Sampsa Rauti är övertygad om att det här inte sker på flit, utan det handlar om oaktsamhet. Om man över tid köper flera mediciner kan en tredjepartstjänst som Google i princip samla på sig din patienthistoria och veta vilka sjukdomar du har. – Det finns också en tidsaspekt. MEN DET finns alltså en fin knorr på forskningen. – Om användaren är inloggad på exempelvis Facebook eller Youtube på samma apparat så kan teknologijättar som Meta och Google egentligen genast få reda på kundens namn. Artikeln ”Analyzing third-party data leaks on online pharmacy websites” har publicerats i tidskriften Health and Technology. Av de 163 apoteken var det endast 18 som inte alls hade tredje parts analytiktjänster på sin sajt. Därför kan ett apotek läcka känsliga uppgifter medan ett annat apotek inte gör det även om de använder samma plattform. Frågan var sedan hur många av apoteken som släppte ifrån sig riktigt känsliga uppgifter. Åbo universitets Sampsa Rauti, som är huvudförfattare till artikeln, säger till ÅU att den höga siffran överraskade honom. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi Apoteken måste ständigt vara alerta då deras sajter uppdateras. Samtidigt kan apoteken sakna expertisen för att själva inse nackdelarna. – Jag är förvånad att det saknas sådan auditering trots att det handlar om en så kritisk service. Många av landets nätapotek har läckt potentiellt känsliga uppgifter till teknologijättar, visar forskning i Åbo. DET VISADE sig att de flesta nätapotek skickade vidare information om kundens besök på sajten till tredje parter, oftast Google. – Den genomsnittliga användaren kommer inte att göra den granskning vi forskare gjort, även om vi använt verktyg som finns i en vanlig webbläsare. Det avslöjar en färsk artikel skriven av forskare vid Åbo universitet och Åbo Akademi. Forskarna använde dels verktyget Website Evidence Collector för att automatiskt granska apotekens sajter. Det handlar alltså inte alltid bara om att ip-adressen läcker, även om den också är en personuppgift, förklarar Rauti. Ansvarsfördelningen kan vara diffus mellan apoteken, deras personal och ledning, de som upprätthåller apotekens sajter och de som levererar plattformar för nätbutiker. DET ÄR vardagsmat att webbsajter använder externa analysverktyg. Nu verkar de flesta av läckorna ha täppts till. Vi hittade ett fall där ett nätapotek skickade informationen till den ryska tjänsten Yandex, vilket är ganska vilt. SAMTIDIGT KONSTATERAR han att uppgifter läckte både från stora och små apotek. Men problem uppstår till exempel när medicinernas namn finns med i adressen på sidan som kunden besöker, och den informationen sedan skickas till analystjänsterna som man kombinera ihop medicinen med kunden. Skribenterna är Sampsa Rauti, Robin Carlsson, Tuomas Mäkilä, Timi Heino och Ville Leppänen vid TY:s institution för datavetenskap, Sini Mickelsson vid TY:s juridiska fakultet samt Elina Pirjatanniemi vid ÅA:s institut för mänskliga rättigheter. Efter det första testet våren 2022 rapporterade forskarna det oroväckande resultatet till myndigheterna. Men jag inser att många apotek är små, så granskningen borde erbjudas till ett överkomligt pris. Resultatet rapporterades till myndigheterna». Sampsa Rauti säger att det är mycket positivt. Genom att koppla ihop personuppgifterna med medicinen som personen letat efter, köpt eller vars produktsida kunden besökt finns risken att en tredje part kan räkna ut vilken medicin personen använder. Åtgärder hade alltså vidtagits efter larmet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 2 Åboforskning: Tiotals finska nätapotek läckte känsliga data Mer än vart tredje nätapotek i Finland läckte information som gör det möjligt för så kallade tredje parter att räkna ut vilken medicin som en viss person tittar på eller tänker köpa. Små apotek har kanske inte alls egen it-personal, säger Rauti. – Ibland skickas informationen dessutom utanför Europa. Men en del sajter testade man också manuellt, genom att söka efter mediciner och gå in på sidor där man beställer medicinerna. Det var i april 2022 som forskarna analyserade webbtrafiken vid landets samtliga apotek som säljer receptbelagda mediciner på nätet. MÅNGA LÄCKOR. . Man tittade sedan på vilken information som sajternas spårningsoch analysverktyg skickade vidare till tredje part. . Svaret var att 57 av landets 163 nätapotek gjorde det. ARTIKELN ARGUMENTERAR också för att vi juridiskt måste ha en bred syn på vad som utgör hälsodata och känslig information i samband med nätapoteken. Men att så känslig information alls skickas till dem är illa nog, säger han. I mars 2023 testade forskarna på nytt 48 av nätapoteken. Det skulle vara bra om en utomstående datasäkerhetsexpert kunde testa tjänsten. PXHERE. . Många nätapotek använder samma plattformar. FORSKNINGEN FICK positiva effekter, som vi ska återkomma till. Det visade sig att totalantalet läckor från dessa apotek hade sjunkit från 33 till endast 4. – Jo, absolut, med tanke på hur känslig information det handlar om. SAMPSA RAUTI påpekar att det här inte automatiskt betyder att de tredje parterna gör något med informationen, eller att de ens sparar den. Men han betonar att arbetet inte får ta slut. Ett av Sampsa Rautis förslag är att webbsajter som erbjuder hälsooch apotekstjänster skulle genomgå en extern utvärdering innan de lanseras. Men först en kort beskrivning av hur undersökningen gjordes. – Apoteken måste ständigt vara alerta då deras sajter uppdateras så att man inte på nytt aktiverar analysverktyg som riskerar att läcka känslig information. Men apoteken, eller de som upprätthåller deras sajter, kan välja vilka analysverktyg som aktiveras. Det har bitit. Sampsa Rauti, Åbo universitet » » Teknologijättar fick chans att räkna ut vem som köpte en viss medicin. Forskningen har gjorts inom projektet IDA, som översatt till svenska står för ”intimitet i datadriven kultur”. Den informationen kan till exempel innehålla användarens ip-adress, uppgifter om tidigare besökta sajter, användarens språk och hemland samt unika uppgifter om den apparat kunden är inloggad på. De som levererar sajterna till apoteken är glada att kunna erbjuda analysverktygen utan att kanske inse alla problem som finns gällande känsliga data. – Det är förståeligt att kunskapen inte alltid finns. Det är nog uppseendeväckande ifall det är 35 procents risk att informationen om medicinerna du tittar på eller avser köpa läcker till tredje part om du väljer ett slumpmässigt nätapotek. Siffrorna på slutet, där antalet läckor minskat från 33 till 4, avser inte antalet apotek eftersom ett apotek i den statistiken kan ha flera läckor. Verktygen används bland annat för att kunna följa med hur väl marknadsföringskampanjer fungerar och för att optimera sajtens funktion. Han säger att kunderna måste kunna lita på sajterna.
PARGAS Sidan 6 Simolas avtal är klart Polisen är klar med förundersökningen om skyddade trähusen som förfaller på Kaskisgatan 3. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 SOMETHING ROTTEN! Äggxtravaganza med fröjd för ögon och öron och en rutten komplott! på Stora scenen fre 16.2 kl. 7. 19 och lör 17.2 kl. 22 Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen Bekant Åborecept på ny Ekenäskrog Sidan 10 KRISTOFFER NÖJD I Raseborg får personal på daghem en klädpeng. Sidan 5 Klädbehov väcker debatt Processen med att ta fram en logo för 700-årsjubileet avbryts efter påstående om plagiat. Nummer 31. 14 FLAME JAZZ : AINON Element av jazz, modern musik och klassisk musik. KIMITOÖN Sidan 9 Oro för plagiat i 700-logo Stadsstyrelsen har godkänt den nya stadsdirektörens avtal. på Tiljan fre 16.2 kl. 14 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Men det finns också andra som måste fundera på hur de ska klä sig för att kunna sköta sitt jobb. ÅBO Sidan 6 Omstridda trähus blir rättsfall Sidan 8 Färgrik pulkfest i Åbo KATARINA PADA. Årgång 201
» » Från Nystad till Åbo. Hon har tidigare trafikerat rutten Åbo-MariehamnStockholm. •. Sedan dess har kontraktet förlängt i omgångar. •. Familj: Gift och mamma till Siiri (10 år) och Aila (2 år). Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Emmi Kielo •. •. Den öppnade år 1976, bara ett år efter pizzerian Dennis på Slottsgatan. •. •. – Jag kan inte säga att det kommer bli så men det jag kan säga är att det kommer fattas ett beslut i frågan i slutet av februari, säger Erika Janson. Ingen vet vad vintern för med sig, vad gäller prishöjningar och coronapandemin. Produkten är pizza och det serverar Napoli också i fortsättningen. Bästa med Åbo: Åboborna, de är väldigt vänliga och sociala. Enligt Kielo tänker hon inte ändra på konceptet. Den nya företagaren Emmi Kielo, 34, tänker inte ändra på konceptet. NAPOLI. – Det samma gäller inredningen i restaurangen. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ingen återgång till rutten Åbo–Stockholm ännu. Fritidssyssla: Njuter av mat och spenderar mycket tid med familjen. Hartman bedrev verksamheten i 27 år och sålde sedan den åt företagarna Iiro Toivanen och Pauliina Kortemaa, som nu efterträds av Kielo. Favorit pizza: Margherita. Kielo flyttade från Nystad till Åbo. DET VAR i december som Napoli ansökte om konkurs. Napoli öppnar igen i april och då serveras det i vanlig ordning pizzor. Det pågår nu en rörrenovering. – Det var inte planerat att starta företag i Åbo, men då möjligheten uppenbarade sig tog jag den, säger Kielo om att flytta till Åbo med familjen. Ålder: 34. Träffa den nya företagaren som tagit över den anrika restaurangen Napoli i Åbo. Galaxy, som tidigare trafikerade mellan Åbo och Stockholm, hyrdes ut den 20 september 2022. NÄR NYA ÅLAND ringde upp Erika Janson, kommunikationschef på Tallink Silja, förra veckan kunde hon inte bekräfta uppgifterna om att hyreskontraktet kommer förlängas till 20 oktober 2024. Vi måste se nya möjligheter att hålla vår business flytande, sade hon då. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 4 Konkurs hotade anrik pizzeria i Åbo – nu har Napoli ny företagare Den anrika restaurangen Napoli i Åbo tas över av en ny företagare. INNAN uthyrningen 2022 berättade Katri Link, kommunikationsdirektör på Tallink Grupp, till Hufvudstadsbladet att beslutet att hyra ut Galaxy var baserat på ekonomiska orsaker. Utbildning: Kock. I april öppnar dörrarna igen och då fortsätter Åbos näst äldsta pizzeria med att servera pizza i vanlig ordning. Folk behöver överväga om resor är deras första prioritet eller inte, när kostnaderna stiger. I Åbo kommer Kielo att synas såväl i köket som i restaurangen. ARKIV/KIM LUND. – Rysslands krig mot Ukraina leder till försiktighet i resandet och till höjda bränslepriser. EN SAMLINGSPLATS för Åboborna. Fartyget har fungerat som tillfälligt boende för mellan 1 200 och 1 400 flyktingar. Pizzerian Napoli har en ny företagare. LUCAS EKBLAD Galaxy ser ut att bli kvar i Nederländerna Enligt nederländska medier vill Nederländerna förlänga hyreskontraktet för Silja Galaxy, som Tallink Silja hyrt ut som boende för ukrainska flyktingar. Samtidigt passar vi på att förnya enstaka bänkar och bord, men i övrigt ser det lika ut här då vi öppnar i april. – I Åbo är konkurrensen hård. Då lyfte Kielo luren till tidigare ägaren Stellan Hartman. Kontraktet gällde för sju månader. Så beskriver Kielo restaurang Napoli i korsningen mellan Trädgårdsgatan och Skolgatan. Där verkade hon som restaurangchef och skötte samtidigt marknadsföringsuppgifter. SILJA GALAXY. Det som har visat sig fungera skulle vara dumt att ändra på, säger Kielo. Jag tror att Napoli är speciell med sin historia och plats. Hyreskontraktet går ut den 19 april men Nederländerna vill förlänga kontraktet till den 20 oktober 2024, enligt den nederländska nyhetssajten Nieuws. Kielo har också en yrkesutbildning inom marknadsföring och försäljning
Alla ska behandlas lika och det leder till att yrkesgrupper, som eventuellt i högre grad än småbarnspedagoger sliter och smutsar ner kläder på jobbet, blir utan, säger Niclas Zweigberg som är huvudförtroendeman för FOSU i Raseborg dit bland andra lärare och lärare inom småbarnspedagogik hör. – Vi ska ju vara oss själva så inte ska vi gå omkring i vårdkläder som på en anstalt. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 5 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 Välkommen och trä?a oss på vår reseturné. Men en t-tröja och en långärmad collegetröja eller munkjacka skulle redan hjälpa mycket. Det nuvarande systemet ska utvärderas hösten 2025. Det här är ett sätt att visa vår uppskattning. Marika Wallenius. Därför känns det lite orättvist att inte vi får någon kompensation. Man kan aldrig ha samma kläder två dagar i rad. FOSU OCH JHL:S huvudförtroendemän lämnade in en rättelseyrkan om personalsektionens beslut angående klädpeng. Bitmärken, kroppsvätskor och matrester på kläderna är vardag för personalen då de hjälper barnen med till exempel undervisning, matsituationer eller i samband med toalettbesök. Staden ger frivilligt ett litet bidrag – 100 euro per år är inte mycket. Beslutet från 2022 var att en klädpeng skulle betalas också till personalen i grundskolans årskurs 1–6 och i hemvården. De är ute mer än andra, minst 1,5 timmar i sträck varje dag. – De som behöver skyddskläder, till exempel parkarbetarna, har det ordnat via sina arbetsavtal. Då har man gärna en varm jacka och ordentliga skor på sig. Jag undviker att ha värdefulla kläder på mig. – Jag är tacksam över att staden är villig att betala en klädpeng, men man kan inte gå efter yrkesgrupp om jämlikhetsprincipen ska följas. Många barn är utåtagerande och fysiska i sin kommunikation. Det vet också Marika Wallenius som jobbar på med barn med funktionsvariationer på Seminarieskolan i Ekenäs. Pråhl nämner till exempel personal som jobbar med barn med specialbehov. I enkäten till personalen framkom att det fanns behov av klädpeng även i skolor och dåvarande vård i hemmet, som numera är en del av välfärdsområdet. Huvudförtroendemännen hänvisar till bland annat stadens egen jämställdhetsplan där det står att staden ”förbinder sig att i all sin verksamhet främja jämställdhet och likabehandling samt förebygga diskriminering.” Man poängterar vidare att staden har antagit den europeiska jämställdhetsdeklarationen där det står att ”Alla behandlas lika i fråga om anställningsvillkor, utvecklingsmöjligheter, förmåner och skyldigheter.” HUVUDFÖRTROENDEMÄNNEN påpekar att det i beslutet om klädpeng inte framgår några motiveringar till varför endast ett yrkesområde berättigas klädpengen. Till exempel lärarna i grundskolan vistas inte ute lika länge och kanske inte ens varje dag. Många ?na erbjudanden Lotteri 10.00-10.30 Kimito, S-Market 11.30-12.00 Pargas, FBK 13.00-13.30 Nagu, vid kyrkan 15.00-15.30 Åbo, vid Domkyrkan oravaistra?k.. Jag köper mycket av mina kläder på loppis. – Klädpengen gäller uttryckligen den daghemspersonal som arbetar med barnen och vistas utomhus. I praktiken skiljer vårt jobb sig inte så mycket från att jobba på dagis. Man vistas också utomhus i de flesta väder för att bland annat öva elever på att gå med eleverna. 06 318 4000 må-fre 9-16 på svenska Resor 2-6.5 Holland 7-13.5 Hollands tulpaner England & Wales 29.3-1.4 Påsken i Prag 24-29.4 3 nätter i Köpenhamn Köpenhamn & Gavnø slotts tulpaner Fredag 16.2 Vi kommer till dig! 12-17.10 Flodkryssning Rhen & Mosel Vem ska få klädpeng. Staden kommer att reda ut om det finns andra yrkesgrupper med jämförbar arbetsbild. – Vi yrkar på att man ur jämställdhetsprincipen inte kan välja en yrkesgrupp och ge dem en klädpeng utan motivering varför. Olika åsikter i Raseborg Huvudförtroendemännen i Raseborg är missnöjda med stadens beslut att endast en yrkesgrupp ska ha rätt till ersättning för kläder i arbetet, en så kallad klädpeng. Wallenius gillar sitt jobb och inser att många av barnen på den så kallade verksamhetssidan behöver närhet och förmedlar sina känslor på ett fysiskt sätt. När personalsektionen behandlade ärendet i oktober var personalchefen Johan Nylunds förslag att också lärare och skolgångshandledare i årskurserna 7–9 i undervisning per verksamhetsområde skulle omfattas av klädpengen. Men tillsvidare får hon ingen klädpeng. ANNIKA PRÅHL som kom med förslaget påpekar att det har varit på samma sätt de senaste två åren och förutsätter anslag i budgeten. Men på morgonen är klädvalet rutin. Sektionen gick dock, på Annika Pråhls (SFP) förslag, emot personalchefens förslag och beslutade att klädpeng enbart ska betalas till personalen inom småbarnspedagogiken. WALLENIUS HAR jobbat i verksamhetsklasserna i Seminarieskolan sedan hösten 2022. Denna kutym utvärderades våren 2023 och stadens samarbetskommitté kom med ett förslag om att en klädpeng på 100 euro per anställd skulle betalas till anställda inom småbarnspedagogiken, till lärare och skolgångshandledare i årskurserna 1–6 och till personalen i morgonoch eftermiddagsvården. ÅR 2022 och 2023 betalades en klädpeng på 100 euro per år till ordinarieanställda inom småbarnspedagogiken i Raseborg. Man måste ha en extra uppsättning kläder på jobbet. Det är inte bara på daghemmen som personalens kläder slits. UTAN PENG. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborgs stads beslut att dela ut kompensation för klädslitage på jobbet endast till personal inom småbarnspedagogiken väcker diskussion. Jag tänker på hur praktiska kläderna är och hur smidiga de är att röra sig i. Det är svårt att rekrytera personal till småbarnspedagogiken även om vi har det ganska bra ställt i Raseborg. Men det var enbart småbarnspedagogiken som hade budgeterat för detta, en summa på 20 000 euro. – Det beror lite på vilken grupp man ska undervisa under dagen men jag funderar varje morgon på vad jag sätter på mig. KRISTOFFER NÖJD Jag funderar varje morgon på vad jag sätter på mig. Pråhl säger att klädpengen till småbarnspedagogiken är ett sätt att måna om personalen. Marika Wallenius jobbar med barn med funktionsvariationer och tycker att hennes arbete kan jämföras med småbarnspedagogiken. Personalchefen och obundne Petri Palin meddelade muntligen avvikande åsikt till protokollet med hänvisning till likabehandlingsplanen. Innan man började tillämpa modellen med klädpeng lät man personalen svara på en enkät om behoven. I verksamhetsklasserna ges anpassad undervisning för elever med funktionsvariationer. Tänkbara klädpengskriterier för övrig personal ses över under år 2024 med tanke på budgeten år 2025. Det finns heller inga kriterier kring arbetsbilden som ska uppfyllas för att klädpengen ska betalas ut. De finare kläderna får hänga kvar i skåpet. När hon jobbade på Kårkulla fick Wallenius några euro extra i månadslön som kompensation för att hon använde sina privata kläder på jobbet. Jag tänker på hur praktiska kläderna är och hur smidiga de är att röra sig i. – Det är fråga om en lågavlönad grupp anställda
LÖNEN FÖR Pargas tidigare stadsdirektör Patrik Nygrén var 9 075 euro. I tjänsten tillämpas en prövotid på sex månader. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Förundersökningen om Kaskisgatan 3 i Åbo klar Polisen är klar med sin förundersökning i fallet med de skyddade trähusen på Kaskisgatan 3 i Åbo, som trots att de är skyddade står och förfaller. Innehållet i utkastet till avtal har behandlats av Simola, stadsstyrelsens ordförande Gunilla Granberg, andra vice ordförande Markku Orell och fullmäktiges ordförande Tomas Björkroth. Suomen Talokauppa Oy har kopplingar till fastighetsplaceringsbolaget RP-yhtiöt Oy, som i sin tur har kopplingar till fastighetsaktören Raimo Puolimatka. Polisens förundersökning om de förfallna husen på Kaskisgatan 3 går nu vidare till åtalsprövning. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 6 Stadsdirektörens avtal godkändes i Pargas Förslaget om arbetsavtal för den nya stadsdirektören klubbades igenom av Pargas stadsstyrelse på måndagen. DET ÄR Åbo stad som polisanmälde Suomen Talokauppa Oy, eftersom byggnadernas förfall inte kan anses vara ringa. STADSFULLMÄKTIGE BESLÖT i augusti 2021 att trähusen på Kaskisgatan 3 ska skyddas. Ursprungligen bad han om 12 000 euro, men han kom lite ner från det, säger Granberg. Hon lyfter fram Hangö, vars färska stadsdirektör Petra Ståhl tjänar 10 000 i månaden. – Vi kom ner i priset och han kom emot. Enligt avtalet har stadsdirektören en helhetslön på 11 500 euro i månaden. Då beslöt fullmäktige i Åbo också att ge ny byggrätt på tomten så att ett tvåvåningshus kan byggas intill Svartmunkegränd. Enligt Granberg går det inte att jämföra den före detta och den kommande stadsdirektörens löner. GRANBERG BERÄTTAR att Simola får en helhetslön där mötesarvoden och övriga tillägg ingår. UNDER FÖRUNDERSÖKNINGEN har totalt elva personer förhörts. Suomen Talokauppa Oy vill riva de gamla 1800-talshusen för att i stället bygga nytt I oktober i fjol meddelade Högsta förvaltningsdomstolen att den inte ger Suomen Talokauppa Oy rätt att överklaga ett tidigare beslut om att de gamla trähusen på Kaskisgatan 3 i Åbo är skyddade och inte får rivas. Hon berättar att man i förhandlingarna har värderat Simolas tidigare erfarenhet som kommunoch stadsdirektör. Rösterna föll 55–11. Ärendet går vidare till Västra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning inom ett par dagar. Utöver det är avtalet tidsbundet, vilket inverkar på lönenivån. Det betyder att Tom Simola, i dag vd för ÅU Media, tillträder tjänsten som stadsdirektör den 1 april. Tjänsteförhållandet gäller i sju år. – Det sker inga löneförhöjningar. Dessutom har företaget låtit bli att betala vite på minst 80 000 euro, för att fastighetsägaren inte sköter underhållet av fastigheten som man ska. Hon lyfter också fram Simolas utbildning som jurist och erfarenhet av kommunikation. – Brottsrubriceringen är byggnadsförseelse, säger undersökningsledaren och kriminalöverkommissarie Lasse Höysti vid Polisinrättningen i sydvästra Finland till ÅU. ARKIV/CARINA HOLM. Om Simola på grund av att ha förlorat den politiska ledningens förtroende säger upp sig har han rätt att få ett avgångsvederlag som motsvarar nio månaders lön. Enligt Granberg går det inte heller att jämföra löner mellan kommuner. NYA TAG I PARGAS. Husen på Kaskisgatan 3 har varit föremål för en utdragen tvist i åratal. Pargas stadsstyrelse godkände den nya stadsdirektörens arbetsavtal på måndagen. En av dem har förhörts som misstänkt för brottet. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Stadsstyrelsen har godkänt arbetsavtalet enhälligt. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » En person misstänkt för brott för att de skyddade gamla trähusen förfaller. I AVTALET ingår också en klausul om ett avgångsvederlag. Enligt undersökningsledaren är förundersökningen sekretessbelagd tills ärendet har tagits upp till behandling i tingsrätten eller om det går så att åklagaren beslutar att inte väcka åtal. Därför måste lönen vara konkurrenskraftig under hela tjänstetiden. Därmed slogs husens skyddade status fast. FÖRUNDERSÖKNINGEN ÄR KLAR. Nybyggets höjd är strikt begränsad för att stadsbilden ska bevaras
PASSION. MOCKARUTOR. HÖSTEN 2024. ÅU 7 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 FÖRLORARNA SVETT
Verksamheten ordnas av Studiestad Åbo-nätverket och inkluderar alla högskolor i Åbo. ÅKA, FÖRENINGEN för studerande vid Novia i Åbo (på tidningens förstasida), drar efter sig en chockrosa skapelse. ULLA-STINA ENGSTRÖM är kontaktperson för Röda Korsets vänverksamhet i Åbo. LEDER VERKSAMHET. RULLANDE TRUMMIS. – Vi har en grupp med vänner som alla är utbildade i att vara vänner. – Det var nog lite av ett träningspass att ta sig hit, säger ordförande Jessica Lehtinen, medan hon håller i ett par buntband som ska rädda Barbiebilen. ÅKA-laget fixar på bilens spoiler, som har fått sig en törn på färden. De har gått en grundkurs i vänverksamhet. VÄNNERNA TRÄFFAR varandra och tillbringar tid på det sätt som passar dem bäst. Det är som det ofta brukar vara den här tiden på året i Åbo, på fastlagstisdagen. Dessutom finns det så många olika sorters vänner, säger Engström. Föreningens pulka är helt enkelt ett åkbart trumset på hjul, som har plats för en person. I år ordnar församlingen också en drop in för vuxna. För diakonen Agneta Markkula betyder vänskap någon form av trygghet. Alla behöver en vän och är man utan en kanske vänverksamhet kan hjälpa. RÅA:s åkdon för i år var ett trumset. Under en träff såg vi tillsammans på slottsbalen, säger Markkula om träffarnas teman. KATARINA PADA. Det säger man vid Åbo svenska församling och Röda Korset i Åbo. Det kan handla om en hjälp av engångsnatur, men också om att få en långvarig vän. Till årets upplaga har 27 lag anmält sig, och arrangörerna väntar sig att några hundra personer dyker upp. Engstöm är också en så kallad vänförmedlare. Ensamhet blir lätt ett problem och vänverksamhet är speciellt viktig i Åbo där det finns många enpersonshushåll. Under träffarna har vi hållit pizzakväll i Domkyrkan, brädspelskväll och bastuoch simkväll. Ordförande Kevin Hede i svart jacka står till vänster om pulkan. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Alla hjärtans dag är viktig eftersom man då uppmärksammar behovet av vänner. En del har en egen besöksvän. Med mindre än en timme tills evenemanget sparkas igång hinner lagen ännu göra finslip på sina kreativa åkdon. – Vi brukar alltid köra med något tekniskt tema, i år blev det en u-båt, säger ordförande Kevin Hede. JACOB HJORTMAN GOD VÄN. I ÅBO FINNS det förutom Röda Korset och församlingen också annan vänverksamhet. – Vi vill minska på ensamhet främst hos vuxna och utsatta barnfamiljer, säger Markkula. – Ju äldre man blir desto viktigare blir vänner. För Engström är vänner viktiga eftersom de finns där i vått och torrt. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 8 Vänverksamhet finns för den som behöver det Vänverksamheten passar alla åldrar. – I fjol höstas startade våra träffar för vuxna. Varannan onsdag mellan 16.30 och 18.30 bjuds det på kaffe och te i Aurelias första våning. Vänverksamheten inom Röda Korset kan se ut på flera olika sätt. ROCKFÖRENINGEN vid ÅA har valt en mer simpel modell. ANNINA SUOMINEN Isande vind och isig backe på årets Fastlaskiainen Det är varken snö eller bar mark på Vårdberget på tisdagseftermiddagen, då halarfolket börjar rulla in. En vän kan också besöka ett seniorboende. I Åbo har vi ungefär 25 aktiva vänner som träffar andra människor, säger Engström. – Våra vänner kan också fungera som följeslagare till någon som exempelvis ska på en undersökning, säger Engström. Den internationella vänskapsverksamheten i Åbo jobbar för att internationella studenter ska ha en möjlighet att bygga kontakter till lokala invånare. Det är ordföranden Robin Enestam som sätter sig på pallen. Den tryggheten hoppas hon kunna förmedla till sådana som känner ensamhet. Kemistklubbens u-båt rymmer hela styrelsen, som består av nio personer. År 2022 tilldelades Röda Korsets Ulla-Stina Engström priset Årets vän i Åboland. För att tackla det isande föret har man fått med sig ungefär 30 personer som kan hjälpa till med att bromsa fordonet, förklarar Hede och pekar på de långa rep som håller u-båten på plats. – Vi andra kan bromsa vid behov, och däcken är inte heller helt fullpumpade, så isen ska inte ställa till några problem, säger Johannes Bjarnason, sekreterare för RÅA. KEMISTKLUBBEN vid Åbo Akademi har också satsat på att matcha pulkan med halarna. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » Fastlagstisdagens traditionella pulkåkande gick av stapeln på Vårdberget i Åbo. För Markkula betyder vänskap någon form av trygghet. GRÖN OCH RYMLIG. Pulkan är en tolkning av Barbies bil, och färgen passar galant med föreningens chockrosa halare. Den traditionsenliga åktävlingen i Vårdbergsbacken hålls för stadens svenskspråkiga studerande. Från vänster: sekreterare Johannes Bjarnason, ordförande Robin Enestam och vice ordförande Julia Halttunen, som också är en av konferenciererna för Fastlaskiainen. AGNETA MARKKULA, Åbo svenska församlings projektanställda diakon, jobbar med vänverksamhet i Åbo. Årets kreation är en grön u-båt som ska rymma hela styrelsen på nio personer
KRISTOFFER NÖJD Kimitoön avbryter arbetet med jubileumslogon Kimitoöns kommun ska ha en jubileumslogo för firandet av 700-årsjubileet 2025. På kommunens webbplats var det på måndagen möjligt att bekanta sig med tre förslag för jubileumsårets logotyp och visuella identitet och rösta på sin favorit. HAN SÄGER att påståendet utifrån kom i god anda och på kommunen är man ändå glad för att det gick till så här. LAGEN HADE kvalificerat sig till regiontävlingen från Omnias, Luksias och Axxells lokala Mästare 9-tävlingar. – Det är ju tråkigt då sådant här händer. I LAG nummer 6 från Karis svenska högstadium tävlade Isolde Rönnberg, William Ahtola och Edvard Friis. Nu vill vi minimera skadan, säger Lund. Nu ska kommunen involvera en expert som har kunskap och specialverktyg för att bedöma det här. – Nog vill vi vinna men jag kommer inte gråta om vi förlorar, säger Rönnberg. Enligt tidigare information från kommunen ska omröstningen pågå till den 29 februari och vinnarförslaget offentliggöras den 1 mars. De tre förslag som gick vidare är utvalda av arbetsgruppen för jubileumsåret. Bland klasskamraterna är gymnasiet det vanligaste valet men många söker sig också till Axxell. Kimitoön hade valt att engagera invånarna i utformningen av logo och visuell identitet för jubileumsåret. Det är väldigt brett i och med att det kan vara uppgifter från Axxells alla linjer, säger Rönnberg. Till uppgifterna som lagen utförde fanns uppgifter från bland annat byggnadsoch kockbranschen. – Det är roligt med lite tävling. Men senare samma dag avbröts röstningen och förslagen togs bort. Axxells lokala Mästare 9-tävling ordnades i samband med Axxell-dagen i november. Den första uppgiften laget fick visade sig vara en uppgift i affärsverksamhet där man skulle svara på ett reklamationsbrev – en gemensam uppgift för alla regiontävlingar som ordnas runtom i Finland är i år. – Vi vill se till att det inte handlar om plagiat, säger Lund. Idén är att man inte ska kunna träna på förhand, säger Friis. – Vi får inte veta vad vi ska göra förrän vi kommer in till tävlingen. ATT BYTA en dag i skolan mot någonting helt annat uppskattas ändå. I tävlingen har eleverna fått bekanta sig med olika yrken och branscher. I tävlingen ingick tävlingsuppgifter som på ett lekfullt sätt låter de tävlande bekanta sig med olika yrken och branscher. Edvard Friis, William Ahtola och Isolde Rönnberg tävlar i att svara på ett reklamationsbrev. – Det var roligt, säger Rönnberg. Enligt Lund är det nu oklart enligt vilken tidsplan processen kan förverkligas. Enligt Kimitoöns näringslivschef Erik Lund fick man på måndagen ett meddelande utifrån, där kommunen får rådet att kolla upp frågan om plagiat, eftersom det är möjligt att det är fallet för ett av förslagen. 050 551 6644 | www.putkes.fi FÖRETAGSSPALTEN ”Roligt men kanske lite stressande” Nylands regionala Mästare 9-tävling hölls i Fokushuset i Karis på tisdagen med Axxell som värd. Friis är inte lika säker. Trots att visuella sökningar gjorts elektroniskt fångades inte ett eventuellt plagiat upp. I regiontävlingen deltog lag från Karis svenska högstadium, Källhagens skola i Virkby, Veikkolan koulu, Laurentius-koulu i Lojo, Nummen yhtenäiskoulu, Järnefeltin yhtenäiskoulu i Lojo, Espoonlahden koulu i Esbo, Nissnikulan koulu i Masaby, Lagstads skola i Esbo och Espoon kristillinen koulu. – Jag kommer gråta, säger Friis. Från regiontävlingen i Nyland går de fyra snabbaste lagen vidare till finalen som ordnas i Kuopio i maj i samband med Mästare-tävlingarna, de nationella tävlingarna i yrkesskicklighet. De hade tagit sig vidare från deltävlingen på Axxell i november då de bland annat räknade matte, pusslade ihop ett pussel, byggde en kattbur och lade ihop en motorsåg. Det har varit möjligt att lämna in erbjudanden fram till den 21 januari. – Logon väcker känslor, konstaterar Lund och hänvisar till tidigare fall där till exempel Pargas stad beskylldes för plagiat. – Inte så mycket muttrar och bygg, säger Rönnberg och skrattar. – Det är bra att ha allmänbildningen, att bygga upp grunden först och sedan fundera på vad man ska göra, säger Ahtola. Men alla är på väg till gymnasiet efter nian. Men processen med att ta fram en sådan har pausats medan man utreder frågor om upphovsrätt. Under intervjun visste de inte ännu vad som väntade i tävlingsväg. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Kariselever tävlade i yrkeskunskap på hemmaplan. Det är också den teoretiska banan som lockar lite mer i arbetslivet, åtminstone för Ahtola och Rönnberg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det finns misstankar om plagiat.. AHTOLA HOPPAS på en matematisk uppgift. – Men kanske lite stressande, säger Friis. – Vi ska inte hinna förbereda oss. I tävlingen deltog de 20 snabbaste lagen från olika svenska och finska högstadier i Nyland. KUNDEN HAR ALLTID RÄTT. ENLIGT PROJEKTLEDARE Marko Ahde fick kommunen ta emot elva förslag om logotyp. Just nu jobbar man på att hitta en sådan. ÅU 9 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 LOKALT NYHETER Vattenoch avloppsinstallation för nybyggen och renoveringsobjekt Service, felsökning och reparation av rörsystem FVAansvarig Försäljning av VVStillbehör
På väggarna hänger Åbografikern Veronika Ringboms verk som är till salu. KRISTOFFER NÖJD BEDRÄGERI. På menyn finns också annat gott i köttväg men även vegetariska och veganska alternativ, som gratinerad blomkål. På tisdagen stod alla fjärrtåg stilla i Finland av säkerhetsskäl. – Vi tror att ju fler ställen det finns, desto mer attraherar det kunder till Ekenäs. Ur högtalarna kommer det att flöda mycket jazz och blues som är Jeromes favoritgenrer. De har väntat på att vi ska öppna. Sönerna Sebastian och Karsten är ansiktena utåt. Farleden stängdes den 15 november på grund av rivningen av Kustö sunds gamla bro. Farled fortfarande stängd vid Kustö sunds brobygge. Men det är bra att öppna nu. Den förlängda tiden påverkar inte färdigställandet av bron. Jag tror att det är de dyrare restaurangerna som har det svårast. Anna van Breemen » » Åbobekanta revbensspjäll är bravuren på Kungsgatans nya restaurang. Alla fjärrtåg stilla på grund av säkerhetsskäl S:T KARINS. Därför valde vi att behålla namnet. Nu har man nära Kouvola hittat ett ställe som troligen har orsakat hack i tåghjulen. Det finns en hastighetsbegränsning som möjliggör en säker färd förbi. Vi försöker hålla priserna på en rimlig nivå. – Vi vill erbjuda mer än en salladsportion, säger Anna. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Vi ser fram emot att träffa människor och få nya kunder. I meddelandena uppträdde de misstänkta som målsägandes barn och påstod att de behöver pengar för en ny telefon. – Revbensspjäll är tacksamma på det sättet att de är nästan lika goda som hämtmat. Väntan har varit alldeles för länge. – Vi vill ha en ung vibe, säger Anna. Under natten mellan måndagen och tisdagen har Trafikledsverket undersökt över 700 kilometer av järnväg. De delade pengarna mellan sig enligt hur stor roll var och en hade haft. Vi vet att det kommer att komma folk från Åbo hit för att äta. Farleden Erstan– Harvarö–Lemlax vid Kustö sunds brobygge är stängd fram till den 15 mars. Bluff-sms lurade folk på över 67 000 euro TÅGTRAFIK. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 10 Ribs öppnar i ny tappning i Ekenäs Efter 30 år i Åbo har paret Anna och Jerome van Breemen flyttat till Ekenäs där de nu bott i ett och ett halvt år. Jerome van Breemen är ett bekant ansikte i matkretsarna i Åboland med en bakgrund på bland annat Gadolinia, Buffalo och Kankas gård. – Ribs har varit mitt kall sedan 1992 på restaurang Buffalo i Korpo, säger Jerome. Paret van Breemen fattade tycke för Ekenäs medan deras son studerande till skogsbruksingenjör i staden. VARIT MED. I januari uppskattade man att den kan öppna tidigare. Hon är först ut av de tillfälliga utställarna. – Vi ser fram emot att träffa människor och få nya kunder. Man erbjuder också take away och i framtiden eventuellt hemkörning. Men inledningsvis kommer restaurangen att drivas av familjen, med Jerome i köket och Anna i bakgrunden. TILL SOMMAREN kommer man att behöva mer personal. NTM-centralen i Egentliga Finland inledde arbetet med att förnya Kustö sunds bro på i S:t Karins i slutet av sommaren ifjol. – Det blev mer sanering än renovering. Slussen är schemalagd utanför båtsäsongen (1.5–30.9) så att den orsakar så lite olägenhet som möjligt. Det är ganska rörande, säger Anna. Väntan har varit alldeles för länge, säger Anna. Ungefär lika länge har de jobbat med att kunna återöppna sitt Åbobekanta restaurangkoncept Ribs i en restauranglokal på Kungsgatan. Det är viktigt. Genom stängningen garanteras också en säker och smidig trafik på byggplatsen. En 25-årig man och hans kumpaner misstänks. – Vi flyttade hit för att öppna en restaurang. Vi hoppas det skapas nya minnen här, säger Jerome. Under ett av flera besök kom restauranglokalen på Kungsgatan emot. Åtminstone i Åbo. De misstänkta hade skickat över 13 000 falska sms. Utredningen fortsätter ännu. – Det är bara att ta kontakt om man vill ställa ut hos oss, säger Anna. Den huvudmisstänkta är ännu häktad. Folk runtom i Finland har förlorat cirka 67 000 euro under fjolårets höst, meddelar polisen. De misstänkta lyfte pengarna i form av kontanter från uttagsautomater runtom i Helsingfors. Man har eftersträvat en varm, mysig och intim stämning med varma färger och påkostad belysning. Det gäller att nischa sig och göra sig speciell. – Det är viktigt att det är hemtrevligt. Restaurangen har ett 30-tal platser som utökas med en liten uteservering till sommaren. Våren är i antågande, sedan kommer sommaren och högsäsongen, säger Anna. Revbensspjällen, eller ribs på engelska, tillagas enligt Jeromes beprövade recept. RIBS VID Dombron i Åbo blev något av ett varumärke i början av 2000-talet. Ribs kommer till en början att ha öppet mellan klockan 15 och 22 från onsdag till torsdag, mellan 15 och 24 på fredagar, mellan 12 och 24 på lördagar och mellan 12 och 19 på söndagar. Vill man ha en pizza ska man gå till YLP! För vår del är det revbensspjällen. Man har dock varit tvungen att förlänga stängningen för att främja byggandet av bron. Den nya bron byggs på den gamla brons plats. Bedrägerifallet gick till åtalsprövning den 12 februari. Den nya bron över Kustö sund ersätter den nuvarande bron från år 1958, som är i dåligt skick. – Vi vill helst sälja revbensspjäll. Skadan på banan mellan Kouvola och Lahtis åtgärdas. På Skärgårdsvägen förnyas förutom Kustö sunds bro även Rävsundsbron och Hessundsbron. Vi har velat göra det en gång till, säger Anna. Vi har en fanbase. ANNA ÄR inte rädd för konkurrensen och med lunchställena kommer man inte att tävla. Köket öppnar en timme senare och stänger i regel en timme tidigare. Vi är glada att det går bra för till exempel Ekta. Ribs öppnar officiellt på torsdag men har en så kallad soft opening i dag på onsdag. – Speciellt söndag tänker vi att kan vara en bra dag för take away, säger Anna. – Många par träffades på Ribs i Åbo där det var en trevlig och internationell stämning
Utrustad med en kraftfull 45cc X-Torq®-motor för högt vridmoment, och Smart Start® som gör att motorsågen kan startas snabbt med minimal ansträngning. 10 990 , +lk 450,. Förnyad modell med högre kapacitet och pålitlig mekanik. STIHL MSA 70.0 C BATTERIDRIVEN MOTORSÅG 1/4” P Picco Micro 3 (PM3) kedja som ger fina och precisa snitt. Alla funktioner som start, drift och stopp sköts enkelt med bara en hand tack vare engreppsreglaget. Bra vikt-/effektförhållande och effektstark, energieffektiv EC-motor ger optimal balans och tillräckligt med energi. Sågen har många genomtänkta och praktiska detaljer som kedjedrevskåpan med integrerade svärdsmuttrar och kedjespänningen från sidan, allt för effektivt och samtidigt bekvämt arbete. 479 , 409 , 699 , 799 , 569 , 319 , 1390 , HUSQVARNA 450 II MOTORSÅG En idealisk motorsåg om du behöver en lätt allroundsåg, som också erbjuder hög prestanda för att få jobbet gjort. frusna sandklumpar. Med den genomskinliga oljetanken kan du enkelt hålla ett öga på oljenivån hela tiden. HUSQVARNA 540 XP MOTORSÅG En smidig och lätt bensinmotorsåg i 40cc-klassen, designad för professionell trädvård och gallring. Den kraftfulla motorn i kombination med S93G kedja ger imponerande skärkapacitet med snabb acceleration. ÅU 11 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. Ekonomisk 2-MIX motor. Kedjebroms som garanterar säker användning. HUSQVARNA 445 II MOTORSÅG En idealisk motorsåg om du behöver en lätt allroundsåg som också erbjuder hög prestanda för att få jobbet gjort i skogen. Batteri och laddare ingår i priset. STIHL Easy2tart och en manuell bränslepump ger enkel start utan ansträngning. En lätt motorsåg som ligger bra i handen och är enkel att styra. en fyrhjuling. STIHL MS 194 MOTORSÅG Topphandssåg för träarbeten på gården eller trädgården och för fällning av mindre träd. Den enkla, pålitliga starten – kall som varm – och smidig manövrerbarhet gör denna motorsåg till en favorit för alla trädvårdsteam. Utrustad med en kraftfull 50cc X-Torq®-motor för högt vridmoment, mindre bränsleförbrukning och låga utsläpp. Kedjan på batterimotorsågen spänns snabbt och enkelt, helt utan verktyg med STIHL snabbkedjespänning. Utrustad med kedjespänning från sidan för enkel och säker spänning av kedjan, långtidsluftfiltersystem för långa rengöringsintervaller och verktygslösa tanklock för enkel och säker påfyllning av bensin och sågkedjeolja. HUSQVARNA 120I BATTERIDRIVEN MOTORSÅG Lätt, mångsidig och enkel att använda – Husqvarna 120 Mark II motorsåg är idealisk för trädgårdsuppgifter som vedkapning, fällning av små träd och borttagning av grenar. STIHL MS 162 MOTORSÅG Instegsmodell för vedsågning och mindre trädgårdsarbeten. 02 721 1500 STIHL MS 231 MOTORSÅG Kompakt 2,0 kW motorsåg mycket bra till vedsågning. På insidan finns en mekanisk mixer som bryter ner tex. Inkluderar BLi20 batteri och QC80 laddare. BRONCO ATV SLÄPVAGN IRON BALTIC G2 PRO 500 SANDARE Längd: 2750 mm Bredd: 1050 mm Höjd: 1250 mm Vikt: 70 kg Max last: 800 kg Däckstorlek: 22x11-8 479 , 199 , 419 , (Rp.13 431,24,-) Ett parti! 570 EPS AGRI PRO Sporttikones vinterpaket • Snabbkopplad Sporttikone plog • Polaris 2500lb elvinsch • Styrservo FÄRDIGT PAKET – DIREKT LEVERANS AGRI PRO – MODELLERNA: Lastställ i metal fram och bak Automatisk 100% fyrhjulsdrift. Effektstark STIHL 2-MIX motor, kedjespänning från sidan, STIHL antivibrationssystem och engreppsreglage med stoppfunktion för enkel omstart efter kortare arbetsuppehåll då motorsågen fortfarande är varm. Nu med större kapacitet! • Mekaniskt snurrande blandare • Sandar även till sidorna • Upptill 500 kg kapacitet Dragbar efter tex
Entreprenören anser ändå att projektet framskrider enligt planerna. Entreprenörerna bakom fastighetsprojektet på Sandö. Fyra av nio tomter är sålda. LUCAS EKBLAD NAGU. Det var läget redan i somras. Sammanlagt nio tomter säljs nu på Sandös västra sida. Enligt stranddetaljplanen är den konstgjorda sjöns areal cirka 14 hektar och den modifierade strandlinjen 0,81 km. BYGGPROJEKT. Grusbassängen är samtidigt en grundvattenbassäng. – I ett idealt läge hade vi sålt alla fastigheter på en gång. Hamnen ska göra det lättare för byggarbetare att komma till ön och hämta samt lasta av saker, vilket underlättar byggandet på området. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Inte en enda fastighet har sålts sedan i somras. Nu hoppas entreprenören på bättre tur till våren. Prislappen för en tomt på 10 059 kvadratmeter var i somras 300 000 euro. – Rent tidsmässigt är det svårt att sälja fastigheter vintertid på ett område likt det här, säger Lähdesmäki. LÄHDESMÄKI SÄGER att projektet går enligt planerna och att det inte finns någon orsak att vara missnöjd. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 12 Fastigheterna på Sandö attraherar inte köpare trots ambitiösa planer Fastigheterna på Sandö i Nagu har inte lyckats locka flera köpare. Den planerade hamnen med två 20 meters pontonbryggor har man inte börjat bygga. Området väster om den konstgjorda grusbassängen på Sandö i Nagu söker fortfarande efter intresserade. – Det är fråga om ett modellhus för själva området, men också för Polarhouse. Sameli Lähdesmäki. BLAND DE storslagna planerna för området finns en gemensam hamn. NAGUÖ. SÖKER INVÅNARE. Fastigheterna är belägna på området väster om den konstgjorda grusbassängen på Sandö. På området byggs nu det första bostadshuset, men inte på initiativ av någon som skaffat sig en fastighet där, utan på initiativ av byggföretaget Sandöland Ab. MAPCREATOR/LUCAS EKBLAD Modellhuset kanske vi säljer i framtiden. Fastighetsförmedlaren Bo Lkv utannonserade i somras nio unika tomter på Sandö. Sandö är ett populärt besöksmål för flera skärgårdsbor. – Vi hoppas få den klar nu på våren, säger Lähdesmäki. Entreprenören Sandöland Ab har stora planer för området, men någon tennisplan, padelplan, utegym eller gemensam hamn har man inte börjat bygga. Sameli Lähdesmäki (t.h.) och bredvid honom Matti Heikkonen. Modellhuset kanske vi säljer i framtiden, säger företagets verkställande direktör Sameli Lähdesmäki
Första scenen avslöjar var kampen för tillfället står: ska man hålla rent och lägga allt Guds händer eller slåss mot bacillerna, som läkarna börjat tala om. Känns inte rätt att se patienter i utsatt läge (de har gått med på det, men det förändrar inget) få dramatiska besked, invänta reaktioner. Tredje säsongen landar i 1960-talet, Berlin har varit skådeplats för krig och politik (nazisterna, muren!) med närgående effekt på allas liv. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ÅU-FOTO ACS . Och just nu ser ju verklighetens mottagningar så annorlunda ut. HADE HELLRE SETT att deras cliffhangers handlade om polio i stället för pussar. . Men serien hade en del lyskraftiga skådespelarprestationer och ett ganska klarögt berättande om efterkrigsdecenniets längtan efter återgång till det gamla vanliga och ett lika starkt krav på kraftfull förnyelse. Sedd så passar den också vår tid. Hon flydde till USA, men återvände senare, doktorerade som 102-åring, två år före sin död 2017. Och det måste ha varit under pandemin jag fick ögonen på den danska sjukhusserien ”Sygeplejerskolen”, som utspelar sig på ett sjukhus på 1950-talet, då bristen på sjuksköterskor gör att också manliga elever börjar antas till utbildningen. En av seriens röda trådar är kvinnors inträde i medicinsk vetenskap, ofta motarbetade, ibland stödda. Det finns en uppsjö av serier som lever på talande ögonkast bakom kirurgmasken. Runda Munken Catering föddes ur kundernas efterfrågan på catering-tjänster. Företaget har fungerat i nästan fyrtio år i huvudstadsregionen. En av de klarast lysande i sista säsongen är Ingeborg Rapoport, barnläkare som nekades att disputera av nazisterna. De två första två säsongerna drevs den av DB Marina och ifjol av trion Katja Viklund, Robin Skog och Alarik Granberg. Till slut får man syn på ett rum med lite rörelse i, där sitter den inhyrda läkaren. Stället heter då DB Bistro Runda Munken och kommer att hålla öppet fram till evenemanget September Open den 7 september. Vi åkte till Dalsbruk för att bekanta oss med stället och tänkte att varför inte, det skulle göra det möjligt för oss att tillbringa sommaren ute i Bolax, säger WolffBonsdorff. MAGNETISMEN hos serien var kampen mot ingrodda rutiner och normer, och att varje avsnitt hade en särskild sjukdom eller socialt problem i fokus, löste det efter förmåga. Nästa gång jag väntat prick ett halvår på remiss till läkare i Egentliga Finlands välfärdsområde ska jag filma den ödsliga korridoren med ingen människa i sikte, varken sjuk eller arbetande. MEN ETT TAG under pandemin konsumerade jag reality om helikopterläkare. Då matstället den 1 juni slår upp dörrarna är det med det etablerade förtaget Runda Munken Catering vid rodret. Uthålligheten är själva medicinen. Och en seger. Take away kommer att vara möjligt, liksom att beställa maten fram till båten i gästhamnen. I dag sysslar företaget enbart med catering. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bistrons fjärde sommar utlovar skandinaviska och medelhavsinspirerade läckerheter. Men sjukhuset har hållit ställningarna, sett hur man vunnit seger över tuberkulosen, hur man förstått smittspridning i epidemier, allt som vi idag ser som grundläggande i hälsooch sjukvård. Ofta uppstod konflikt, ofta var det sjuksköterskeeleverna som hade huvudet på skaft. – Det var en bekant till oss som frågade om vi vet någon som kunde vara intresserad av att driva DB Bistro den här sommaren. Sedan barnsben har hon tillbringat somrarna ute på Bolax i Kimitoöns skärgård. I ETT MEDDELANDE på sociala medier berättar företaget att menyn kommer att innehålla såväl skandinaviska som medelhavsinspirerade läckerheter, liksom rätter från grillen. I DALSBRUKS HAMN. Läkarna behöver någon att öva operation på, hon överlever, blir kvar på Charité för att jobba av räkningen. Med den bakgrunden var jag direkt klar för ”Charité” en tysk serie om ett sjukhus (finns och är fortfarande verksamt) med samma namn (det betyder barmhärtighet) i Berlin. Dem gäspar jag åt. Cateringföretag tar över DB Bistro i Dalsbruk I sommarrestaurangen DB Bistro i Dalsbruks gästhamn blåser nya vindar. ÅU 13 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 LOKALT NYHETER M E D N Y A S L I P I N T E K N I K E N työjalkine.fi NU tillgängliga i vår webbutik! Glider du enkelt in i dessa Skechers-skor, utan att använda händerna. Fast förstås: skildrar man människor länge i sin miljö, förälskar de sig förr eller senare, lyckligt eller olyckligt. RUNDA MUNKEN grundades i mitten av 1980-talet, med ett litet kafé i anslutning till en bensinmack i Nickby, Sibbo. Det var ett slags lugnande medicin, hjälpte en att hålla ut. Dessvärre blev de långa ögonkasten bakom kirurgmaskerna mer frekventa i takt med att säsong lades till säsong. Vidare berättas att bistron kommer att sälja lokalproducerade produkter som kött, grönsaker och bröd. TILL SJUKHUSET kommer en fattig flicka med svåra smärtor, det är blindtarmen. Visar sig att hon har ambitioner och kraft att fullfölja dem. Det här blir bistrons fjärde säsong. Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET Mån–Fre 8–16 Uthållighet är medicinen Sjukhusserier, jag fastnade för dem! Men bara om de är tillräckligt sparsamma med romantik och fokuserar på det som är viktigt på ett sjukhus: att göra människor friska och kritiskt förvalta det man vet och kan inom medicinen. FÖR FÖRETAGAREN Yvonne WolffBonsdorff är Dalsbruk med omnejd mycket bekant. I juni öppnar den här sommarrestaurangen med nya krafter. UTAN KRAV på strikt biografi innehåller serien verkliga personer ut vetenskapshistorien, börjande med Robert Koch. Man ligger utslagen nånstans i periferin, så landar proffs i röda overaller, tar en med. Tre säsonger finns på Arenan, berättandet börjar under kejsartiden, startåret är 1888. BISTRON ägs av hamnaktören DB Marina i Dalsbruk. Det känns som att träffa tomten. Hade hellre sett att deras cliffhangers handlade om polio i stället för pussar.. REALITYSERIER om den hektiska verkligheten på sjukhus, också talrika, väjer jag för. När en serie blir populär kastar den sig över klichéerna, tyvärr. Namnet härstammar från de populära små munkar företaget startade med i Nickby
ÅU ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 14 Sök till Åbo Akademi 13–27.3.2024 #åakärlek studinfo@abo.fi abo.fi/ansok “Jag studerar matematik på ämneslärarlinjen och att jobba som ämneslärare är ett sannolikt alternativ i framtiden. Umgänget och diskussionerna som vi har på campus i teologins byggnader är också oslagbara, och är något som får mig att trivas vid Åbo Akademi nästan lika mycket som själva ämnet i sig!” Mezmur Holmström , Teologi ”Av en slump ramlade jag över utbildningsprogrammet pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete, när jag väl såg vad det innehöll så var det givet att det var där jag skulle studera! Det som jag speciellt fastnade för var färdigheterna man får för att skapa goda människorelationer. Inga studier känns onödiga eller bortkastade – allt känns värdefullt. Studierna är flexibla och varierande vilket har gett mig möjlighet att kombinera ämneslärarstudierna med en fördjupad modul inom optimering och reglerteknik. I ämnet får man lära sig de praktiska kunskaper som man behöver som journalist i dagens medievärld.” Alwa Westerlund , Samhällsvetenskaper (Vasa) ”Det bästa med att studera teologi är att få studera något som ligger mig varmt om hjärtat. Detta innebär att jag lika bra kan jobba som ämneslärare, forskare eller inom industrin.” Joakim Blomqvist , Naturvetenskaper ”Jag valde att studera statskunskap eftersom jag inte visste vad jag ville bli efter gymnasiet. Samhället och dess historia var något jag alltid funnit intressant, och statskunskap kändes därför som ett bra alternativ eftersom jag inte behövde välja ett specifikt yrke. Jag är snart halvvägs genom studierna och ifall jag blickar framåt så är möjligheterna nästan oändliga, men att få jobba med att leda människor och hjälpa dem utvecklas att nå sin fulla potential är något som jag ser framför mig när jag tänker på mitt framtida jobb.” André Kjellman , Pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete. Som långt biämne läser jag medier och kommunikation eftersom mediebranschen är något jag på senare tid fått ett allt större intresse för
Samhället och dess historia var något jag alltid funnit intressant, och statskunskap kändes därför som ett bra alternativ eftersom jag inte behövde välja ett specifikt yrke. Inga studier känns onödiga eller bortkastade – allt känns värdefullt. Studierna är flexibla och varierande vilket har gett mig möjlighet att kombinera ämneslärarstudierna med en fördjupad modul inom optimering och reglerteknik. I ämnet får man lära sig de praktiska kunskaper som man behöver som journalist i dagens medievärld.” Alwa Westerlund , Samhällsvetenskaper (Vasa) ”Det bästa med att studera teologi är att få studera något som ligger mig varmt om hjärtat. ÅU 15 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 Sök till Åbo Akademi 13–27.3.2024 #åakärlek studinfo@abo.fi abo.fi/ansok “Jag studerar matematik på ämneslärarlinjen och att jobba som ämneslärare är ett sannolikt alternativ i framtiden. Som långt biämne läser jag medier och kommunikation eftersom mediebranschen är något jag på senare tid fått ett allt större intresse för. Umgänget och diskussionerna som vi har på campus i teologins byggnader är också oslagbara, och är något som får mig att trivas vid Åbo Akademi nästan lika mycket som själva ämnet i sig!” Mezmur Holmström , Teologi ”Av en slump ramlade jag över utbildningsprogrammet pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete, när jag väl såg vad det innehöll så var det givet att det var där jag skulle studera! Det som jag speciellt fastnade för var färdigheterna man får för att skapa goda människorelationer. Detta innebär att jag lika bra kan jobba som ämneslärare, forskare eller inom industrin.” Joakim Blomqvist , Naturvetenskaper ”Jag valde att studera statskunskap eftersom jag inte visste vad jag ville bli efter gymnasiet. Jag är snart halvvägs genom studierna och ifall jag blickar framåt så är möjligheterna nästan oändliga, men att få jobba med att leda människor och hjälpa dem utvecklas att nå sin fulla potential är något som jag ser framför mig när jag tänker på mitt framtida jobb.” André Kjellman , Pedagogiskt ledarskap och utvecklingsarbete
Dykardräkten är ”xtrafit” och det är sådant man ”böver”. Ofta tenderar framtidsfiktioner att bli alltför omständliga och långa för att författaren kärat ner sig i varenda detalj i den framtid hen fantiserat ut. Under katastrofen är syre och mat en bristvara. De senaste decennierna bågnar av postapokalypser. I ”Biosfär” är det tvärtom. Vittnesbörd ur en rasande katastrof skaver mot universums historia, berättad i bästa handbokston och från en tid där människan redan är utdöd. I Emmi Itärantas ”Teemestarin kirja” (2012) utgör vattnet dystopins kärna. Under bokens gång binds deras sökande allt tätare samman. PRIVAT. DET ÄR i glappet mellan perspektiven som angelägenheten bränner till. Det har krympt i proportion till den värld det ska tjäna. Något orwellskt men samtidigt eget som jag hoppas att hon återvänder till. Biosfär •. Erica Håkans har tidigare gett ut den konsumtionskritiska debattboken lyckohjulet. Tjugo år tidigare, vid tiden för katastrofen, har Tanya ett helt annat språk. Men här finns också en uppenbar litterär ambition. Språket har förkortats och rationaliserats till en urvattnad och anglifierad chatsvenska. Den avgörande katastrofen som förpassade Pat till Hydra utspelade sig kring 2070. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi I skärningspunkten mellan språk och dystopi är Håkans något häftigt på spåren. Jag vill se Håkans gestalta livet i kolonin. Kapten Pat är en pappa med ett svek att sona och Mela är en dotter med en sanning att finna. Samtidigt är det ett ohållbart liv. Scriptum: 2023 •. Det är en tillvaro som på olika plan förgiftar och fördärvar, där framtiden slocknat och blicken tvingas mot det förflutna. I ”Biosfär” korsklipper Håkans tider, perspektiv och texttyper och ger läsaren stort ansvar i att tråckla dem samman. Alltså ville de för allt i världen inte att jag och min bror någonsin skulle behöva uppleva detta tillstånd av osäkerhet. EXPERIMENTELL VÄV. Det samma gäller även för kolonin hydra som värld och för språkets dystopiska dimensioner. Jorden täckt av vatten. Platsen Håkans skissar fram ter sig omänsklig. Jag vill ha mer. I Annika Luthers ”De hemlösas stad” (2011) sköljer katastrofen över Finland och förskjuter kustlinjen i höjd med Jyväskylä. Också i ”Biosfär” står det klart att Håkans har ett ärende och att det gäller vårt vårdslösa sätt att hushålla med naturen. Kelpen som skördas till mat, saltvattnet som ska renas och gymmet där man återskapat tyngdlagen från ytan för att kroppen inte ska förtvina. Tillsammans bildar de en väv där en berättelse kan anas och såväl de dystopiska schablonerna som den gängse klimatanalysen hittar en existentiell botten. Därifrån tecknas Tanyas utblickspunkt. I ”BIOSFÄR” dateras nuet i Hydra till 2090. DYSTOPIER ÄR inte direkt någon bristvara i litteraturen eller populärkulturen. Men livet i kolonin fortgår mot alla odds, likt mytologins Hydra, vattenmonstret vars nio huvuden bara växte tillbaka om man högg av dem. Kortroman lyder baksidestextens genreförslag. När Mikaela Nyman i sin senaste diktsamling ”För att ta sig ur en rivström måste man röra sig i sidled” (2023) sonderar katastroferna i ett dystopisk nu är det vattnet som både binder dem samman globalt och hotar att dränka spåren av det mänskliga. Loggen utgör ändå en nödvändig ryggrad för att ”Biosfär” alls ska öppna sig för läsaren. Pats tillbakablickar rymmer också mer nyanser. Ironiskt nog var det ändå mot bristens avgrund de sköt oss med sin blinda förkärlek för överflödet.” MOT KATASTROFEN – klimatkriget – går materialismens missriktade kärlek hand i hand med ett samhälle som vägrade förändring, makter som friserade sanningen och människor som nöjde sig med att blunda. Mellan klippen löper en familjehistoria. Överlevarna är få och blir färre. HÅKANS ÄR bosatt i Vasa. 99 s. Jag vill veta vad kelpen smakar och hur torrtoaletten fungerar och hur man öppnar dörren mot havet när man ska skörda sjögräs. I HYDRA ”spottar”, ”bettar”, ”gluttar” och ”grubbar” man. Solen så stark att det bara är om natten man kan vistas ute. Genom kaptenens dotter Mela skissas nuet på Hydra. Men hos Mela som levt sitt liv på hydra är språket lika knappt som livsrummet. av Erica Håkans •. Därifrån för Kapten Pat en logg där han blickar tillbaka på vägen som ledde till Hydra: ”Mina föräldrar visste vad brist innebar. Hon har tidigare publicerat dikter och den konsumtionskritiska debattboken ”Lyckohjulet” (2021). I det här fallet rymmer kortroman ett collage av olika perspektiv, tidsplan och texttyper. Ingen av ingredienserna är överraskande och Håkans lyckas heller inte öppna dem på något särdeles överraskande sätt. Mot alla odds växer ett barn i Tanyas mage och var det ska leva är frågan. I Erica Håkans klimatdystopi ”Biosfär” har en liten skara människor flytt en obeboelig jord för ett liv under vattenytan, i en koloni kallad Hydra. Klimatförändringen är en given ingrediens och kampen om eller mot vattnet är ofta central. FÖRFATTARE MED ÄRENDE. De är tvungna att tänka på sig själva. Poetiska inskott möter bakåtblickande självrannsakan. Dricksvattnet är på upphällning i världen och de sista reserverna bevakas av några få utvalda temästare. Det som en gång var en bunker dit de med säregna förmågor eller stinna plånböcker hade möjlighet att rädda sig har blivit en liten, villkorad värld, avklippt från alla andra världar, omgiven av vatten och rädsla. I skärningspunkten mellan språk och dystopi är Håkans något häftigt på spåren. Omslag: Paul Håkans •. Det är vagt och lite tunt, men det är någonting som växer för varje genomläsning och som jag tror Håkans kunde vinna mera ur. Kaptenens logg blir mer en uppräkning av fullt plausibla scenarier och analyser än en litterärt utmanande upplevelse. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 16 Postapokalyptisk klimatfiktion med litterär ambition och kritisk udd BOKEN. I ”Biosfär” tecknar hon en dystopisk vision av vart vårt vårdslösa sätt att hushålla med naturen kan ta oss
ÅU 17 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 NYHETER Vårens bästa monteringstider bokas nu! Fråga mer Robin Lindström t. 02 435 8006 tai 040 150 3191 | Emännänpolku 3 | 21100 Naantali Betydligt bättre på bara ett år – men företag oroliga för framtiden Frågar man små och medelstora företag i Egentliga Finland hur de ser på framtiden är svaret fortfarande väldigt negativt: –12 på en färsk företagsbarometer. När man nu talar om skattehöjningar för att balansera ekonomin får företagens beskattning inte skärpas. Till de största påverkarna hör bland annat Lakko, alltså Eric Savolainen, som har en egen talk show. ÅU » » Tubecon ordnas för tionde gången. Miska Haakana är konferencier. P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. – Programmet är digert. INGA NYA JOBB. Här är också bedömningarna om hur sysselsättning och innovationer kommer att utvecklas aningen mer positiva än på andra håll i landet. Hanna Munter, vd för Företagarna i Egentliga Finland, säger i ett pressmeddelande att de små och medelstora företagen i Finland just nu inte har några planer på att nyanställa. De nominerade offentliggörs i februari och mars och det är också möjligt för allmänheten att rösta på kandidaterna. – Antalet företag som strävar efter tillväxt minskar. Galan har en åldersgräns på 18 år. Hanna Munter, vd för Företagarna i Egentliga Finland, säger i ett pressmeddelande att de små och medelstora företagen i Finland just nu inte har några planer på att nyanställa. 0400 258 761 Katot | Ikkunat | Ovet | Aurinkopaneelit KYMPPI-KATTO KYMPPI-KATTO OY | p. Trots allt är framtidsutsikterna lite mer positiva bland företagen i Egentliga Finland än i andra regioner. ÅU » » Små och medelstora företag i Egentliga Finland ser lite ljusare på framtiden än i andra landskap. ARKIV/JEAN LINDÉN Resultaten är inte mycket att hurra för, eftersom Finlands välfärd kommer av tillväxt och arbete. Samtidigt uppger mer än en tredjedel av de små och medelstora företag som har svarat på barometern att de är hungriga eller mycket hungriga på tillväxt. MEN NÄR DET gäller sysselsättningsutsikterna ligger barometern på noll. Under två dagars tid besöker totalt 4 500 sociala medier-påverkare och deras fans staden. Det är Finlands företagare, Arbetsoch näringslivsministeriet samt Finnvera som har låtit göra barometern. Hanna Munter Tusentals påverkare i sociala medier intar Åbo i maj Åbo blir ”Finlands sociala medierhuvudstad” i maj då Tubecon kommer till stan. Det blir också musik av Niko & Santtu och modeshow med Ella & Helmi. Superstjärnan Roni Back kommer också till Åbo och han tar med sig Toimistopojat, säger Tubetapahtumat Oy:s vd Jan Grehn i pressmeddelandet. På galan Tubecon Awards som ordnas i Logomo den tredje maj får årets bästa påverkare pris. DAGEN EFTER ordnas ett evenemang för hela familjen i Logomo. I HÖSTAS VAR de små och medelstora företagens framtidsutsikter på –10. Det blir evenemang för hela familjen men också en gala. Bland annat tiktokaren Paqva, Carola Hakola, sångerskan Berta (Petra Rothovius), Jennysvoices (Jenny Pitkänen) och humortrion Iha Just Imus deltar också. Barometerns saldo fås av skillnaden mellan positiva och negativa svar. Det är samtidigt betydligt bättre än –24 som motsvarande barometer visade för ett år sedan. Resultaten är inte mycket att hurra för, eftersom Finlands välfärd kommer av tillväxt och arbete
Tekniken går ut på att bygga med tändstickor. MÅNGKONSTNÄR. DE KYRKOR Ahlqvist byggt, förutom Dragsfjärds kyrka, är Hitis kyrka, Houtskärs kyrka, Västanfjärds Jag har alltid tyckt om att peta med detaljer. REDSKAP. Leif Ahlqvist utmanar sig själv genom att skapa även insidan av kyrkan. Numera kan man kontakta Ahlqvist på Facebook om man är intresserad av hans skapelser. – En av mina produkter, en bricka, finns faktiskt i Japan, säger Ahlqvist stolt och visar ett fotografi på sin gamla skolkamrat från Japan. VID PÅGÅENDE PROJEKT. Kyrkorna är dock mera svårsålda, därför står många av dem ännu kvar på hyllan. Bland annat ritning, tändstickor och lim behövs. Fem till sju timmar per dag går åt till den här hobbyn. DETALJRIKT. ÄVEN INTERIÖR. I sin ateljé hemma i lägenheten i Dalsbruk är det Dragsfjärds kyrka som sakta reser sig. AHLQVIST HAR tillverkat hundratals föremål genom åren, men en del har han sålt. I Dragsfjärds kyrka var till exempel predikstolen utmanande. Här ett urval av Leif Ahlqvists tavlor.. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 18 Han bygger kyrkor av tändstickor Pyttesmå bänkrader, orgel, altare och predikstol i minsta detalj träder fram i det miniatyrbygge Leif Ahlqvist jobbar på just nu. – Då jag väl börjar med ett projekt vill jag ju ha det klart, säger han. Det här är bra tidsfördriv och så är det roligt! » » Leif Ahlqvist i Dalsbruk har en annorlunda hobby. För Ahlqvist försvinner tid och rum då han sugs in i sin syssla. Bruksföremålen, speciellt klockorna, har haft bra åtgång då Ahlqvist tidigare ställt ut dem under Dragsfjärd arbetarpensionärers årsfest samt deltagit i höstmarknaden i Ekenäs. För Leif Ahlqvist försvinner tid och rum då han bygger på sina miniatyrer. Förutom kyrkor finns här miniatyrer av olika mindre trähus samt bruksföremål som ljusstakar, brickor, klockor, pigtittare och ljuskronor. Men det här är varken det första eller det sista projektet i ordningen. Det här projektet startade han i somras. – Dragsfjärds kyrka har jag gjort också tidigare, för fem år sedan, men nu gör jag den även invändigt, säger Ahlqvist. Nästa steg i det här projektet är tak, vapenhus och sakristia. I ateljén är hyllorna fyllda till brädden med färdiga projekt
Men det har visat sig att det finns många byggnader Ahlqvist har spanat in och som han gärna skulle göra i tändsticksversion. Stenkyrkor är inte aktuella, eftersom även materialet ska vara verklighetstroget. Utgående från ritningarna räknar han ut vilka mått miniatyren ska ha. Ahlqvist kommer ursprungligen från Västanfjärd, från arrendatorsbostaden på Gräggnäs gård, men flyttade till Dalsbruk på 1970-talet. Det svåraste med pågående projekt tycker Ahlqvist att predikstolen och altaret är, eftersom där finns så många små detaljer. Angelniemi kyrka har han haft i tankarna, men också de berömda loftgångshusen i Dalsbruk. FÖR ATT Ahlqvist ska kunna sätta i gång med ett nytt byggprojekt är det a och o att han kommer över ritningar av den byggnad han vill konstruera. Flera stycken pryder väggen i vardagsrummet. ÅU 19 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 KIMITOÖN NYHETER VID PÅGÅENDE PROJEKT. Även större träpinnar går åt. Efter det blev det en egen ljusstake med samma metod och sedan ett litet loft. Sedan gjorde jag ett båtmanstorp som finns på Finsjölandet i Västanfjärd. Där fascinerar just loftgångarna med alla sina trappor, räcken och andra detaljer. Inför det pågående projektet hade han turen att få kyrkvaktmästarens ritning. EMILIA ÖRNMARK HITIS KYRKA. Tidsåtgången varierar förstås också, men för en kyrka kan det handla om 500–700 timmar. Att han nu ger sig på att avbilda kyrkan också invändigt handlar om att Ahlqvist vill utmana sig själv. Vid byggnadsskedet fäster han de svavelfria tändstickorna med lim. Den gjorde jag av klädnypor. En ofta anlitad källa är ”Kimitobygdens kyrkor”, där även ritningar hittas. Det här är bra tidsfördriv och så är det roligt! VILKET NÄSTA projekt blir är inte ännu klart. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi VÄSTANFJÄRDS GAMLA KYRKA. ALLTING FICK sin start då Ahlqvist för många år sedan fick se en golvlampa gjord av tändstickor, som gjorde intryck på honom. HOUTSKÄRS KYRKA. gamla kyrka i två exemplar (det ena även invändigt) och så klockstaplarna i Dragsfjärd och i Västanfjärd. För Leif Ahlqvist försvinner tid och rum då han bygger på sina miniatyrer. – Jag har alltid tyckt om att peta med detaljer. DRAGSFJÄRDS KYRKA. – Den första kyrkan jag byggde var den i Pedersöre. Den här blev klar för fem år sedan.. Intresset för miniatyrbygge tog fart då Ahlqvist blev pensionär, även om det startat redan innan. – För en kyrka går det åt åttatill tolvtusen stickor, beroende på storlek, säger Ahlqvist. Annat skapande han sysslat med är att måla tavlor
Att bli beskylld för det ser han närmast som en komplimang. Ord och gärning borde vara samma. Friheten som pensionär lockar även om Denis Strandell tycker att han ännu skulle ha mycket att ge i yrkeslivet. Man måste bara förstå att det på lönar sig att satsa på det. Den är extremt snabb och extremt logisk. – Samtidigt som man skriver i strategin att man vill ha mera invånare är man inte alls så välkomnande till folk. I motsats till industriella investeringar har den hur mycket tillväxtpotential som helst. Och jag trivs väldigt bra. – De som börjar bråka om ett hotell oberoende av var det ska finnas förstår inte den här kopplingen. Om någon vill skapa någonting som stöder besöknäringen ska man inte börja gnälla och motarbeta det. FÖR ÅTTA och ett halvt år sedan hade han ett Hangöförhållande som seglare ofta har. Strandell är och känner sig som Hangöbo och kommer att bo kvar även som pensionär. – Av alla människor jag träffat under mina år här är de som är mest lyriska över Hangö sådana som flyttat hit av egen fri vilja medan de mest negativa är sådana som är födda här. Det är en stor paradox som man borde komma åt. Men för mig var det en självklarhet att bli en del av lokalsamhället. Det finns alltid förändringsmotstånd i samhället. Han talar passionerat om solens kraft men också om stadens ekonomi, ekonom som han är. – Jag har kvar mitt hus i Långvik och hade sparat tusentals euro på att inte flytta. – Det är alltid mycket roligare att vara med om utveckling än att bara förvalta. Under de senaste 40 åren som Hangös invånare har blivit färre har efterfrågan på fritidsbostäder gjort att det funnits köpare när folk har velat sälja sina hus eller lägenheter. Det mesta som skett har absolut varit för stadens bästa. Om politikernas högsta önskan är mer inflyttning så kan man inte betrakta folk som flyttar hit och betalar skatt som andraklassens Hangöbor. Jag frågade om det också finns oäkta Hangöbor. Strandell tycker att han har fått vara med om en intressant tid av Hangös utveckling. BLANDADE KÄNSLOR. Strandell lyfter fram ytterligare en paradox. Vi har en för Finland unik natur, hav och skärgård, ett behagligt klimat, närmast på sommaren. MÖJLIGGÖRARE. Samtidigt som vi tappat tusentals invånare har vi fått tusentals fritidsboende. Jag svarade att det är jag också varpå han replikera med ”Men jag är äkta Hangöbo”. Många man talar med känner sig inte så välkomna som de kanske borde. Denis Strandell anser att det är hans uppgift som stadsdirektör att gynna företagsamhet och företagsetableringar. Om det inte är tillverkande industri man ska eftersträva måste man identifiera vad man i stället kunde syssla med och som kan bära ett samhälle som Hangö. Nu är den mer nyanserad. Men det finns en handfull personer som från första början, av någon underlig anledning har velat göra mitt liv så surt som möjligt här. Och vi har infrastruktur för det. Förklaringen är kanske att jag har jobbat i finansbranschen i 30 år. Det finns ett liv där under ytan, med allt det som finns i ett samhälle, både det goda och det dåliga. – Ibland har det väldigt motigt att få saker och ting att röra på sig. Allt annat är att skjuta sig själv i foten. Solen skiner in i hans arbetsrum och kastar strålar på maritima motiv som han under årens lopp plockat upp ur kansliets gömmor. Man kanske inte förstår att globaliseringen, som är en stor orsak till att Hyvon/Kudeneule och Koverhar med flera lades ner, är en stor megatrend som inte går att slåss emot. Jag frågar om den synen förändrats sedan han tillträdde. STRANDELL ERKÄNNER att han inte alltid haft det tålamod som en kommunal tjänsteman skulle behöva. Jag tyckte att jag inte kan marknadsföra inflyttning till Hangö om jag inte flyttar hit själv. Men här har det ibland fått lite för stort utrymme. – Onödigt turbulenta. I sociala medier låter det snarare ”De där jävla Hesaborna”. Han räknar upp flera stora projekt som förverkligats under hans tid, bland annat infrastruktur som underfarten under och viadukten över järnvägen, hamnens kraftiga tillväxt, Fabriksudden som byggts ut med spa och bostäder, det förnyade hotell Regatta, det nya bostadsområdet på Drottningberg och elektrifieringen av Hangö-Hyvingebanan. Ett hotell skapar kanske 20–30 jobb men det medför tusentals eller till och med tiotusentals besökare per år som alla har en plånbok i fickan när de kommer och som är lite lättare när de lämnar Hangö. En av servicenäringarna vi haft i Hangö i över 100 år är turismen och besöksnäringen. – Enda sedan barnsben har jag sett Hangö ur seglarens synvinkel. Det borde man se som en resurs i stället för någonting negativt. Det ska bli spännande att se hur det är att leva här och inte vara stadsdirektör utan en av den stora skaran pensionärer. Han skrattar. Vi har bra restauranger och kaféer. – Det har gagnat alla Hangöbor. Man har fått ett bra marknadspris för sin bostad. – Då var den enbart positiv för att den var så ensidig. MEN DET har också varit turbulenta år. Man ska tacka och ta emot. Han tycker det finns en viss motsägelse mellan stadens strategi där inflyttning är högsta prioritet och hur man beter sig. På den punkten har man ännu lite att lära sig här. Men för tillfället är det här mitt hem. Men det betyder att jag aldrig hade sett Hangö norr om järnvägen fast jag var här mycket med studiekompisarna på 80-talet också. Och vi har infrastruktur för det.. Därför är han inte särskilt orolig över Hangös framtid. Men man vet ju aldrig vad tiden för med sig. Själv känner han sig som Hangöbo efter att ha bott, betalat skatt och haft socialt umgänge i Hangö i åtta år. – De flesta människorna är välvilliga. – Samtidigt kommer jag ihåg en incident där en, kanske lätt onykter, man kom och pratade med mig och sade ”Jag är Hangöbo, jag”. Då har jag ofta svurit över att jag inte har så mycket tålamod som man borde ha. Men visst har jag alltid haft ett visst förhållande till och en positiv syn på Hangö. ÅU INTERVJU HANGÖ ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 20 ”Finns det oäkta Hangöbor?” Denis Strandell har knappt två månader kvar av sin tid som stadsdirektör i Hangö. » » Ibland tycker avgående stadsdirektör Denis Strandell det verkar som att inflyttning är viktigt bara på pappret. I JUST dessa diskussioner tycker Strandell att det varit ”lite onödigt mycket trams och konflikter”. Man borde få folk att känna sig välkomna. Strandells teori är att man måste anpassa sig eller dö. Det finns också personer bland beslutsfattarna som kastat käppar i hjulet från start. – Vi har en för Finland unik natur, hav och skärgård, ett behagligt klimat, närmast på sommaren. – Det finns många som länge suktat efter mer industri när gammal gått förlorad. De fritidsbor vi fått i stället för de fast bosatta som har flyttat har bidragit till att höja köpkraften i staden rejält. Men det är att sukta efter svunna tider. – En annan megatrend i väst är att vi blir allt mer ett servicesamhälle. DET VISAR sig att Strandell har en viss personlig erfarenhet av detta trots att han har känt sig välkommen ”för det mesta”
– Att vara stadsdirektör är ett stafettlopp som aldrig blir färdigt. ÅU 21 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 HANGÖ INTERVJU BLANDADE KÄNSLOR. Jag antog att man vet att jag är stadsdirektör när jag skriver och att en stadsdirektör inte kan fara fram med osanning. För att finansiera stadens solkraftverk, som inte hade klarat sig i konkurrensen med mer traditionella investeringar, tecknade man ett så kallat power purchasing agreementeller PPA-kontrakt, det vill säga ett avtal om köp av el. Och han lyckades dämpa polemiken. – Det har inte heller varit speciellt lätt att få till stånd. Jag såg det som min plikt. Stadens roll är att vara en möjliggörare. Det finns inte tid att fråga chefen. Det efter den tragiska dödsolyckan i Poker Run. Men min ekonomheder tillåter inte annat än att lämna över en ekonomi som är i bättre skick än när jag kom. Men till min förvåning var det ändå folk som tyckte att jag ljög. Men på nätet har det inte varit lika lätt att släcka bränder. HANGÖ HAR nyligen gjort klart med danska Better Energy om det första solkraftverket i industriell skala i Hangö då det byggs solpaneler på de före detta bilplanerna på det östra industriområdet. Diskussionerna på Facebook handlade om att hitta den skyldiga och lägga ner evenemanget för gott. I värsta fall ska ärenden beredas av tjänstemän, gå via nämnden, stadsstyrelsen och till fullmäktige. Att vara ute i företagens intressen är att företräda stadens och stadens invånares intressen. Friheten som pensionär lockar även om Denis Strandell tycker att han ännu skulle ha mycket att ge i yrkeslivet. Men redan för fem år sedan förde Strandell in Hangö stad i vad han kallar för ”solkraftsåldern”. Alla beslutsfattare har inte förstått att solkraft är både lönsamt och tvunget om vi vill göra någonting åt våra utsläpp. – När jag kom var stadens ekonomi inte i särdeles bra skick och skuldsättningsgraden var alldeles för hög. Om inte fullmäktige är nöjt ska ärendet ner tillbaka och så genom allt igen. UNDER STRANDELLS TID har man byggt 13 solkraftverk på stadens tak och redan för fem år sedan roffade han åt sig titeln ”Finlands solhuvudstad” som han sedan använt i olika sammanhang. Ju högre elpris, desto kortare blir avbetalningstiden. – När vi har betalat för investeringen genom köp av el kommer den ekonomiska nyttan. Nu är vi i en situation där kapitalet kostar. DENIS STRANDELL har varit med i Långvik FBK sedan han var 11 år gammal och är numera också en del av Hangö halvordinarie brandkår. När staden har köpt el motsvarande investeringens värde kommer kraftverken i stadens ägo. Räntorna gör lånen dyra och de utgör också en betydande risk i dagens instabila värld. Min bedömning är att de är våra om sju år. – Det innebar att en privat aktör byggde solkraftverken på stadens tak, äger dem i denna dag och att vi har ett avtal om att köpa all el de producerar. Det är första gången i Hangös moderna historia som skulderna har minskat. Jag är övertygad om att vi kommer att ha rejält med solkraftverk i Hangö om tio år. Det innebär miljoner i markhyror. Han har aldrig velat bli en byråkrat och tycker fortfarande att den kommunala förvaltningen är ineffektiv. Strandell gick in, manade till lugn och till respekt för de berörda. – Vi kommer att ha enormt mycket nytta av dem i framtiden eftersom vi hyr marken åt dem på 40 år. Samtidigt har vi betat av skulderna från 66 miljoner till dagens cirka 49 miljoner euro. NÄR STRANDELL nu i sakta mak har lärt sig se fram emot längre seglatser än tidigare och till och med att lära sig spela golf, är det inte hotellen eller lyxbostäderna han är stoltast över. Den dagen nyttan av våra solkraftverk kan räknas i hundratusentals euro på årsbasis hoppas jag att någon stadsdirektör skänker mig en vänlig tanke. Han minns ändå en gång, kanske den enda, då det fungerade att ge sig in i diskussionerna. Men detta måste fortsätta. Då kommer de ytterligare att producera gratis el i 20–25 år. Det är enkelt – om företagen mår bra, mår staden bra och vice versa. Vi har fortfarande stadsfullmäktige, stadsstyrelse, nämnder och tjänstemän. Flera andra projekt planeras också. Eftersom tiden är knapp har man otroligt stora befogenheter på fabriksgolvet, till och med för miljardaffärer. – Det finns en mindre grupp människor som använder sociala medier som ett forum där man kan skälla och gnälla på saker och ting fast man inte vet. I dag har vi ett ackumulerat överskott på 37 miljoner euro. Nu, åtta och ett halvt år senare, har vi också gjort de tre bästa resultaten någonsin i Hangös moderna historia. Men just det är hans uppgift som stadsdirektör, anser han. Vi skapar inte arbetstillfällen, tvärtom, det offentliga borde bli mindre, inte större. Det behöver bara komma en sådan loop så kan ärendet ta ett år. Jag var lite blåögd och tänkte att jag kan gå in och lugna läget genom att komma med fakta. Det har jag garanterat aldrig gjort. ATT FÅ ORDNING på ekonomin var Strandells mål från början. KRISTOFFER NÖJD Tiden mellan idé och förverkligande kan vara timmar. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. – Det är den enda gången det inte kom en enda kommentar utan 150 hjärtan i stället. – Vi har inte förmått ändra på vår kommunala organisation på hundra år. Vi hade ett ackumulerat underskott på 12 miljoner euro. Han talar hellre om stadens ekonomi och solkraft. Det har funnits förvånansvärt mycket motstånd. Strandell har ibland kritiserats för att vara ute i företagens intressen. – Absolut! Om någon beskyller mig för det är jag nöjd
Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 22 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen
I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 23 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I väster efterhand uppehåll och molnigt, lokalt förekommer det underkylt duggregn. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2024. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -16 -17 -15 -12 -17 -11 -14 -11 -1 -12 -1 -2 -12/ -10/ -6/ -2/ -4/ -3/ -6/ -8/ -8 -4 -1 -1 +0 +0 -1 -6 5 7 6 3 5 5 8 Tor -1 -0 +1 +2 +1 +0 -2 -3 Fre +0 +0 -2 +1 -1 -1 -3 -5 Lör -6 -6 -4 -2 +1 +2 +3 +3 Sön -4 -3 -2 -1 -2 -4 -3 -2 Amsterdam 9 1 Aten 14 1 Berlin 9 4 Bryssel 9 1 Budapest 10 4 Dublin 7 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 9 1 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 21 1 Moskva -5 1 New York 7 1 Oslo -4 7 Paris 12 1 Prag 9 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -12 1 Stockholm -2 4 Tallinn -1 1 Venedig 11 5 Warszawa 9 5 Wien 12 1 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 0...-10, i öster och i norr -10...-20 grader. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 25 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett snöområde rör sig över Finland under dagens lopp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I öster är det ännu rätt klart i eftermiddag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig, i norr också frisk
17.53 Svalbard sett från luften. 2.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 23.10 Politiikkaradio. 12.00 Remppa vai muutto. 1.30 Poliisikamera. 19.55 Latela 2022. 14.50 Kommande: De hundra värjornas man. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Top Gear: The Races. 7.20 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 6.50 Aamuhartaus. 22.30 Camilla Hamids bakresa: Marocko 23.00 Lokala nyheter 23.10 Skidskytte-VM: Magasin (R) 23.55 Rapport 0.00 Min isländska vardag. 9.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.2. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Misfit Garage. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.05 Svenska nyheter. 20.55 Abel och Fant. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.55 En plats i solen. 21.22 Brysselin kone. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 14.30 Aristoteleen kantapää. 6.50 Suuri leipurikisa. 8.13 Alueradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Politiikkaradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Nuori Robin Hood. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.29 Sista dagen på jobbet 12.00 Bio Finland: Sommarrevolt 13.20 Den eviga freden 14.41 Sierra 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Tjädern och orren 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dir. 12.01 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Yle Uutiset. 19.05 Superkaninen Simon. 12.10 Arvokaman metsästäjät USA. 1.35 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.30 Undressed Suomi. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.55 Jääkiekkokierros. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Andreas Kreetalaisen suuri katumuskanoni Ortodoksiselta seminaarilta Joensuusta. 10.56 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.50 The real housewives of Atlanta. 9.35 Hoarder house flippers. 13.20 Februarimanifestet. 12.10 Urheiluradio. I rollerna: Kathie Lee Gifford, Craig Ferguson, Ford Kiernan. 9.00 Paddingtons äventyr. 7.30 Regionalt. 23.05 Lejongrottan Finland. 10.00 Yle Uutiset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Husdrömmar (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder (R) 13.20 Strömsö 13.50 Engelska Antikrundan (R) 14.50 Ett enklare liv 15.35 Uppfinnaren (R) 16.15 Then came you Amerikansk romantisk komedi från 2020. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.25 Gold Rush: White Water -spesiaali. 15.02 Kulttuuriykkönen. 5.05 Schitt’s Creek. 7.50 Professori Balthazar. 7.53 Ykköskolumni. 16.55 Yle Nyheter från din region. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 7.50 Pacific Blue. 11.00 Yle Uutiset. 7.55 Greta Gris. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.53 Alueradio. 2.35 Sex tape Finland. 6.55 Hej Jycke. 20.02 Sää. 15.00 Nyheter. 8.45 Frusna vägar. 22.00 Söndag med Svenskt kulturmagasin från 2024. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.05 Arman och sista korståget. 2.55 Yöradio. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 3.15 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.10 Kyllä nolottaa. 6.05 Alueradio. 22.15 Svarta Vilda Västern 23.05 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 23.35 Den stora lögnen Amerikanskt drama från 1959. 13.10 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.35 Suuri yllätyskosinta. 11.00 Riston Valinta. ÅU 27 ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 I DAG RADIO & TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Finlands auktionskung. 15.30 Farmi Suomi. 0.00 Vänner. Il Trionfo del Tempo e del Disinganno (Cecilia Bartoli, mezzosopraano, ja Les Musiciens du Louvre/Marc Minkowski). 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Skidskytte: VM VM. 1.35 Curious Case Of Natalia Grace: Natalia Speaks. 8.33 Vega Morgon. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 9.30 Halv sju. 22.15 Svarta Vilda Västern. 8.55 Wheeler Dealers. 22.00 Drömkåkar utomlands. 23.40 Yöklassinen.. 8.10 Simon. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 11.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.05 Rantatalon metsästäjät. 1.20 Aarrepaja UK. 19.00 Amerikas antikälskare. Jakso 19/20. 1.20 Samiska nationaldagen. 19.00 Lyxfällan. Jyrki Hakanen. 22.00 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.15 Järnvägar och arkitektur. 11.41 Yle Oddasat. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman metsästäjät USA. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.20 Charlie och Lola. 20.00 Remppa vai muutto. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Yttrandefrihet och koranbränningar. 3.35 Västra gymnasiet. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 20.00 Tämä on tämä (R) Jakso 9/10. Jakso 12/12. W.A. 17.10 Systrarna Spencer. 21.55 Tulossa: Huvila & Huussi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 9.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Simpsonit. Del 2 av 3. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 12.00 Kåken. 19.00 Första gången. 15.55 Unforgettable. 22.00 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in 22.05 Lahti 2001 Del 1 av 6. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 19.30 Mysteriet på Barnkanalen. 21.50 Emmas gård (R) Svensk livsstilsserie från 2022. 17.30 Pyöreä pöytä. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.50 Skidskytte: VM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 12.30 Charité. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 My brave face (R) 0.25 Muodin huipulle. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 18.00 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in. 8.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.10 Barnwood Builders. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.30 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Därför behövs bra sexscener på film. 18.50 Fåret Shaun. 20.03 Ordet läcker: Fasta. 0.00 Nattklassiskt. 4.10 Poliisit UK: Ajojahti. 12.30 Salatut elämät. 17.13 Radio Suomen Ilta. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.10 LEGO DreamZzz 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Tobot Galaxy Detectives 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Garden rescue 10.00 Vill du bli miljonär. 13.00 Puutarhan pelastajat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.45 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 13.55 Bytt är bytt. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 0.02 Yöradio. Händel: Mielihyvän aaria orat. 10.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jyrki Hakanen. 13.25 Hem till gården. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 0.00 Yle Uutiset. 7.45 Smurfarna. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Uppdrag granskning. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Sveriges mästerkock. 0.55 The white princess. 15.15 Top Gear: Parhaat palat. 9.59 Mord i paradiset. 7.59 Hyvää huomenta. Jakso 5/24. 21.00 Världens natur: Puman Brittisk dokumentär från 2023. 17.10 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.00 Fåret Shaun. 19.52 Vega Musik. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Frusna vägar. 20.25 Mustangs FC. 1.55 Yöradio. 5.50 Merisää. 16.10 Urheiluradio. 8.40 Bluey. 16.00 Ulosottomiehet. Tami Pohjola, violin, Julie Svacinová, viola, och Christa Schönfeldinger, glasharmonika. 23.55 TV4Vädret. Maajussille morsiamen 17. 2.20 Livet på slätten. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Uusi elämä etelässä (R) 13.30 Putous (R) 15.00 Levyraati (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4528. 9.00 Paavo Pesusieni. 13.00 Simpsonit. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Stugfixarna Norge. 10.35 The mentalist. 10.02 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.10 Urheiluradio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.50 Wheeler Dealers. 1.05 Lerin på Lofoten. 0.06 Nattklassiskt. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.55 Simning: VM. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Australiens sötaste rovdjur. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.45 Oddasat. 21.50 Merisää. 21.00 Maajussille morsian Jakso 1/12. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 TV4Nyheterna. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 11.00 Mestarileipurit. 18.00 Efter fem. 2.05 Carina Bergfeldt. Jörg Widmann, sol. 22.00 NCIS: Hawai’i. 21.00 Världens natur: Puman. 20.00 Vänner. 22.05 Gränsbevakarna Australien. Jakso 20/26. 14.25 Fitnesspäiväkirja 2020. Del 2 av 31. 15.05 Rescue me! En hundhistoria. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Makten 0.25 Hemingway och kvinnorna. 11.16 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 18.10 Ricky Zoom. 0.00 The rookie. 19.15 Aftonandakt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The real housewives Finland Del 1 av 12. 21.30 Livet på kontinenterna. 18.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 Kumman kaa. 14.52 Levande arkiv: När vägen kom till Veihtivaara. 17.00 Minnen ur den svenska filmhistorien. 15.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 1.02 Paikka auringossa. 12.10 Kalle Haatanen. 15.35 A-studion på teckenspråk. 7.13 Alueradio. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 22.15 P3 Dokumentär: Tygbutiksmordet och DNA-missen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Bröderna Nobel 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 This is not Sweden 22.41 Oddasat 22.55 Sista ordet 23.25 Halv sju 19.00 Historia: Bröderna Nobel. 19.10 Tilde. 18.30 Anna Nimi. 1.15 Tågresa genom osmanska riket. 20.00 Frendit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Päivän mietelauseen on valinnut toimittaja Tuula Viitaniemi. 22.25 Simon Reeve tillbaka i Cornwall. 22.00 På kommande: Suuri seikkailu. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Nyheter. 8.00 Lilla Tvåan 8.03 Norman 8.14 Alice och Lewis 8.25 Namnsdagsgratulationer: 14.2 8.27 Lilla Tvåan 8.28 Galaxen 8.29 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Simning: VM 11.30 Kalla på ambulans! 12.10 En glimt av Norge 12.25 Svalbard sett från luften 12.30 Kocken Gino med familj i Italien 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Det här är min sanning 14.15 Uppfinnaren 15.00 Livet på gruvkanten 16.04 Livet berättelser från Svenskfinland 16.15 Taronga Zoo 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sagor om fjällen 18.05 Skidskytte: VM 20.05 Simning: VM 21.05 Friidrott: PNG och vändagens tävling i stavhopp 22.00 Brottning: EM 22.30 Lindas rum 23.00 Istiden: en frusen värld 20.05 Simning: VM. 11.30 Suurmestari UK. 20.20 TV4Vädret. 9.05 Urheiluradio. Widmann: Armonica. 23.40 Ekonominyheterna. 17.50 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 22.16 Radioteatteri esittää:. Jakso 3/26. 19.20 Hej Jycke. 19.05 Jääkiekkokierros. 18.50 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Rekkakuskit jäällä. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 19.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 22 av 144. 7.19 Lapptäckshistorier 7.23 Petras gäng 7.34 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven 7.37 Mauno 7.48 Tipo 7.55 Vad i all världen. 21.00 Elokuva: Kahden viikon iskuaika. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.30 Simning: VM 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld: Vetenskapen bakom Historien om Sverige (R) 18.05 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 12.45 Merisää. 21.12 Radio Suomen Ilta. 14.00 Rekkakuskit jäällä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 12.20 Kokkaushaaste. 13.05 Museoiden mysteerit. 11.00 Nyheter. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 15.02 Alueradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 10.20 Rantatalon metsästäjät. 20.00 Här är mitt museum. 11.31 Yle Nyheter norra Finland. 13.15 Köket. 6.45 Min lillebror. 23.05 Diili 0.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Ett hem för hunden Del 3 av 10. 10.00 Moderni perhe. 21.00 Greyn anatomia. 12.55 Radio Suomen Päivä. 2.15 Uusi elämä etelässä. 18.02 Jääkiekkokierros. 13.20 Suuri leipurikisa. 21.15 Yksi on hyvää seuraa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Nyheter. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 16.40 Yle Oddasat. 10.00 Hot Rod Garage. 16.05 MOT. 21.40 Vega Musik. Del 4 av 6. Madetoja: Liisan ja Jussin duetto oopp. 6.53 Martha pratar. Dagens viktigaste nyheter. 8.25 Pyjamashjältarna. Anna Siverskog forskar om hbtqipersoners åldrande och beskriver att många oroar sig för bemötandet inom äldreomsorgen. 10.00 Brysselin kone. 23.00 TV4Nyheterna. 18.35 Greta Gris. 7.35 Karlas kalasklass. 21.00 Nyheter. 21.00 Subleffa: Titanic. 22.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.35 Museoiden mysteerit. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.22 Verkligheten i P3: Livia släpades flera meter under en bil: ”ville inte dö”. 11.21 Yle Nyheter östra Finland. 9.11 Alueradio. 11.06 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Studio 65. kauden esittelyjaksossa tavataan kahdeksan rohkeaa miestä ja naista, jotka lähtevät etsimään loppuelämänsä rakkautta. 23.20 Top Gear: Winter Blunderland. 8.30 Regionalt. 3.35 Kommissarie Rex. 15.00 Yle Uutiset. 20.30 Farmen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.25 Dokument utifrån: Putin och västvärlden. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.45 Lyxfällan. 18.05 Pantbankens bilspecialister. 3.54 Yöradio. 3.10 Ulosottomiehet. 1.05 Trucking hell. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.55 Poliisikoirat. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Yle Uutiset. 7.16 Tuomos visa. 0.50 Subleffa: Ocean’s Twelve. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Att åldras som hbtqi-person. 12.40 Pamelas paradis. 7.50 Merisää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 7.10 Aamusoitto. 20.03 Jääkiekkokierros. 17.00 Simpsonit. 9.20 Asunnon metsastäjät. Jakso 3/26. I rollerna: Lana Turner och Susan Kohner. 11.00 Britanniens dyraste hus 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Amispäiväkirjat 14.55 MasterChef Australien 16.35 Tulossa elokuvateattereihin: Luottomies-elokuva: All in 16.40 Onnenarpa 16.45 My King Charles 17.55 På kommande: The Real Housewives Finland 18.00 Finlands auktionskung Del 7 av 14. 14.02 Alueradio. 11.11 Yle Nyheter Birkaland. 7.15 Charlie och Lola. 2.45 Sportnytt. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.00 Greta Gris. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 11.26 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.00 Nyheter. 19.45 Ranchen. 17.15 Forskningens dag 2023. 11.30 Unforgettable. I det här avsnittet av Emmas gård kommer äntligen killingarna. 0.35 Seniorsurfarna. 9.10 Sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Supernova. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Tämä on tämä. Del 1 av 6. 16.45 Novosti Yle. 8.20 Vega Morgon. Suorana maanantaista perjantaihin. 15.55 Yle News. 21.03 Dokumenterat: Dummisar och snällisar och konsten att vara snäll på riktigt. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 22.05 Urheiluradio. 22.10 Top Gear: Parhaat palat. Puccini: Pieni rakkaustarina (Tine Thing Helseth, trumpetti, ja Kathryn Stott, piano). 9.30 Bob’s Burgers. 14.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 7.10 Vega Morgon. 17.00 The mentalist. 14.05 Gold Rush: White Water -spesiaali. 11.36 Yle Nyheter Lappland. 11.20 Alaskan rakentajat. 7.10 Urheiluradio. 6.25 Yles morgon. 23.00 Yle Uutiset. 23.10 Elokuva: Koodinimi U.N.C.L.E. 8.15 PAW Patrol. 18.45 Gold Rush: White Water. Del 3 av 20. Du får följa dem från födseln via de första stapplande stegen och ut i hagen. JIM 17.00 Långtradarchaffisarna Finland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 20.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 13.30 Klassinen kattaus. Tuoreessa elämäkerrassa kirjailija Pirkko Saisio kertoo muistojaan kansakoulusta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Rytmikamari. 13.02 Paikka auringossa. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Svenska fall. Jakso 6/15
Please ensure that all fine text holds and notify us immediately if you have any concerns regarding this file. If you have any questions relating to this or if you require any guidance on checking artwork proofs, then please let us know and we will happily advise. MAKE GOOD! INBJUDAN TILL. FILE NOTES: Colour laser copy is for layout purposes only a colour calibrated print-match sample will be supplied alongside this artwork if appropriate. Info och anmälan: Program finns på adressen finsve.com/kryssning. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. På Finnlines splitternya fartyg Finnsirius och Finncanopus får vi ta del av intressanta seminarier om bland annat artificiell intelligens för företagare, hur man lyckas med rekrytering i Sverige och vilka tjänster som underlättar för företag på väg till den svenska marknaden. Plats: Gratis busstransport t/r från centrala Stockholm och Helsingfors i samband med respektive kryssning. Sista dag för anmälan är den 19 februari. Kryssningarna är också utmärkta tillfällen till att nätverka och knyta nya kontakter. Övriga deltagare 1 000 SEK. Barcode shown is for positional only and should be set by printer according to client's specifications. Once the artwork has been approved by you and released by Pearlfisher, we can no longer take responsibility for any errors or omissions, as outlined in our terms and conditions. ÅU ONSDAG 14 FEBRUARI 2024 28 Info och anmälan: www.finsve.com/kryssning Name: Client: Job Nº: Format: Date created: Modi?ed date: 26/03/21 1 100% Version: Artwork scale: Substrate: Print Process: Cutter Guide: Visual_Identity_Development_BLUE_CMYK.ai Anora CUTTER BLEED DESIGN SAFE AREA IMPORTANT NOTES: Please check this artwork proof thoroughly, including all copy, colours, cutter guides and legal/mandatory information, prior to approval. ARTWORK Inks: Finishes: Fonts Used: Notes: ANO1317_04 Adobe Illustrator CC CMYK Seminariekryssning med Finnlines Finsk-svenska handelskammaren arrangerar i samarbete med Finnlines två dagskryssningar, den 5 mars från Kapellskär i Sverige och den 7 mars från Nådendal i Finland. Övrigt: Begränsat antal platser. Fakta om kryssningarna Tid: Tisdag 5 mars 2024 från Kapellskär, Sverige och torsdag 7 mars 2024 från Nådendal, Finland. Deltagaravgift: Deltagande är kostnadsfritt för handelskammarens medlemmar