www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO tel. ÅRETS BIL I FINLAND 2017. kl. 0207 218 120. Bilarna på bilden är specialutrustade. Över 5 000€ bil. 4,5–7,4 l/100 km, CO 2 119–169 g/km. Provkör prisbelönade Volvo S90 och V90 hos din närmaste Volvo -återförsäljare. välkommen till Åbo underrättelsers kundkväll i keskusautohalli tisdag 14.3. 4,4–7,2 l/100 km, CO 2 115–165 g/km. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 mars 2017 TISDAG NYA VOLVO S90/V90. Volvo V90 från: bilskattefritt pris 38 500 €, bilskatt 8 530,54 €, leveranskostnad 600 € totalpris 47 630,54 €. 18-20 premiär på nya volvo v90 cross country vi bjuder på sparrissoppa ALLA UNDER KVÄLLEN GJORDA OFFERTER SOM LEDER TILL AFFÄR TILLDELAS EN CYKEL PÅ KÖPET (värde 549 € ) Begränsad mängd. EU-komb. Vid den årliga omröstningen bland biloch trafikredaktörer i Finland utsågs Volvo S90/V90 till Årets Bil i Finland 2017. EU-komb. VOLVO S90 FRÅN 44 961 € VOLVO V90 FRÅN 47 631 € Volvo S90 från: bilskattefritt pris 36 700 €, bilskatt 7 660,68 €, leveranskostnad 600 € totalpris 44 960,68 €
KRISTIAN LINDROOS (SFP) gjorde en motion om språkbad på svenska och finska i skolorna, Kalevi Kallonen (C) om höjda bidrag till enskilda vägar och Niklas Guseff (SFP) om brygga med mera så kommunens holme Fåfängskär kunde bli ett rekretionsområde för båtburna. Han föreslog remittering men röstades ner med 22-5. NYVALDA. MONICA SANDBERG Missat en kolumn. Han ansåg att beredningen inte innehöll en ordentlig bedömning av kostnaderna och att det verkar bli dyrare. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Fri samverkan frågar vilka juridiska följder det kan ha för Kimitoön att en SFP:are, som nu är icke valbar, har varit med och fattat beslut sedan 2013. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. – Hoppas att vi med sedlarna kan bli av med kön till våra äldreboenden, tillfälliga överplatser och behovet av platser utanför ön. Anders Laurén t.v. MATS NYMAN: Det borde intressera mest utav alla val. Raimo Parikka valdes till vd för Kimitoöns Vatten, på halvtid. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. I hela Finland produceras 58 procent av effektiverat serviceboende av privata företag. Fri samverkans Rune Friman frågade hur det var möjligt att välja in en person, som på grund av sitt jobb hade förlorat sin valbarhet. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. Identitetskris. Friman lämnade in en motion från FS och VFom att man ska höra med Kommunförbundet vilka beslut som därmed kanske kommit till i olaglig ordning och borde återtas. FULLMÄKTIGE beslöt att servicesedlar för äldrevård tas i bruk i april 2017 och för dagvård i augusti. invaldes i kommunstyrelsen och Kim Wendelin i fullmäktige efter Fredrik Laurén som på grund av sitt jobb inte längre är valbar och inte heller får ha kvar förtroendeuppdrag. Ingmar Forne (SDP) anmälde avvikande mening. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV ”Granska lagligheten i besluten” Kimitoöns fullmäktige beslöt i går att välja in Anders Laurén i styrelsen, och Kim Wendelin ersätter Fredrik Laurén (SFP) i fullmäktige. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. Omsorgsnämnden tar nästa vecka ställning till vilket värde sedeln får, sade han. – Vi kan inte glömma att våra kommunala vårdfastigheter inte motsvarar dagens krav, och vi vet att vi har snart 83 privata vårdplatser på orten. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. Guseff – omsorgsnämndens ordförande – påminde om att servicesedlar bara ska vara ett komplement, klienten har rätt att tacka nej. Men i stället stirrar alla bara på Amerikas presidentval. Åtminstone ett möte i juni tror de nyvalda att de ska hinna vara med om. Intresse för valet?. Ungefär tio procent av klienterna på ön kommer att använda en sedel trodde han. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Det betyder att de kan inte vara på helt fel väg, sade hon. ÅU NYHETER TISDAG 14 MARS 2017 2 på nätet Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Artikeln ”Ointresse skrämmer till handling” kommenteras på Facebook. Servicesedlar införs. ENHÄLLIGT BESLÖT MAN att vänta till maj med att ta ställning till renoveringen av Almahemmet, i hopp om att då veta mera om vårdreformen. Fredrik Laurén har på grund av sitt jobb i Kårkulla samkommun förlorat sin valbarhet och också möjligheten att fortsätta sköta nuvarande förtroendeuppdrag. KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta sade att tjänstemän och en sakkunnig kan göra beräkningar så att sedeln får ett ”skäligt” värde för klienten
TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ointresse för kommunalvalet får partierna att samarbeta. Flera debatter ordnas runtomi Åbo. 0204 293 100 Pargas tel. 14 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Den täta dimman på morgonen kunde ha varit ödesdiger. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Sjöbevakningen informerade inget då de kapade Vänoxabornas väg till fastlandet. Dimma dolde livsfarlig isränna Sidan 6 JAN-OLE EDBERG Här vill många bo Sidan 4-5 EMMA STRÖMBERG Sidan 19. Nummer 50. 11. Årgång 194. ÅBO Sidan 5 Nu ska folket fås till urnan Miljöcentralen: Mer abborre och gös trots skarvar. SPORT Sidan 9 Vahalahti spelar med benbrott Många i glad protest Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. SKÄRGÅRDSHAVET Sidan 16 Fiskerapport får kritik Största delen av säsongen har Ville Vahalahti nätat för Lukko med ett bebrott i handen. Fiskarförbundet: Fångsten har minskat
Han är överraskad över den stor efterfrågan även om det är allmänt känt att Kakolabacken är ett attraktivt bostadsområde. BYGGNADSFÖRETAGET är ett av flera byggbolag som bygger bostäder i Kakolabacken för tillfället. Pohjola Rakennus är den överlägset största aktören när det gäller nyproduktion i området. De billigaste ettorna kostar 117 000 euro medan man får lägga ut 470 000 euro om man vill köpa en bostad med 4 rum, kök och bastu i översta våningen. Stadsstyrelsen röstade för avgiftsfri bergbana TVÅA INNE I KAKOLA. Utöver bostadsproduktionen i de gamla fängelsefastigheterna byggs nya bostäder i snabb takt utanför själva fängelseområdet. Stadsstyrelsens ordförande Olli A Manni föreslog att bergbanan ska vara gratis för användarna och fick understöd av Sannfinländarnas Mikael Miikkola och De grönas Elina Rantanen. Bolaget bygger som bäst tre höghus och ett radhus i två våningar invid det gamla fängelset. – Det möjliggör 340 bostäder i området. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 14 MARS 2017 4 Bostäderna i Kakola har strykande åtgång Det är full fart på byggandet i Kakolabacken. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i går med rösterna 8–5 att bergbanan upp till Kakolaberget ska vara avgiftsfri. Bostaden är en 106 kvadratmeter stor hörnlägenhet med utsikt mot hamnen och Aura å. – Bättre än så här kan det inte gå. – Efterfrågan är över förväntan, det är verkligen ett stort sug efter bostäder i området, säger Kilpi. Priserna varierar stort beroende på storlek. I radhuset som blir klart i sommar är fem av husets tio lägenheter sålda. – Efterfrågan på bostäder är större än vad vi förmår producera, säger Mikko Kilpi, vd i byggbolaget Pohjola Rakennus Länsi-Suomi. Köparna är av alla kategorier, allt från barnfamiljer till singlar och pensionärer. Det här visar verkligen att Kakolabacken är i ropet bland bostadsköparna, säger Kilpi. Också investerare är i farten. Tre celler har byggts om till en tvårummare med kök. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole edberg@aumedia.fi » » Efterfrågan är större än vad vi förmår producera, säger Mikko Kilpi, vd i byggbolaget Pohjola Rakennus. I fängelsebyggnaden byggs också bostäder. Radhuset som byggs ett stenkast från Kakolafängelset blir inflyttningsklart i juni medan följande höghus står klart i februari nästa år. Av husets 59 lägenheter är 13 osålda. Också här är efterfrågan stor. NYTT OCH GAMMALT. Redan första veckan gick 90 av bostäderna åt. Byggnadsrätten är 20 000 våningskvadratmeter. Resten är egna byggnadsprojekt som omfattar 196 bostäder, av dem 186 i höghus och 10 radhuslägenheter. Samtidigt går bostadshandeln het. Försäljningen av bostäderna i det första höghuset som blir inflyttningsklart i slutet av året beskriver den nästan ofattbara situationen. BOSTADSPRISERNA i det första huset är i snitt 3 600 euro per kvadratmeter. Bostaden på 44 kvadrat hör till företaget Kakola yhtiöt. Bostäderna, 127 stycken, lades ut till försäljning i januari i fjol. – Nästan alla är sålda, bara 25 bostäder är kvar, säger Kilpi. FÖRETAGETS FÖLJANDE byggnadsprojekt i Kakolabacken är byggandet av nya höghus i sluttningen intill det gamla länsfängelset. Det ena höghuset omfattar 24 hyresbostäder som bolaget sålt till en köpare som hyr ut dem. EFTERFRÅGAN ÄR stor, bostäderna går åt som smör på heta stenar. Men för tillfället har vi inte resurser att starta byggandet, säger Kilpi. ÅBO. För en motsvarande bostad i översta våningen får man betala 162 000 euro. Nu är bara sju bostäder kvar. JAN-OLE EDBERG. De billigaste tvåorna, två rum och kök på 41 kvadratmeter i husets nedre våningar, kostar 143 000 euro. Ett nytt radhus i två våningar byggs framför den gamla fängelsebyggnaden i bakrunden. Därmed gick styrelsen emot stadsdirektör Aleksi Randells förslag om att bergbanan eller funikularen ska vara en del av stadens kollektivtrafiksystem och där en åktur borde kosta lika mycket som en bussbiljett
Onsdagen 29.3 klockan 18: Äldreoch serviceboenden diskuteras på Barkbackens servicehus. ÅU 5 TISDAG 14 MARS 2017 ÅBO NYHETER 16.3 kl. Redan i sommar öppnas en popup restaurang i Granitslottet. – Området är inte enbart för boende. De största bostädderna byggs i fängelsenbyggnadens gavlar. – Det är inte bra för stadens attraktionskraft. Emmi Lehtinen (Gröna), Lauri Simola (VF), Martti Markula (C), Sini Ruohonen (Saml), Jari Viherlampi (KD), Petja Raaska (SDP) och Joachim Hesthammer (SFP). v. – Alla bostäder med havsutsikt är sålda, säger Ojala. Det blir högst sannolikt det nya fullmäktige som väljs efter kommunalvalet som får ta ställning till planerna. . De som flyttar in kan fira jul i den anrika fängelsbyggnaden från 1911. Joonas Ojala inne på fängelsgården där spa-bygget startar i sommar. Folk röstar inte om de inte upplever att de är representerade. Torsdagen 30.3 klockan 18: Dagvård, föräldrar och skola diskuteras på Svenska klubben (Hem och skola i Åbo). – Det är ett unikt objekt, något motsvarande finns inte. DAN LOLAX Svenska valdebatter •. I skede två ingår också renoveringen av de två tegelbyggnaderna inne på fängelsegården och byggandet av ett mini-spa under marken. Där ska också finnas verksamhet som lockar folk. Ojala tycker att de är tråkigt att usiktstornet har blivit en kommunalvalsfråga. NÅGOT problem att få med de etablerade partierna i ”Hyvä Turkuvaalikiertue” (ungefär Valturné för ett bra Åbo) har det inte varit, bedyrar partiernas representanter. –?Inget parti har haft något problem med det kravet men jag kan inte lova att alla har en representant i panelen. JOACHIM Hesthammer, SFP, säger att partiets tre debatter kommer att genomföras på svenska. Problemet är att då faller de lokala frågorna i skymundan. Partierna i Åbo samarbetar och ordnar valdebatter runt om i Åbo. 11 24.3 kl. I början av 1919 är det meningen att det ska stå klart. Borde man inte ha gjort något redan tidigare. JAN-OLE EDBERG FASAD MED STORA FÖNSTER. Kakola får inte bli en sovstad, säger Olli Ojala, som leder projektet från sin vinterbostad i Florida. Att intresset för bostäderna är stort visar besökarantalet under de två visningar som i början av februari ordnades i de första lägenheterna. –?De är välkomna till debatterna, säger Ruohonen. –?Vi borde få upp den siffran så att den matchar det nationella valdeltagandet. JAN-OLE EDBERG ”Kakola får inte bli en sovstad” Också bostäderna som byggs i det gamla Kakolafängelset är eftertraktade. 18 25.3 kl. Byggnaden som vetter mot Slottsgatan har döpts till Granitslottet. Beroende på läge och storlek kostar bostäderna 150 000– 650 000 euro. Han befarar att tornplanerna bromsas eller till och med torpederas av politikerna. Nästa skede i Kakola-projektet är byggandet av bostäder i fängelsets huvudbyggnad. BOSTÄDERNA BLIR inflyttningsklara i december. Priserna ligger i snitt på 5 000 euro kvadratmetern. Vad är det som lockar folk att köpa bostad i ett före detta fängelse. Tisdagen 21.3 klockan 18: Vård och omsorg på äldre dar diskuteras på Svenska klubben (i samarbete med Samhällspolitiska föreningen). •. I nära anslutning byggs en restaurang som också den öppnar i början av 2019. Jan-Ole Edberg 34 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Olli Ojalas familjeföretag bygger utöver bostäder också spa och lokaler för restaurang, bageri och bryggeri i de gamla fängelsebyggnaderna. –?Helt säkert. •. ETT AVTAL HAR slutits med restaurang Kaskis som etablerar sig i Kakola. Enligt företagaren Olli Ojala (bilden th), som genom sitt familjeföretag Verkaranta Kiinteistöt är ägare till det före detta Kakolafängelsets byggnader är nästan två tredjedelar av bostäderna som byggs i den västra fängelsebyggnaden sålda. Fr. Totalt 500 bostäder ska byggas i de gamla fängelsebyggnadena i Kakola. – Det är en del av utvecklingen, säger Ojala, som vill att man också ska se utvecklandet av Kakolaområdet som en helhet. I byggnaden som döpts till Länsiselli byggs 70 bostäder, allt från ettor och tvåor till stora lägenheter på 5 rum, kök och bastu. Alla möten på byggarbetsplatsen sker via skype, samma sak gäller förhandlingarna med Åbo stad, säger Ojala. – Det var hektiskt, visningarna lockade 1500 personer, säger sonen Joonas Ojala, som ansvarar för marknadsföring och försäljning. Kakolabacken ligger nära centrum men ändå på ett passligt avstånd i en lugn miljö, säger Ojala. PLATS FÖR SPA. VILL VÄCKA INTRESSE. Ointresset för kommunalvalet har ruskat om partierna, som nu samarbetar och ordnar 24 valdebatter runt om i Åbo före valsöndagen den 9 april. SFP lovar debatter på svenska. Framför byggnaden byggs en bilparkering, i huvudsak under marken, med plats för 230 bilar. Dessutom lockar läget. Samtliga partier ska vara representerade i debatterna. DET sjunkande valdeltagandet har noterats redan länge. Han ser det planerade utsiktstornet som en viktig del av hela Kakola projektet. Utöver restaurangen och Kakolabackens spa får fängelsebyggnaderna också ett bageri och ett litet bryggeri. Planläggningsoch miljönämnden har gett grönt ljus för tornet som ännu ska godkännas av stadsfullmäktige. För fler debattdatum se Facebooksidan Hyvä Turku-vaalikiertue 2017. Av logistiska skäl har arrangemanget begränsats till de åtta partierna. DET DRYGT 40 METER höga utsiktstornet med café högst upp är en del av den här helheten, menar han. VARJE parti har i samarbete med en förening eller ett företag planerat tre debatter utgående från ett tema som samarbetspartnern valt. 18 23.3 kl. Till dem som motsätter sig tornet med motiveringen att det inte passar i den kulturhistoriska miljön säger han att det på många orter i världen har byggts nytt i anslutning till gamla byggnader och miljöer. Det nationella valdeltagandet 2012 var 58,3 procent. I hela Kakolabacken byggs bostäder för 1 500 invånare. Bostäderna med tre rum och kök har gått bäst åt. •. Dan Lolax 050-589 25 92/dan.lolax@aumedia.fi » » Partierna i Åbo samarbetar kring debatter. Mindre partier, som till exempel Feministiska partiet, och övriga grupperingar har trots allt inte involverats. Av de större bostäderna på över 100 kvadratmeter finns det däremot fler kvar, säger Ojala. Stoppas tornet är de verkliga förlorarna Åboborna själva, säger Ojala. 16 Ointresse skrämmer till handling Sannfinländsk grillkorv kan komma att delas ut på De grönas valtillställningar i Åbo. I Sverige har man koncentrerat alla val till en valdag. – Bara en trea är osåld samt några ettor och tvåor. Köparna är allt från barnfamiljer och par, till singlar och seniorer. JAN-OLE EDBERG. – Med dagens teknik kan alla kontakter skötas via datorn och med hjälp av skype. . I DET FÖRRA kommunalvalet var deltagandet nere i 55,6 procent, konstaterar Sini Ruohonen från Samlingspartiet
Sjöbevakningen kommer ändå att ta lärdom av det skedda, säger Osola till ÅU. För övriga farleder finns ingen egentlig informationsplikt om gränsbevakningens fartyg kör upp en ränna. Opponent är professor Anneli Pajunen, Tammerfors universitet och kustos är professor Urpo Nikanne, Åbo Akademi. Utsjöbevakningsfartyget byggdes 1987 och förnyades 2006. ÅA BEREDSKAP. Uisko klarar av 50 centimeter tjock fastis. Ett beslut om att varna för en öppnad farled kan fattas av fartygets befälhavare eller av ledningscentralen vid Västra Finlands sjöbevakningssektion, berättar Osola. •. DEN NYA RÄNNAN var en uppenbar säkerhetsrisk, säger Rabbe Stenström som bor på Vänoxa. Källa: raja.fi » » En flitigt använd isväg bröts upp i kvällsmörkret. Uisko kapade en flitigt använd isled till fastlandet. På fredag dyker hjärnexperterna upp på Hansatorget klockan 11–15. •. Det var dimma med bara 50–60 meters sikt, så det var helt horribelt. En av dem är farleden Hevonkack–Kokombrink i Pargas, de två andra finns utanför Fredrikshamn. Med en besättning på 15 personer kan Uisko operera två veckor utan underhållsbehov. Det är i regel ledningscentralen som formulerar och sänder ut varningen. Den här vintern är Trafikverkets lista över sådana kort, med bara tre stänga farleder. OSOLA PÅPEKAR ATT DET inte handlar om en så kallad stängd farled, som omfattas av striktare informationsplikt. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET BRYTARE. M.Eng, María Pinilla de Dios doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik framläggs till offentlig granskning onsdagen den 15 mars vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ”Kognitiivinen uupumus ja kieli MS-taudissa Semispontaanien narratiivien määrällinen ja laadullinen analyysi”. Förra veckan kom ändå exempelvis Finska vikens sjöbevakningssektion med en varning om en öppnad farled utanför Borgå. ISLEDEN VAR utmärkt med buskar och isens tjocklek kollas regelbundet av de som använder sig av rutten. På onsdag klockan 10–14 ordnas ett publikevenemang i Tsjukhusets entréhall. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Bryter tjock is •. – I det här enskilda fallet har det skett en onödig fördröjning, säger kommendörkapten Kalle Osola, biträdande kommendör för Västra Finlands sjöbevakningssektion. •. – När de som ska sköta vår säkerhet bryter upp isen i mörkret på kvällen utan att säga något, försätter de folk i livsfara. – När jag följande morgon (fredag) fick höra att rännan var öppen så ringde jag med det samma till grannen, som skulle till Dalsbruk. Opponent är professor Rafael Luque Álvarez de Sotomayor, Universidad de Córdoba, Spanien och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 14 MARS 2017 6 Nu kan du träffa hjärnexperter ÅBO. Fartyget är också konstruerat för bekämpning av oljeskador till havs. MARIA PINILLA DIOS. Avhandlingen heter ”Heterogeneous catalytic copolymerization reactions of carbon dioxide and propylene oxide over polyalcohols under subcritical conditions”. Den åtta meter bredda rännan mellan Dalsbruk och Padvagrundet kom som en överraskning för de drygt tio invånarna som bor på Vänoxa. FRI WIKIBILD. Det är också möjligt att lära sig känna igen hjärtflimmer, mäta blodtrycket och se en demonstration om hur viktigt det är att använda cykelhjälm. Stenström tog sedan kontakt med sjöräddningsledaren Niklas Guseff, som såg till att sjöräddningscentralen gick ut med en varning. María Pinella de Dios disputerar klocka 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Om vi ska åka med förbindelsebåten tar det hela dagen, men längs isen tar det bara par timmar att åka till Kimito efter något man behöver. Uiskos besättning övade förra veckan räddningsoperationer. På torsdag kväll öppnade fartyget den igenfrusna farleden till Dalsbruk, vilket kom som en överraskning för folk som rör sig regelbundet på isen. Avhandling om språkstörningar hos MS-patienter FM Leena Maria Heikkolas doktorsavhandling i finska språket framläggs till offentlig granskning fredagen den 17 mars vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Under evenemangen berättar experter och andra sakkunniga om hur man känner igen och förebygger hjärnsjukdomar och hjärnskador. – I fortsättningen ska vi fästa mer uppmärksamhet på att information av den här typen ska publiceras så snabbt som möjligt och i många kanaler, så medborgarnas säkerhet inte äventyras. Informationen kom ändå först på fredagsförmiddagen, då endast på sjöbevakningens Facebook-sida. ÅA-disputationer Sjöbevakare lovar bli bättre med varningar På torsdag kväll körde sjöbevakningens fartyg Uisko upp den östra, djupa farleden till Dalsbruk. ÅA LEENA MARIA HEIKKOLA. – Den här principen fråntar naturligtvis inte ändå ansvaret och omsorgen för sin egen säkerhet för deras del som rör sig på isen. DET FINNS ALLTID EN säkerhetsaspekt få farleder öppnas, medger Osola. •. Uisko är konstruerat för verksamhet i Östersjön, under alla förhållanden, och klarar 50 centimeter tjock fastis. Efter det att FN Steel stängde, öppnades farleden några gånger, men då varnade man för detta, säger Stenström. Fartyget är cirka 61 meter långt, 10 meter brett och har ett djupgående på 4,85 meter. Den djupa farleden till Dalsbruk har dessutom inte använts de senaste vintrarna. Experter från Åbo universitetscentralsjukhus och patientorganisationer ordnar program under internationella hjärnveckan den 13–17 mars. – Det är inte för nöjes skull vi rör oss på isen. Det är därför ändamålsenligt att sjöbevakningen informerar om öppnade farleder eller uppbruten is i sådana områden där man kan förvänta sig att människor rör sig, säger han. Leena Maria Heikkola disputerar klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo
TOBIAS BJÖRKLUND, projektledare vid projektet Föreningsakuten, påminner om att föreningar kan få statligt lönestöd, faktiskt för hela kostnaden om man anställer en långtidsarbetslös på högst 65 procent. FÖRETAGSRÅDGIVARE Mats Nurmio tillägger att ”lätt företagande” ska presenteras. Mats Nurmio, Ann-Margareth Österås och Tobias Björklund vill gör allt för att jobb och arbetstagare ska hitta varandra. Över hälften är män över 50 år. – Men förstås miste ön 180 jobb, det var då arbetslösheten steg. KIMITOÖN HADE i januari 314 arbetslösa, och för ett år sedan 320. MEST ÄR DET serviceoch byggbranschen som anställer folk. BÅDE den och Ekocenter finns med vid Popup-helgen då också kommunens sommarjobbsedlar kan sökas, de unga kan få hjälp med det. Nu finns chansen. – Det finns säkert en hel del dolda jobb, tror Ann-Margareth Österås som vid kommunen koordinerar den sysselsättande verksamheten. Nu borde vi få ner den, säger Nurmio. – Förklaringen är inte så enkel att FN-steels 180 friställda skulle gå utan jobb, för två år sedan var bara 35 av dem arbetslösa. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 14 MARS 2017 ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. Ansökningstiden pågår till slutet av mars. Och det är precis vad kommunen vill, få synlighet. HON TILLÄGGER att ungdomar som inte har hittat sommarjobb absolut ska titta in, här finns det alla chanser både att träffa företagare och att få info om lediga jobb. NU GÄLLER DET. Sedlarna betyder ett bidrag på 500 euro till den som anställer. Arbetslöshetsgraden är högre än riksmedeltalet. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. Framtidens frivilligarbete ser helt säkert annorlunda ut. Och för unga som kanske inte hittar något alls att göra så kan det vara viktigt att i sin cv kunna skriva in frivilligjobb i en förening, betonar Österås som tidigare hade hand om kommunens ungdomsverkstad. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun satsar på en helg då allt kring sysselsättning tas fram. | 02 274 9900 Nu ska jobben och jobbsökande mötas De som behöver jobb eller arbetskraft, de som kan tänka sig att göra frivilligt arbete i någon förening, de som har frågor om arbetslöshet, de som vill starta företag – alla är välkomna att titta in vid Kimitoöns kommuns första Popup arbetskompass-dagar den 23-25 mars. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. Genast vid ingången finns ett rum som kan hyras av dem som vill få synlighet för något. Vi vet ju att det blir allt svårare att få tillräckligt många frivilliga med samtidigt som tredje sektorns roll väntas växa rejält efter reformerna 2019, säger han. Fr.v. – Trots att ön är liten är det ändå inte säkert att utbud och efterfrågan möts. | 02 274 9900 annons@aumedia. Även om man startar eget så kan de här företagen anlitas för att ta hand om pappersarbetet. – Dessutom kan föreningar gemensamt anställa någon. Eller bara svar på frågor. Eftersom arbetskraftsoch näringsbyrån, det vill säga te-byrån, finns på plats får man svar på frågor också om bland annat pendlingsoch flyttbidrag. Platsen är nya K-affärshuset i Kimito. Popup-tillställningen pågår torsdag-fredag den 23 och 24 mars klockan 12-18 och lördagen den 25 mars klockan 9-15. Vissa företag tar hand om allt papperskrig, mot kanske fem procent av det som faktureras. MONICA SANDBERG. Det betyder att man utan att registrera sig som företagare kan göra jobb vid sidan om – oavsett om man förvärvsarbetar, är studerande eller pensionär – och känna sig för hur företagsidén verkar
– I första halvlek sökte vi vårt spel, men andra halvlek var riktigt bra. S:T Olofsskolans lag har tränats av Aku Kuusisto från ÅIFK. I det fallet spelade de bättre än i fjol, säger Matturi-Aurén. Sparta har hemmaplansfavör. ÅU SPORT TISDAG 14 MARS 2017 8 ÅIFK vann åttonde raka – nu väntar Sparta i kvartsfinalen HANDBOLL. I silverlaget spelade Patricia Anckar, Ellen Norrgrann, Terese Nieminen, Katarina Johansson, Nadja Westerholm, Linn Westerholm, Melinda Salminen, Essi Heinonen, Freja Wallin, Alexandra Mäkelä, Amanda Ahlbäck och Ella Nylund. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » De närmaste veckorna tränar ÅIFK hårt för att kunna rå på Helsingforsarna. – Vi sprang bra förbi motståndarna och utnyttjade vår egen fart, tempot var bra och vi orkade hålla det. De övriga flickorna var också pigga och alla vågade ta initiativ. Guldet gick till Winellska skolan från Kyrkslätt och finalen avslutades med siffrorna 26–16. Fokus ligger på taktiken. Enligt henne var det aningen överraskande att Hangö högstadium vann över Hagelstamska skolan från Grankulla i bronsmatchen. Alla spelare fick speltid, säger ÅIFKtränaren Besim Qerimi. LINNÉA BACK. QERIMI säger att laget nu kommer att träna några veckor innan kvartsfinalerna mot Sparta drar igång. CHRISTINE ANCKAR. Åbo IFK:s damlag vann på söndagen sin åttonde raka match när de slog BK-46 i fortsättningsseriens sista omgång. ÅU » » S:t Olofsskolans flickor kämpade bra mot Winellska från Kyrkslätt, som tog guld i högstadiernas skolhandboll. Kvartsfinalerna spelas i en bäst av tre-serie, matchdatumen är 23.3, 25.3 och 28.3. MÅLET ÄR ändå klart: att klå Sparta för att ta en plats i semifinalerna. Hann med tre straffmål mellan räddningarna. – Sparta har vissa styrkor som vi måste eliminera. – S:t Olofsskolans flickor kämpade bra. Slutresultatet skrevs 30–21 (15–12). Bra kollektivt spel överlag, säger Lindbom. S:T Olofsskolans lag bestod av tre elever från åk 9 och två elever från åk 8 medan de övriga går i årskurs 7. Stod för fyra mål och hårt försvarsarbete. INGRID Lindbom som gjorde fyra mål blev vald till matchens bästa spelare. – Landslagsspelaren Ellen Norrgrann var lysande och gjorde åtta mål. Flickorna tog silver i årets skolhandbollsturnering. Målvakten Linnéa Back stod för många fina räddningar och sprang själv upp för att ta ÅIFK:s straffkast, av vilka hon sänkte tre. S:T OLOFSSKOLANS SILVERLAG. MATCHEN var betydelselös för båda lagen då ÅIFK säkrat första platsen och BK inte hade chans att gå vidare. ÅIFK bjöd på ett fint och avslappnat spel där spelarna vågade ta risker. JOHAN BACKAS Silver till Sossens flickor i handboll SKOLHANDBOLL S:t Olofsskolans flickor tog silver i årets skolhandbollsturnering. Handbollen i både S:t Olofsskolan och Katedralskolan upplever ett uppsving just nu både på damoch herrsidan, säger Emppu Matturi-Aurén, lagledare och gymnastiklärare. De söker ofta inspel till linjen och deras kantspelare är snabba i kontringarna, säger Qerimi. JOHAN BACKAS INGRID LINDBOM. ÅIFK:S mål: Norrgrann Ellen 9, Lindbom Ingrid 4, Dahl Emilia 3, Back Linnéa 3, Symes Elin 2, Skön Emilia 2, Harri Anna 2, Symes Julia 1, Sjöblom Malin 1, Pettersson Sara 1, Nieminen Anne 1, Ahlbäck Antonia 1
Men sedan gjorde nog Mikko Laine en hel del arbete innan han gjorde mål, säger Kallonen. Enkel matematik berättar att Vahalahti måste spela 162 matcher till för Lukko, om han håller sitt poängsnitt på 0,84 per match från de fyra senaste säsongerna, för att matcha Ojanens rekord på 799 poäng. Anni Lindroos deltog i en stafett mellan distrikten bestående av en flicka och en pojke i åldersklasserna 14, 15 och 16 år. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Bara Arto Javanainen och Janne Ojanen har gjort fler poäng än den tidigare Pargasbon. HÄNDELSERIK HELG. Hon hade etappens snabbaste tid och förde upp laget som andra i mål. Vi hade ingen press på oss då poängen inte var det viktigaste, men så klart satte vi som mål inom laget att vinna ändå, säger Kallonen. WILMA WESTERLUND. I D16 7,5 km var Anni Lindroos fint sjunde och Anna Rask 20:e. Det skulle betyda tre säsonger till. Lukko inledde säsongen bedrövligt och kämpar trots en liten uppryckning inte om en plats i slutspelet då en omgång återstår. – Det låter värre än det är. Jag är nog mycket nöjd med veckoslutet och speciellt med lördagens lopp, ett av säsongens bästa. Han gjorde ett mål och en assist när hans nuvarande klubb Lukko på lördagen förlorade mot Ilves med 3–2. – Saara Niittyviita och Heidi Nikkanen drog genast ifrån. Det var på ett ställe som inte störde, egentligen har det inte påverkat mig annat än lite under början av säsongen, säger Vahalahti. DEN Kimitobördiga hockeyspelarens första Mestispoäng kom i slutet av andra perioden när Tuto reducerade till 2–1, vilket också blev slutresultatet. ARKIVFOTO: JOHAN BACKAS BRA LOPP. VILLE VAHALAHTI. Ville Vahalahti, född i Pargas och med 14 säsonger i TPS, har nu gjort tredje mest poäng i FMligans historia. Framför Vahalahti ligger endast Arto Javanainen och Janne Ojanen. Anni Lindroos med i huvudklungan i Vierumäkis skidspår. JOHAN BACKAS Vahalahti tredje bäst i FM-ligans historia ISHOCKEY. Hämes första lag segrade. Sannolikt blir det inte fler när slutspelet inleds utan istället kan han koncentrera sig på A-juniorernas egna Mestisslutspel. Det är resultatet för Kevin Kallonen i helgens två matcher i Rovaniemi och Kajana. Tuto åkte med en yngre trupp på bortaresan, och lät de mer rutinerade spelarna vila hemma i Åbo inför slutspelet som kör i gång på hemmaplan mot Peliitat på onsdag. ANDRA platsen i grundserien var säkrad redan innan helgens matcher. Har spelat de fyra senaste åren i Lukko efter att ha tillbringat nästan hela karriären i TPS innan det. – Det kändes helt bra, nästan ännu bättre än tidigare. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Kimitobördiga hockeyspelaren har nu spelat fem Mestismatcher med Tuto. INNAN lördagens förlust mot Kajaanin Hokki spelade Kallonen också på fredagen mot RoKi i Rovaniemi. Det gick bra på slätten, men jag tappade i uppförsbackarna, som i regel brukar vara min starka sida, säger Lindroos. Jesper Lietzen gjorde igen ett starkt lopp och åkte i mål i KLL bland 15-årspojkarna som femte. Anni skidade sista etappen i Finlands Svenska Skidförbunds lag. Kevin Kallonen väntar på att få gå in till tandläkaren när ÅU ringer honom på söndagen, dagen efter att han öppnat poängkontot i Mestis med en målgivande passning. POÄNGSTATISTIKEN gäller från 1975 och framåt, då FM-ligan grundades. I andra perioden slog en motståndare mig i misstag med klubban så att en bit av en tand lossnade. Vahalahti berättar för Kiekkoareena.fi att han spelat skadad under en stor del av säsongen, med ett benbrott i ena handen. HAN har nu spelat fem Mestismatcher med Tuto under säsongen. Finlands skidungdomar var under veckoslutet samlade i Vierumäki för att på lördagen göra upp om FMmedaljer i stafett och på söndagen i finska skolmästerskapen (KLL) med masstart. ÅU 9 TISDAG 14 MARS 2017 SPORT Starka lopp av Lietzen och Lindroos SKIDNING. Om man räknar med poäng från föregångaren FM-serien ligger några spelare till före Vahalahti. Några av Piffens juniorer var också med. TOTALT har Vahalahti på sina 936 ligamatcher gjort 253 mål och 410 assist för 663 poäng. Bengt Westerlund Kallonen öppnade poängkontot – och fick tand utslagen ISHOCKEY. Men det var inte så farligt, säger Kallonen. – Det var en tuff match i går. En axel som måste tejpas, en tandbit som slogs ut och en målgivande passning. På lördagen var ett stafettlag med i D18 där den unga trion Olivia Kalliokoski, Anna Rask och Jenny Virtala blev 21:a. Men kampen var hård om placeringarna 3-7. Emil Rosin åkte också riktigt bra i samma klass på den 9 km långa sträckan och placerade sig som 13:e. Det är en mera än Jari Lindroos, och fem fler än Esa Keskinen som han passerade för en vecka sedan. VAHALAHTI, 39 år, ligger femma i den här säsongens poängstatistik med 13 mål och 33 assist på 59 matcher. – Det var en helt bra öppnande passning av mig, som startade anfallet. Syskonen Oskari Kalliokoski och Olivia Kalliokoski placerade sig som 15:e respektive 25:e i sina klasser. Två minuter efter segraren Vörås Alexander Ståhlberg. I första perioden blev jag tacklad så att axeln måste tejpas
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Hur mycket Soini än vill sitta i regeringen – med samma argument SFP har framfört och som Soini direkt har spottat på – kan det gå så paradoxalt att Halla-aho blir mannen som splittrar sitt parti helt oavsett vem som blir ordförande. ATT göra något åt döden på Medelhavet borde vara enklare. DET är klart att också den här tanken innehåller hundratals svårlösta problem. Men detta kräver förstås att båda parter är kapabla till detta. EN ny våg av mänskor är på flykt uttryckligen till Europa och den här gången borde vi rimligtvis ha bättre förutsättningar att göra rätt saker rätt. PROBLEMATIKEN är förstås tudelad: Å ena sidan gäller det mänskor på flykt. Nu tycks det vara så att ju närmare Sannfinländarnas partikongress i juni vi kommer, desto starkare växer sig den nya flyktingvågen. Det kan gå så paradoxalt att Halla-aho blir mannen som splittrar sitt parti helt oavsett vem som blir ordförande. Naturvännen i mig blir genast upprörd. På ett uppslag håller en man upp en trave – med rostiga plåthinkar. Det här är en motsättning vi ska komma tillrätta med med de metoder vi använder i vårt samhälle – genom diskussioner, politiska beslut och vettigt resonerande. Varför ligger det en sönderrostad plåthink här mitt i skogen. Det känns lite osannolikt. EU:s och FN:s linje tycks fortfarande vara att låta mänskorna ge sig ut på Medelhavet. Jag vågar knappt se mig omkring ifall det skulle finnas ännu fler, för nu kan jag inte bära mera. Kvar halvt infrusen i mossan ligger största delen av det som en gång var en hink. Han kommer, hur det än går, att ha direkt inverkan på regeringsarbetet. Han är samlare – av rostiga plåthinkar och använder dem som konstnär för att ta ställning mot det moderna konsumtionssamhället. Slutsatsen är att man i de djupa sannfinländska leden är trött och förbannad på det backande partiet har hållit på med då det gäller invandringen. VI kommer att få se en ny flyktingvåg i Europa och den kommer att stärka de Halla-ahoska krafterna – med eller utan demonstrationer i Helsingfors. Fjorton rostiga plåthinkar i olika stadium av förfall är elegant utspridda över tidningssidan. Det är i samma kontext valet av ordförande i det Sannfinländska partiet hos oss kommer att avgöras. Något djur kan ju skada sin tass på de vassa kanterna! Jag rycker tag i handtaget – och får det i handen. Halla-aho har alla chanser att bli splittraren. Jag är nöjd. Jag bär försiktigt med mig alla tre ut ur skogen. Där den toleranta inte kan förstå den intolerantas mänskosyn, kan den invandringskritiska populisten inte förstå flyktingmottagandet. Men det är inte säkert att vi är bättre rustade för det. Så länge EU och FN inte fungerar rätt fullt ut, bäddar det för intolerant populism. Igen: ”Vi” är alla – också EU, FN och Röda Korset. Nu säljer mänskosmugglarna sjöresan som en säkrare tripp – eftersom det finns Frontexfartyg där ute som räddar en om det skulle gå galet. Jag vänder blad. När jag nu tar den med mig så blir den här skogen en bättre plats för alla söta djur. Finns det inte blåbär eller trattkantareller så tycks jag behöva hitta något annat. Trots att det nästan inte finns något kvar av hinkarna mer än rost är de både tunga och framför allt otympliga att bära. Helsingin Sanomat gjorde under veckoslutet ett bra jobb och kartlade hur det sannfinländska fältet ser på just invandringen och Halla-aho. Det blev plötsligt väldigt mycket rostiga hinkar på en gång. Jag stänger tidningen och sitter helt stilla. Vore det inte alltså klokare att göra någonting annat åt detta än att vänta och se hur många som klarar att ta sig till ett Frontexfartyg. Om det nu är smugglandet man vill stoppa, och om man nu vill rädda liv, vore det väl klokare att organisera flyktingtransporten med till exempel passagerarfartyg. DET här är inte rätt, men det är lätt och logiskt att förstå. Det visar sig sitta fast på den rostigaste plåthink som jag någonsin har sett. Jag petar och grejar och får till sist upp största delen av den. ÅU LEDARE TISDAG 14 MARS 2017 12 14.3.2017 INNERBANAN GNURF Splittraren Halla-aho EN rad val i Europa, alla med starka högerpopulistiska och invandrarfientliga inslag, kommer att öppna för en orolig vår och sommar. Jussi Halla-aho får, så som alla likatänkande, medvind av den tilltagande flyktingströmmen till Europa. Jag lyckas få upp också största delen av den här sönderrostade historien. När jag väl har fått dem sophanterade enligt dagens måttstock – och inte som förr i världen när man lämnade det man inte längre hade användning för i skogen – bläddrar jag förstrött i ett brittiskt livsstilsmagasin. När jag strax därefter hittar ytterligare en sönderrostad plåthink av samma storlek som de två föregående känns det som om jag befinner mig på någon slags makaber begravningsplats för plåthinkar. ÖVER måste ju flyktingarna ta sig alla händelser. Carina Holm Journalist på ÅU Jag ser mig omkring och undrar var jag egentligen har hamnat, men det ser ut som en skog. Men en Halla-aho, som inte blir ordförande, kan trots det splittra partiet. Att få slut på orsakerna till att mänskorna flyr kommer att kräva globala insatser som måste innehålla allt från diplomati, religiös förståelse, kanske vapenmakt och mycket, mycket annat. Man är genuint invandringsoförstående och ser till vissa delar en Halla-aho som det bästa alternativet. Någon form av byte. VI vet nu att då EU:s gränsbevakningsorganisation Frontex patrullerar i Medelhavet för att komma åt mänksosmugglare, har detta närmast lett till att antalet flyktingar över Medelhavet har ökat. Han kommer, hur det är går, att ha direkt inverkan på regeringsarbetet. Tre sönderrostade stora hinkar är vad jag klarar av över hala och frusna åkrar till ut till vägen. Det kan inte vara sant. Ännu en sönderrostad plåthink nästan på samma ställe som den föregående. Samtidigt kommer alla dessa valrörelser och extreminslag att ramas in av att flyktingströmmen över Medelhavet tilltar. Då får jag se ett handtag till. Jag tror inte mina ögon. Dessutom är jag rädd att jag ska halka och skära mig på dem. ”Vi” betyder här alla som konkret gör eller känner för att hjälpa flyktingarna till en ny start i livet. Det ska mycket till för att sätta sig i en knappt sjöduglig farkost och hoppas att man kommer över levande. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Tre rostiga hinkar Jag tycks inte kunna gå i skogen utan att starkt känna att jag måste ha med mig något därifrån. PAUL SÖDERHOLM. Halla-aho skulle innebära regeringskris. OCH här kan det gå hur som helst. DÄR Sampo Terho gick ut med att sträcka en invandringskritisk hand till Jussi Halla-aho, går Halla-aho, mannen som inte tillhör partieliten, öppet till ordförandefajt med nationalism och invandrarhat före. DET är alltså i den här kontexten valen i Europa kommer att avgöras. Ju större trycket blir på Medelhavets södra och östra stränder, desto större är risken för att flyktingarna ändå dör. Vad som händer sedan är en annan fråga. Men vad ska man hitta i en vinterskog. Å andra sidan gäller det mänskor som skor sig på dessa flyende mänskor. Jag ser mig omkring och undrar var jag egentligen har hamnat, men det ser ut som en skog. Jag sparkar lite förstrött i mossan och får syn på ett handtag. Men om den primära uppgiften är att minska döden på Medelhavet och att komma åt mänskosmugglingen finns det väl inga andra sätt än att erbjuda en säker överfart
Men ingenting hindrar då att lämna den absurda torgparkeringen i sin blöta lervälling och satsa på ett förskönat Salutorg med ny beläggning, hyggliga personalrum för torghandlarna, trädplanteringar och blomarrangemang. Sunnanberg Hem och Skola rf:s styrelse För många är byskolan ett viktigt motiv för att bosätta sig just här. Jag hoppas verkligen att utsiktstornets byggande (jag är för det) inte har paketerats ihop med några andra beslut, som i fallet torgparkeringen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Därför kräver vi att vår skolas personal och elever ska få sin förtjänta arbetsro så att de motiverade och fortsatt glädjefyllt kan planera verksamheten i nya ändamålsenliga utrymmen. Ålön är ett stort landsbygdsområde i Pargas dit barnfamiljer gärna flyttar. Jag anser att vi måste se över vår verksamhet och aktivt jobba fram ett alternativ som står sig i konkurrensen om kunderna. Skolan har varit i behov av nya utrymmen redan länge, men har p.g.a. Hur går det med detta projekt. Till grund för diskussionen låg ett förslag till utlåtande som stadens sakkunniga i ämnet hade utarbetat. Vi deltog då aktivt i debatten och framförde våra synpunkter för skolans bevarande i bl.a. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åbo stad är en tvåspråkig stad och enligt socialoch hälsovårdslagen ska en tvåspråkig kommun ordna sina hälsovårdstjänster på finska eller svenska, men angående dessa problem nämns intet i utlåtandet trots att Åbo som en tvåspråkig kommun har ansvar även för detta. Behovet av nya klassrum i Hovirinta är 12. Förorterna skulle kunna bli en lugnare plats att leva i. Kjell J Wennström Svenska folkpartiets representant i Åbo stads socialoch hälsovårdsnämnd Kandidat i kommunalvalet Tar man behovet av vård och service på svenska och kravet på valfrihet samt att det ska fungera med ett mindre befolkningsunderlag så fördubblas, om inte tredubblas, problematiken. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tom och Pia Gardberg Pro ett vackert Salutorg i Åbo SVERIGE Kroppen behöver både kosthållning och motion. Undertecknad hade förmånen att få delta i detta möte och denna diskussion, vilket resulterade i att föredragande tog in följande kortfattade men rätt tydliga ställningstagande; ”När förvaltningen organiseras ska man skapa strukturer som tryggar den finskoch svenskspråkiga befolkningens faktiska möjligheter att få tjänster det egna språket på lika grunder.” Detta visar hur viktigt det är att SFP har representanter i de organ där beslut fattas, och denna representation får vi bara genom ett bra stöd i valet. Samhället behöver både ordning och sociala insatser. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Våra motiveringar är fortfarande lika aktuella. Björn Werner i gästkrönika i Göteborgs-Posten. Mycket i utkastet gäller även om man betraktar valfrihetsproblematiken med svenskspråkiga ögon, men annars saknades nog den svenskspråkiga vinkeln helt. Ett mångsidigt utbud av tjänster är ett trumfkort för inflyttningen och boendet. Nu har vi kommit till skedet då det inte mera går att skjuta upp, nu är det Sunnanbergs skolas tur att få nya utrymmen. Jag är övertygad om att vi klarar av det om vi väljer att vara proaktiva, jobba med nya metoder och lyfta fram ett alternativ som känns attraktivt för både kunderna och landskapet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Långsiktigt. Över tid. Hur ser svenska skolans framtid ut i S:t Karins. Att förse Sunnanbergs skola med nya utrymmen handlar om en långsiktig investering för området och Pargas. Salutorget i Åbo, inte ett Kakolatorn. Vi är bra på service, men kanske inte lika bra på marknadsföring och affärstänk som de andra. Att äta nyttigt och röra på sig ofta har ju inte samma schwung som att bara dricka juice i tre veckor och hoppas att allt blir bra. Det här, alltså att helt enkelt vara ett normalt fungerande samhälle med långsiktig fokus för att medborgarna, nya som gamla, ska må bra men också tydligt veta samhället ramar och gränser, borde vara en självklarhet. – –– Om politiker och debattörer gav upp sin eviga jakt på snabba lösningar för att vinna politiska poänger är ett mer välmående liv för många utsatta inom räckhåll. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ingen valfrihet på svenska. I slaskig vintertid ter sig ju knappast några stadsvyer särdeles vackra. Tar man behovet av vård och service på svenska och kravet på valfrihet samt att det ska fungera med ett mindre befolkningsunderlag så fördubblas, om inte tredubblas, problematiken. För många är byskolan ett viktigt motiv för att bosätta sig just här. Inflyttningen och byggandet på området kan fortsätta precis som det har gjort hittills utan plan. Hösten 2019 är här snabbare än man tror. Det finns alltså beslut på att renovering eller nybygge i Hovirinta ska göras. Hur långt är planeringarna av Hovirinta byggnadens framtid eller ett nybygge. ÅU 13 TISDAG 14 MARS 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag vill att den goda service våra hälsostationer ger ska få en rättvis chans i kampen om kunderna inom socialoch hälsovården. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sunnanbergs skola är en svenskspråkig lågstadieskola där många familjer är tvåspråkiga, flera barn har finska som modersmål. Om Hovirinnan koulu tar över dessa 12 klassrum år 2019 (då Valkeavuori utvidgningen borde vara färdig), vart ska Svenska skolan flytta då. Men det förstås. Åbo har redan både Aboa Vetus, Domkyrkan, Hantverkarmuséet och Åbo Slott. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I längden är det inte hållbart eller ekonomiskt att skicka högstadieeleverna till Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Torgparkeringspaketet är uruselt förpackat och bör därför naturligtvis kunna rivas upp. Färgglada presenningsbås för torghandlarnas absolut nödvändiga bilar och en central, fantasifull cafébyggnad med stor uteservering och inomhusplatser för vintertid och dåligt väder. – – – Allra helst borde alla dessa instanser kunna jobba ihop samtidigt. Jånna Koivunen SFP:s kandidat i S:t Karins Svenska skolan behöver en egen byggnad, bredvid Hovirinnan koulu, så att man kan fortsätta med ett gott samarbete och möjligen dela på vissa utrymmen och personal. ÅBO STADS socialoch hälsovårdsnämnd förde på sitt möte i veckan en remissdebatt om förslaget till valfrihetslagstiftning. När börjar man planera det. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det behövs nu en investering i skolan för att den även i framtiden ska kunna erbjuda kvalitativ undervisning. Nu borde beslutsfattarna ha mod att fatta långsiktiga beslut! Svenska skolan behöver en egen byggnad, bredvid Hovirinnan koulu, så att man kan fortsätta med ett gott samarbete och möjligen dela på vissa utrymmen och personal. Tvåspråkiga familjer har ändå medvetet valt att deras barn ska gå just i Sunnanbergs skola, så vi hoppas att vår sak inte ska förvrängas till en språkorättvisa som inte finns. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det vi vet är att reformen ska köra igång om dryga ett och ett halvt år och strukturerna för servicen torde vara klar om drygt ett år. två officiella utlåtanden. DEN 13 JUNI 2016 fattades beslutet om utvidgningen av Valkeavuoren koulu i S:t Karins. Vårt Åbo Salutorg har rankats som ett av Nordens finaste salutorg (i sin sommarskrud). Efter en utdragen process med både intern och extern utredning röstade Pargas fullmäktige i maj 2015 med klar marginal för att bevara Sunnanbergs skola och bevilja pengar för investering i ändamålsenliga utrymmen. Sunnanbergs skola är en livskraftig byskola med ett stigande elevantal, trots en negativ nationell trend. En åboländsk mall där fokus ligger på genuint tvåspråkiga lösningar kan vara ett alternativ som får kunden att välja vår service. större behov i andra skolor blivit utan pengar. Sunnanbergs skola lever och mår bra DÅ SUNNANBERGS skola åter blivit ett politiskt samtalsämne vill vi framföra några synpunkter. De nyvalda fullmäktigeledamöterna ska i rask takt ta ställning till huruvida staden ska aktivt jobba fram en alternativ modell som landskapet kan omfatta eller om vi bara lutar oss tillbaka och väntar på den dag landskapet tar över det de är intresserade av. Satsa pengar på detta Åbo Stad! Och inte nu för det föreslagna historiska museet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vårdreformen är svår att greppa och dess byråkratiska modell för valfriheten är ännu svårare att förstå. Har man ens funderat på saken längre än hur eleverna ska få plats kommande höst. Vårdreformen och kommunalvalet DET HAR dryftats att vårdreformen inte skulle ha något med kommunalvalet att göra, men de som påstår det har alldeles fel. Nästa höst kommer Svenska skolan att ha 12 klassrum i Hovirinta byggnaden. Det finns en hel del kommunalt beslutsfattande att göra innan vi går in i vårdreformen. Vi kan spekulera kring huruvida vårdreformen blir av enligt den mall som nu är på bordet, men så länge inget definitivt besked har getts så måste vi jobba utgående från den information vi har. PÄR LANDOR jämför i sin ÅU-ledare torgparkeringslångköraren med ett eventuellt beslut om byggande av ett utsiktstorn på Kakolabacken. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Som en modern byskola erbjuder Sunnanbergs skola ett unikt alternativ i stadens skolnätverk. Fortfarande i samma beslut, i juni 2016, står det att Hovirinta byggnadens utvidgning eller nybygge ska göras samtidigt med Valkeavuori utvidgningen, men som ett skilt projekt. Hösten 2018 ska invånarna välja sin socialoch hälsovårdscentral för ett år framåt, våra hälsostationer ska då upp på samma lista med alla andra godkända aktörer. Vi anser att stadens personal och invånare bör kunna lita på de beslut som fattats i staden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Endera en skola för klasserna 1–6 med två parallellklasser och en möjlighet till utvidgning i framtiden för fler parallellklasser och/eller högstadium eller direkt en skola för klasserna 1–9. Trots utvidgningen kommer inte alla högstadieelever att få plats där utan i samma beslut står det att man ändrar Hovirinnan koulu, som nu innefattar klasserna 1–6 och specialklasser, till en skola med klasserna 1–9 och dessutom ökar antalet specialklasser. Regina Koskinen Kommunalvalskandidat, SFP, Pargas Jag vill att den goda service våra hälsostationer ger ska få en rättvis chans i kampen om kunderna inom socialoch hälsovården. Det att delgeneralplanen för området nu föll är beklagligt men ingen motivering för att riva upp en avgjord fråga och stänga en fungerande skola på området
Är ”flyktingströmmar som vällde in” verkligen den bästa formuleringen för att beskriva att det kom många flyktingar till Europa under en kort tid. Alla planer som gäller att införa två timmars avgiftsbelagd parkering på nuvarande gratisplatser går inte. . Nå, vad vill undertecknad då säga med ovanstående. Han lämnade jordelivet 1985. Entimmes tåget mellan Åbo och Helsingfors är något som vi måste satsa på, men mest orolig är jag för flygfältet och närmast operatören Finavia och hur dom verkar köra ner fältet och koncentrera allt till Helsingfors. Att införa parkeringsavgifter är påtvingat eftersom Åbo universitet infört sådana. Det kan sägas att i människans karaktär ingår tre delar: begär, vilja och förnuft. En vanlig jourhavande (24h) statstjänsteman kostar visavi tillägg i medeltal 120 000 euro per år! Här är något som inte stämmer i Finavias priser. Filosofen som talar om rättrådighet kan i Platons mening sägas vara en kaloskagathos, vilken skulle kunna ha motsvarighet i engelskans gentleman. Språkkolumnen skrivs turvis av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk presstjänst. Och vi har ett alldeles utomordentligt bra ord för det på svenska: vårdreformen. Det är snarare så att journalisten ska avslöja om det finns någon substans bakom de vackra språkkläderna – och i så fall vilken substans. Men sote är en finsk förkortning, som för övrigt inte heller rekommenderas av de finska språkvårdarna. ÅU DEBATT TISDAG 14 MARS 2017 14 Kejsarens nya språkkläder Ni minns säkert pojken som med barnslig ärlighet avslöjade att kejsaren var naken. MeyerTurku fraktar sina ingenjörer och anställda med chartrade flyg mellan Tyskland och Finland. Å ANDRA SIDAN kan vi också se exempel på politiker som har många anhängare bland vanligt folk delvis tack vare sitt enkla språk. De som är med är borta från köerna på hälsostationerna. Den perfekta karaktären är den där förnuftet styr de andra delarna. När till exempel politiker, tjänstemän, ekonomer och religiösa ledare använder ord som är svåra att förstå är det sannolikt inte vi andra som är trögtänkta. Samtidigt planerar staden att höja avgifterna för de avgiftsbelagda parkeringsplatserna och införa avgifter för nuvarande gratisparkering. Vidar Tallqvist Pensionär Korpo Som pensionär och boende i Korpo sedan 2011 saknar jag faktisk möjligheten att börja dagen med ett pass i en närbelägen simhall.. Föreningen Svensk presstjänst har två mediespråkvårdare som jobbar för KSF Media, HSS Media, Svenska Yle, ÅU och Nyhetsbyrån FNB. Just nu är det extra viktigt att veta vad incitament, delaktighet, tillväxtpotential, effektivisering, synergieffekt och kvalitetsarbete faktiskt innebär. Sote och sotereformen hör jag fortfarande titt som tätt. Ulla Achrén Kandidat i kommunalvalet, FP i Åbo Att införa parkeringsavgifter är påtvingat eftersom Åbo universitet infört sådana. Den publiceras andra tisdagen varje månad under 2017 på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Utomhusbassäng eller simhall, båda bra alternativ som Pargas stad för tillfället är utan. Nu som pensionär och boende i Korpo sedan 2011 saknar jag faktisk möjligheten att som aktiv morgonsimmare börja dagen med ett pass i en närbelägen simhall. MEDIESPRÅKET Flygfältet bör utvecklas! ÅBO OCH ÅBOREGIONEN har haft den stora glädjen att få goda nyheter från industrin; Meyer, Bayer, Valmet och nu senast Rolls-Royce som investerar och utvecklar. Under mina aktiva arbetsår jobbade jag i nästan 20 år som simningens chefstränare i Svenska Finlands Idrottsförbund och i Finska Simförbundet som IT-ansvarig. Under denna tid fick jag bekanta mig med så gott som alla siminrättningar i landet. Kommunikationerna är en av de viktigaste infrastrukturella resurserna vi har, vi har en fungerande hamn, vägar, järnväg, datanät och ett flygfält. Journalisten ska fungera som representant för oss vanliga människor och inte som en informatör som förmedlar det den intervjuade säger. Journalisten ska då fungera som representant för oss vanliga människor och inte som en informatör som förmedlar det den intervjuade säger. Ronny Larsson Kvistalånga I Staten talas således om den rättrådiga människan och i förlängningen den rättrådiga staten. Det lärde jag mig först på universitetet, av mina utländska lektorer. En journalist ska inte låta den intervjuade gömma sig bakom fina ord. NÄR JAG GICK i skolan var det ingen som uppmuntrade mig att ifrågasätta något. Tänk att få tyskar hit på weekendsemestrar och njuta av Åbo och dess omgivning! Tillika bör hela flygfältet med sina tjänster fungera 24/7, inklusive dygnet runt flygledning. Det gör oss kanske inte så mycket klokare om vi inte får svar på frågan om vilka omständigheter som stimulerar vilka verksamheter. Situationen är redan nu tidvis ohållbar när bilister söker parkeringsplats, studenterna rusar till föreläsningar och snart har vi ännu flera cyklister än idag, ca 3200 längs Biskopsgatan dagligen, som cyklar i akademikvarteren. Räddningshelikoptrarna får under inga omständigheter försvinna från Åbo. Dess dygd kallas rättrådighet. Pargas stad har nog inte här riktigt hängt med i utvecklingen. Jag tror inte att jag är den enda som tänkt att jag vill vara pojken och inte folket i H C Andersens saga, men att jag inte vet om jag vågar. Sedan 1970-talet växte ju simhallarna som svampar ur jorden och både stor och liten kommun kunde erbjuda invånarna simmöjligheter året om. Min lillasyster, som gav ut sin första tidning när hon var tio år, har däremot aldrig varit rädd för att ställa obekväma frågor. Platons akademi speglar hans syn på vikten av utbildning och kunskap i “djupare bemärkelse”. En fungerande infrastruktur med fungerande kommunikationer är något vi bör satsa på. Människor med makt har inte alltid förmågan att uttrycka sig begripligt, och då behövs det ifrågasättande journalister. Biskopsgatsföreningens strävanden att avsevärt kunna minska på onödigt bilande skulle också få en god start. I synnerhet om man är i en maktposition. I dag är verksamheten i siminrättningarna mycket mångsidig och många kommuner kan erbjuda invånarna beroende på ålder och intresse till exempel följande aktiviteter: babysim, plaskoch lekkurser, simundervisning, tävlingssim, motionssim, vattenlöpning, simhopp, vattenpolo och konstsim. Vi borde få en reguljär flyglinje mellan Tyskland och Åbo. Förstår inte hur Finavia har mage att debitera 400 000 euro per år (0 % moms!) av Gränsbevakningen för att hålla flygledningen öppen mellan 01:00 och 06:00. Jag säger inte att man bara måste använda enkla ord, men man måste kunna förklara vad man menar med de svårbegripliga, abstrakta orden. Idén att bygga någon typ av parkeringshall invid Kasernområdet är god. Ja, kanske det, om man är insatt i frågorna och följer debatten på finska. Minna Levälahti minna.levalahti@yle.fi . Nu bör då staden och varför inte hela regionen vara med och utveckla trakten så att vi får en kontinuitet i utvecklingen och håller kvar dessa storbolag. Undertecknad varande opolitisk skribent och tyckare erinrar sig en svensk politiker, före detta stadsministern och värmlänningen Tage Erlander. Rättrådighet I PLATONS livsverk dialogen ”Politeia”, ”Staten” intar ordet rättrådighet en central plats. Universitetet tar 15 euro i månaden för en plats utan tidsbegränsning. Jo, frågan uppstår om några eller ens någon av dagens politiker kan inlemmas under begreppet rättrådig och med utbildning och kunskap i djupare bemärkelse. Vad ligger bakom till synes självklara sanningar formulerade med enkla ord. Personalen behöver p-platser PÅGÅENDE och planerade husbyggen invid Åbo Akademis campus kommer att minska antalet parkeringsplatser med närmare 100. Man skall inte behöva resa till Helsingfors för att kunna flyga till Centraleuropa. Så nu gäller det även att se bakom de enkla orden. kring Domkyrkan, längs Biskopsgatan, Fänriksgatan, Fabriksgatan och Porthansgatan. Storbolagens satsningar bådar gott även för de mindre företagen, inte bara underleverantörer utan även serviceyrkena betjänas av att trakten snurrar på med god fart. Det skulle fungera som ett steg i rätt riktning mot ett på sikt bilfritt campus. Åbo universitet har ifjol infört avgifter för alla universitets parkeringsplatser av vilka många ligger när akademins campus. Varje del har sin speciella dygd: begärets dygd är måttlighet, viljans tapperhet och förnuftets vishet. ETT ANNAT PROBLEM är de finska förkortningar som sprids till svenskan och egentligen är fullständigt obegripliga för en som inte kan finska. I en demokrati har medborgarna rätt att få begriplig information om beslut som rör dem. Det positiva ordet spara, vad innebär det om det är en företagsledare eller statsminister som säger det. Joachim Rosenlöf Kommunalvalskandidat SFP i Åbo obunden Förstår inte hur Finavia har mage att debitera 400 000 euro per år (0 % moms!) av Gränsbevakningen för att hålla flygledningen öppen mellan 01:00 och 06:00. Men nu bör dessa hänga med i utvecklingen så att den goda drajven inte stannar här. Det är kort och behändigt, alla använder det, har jag fått höra. I Staten talas således om den rättrådiga människan och i förlängningen den rättrådiga staten. INCITAMENT betyder förresten omständighet som stimulerar till viss verksamhet, enligt Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. En siminrättning i Pargas ett måste TACK Andreas Slama för din insändare (ÅU 9.3.). Detta skulle gagna hela regionen, inte bara industrisektorn utan hela ekonomin skulle dra nytta. Måhända var denne med humor utrustade statsman i mångt och mycket en rättrådig kaloskagathos en gentleman. De publicerar också språkråd på sajten Mediespråk.fi. Det är därför helt förståeligt att universitetets anställda och studerande lämna sina bilar på de gratisplatser som finns bl.a. De parkeringsplatser som finns i akademins fastigheter och på gårdar är redan avgiftsbelagda och bokade. Många av Akademins anställda är beroende av egen bil mellan hem och arbete och måste ha möjlighet till en heldagsparkering till rimligt pris. Därför har jag tänkt att en av journalisternas viktigaste egenskaper är viljan att ställa frågor, följdfrågor och ännu fler frågor. STORA REFORMER som påverkar oss vanliga människor står för dörren och kommunalvalskampanjerna är i full gång
Det beror på att det finns många med österbottenkoppling i Åbo. Att inte ha ett inslag som heter ”Ted talk” skulle väl närmast vara tjänstefel. Detta får också bli den dramaturgiska ramen, som är en resa tillbaka till Österbotten och Pedersöre, återbesök i uppväxtmiljön, med alla återfall det innebär: måltider med potäter och mamma som frågar om man fryser. Pleppo TVÅ! Vi mårar åpå! •. Där kan tycke och smak och allmän toleranströskel avgöra vad man fastnar för eller förkastar. Men ”Pleppo TVÅ! Vi mårar åpå!” kan också, om man vill, ses som ett studium i olika humorstilar. Österbottniska stereotyper på gammalt revymanér. Och för rättvisans skull ”Kaj Talk”, där Kaj elegant beskriver sig som medlem av tre minoriteter, ta efter den som kan. I ”Pleppo TVÅ!” finns ytterligare ett distanserade moment. ”Mammas namnsdag” heter en sketch där far och son inte kan komma på vad de ska skriva på grattis-kortet. Ljuddesign: Dennis Lindén •. Humor är beroende av vem som gestaltar den – och alltid av sin kontext. Gästspel på ÅST 10.3 och 11.3. ”Pleppo TVÅ!” är en uppföljare till ”Pleppo LIVE!” som var långkörare på WT för fem år sedan. Österbottnisk humor kan fylla två salonger på ÅST på raken, det har man varit med om förr. Liksom gränsöverskridningen, där en av genrens rottrådar finns i Monty Python, som också älskade riktigt underliga familjer. Slapstick, som man kallade det förr, är en nyans av deras scenhumor. En är den traditionella revyn, som skojar med stereotyper. Men långt tidigare var Kaj och Ted kända för en radiopublik med många segment: unga som gillar slackerhumor och studentikosa sketcher, och lite äldre som lyssnade trevande nyfiket och sen föll för Teds och Kajs avväpnande attack. Scenografi: Erik Salvesen •. De kommer ju inte på vad mamman/ frun heter. Att gå ett steg längre är att låta det spåra ur, som i sketchen om ”brutalhumor”, som samtidigt blir ett slags humor om humor. Och att folk vill skratta på teatern. Ibland kan man gilla det verbala men inte förkroppsligandet, eller tvärtom. Här är det Murri och Backlund, varianter av den österbottniske mannen, som har sin egen hermetiska nisch. MURRI OCH BACKLUND. Men också utan den skulle det stå klart: man får skämta så drastiskt om en landsända bara om man själv kommer därifrån. DET SKA KANSKE sägas: en del av det man hörde på radio hade man kanske avvisat om det kommit från nån annan. Registöd: Åsa Salvesen •. I ”Radio Pleppo” fanns en oemotståndlig kombination av snabbtänkthet och hemlagat. Och ”Pleppo TVÅ!” har också en hel del underbyxhumor som drivkraft. ÅU KULTUR 15 TISDAG 14 MARS 2017 Humorn på spåret och humor som får spåra ur PJÄSEN. Musik: Stefan Lindblom •. Det får scenen ge visst avkall på. TED OCH KAJ klär själva alla roller, de är väldigt bra på mimik och plastik. På scenen: Ted Forsström, Kaj Korkea-aho •. Han pratar så lite som möjligt, roar sig med kaffe på bensinstationen, backas upp av en kompis som tycker lika. Bägge aktörerna bor sedan några år i Helsingfors. Enligt österbottnisk lag är det lika med att gå över till arvfienden (sagt med glimten i ögat – eller inte). Men ”Pleppo TVÅ!” nöjer sig inte med det utan bygger ut med riktigt knäppa gestalter i en steglös skala. Den får peta in det infantila, i och för sig grundingrediens i allt man garvar åt. Kostym: Ina Nordberg •. Det händer när ”Pleppo TVÅ! Vi mårar åpå” med Kaj Korkea-aho och Ted Forsström kommer till stan. Man får ursäkta mig lite om jag inte skrattar mycket åt det, när men levat ett tag har kvoten blivit full, helt enkelt. Den allvarligare berättelsen är förankringen. UNGER. Föreställningen hade premiär på Wasa Teater i november 2016. Men Ted Forsströms och Kaj Korkea-ahos humorshow innehåller en hel katalog av olika humoroch skämttyper. Koncept: Ted Forsström, Kaj Korkea-aho •. FRANK A. Några nummer är långt utdragna, det är, tror jag, också tänkt som ett slags urspårningsmekanism, en estetik där man går på i ullstrumporna tills skrattet, om det kommer, får fortsätta på eget ansvar. Och Ted och Kaj har förstås en podd, vad annars! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men också utan den skulle det stå klart: man får skämta så drastiskt om en landsända bara om man själv kommer därifrån. Det scenuttrycket pekar tillbaka på det talade mediet. INLEDNINGEN beskriver den långa tågresan hem, och hur det blir när man möter en från hemsoporna som varit på påtvingat besök i huvudstaden och reser hem med en enorm lättnad (och en slatt hembränt kvar i pluntan). DET BÄSTA MED ”Pleppo TVÅ!” är där Ted och Kaj stiger fram och är lite mer seriöst sig själva. Inför scenens kvinnogestalter känner jag så. Det är en utmaning i en helaftonsföreställning, börjar kännas segt om det inte är just den här humorkulturen man räknar sig till. Ljusdesign: Alexander Nyberg •. Revyhumorn i den här tappningen är ganska mycket buskis, kan som sådan vara lite kritisk eller ganska bekräftande, eller båda delar på samma gång
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ett nederbördsområde drar in västerifrån i landets västra och norra delar mot i kväll. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. +1 -1 +1 +2 +1 +3 +2 +2 +3 +2 +3 +3 +1/ +1/ +0/ +1/ +0/ -0/ -1/ -1/ +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +2 13 13 11 10 10 9 7 Ons +5 +5 +6 +8 +7 +7 +6 +7 Tor +4 +6 +5 +6 +7 +8 +7 +7 Fre +3 +3 +4 +6 +5 +5 +3 +2 Lör +3 +4 +4 +4 +5 +6 +6 +5 Russarö 2 SW 11 Utö 3 SW 8 Kumlinge 5 SW 5 Åbo -13cm Föglö -14cm Hangö -14cm Amsterdam 10 1 Aten 17 2 Berlin 9 2 Bryssel 13 2 Budapest 4 Dublin 14 1 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 18 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 16 1 London 15 2 Madrid 15 1 Malaga 15 1 Mallorca 17 1 Moskva 8 3 New York -1 2 Oslo 2 5 Paris 15 2 Prag 8 3 Reykjavik 4 3 Rhodos 16 2 Rom 15 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 7 1 Tallinn 1 3 Venedig 12 1 Warszawa 6 3 Wien 11 1 Zürich 14 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. På dagen är det mest uppehåll. wind m/s Molnigheten är riklig i hela landet. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Temperaturen är till +3 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 14 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 985 985 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Norra Österbotten och Kajanaland förekommer det lokalt något snö eller snöblandat regn. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Ny chans att se det vackraste av Europa! Två dagar på syläger Skapandets glädje, kan man säger om det syläger som under veckoslutet samlade fjorton damer från Kimitoön och en från Ingå. Allt fler mår dåligt idag, ångest och depression ökar. Manelius syr också små babykläder och ännu mindre plagg, åt för tidigt födda. Välkommen!. Kom och lyssna på SundblomLindbergkanske vi tillsammans hittar de rätta formlerna till ett liv där Good enough räcker?! Tillfället är avgiftsfritt och kräver ingen förhandsanmälan. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Mycket lyckat läger i Kimito. – Till exempel har jag på nätet hittat en 45 minuter lång video där sömmerskor på Taiwan på sitt språk förklarar hur de i fabrikerna där syr necessärer. 5. Jag förstår inte ett ord av vad de säger men man kan lära sig av att bara titta på filmen, säger Sjöström. Pederså ungdomsförenings Ljungborg fungerar perfekt både med tanke på att sy, äta lunch och dricka kaffe, säger Tinne Sjöström. I morgon: Kristoffer, Risto. Folkhälsan i Dalsbruk Vi ordnar inom projektet ”Hälsoverkstaden” en ”Good enough” kväll om självförtroende och självkänsla . – Egentligen en kurs i Vuxeninstitutets regi, men de som är med är nog inte enbart här för att lära sig mera utan lika mycket för den sociala biten, säger Tinne Sjöström som håller i trådarna. Just nu håller hon på med ett stolsöverdrag. Det ingår i en utbildning till inredare som hon går på fritiden. SJÄLV är hon textilartesan med ett stort intresse för att hela tiden lära sig mera. Psykoterapeuten, prästen och kändisen från tvprogrammet Cirkusfamilj Maria Sundblom-Lindberg besöker Hulta daghem i Dalsbruk inkommande torsdag 16.3 kl 17.30 för att tala om detta viktiga ämne. En sådan sparkdräkt skymtar i den babynest som är under arbete. Lite knepigt för kanterna ska rynkas och så ska det vara vaddering med bomull. Prinsesstårta, allsång, bingospel och stadgeenliga ärenden. Vi får se, säger Sjöström. – Dessutom kan man alltid få idéer och tips av de andra, säger Magda Lindroos, som håller på med en badrumsmatta i lapptäcksteknik. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Nu jobbar hon deltid vid Sagalundmuseet, leder sykurser och – som nu – ett syläger. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. 1 C, Åbo, vån. Men det är roligt att komma ut, och att få lite ny inspiration, säger hon. – Babynest kallas det. Mikaela Männistö-Sjöblom tycker det är trevligt att ha lite tid tillsammans med sådana som delar intresset för att sy. Gitta Manelius syr också babykläder, och plagg för prematurer det vill säga för tidigt födda. – I fjol gjorde vi ett första försök med syläger, nu har vi lite flera med. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 MARS 2017 18 6:51 18:31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6:51, ner 18:31, i morgon upp 6:48, ner 18:33. MONICA SANDBERG BABYNEST. Namnsdagar i dag: Matilda, Mette, Tilda, Tilde. H järtligt välkomna! »» Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo kallar till trivselkväll söndagen den 26 mars klockan 16 i föreningslokalen, Aurag. Gitta Manelius syr en sorts öppen babysovpåse. UNDER sylägret var också en väska, gardiner, kuddar, en necessär, en lökpåse, bastuunderlag och en jacka under arbete, vid femton symaskiner. Hur hitta rätta verkyg för att bryta detta mönster. – Att sy är avkoppling, då glömmer jag alla jobbtankar, säger hon. Hon hade tidigare företaget Tinnes Hantverk och Små ting där syarbeten var en viktig del. – Att det kom en deltagare ändå från Ingå fick mig att fundera över om jag kunde ”exportera” idén och hålla syläger också någon annanstans än här på ön
VM. 1.30 AVA ja kevätmuodin salat. 14.10 Nanny. 13.00 Nyheter. 1.00 Lejongrottan USA. 0.35 Vaimot vaihtoon USA. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.00 Yle nyheter. 20.20 Väder. 22.00 Sinkkuelämää. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Djurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Partiets dag Samlingspartiet Partiordförande Petteri Orpos tal. 21.57 Ouppklarade mord i Finland: Onni Happonen – en röd fara, ett svart mord, en vit sanning. 8.30 Regionala nyheter. 8.10 Ammattina sankari. 22.46 Arkivets gäst: Hannes Markkula. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.55 Chasing shadows. 22.00 Arne Dahl: efterskalv.. 13.05 Fråga doktorn. Åttondelsfinal. 20.30 Farmen. 18.00 Terapian tarpeessa. 2.50–3.45 Arrow. 13.00 Yle nyheter. Berättelsen om bröderna Puukko fortsätter. 20.00 Simpsonit. 18.00 Vem vet mest. 21.00 Hundra procent bonde. 19.30 Eldfesten – Chaharshanbeh Soori Högtid. 18.00 Lyxfällan. 0.00 Exiä rannalla UK. 1.50 Ammattina sankari. 11.00 Vem vet mest. 19.13 Kulturnyheterna. 22.15 Aktuellt 17. Programledare: Bahar Pars, Sina Valiollah. 23.55 Kummeli (R) 0.25 Fotboll: Champions league. 12.35 Seinfeld. 23.35 Deadly women – naistappajat. 20.58 Keno Kotimainen visailuohjelma. 2.55 Richterin asteikko. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Programvärd är Marja Sannikka. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Världscupen. 16.12 Vega eftermiddag. 23.00 Kobra 23.30 SVT Nyheter 23.25–1.25 Cold in July Amerikansk thriller från 2014. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Husjägarna – Danmark 15.55 Extreme makeover weightloss 17.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 0.00 Cykel. 11.00– 12.00 Sadan tonnin talot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Annamari och Jussi är ett upptaget entrenörpar. 9.00 Yle nyheter. 20.15 Sporten. 5.55 Visa mig din tro 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25–14.55 Magen in och bröstet ut Finsk komedi från 1959. Världscupen. 23.30 Iholla. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det stora fågeläventyret Svensk tv-lek från 2017. 3.50 Pelastajat. Champions league. 6.00–6.50 Golden boy. 2.20 Ammattina sankari. 1.00 Kohde. 23.35 Välvalda ord: Saisio & Viikilä. 1.10 Nyhetsfönstret. 12.01 Yle nyheter. 17.30 Vega kväll. 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeylaget 23.45 Say something 0.45 Vem vet mest. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 14.00 Snowboard. 21.00 Yle nyheter. 23.35 Ekonominyheterna. 21.00 Mustamaalattu Norjalainen jännityssarja. 5.45–6.15 Sverige idag. Markku omvandlar ett skjul till småfågelhem. Svensk realityserie. 12.00 Agenda. 23.30 MLS Highlights. 12.00 Undercover boss US. 19.45 Go’kväll. 21.15 Fotboll: Leicester–Sevilla. Del 73 av 151. 10.30 Koirat hotellissa. 10.00 Top chef. Del 48 av 51. 21.30 Backhoppning. Tirreno Adriatico. 22.39 Kulturnyheterna. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 13.15 Backhoppning. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vita vidder (R) 18.00 Vem vet mest. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Stillbild (R) 12.05 Zero impact (R) 13.05 Skavlan (R) 14.05 Husdrömmar (R) 15.05 Dans på rosor Svensk komedi från 1954. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Vanderpump rules. 20.55 Nyheter. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 21.45 Värdshuset Jamaica 22.45 Nyhetsfinland 22.55 Yle nyheter 23.00 Hemmasalongen: Presidenten 23.45 Prisma: Rymdmännen 0.40 Halv sju. 22.40 OC:n täydelliset naiset. 15.30 Fröken Julie. Parallellstorslalom. 19.30 Nyheter. 6.54 Andrum. 0.50 How I met your mother. Del 2 av 12. Medför den välstånd eller utarmning. 20.00 Yle nyheter. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Hall, Sam Shepard. Även 15/3, 19/3 och SVT24 18/3. 18.00 Yle nyheter. 19.00 House. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Partiets dag Samlingspartiet Partiordförande Petteri Orpo utfrågas. 9.16 Regional förmiddag. Del 10 av 13. 8.00 Motorsport. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Biisibattle. 16.55 Pulmuset. 2.50 Navy CIS. Det nya växthuset är färdigt och Franks barn Johan och Alma hjälper till med att lägga plast över bågarna. 18.03 Vega kväll. 0.00 Hawaii five-0. Programledare: Leif GW Persson, Camilla Kvartoft. 10.03 Regional förmiddag. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2017. 17.00 Nyheter. 21.00 Finlands auktionskung Del 3 av 4. Direkt från Kungsträdgården i Stockholm där Eldfesten, Chaharshanbeh Soori, firas. Tirreno Adriatico. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 9.59–12.20 Snowboard Direkt. 15.45 Pelastajat. 21.00 Parneviks. Illan Keno arvonnan tulokset. 19.30 Faija hoitaa. 0.30 Minä ja uhkea poveni. 22.10 Hellboy. 12.30 I Zlatans fotspår 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Böle 2.5 – uppföljaren (R) 13.55 Snowboard Direkt. 13.00 Project runway. 23.00–23.50 Paradise hotel. 5.05 Brottskod: Försvunnen. Del 10 av 10. aVa 6.00 Aamun AVAus. 17.30 Backhoppning. 1.15 Finnomani – i Sverige. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Undercover boss US. Del 4 av 8. 19.00 Rapport. 14.03 Vega dag. Molly blir kallad till möte. 8.30 Cykel. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Paluu alttarille. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 9.30 Lääkärit. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. De bekanta gestalterna erövrar rutan. Vilt festande. (7) 20.30 Kummeli (R) Del 11 av 12. Parallell storslalom, herrar, damer, final. 14.00 Ihmemies MacGyver. 15.00 Skoteräventyret. 2.55 The missing. 4.00 Räddningshelikoptern. I rollerna: Michael C. 22.00 Veckans brott. 3.00 Blue bloods. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Isäainesta. 6.33 God morgon Svenskfinland. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.45 House. 20.30 Rapport. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Iholla. 0.00–0.30 Kobra. Azad befinner sig mellan hammaren och städet. Belastade av brådskan. 22.00 Vill du bli miljonär. 17.55 AVA ja kevätmuodin salat. Aksel ja Tonje hierovat sovintoa. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Leicester–Sevilla Direkt. 20.00 Anssi Kela ja isot biisit. 22.46 Lokala nyheter. 0.40–1.00 SVT: Kvinnor i strid. 20.40 Gemensamt ansvar 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: Efterskalv (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Plus 0.00 SVT: Kobra. Lenni sviker Bongolava. 7.30 Regionala nyheter. Även 15/3, SVT24 senare i kväll och 17/3. 14.00 Sinulle on postia. 21.00 Finlands auktionskung. 19.22 Den klassiska kvällen. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.30 70’s show. 22.00 Veckans brott. 9.10 Andrum. ULLA ACHRÉN FÖR ÅBO OCH ÅBOBORNA MED NYGAMMAL ENERGI SFP / STÖDGRUPPEN FÖR INVAL AV ULLA I FULLMÄKTIGE 420 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.25 Eurosport News. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Djursjukhuset 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Amerikas bästa restaurang 15.45 Bra affärer 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. 22.30 Biisibattle. 5.00–6.00 Astral-TV. 23.01 Ouppklarade mord i Finland: En ordentlig flicka, vanliga män. 18.30 Sverige idag. 2.00 Paradishotellet Sverige. Även 17/3, 19/3 och SVT24 16/3. 12.45 Kalkyl. 13.00 Grand designs living. 17.15 Fixarna. 4.30–5.00 Pelastajat. 17.00 Project runway. 1.55 Kuin viimeistä päivää. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.25 Stava med skägg. 21.55 Levande arkiv: Mördaren på spåren. 23.40 Sporten. 15.15 Cykel. 4.00– 17.00 Teematieto. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Del 10 av 10. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Mertaranta ja legendat. 20.00–21.00 Ofjättrad renässans. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.55 Nyhetssammanfattning. 9.30 Snowboard. 23.20 Vegatoppen. 12.15 Backhoppning. sub 9.30 Salatut elämät. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Efter det onda 0.00 Navy CIS. 13.05 70’s show. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suuri Journalistipalkinto On aika valita vuoden juttu, vuoden journalistinen teko, vuoden kirja ja vuoden journalisti. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. 18.00– 19.00 Tövädret. 15.00 Yle nyheter. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. 23.50–0.00 Väder. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Husdrömmar 15.00 SVT: Skoteräventyret 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay Kids 18.42 Gazoon 18.45 Nina Patalo 18.52 Nina Patalo 19.00 Ett bättre liv 19.30 Tv-nytt 20.00 Lasso Industrialiseringsvågen drar in över Barentsområdet. 23.00 Hundra procent bonde. 1.45–6.05 Nyheter. 11.30 Severin. 0.30 SVT: Shakespeare close-ups. 22.00 Ung och bortskämd. 15.00 Jane the Virgin. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.10 Hostages. 20.00 Suomen kaunein koti. 7.40 Ammattina sankari. 6.30 Nanny. 8.40–9.35 Prameat mustalaishäät. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Eva tulee toisiin ajatuksiin epäilystensä suhteen. 11.03 Regional förmiddag. 19.45 Snowboard. 20.30 Det goda sommarlivet Sockerbagarens chokladfondant. 1.50 Frasier. Hans vän drömmer om ett ambitiöst filmprojekt och lockar med även Bodo som finansiär. 4.30 Reseledarna. VM. 16.00 Lemmen viemää. 17.30 Vem vet mest junior. Amerikansk dramaserie. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 2.00 Gladiaattorit. 17.30 Seinfeld. 0.45–0.55 Test Drive. 19.15 Aftonandakt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.30 CSI. 19.25 Sportnytt. 17.20 Animated science. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.40 Pulmuset. 15.03 Vega eftermiddag. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. tV 5 Finland 6.35 Tavallista elämää. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 7.30 Aftonbladet morgon. Aki och Heli bekantar sig med Virpi Miettinens konst och köpslår om bl a ett kärl. Kråkorna gillrar en fälla i parken. 20.30 Simpsonit. 5.20–6.05 The mentalist. 19.00 Rillit huurussa. 1.40– 5.40 Yön AVA. Del 9 av 10. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. Bodo får flera biroller i olika filmer. 21.00 Historia: Spanska armadan. 23.30 Plus. 2:2. Del 7 av 7. 13.03 Vega dag. 17.00 Myytinmurtajat. 19.00 Bodo – kabarékung. 1.00 Sleepy Hollow. 19.00 Oma koti kullan kallis. Otso gisslar sig själv. 18.00 Kardashianit. Även 19/3. 17.05 Fåret Shaun. Programledare: Inger Ljung Olsson, Sanne Olsson. 18.00 Gladiaattorit. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 UNICEF live 15.30 Amazing race 16.30 Kolme miestä ja tyttö 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Jakso 2/8. 7.10 Tavallista elämää. Miss Finlands konst. HS 138. Sommaren lider mot sitt slut och flera av gästerna ställs inför livsavgörande händelser. 15.15 Puls 16.05 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Läckra Toscana 19.30 Kandidaterna (R) 20.00 En ny dag Del 636. 21.00 Mustamaalattu. 14.00 Husdrömmar. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen. 6.06 Morgonmusik. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.20 Pelastajat. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Homer vaikuttuu vanhan televisiosarjan isähahmosta ja alkaa miettiä omia avujaan vanhempana. Amerikansk realityserie. yle teema 17.00 Iiros musikklass. 23.00 FIFA Football. Familjen Sköld i Julita delar hus med mormor och morfar och nu behöver de hjälp med att få en gemensam altan. Amerikansk realityserie. 14.00 Lyxfällan. 10.00 Yle nyheter med väder. Menneisyys ei päästä Aksel Borgenia otteestaan. VM. 11.00 The mentalist. Programledare: Paolo Roberto. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Etapp 7: San Benedetto del Tronto San Benedetto del Tronto (tempo 10,1km). 20.30 Cykel. Terhi firar sin möhippa. Parallell storslalom, herrar samt damer. 21.00 Det stora fågeläventyret. 10.00 Snowboard. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.40 Top chef. Speedy och Saku debuterar. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. Kändisarna ställs inför en riktigt svår utmaning när de måste ta den bästa bilden på en flygande rovfågel. 0.05 Teematieto. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 14 MARS 2017 20 I MORGON: Katastrofövning i Kattan. 21.45 Värdshuset Jamaica. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport