PARGAS Sidan 4–5 Struligt chefsval i tandvård Åbo Akademi och Novia bildar gemensam takorganisation. Årgång 195. Till samma pris kan ni även njuta av luncheller middagsbuffet på vår restaurang. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Schenker flyttar från Åbo till Lundo Sidan 10–11 FIRA PÅSK I KASNÄS Påskhelgen i Kasnäs lockar. Byggfirma tvingas betala över 1 miljon. Boka annonsplats nu! JOHAN BACKAS Pendlar Pargas– Seinäjoki Sidan 8 Att välja ny ledande tandläkare till Pargas drog ut på tiden. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. 02-5210 100 eller info@kasnas.com ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi På kommande: 23.3 delas ÅU till alla hushåll i Åbo. Smaka husets påskdelikatesser och njut av vårens ankomst. 11. HÖGSKOLOR Sidan 2 Studenter hjälper företag Dålig renovering ledde till rättstvist. NÅA fokuserar på samarbete mellan studerande och företag. ÅBO Sidan 6 Husbolag vann över byggfirma. Nummer 51. Erbjudandet är i kraft under påsken 29.3–1.4 Bokningar och förfrågningar: tel. 14 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Reservera påsklovspaket till ett pris av endast 65€/person/natt. En tf är vald, men debatten fortsätter. Priset inkl
SPT-nyheten om att hälften av finländarna inte vill ändra på alkoholmonopolet samlade kommentarer på ÅU:s Facebooksida. Arbetslösa som gått igenom ny utbildning i flera år och äntligen förväntar sig få jobb står där med lång näsa... Nu är det direkt växelverkan mellan studerande och företag samt praktiskt arbete inom affärsvärlden som gäller. KIM LUND Prognos: 30 000 nya arbetsplatser i sydvästra Finland Företagen i sydvästra Finland växer och behovet av arbetskraft ökar. Malin Brännback, Camilla Ekman, Timo Kerke, Hanna Guseff, Arnold Uschanoff, Gabriella Andersson och Sanna Makkee vid Team NÅA:s pinfärska logo som offentliggjordes i går. Uschanoff och Fröberg har också grundat företaget Archipelago sports som bland annat marknadsför en flytande matta. Marcus Lepola: Det är i och för sig konstigt att staten ivrat om privatisering av vägverket, järnvägarna, hälsovården och mycket annat men alkoholförsäljningen ska fortsättningsvis ske i en statlig inrättning. – Det har varit den mest lärorika tiden under min skoltid. BILFABRIKEN I NYSTAD. Nånting i systemet funkar inte. Den lokala arbetskraftsreserven räcker inte till och därför inleds nu en nationell kampanj för att locka arbetstagare från övriga Finland till regionen. Vi är ju med i EU. Tanken är att också sprida informationen utomlands, säger Puolitaival. Du må vara hur ordningssam och nykter som helst men det är ett helsike att komma in i arbetslivet igen efter några år utan jobb. Också inom servicebranschen och den offentliga sektorn som till exempel sjukvården finns det jobb. Om utvecklingen fortsätter i samma takt uppstår det 30 000 nya arbetsplatser i regionen under de kommande fem åren, visar en färsk tillväxtprognos. Jessica Lönnqvist: Har hört att vinutbudet i Alko är så bra pga de har monopol. Söker ständigt ny arbetskraft liksom så många andra företag. Puolitaival säger att det inte är endast en engångskampanj, utan att man vill skapa en långsiktig inflyttning genom att stärka regionens attraktionskraft och image. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 MARS 2018 2 på nätet ÅA och Novia för samman studerande och företag Tiden då en lärare stod framför en samling småtrötta studerande och föreläste om marknadsföring eller redovisning ur en tjock bok är förbi. Logon har tagits fram av en grupp studerande. Därför lite skeptisk. Men i demokratins namn måste man låta alla ha sina åsikter och föra sin egen agenda. Om att 30 000 nya arbetsplatser väntas till Åboregionen. Om att Almaoch Hannahemmen igen togs upp i Kimitoöns fullmäktige. För planering och genomförande står Ground communications och Satumaa family business. En som har prövat på att kombinera studierna med praktiskt arbete är Arnold Uschanoff. Kampanjen genomförs i samarbete med regionens NTM-centraler, landskapsförbund, företag, läroanstalter och kommuner. Man kan inte förbjuda folk som är invalda av er medborgare att göra sin politik. FÖR MÅNGA småföretag i det svenskspråkiga Åboland kan tröskeln vara onödigt hög för att be om hjälp i marknadsföringen eller varumärkesetableringen av ett redan etablerat företag. Attendo och pasendo bygger inburade inrättningar och sen ska Alma och Hannahemmet sälja rubb och stubb. – Det blir en win-win situation där de studerande och företagen stöder varandra. Man säljer våra åldringar och deras personal. – Det ger de studerande en utmärkt plattform att komma ut och jobba med riktiga företag och möta olika slags kunder. TEAM NÅA är en knutpunkt där företag, studerande och högskolornas personal drar nytta av varandras starka sidor: Företagen får nya infallsvinklar av de unga studerandena som i sin tur får värdefull insikt i hur affärsoch arbetslivet fungerar i praktiken, säger Malin Brännback som är dekan vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Kristina Hakola-Wass: Men varför får inte de jobb som söker och söker och finns på rekryteringsbolagens listor. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Team NÅA blir knutpunkt för högskolorna och företagen i Egentliga Finland. Lise Moring: Jag som ”vanlig dödlig” tycker ju nog att hela denhär cirkusen är ett rävspel. Alexander Gyllenberg: Vi kan istället införa matvaror på Alko. BEHOVET AV arbetskraft är stort inom flera branscher, säger direktör Kimmo Puolitaival vid Egentliga Finlands NTM-central. Det har varit bra att få göra saker ”på riktigt”. OCKSÅ LEKTOR Timo Kerke vid Novia ser flera fördelar med Team NÅA. Niclas Erik Back: Allt i matbutikerna. Om att Baltic Princess åter igen måste dockas. Tillsvidare finns sidan endast på finska. Kristina Hakola-Wass: Om det är ett rävspel så vill jag som vänsterförbundare och suppleant i fullmäktige meddela att jag av princip ALDRIG är med i ett sådant rävspel. TEAM NÅA. REDAN I DAG gör studerande inom företagsekonomi vid ÅA och Novia över 100 uppdrag för olika företag som behöver hjälp med marknadsföring, redovisning eller ledarskap. Men jag håller med om det där att gå tillbaka till äkta Silja Line. De studerande tänker ofta i lite andra banor än etablerade konsulter och de kan ha en lite annan syn på till exempel skärgården än en konsultbyrå i Helsingfors. Alexander Sanchez: Hög tid för Finland att bli ett riktigt eu-land med försäljning av vin i matbutik. Kim Lund » » Nationell kampanj ska locka arbetstagare till regionen. Min hela politiska ideologi bygger på att staten och kommunen skall sköta om medborgarna, inte privata bolag. – De största behoven finns vid bilfabriken i Nystad och varvet i Åbo, men vi gör inte kampanjen enbart för dem. Skulle aldrig sätta min fot på dessa båtar.. – Det är ett sätt att organisera oss under samma tak och ge verksamheten ett ansikte utåt. Johnny Wall: Ända sedan gamla Silja Line försvann har jag aldrig åkt med de nya ägarna. – Så småningom ska den också finnas på svenska och engelska. Han studerar företagsekonomi vid Novia och har tillsammans med sin kompis Sebastian Fröberg skött bokföringen för en offentlig förening i Åbo i ett par års tid. Kampanjen riktar sig främst till 18–35 åringar och deras familjer i huvudstadsregionen och södra Finland. PÅ WEBBPLATSEN töihintänne.fi finns information om boende och fritid och om studier och arbete i sydvästra Finland. Därför har företagsekonomi-enheterna vid yrkeshögskolan Novia och Åbo Akademi i Åbo startat ett nytt koncept som fokuserar på att utveckla samarbetet mellan högskolorna och näringslivet i sydvästra Finland. Underleverantörerna och andra företag behöver också personal. På sikt är det här till nytta också för samhället då studenterna får bättre möjligheter att komma ut i arbetslivet vilket gynnar företagen i skärgården och Egentliga Finland. Marika Christensson: Gå tillbaka till äkta Silja Line med finska fartyg från finska varv! Micci Martin: Baltic Princess är byggd i Hfors. Nu senast (slarvigt) underhållen i Polen. Men vi i Vf kommer in i det sista att försöka hålla alla storbolag borta från våra fastigheter. (ÅU 8.7.2016). Det ska vara lätt att vända sig till NÅA och att man dessutom kan göra det på svenska är en fördel för skärgårdsföretagen, säger Hanna Guseff som är lärare i företagsekonomi vid Novia. hur ska man få erfarenhet om man aldrig får jobb
Jag hittar allt jag behöver här. Hansa betyder ingenting annat än att det är ett köpcenter. Jag har rört mig här sedan jag var barn och tonåring. Musik och teater till exempel. Här finns tillräckligt av allt. Jag saknar inget. Jag besöker Hansa bara cirka en gång i månaden. Det borde finnas mera bänkar. Jag saknar nog ingenting. Vad betyder Hansakvarteret för dig. Dricker kaffe, går i butiker. Kanske en ungdomsgård. Jag kommer hit varje dag. Jag saknar ingenting. En mötesplats. JOHANNES VIRTANEN, ÅBO 1. 2. EEVA-KAISA LOIKKANEN, ÅBO 1. Och kanske till exempel polisen kunde ha en liten bestående byrå i Hansakvarteret. Fler sittplatser.. Det här är ett bra ställe. Det kanske borde finnas ett rum bara för umgänge. TEEMU VIKSTRÖM, ÅBO 1. Jag saknar ingenting. Är det något som saknas i Hansakvarteret. 2. MIKAEL LÖNNROTH, SIBBO 1. Jag jobbar här intill och besöker ofta Hansakvarteret. 2. Här hittar jag allt från presenter till böcker. Jag gillar inte konsumtionshysterin. MIA JAGORSKI, ÅBO 1. 2. I fjol besöktes köpcentret av 12,4 miljoner människor. Man hittar lätt allt man behöver här. En affär med konsttillbehör och en ordentlig vegetarisk restaurang. 2. Jag saknar ingenting. Det är trevligt att titta på människor, man kan till och med stöta på bekanta ishockeyspelare här. 2. Jag besöker Hansa väldigt sällan, kanske bara en gång i månaden. Jag saknar ingenting. Här finns allt. JOUKO KAAKKUNEN, ÅBO 1. MAIJU TUOMIKOSKI, ÅBO 1. Man ser folk. Här finns allt från apotek till caféer. Här är liv och rörelse. Nu kom jag in för att det regnar. 2. Hansa känns nära. Det här är ett centralt köpcenter. Det här är ett bra köpcenter. Här finns många affärer. Det verkar finnas ett mångsidigt utbud här KRISTIAN LEPPÄNEN, LUNDO 1. 2. JAANA SILVÁN, S:T KARINS 1. 2. Jag besöker Hansakvarteret varje vecka. 2. Här finns alla de affärer jag brukar gå i. Här finns basvaror. 2. Jag går genom Hansa nästan varje dag och jag gillar att det finns lite andra affärer här än i Mylly där jag jobbar. AMIRA SALEH, ÅBO 1. PERTTI OKSA, LUNDO 1. 2. FOTO: MONICA FORSSELL & MIA HÄMÄLÄINEN TERTTU ALHONKOSKI, ÅBO 1. Också vi unga får hålla till här bara vi inte samlas i stora klungor och för oljud. Det är lätt att ta sig hit. OONA HEISKALA, ÅBO 1. ÅU GALLUP 3 ONSDAG 14 MARS 2018 Hansakvarteret mötesplatsen med egen själ » » Hansakvarteret fyller trettio år i dag och dagen till ära bjuds det på kaffe och kaka åt de första 1500. Mera program och gärna sådant program som intresserar lite äldre människor. Det här är en mötesplats. Här är för tyst. 2. Fler ordentliga restauranger, inte bara snabbmatsställen. 2. Fler borde hitta till Hansakvarteret. Jag besöker Hansa varje dag. Det är bra så här. 2. Det saknas ingenting. MIKA LESKINEN, ÅBO 1. Det känns familjärt och inte lika modernt som de andra köpcentrumen. 2. 2. Jag kom in här för att få lite regnskydd och ska ta en kopp kaffe. Här finns allt man behöver. Här finns allt. Jag uppskattar att det är lugnt här. EIJA MÄNTYLÄ, ÅBO 1. God mat. Det skulle gärna få spelas lite musik i högtalarna. Jag saknar ingenting förutom människor och kanske fler evenemang. ÅU frågade: 1. Mera sittplatser och sådana som det faktiskt är tillåtet att sitta på. AINO TERVONEN, ÅBO 1. Det här är ett ställe att vara på. ALI MOHAMMEDI, PARGAS 1. 2. Hansa har en speciell själ och jag gillar att det nästan går att tappa bort sig här. Det här är en mötesplats och Hansakvarteret är centralt beläget mitt i Åbo. Här får man vara i fred. Ännu fler klädoch skoaffärer och gärna specialaffärer som säljer kvalitet. Jag tycker det är ganska bra här. Det skulle få finnas mera sittplatser. NORA LEHTOPURO, ÅBO 1. 2. Hansa betyder nog ingenting för mig
Med den tuffade vi omkring på utfärder i Skärgårdshavet och for till och med över till Stockholm en gång. Somrarna har jag under hela livet tillbringat i skärgården. – Skärgården är också bekant sedan barnsben, berättar Sjöholm, som är en seglare bosatt i S:t Karins. Tommy Sjöholm har hittills jobbat tre dagar i veckan, men från april jobbar han heltid som ledande tandläkare i Pargas.. Sedan förra veckan jobbar Marja Green tre dagar i veckan i Nagu, det motsvarar tidigare Nagu-bemanning. – Att det just nu har varit rotation på tjänster och längre köer är saker vi åtgärdar, men effekten av våra åtgärder syns först om några månader, säger Sjöholm. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 14 MARS 2018 4 ”Utmaningar finns det gott om i tandvården” Vid årsskiftet började specialtandläkaren Tommy Sjöholm, specialiserad i proteitik, jobba som tf ledande tandläkare i Pargas tre dagar i veckan. SJÖHOLM VERKAR öppen och social och tror inte att acklimatiseringen till den kommunala tandvården i sig är något bekymmer, även om han mestadels jobbat privat och med undervisning vid universitet. TOMMY SJÖHOLMS modersmål är finska, men under intervjun använder vi hela tiden svenska. I barndomen hade föräldrarna en öppen båt med inombordsmotor. Redan en dags mottagning per månaden i Houtskär kunde vara värt att prova på. TF LEDANDE TANDLÄKARE. – Totalt har vi fyra munhygienister och det är viktiga tjänster, de sköter mycket sådant som tandläkarna tidigare skötte, säger Sjöholm. Men det är klart att kösituationen varierar och att det beror på vilken slags vård man behöver, konstaterar Sjöholm. » » Pargas nya tf ledande tandläkare Tommy Sjöholm säger att tandvårdskön är en utmaning, men den håller sig inom lagens gränser. Just nu har det varit en speciell period också, då vi är tre nya tandläkare inklusive jag själv, säger Sjöholm. I PARGAS är en tandläkare tjänstledig, och har vikarie. Eftersom Andersson delvis jobbade administrativt och delvis hade mottagning i Nagu, har Nagu-tandvården också behövt förstärkning. – Nytt är också att vi har en mobil enhet i Korpo som vi överväger att också börja använda för mottagning i Houtskär. Utmaningarna ligger i den kommande vårdreformen och i att klara av trycket på vårdbehov. När dessa tider ska bokas får man veta vilken månad man ska ringa och boka tid, och själva tiden är ytterligare någon månad senare. Det är Katja Walldén som har valts till jobbet och hon tillträder senare i april. – Jag köpte först segelbåt tillsammans med mina systrar, numera har vi en egen. I HUR STOR utsträckning tandpatienter från Pargas använder sig av tandläkarjouren vid ÅUCS under veckoslut har inte Sjöholm helt pejl på, men han konstaterar att måndagsmorgonen fortfarande är den tidpunkt då trycket på tidsbokningen i Pargas är som störst. Har man akut och svår tandvärk får man tid samma dag eller nästa, men ska man boka tid för en granskning får man vänta och följa de rekommendationer som har getts av den vårdande tandläkaren. ETT SAMTAL med tidsbokningen bekräftar detsamma. Man kan inte göra större eller svårare ingrepp vid den, men tandstensborttagning och -granskningar kan man bra göra. Hittills har han jobbat administrativt, men från april kommer han att jobba heltid och då även med mottagning. Han var den ena av de två som hade sökt jobbet då Marianne Andersson gick i pension (se text intill). För friska vuxna kan det exempelvis betyda besök hos munhygienist en gång i året och tandläkarkontroll vartannat år, om inget särskilt tillstöter. Svenskan löper för att han har hört den hela sitt liv, men inte alltid använt den, så ibland söker han ord eller använder någon engelskspråkig term. – Just nu är väntetiden för tandvård 3–4 månader, så vi klarar oss inom lagens gränser (6 månader). – Inte är jag helt insatt ännu, det finns mycket att lära sig, men arbetskamraterna har tagit emot mig väldigt bra. – Det är intressant men krävande. Ytterligare en nyanställning har nyligen gjorts, då Korpo ska få en munhygienist två dagar i veckan
NÄR DET GÄLLER antalet skadade i trafiken skadades i fjol 900 personer i sydvästra Finland. •. Det är färre än någonsin, uppger Trafikskyddet. Sociala medier: Har ett Facebookkonto men det kan gå månader mellan att jag kollar det, tycker det riktiga livet är viktigare. I förhållande till antalet bilar i regionen är antalet omkomna färre än någonsin, uppger man på Trafikskyddet. Specialiserad på proteitik. HAR DET PÅVERKAT processen på något sätt att personalen vid tandvårdscentralen hade gjort en skrivelse där de understödde den andra sökande. – Båda var specialtandläkare, svarar Paula Sundqvist. Skulle jag ta en sådan skrivelse eller inte till nämnden, jag funderade på om det kunde bli formfel i ansökningsprocessen om jag gjorde det. Nämnden fick ta del av skrivelsen, bekräftar nämndens ordförande Merja Fredriksson. Berusad man kastade trädgårdmöbler och uppträdde störande ÅBO. På tisdagskvällen vid sextiden uppvisade en berusad man störande beteende på Tranbacksgatan i Tranbacken. Bakgrund: Har mestadels jobbat privat men även 12 år vid Tavastehus centralsjukhus. Mannen var aggressiv, och fördes till polisstationen. Socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist ber att få ÅU:s frågor skriftligen. Polisen satte mannen i handfängsel och bar in honom i polisbilen, efter att han uppträtt hotfullt då polispatrullen kommit till platsen. För samhället orsakade trafikolyckorna i sydvästra Finland kostnader för 223 miljoner euro. Han försökte ta sig in i en lägenhet. – Eftersom tjänsten sökts av endast två beslutade nämnden först förlänga ansökningstiden och de tidigare ansökningarna togs i beaktande. Den positiva utvecklingen gäller också i sydvästra Finland. Fotografering och segling är andra hobbyn. Polisen i sydvästra har utrett ett omfattande bedrägeri under tiden 2.5.2016–13.2.2018. •. Hemspråket var finska, men pappan talade svenska med arbetskamrater och svenskan blev via det bekant. Man kan av olika orsaker uttryckligen vilja ha någon utifrån. •. Har undervisat i Åbo och i Helsingfors universitets odontologiska fakulteter. Inga nya ansökningar lämnades in. Uppväxt: I Åbo med en ingenjörspappa som jobbade vid Åbo Akademis kemisktekniska fakultet. Sammantaget har det här väckt en del diskussioner i staden. Bor: I Kustö i S:t Karins med frun. Om den tf ledande tandläkaren i Pargas är behörig – varför valdes han då inte av nämnden. Eftersom situationen inte hade förändrats och eftersom det krävs ett mångsidigt kunnande för att kunna sköta tjänsten framgångsrikt, var det ändamålsenligt att lämna tjänsten obesatt och ledigförklara den på nytt inom ett år, skriver Sundqvist i sitt svar. Fallet går nu till åtalsprövning. – Enligt förvaltningsstadgan kan avdelningschefen besluta om anställande av visstidsanställda för högst två år med stadsdirektörens godkännande. Man bröt sig in i höghus i Tallbacka BROTT. Att personalens åsikt inte påverkar valet av chef är dock kutym både i det kommunala och privata. ANJA KUUSISTO Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Valet av tandläkarboss väcker debatt Två personer sökte jobbet som ledande tandläkare i Pargas när det lediganslogs senaste höst. Den ena jobbade vid första ansökningsomgången i staden, men har senare sagt upp sig. Klockan 02.00 natten till tisdag slog en man sönder fönstret på dörren till trapphuset i ett höghus på Tallkottsvägen i Tallbacka. Den huvudmisstänkte är en man i 50-årsåldern, bosatt i Åbotrakten. När och var har valet av Sjöholm protokollförts. Att tjänsten lämnas obesatt och ledigförklaras på nytt om ett år. De målsägande finns runtom i Finland. Vi återger korrespondensen. I behörighetsvillkoren (i protokollen från socialoch hälsovårdsnämnden) står det att kraven är att ledande tandläkaren har behörighet som legitimerad tandläkare i Finland samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken. Han misstänks nu för skadegörelse. Antalet ligger stort sett på samma nivå som tidigare år under 2010-talet. ÅU » » I sydvästra Finland omkom 23 personer. Mitt beslut finns inte på nämndens lista utan är ett anställningsbeslut som finns i stadens Dynasty-program. – Mycket återstår ännu att göra för att förbättra trafiksäkerheten. Men i januari anställs Tommy Sjöholm som tf ledande tandläkare. Sammanlagt har det gjorts 66 polisanmälningar mot mannen och genom sin verksamhet har han tjänat över 20 000 euro. DET VAR ALLTSÅ det nämnden beslöt den 14 december. Från april jobbar han tf men på heltid. Han är anställd på ett år. VAR BÅDA SÖKANDE formellt behöriga. Två vuxna barn är utflyttade, den yngre flyttade nyligen hemifrån. ÅBO. Mannen misstänks ha sålt obefintliga varor på Internets köpoch säljsidor. Polisen i Åbo har utrett bedrägerihärva. Fredriksson bekräftar också att nämnden blev införstådd med att om tjänsten lämnas obesatt måste någon tillförordnad väljas, eftersom jobbet måste skötas. Valet av honom finns inte i protokollen från socialoch hälsovården, varken som ett nämndeller tjänstemannabeslut, varken före eller efter årsskiftet. – Det bidrog till att processen drog ut på tiden. •. Aktuell som: Sedan början av året tf ledande tandläkare på deltid i Pargas. PRELIMINÄRA UPPGIFTER från Trafikskyddet visar att 23 personer omkom i trafiken i sydvästra Finland under fjolåret. Men utvecklingen går i rätt riktning på väg mot en nollvision, säger kontaktchef Tapio Heiskanen. ATT STADEN, ett företag eller en organisation inte väljer den som redan jobbar i organisationen, även om den är formellt behörig, är inte ovanligt. ANJA KUUSISTO Färre omkom i trafiken i fjol Antalet omkomna i vägtrafiken minskade betydligt i fjol jämfört med tidigare år. Anja Kuusisto » » Pargas socialoch hälsovårdsdirektör anställde den ena av två sökande ett par veckor efter att nämnden beslöt lämna tjänsten obesatt. 044 7403 855, www.kellojokinen.fi NY BUTIK ÖPPNAD I HANSAKVARTERET! Hansa Tommy Sjöholm •. ÅU 5 ONSDAG 14 MARS 2018 PARGAS NYHETER ÅBO: Timanttiset Hansa, Eriksgatan 15 (Antintalo), Må-Fre 9-20, Lö 10-19, Sö 12-18, tel. Mannen misstänks för hindrande av tjänsteman. Antalet omkomna personer minskade speciellt i Egentliga Finland. Av den summan föll drygt 44 miljoner euro direkt på kommunerna i form av kostnader för socialoch hälsovård. WhatsApp är däremot något jag tycker är väldigt behändigt. Utanför jobbet: Gillar motion, speciellt cykling och tennis. I fjol omkom 212 personer i trafiken mot 258 året innan. •. Den andra sökande är nu tf ledande tandläkare, trots att nämnden beslöt att inte besätta tjänsten. Bland annat kastade han trädgårdsstolar mot en vägg
ÅU 7 ONSDAG 14 MARS 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER
– Det enda jag kan klaga på är underlaget i Wallsport-hallen där vi tränar, bollen lever ett eget liv där. HAN TACKAR ändå både sin förstående fru Kati och barnens moroch farföräldrar som hjälper till för att få vardagen att rulla. Men mera anmärkningsvärt är att klubbens starke man, affärsmannen Raimo Sarajärvi, sparkade hela tre huvudtränare under året. Så visst är en medalj en personlig drivkraft för mig, och jag tror att chansen till det är bra i SJK. Nu planerar han helhetsupplägget hur klubben tränar fysik, taktik och teknik. I TRÄNARGRUPPEN ingår också Toni Lehtinen som funderar på anfallsspelet och Brian Page som sköter defensiven. – Skämt åsido, vi känner till spelreglerna, klubbledningen förväntar sig resultat. Stefan Strömborg försöker vara igång så mycket som möjligt med barnen när han är hemma. JOHAN BACKAS Jag tror inte jag med den här familjesituationen skulle ha varit intresserad av ett jobb så långt borta om det hade gällt någon annan klubb. – Jag vill gärna vinna en medalj, de två fjärdeplatserna med IFK Mariehamn grämer ännu lite. ÅU SPORT ONSDAG 14 MARS 2018 8 ”Det svider ibland att lämna familjen” FOTBOLL. Det blir långa dagar när jag är i Seinäjoki, men det passar bra så, säger Strömborg som bor i en liten lägenhet på fem minuters gångavstånd från stadion. Men tur ändå att alla tåg går via Seinäjoki, det tar ”bara” tre timmar från Åbo och jag kan sköta mycket administrativt arbete på tåget. Sarajärvi har skjutit till mycket pengar till klubben och förväntar sig att SJK spelar Europamatcher för att få något tillbaka på sina investeringar, säger Strömborg som själv är tillsvidare anställd, men ändå beredd att lämna om Kautonen tvingas bort. Men dagen efter att det blev klart att huvudtränaren Fabrizio Piccareta väljer andra för de uppgifterna ringde Strömborgs telefon, det var Tommi Kautonen som ville ha Strömborg till SJK. Efter en kort och intensiv överläggning med frun, och efter några sömnlösa nätter, tackade Pargasbon Stefan Strömborg i höstas ja till rollen som assisterande tränare i Seinäjoen jalkapallokerho. Också i övrigt är allt i skick när det gäller möjligheterna. Efter tre lediga dagar bär det sedan igen av till Seinäjoki. STRÖMBORG och SJK kom nyligen hem från ett träningsläger i spanska Marbella. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Pargasbon Stefan Strömborg om att vara fotbollstränare i Seinäjoki: Jag hade knappast gjort det för något annat lag. – På dagarna jobbar jag med ligalaget, och på kvällarna med akademin. STRÖMBORG, som ännu ifjol var träningschef för Inters juniorer, förde diskussioner med Åboklubbens ligalag om en roll i tränarteamet. Att ha familjen i Pargas och själv jobba i Seinäjoki är inte drömlösningen, men Strömborg är ändå glad för att han tackade ja. Följande år vann laget guld, och 2016 blev det brons och cupguld. Sedan är det huvudtränaren Kautonen som godkänner planeringen. I det egna laget räknar han Reuben Ayarna, Emile Tendeng, Mehmet Hetemaj och Mihkel Aksalu till nyckelspelarna. 2014, det första året i ligan, tog laget silver. – De dagarna jag är hemma är också barnen hemma från dagis. – Det känns bra att veta att vi kan trampa på gasen i spelarrekryteringen också senare om det behövs. Men underlaget ska bytas ut så då är allt perfekt. MÅLET FÖR I år är en placering bland de tre främsta i ligan och att vinna cupen. Först fick Simo Valakari, som ledde laget under framgångsåren, sparken i februari. SJK HAR sedan klubben grundades 2007 gjort en häpnadsväckande snabb resa i fotbolls-Finland. – Det känns onödigt att packa upp resväskan. – Sarajärvi har sagt att man inte kan komma hit och vara rädd för sitt jobb. Men det är klart att det svider ibland att lämna familjen då jag vet att jag är borta flera dagar. På längre sikt ska flera av SJK:s egna juniorer ta plats i ligalaget, därför jobbar Strömborg också med att utveckla akademiverksamheten. I fjol kom de första egentliga motgångarna, laget placerade sig trots de höga förväntningarna till slut på en sjätte plats. NÄR LIGAN sparkar igång i början av april ser Strömborg fram emot matcherna mot sina forna arbetsgivare Inter, TPS och IFK Mariehamn. Vi brukar nog skämta internt om det, efter förlusten mot norska division ett-laget Mjöndalen i Marbella funderade vi om vi har något jobb att gå till följande dag, säger Strömborg. LIRAR I KÖKET. Men min uppfattning var att det i Finland bara är HJK som kan ha bättre förutsättningar än SJK. Dessutom lär jag mig något nytt varje dag av mina kunniga kolleger. STRÖMBORG säger att alla tränare i SJK får hålla sig till sina specialområden. Efter tre månader fick också spanjoren foten, då Brian Page och Toni Lehtinen tog över för säsongens sista matcher. Ännu söker laget förstärkning både i offensiven och defensiven, om någon spelare blir klar innan transferfönstret stängs den 17 mars är ändå oklart. Sixten Boström kom in, men fick sparken redan efter 11 ligamatcher då José Manuel Roca tog över. – Jag försöker tänka att det bara är en period i livet, det är inte för alltid. – Jag tror inte jag med den här familjesituationen skulle ha varit intresserad av ett jobb så långt borta om det hade gällt någon annan klubb. SENARE under hösten blev det klart att duon blir Kautonens assisterande tränare tillsammans med Strömborg. SJK:s största konkurrenter tror han blir HJK och KuPS. Här spelar han fotboll i köket med Caspian (3 år) och Emilio (5) medan Adelina (1) äter gurka och ost. Men min uppfattning var att det i Finland bara är HJK som kan ha bättre förutsättningar än SJK.
– Jag orkar inte heller sitta på bänken, så det viktigaste är att jag har realistiska chanser att vara förstamålvakt. Sedan flytten från Brøndby 2015 har Hradecky etablerat sig i Bundesliga och blivit en nyckelspelare i Eintracht Frankfurt. Lindfors förklarar: – Det finns experter för alla delområden, för hoppen, koreografin, fysiken, mental träning och så vidare. Konståknings-VM i Milano Finland representeras av Viveca Lindfors, Valtter Virtanen och isdansparet Cecilia Törn/Jussiville Partanen. I vintras var Hradecky nära portugisiska storklubben Benfica – men transfern blev inte av. Inte alls. Klubb: Espoon Jäätaiturit •. Sebastian Backman/SPT Viveca Lindfors •. TPS-fostrade Lukas Hradecky har imponerat i Frankfurt och i sommar kan en flytt till Dortmund bli aktuell. LINDFORS ÄR INTE ALLS pigg på att snacka om det förgångna eller OS. Tävlingarna sänds av Yle. Ryssland har en lång tradition av att utveckla unga toppåkare. Meriter: 14:e plats i EM 2018, 20:e plats i VM 2016, åttonde i EM 2016, säkrade en OS-plats i Tyskland i september. Det vore viktigt för den finländska konståkningen. SEBASTIAN BACKMAN/SPT MOTORSPORT. I VM kan hon göra det igen. – Det är aldrig för sent för att vara i toppform. – Jag tycker att jag är en ganska jämnbra åkare och mitt allmänna kunnande har blivit bättre i år. . Jag har lagt märke till att programmen går allt bättre. För två år sedan slutade helsingforsaren på 20:e plats i debuten i Boston. Född: 30.1.1999 i Helsingfors •. IS: Landslagsmålvakten Hradecky jagas av toppklubbar. – Tävlingarna gick över förväntan. DET ÄR ANDRA gången som Lindfors representerar Finland i VM. Ett kompromissbeslut från förbundets sida. Hon har goda minnen från tävlingen. Då slutade hon på 20:e plats. Åbo motorklubb och Turun Seudun Moottoriurheilijat ordnade i helgen en offroad-motorcykeltävling för flickor och kvinnor. S:t Petersburg är nära Helsingfors, men förutsättningarna för konståkning är på en helt annan nivå. NÄSTA VECKA är det Lindfors tur att försvara Finlands färger då det är dags för VM. LINDFORS SÄGER ATT det ibland kan kännas ensamt att resa utomlands på egen hand – men om man vill nå världstoppen gäller det att satsa stenhårt. ÅU 9 ONSDAG 14 MARS 2018 SPORT Lindfors till VM med rysk råg i ryggen Viveca Lindfors och Emmi Peltonens ursinniga duell om Finlands OS-plats skapade rubriker i början av året. Lindfors tar intryck av åkare som årets EM-silvermedaljör Dmitrij Alijev och VM-silvermedaljören från 2012, Aljona Leonova. En vecka innan Peltonen satte sig på planet till Sydkorea slog Lindfors till med 166,63 poäng då hon vann det nordiska mästerskapet i Rovaniemi. Just nu är min form god och jag är glad över det, säger Lindfors. Lindfors vägrar att lägga upp en resultatmålsättning och säger att hon är nöjd bara hon står för två rena åk. Konståkningen är en älskad och uppskattad gren i Ryssland – en del av kulturen. Ledarstilen är mer auktoritär och kravnivån högre. Bor: I Helsingfors •. Nötandet under topptränaren Jevgenij Rukavitjin vakande öga har gett resultat. För sent för OS – men precis i tid för VM. – Stora klubbar har varit i kontakt med mig, vilket visar att jag har klarat av att prestera, säger 28-åringen Hradecky. TRÄNINGSKOLLEGORNA går inte heller av för hackor. Han vill gärna spela i Europa, men kontraktets längd och lön påverkar. Det är inhemskt säsongsbästa. Hans kontrakt går ut efter säsongen och flyttryktena florerar. Det är bara att se på resultatlistan från OS i Pyeongchang: 15-åringen Alina Zagitova tog guld och 18-åriga Jevgenija Medvedeva silver. Deltagarna kom främst från Åboregionen, men med var också motorcyklister från Huvudstadsregionen och Vasatrakten. LINDFORS HAR redan hjälpt Emmi Peltonen på traven en gång den här säsongen. Program: 21.3: Damernas korta program, öppningsceremoni och parens korta program 22.3: Herrarnas korta program, parens fria program 23.3: Isdansarnas korta dans, damernas fria program 24.3: Herrarnas fria program, isdansarnas fria dans 25.3: Uppvisningsgala ÅKER TILL VM. 19-åringen Lindfors och 18-åringen Peltonen har många år kvar på toppen. Allt fokus ligger på VM i Milano, som börjar nästa vecka. Offroad-tävlingar för kvinnor hölls i Åbo MARKO VIHRIÄ FOTBOLL. Hon fattade beslutet att träna i S:t Petersburg på deltid efter att ha besökt staden med landslaget. Tanken är att man ska ordna fler tävlingar av samma typ i framtiden. Vi väntade oss ett tjugotal deltagare, men fick ett tredubbelt antal, säger Mika Vuori, enduroförare och en av huvudarrangörerna bakom evenemanget. Hradecky utesluter inte heller att han fortsätter i Frankfurt, som ligger femma i tabellen och slåss om en plats i Champions League med bland andra Dortmund, som är trea. NÄSTA VECKAS onsdag står kortprogrammet på schemat i Milano och två dagar senare är det dags för det fria programmet. Hon säger att hon följde med tävlingarna i Pyeongchang ”som vilken finländare som helst”. Samma principer som vid OS-uttagningen gäller. •. Säsongsbästa: 166,63 poäng » » Viveca Lindfors har lagt OS-besvikelsen bakom sig och är redo att visa upp sig för konståkningsvärlden i Milano. – Följande kontrakt är karriärens viktigaste, säger han till Ilta-Sanomat. – Det var fantastiskt fint att tävla på samma is som världseliten, dessutom lyckades jag med mina egna prestationer. Över 60 personer deltog i Offroad NaisDays-evenemanget som hölls på inomhusbanor i Åbo och Reso. Förutom Lindfors tävlar Valtter Virtanen och isdansparet Cecilia Törn/ Jussiville Partanen i VM. . I dagsläget ser en övergång till Dortmund sannolik ut, om man får tro tidningen Kicker. NaisDays-evenemanget är ett pilotprojekt som syftar till att sprida motorsport till personer som inte nödvändigtvis ens testat att köra motorcykel förr. Om Lindfors tar sig in bland de tio bästa får Finland två nationsplatser till VM i Japan 2019. DET SENASTE ÅRET har Lindfors regelbundet åkt till Ryssland för att träna. Lindfors säkrade Finlands OS-plats, men fick inte åka till Pyeongchang eftersom Peltonen hade bättre säsongsbästa då Finland valde truppen. Konståkaren Viveca Lindfors är ingen nybörjare hon deltog i VM också år 2016
Fartyget har stått i Åbo hamn sedan söndag kväll. Tallink Silja tar kontakt med alla som bokat en resa till de inställda avgångarna. Vad gör du på fritiden då. NU ÄR SJU PERSONER anställda, av vilka en sköter filialen i Västanfjärd. •. Vem som köper Masku apotek är inte klart, också här har läkemedelsverket Fimea en avgörande roll. BILD: ÅBO STAD KOMMUNDIREKTÖR Esko Poikela i Lundo är nöjd över Schenkers flytt till Avanti. Åbo stad planerar bostäder på området där Schenker har sina logistikterminaler. Också flera andra logistikföretag verkar på området, bland annat Powder-Trans. – Lite styv är säkert min svenska i början men det blir säkert bättre då jag får träning, säger hon. – Hur det påverkar personalbehovet återstår att se, säger Rauhala. Petteri Nurmi från Schenker flankerad av Lundos kommundirektör Esko Poikela (t.v.) och Ari Blomroos, ansvarig för planläggningsfrågor i Lundo, vid Schenkers logistikterminal i Åbo. •. Tillsammans med det närliggande industriområdet i Tuulissuo sysselsätter Avanti 1 600 personer i 170 företag. AVANTI HAR DE SENASTE åren vuxit till ett stort industriområde med många företag. FÅR KORTARE VÄG. JAN-OLE EDBERG NEDAN: BLIVANDE BOSTADSOMRÅDE. •. – Efterfrågan är stor och ett nytt område på 1–1,5 kilometers avstånd Avanti är under planering, säger Blomroos. Företaget omsätter 15 miljarder euro och sysselsätter 68 000 anställda, av dem jobbar 1 300 i Finland. Min 17-årige son hjälper till, och så har jag samarbete med en annan ekologisk gård, så de tar vall från mina åkrar, som foder åt sina får. RAUHALA VAR tidigare provisor i Pargas och klarar jobbet också på svenska. •. PRIVAT Schenker •. Vi har lite byggrätt kvar men knappast blir det aktuellt med tillbyggnad flera gånger, säger Kim Mattsson, vd för Kompass-fastighetsbolaget. Industriområdet Avanti erbjuder utmärkta förbindelser för logistikföretag speciellt i dagens läge när allt fler transporter sker på gummihjul, säger Poikela. Den nya logistikterminalen som byggs i Lundo ersätter terminalerna i Åbo. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kaisa Rauhala tar snart över. Schenker verkar i 140 länder och hör till de största aktörerna i branschen. RAUHALA KOMMER att flytta Kimitoapoteket från Nordeahuset till Kaffärens Kompass-hus. •. Rederiet ställer in alla kvällsavgångar från Åbo 12–15 mars. Verksamheten sysselsätter 260 egna anställda och 350 underleverantörer (chaufförer). VAD SOM SKA HÄNDA med de tomma lokalerna i Nordeahuset vill ägaren Magnus Nyman inte säga något bestämt om ännu, men renovering av före detta Aktia-lokalen sägs vara på gång för att Nordea (som nu har en jättestor banksal) är på väg att flytta dit. Terminalen i Lundo blir 14 500 kvadratmeter stor och ska stå klar våren 2020. Kommunens tomter på området börjar snart ta slut. Baltic Princess ska vara tillbaka till kvällsavgången på söndag. •. Egenvårdsoch kosmetikprodukterna ska bli flera och öppettiden blir lite längre. I somras invigdes en tillbyggnad, då var det Aktia Bank som flyttade från Nordeahuset till K-affärshuset. – Sedan är huset fullt. Den blir kvar, det har Fimea bestämt, det är inget som en apotekare kan avgöra själv. Källa: Schenker <GLADA MINER. Jag har också tagit examen som jordbrukstekniker. Erbjuder logistiktjänster på land, till sjöss och med flyg. Den ena terminalen ligger vid Hertig Johans parkgata, i vänstra kanten på det markerade området, och den andra vid Lyftkransgatan, vinkelbyggnaden nertill. – Sköter jordbruket på min hemgård i Karuna dit vi flyttade 2005. ÅU 11 ONSDAG 14 MARS 2018 EKONOMI NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Karunabonde blir Kimito-apotekare Kimito får en ny apotekare snart, Kaisa Rauhala från Karuna. Baltic Princess har legat på dockning i Gdansk i två månader för att få ny växellåda, men hann bara vara i trafik i några dygn innan hon drabbades av ett tekniskt fel. Kaisa Rauhala bor i Karuna bara femton minuter från Kimito. – Vi är glada över att företaget vill etablera sig i Lundo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi SJÖFART. Här på jobb i apoteket i Masku. Dessutom finns det längre bak i huset plats för personalrum. Men vi har vedeldning så allt det jobb som det medför är bekant, liksom allt annat som hör landsbygden till, säger Rauhala. KIMITOAPOTEKET flyttar till K-affärshuset före sommaren, till det pop up-rum som nu oftast står tomt. Sedan tidigare har Kesko och Posti sina logistikterminaler i Avanti. Reparationsarbetena på Tallink Siljas fartyg Baltic Princess förlängs med ett dygn. – Där får apoteket mera plats för kundbetjäning än nu. Galaxy, som annars avgår från Åbo på morgonen, ersätter kvällsavgångarna på fredag och lördag. Dessutom blir det mycket lättare att parkera bilen där och att komma med rullstol, rullator eller barnvagn, säger hon. Baltic Princess ur trafik till söndag kväll. Den 24 april kommer hon att köpa Kimito apotek av Janina Kaita, som går i pension. Rauhala är sedan fyra år apotekare i Masku men dit är arbetsresan en timme morgon och kväll. Till Kimito är det bara femton minuter. I Åbo har företaget för tillfället tre logistikterminaler. Den stora byggnaden i mitten med mörka tak är Rettigs gamla tobaksfabrik som också används av Schenker. Det gör att det inte är så väldigt mycket arbete med åkrarna
Det skulle underlätta diskussionen. När landskapets förändringsorganisation kartlade den offentliga vården i Egentliga Finland (ÅU 28.9.2017) klassades Iniö hälsostation som att vara av liten betydelse för tillgången till vård. Det finns inte heller några kalkyler på vad det skulle kosta att frikoppla den svenskspråkiga servicen från den finskspråkiga, men förslaget skulle knappast bli kostnadseffektivt för staten som fortsättningsvis skulle stå för kostnaderna. Men Kimitoöns beslutsfattare behöver ha is i magen och höja blicken. Efter att beslutsfattarna tagit del av alternativen måste ärendet rimligtvis kulminera i en behandling i fullmäktige, gissningsvis i juni eller augusti. Förfarandet beskrivs av politikerna som ett sorts fönstershoppande – man ser sig omkring men lovar inget. (...) Men Åland skulle ha en chans att locka till sig inflyttning. I ÅU 13.3 var Juha Sipilä övertygad om att Petteri Orpo lyckats isolera det samlingspartistiska myteriet och att regeringens knappa majoritet håller. Därför har HBL nu gått in för att inte per automatik längre ha ett öppet kommentarsfält under precis varje artikel på hbl.fi. Kommundirektören Anneli Pahta tillägger att den juridiska biten måste redas ut innan en förfrågan sänds iväg. Susanna Ilmoni Krönika i HBL Ett sätt att råda bot på språkutmaningen skulle vara att flytta all svenskspråkig statlig service från riket till Åland. Fullmäktige har trots allt i maj i fjol godkänt projektplanen för det tvåspråkiga vårdbolaget. I stället väljer vi med omsorg vilka artiklar som öppnas för kommentarer, i hopp om färre troll och mer givande diskussionsbidrag av läsarna. Nedan ett försök att hålla isär några av spåren. Förhoppningsvis sker det efter riksdagens beslut om valfrihetslagen. Rättar vi inte till felen eller handlar vi mot någon annan av Journalistreglerna så kan vem som helst anmäla oss till Opinionsnämnden för massmedier. Kimitoöns beslutsfattare vill mäta privata vårdbolags intresse för äldrevården i pengar. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Som journalister har vi ett ansvar för att kolla upp fakta och källor. Frågan är om Kimitoöns kommun avancerar med en takt som är rimlig, givet att ett definitivt beslut ligger högst tre månader bort. Ja, det är krasst att se på vården på det här sättet men kom ihåg att reformens syfte är att göra vården mindre kostsam. (...) Det finns i dag ett underskott på arbetskraft, en så pass omfattande utökning av statsförvaltningen skulle kräva att personer med rätt kunskap är beredda att flytta till Åland. Utskottsbehandlingar väntar men i dagsläget tyder mycket på att lagförslaget om valfrihet i vården godkänns av riksdagen i början av sommaren. Det här perspektivet kommer att vara förhärskande när landskapet funderar på om avtal som kommuner ingått med vårdbolag före reformen ska förlängas. Tanken med ett övertagande är intressant, men den är inte fri från utmaningar. Nyheter om strategiska affärer i vårdbranschen kommer allt tätare, som vägskyltar när man närmar sig en stad. För så här är det: Längs den snåriga vägen mot sanningsenliga nyheter trampar man som journalist ofta på olika tår, man sårar känslor, förstör stämningen, orsakar problem, gör ibland misstag, utsätts för kritik och ibland till och med för allvarliga hot. Johan Orre Ledare i Nya Åland. Projektplanen ger nämligen 30.6 som ett uppskattat slutdatum för utredningen. Chansen är att en politisk behandling i Kimitoön i juni eller augusti sammanfaller väl med utredningen om bolaget. Och vet ni vad, det är det värt. Fastigheter och vårdpersonal hör till de mer begripliga aspekterna av socialoch hälsovårdsreformen. I SLUTET av förra veckan kunde ÅU berätta att kommunens politiker vill att anbud på Almahemmet och Hannahemmet begärs in. Regeringens reformpolitik skapar en osäkerhet bland de kommunala beslutsfattarna, och tillfällen för vårdbolagen att ta i akt. VI NÄRMAR oss ett definitivt avgörande om socialoch hälsovårdsreformen. q I Kimitoöns kommun vill man undvika att efter reformen bli stående med tomma serviceboenden. För Iniöborna är hälsostationen inte av liten betydelse, men för landskapet i stort är den av marginell betydelse. När landskapet tar över ordnandet av vården, och eventuella avtal med privata aktörer hävs eller upphör, försvinner det kommunala inflytandet (och på landskapsnivå blir det svårt för små kommuner att hävda sig). Den åländska offentliga förvaltningen är redan i dag omfattande, ett kompetensflöde mellan stat och landskap på svenska skulle sannolikt gynna Åland. Regeringens reformpolitik skapar en osäkerhet bland de kommunala beslutsfattarna, och tillfällen för vårdbolagen att ta i akt. Samtidigt vet vi att behovet av den här typen av serviceboende kommer att minska. Hemvård och nya typer av boenden är på frammarsch. Det stora kruxet är att beslutens räckvidd är begränsad. Det ska snarare tolkas som en tanke som skrevs in i redogörelsen för inte glömmas bort. Därför har Almahemmet blivit en riskfaktor för kommunen, inte bara för att fastigheten måste renoveras utan också för att den efter en renovering kan komma till korta i en allt mer konkurrensdriven vårdbransch. Vi som journalister har också ett ansvar för att upprätthålla en saklig debatt och markera att till exempel rasistiska kommentarer eller personliga påhopp inte tillåts i våra kanaler. Det är allt skäl att påminna att den anbudsförfrågan som bereds inte är förankrad i fullmäktige. q Socialoch hälsovårdsreformen innebär att kommunen om knappt två år förlorar ansvaret för socialoch hälsovården. q Landskapet ska ordna vården, själv eller genom avtal med privata vårdbolag och andra aktörer, på effektivast möjligast sätt. Esperi Cares och Attendos närvaro i kommunen verkar erbjuda en klar lösning – ett sätt för fullmäktige att utöva sin bestämmanderätt medan den rätten ännu finns. Att i den här situationen förvänta sig att önskemål om läkaroch skötarmottagning i Dalsbruk ska uppfyllas på ett bestående sätt verkar väl optimistiskt. ÅU LEDARE ONSDAG 14 MARS 2018 12 14.3.2018 GNURF PLOCKAT Is i magen, Kimitoön DEBATTEN om socialoch hälsovårdens framtid i Kimitoöns kommun löper längs flera spår som korsar varandra, och skidorna med dem. Och innan någon hinner ropa censur och mörkläggning och pk-korridorer: Även ett sansat debattklimat är ansvarsfull journalistik. På randen till en av de största reformerna någonsin är de fast förankrade i en enklare tid. q En möjlig aktör är ett åboländskt vårdbolag, där ägaren kunde vara landskapet och ett privat bolag. EFTERSOM den aktuella diskussionen inte har någon förankring i omsorgsnämnd, kommunstyrelse eller fullmäktige, så kan det som begärs in inte binda kommunen till något enskilt alternativ. FÖR BESLUTSFATTARNA i kommunen handlar det om att motivera besluten med att vården blir bättre, oavsett hurdana väggar som omger den. Idén, som presenteras i regeringens redogörelse till lagtinget, är inte än ett officiellt förslag. Skulle vi trots allt publicera felaktig information är det på vårt ansvar att korrigera uppgifterna så fort som möjligt. De har också ett symbolvärde. Det är begripligt. VI UTGÅR från att fullmäktige inkluderar frågan om ett gemensamt vårdbolag i diskussionen. q Frågan om äldrevården flankeras av invånares och politikers oro, för äldrevården och för servicen i Dalsbruk. ALMAHEMMET och Hannahemmet är i debattens centrum
Statsrådet publicerade på måndagen en utredning som syftar till att minska ovanan att slänga ätbar föda i soporna eller komposten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. För all del, säger jag, hämtar när jag hinner. Signaturen acs återkommer i ÅU varje onsdag ACS Positionen där man inte längre har nåt att säga till om är i alla fall kundens. Under hösten och våren har jag nog många gånger tänkt på sketchen och funderat på att kanske Finland borde bytas ut mot Kimitoöns kommun och Sverige bytas ut mot Pargas stad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är det ju inte. Jag har varit lite upptagen, säger jag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men katter är aldrig kunder av helt andra orsaker. Positionen där man inte längre har nåt att säga till om är i alla fall kundens. Ja, men du har inte hämtat ditt paket på posten, säger han från operatören. För min del tar nu ”Penn-projektet” slut. I en insändare berättar en skribent att hen är kund hos sjukvården, men om katten måste till veterinären kallas den patient. Oftast är det ju från den avlidnas eget konto betalningen dras, så man borde räknas som betalande k. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Anser månne undertecknarna att dagens beslut eller kommande beslut har beaktat adressens önskemål. Finns inget mer att säga, fullmäktige har behandlat ärendet. Att politiker funderar på öns socialoch hälsovård utan att ta med de ledande tjänstemännen inom omsorgen, verkar nog inte så uppbyggande. Vi alla enskilda, civilsamhället och därmed våra institutioner är just så mänskliga eller omänskliga som folk i gemen är. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men också vi dras in; vår mänsklighet och dignitet står på spel, sätts på prov. Utredarna rekommenderar bland annat att klassificeringsnormerna och tidsfristerna för olika typer av foder ska uppdateras och att de regler som styr hanteringen av serverad mat på restauranger ska ses över. Inom SDP har vi hela tiden talat för att service på patientens modersmål tryggas bäst genom offentlig vård. ÅU 13 ONSDAG 14 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Idén gick ut på att förrän ett enda skott har avfyrats, så kapitulerar man och Finland blir en del av Sverige och problemen blir lösta. Jag har ju beställt det där redan, säger jag. Är man kund när man är död och ska in i kistan. Det understryker att det handlar om ett uppdrag man tänkt att en människa skulle utföra, men så skickade man av olika orsaker ett surrogat. . Hej, det är Juhani! Spaningen kring senaste veckas upplevelser med påringare i olika ärenden kunde ha landat i konklusionen: Om du är en människa, var inte en robot! Robot kommer från ett ord som betyder arbete, och det var en författare som först använde det som beteckning på en som gjorde ett enformigt slavarbete. Om de nu inte tar i så de spricker. Nu ringer min vanliga operatör och påminner om det. ÅU skriver i en artikel ” Äldrevården på Kimitoön: Nytt boende i Dalsbruk en knäckfråga” (12.3) om krav och motkrav. Offentlig vård tryggar vården En av de största farorna med regeringens målsättningar för socialoch hälsovården är viljan att ännu mera än idag öppna upp för kommersiella aktörer. Man kan inte alltid vara säker. Ingen valfrihet återstår, enbart privata monopol. Fast när jag ser ett nyhetsinslag om en språkrobot som ska användas i vården är det en apparat med anletsdrag och extremiteter. Finns det frågor, domderar han som ringer. Efter ett par dagar ringer de upp igen och börjar från början. Då är jag med. Ett exempel på hur det kan gå är Pihjalalinnas planer på att köpa upp vårdbolaget Doctagon. Har du förresten fått sms om det. I ett avsnitt av programmet Spede show 1970-talet ingick en sketch där man föreslog att Finland skulle förklara krig med Sverige för att få Finlands ekonomiska problem åtgärdade. Vi behöver alltså ett nytänk i flyktingfrågan på alla nivåer! Ett nytänk inte blott för dem som tvingas att fly och våra myndigheter utan också för vår egen medmänsklighets skull, för att vi inte ska behöva skämmas då vi ser oss i spegeln, till exempel i badrumsspegeln på morgonen. Följande dag rings det igen. Invånarna har klarat sig bra på egen hand och därför har många sölat med att reagera. Men när jag är i postkiosken har jag telefonen med paketkoden hemma. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det har jag. Flyktingar lider, utsetts för faror, oerhörda risker och stress. Alltså åter en bra dag i Kimitoöns kommun! Jörgen Lindroos Kimitoöns kommun Anser månne undertecknarna att dagens beslut eller kommande beslut har beaktat adressens önskemål. En av FN:s målsättningar är att halvera matsvinnet. Det där människohärmande tycker jag är problematiskt. Rolf Nylund Åbo Vi behöver alltså ett nytänk i flyktingfrågan på alla nivåer! Pensionärsföreningarnas adress Nu har då fullmäktige i Kimitoöns kommun äntligen behandlat Äldrerådets initiativ och pensionärsföreningarnas adress. Folk har i alla tider tvingats på vandring, på flykt: Israels folk, de stora folkvandringarna före medeltiden, massemigrationen till USA, 60-talets finländska massutvandring/åderlåtning på över 300 000 till Sverige med mera. I nästa kommunval får dagens fullmäktigeledamöter en personlig respons av sina väljare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är inte små och medelstora företag som kommer att ha de mest slagkraftiga offerterna och inte heller ideella föreningar. Jag blir helt sönderpratad, men sen är det över, tänker jag. Det svarar jag inte på, men jag tror att jag bevittnar början på en ny policy. MAT. Mitt hus som är ganska gammalt har först nyligen beslutat sig för bredband. Har du kopplat i det än. Finland har förbundit sig att följa Förenta Nationernas mål för hållbar utveckling. En köttslig sapiens som agerar som en maskin väcker också reaktioner. Tycker jag att det känns som om de bryr sig. Du kan vara anonym i exceptionella fall. . Den kunde klippas ut och sättas på synligt ställe för fortlöpande påminnelse och eftertanke. Om flyktingfrågan i ÅU Dan Lolax ledare i ÅU den 9.3 är värd all eloge. Så länge politikerna inte inser att ön måste ses som en helhet kommer man inte att kunna göra vettiga beslut anpassade till befolkningsantalet. I och för sig är det bara att gratulera Doctagons ägare till att de lyckats bygga upp ett attraktivt och eftertraktat bolag men samtidigt visar det på den problematik som finns kring vården och förhållningssätten mellan kommersiella intressen och det offentliga. Inget direkt beslut, men initiativet och adressen har noterats. Det är så överväldigande att jag inte läst ända till datumraden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ledaren djupdyker i en problematik som är superaktuell och av högsta vikt, både sakligt och initierat. Du har två dagar på dig innan det återsänds, säger han. Stöter man på den om man ska reklamera något kan man bli arg(are). Risken för uppköp är för stor ifall man låter kommersiella aktörer ta huvudansvaret för vården på svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Robotiserad kundbetjäning. Vi är 6 795 invånare på ön. Därför ger jag stort värde åt ledaren. SPT Regeringen vill minska matsvinnet. Enligt utredningen ska myndigheterna nu se över alla skeden i livsmedelskedjan för att göra bot och bättring. Betydelsen i dag lutar åt andra håll. Nu cirklar jag över jättelik frågeställning, men tänkte gå in för landning i den gränsmark där frågan är om det är robotåtgärder eller mänsklig betjäning som har största omsorgen om den som behöver något. Utredningen har identifierat några områden i lagstiftningen som förorsakar matsvinn. Och därutöver ett mejl där det står att jag också ska få pappersbrev med samma info. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Berättelserna om monstren är en historier fyllda av känslor, som alla skildringar av gränsöverskridningar är. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är därför dags att skärskåda, analysera och sedan åtgärda denna övergripande (gigantiska) utmaning. Det planerade vårdsamarbetet med Doctagon som ledande SFPpolitiker talat varmt för ser heller knappast dagsljus i och med detta uppköp. De berättande genrerna frossar i det. Han (andfådd): Juhani ringde ju i går, du kan vända dig till honom eller till mig! Efteråt får jag ett robot-sms där det frågas vad jag tyckte om kontakten. Vår civilisation ifrågasätts. Men allra argast blir man om man stöter på en person som agerar efter ett formulär och inte behandlar en som en individ med ett ärende. Multinationella vårdbolag kommer in på marknaden med låga priser och tvingar bort mindre aktörer för att sedan kunna höja priserna när man är den enda aktören i området. Begreppet kund har sen länge varit anonymiserat. Nu ska det ohejdade matsvinnet och slöseriet tyglas. Men ibland kan hela ens framtid stå på spel – och då borde man inte vara bara kund längre. Och så var det Frankenstein. Pensionärsföreningarnas adress har behandlats av fullmäktige och vid mötet inlämnades en motion om öppenhet i förvaltningen och jag tror att de förtroendevalda inte härefter gör utbildningsmaterial till konfidentiella handlingar. Projektet Lexfoodwaste har genomdrivits av Naturresursinstitutet. Monstret som började benämnas efter sin skapare (som också finns i en roman). Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett problem som rör och berör oss alla, Europa, ja till och med andra kontinenter. Man har blivit en del av ett kollektiv som agerar förutsägbart, men på egen risk. Viktor Kock Ordförande, FSD Risken för uppköp är för stor ifall man låter kommersiella aktörer ta huvudansvaret för vården på svenska. Det går bra utan, säger killen där, för han minns vad jag heter. Däremot känns nog processen att reda ut Kimitoöns socialoch hälsovård en aning virrig. Finländarna slänger bort omkring 450 miljoner kilo mat per år. En fråga som gäller oss alla, vår värdighet, vår medmänsklighet, ja vår kristenhet
Teaterpubliken utlovas ett möte med ”världens mest korkade kung, partyprissar till prins och prinsessa och ett triangeldrama i psykopatiska dimensioner”. Sover gör hon inte i hundra år, men en tupplur lär det nog bli. Och slutet, blir det lyckligt. – Allas idéer har tagits i beaktande. Gästerna får bekanta sig med naturen, Åbo stad och turistföretaget Herrankukkaro i Rimito. Om den här platsen inte fanns, skulle ungdomarna antagligen hänga vid Hansas ytterdörr. Ungdomarna samlas klockan 16 och själva tåget mot torget startar klockan 16.30. Nu finns den på bottenplan mitt emot Kmarket. Men med humoristiska inslag. – Törnrosa är inte någon Disneyprinsessa utan en modern tonåring som tycker om att festa, säger huvudrollsinnehavaren Annika Tuomi. Studentteatern i Åbo har premiär med ny pjäs på Kåren i kväll. Den innehåller inte heller något chockerande eller överraskande. – Jämfört med den klassiska sagan är den jättemycket hemskare. Den 13 mars ska parterna underteckna vad de kallar ett Memorandum of Understanding, som bekräftar deras samarbete. Visit Turku vill ha fler kinesiska turister till regionen. Pjäsen är stundvis rätt rå, säger Tuomi men innehåller enligt manusförfattaren mer komedi än skräck, med en humor som genomsyrar pjäsen. . – Oftast kretsar materialet kring den klassiska, romantiska barnsagan om prinsessan som sover i hundra år och blir uppväckt av en kyss. Men jag började skissa upp handlingen och så blev det en pjäs. ”TÖRNROSA EXPOSED! – Hela sanningen” spelas den 14, 15, 21 och 22 mars klockan 19 i Kårens festsal. – Det är ganska öppet. – Här träffar jag personer jag inte annars skulle möta. För att säkerställa att lokalen får fortsätta och visa att den behövs marscherar ungdomarna genom köpcentret Hansa till Salutorget på fredag. – Och det här var inte en av dem. Lokalen upprätthålls av staden två dagar i veckan och av ungdomsföreningen NMKY tre dagar i veckan. Kevin, 18 år, instämmer. Jag kan prata med dem om vad som helst, säger Susan 17 år. Men finansieringen för NMKY:s dagar tar slut i juni, och i mars ska det beslutas om det blir en fortsättning. Och det är den versionen som Vaenerbergs pjäs bygger på. PARTYPRINSESSAN. Just nu saknar hon att stå på scenen själv då hon ser glädjen hos skådespelarna. I DEN URSPRUNGLIGA versionen föder Törnrosa barn medan hon sover och ska också brännas på bål. I höstas hade turistbyrån en anställd, Anitta Bergbom, på plats i två månader i Tianjin i Kina, och nu är det klart att kontakterna med den kinesiska staden får en fortsättning. DET ÄR FÖRSTA gången som Vaenerberg regisserar en pjäs. ÅU KULTUR ONSDAG 14 MARS 2018 14 Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Hon har vridit till sagoklassikern ”Törnrosa Exposed! – Hela sanningen” heter Studentteaterns pjäs som har premiär i kväll. Och Vaenerberg vill väcka någon form av reaktion i sin publik. Den enas lycka är den andras olycka... Ledarna står oss unga nära och vi kan lita på dem. I den här teaterpjäsen möter vi en prinsessa vi inte sett förut. Pjäsen är både rolig och humoristisk. Det här är den enda platsen för unga i centrum och därför lättillgänglig, säger ungdomarna själva. Också Åbo stads matkultur ska lyftas fram. Pop up-ungdomslokalen i Hansa är en viktig mötesplats för många. MIA HÄMÄLÄINEN ANNI VAENERBERG. Men det var inte den versionen hon letade efter. Studentteatern i Åbo är en av Svenskfinlands äldsta studentteatrar, och jobbar för att främja teaterverksamheten för svenskspråkiga studerande i Åbo. PJÄSFÖRFATTAREN och regissören Anni Vaenerberg hade många visioner. Repetitionerna inleddes i oktober. Visit Turku ska få hit fler kinesiska turister. Men det slut man ser är lyckligt. – Tanken är att det humormässigt ska finnas någonting för alla, allt från svart, svart humor till klassisk prutthumor. Ungdomarna marscherar för sin lokal i Hansa TURISM. På scenen står Annika Tuomi, Mauritz Alaviitala, Elisabeth Diljaj, Josefina Rasinkangas, Rose Wilson, Mina Laakso och Anna Holmlund. MIA HÄMÄLÄINEN HÄNDELSE. – Främst för att alla känner till den. – Det så genast bra ut och allt kändes relativt klart från början, säger Vaenerberg. – Jag hade inte tänkt på att jag också måste tänka på rekvisita och scenografi. Riktigt så enkelt som det låter var det inte för debutförfattaren. I Studentteaterns version gillar Törnrosa (Annika Tuomi th) att festa loss, här på sitt eget födelsedagskalas innan hon blir förgiftad. Reserarcharbetet krävde en viss tid. Föreningen verkar inom Åbo Akademi Studentkår. – Jag har fått mycket stöd av ledarna. – Jag har packat in en massa skämt och vill hantera också svåra saker med humor. HANDLINGEN utspelar sig i princip i klassisk tid, men med moderna inslag. En rolig process och mycket givande process – som även visat sig vara väldigt annorlunda än hon tänkt sig. En delegation från Tianjin besöker Åbo 12–14 mars för att diskutera samarbetsmöjligheter mellan städerna. ÅA-studerande som gör debut som manusförfattare och regissör. . Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Anni Vaenerbergs Törnrosa är inte den romantiska sagan där prinsessan sover i hundra år. Har medverkat i två pjäser på Lurens TÖRNROSA EXPOSED visas nu fyra gånger i mars i Kårens festsal. De kinesiska representanterna ska träffa med turismföretagarna, Åbo stad, Visit Turku och musicentralen. Pop up-lokalen i Hansa har funnits sedan 2016 och flyttade i början av 2018 till ett större utrymme i köpcentret
– Den här Egil kändes som en så bra typ att vi borde göra något mera med honom, men det glömdes bort och idén dök upp på nytt i ett senare skede då ÅST:s dåvarande chef Dick Holmström efterlyste en barnpjäs. I rollerna: William Stocks (Egil igelkott), Emilia Lindström (Daggmar), Mira Prost (Lilla snigel), Putte Ruokolahti (Mischa katt), Jonatan Rönnholm (Daggobert). Premiär: 20.3 i kultursalen i Piug, ges totalt nio gånger. Regi: Mecki Ruokolahti •. •. Dessutom är det den första barnpjäsen som Skini Lindgård skrivit – och Mecki Ruokolahtis regidebut för Teaterboulage. Nertill Jonatan Rönnholm och längst fram William Stocks. MIKAEL HEINRICHS. Sen är det förstås viktigt att lära barnen att det alltid är okej att helt spontant brista ut i sång mitt i allt, skrattar Stocks. Visst har Teaterboulage också tidigare gjort sin beskärda del av familjepjäser, bland annat ”Det susar i säven”, ”Loranga, Masarin & Dartanjang” och ”Folk och rövare i Kamomilla stad.” ”KALABALIK I KOMPOSTEN” handlar i all korthet om Egil Igelkott som ska på ett kalas, men inte hittar det han ska ha med sig. Det kan inte gå ut på att man sätter på sig en lustig hatt och bara skojar till det. •. Scenografi och dräkter: Minna Ihalainen •. Den officiella rekommendationen är att pjäsen är för barn från fyra år uppåt, säger Ridberg. Själva scenen är med andra ord intim. Han får hjälp av sina kompisar och – ja, plötsligt hotas komposten där Egil och vännerna bor av ett hemskt ljud... Den gången blev det inte av, men nu är den här, säger Lindgård. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 14 MARS 2018 Teaterboulage gör sin första riktiga barnpjäs Det är samtidigt den första helt renodlade och nyskrivna barnpjäsen som teaterföreningen sätter upp. Det är tacksamt att vara regissör för den här gruppen, säger Mecki Ruokolahti. Man får inte underskatta sin publik på det viset, säger Ridberg och får medhåll av föreningens ordförande Ingeborg Spiik. Det blir mycket interaktion och publiken blir en del av helheten. Speltid: ca 40 minuter, ingen paus » » Nästa tisdag får Teaterboulages 48:e produktion genom tiderna sin premiär. IDÉN TILL PJÄSEN har sin grund i skivan med Egils maskin som släpptes 1992 – det är samma Egil Igelkott som är i huvudroll i den här pjäsen. – Det är ett alldeles strålande gäng vi har fått ihop. Bakom från vänster Putte Ruokolahti, Mira Prost, Mecki Ruokolahti och Emilia Lindström. SENSMORALEN I PJÄSEN handlar om vänskap och tolerans – men framför allt om att kompostering är viktigt! – Det finns ett indirekt budskap om att det är viktigt att hålla naturen ren. Mira Prost som spelar snigeln i pjäsen kom egentligen med i bilden i och med Framtidsfabriken – och skådespelarna bara föll på plats en efter en. Manus: Skini Lindgård •. – Barnteater ska inte vara något man snabbt hafsar ihop. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kalabalik i komposten •. Sammanlagt är nio föreställningar inbokade. KOMPOSTGÄNGET. Man kan inte annat än bli glad då man får arbeta med det här gänget. – Det är väl egentligen dockteatern ”Bagare Birger får en vän” från 2014 som kommer närmast barnteater, säger föreningens konstnärliga ledare Riddo Ridberg. Musik: Egils Maskin •. DET ÄR Mecki Ruokolahti som står för regin och en del av skådespelarna är nya i just de här sammanhangen. Folk slänger vad som helst i komposten där Egil och hans kompisar bor och det är inte bra. Trots att det ibland känns som att det spårar ur totalt är alla väldigt målmedvetna och påhittiga. Eftersom flera av skådespelarna går i skola själva har man valt att inte ge dagsföreställningar, vilket betyder att det inte blir någon dagiseller skolturné. – Men vuxna kan också komma och titta på pjäsen, man behöver inte ha barn. Ingen av föreställningarna är den andra lik. – Det har varit en utmaning att få till pjäsen som ska vara lämpligt lång och förstås vara spännande utan att vara för spännande för en barnpublik. – Barn är en mycket mer krävande publik, eftersom det kan dyka upp frågeställningar och situationer som man helt enkelt inte kan förbereda sig på, säger William Stocks som spelar Egil igelkott i pjäsen. Ensemblen har repeterat tillsammans sedan början av januari. TROTS ATT PJÄSEN ges i teatersalongen i PIUG kommer man inte att använda den stora läktaren, utan publiken tar plats på golvet – eller i själva verket på en ”sten” som är en del av föreställningen
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -9 -12 -6 -6 -6 -5 -6 -5 -2 -3 -2 -2 -7/ -7/ -6/ -3/ -5/ -5/ -4/ -5/ -4 -4 -2 -2 -1 -1 -1 -1 11 8 10 12 12 10 8 Tor -6 -5 -3 -3 -3 -4 -3 -4 Fre -6 -4 -3 -3 -4 -5 -4 -4 Lör -2 -2 -2 -2 -3 -4 -3 -3 Sön +1 +2 +2 +1 -0 -1 -0 +1 Russarö 2 SE 6 Utö 1 NE 3 Kumlinge 1 N 4 Åbo -33cm Föglö -30cm Hangö -29cm Amsterdam 6 1 Aten 20 1 Berlin 10 5 Bryssel 6 5 Budapest 4 Dublin 9 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 1 Lissabon 16 3 London 10 3 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 18 1 Moskva 4 3 New York 5 3 Oslo 2 3 Paris 12 3 Prag 10 5 Reykjavik 5 3 Rhodos 19 5 Rom 15 1 S:t Petersburg 3 5 Stockholm 1 7 Tallinn 4 5 Venedig 14 1 Warszawa 13 3 Wien 15 1 Zürich 7 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett lågtryck rör sig österut och det snöar i landets östra del och lokalt i östra Lappland. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. Inkl. Den nordliga vinden är måttlig och byig. Inkl. Temperaturen är -1...-10 grader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 14 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 985 990 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Vinden ökar köldeffekten. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det är uppehållsväder och molntäcket spricker upp i landets västra del och i västra Lappland. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Anmälningar tas emot på ungdomsakademins hemsida, till numret 045863 7373 eller per epost till abo@ungdomsakademin.fi senast den 20 mars. Han kommer från Korsholm. Praktiken tar 10 månader. Polishundarna specialiseras förstås också till att bli bland annat likhundar, patrullhundar, droghundar, sprängämneshundar eller penghundar. Servering till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Han utreder mest kollisioner, och den första spännande uppgiften han var med om var en rattfylla. Norrgård vill gärna jobba ute på fältet. JOEL FICK inspiration hemifrån, eftersom många i hans släkt varit brandmän. Hilda Helo och Emil Paasio, 8D » » Reporterklassens Hilda Helo och Emil Paasio intervjuar polispraktikanten Joel Norrgård i Pargas. Intervjuerna publiceras i ÅU och på webben. På polisstationen i Pargas. I dagens Finland möter vi folk från många olika kulturer. I GARAGET. – Jag tror alla poliser säger att deras uppgift är att hjälpa folk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Matilda, Mette, Tilde, Tilda. POLISHUNDAR tränas upp av en hundförare redan från när de är valpar. Detta läsårs tema är olika yrkesgrupper och först ut är polisyrket. Men polisstationen är bemannad även under helgerna. Joel vill helst jobba på fältet, och då i Vasa. Vi ställde många frågor, men vi började med de mest allmänna. ANNINA SUOMINEN JOEL NORRGÅRD. – Man behöver inte vara rädd för att komma och tala med polisen, vi är helt vanliga människor också, säger han. Jag tycker om att ingen arbetsdag är sig lik, man vet aldrig riktigt vad som kommer att hända följande dag. ANNINA SUOMINEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING. I morgon: Kristoffer, Risto. Enligt honom är det svåraste i utredningen att hålla reda på olika lösenord och register. Boka bekvämt och tryggt via oss. Som utredare måste han samla mycket bevismaterial. Nu var det dags att pröva något nytt i släkten. JOEL BERÄTTAR att man utreder brott i Pargas utreds varje dag, även på helgerna. – Man behöver inte vara rädd för att komma och tala med polisen, vi är helt vanliga människor också, säger han. Reporterklassen ÅU:s och S:t Olofsskolan i Åbo har varje år ett projekt som går ut på att en reporter och elever från en åttondeklass gör en intervju tillsammans. Vägledning i vardagsekonomi för unga. En kväll om helighet SPARANDE. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 MARS 2018 18 6.51 18.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.51, ner 18.30, i morgon upp 6.48, ner 18.33. Ungdomsakademin ordnar tillsammans med Marthaförbundet ett tillfälle för dig som vill lära dig mer om din ekonomi och om ditt sparande. Fritt inträde. Det kan också hända att en kund inte kan engelska och då använder man sig av en tolk. – Det är förstås viktigt att en polis är kunnig på mycket och språkkunskap hör dit. Det finns också specialiserade poliser ute på exempelvis fältet. Droghundarna är oftast labradorer och polishundarna är oftast av rasen Malinois. Joel är praktikant inom utredningen i Pargas, där han bott i en dryg månad. Det är viktigt att polisen och hunden har en lång relation. Då kom det fram att hans dagar börjar klockan åtta och slutar fem, oftast på vardagar. Tillfället ordnas den 22 mars klockan 16–17 på Luckan, Auragatan 1b och riktar sig till personer i åldern 13–29 år. Ett av dem är blodprov, som han skickar vidare till laboratorium i Åbo. Då man får kunder varje dag kan det hända att någon varken kan finska eller svenska och därför är det viktigt att man kan engelska. Marthornas ekonomirådgivare Mia-Maja Wägar vägleder i vardagsekonomi och besparingsdjungeln. Reporterklassens Hilda Helo och Emil Paasio intervjuade polispraktikanten Joel Norrgård i Pargas. Det handlar om helighet, gudsbilder och den pågående hen-debatten. Polisutbildningen räcker tre år och sker i Tammerfors. DET FINNS många olika avdelningar inom polisen: Utredningen, Skyddspolisen, Centralkriminalpolisen, fältpolisen och några andra. +358 (0)20 765 9520 Portugal charmiga städer och fina stränder. SPRÅKKUNSKAP är viktigt. Samtalet, som äger rum i Aurelia, Auragatan 18, är en del av Åbo svenska församlings fasteserie. Det kan krävas över tre år av arbetserfarenhet för att kunna bli en polis i någon specialgrupp. JOEL TYCKER att det är viktigt att människor vet att polisen gärna står till tjänst. I kväll klockan 18.30, samtalar kyrkoherden Mia Bäck med den katolska prästen Anders Hamberg, sociologen Andreas Häger och filosofen Mio Lindman om Sanctus. Även poliser är vanliga människor Vi fick intervjua Joel Norrgård på Pargas polisstation, som består av nio anställda och en polisbil
2.35 Jane the virgin. 22.40 New Jerseyn täy delliset naiset. 5.30–7.00 Cykel. 6.54 Andrum. 12.45 Alpint. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Alas ka: The last frontier. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.05 Saanko esitellä: Joe Black. 18.15 Backhoppning. 22.00 Navy CIS. 15.03 Vega eftermiddag. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 11.05 Seinfeld. 1.55 112 – på liv och död. HD . 1.30 Sverige idag. 1.35 Strandvakterna. 4.40–5.35 Ota rahat ja juokse. 15.00 Selviytyjäkaksik ko. 4.55–6.10 Hawaii five0. 3.45 Sää ilmiöiden top 10. 20.03 Vega kväll. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Tulossa: Keisari Aarnio 23.05 Superstjärnor 0.35 Poliserna. 11.35–12.00 Seinfeld. 4.25 The mentalist. 2.35–6.00 AstralTV. Paasikivi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Attenborough och jättedinosaurien 20.00 Akuten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Nordkoreas slavar 0.00 Halv sju. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Are you the one – Sverige. 23.00 Gear dogs. Amerikkalainen reality sarja. 2.25–10.00 Paralym pics. 1.05 Suomen surkein kuski. 19.22 Vega kväll. 0.05 Wheeler dealers. 23.00 Svenska hijabis Svensk scenföreställning. 9.10 Andrum. (R) Svensk frågesport från 2018. Även 18/3. 8.00 Backhoppning. Vieraana Jani Toivola. 1.00 Myth busters. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Autopa jat kuntoon. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 5.15–6.05 Jims värld. Jani Toivola. 10.30–12.00 Ensitreffit alttarilla USA. Del 6 av 6. 5.55–6.25 Kandidaterna. 12.00 Den utstötte (R) 13.30 Ur arkiven 13.55 Foundry 14.00 Ofjättrad renässans (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Författarens två världar 17.25 Vem vet mest. 5.45– 6.15 Sverige idag. 8.20 Treehouse masters. 4.00 Back hoppning. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Simpsonit. 10.03 Vega förmiddag. 2.55 Elemen tary. 20.00 Onnenpyörä. En stor sorg plågar familjen Franza. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Från far till dotter (R) Del 7 av 8. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3340. 2.05– 3.00 Kullan sukeltajat. 4.00 Naked and afraid. 8.15–9.15 Seinfeld. Amerikkalainen trilleri vuodel ta 1995. 14.15 Home of the Olympics. En unik tomt, mitt i Västervik, skulle bli en samlingsplats för Västerviksborna. Del 13 av 26. Iiro söker sin egen vilja. 12.45 Väder och sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 8.30 Regionala nyheter. 1.05 Gränsbeva karna USA. 7.25 Jenkkimetsurit. 10.00 Home of the Olympics. 4.55 Deadliest catch. 11.55 Project runway. 22.00 Ina rakastaa pornoa. 19.00 Alas ka: Viimeinen rintama. Logano, Part 2. Jakso jossa kulissit sortuvat ja muotitalon johto kokee kylmän herätyksen. 2.55 Scorpion. 3.30 FIFA Football. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Suuri Journalistipalkinto -gaala 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.00 Hell's kitchen Suomi. AVA 6.00 Aamun AVAus. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 8.25 Selvi ytyjäkaksikko. 21.00 Rouva Ministeri. Men några har insett att de ligger efter i en gren. 11.10 Ammattina sanka ri. 11.35 Tuhoutunut sekunneis sa. 0.45 How I met your mother. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Direkt. 22.30 Home of the Olym pics. 21.00 Slum mien autoaarteet. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Doktorn står modell 14.40 Arkivfilmer: Den store statsmannen J. 16.00 Unelmahäät. Del 12 av 15. 6.25 Yles morgontv. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka Pitäisikö huumeiden käyttö sallia. 9.20–10.10 Kulta kuume. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.30 Beroende av träning (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 10.57 Förorten – på kanten (R) 12.00 Matresor 13.00 Landgång 13.30–14.05 Allt för sällskapsdjuren 14.15 En tvättäkta lantis 14.45 Varför nappar det. 21.03 Fokus på androgynitet och musik om kropp, kön och kreativitet. 14.30 Ammattina sankari. Sofia far för att åka motorcykel i Brasilien där hon hör oväntade nyheter om sin mor. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.30 Jamie Oliverin keittiössä. 13.55 Unga mammor. 19.00 Kauhu keittiö. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Paralympics 11.20 Alpint 12.25 Ögonblicket 12.30 En dansk chefskock i New York (R) 12.50 Alpint 13.55 Paralympics 18.00 Vem vet mest. 21.00 The good doctor. Anni vill följa sina egna vägar. 3.55 CSI. 23.00 Anna sen soida. 19.30 Eurosport news. 19.00 Grand designs Australia. Del 47 av 90. Del 13 av 15. Kino: Den tyske läkaren (Wakolda, Argentina 2013) Verklighetsbaserat drama om en patagonisk familj som i slutet av 1960-talet blir vänner med en tysk läkare, som är intresserad av barns utveckling. I rollerna: Alex Brendemühl och Diego Peretti. Även SVT24 16/3. 18.00 House. 14.03 Vega dag. 18.00 FIFA Football. 2.00 Railroad Australia. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Biljett till kärleken (R) Dansk realityserie från 2016. 17.00 Stadi vs. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.20 Vega Morgon. 23.45 The mentalist. 18.00 Yle nyhe ter. 19.50 Hemliga norska rum (R) Norskt reportage från 2017. Amerikkalainen kome dia vuodelta 1996. 15.00 House. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 14.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.30 Alpint. Del 9 av 20. Lan de. EUROSPORT 1 7.00 Skidskytte. 23.40 Mustamaa lattu. Amerikkalainen draa ma vuodelta 1998. 2.45 Navy CIS. 19.35 Alpint. 23.30–1.00 Kittlad (R) 17.25 Vem vet mest. 18.03 Vega kväll. 9.30 Salatut elämät. Perheitä ja paineita. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 8.00 Aftonbladet morgon. 7.30 Skidskytte. 16.55 Lyxfällan. 5.00 FIFA Football. 14.00 Tuhoutunut se kunneissa. 11.00 Yle nyheter. 14.55 The real house wives of Orange County. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 21.00 Sveriges mästerkock. Del 3 av 10. 21.00 Karppi Del 1 av 12. 9.00 Yle nyheter. 13.00 Myyntimies Jethro. Roger på Öland fick diagnosen svår artros vid 47 års ålder. Programledare: Karin Mattisson. 16.00 Myy tinmurtajat. 17.00 Jenkkimetsurit. 22.56 The late late show with James Corden 23.36 Fru vicepresident 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. Del 4 av 8. 15.15 Alpint. 23.00 Svenska hijabis. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2017. 3.00 Gear dogs. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.20 Operaguiden: Figa ros bröllop ensemblespel med kärlek och revolution. Världscupen. 7.10 Vega Morgon. KUTONEN 6.25 Alaska: Viimeinen rintama. Alla deltagare har tränat så mycket som möjligt för att vara redo om de en dag skulle hamna på tinget. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Paralympics: Magasin 23.40 True blood 0.35 Gomorra. 17.00 Salvage hunters. 0.05–2.05 Melo difestivalen 2018: Finalen. 23.05 Everestin pe lastajat. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 4.55 Yllätysremontti. 19.00 Kreisit kotivideot. 6.33 Vega Morgon. 2.15 Sportnytt. 7.15 Usko mattomat puumajat. 15.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Den tyske läkaren Argentinskt drama från 2013. 23.00 X Factor Suomi. 7.00 Yle nyheter med väder. 5.40–6.30 Remonttipainajainen VIP. 10.00 Murdochs mordmys terier. 7.00 Jims värld. Direkt. 20.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Hur skall det gå för Stockmann. 11.00 The real house wives of Orange County. 16.00 Cykel. Yle Teema & Fem 14.3.2018 kl. 0.30 Nyhetsfönst ret. 13.03 Vega dag. Även SVT1 15/3. Del 3 av 8. 3.30–4.40 Riisutut. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Vi följer hundarna Bobby, Noah, Findus och Isabelles kamp för att under en sommar gå ner i vikt. 1.35 Chasing history. 21.00 I Grekland med Simon Reeve Del 1 av 2. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.00 Rapport. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. Elina blir upprörd över Niklas hemlighet. 9.20 Chasing history. 3.40–5.30 Sleepy Hollow. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Direkt. 21.30 Backhoppning. 13.00 Yukon men. 22.00 EVA (NATALIA OREIRO) OCH ENZO (DIEGO PERETTI). K. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.15 Det är aldrig för sent 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 21.00 Yle nyheter. 23.50 Vega musik. 20.30 Moone boy Del 3 av 6. 21.00 Salvage hunters. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Katastrofikokki 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagnings tävlingsprogram från 2018. 21.00 Pähkähullu professori. 4.30 Goldbergit. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Snabbkurs i fastighetsköp 15.10 Tulossa: Temptation Island Suomi 4 15.15 Strandvakterna 16.15 Onnenarpa 16.20 Renovera eller flytta 17.20 Lejongrottan USA 18.20 Tulossa: Temptation Island Suomi 4 18.25 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. Del 1 av 6. 19.00 Unga mammor. 7.30 Regionala nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 15.00 Yle nyheter. Del 48 av 85. Deltagarna ställs inför en tävling där det gäller att vara uppfinnings rik. 20.00 Wheeler dealers. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. 21.00 Burgerimies. Hans bakgrund är höljd i dunkel. 3.35 Ameri kan lapsimissit. Amerikkalainen piir rossarja. 10.05 Wheeler dealers. Jakso 7/15. ONSDAG 14 MARS 2018 20 I MORGON: Grafikern som blev keramikkonstnär. Del 10 av 12. 7.25 Auc tion hunters. 19.25 På kommande: Mad cook show 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 20.00 Samassa liemessä. 22.00 Banshee. 17.00 1+5 tytärtä. 22.00 Sinkkue lämää. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Mighty ships. 17.30 Vega kväll. 7.33 Vega Morgon. SUB 8.00 Top chef. 22.15 Aktuellt 17. 11.03 Vega förmiddag. 20.00 Lejongrottan. 9.30 Halv sju. 10.00 Lyxfällan. 1.40 Deadly women – nais tappajat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. Jack Morren teloitusmurha. Den svenska polisen sätter in alla resurser i sökandet efter amerikanska presidenten. 9.16 Vega förmiddag. 15.00 Be verly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.45 Sla get efter tolv – dagens debatt. Lag Lovisa Törnsten tävlar mot lag Staffan Scheja. 1.45 Cy kel. Programledare: Ella Petersson. 14.00 Gold bergit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.30 Brooklyn 99. YLE BILDTJÄNST. 9.30 Iholla. 1.45 Jims värld. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 How it's made. Del 49 av 51. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Även 20/3 och SVT24 15/3. 15.55 Project runway. 12.00 Deadliest catch. 7.30 Nanny. De blir tilldelade varsitt land och ska kombinera det landets smaker med det franska köket. 20.00 Fast n' loud. 9.15 Dual survival. Bra silia Fetissit ja webcamporno. 18.00 Simpsonit. The Race Busch Vs. 12.01 Yle nyheter. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.00 Kultakuume. Del 47 av 85. 1.30 Eurosport news. 22.00 Railroad Austra lia. Del 2 av 8. 10.45 En dag i Sverige. 0.30 Bro ken arrow – operaatio erämaas sa. 9.00 Tyhjätaskut. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 2.00 Bull. 2.00 Nyhetstecken. Del 108 av 120. 16.00 Alaska: Viimeinen rin tama. 12.05–13.00 Pontikan keittäjät. Svensk frågesport från 2018. 11.00 Misfit garage. 11.00 Alpint. Mellan två eldar. 15.00 Ih memies MacGyver. 21.30 Sveriges fetaste hundar. 6.30 Regionala nyheter. Amerikka lainen piirrossarja. 9.30 Skidskytte. . 21.35 Doctor Foster. 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45 Käresta till en fånge (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Paralympiska spelen i Korea: Dagen i sammandrag 19.00 Dok: Mitt kemiska liv (R) 20.00 En ny dag Del 743. 20.03 Vega Kväll: Radioteatern. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. 1.05 Pontikankeittäjät. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. 5.45–6.35 Misfit garage. 10.15 Remonttipaina jainen VIP. 2.45 Zoo. Direkt. Även SVT24 17/3. 20.00 Un dercover boss US. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 16.09 Vega eftermid dag. 2.30 Backhoppning