Nummer 51. 14 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Uppmanar studenterna till studier på distans. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rederier varslar Sidan 3 Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port. 11. ÅBO Akademin ställer om studierna Sidan 3. STUDENTEXAMEN Sidan 4 Realen skrivs tidigare ÅU-FOTO KIM LUND Men eleverna är beredda. Gymnasieeleverna ska studera på distans. EGENTLIGA FINLAND Sidan 2 Skolorna stängs inte än Föreläsningarna ställs in. Nästa vecka skrivs fem prov. Jerry Vuorenniemi kör ut matkassar från Kuppis Citymarket och har bråda dagar. Stor efterfrågan på hemleverans av mat Sidan 6-7 Realproven i studentskrivningarna tidigareläggs, som en skyddsåtgärd. Årgång 197. LEVERERAR MATEN HEM. Boka genast! HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. BLI FÖRMÅNSKUND! Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus
ÅBO STAD FÖLJER nationella rekommendationer och går därför inte in för något mer drastiskt, enligt Minna Arve. – Var och en bär ett personligt ansvar, så vi får alla gärna tänka över vårt beteende. – Det finns mycket samhällsservice som alltid ska fungera, säger bildningsdirektör Timo Jalonen. Somliga av åtgärderna är så gott som osynliga: bland annat intensifieras städningen av många offentliga lokaler. KONSEKVENS. Åbo stad har en god beredskapsplan som hela tiden har uppdaterats, säger Arve. Minna Arve hoppas att alla inser allvaret. – Vi justerar datum enligt hur läget utvecklas. Luft/vatten värmepumpar . CORONAVIRUSET Åbo stad stänger inga skolor eller daghem Åbo stad stänger inga skolor, daghem eller ungdomslokaler på grund av läget med coronaviruset. Matsalen är öppen och gymnasisterna kan komma till skolan för att äta lunch, men det sker ingen undervisning i skolan. Jordvärme . – Vi hoppas att människor som åker buss laddar sina resekort på nätet och inte på bussarna. . Då ettorna och tvåorna stannar hemma kan man trygga att det finns tillräckligt med personal i skolan för att övervaka studentproven. PÅ MÅNDAG möts stadsfullmäktige, utan publik. Åbo filharmoniska orkester och stadsteatern inhiberar uppträdanden och föreställningar i en månad. STADENS ÅTGÄRDER omfattar också idrott och motion. Ettor och tvåor i Pargas svenska gymnasium ska studera på distans nästa vecka. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Också i Åbo ska gymansieeleverna studera på distans från och med på måndag. – Med de olika åtgärderna vill vi försinka epidemin så att vi kan trygga vården för dem som är i riskgruppen, säger smittskyddsansvariga överläkaren Jutta Peltoniemi. För kulturens del gäller samma datum. Stadens kundtjänstkontor hålls öppna. I gymnasierna är det distansstudier som gäller från och med måndag. Datumet är det samma som för Regionförvaltningsverkets förbud mot massevenemang. Men en plan finns färdig om det skulle gå så långt. Alla idrottsoch simhallar håller stängt till den 12 april. Vi vill också säkra att vårdpersonalen kan arbeta som vanligt, sade stadsdirektör Minna Arve på den snabbt tillkallade presskonferensen på fredagen. Både Åbo arbis och finska medborgarinstitutet har nu stängt i två veckor. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MARS 2020 2 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Åbo stads åtgärder följer nationella rekommendationer, säger stadsdirektör Minna Arve. Det här beror på att studentproven som planerats för den tredje studentexamensveckan tidigareläggs på grund av coronavirusrisken. I det fall smittoläget förvärras, ser också staden över sina åtgärder. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Konserter, teaterföreställningar och all inomhusmotion upphör. En del grundskolor i Pargas och på Kimitoön har uppmanat sina elever att ta skolböckerna med sig hem. Några av konserterna kommer sannolikt att sändas på nätet. – För att samhället ska fungera är det mycket viktigt att de grundläggande funktionerna hålls i gång, skolor och daghem hör till dessa. Medborgarinstitutet Kombi i Pargas stängs ned för en vecka under tiden man utreder fortsättning. STEFAN HOLMSTRÖM Gymnasister studerar på distans ÅBO/PARGAS. I Åbo har eleverna tagit hem skolmaterial redan i en vecka.. Målet är att möten inom staden därefter i första hand ska ske på distans. Folk får gärna också använda sig av mobilbiljetter, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Bibliotek och museer hålls öppna men det ordnas inga evenemang. Luftvärmepumpar . Människor uppmanas ändå sköta sina ärenden på nätet eller per telefon
OCKSÅ Tallink Silja inleder samarbetsförhandlingar nästa vecka. Både Tallink Silja och Viking Line har förlorat kunder på grund av coronaviruset och rederierna inleder nu samarbetsförhandlingar. Det är inte aktuellt med uppsägningar. Också dataklasserna stängs tillsvidare. Människor som bor i skärgården uppmanas också se till att de har tillräckligt med mat och andra förnödenheter hemma. Alla nya fall har lindriga symptom och ingen av de nya fallen behöver sjukhusvård. Tills vidare inga planer på att begränsa trafiken. Sjukvårdsdistriktet och THL fortsätter att ta hand om situationen. I de fall trafiken påverkas, är det i första hand respektive förbindelsebåtsoch färjebolag som informerar om läget. Stipendier och studiepoäng reds upp i efterhand. Lärarna kontaktar studerandena med direktiv för hur studierna ska skötas. Det är endast möjligt att köpa ordinarie ruttbiljetter. ÅA FÖRBEREDER att kalla hem alla egna utbytesstuderande och utlandspraktikanter. Förhandlingarna berör cirka 1 300 anställda varav de flesta arbetar på något av rederiets fartyg. ÅA ställer in alla föreläsningar Åbo Akademi ställer in alla föreläsningar och övergår till distansstudier, för att förhindra coronavirusets spridning. Fyra av dem är män i arbetsför ålder som har varit på resa i Tyrolen i Österrike. En anställd vid varvet Rauma Marine Constructions i Raumo har insjuknat i sjukdomen covid-19, som orsakas av det nya coronaviruset, rapporterar tidningen Länsi-Suomi. L-S: Anställd vid Raumovarvet smittades på utlandsresa RAUMO. ÅU » » Sammanlagt 12 konstaterade fall i regionen. – Gårdagens rekommendation att undvika onödigt resande gör också att det inte bokas några resor. ÅU-FOTO Arbetaren fick smittan utomlands och återvände inte till jobbet efter resan, skriver L-S. Den anställda har försatts i karantän. Förhandlingarna inleds nästa vecka och Boijer-Svahnström kan inte säga när de första permitteringarna börjar. DET är främst nöjesresor och nöjeskryssningar som har skjutits upp eller avbokats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är kritiskt och vi har inte tillräckligt med passagerare. Målet är att trafiken fortsätter utan störningar men det är bra att vara förberedd, enligt NTM-centralen. De har dock inte hört till samma resesällskap. INGA ALLMÄNNA tentamenstillfällen ordnas under våren. Av dem har 12 konstaterats vara smittade. ÅU » » Utbytesstuderande kallas hem. Inget kvällseller lördagsöppet. Nu samarbetsförhandlar vi och ser hur det går. Två av kvinnorna är i arbetsför ålder, en av kvinnorna är pensionär. Affären har nu städats och desinficerats men kommer tillsvidare att hållas stängd, enligt TS. Tokmannis affär i Letala har stängt helt som en följd av att en anställd har insjuknat i covid-19, skriver Turun Sanomat. ÅU 3 LÖRDAG 14 MARS 2020 NYHETER Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Både Viking och Silja varslar – ”läget allvarligt” Viking Line inleder samarbetsförhandlingar som berör personalen på rederiets fem finskflaggade fartyg och den finländska landpersonalen. NTM-centralen har också kontaktat förbindelsebåtsoch färjebolagen om läget. Varvet meddelade redan tidigare att leveransen av en ny Wasalinefärja försenas som en följd av leveransproblem från Kina. TILLSVIDARE finns det inga planer på att begränsa den övriga trafiken och Baltic Princess och Silja Galaxy fortsätter köra som normalt från Åbo, men med färre passagerare än vanligt på grund av omoch avbokningar. SAMARBETSFÖRHANDLAR. Färjtrafiken i skärgården kan påverkas Människor som är beroende av förbindelsebåtar eller landsvägsfärjor kan drabbas av ändrade tidtabeller, indragna turer eller längre avbrott. Boktornet och Axelias bibliotek håller stängt. Raumovarvet har tillsatt en särskild arbetsgrupp på grund av coronaviruset. Rederiet säljer inte heller några kryssningar mellan Tallin och Stockholm. De smittades hemkommuner har informerats om fallen. DE TRE ANDRA nya fallen är kvinnor som har blivit smittade av personer i Finland som de har haft nära kontakt med. Hittills har 139 fall i Egentliga Finland testats för coronavirus. ÅA rekommenderar att personalen i mån av möjlighet arbetar på distans. – LÄGET är allvarligt och vi tar emot många avoch ombokningar. Period 4 skjuts dessutom fram en vecka, så att den börjar den 23 mars. Förbindelsebåtar och färjor städas nu också noggrannare, för att på så vis minska smittorisken i de utrymmen som är reserverade för passagerare. På Viking Cinderella på rutten Stockholm-Mariehamn och som marknadsförs som Östersjöns största nöjesscen har man infört en begränsning på 500 personer i fartygets nattklubb där Bonnie Tyler uppträder under veckoslutet. TS: Smitta stängde Tokmanniaffär LETALA. Nu ska studierna vid ÅA skötas på distans. – Det kan jag inte uttala mig om, men det är något som vi inte har pratat om. Förra veckan gav Viking Line en resultatvarning där man konstaterade att verksamhetsförutsättningarna på marknaden kraftigt har försämrats på grund av coronaviruset. ÅU. I Åbo stängs bibliotekens läsesalar och endast utlåningsservicen och distansservicen kvarstår. STÖRNINGAR ÄR möjliga om smittoläget förvärras och sjöpersonal försätts i karantän. Det är frågan om permitteringar, några uppsägningar är inte aktuella, säger kommunikationsdirektör Johanna BoijerSvahnström. Alla tillställningar, möten och konferenser och motsvarande med över 30 deltagare i ÅA:s utrymmen förbjuds fram till och med den 31 maj. Johanna Boijer-Svahnström Kommunikationsdirektör,Viking Line » » Tusentals anställda berörs av samarbetsförhandlingarna. ÅU-FOTO Sju nya fall bekräftade i Egentliga Finland Sju nya fall av coronasmitta bekräftades i Egentliga Finland i torsdags, meddelar sjukvårdsdistriktet. Kan det bli aktuellt att ställa in avgångar och enbart köra frakt. – Det är all anledning att medborgare förbereder sig i enlighet med de direktiv som ges av statsrådet och olika myndigheter, enligt pressmeddelandet på fredagen. Det är kritiskt och vi har inte tillräckligt med passagerare. NTM-CENTRALEN uppmanar människor att också i övrigt resa så lite som möjligt och helt undvika nöjesutfärder till skärgården. Totalt omfattas 2 400 anställda av förhandlingarna. Det kan på sin höjd bli frågan om permitteringar. INGEN NÄRVAROPLIKT. Det här meddelar Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland
Konserten med den tyske dj:n Robin Schultz som skulle ha ordnats i Gatorade Center i Åbo den 4 april flyttas till den 17 oktober, meddelar arrangörerna. Robin Sjöstrand KLOKT BESLUT. För en del av examinanderna innebär ändringen i tidtabellen att provveckan blir mer intensiv. KATEDRALSKOLANS rektor Marianne Pärnänen är nöjd med beslutet att tidigarelägga skrivningarna. – Vi strävar efter att garantera att vårens studentexamen kan avläggas med examinandernas säkerhet i åtanke. (flyttad från 24.3.): religion, livsåskådning, samhällslära, kemi, geografi, hälsolära •. Det är klart att det kommer att innebära utmaningar för eleverna när läsetiden kortas, men studentprovet är ett mognadsprov och man kan ändå inte läsa in all kunskap under de sista kvällarna, säger hon. (flyttad från 26.3.): psykologi, filosofi, historia, fysik och biologi •. mån 16.3: det andra inhemska språket, lång och medellång lärokurs •. ANNINA SUOMINEN MUSIK. Han vill inte i det här skedet berätta mera om scenarierna, och inte heller vad som kan ske med artistkontrakten om coronaviruset leder till att festivalen inhiberas. SPT son i pressmeddelandet. – Varje kontrakt gås igenom skilt med respektive artist. Ifall vårens studentskrivningar inhiberas kan en betydande del av åldersgruppen bli utan behörighet att söka i synnerhet till ett universitet, vilket på ett väsentligt sätt skulle påverka hela samhällets funktioner även i framtiden, säger undervisningsminister Li AndersTidtabellen •. tors 19.3. Ännu fattas inga beslut om Ruisrock, Åbos största festival till vilken 105 000 biljetter såldes i fjol. ons 18.3: matematik, lång och kort lärokurs •. De prov som planerats för den 24 och 26 mars flyttas avläggs redan tisdagen den 17 mars och torsdagen den 19 mars, skriver Studentexamensnämnden på sin webbsida. Avsikten är att trygga ordnandet av examenstillfället, så att så många som möjligt ska kunna avlägga sin examen. Endast en procent skriver prov under alla fem provdagar. Schultz, vars popularitet ökat de senaste åren, har samarbetat med bland annat Todd Terry, Avicii, Armand Van Helden, Roger Sanchez och Tiësto.. – De som övervakar studentskrivningarna har fått övervakningstimmarna utgående från sina scheman, och de ser ju lika ut båda veckorna, så där har vi inga problem, säger Pärnänen. – Eftersom rekommendationerna gäller till slutet av maj fattar vi inga beslut innan dess. Vi går givetvis igenom olika scenarier för att förbereda oss, säger promotor Mikko Niemelä. TIDIGARELÄGGANDET av proven innebär ändringar för såväl examinandernas som gymnasiernas förberedelser och förkortar tiden för repetition av lärokursen. REALEN FLYTTAD. – Lösningen möjliggör att högskolorna kan ordna urvalsproven som planerat och att de har studentprovens resultat till sitt förfogande för antagning på basis av betyg, säger vetenskaps och kulturminister Hanna Kosonen. För skolan innebär de nya arrangemangen egentligen inga utmaningar. tis 17.3. 32 procent kommer att ha två på varandra följande provtillfällen, 22 procent två tillfällen med två på varandra följande provdagar och 8 procent tre på varandra följande provtillfällen. fre 20.3: främmande språk, lång lärokurs (engelska, franska, spanska, tyska, ryska) •. Tidtabellen justeras så att proven i realämnen (religion, livsåskådning, samhällslära, kemi, geografi, hälsolära, psykologi, filosofi, historia, fysik och biologi) tidigareläggs. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MARS 2020 4 CORONAVIRUSET Studentskrivningarnas realprov tidigareläggs Studentexamensnämnden har beslutat att tidigarelägga de dagar då proven i realämnen skrivs. mån 23.3: modersmålsprovet i samiska » » Bra beslut, säger Katedralskolans rektor. Att realproven tidigareläggs är bra, säger Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen. Studentproven i realämnena tidigareläggs från 24 och 26 mars till 17 och 19 mars. Beslutet har fattats tillsammans med undervisningsoch kulturministeriet EXAMENSTIDTABELLEN komprimeras så att alla prov, med undantag av modersmålsproven i samiska, ordnas före den 20.3. – Jag tycker det är bra att förbättra elevernas chanser att hinna skriva alla prov. 37 procent av examinanderna har inte prov under på varandra följande dagar trots den komprimerade tidtabellen. I år är bland annat The Ark, Alessia Cara, BlackRuisrockarrangör avvaktar ännu bear och Dave bokade till festivalen 3-5 juli
CORONAPANDEMIN kan orsaka effekter också längre fram för varvet, men orderboken är fylld till 2025 och enligt Mylly koncentrerar sig varvet på de beställningar som finns fram tills det. Det här är en bra början, men utvecklingen fortsätter. I juni 2018 öppnade vi världens första 5G-nät. Vi har även det största utbudet 5G-telefoner och -routrar. JAN-OLE EDBERG. MÅLET ÄR VÄRLDENS BÄSTA 5G-NÄT Och det växer redan så det knakar. Meyert Turku har tagit i bruk alla restriktioner som regeringen föreslagit. Samma sak gäller situationen i övrigt – den info jag ger dig nu kanske inte gäller mera om två timmar. Vårt mål är att erbjuda finländarna världens bästa 5G-nät. Än så länge har coronaepidemin inte påverkat arbetstakten på Meyer Turku. SOM NORMALT. För tillfället kan vi fortsätta med våra byggen som vanligt. Behövs de verkligen just nu, och om de behövs, kan de ordnas på distans. – Vi har till och med striktare regler än de som rekommenderas, för vi vill hindra smittospridningen så effektivt som möjligt. – För tillfället utvärderar vi också skolningstillfällen. Mylly säger att samma regler gäller för de utländska arbetarna som för alla andra. ÅU 5 LÖRDAG 14 MARS 2020 NYHETER Elisa är en 5G-föregångare såväl i Finland som internationellt. Bekanta dig med Elisas 5G-anslutningar och -enheter på elisa.fi/5G Produktionen fortsätter som vanligt på varvet – än så länge Smittosituationen på Åbovarvet Meyer Turku är än så länge oförändrad och jobbet med fartygen Mardi Gras och Costa Toscana fortsätter som tidigare, berättar varvets kommunikationschef Tapani Mylly. Men vi följer förstås med läget konstant. – Är man sjuk eller kommer från ett smittoområde så är det självkarantän som gäller. Det har redan utvidgats till 13 städer och vi har redan tusentals 5G-kunder. Elisa 5G fungerar även i Åbo. – Vi har än så länge inget stort utbrott av sjukdom på varvet, även om jag inte vill gå in på exakta siffror. VARVET HAR MÅNGA utländska arbetare som jobbar kortare perioder på varvet, must nu är inga nya utländska arbetare på väg in. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Situationen kan ändras på några timmar, säger Meyer Turkus kommunikationschef. – Situationen kan komma att ändra mycket ännu, så vi kan bara koncentrera oss på det jobb vi har nu. Det kan ändra snabbt. Bolaget har också satt restriktioner på resor och undviker stora samlingar på området
Vi har märkt en klar ökning av beställningarna och nu vill folk ha sina varor hemkörda. – Tillsvidare kan vi sköta dem, men vi har begränsade resurser och chaufförerna kan snart ta slut. Men gränsen kan ändras. Här är full panik att fylla hyllorna och ordna med hemtransporterna. Full panik i många matbutiker De butikskedjor i Åbo som erbjuder hemtransport av livsmedel och andra varor har nu svårt att hinna med alla beställningar. Också idrottsföreningar som PIF, KSF, Inter och TPS ställer helt eller delvis in alla träningar och matcher. – Bollförbundet står inför svåra beslut om man ska skjuta upp matcher eller korta matchprogrammet och köra med enkla serier. – Det är många familjer som de här besluten gäller. ÅST ställer inte in sina egna produktioner, men angående gästspelen avgör man från fall till fall. – Det ser illa ut för den, säger Hindström-Pesu. Hannu Aaltonen Köpman, Kuppis Citymarket » » Beställningarna av hemleveras av matvaror har ökat kraftigt. Har du upplevt en motsvarande konsumtionstopp på toalettpapper tidigare. Det uppger Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur i ett pressmeddelande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det uppstod lite onödig panik. DET VAR efter regeringens presskonferens på torsdagen som antalet beställningar nådde nya höjder. – Det finns ett begränsat antal sorterare och vi hinner inte med allt, men vi ska försöka få det att fungera igen nästa vecka. – Det uppstod lite onödig panik. – Ska du fråga om coronan, så nej tack. ÅIFK har 450 fotbollsspelare. I en sådan här situation är det bäst att hålla huvudet kallt. I en sådan här situation är det bäst att hålla huvudet kallt. BOLAGET HAR än så länge inte tvingats trappa upp produktionen för att hålla jämna steg med efterfrågan, men enligt Sillanpää följer de med situationen och justerar produktionen om situationen kräver det. Kunderna vill ta det säkra före det osäkra och i stället för att trängas i affärerna väljer man att beställa maten hem. ÅU-FOTO Minst 450 berörs när ÅIFK ställer in fotbollsträningarna ÅIFK ställer in sina fotbollsträningar. I K-AFFÄREN Martin Mylly hinner köpman Jari-Pekka Pelkonen knappt prata med mig. Total fem skåpbilar kör i skytteltrafik ut varorna. Biljettpriset returneras till kunden via Ticketmasters kundtjänst. I går jobbade 15–20 packare och flera skulle behövas, säger Aaltonen. I KUPPIS Citymarket ökade beställningarna på torsdagen så dramatiskt att man inte längre hinner köra ut några varor till nya kunder, säger köpman Hannu Aaltonen. I Sverige tillverkas toalettpappret i Mariestad, Nyboholm och Pauliström. I VASA STÄLLS alla vårens föreställningar ställs in på Wasa teater. Det är full panik, säger en köpman. KIM LUND ”Reptilhjärnan styr vårt behov av trygghet” På skogsbolaget Metsä Group bekräftar man att efterfrågan på toalettpapper har ökat markant de senaste veckorna. ÅU » » Beslutet gäller fram till slutet av mars – men kan förlängas. – Därmed är vi en bra bit från Regionförvaltningsverkets gräns på sammankomster med över 500 personer, som inte får ordnas. Vi följer med situationen. Aaltonen tror att det berodde på det enorma informationsflödet som fick folk att vakna upp. Verksamhetsledaren Lena Hindström-Pesu hade fullt upp på fredagen att informera spelare och föräldrar och att avboka träningar. Och nu är det många som utnyttjar den servicen, säger försäljningschef Lasse Pitkänen. – Nej, jag har aldrig sett något liknande, säger Sillanpää. » » Metsä Group: Efterfrågan på toapapper har ökat markant.. Vi är till exempel i kontakt med Lärkkulla, som om ett par veckor skulle ha sina elever här med ”An evening of musicals” om hur de ser på situationen. Det är främst konserver, mjöl och förstås WC-papper som går åt. – Vi får in tillräckligt med varor och vi fyller hyllorna så fort vi hinner. När det gäller evenemang som Finfringe och regionteaterdagarna som ska ordnas senare i vår avvaktar man än så länge. – Jag har inga siffror på det ännu, men vi har ökat våra leveranser av toalettpapper, inte bara i Norden utan globalt, säger försäljningsdirektör Jari Sillanpää på Metsä Tissue. – Vi tog emot så många beställningar att vi tyvärr inte hinner sköta dem och det är beklagligt. ÅU/SPT » » Fortsätter spela de egna pjäserna. – Den första försäljningstoppen kom då de danska myndigheterna gick in för att stänga landets skolor. – Redan för ett par veckor sedan märkte vi att efterfrågan på den här tjänsten ökade kraftigt. ÅIFK SKULLE HA ordnat en stor turnering, Spring Cup, i april på ett par planer i Kuppis och på Övre plan i Idrottsparken. HAN SÄGER att en fullsatt teatersalong på Åbo svenska teater rymmer 365 personer. FORTSÄTTER SPELA. Gästspelen avgörs från fall till fall. PRISMA I Mylly har inga hemkörningar, men man kan få sina varor packade i en låda som man hämtar från affären utan att behöva gå in den. Största delen av det toalettpapper som säljs i Finland kommer från bolagets fabrik i Mänttä. Då ökade efterfrågan på toalettpapper i Danmark, säger Sillanpää. Föreningen följer instruktioner från grenförbunden om hur coronavirusets spridning ska begränsas. – Vi ställer in allt till och med slutet av mars, men jag misstänker att det blir en förlängning också efter det. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MARS 2020 6 CORONAVIRUSET ÅST stänger inte På Åbo svenska teater kommer teaterns egna produktioner, ”Kvinnor 3”, ”Kärleksbrev” och ”Allt som är underbart” att visas också i fortsättningen. TEATERCHEF JUKKA Aaltonen säger att gästspelen avgörs från fall till fall. – Vi diskuterar med gästerna och hör hur de tänker. Hon säger att det är problematiskt för fotbollssäsongen, som normalt startar den här tiden på året. Maria Olin, informatör på Åbo Svenska Teater, säger på fredag eftermiddag klockan 15 att det beslutet gäller för tillfället. Men redan nu står det klart att gästspelet ”Swan Lake” på lördag ställs in
KJERULF UNDERSTRYKER att vi människor ofta styrs av känslor och rädslor i krissituationer. – Det handlar om vårt behov av trygghet och kontroll. – Eckerö Lines gäster har i ökad takt avoch ombokat sina resor och nya bokningar kommer inte in. Ligasäsongen avbryts omedelbart och inget guld delas ut. Reptilhjärnan styr vårt behov av trygghet och säger till oss att vi ska samla på oss förnödenheter i ladan, säger hon. Det innebär bland annat att hälsocentralsjukhuset inte tar emot besökare. Styrelsen för ishockeyligan har fattat ett beslut om att det är slutspelat för den här våren. Gudstjänsterna förrättas utan nattvard. EKONOMI. Åbo svenska församling tar paus från sin regelbundna veckoverksamhet tills vidare. Backström vid Väståbolands svenska församling och Juho Kopperoinen vid Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta meddelar att Pargas kyrkliga samfällighet begränsar all verksamhet förutom gudstjänster och förrättningar tillsvidare. KIM LUND TOMMA HYLLOR. Församlingslivet fortsätter också virtuellt på Facebook. När SPT når henne per telefon i Vasa har hon nyss talat med sin svärdotter som har sett hur folk hamstrar toalettpapper under panikartade former i det lokala snabbköpet. Det enda jag har svårt att förstå är varför myndigheterna ska skicka pappersbrev om coronaviruset till hela befolkningen. Hyllorna för wc-papper var tomma i Kuppis CM i går på eftermiddagen. Förhandlingarna kan leda till tillfälliga permitteringar upp till högst 90 dagar, skriver bolaget i ett pressmeddelande. Reptilhjärnan är en skämtsam benämning av de delar av människans hjärna som är verksamma vid driftpräglade beteenden och grundläggande biologiska funktioner. Mikael Heinrichs/ Carina Holm » » Också gudstjänsterna hålls som vanligt. – Vi rekommenderar att man inte över huvud taget besöker serviceboenden för äldre, enligt uppmaningen på fredagen. Med tanke på hur Posten fungerar i det här landet så får vi väl breven om några månader. Hälsocentralen fokuserar på jourarbete och ger nu inga icke-brådskande tider. Slutspelat i hockeyligan – inget guld delas ut ISHOCKEY. Eckerö Line, det åländska rederiet Eckerös dotterbolag, har tvingas till samarbetsförhandlingar med anledning av coronavirussituationen, meddelade rederiet på fredagseftermiddagen. Nu tror många att vissa varor kan ta slut i affärerna. ÅU 7 LÖRDAG 14 MARS 2020 NYHETER MÅNGA BERÖRS. Med anledning av detta har Eckerö Line inte något annat val än att inleda samarbetsförhandlingar rörande hela personalen, såväl ombord på fartygen och personalen iland. » » Kommunen ställer också in alla evenemang. SPT Eckerö Line kallar till samarbetsförhandlingar. ÅU-FOTO Begravningar, vigslar och dop sköts i Åbo och Pargas Gudstjänster och förrättningar, som dop, vigslar och jordfästningar sköts enligt överenskommelse, meddelar Åbo svenska församling. SAMFÄLLIGHETEN har också inrättat en beredskapsgrupp bestående av båda kyrkoherdarna, ekonomichefen, fastighetschefen samt samfällighetens förvaltningssekreterare. Det betyder bland annat att barnoch ungdomsverksamheten, körer med mera tar paus på obestämd tid. Ann-Charlotte Kjerulf tror ändå inte att paniken slår om till masshysteri. – Det är klart att hockeyligan och alla lag kommer att lida betydande ekonomisk skada, men som president Sauli Niinistö konstaterade så är det så att ”ekonomi trots allt bara är ekonomi”, säger styrelseordförande Heikki Hiltunen. GUDSTJÄNSTERNA STÄLLS INTE IN. – Jag tycker att medierna och politikerna har hanterat situationen väl och att ingen, med undantag av den politiska oppositionen, har försökt haussa upp situationen. Vid misstänkt smitta ska man ringa hälsocentralen för vidare instruktioner. FÖRSAMLINGENS anställda sköter sitt arbete hemifrån i den mån det är möjligt. Info om samarbetsförhandlingarna har skickats till arbetstagarrepresentanterna under fredagen och planen är att inleda förhandlingarna på onsdag. – Att hamstra toalettpapper är ju egentligen ganska irrationellt eftersom coronaviruset sällan ger upphov till diarré. En lista över inställda evenemang och aktiviteter sammanställs som bäst. KYRKOHERDARNA Harry S. EFTERMIDDAGSVERKSAMHETEN är i gång så länge som skolorna håller öppet. De flesta evenemang och sammankomster inhiberas. De finska lag som får spela i Champions Hockey League eller delta i ishockeyturneringen Spengler Cup avgörs enligt läget i ligatabellen på fredagen. Större evenemang har förbjudits men människor uppmanas också undvika mindre offentliga tillställningar. Vi människor vill inte tappa kontrollen i krissituationer, säger hon. – Vi är vana vid att allt som vi behöver för att tillfredsställa våra grundläggande behov finns att tillgå. De anställda nås per telefon och e-post, meddelar församlingen. Åbo svenska församling meddelar att man också sköter dop, begravningar och vigslar. Hiltunen är övertygad om det finska hockeysamfundet godkänner beskedet och klarar av det. I Eckerö Line ingår färjan Finlandia, som trafikerar rutten Helsingfors – Tallinn och Finbo Cargo, som just nu är på dock. Det var många som fyllde skafferierna inför veckoslutet i fall coronaepidemin skulle eskalera. Varför bunkrar folk toalettpapper. KIM LUND ”Reptilhjärnan styr vårt behov av trygghet” KRISARBETAREN Ann-Charlotte Kjerulf föreläser regelbundet vid Åbo Akademi om vårt sätt att hantera krissituationer. Kimitoöns kommun ordnar inga offentliga evenemang. Omsorgen om varandra är viktigare än att uppnå idrottsliga mål, uppger styrelsen på hockeyligans hemsida. Människor uppmanas också annars att undvika onödiga besök hos äldre och personer med någon bakomliggande sjukdom. Mikael Sjövall SPT Hälsocentralsjukhuset på Kimitoön tar inte emot besökare Beredskapen mot coronaviruset höjs i Kimitoön. – Dem kan man kontakta både i glädje och i sorg precis som förut, men vi försöker minimera fysisk kontakt. ÅU-FOTO BUNKRING. – Från och med måndagen den 16 kommer kyrkan att vara öppen dagligen mellan 10 och 19 och vi kommer att inrätta en samtalstjänst, konstaterar Backström. – Det är ungefär 350 sjömän och ungefär 50 på land som omfattas, säger Björn Blomqvist, Eckerös vd till Nya Åland. – Coronaviruset utgör ett hot mot vardagen, vår hälsa och våra liv. Bland annat ÅIFK, TPS, Inter, PIF och KSF ställer in sina fotbollsträningar och matcher
Att ge uppdaterad information är så gott som omöjligt just nu. SPT » » Använd nättjänsten eller be en närstående om hjälp med att hämta mediciner. Därför har nu apoteken själva börjat framställa desinfektionsmedel för händerna. Mötet streamas på stadens webbplats. KOM INTE TILL APOTEKET OM DU ÄR SJUK! Det uppmanar apotekarförbundet. Man uppmanar ändå kunderna att i första hand tänka på god handhygien och tvätta händerna noga med vatten och tvål. Ingen publik då Åbofullmäktige möts på måndag -mötet streamas. – Vi rekommenderar våra kunder att ha smärtlindrande och febernedsättande läkemedel och en febertermometer hemma, men det är inte nödvändigt att hamstra medicin, säger Charlotta Sandler, Apotekarförbundets farmaceutiska direktör, i pressmeddelandet. Det ger en nyansskillnad som kan vara ganska viktig när det kommer till just möjlighet till ersättning för avbokning, säger Toepfer. Även om man avbokar i sista minuten så kan man få en del av priset tillbaka, men då kan det vara så lite som fem procent. Andra evenemang ställs också in eller flyttas fram. Infocontainern på Salutorget är dock stängd redan nu. Det är ingen självklarhet att få ersättning om man avbokar en resa trots regeringens rekommendationer. Du hittar uppdaterade rekommendationer på Konkurrensoch konsumentverkets webbsida kkv.fi. Enligt henne kan det i vissa fall till och med löna sig att vänta och se om flygbolaget själva ställer in en resa. – Då är det helt enkelt upp till de villkor du har gått med på när du köpte biljetten. . Apoteken följer de riktlinjer för beredskap som fås av hälsomyndigheterna. OM DU vill avboka en resa har du betydligt större chans att få pengarna tillbaka om du har bokat en paketresa. Samma sak gäller för USA, som har förbjudit trafik från Europa. Istället kan man be vänner och grannar om hjälp. Sandler påminner även om att apotekens kunder till största del hör till riskgruppen, såsom åldringar. RESSTOPP. Men för tillfället försöker de flesta bolag att vara flexibla och erbjuda en möjlighet att flytta på resan. Varje dag kommer nya restriktioner, rekommendationer och förbud. – Övriga resmål har för tillfället endast rekommendationen att man ska undvika onödiga resor. Satu Toepfer på Konkurrensoch konsumentverket säger att man försöker hålla sig a jour med situationen. Stadsfullmäktige i Åbo som ska sammanträda på måndag gör det utan publik, allmänheten är inte välkommen den här gången. Värre är det om du har bokat enskilda flygbiljetter. Däremot är stadens verksamhetsställen tills vidare öppna som normalt. SPT CORONAVIRUSET Ersättning för avbokad resa är inte en självklarhet Många som har bokat en resa de närmaste månaderna grubblar över vilka regler som gäller vid avbokning. Övriga alternativ är att erbjuda en alternativ rutt, eller att boka om resan till ett annat datum. DET har varit svårt för apoteken att få tag på både andningsskydd och desinfektionsmedel för händerna, eftersom produkterna också varit slut hos leverantörerna. Städningen i stadens lokaler har intensifierats. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MARS 2020 8 Apotekarförbundet: Gå inte till apoteket om du är sjuk Finlands Apotekareförbund följer noga med spridningen av covid-19, skriver förbundet i ett pressmeddelande. – Om kunden själv avbokar resan så varierar ersättningen beroende på villkoren i köpet, men om flygbolaget ställer in resan själv så måste de betala tillbaka pengarna om kunden så vill. . De första produkterna finns redan till försäljning. Åbo stad ställer in alla de evenemang som staden själv ordnar med över 500 personer i publiken. Enligt Apotekareförbundet har sjuttio procent av apoteken kapacitet att tillverka eget desinfektionsmedel. ASHIM D’SILVA/UNSPLASH ÅBO. Det är svårt att följa med vad som gäller för alla, säger hon. Apoteken samarbetar med den lokala hälsovården och utvecklar beredskapen enligt lokala behov. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Den som avbokar en paketresa har större chans att få tillbaka pengarna än den som avbokar enskilda flygbiljetter. OM RESAN däremot går till någon av de större smittocentren, som Italien, Iran eller Kina, så har du större chans att få pengarna tillbaka, i och med att rekommendationen är att inte resa dit. OM man misstänker att man blivit smittad av covid-19 uppmanar Apotekarförbundet att man använder sig av apotekens nättjänst eller ber en närstående hjälpa en med apoteksärendena. Mötet inleds med aktuell information om coronaviruset. På stadens webbplats www.turku.fi/korona finns uppdaterad information om vad som gäller. – Oftast går det att avboka en paketresa till liten eller ingen avgift, så länge man är ute i tid. Därför är tröskeln låg för apotekens personal att stanna hemma om de har förkylningssymtom. Man kan också ringa apoteket för att bestämma hur man kan hämta ut sin medicin. – Det är en enormt komplicerad situation just nu, både för konsumenter, myndigheter och tjänsteleverantörer
Det viktigaste är nu att bromsa epidemins framfart, betonade han i samband med en presskonferens på fredagen. BEREDDA. JAN-OLE EDBERG FREDRIK GUSEFF. Vårens utdelningsfest som normalt äger rum i maj kommer troKulturfonden skjuter inte upp utdelningen – men nog festerna ligtvis att arrangeras i oktober. De nya bestämmelserna träder i kraft på fredagen och gäller tillsvidare. Coronaviruset är farligt framför allt för äldre och sådana personer som har en bakomliggande sjukdom sedan tidigare. Det nya systemet innebär att en tredjedel av beväringarna är på permission en vecka i taget, följt av en två veckors tjänstgöring i garnisonen. Det skriver Svenska kulturfonden på sin webbplats. Försvarsmakten har därtill infört restriktioner för tjänsteresor och ökat distansarbetet i hela organisationen för att minimera effekterna av coronaviruset. Hälsan måste vara första prioritet, konstaterar SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff i ett pressmeddelande. THL utlovar en lista på sådana sjukdomar som i kombination med coronaviruset utgör en högre risk. Polisen kan utrymma lokaler och stänga av områden om det är nödvändigt för att hindra smittospridning. Alla repetitionsövningar avbryts också tillsvidare. Den information som polisen utgår från kommer från andra myndigheter. Institutet för hälsa och välfärd anser att regeringens rekommendationer, som offentliggjordes på torsdagen, lanserades vid rätt tidpunkt. SPT MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA UNDER KONTROLL. THL:s generaldirektör Markku Tervahauta vädjar till finländarna att de ska ta regeringens rekommendationer på allvar så att spridningen av viruset kan bromsas. – Saken härrör till polisens beredskap, vi pratar inte om den. – Det enda ansvarsfulla i det här läget är att ställa in och återkomma sedan då läget så tillåter. Inte ett enda av dessa fall har krävt intensivvård, uppger THL. Dessutom ändras situationen hela tiden, skriver Polisstyrelsen i en artikel på sin nätplats. Även Folktingets förtroendevaldas fredag, den 3 april ställs in, och alla fysiska utskottsmöten inhiberas tills vidare. Huvudstaben meddelar senare när den avbrutna utbildningen kan återupptas. Beslutet kommer även efter SFP:s beslut att inhibera olika möten och sammankomster. De utlandsresor och internationella besök som kulturfonden ordnar skjuts däremot upp. I det här skedet ser det ut som det kan gå till september före partidagen hålls, men partistyrelsen följer med läget och sammankallar partidagen då läget så tillåter. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 14 MARS 2020 FÖRSVARSMAKTEN. Kvinnoförbundets nuvarande styrelse och presidium fortsätter i ledningen av förbundet fram tills det att ett nytt årsmöte kan arrangeras, meddelar förbundet. Årsmötet skjuts på framtiden och anordnas senare under året då situationen i landet möjliggör det. ENLIGT POLISSTYRELSEN kommer coronaviruset inte att påverka polisens verksamhet utåt. – Brådskande uppdrag sköts alltid och det är också grunden för polisens beredskap. Enligt de nya bestämmelserna börjar beväringarnas veckoslutspermission på lördag i stället för på fredag. MÖTE: Svenska Kvinnoförbundet inhiberar förbundets årsmöte som skulle ha hållits den 21 och 22 mars i Närpes. Till de detaljer som polisen väljer att hemlighålla är uppgifter om hur många polisen som insjuknat eller befinner sig i karantän samt hur fältarbetet ska organiseras ifall bortfallet blir stort. Coronaläget påverkar heller inte vårens utdelning. POLISSTYRELSEN konstaterar att polisens är en beredskapsorganisation med den aktuella situationsbilden hela tiden. SPT Nya regler för beväringarnas permissioner Att bryta mot karantän kan ge böter Polisstyrelsen ger inte ut detaljer om sin beredskapsplan för en eventuell coronavirusepidemi. Alla värnpliktiga och kvinnor i frivillig militärtjänst får också personlig information om de nya bestämmelsernas inverkan på den egna tjänstgöringen. SPT MÖTE. Samtidigt senareläggs vissa ansökningstider och nya regler kommer att gälla för en del redan beviljade bidrag. THL understryker att det är viktigt att begränsa de sociala kontakterna för att bromsa spridningen av covid-19 och förebygga en överbelastning av sjukvårdssystemet. Enligt Salminen är det fullt möjligt att det finns ett mörkertal i statistiken, vilket innebär att det finns ett antal finländare som bär på coronaviruset utan att själva veta om det. Kulturfondens stora utdelning offentliggörs nästa veckas fredag. Försvarsmakten vill på det här sättet minimera kontakten mellan olika grupper i garnisonerna. – Den här försiktighetsåtgärden sker förstås på grund av den rådande pandemin, säger Folktingets ordförande Sandra Bergqvist (SFP) i pressmeddelandet. Största delen av dem som har smittats har trots det haft lindriga symtom. Trots det kommer fonden att offentliggöra sina pristagare som normalt i maj. Svenska kulturfonden skjuter upp sina vårfester till hösten. Samtidigt ställs även det planerade partifullmäktigemötet den 4–5 april in. Den vanliga trafikövervakningen kommer att fungera precis som normalt. SPT Svenska Kvinnoförbundet inhiberar årsmöte. Polisen kan också hjälpa till med att övervaka personer som är satta i karantän eller isolerade. Även Kulturfondens egen personal avstår nu resor. – Nu är det bara att hoppas att så många som möjligt hålls friska, säger Bergqvist. Folktingets styrelse har beslutat att den årliga sessionen ställs in och ordnas senare, skriver Folktinget i ett pressmeddelande. Att bryta mot karantänen eller isoleringen kan leda till böter eller villkorligt fängelse SPT » » Polisen hemlighåller sin beredskapsplan. Polisens personal vet hur man agerar i förebyggande syfte och då det finns risk att bli utsatt. Det innebär ändå inte att det är fritt fram att köra på fyllan. CATARIINA SALO/SPT THL: Vi är nära en epidemi Enligt THL:s generaldirektör Markku Tervahauta är antalet smittade i Finland på en normal nivå med tanke på epidemins utveckling i Europa. Polisstyrelsen säger att polisen är redo för coronaviruset. Ingen coronasmittad i Finland har ännu behövt intensivvård. Den enda större åtgärden hittills är att polisen inte kommer att genomföra stora blåsrazzior i trafiken fram till den 1 juni. Totalt 155 personer har hittills smittats av coronaviruset i Finland. Polisen kan stänga av områden om det är nödvändigt för att hindra smittospridning. Ansökningstiden senareläggs också för de stipendier som Kulturfonden beviljar för praktik utomlands. SFP:s partidag var planerad att arrangeras SFP ställer in sin partidag i Vanda den 15–17 maj. TERVAHAUTA BEDÖMER att en epidemi kan bryta ut när som helst på grund av spridningen av coronaviruset i Finland. SPT Folktinget ställer in sin session MÖTE. Besluten om tidpunkterna för permissionerna fattas av de enskilda truppförbanden. Orsaken till ändringarna är coronaviruset. Svenska folkpartiet (SFP) ställer in sin partidag. ENLIGT THL:S direktör Mika Salminen är det sannolikt att det från och med nästa helg blir allt svårare att spåra smittan i Finland, vilket hittills har varit möjligt. Spridningen av viruset kan gå in i en ny fas i Finland inom en snar framtid. Man kan också hjälpa till med att övervaka personer satta i karantän. Syftet med de nya bestämmelserna är trygga utbildningen av beväringar och minska exponeringsrisken av coronaviruset vid garnisonerna, uppger Försvarsmakten i ett pressmeddelande. STIPENDIER. SPT » » Men ännu har ingen coronadrabbad behövt intensivvård. Finland ligger för närvarande en vecka efter de övriga nordiska länderna när vi beaktar det totala antalet bekräftade fall av coronaviruset. Sessionen var planerad till den 4 april i Helsingfors. Det här gäller för tillfället främst elevvårdspersonalens fortbildningsresa till Norge, skriver Kulturfonden
Landets regering har föredömligt lugnt manat till förändringar samtidigt som den informerat. DEN EGENTLIGA ursäkten kom ett par timmar senare: jag har tyvärr föregått med dåligt exempel och betett mig i motsats till de rekommendationer vi ger, skrev Markku Tervahuhta på Twitter. ”Tänk om jag ändå borde… ” och så köper man det där som kanske inte ens behövs. 14.3.2019 Bara mänskligt att bunkra lite Det var ganska tomt i flera hyllor och lådor i Kuppis Citymarket på torsdag kväll, efter jobbet. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Det var ett i högsta grad klumpigt och oprofessionellt beteende, och förstås borde han aldrig ha deltagit i hela presskonferensen. Nu kan vi ta i bruk båda, både mage och huvud. SÅ JA, DET ÄR skamligt att den högsta chefen för instansen som lärt Finland tvätta händerna – vilket också indirekt har lett till att apotekshyllorna har tömts på desinfektionsmedel – gör bort sig. Toalettpapper, bröd och flingor såg ut att ha varit de mest populära produkterna. Och idag är butikshyllorna fyllda igen, liksom i morgon och i övermorgon. DET HANDLAR OM kärnan i mänskligt beteende, för det är ett mycket rationellt val att köpa toapapper, av två orsaker. RENT STATISTISKT sett är den stora efterfrågan inte heller så enorm, för hur många kunder besöker inte affären i Kuppis varje dag. Som sagt: det att folk bunkrar är ett harmlöst fenomen. Vi nästan hör snörvlet som följde på den uppdateringen. Hur och när vet vi inte. NÄR MAN PÅ FINSKA sätter is i hatten, har vi på korrekt svenska is i magen eller så håller vi huvudet kallt. MEN NÄR landets generaldirektör för Institutet för Hälsa och välfärd (THL) sätter sig i en direktsändning om coronaläget på fredagsförmiddagen gör han precis allt som man inte ska. THL TALAR OM scenarier där kanske en tredjeeller fjärdedel av landets befolkning blir smittade i något skede. I SLUTÄNDAN ÄR det ändå också slumpen som avgör om vi smittas eller inte, hur mycket vi än gnuggar med handsprit och hostar i armvecket. Men THL:s direktör gjorde bort sig, då han inte levde som han lär. När man på finska sätter is i hatten, har vi på korrekt svenska is i magen eller så håller vi huvudet kallt. Nu är det dags att lära sig. Det vi vet är att samhället taggar ned, bredden av evenemang som ställs in växer, ekonomin påverkas och vi känner vår rörlighet begränsad. Det är övergående och vi fixar det, eller hur. Finland tvättar händerna. Solidariteten för andra är oerhört viktig. Nej, köpte bara lite ätbart, så mycket jag kunde hålla med en hand. Att inhibera större folksamlingar och undvika resande hör till regeringens råd. Och så hamstrar vi inte som andra folk. Fortsätt med det, och ha is i magen. Och det är klart att vi beter oss som andra. Just nu bryter vi nämligen många vanemönster. Hur många virus har vi kvar. Hela samhället påverkas då allt mellan konserter och seminarier, allt mellan ligamatcher och juniorträningar, allt mellan Stafettkarneval och universitetsundervisning avbryts eller inhiberas. Inte vi, nej! Men viruset sprider sig såklart lika snabbt här. Gör som jag lär, inte som jag gör, blev kontentan – och i de sociala medierna fanns på nolltid en ny hackkyckling. Men det finns också annan en lärdom i händelsen: Alla som är förkylda bär inte på corona. Inte ens om någon i din närmiljö konstateras bära på smittan är det orsak till panik, det är dock orsak till en tid av isolering. Någon panik och rusning hade det inte varit. Hur så. Så vi är tillbaka där vi började: det alla kan bidra med är egen hygien, omtanke och solidaritet med andra. De här råden har präntats in i en hel nation som tvättar händerna som aldrig förr. Det är därför vi står där vi står i dag. Det att folk bunkrar är harmöst. Det förekommer övertramp redan nu, i informationsspridningen och i hamstringen, så i raden av rekommendationer om hur vi beter oss med händer och näsdukar kan man gärna tillägga en rekommendation om att tänka källkritiskt kring det du läser. Vi behöver inte hamstra butikshyllorna tomma och vi behöver inte vara rädda för att viruset anfaller oss på en promenad. Tog jag då hand om det sista. Den har med Sanna Marin i spetsen uppträtt med föredömligt lugn och tagit en dag eller timme i sänder. ÅU LEDARE LÖRDAG 14 MARS 2020 10 INNERBANAN GNURF THL-chef gjorde bort sig, men vi bör behålla lugnet VIDRÖR inte ditt ansikte med dina händer, använd inte samma näsduk flera gånger, nys i armvecket och framförallt: Håll dig borta från jobbet om du är sjuk. Men när den ständigt uppdaterade nutidsfinländaren som har koll på smittoläget i Wuhan och Toscana plötsligt står inför en situation där hen inte har koll på om det är tryggt att gå på bio i hemstaden eller inte – det är då det blir svårt att hantera. Du kanske mest fruktar ett par veckor i karantän, medan sjukhusledningen mest fruktar att inte vårdkapaciteten är tillräcklig i förlängningen. Det är kanske bra att se att det här händer också hos oss. Under sändningens gång förstod han att säga att hans förkylning inte har medfört några symptom som tyder på corona, såsom problem med luftvägarna. Om några procent av dem plockar med sig lite extra syns det snabbt i hyllorna. Händerna ska vara rena och så får man gärna ha is i magen. Det som är farligt är då människor sprider skräck genom att plocka stastiska uppgifter ur sitt sammanhang, från exempelvis Italien, och presentera det som ”sanningar” om hur det kommer att gå hos oss. Du kan hantera smittan, men kan mormor det. Vi agerar klokt om undviker besöka dem som hör till riskgrupper, om vi tvättar händerna i tid och otid och om vi stannar hemma när vi är sjuka. Det finns ingen orsak till panik. Men om vi bunkrar med frukostflingor och toapapper så kan vi åtminstone peka på något konkret. För det första vill man inte tänka på hur jäkligt det skulle vara med smitta och/eller karantän – och så tar pappret slut! För det andra handlar det säkert om en rudimentär känsla av att ha koll, för hur vi än tvättar våra händer så ser vi inte resultatet. Solidaritet är ordet, det är dags att lära sig. Nu kan vi ta i bruk båda, både mage och huvud. Lugnet behövs, men så kallt ska man inte agera att man sätter sig själv främst. SAMTIDIGT FINNS det en mänsklig dimension i Tervahuhtas klavertramp – det är så här många beter sig och vanemönster är svåra att bryta. Andra sprider falska och ibland direkt hälsovådliga råd om hur man ska skydda sig mot viruset. Hur morgondagens siffror ser ut vet vi inte. Jo, för jag har sett lite väl många inlägg där folk har förklarat att viruset av någon anledning inte kan sprida sig lika effektivt – för att vi eller vårt samhälle är annorlunda på något vis. Det är väl som med så många andra spontana köp i en mataffär. Stefan Holmström Journalist på ÅU Det farliga är då människor sprider skräck ned falska uppgifter. Det är det enda riktiga
Sverige har inte i modern tid upplevt sådana krig som Finland har. Upprustningen av Kustbanan fick en kvot på 0,39. Jag har själv fått ta del av berättelser om min fars erfarenheter under fortsättningskriget, då han deltog i slaget vid Tali-Ihantala. Vi har mycket arbete att göra kring att upprätthålla de värderingar vårt land byggdes på. Det är kanske en pedagogisk fördel att de behandlas på samma möte. I och för sig är det inte alls märkvärdigt att städer medfinansierar järnvägar. ÅBOTRAFIKEN. Det gjorde Åbo redan då Kustbanan byggdes. DE ANSTRÄNGNINGAR vi finländare gjorde under det senaste seklet har lett till att vi är ett av världens mest trygga, stabila och fria länder. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De är Åbos eventuella nygamla framtid som spårvägsstad och den länge planerade snabba järnvägsförbindelsen till Helsingfors. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jan-Erik Wiik Åbo /Hyvinge Rälssatsningar brukar ha svårt att ta sig över 1-gränsen i kostnads/ nytto-analysen. Om kvoten är större än 1 är projektet samhällsekonomiskt lönsamt. Inget får tas för givet. Ett resultat av tidigare generationers hårda arbete. *** NU ÄR DET FÖRSTÅS ett faktum att samhällsekonomisk nytta inte är detsamma som kommunekonomisk nytta. Jag hoppas de övriga läsarna gjorde det. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Trafikledsverket torde vara i det närmaste färdig med beräkningarna, men vill inte ge ut några preliminära uppgifter. Man kan nog säga att krigen påverkade hela den finländska mentaliteten. Vi har byggt upp ett land från krigets spillror och det är inte bara vilket land som helst, utan ett land som oftast toppar statistiken då man mäter saker som välmående, demokrati och stabilitet. Sådana beslutsproblem har funnits i alla tider och det är först under det senaste halvseklet som man mera systematiskt har skapat verktyg för att jämföra i sig inkommensurabla nyttor och kostnader. Då vi granskar förra århundradets händelser i Europa ser vi att detta inte alls har varit någon självklarhet överallt. Vi förde goda diskussioner kring de naturliga likheterna i våra länders respektive lagstiftningar, som följer då bägge har sin grund i samma värderingar och en lång gemensam historia. SÅ TROTS ATT coronaviruset härjar i världen och kommer att påverka allas vår vardag också i Finland, och trots att ekonomin stapplar till följd av detta ska vi minnas att vi genom åren har kämpat oss igenom mycket. Speciellt i en tid som denna när populismens och extremnationalismens vindar blåser är det viktigt att komma ihåg vårt lands historia. Vi måste minnas hur värdefulla grundläggande hörnstenar vi talar om och inse att de måste värnas och skötas. Tveksamt, men dubbelt bättre än de andra alternativen. Åbo med omnejd börjar vara så stort att detta slags stabila strukturer behövs. ”LAND SKA med lag byggas” har varit Finlands rättesnöre sedan självständighetens första dagar. I VECKAN hade jag den stora glädjen att stå värd för min svenska ministerkollega, justitieminister Morgan Johansson. Men gör det på ett civiliserat sätt. Besluten har konsekvenser för Åboborna långt in i framtiden och i bägge fallen ingår aspekter som inte är lätta att väga in i en helhetsbedömning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Förhållandena som rådde vid fronten under vinterkriget är nästan omöjliga för oss yngre generationer att förstå. Fred, frihet och demokrati är inte alla förunnat, och har aldrig varit det. Rälssatsningar brukar ha svårt att ta sig över 1-gränsen. Det är naturligtvis sant att all planering bygger på hypotetiska siffror. Olli Lagerspetz. Den finska sisun blev påtaglig då Finlands folk efter vinterkriget och fortsättningskriget började bygga upp landet från de spillror som fanns kvar. Det betyder ändå inte att vi har råd att sakta ner och sluta utveckla vårt samhälle. Det enda man har att hålla sig till är femton år gamla beräkningar från ELSA-projektet. Det som stadsstyrelsen nu för fram till fullmäktige är beslut om att inleda byggnadsplanering av spårvägssträckan Kråkkärret-Vetenskapsparken-Salutorget och projektplanering av linjen Resecentret-Slottsstaden. Bägge har väckt diskussion. Vi ska vara glada över att få bo i ett av världens bästa länder. Vi har haft lyckan att få leva i vårt egna, fria land. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Åbo stadsstyrelse motiverar inte spårvägsplanerna med den samhällsekonomiska nyttan utan med framtida utvecklingsperspektiv. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är svårt att se att ESA-projektet skulle tilldelas särskilt mycket högre kvoter. Vart leder spåren. Möjligen ger en ny kalkyl lite bättre resultat. På måndag kväll tas två rälsprojekt upp i stadsfullmäktige i Åbo. Det är inte förvånande. För exakt åttio år sedan igår, den 13 mars 1940, avslutades vinterkriget efter att statsminister Ryti skrivit under fredsavtalet i Moskva. Det är vår uppgift att se till att också kommande generationer kommer ihåg att vår fred och vår välfärd inte kommit gratis. Poängen var att bestående strukturer, typ spårvägar, järnvägar, hamnar och flygfält, är faktorer som styr etableringen av företag och boende. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Förhållandet mellan kostnaderna och nyttorna uttrycks i en så kallad k/n-kvot. När samhällets hörnsten, rättsstatsprincipen, är stark har samhället bättre förutsättningar att möta prövningar av olika slag. Då utvärderades fyra alternativ för en ny järnvägsdragning och jämfördes med en upprustning av Kustbanan (som skulle ha gett en 10 minuteras tidsvinst mellan Helsingfors och Åbo). Ur ett samhällsekonomiskt perspektiv förefaller spårvägen klart mera lönsam än snabbjärnvägen. Inte bara för att hedra minnet av dem som byggt vårt land, men också för att behålla det fina Finland som vi alla känner. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP 80 år sedan Vinterkriget Vintern 1939-1940 var en av de kallaste som någonsin uppmätts i Finlands historia. Det våra soldater och lottor fick stå ut med under de åren är något jag verkligen hoppas ingen av oss någonsin behöver uppleva. Därför får man inte ta dess svagheter som en ursäkt för att strunta i den. Det Finland vi har i dag påminner på något sätt om sagan om Askungen. Vinster i form av ökade fastighetsvärden saknas till exempel i en samhällsekonomisk kalkyl, men är en viktig aspekt vid satsningar på kollektivtrafik i städer. Som justitieminister är jag stolt över att Finland under hela sin självständighet, trots många svåra situationer, alltid hållit hårt fast vid demokratin, rättsstaten och våra grundläggande mänskliga rättigheter. Några samhällsekonomiska kalkyler om dessa planer har ännu inte publicerats. Jarl Ahlbäck (12.3.2020) förstod inte min poäng om att spårvägar skapar ett skelett för trafiken. SLUTLIGEN. Vi är ett av världens lyckligaste länder och vi är i topp när det gäller pressfrihet, demokrati och förvaltning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Inte lysande, precis. Och vi har faktiskt också en av världens bäst fungerande hälsovård. Det finns ändå en sak som skiljer oss åt. Det här är viktigt att komma ihåg när det känns som om världen runt om oss fallerar. Det blir intressant att se hur fullmäktige ställer sig till projekten. De fyra alternativen fick kvoter mellan 0,22 och 0,08. Vi har världens mest oberoende rättsväsende. I Åbo kan man räkna med att järnvägen till den allra största delen betalas av andra (skattebetalare i Finland och EU) medan huvuddelen av kostnaderna för spårvägen betalas av Åboborna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. KRIGEN påverkade hela Finlands folk. Drömmen om ett framgångsrikt, stabilt välfärdsland. DET VANLIGASTE verktyget är den samhällsekonomiska kostnads/nytto -analysen. DET ANDRA spårbundna ärendet på fullmäktiges lista är huruvida Åbo ska gå med i det projektbolag som har grundats för planeringen av snabbförbindelsen till Helsingfors. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi har byggt upp ett land från krigets spillror och det är inte bara vilket land som helst, utan ett land som oftast toppar statistiken då man mäter saker som välmående, demokrati och stabilitet. Inte heller demokratin. Men ur Åbo stads ekonomiska perspektiv ser det annorlunda ut. Det gäller såväl kostnad, nytta som tilltänkt inbesparing. Vi har en skola i världsklass, hög teknologiutveckling och ren natur. Spårvägen, en faktor i stadsplaneringen ÅBOTRAFIKEN. Nu liksom då har vi all orsak att försvara rättssamhället. JAN-ERIK WIIK. En busslinje, även om den skulle vara markerad i terrängen, har inte samma effekt, eftersom busslinjer ofta ändras och dras in. I stunder som den här, där vi alla behöver göra vad vi kan för att hindra smittspridningen, är det gott att veta att vi också tillsammans klarat av större prövningar. För ingendera av linjerna föreligger någon aktuell k/n-kvot, men för Kråkkärrslinjen gjordes i förra rundan en beräkning för Kråkkärret-Resecentret som slutade på 0,6. Om kvoten understiger 1 bör projektet kanske inte avfärdas på stubinen, men det krävs av dess förespråkare att påvisa andra starka skäl till varför det bör förverkligas. ÅU 11 LÖRDAG 14 MARS 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I fred och i välfärd, och kunna fatta våra egna demokratiska beslut, tack vare de uppoffringar som gjordes under krigen. Analysen är inte perfekt, men den är det bästa vi har
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 MARS 2020 12 ”Skärgården är perfekt att experimentera i” Längst ut på ön Wattkast i gamla Korpo kommun, när man har följt landsvägen tills den blivit privat väg, följt den privata vägen tills den blivit skogsväg och följt skogsvägen tills den blivit traktorväg – där finns en kort stump nygjord grusväg som tar dig fram till ett vackert, men lite slitet, vitt hus nere vid vattnet. MÅLET FÖR Robin och Tuuli är att ha så många nyttoväxter som möjligt, men som kräver så lite jobb som möjligt – de ska sköta sig själva helt enkelt. I HÖSTAS inledde han studier i permakultur och regenerativt jordbruk på yrkeshögskolan Novia och det är från de studierna som han har fått många av hans idéer. Inte rensa grästorvor, kvistar eller lösa upp jorden. I de här stockarna har mycel av shiitake och ostronskivling placerats. Det är ett redan etablerat system vi kan iaktta och utgå från i planerandet av resten av trädgården, säger Robin. – Men för att det ska funka så måste vi lära oss mer om konservering så att vi får sparat allt det som finns runt omkring oss över vintern. Naturens egna system, med sin mångfald, fungerar som förebilder för designen. Metoden kallas “no dig” och innebär att marken klarar sig bättre ju mindre man bearbetar den. Det är ett designverktyg, men inte enbart för trädgårdar, utan även för samhället i stort, som vilar på tre etiska principer: omsorg om jorden, omsorg om människor och rättvis fördelning. – Det är viktigt att trädgårdarna ska vara relativt självgående. – Marktäckningen gör bland annat att marken hålls fuktigare och därmed kräver mindre bevattning, samt gör det svårare för ogräset att ta sig upp till ytan. Mycket mer än så ska de inte göra, är det tänkt. Samma princip kommer också att användas på den annuella köksträdgården, det vill säga trädgården med ettåriga växter. För någon månad sedan gick vår frys sönder och då försvann bland annat hela nyponskörden från i höstas, så vi vill förlita oss mindre på frysen, säger Tuuli. Jag har länge varit fascinerad av naturens kretslopp och när den här studiehelheten dök upp så passade det vår situation perfekt, säger han. Det hela avslutas med marktäckning. Det innebär bland annat att hitta växter som stöder varandras existens. DET HÄR ÄR något som speciellt blir aktuellt i skogsträdgården, som är en trädgård där man efterapar skogens sätt att bygga upp sig i skikt och successivt sprida ut sig. – Först på listan står en flerårig köksträdgård, sedan en skogsträdgård, en annuell köksträdgård och dessutom har jag anlagt en svampodling också, säger Robin – Och så har vi en hel del träd och buskar här sedan tidigare, fyller Tuuli i. Dessutom bidrar det organiska materialet till att med tiden bygga upp mera matjord. För tillfället lever de utan rinnande vatten. Den jord han grävde upp vände han helt enkelt upp på de kommande bäddarna. Dessutom blir skadedjuren lätt ett problem, vilket ökar behovet av pesticider. Smultron växer lite här och där som marktäckare och under jorden växer det pepparrot. Till örtskiktet kan vi räkna älgräs och rölleka. Till skiktet av klätterväxter hör kaprifolen och nyponbusken som klättrar vilt i vårt krikonsnår. Det är här, långt borta från det mesta, som Robin Reuter och Tuuli Toivola har sitt paradis, tillsammans med barnen Vilda, tre år, och Katla, fyra månader. Första skörden kommer förhoppningsvis redan i år.. På vår gård så växer det, relativt förvildat, högväxande träd som björk och tall och lågväxande träd som äpple och päron. TANKEN ÄR att konventionell odling kräver att jorden bearbetas och att jordlivet störs. FÖR ATT KLARA av de planerna krävs odling – och av många olika sorters grödor. Fisk får de från havet, som ligger ett stenkast från huset. De har en brunn för tvättvatten, men dricksvattnet får de hämta annanstans. – Här ser vi istället till att mata jorden med organiskt material, så » » Att leva enligt Permakultur-filosofin innebär att försöka leva av det som landet ger på landets egna villkor. Vi vill inte plocka ogräs varje dag, men målet är ändå att kunna leva enligt säsongerna och av det som naturen ger, säger Robin. PERMAKULTUR är en ihopslagning av orden permanent och agrikultur och innebär ett holistiskt sätt att se på odlingen – att skapa hållbara helheter i trädgården, eller på ett större plan i samhället. Det här är i mångt och mycket ett etiskt och estetiskt projekt, vars syfte är att i det långa loppet förse oss och omgivningen med föda och en trivsam miljö, säger Robin. Robin räknar upp de trädgårdar som de har tänkt skapa. – Det finns sju stycken skikt; högväxande träd, lågväxande träd, buskar, örtskikt, marktäckare, rotoch klätterväxter. Skogsbrynet hör till en av de naturliga förebilderna som Robin och Tuuli utgår ifrån i sin planering. Trots att ingen av dem är vegetarian så är det ändå till största delen grönsaker som gårdens produktion kommer att handla om – förutom att de möjligen kommer att skaffa höns för äggens skull. – Vi vill skapa en trädgård som ger oss mat, men som också bidrar till en högre biologisk mångfald. Perennköksträdgården, det vill säga en köksträdgård med fleråriga växter som man kan äta, har Robin redan lagt grunden till. DÄREMOT SKA kompost tillföras och sedan täcker de över bäddarna med papper, som fungerar som en ogräsbarriär. Ett annat angreppssätt är att odla i nivåer. – Kurshelheten är vänd till jordbrukare och hobbyodlare. NU ÄR DE I full fart med att skapa ett hem, eller kanske ett hemman. Målet är att till stor del bli självförsörjande och bara köpa det nödvändigaste. För att grödor ska kunna växa i sådan jord krävs att man matar grödorna med näring, ofta konstgödsel. Den gjorde han i gräsmattan där han grävde gångar mellan det som kommer att bli trädgårdslanden. De köpte huset för tre år sedan och flyttade ut förra året, då de lämnade sin lägenhet i Helsingfors. Ju mindre man gräver, desto mindre blir dessutom koldioxidavtrycket, säger han. I buskskiktet finns bland annat hassel, vinbär, vildhallon och nypon. SVAMPODLING. När vi väl har anlagt bäddarna behöver vi årligen bara tillföra kompost samt täcka in bäddarna med nytt täckmaterial
En rik biologisk mångfald ovan och under jord leder i sin tur till att problem med skadedjur minskar. Jorden bearbetas så lite som möjligt, och uppmuntras istället att skapa sitt eget ekosystem. – Den är perfekt att experimentera i, då vi har det gynsammaste klimatet i landet. Vi träffar nästan mer folk nu än när vi bodde i Helsingfors. Ett stenkast från stranden ligger det vita huset som Robin och Tuuli köpte. Tomten ligger i ett mikroklimat som är skyddat från de värsta vindarna och utmärkt att odla i. ATT FLYTTA FRÅN storstaden ut till Korpo har inte varit något problem för familjen. HUR ROBIN OCH Tuulis olika trädgårdar tar sig återstår ännu att se, men de tar ingen stress över projektet. Dottern Vilda trivs ute på Wattkast. – Vi fällde ett par träd förra året och i dem placerade vi träpluggar med mycel av ostronskivling och shiitake. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 14 MARS 2020 ”Skärgården är perfekt att experimentera i” SVAMPODLING. En stock med svampmycel kan ge skörd i flera år, oftast runt fem, ibland upp till tio, beroende på stockens storlek. HUSET. Bland annat får han hjälp med den annuella trädgården på tomten. I punken var det att ta upp instrumenten och göra egen musik, och här är det att odla saker, men det är samma engagemang. Sedan får de i princip stå skuggigt och fuktigt – skörden torde komma i år, säger Robin. Det är en gräsrotsrörelse av folk som helt enkelt vill göra saker själv. – Vi tar det som det kommer och gör så mycket vi orkar och hinner. Om temperaturökningen håller i sig kommer vi att kunna odla mellaneuropeiska grödor om 50 år och det är något vi borde förbereda oss på, säger Robin. För det är ju viktigt för de som bor här att vi som flyttar hit faktiskt stannar kvar, säger han. Just nu är det bara skönt att vara borta från karriärstänket. Aktiviteter finns det gott om och att måla hör till favoritsysselsättningarna. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi. – Bill Mollison, som myntade begreppet permakultur, resonerade som så att han inte har ett snigelproblem i trädgården, utan att han snarare lider av ankbrist, säger Robin DEN MEST NYTÄNKANDE trädgården är kanske ändå svampodlingen, även om den i dagsläget inte ser ut som något mer än två högar med ved. – Kulturen kring permakulturodlandet påminner lite om min uppväxt och punkkretsarna i Pargas. Här är det tvärtom jämfört med stan – folk tar kontakt och vill välkomna en. Det finns också en annan orsak varför skärgården lockar. I växthuset kommer mer traditionell odling att ske. De här bäddarna ska bli den perenna köksträdgården. Ett välmående mikroliv gör näringsämnena tillgängliga för växterna. ROBIN SJÖSTRAND VÄXER UPP PÅ LANDET. NO DIG. ATT DET DESSUTOM finns två andra Korpobor som går samma studieprogram som Robin gör inte saken sämre. Första skörden kommer förhoppningsvis redan i år. Tuuli är uppvuxen på landet i Österbotten och Robin säger att han trivs bättre utanför stan. – Jag gick en kurs förra våren som ordnades av Helsieni och efter det blev jag intresserad av att prova. att mikrolivet frodas. I de här stockarna har mycel av shiitake och ostronskivling placerats. – Inte ens socialt har det varit något problem
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 MARS 2020 14 Skolan behöver ro, empati och mänskliga möten ERFAREN SKOLKÄNNARE. Skolan behöver empati och lugn för att kunna fostra människor som klarar sig i en osäker värld, säger Hem och skolas verksamhetsledare Micaela Romantschuck.
DIGITALISERINGEN är ett tveeggat svärd, säger Romantschuk. – Det är fel, säger Micaela Romantschuk. Hem och Skola är en takorganisation för föräldraföreningar i finlandssvenska daghem och skolor. Född 1968 i Heinola. MICAELA Romantschuk har inte bara sett skolan från många håll, hon har också sett olika delar av Finland. Romantschuk är orolig över att grundskolan kräver allt mer vilket gynnar dem som redan klarar sig bra i skolan. Arbetat som klasslärare och med antimobbningsfrågor under många år. – Oberoende av den tekniska utvecklingen behöver vi mänskliga färdigheter, säger Romantschuk. – Forskning visar att föräldrarna är en enorm resurs för barnets lärande, kanske till och med den största enskilda faktorn, säger Micaela Romantschuk som är verksamhetsledare för Hem och Skola. •. När såväl läroplanen som nya digitala hjälpmedel förutsätter att eleven ska kunna hantera mycket av inlärningen själv kan de elever som har mer utmaningar i skolan hamna på efterkälken. •. När Romantschuk började som lärare var trenden att hålla avstånd till föräldrarna. Med andra ord blir de barn som kan de sociala koderna bättre bemötta och en positiv spiral skapas. – Det finns inga belägg för att det digitala förbättrar inlärningen, säger hon – snarare tvärtom. Förälderns roll är framför allt att förstå och stödja. Förbundet arbetar bland annat med att utbilda lärarna att bemöta elever och föräldrar och att stärka banden mellan hemmet och skolan. Här kommer föräldrarna in i bilden. Hon är orolig över hur vi tar hand om de elever som har sämst förutsättningar att klara sig. Micaela Romantschuk •. Hon säger att bara på det sättet kan vi få psykiskt stabila vuxna som klarar av att ta hand om vår värld. Romantschuk talar om en Matteuseffekt – de som redan är starka får mera. – Forskning visar att föräldrarna är en enorm resurs för barnets lärande, kanske till och med den största enskilda faktorn. IBLAND KRÄVS ändå motsättningar för att få något till stånd, till exempel inom småbarnspedagogiken där personalbristen är stor. Och som förälder till tre barn, förstås. – Barnen förväntas bli vuxna tidigt. I dag är det tvärtom: föräldrarna tas med i fostringsarbetet. Här är föräldraföreningarna en outnyttjad potential som kunde användas till mycket mer än att samla in pengar. Både från insidan som klasslärare, och under de senaste 14 åren som verksamhetsledare för förbundet Hem och Skola. DET BETYDER inte att föräldrarna ska ta lärarnas roll. Elsa Kemppainen/SPT Hem och Skola •. Det innebär oändliga möjligheter – för den som hänger med. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 14 MARS 2020 Skolan behöver ro, empati och mänskliga möten Micaela Romantschuk har tillbringat många år med att förkovra sig i skolan. Dels är orsaken en historisk belastning som beror på uppdelningen mellan folkskola och läroverk, dels ser man fortfarande inte arbetet med små barn som lika värdefullt som det med äldre barn. Det går inte längre att predika absoluta sanningar inför elever som kan lära sig det mesta på egen hand på nätet. På fritiden gillar hon att idrotta och läsa.. ROMANTSCHUK SÄGER att lärarens roll måste fokusera mer på att fostra. När tekniken utvecklas förändras lärarens roll. •. Hon säger: – Lär barnen hur de ska göra för att lära sig. Verksamhetsledare för Hem och Skola sedan 14 år tillbaka. Samtidigt som lärarens roll gått från en strikt auktoritet till en mjukare vägledare har också synen på förälderns ansvar skiftat. •. OCKSÅ webbverktyget Wilma som används för kommunikationen mellan hem och skola sågs i början som ett straffregister där bara det negativa antecknades. – Det digitala är en bra dräng men dålig husbonde. ELSA KEMPPAINEN/SPT SAMARBETE VIKTIGT. Bott i Tammerfors, Kuusankoski, Kotka, Vasa, Helsingfors och Sibbo. Romantschuk tycker att det inte sägs högt tillräckligt ofta: det handlar om pengar. I dag har skolvärlden börjat förstå att alla vinner på ett samarbete. Hon fortsätter: – Skolans roll är att skapa ro i en värld som präglas av stress och oro. Uppväxten i bland annat Tammerfors och Kotka ser hon som en rikedom – framför allt förstår hon också finska Finland. – Det är ohemult att personalen inom småbarnspedagogik tjänar så mycket mindre än ämneslärarna. Bor i Sibbo med familjen som består av man, tre barn och två taxar. De förväntas arbeta självständigt och skapa egna målsättningar samtidigt som de konstant ska ta till sig nya system. FÖRHÅLLANDET mellan hem och skola har genomgått många faser under åren. Nu är det allmänt känt att föräldrar behöver mycket uppmuntran innan de är beredda att ta till sig kritik. Det kan göra de sociala klyftorna större. – Det viktigaste är att tro på sig själv och här är förälderns roll viktig. •. Och att hjälpa till med läxor kan de facto ha en kontraproduktiv effekt på barnets inlärning. Vi är pedagoger och föräldrarna är experter på sina barn, lydde mantrat. MÄNSKLIGA möten, tid för eftertanke och att lära sig bemöta andra ger oss människor som klarar av att leva i en framtid som kan se ut hur som helst. Endast då kan de klara sig i framtiden. » » Då Micaela Romantschuk jobbade som lärare var trenden att hålla föräldrarna på avstånd. – Vi måste lära oss att samarbeta över språkgränserna, men också inom lilla Svenskfinland. – Skolan måste se sin roll i att stödja föräldrarna. Att tro på sig själv är nämligen inte alla förunnat. Och helst ska samtalen ske ansikte mot ansikte. Som med alla andra läromedel ska det digitala användas när det ger mervärde, inte på slentrian
Svenska Teatern, här teaterchef Joachim Thibblin, gör pjäs av den boken. Idén att hålla kvällen i Pargas var hans, med sin Åbobakgrund kunde han också ana sig till var en diskussion om Själö går hem. På scenen står Ylva Ekblad, Sonia Haga, Sophia Heikkilä, Minttu Mustakallio, Sannah Nedergård, Cecilia Paul, Kira-Emmi Pohtokari och Niklas Åkerfelt. Regisseras av Mikaela Hasán, dramaturg är Seppo Parkkinen efter Johanna Holmströms roman. Avstampen till att Holmström skrev sin bok finns i Jutta Ahlbecks forskning. Pargaspubliken fick höra kulturnyheter ingen annan ännu visste. – Att Svenska Teatern är Finlands svenska nationalscen är en uppgift vi tar på allvar. Får premiär i november, biljetterna släpps 30 mars. ÅST:S PJÄS ”Sången i Själö” spelades våren 2004 och efter det har även Turun Kaupunginteatteri tagit upp Själö på sin repertoar. Berättelsen utspelar sig på Själö hospital under 1900-talets första årtionden. ATT LYFTA fram kvinnornas öden på den mytiska ön hör till historieskrivningen och att deras röster ska höras gläder också författaren. AVTALET MELLAN henne och Svenska Teatern skrevs för två år sedan. •. – Jag minns ännu hur Själö-pjäsen på ÅST väckte intresse från Naguoch Pargashållet, säger Thibblin som var teaterchef på ÅST åren 2006–2013. Pargasbon Maila Lindholm berättade att hon är född på Själö 1949. » » Svenska Teatern besökte Pargas för att berätta hur Johanna Holmströms roman ”Själarnas ö” blir pjäs. Det lyckades mer än väl, teaterchefen Thibblin är mycket nöjd med kvällen då fullmäktigesalen i Pargas var fylld till bredden. Hennes mor jobbade som husmor på hospitalet tills det stängde. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 MARS 2020 16 Själö tar steget till scenen igen Ylva Ekblad, Sophia Heikkilä och Minttu Mustakallio hör till dem vi får se på scen då berättelsen om Själös tid som mentalsjukhus för kvinnor blir pjäs på Svenska Teatern. Numera en forskningsinstitution men under 1900-talets första hälft mentalsjukhus för kvinnor och kvinnliga kriminalvårdspatienter. Det gör mig speciellt glad att det är ”Själarnas ö” som får den chansen, säger Johanna Holmström. – När jag läste Juttas avhandling och de brev som kvinnorna hade skrivit, insåg jag att jag inte kunde bygga en roman rakt av kring de kvinnorna, det hade känts fel mot dem, säger Holmström. – Att få se en av mina texter få liv på Svenska Teaterns scen har varit en av mina drömmar sedan jag började skriva. ANJA KUUSISTO. Forskaren, sociologen Jutta Ahlbeck har doktorerat kring kvinnorna på Själö, i en avhandling vars trådar Johanna Holmström har spänt vidare på i sin roman ”Själarnas ö”. Det blev en publik i Pargas som blev den första att få veta skådespelarnas namn. – Den tidsramen beskriver väl också något av det vi i dag är här i Pargas för att berätta om, säger Thibblin, hur arbetet från text, roman, går vidare innan det blir en pjäs där vi har ett premiärdatum och kan presentera rollbesättningen. År 2006 disputerade hon kring samma tema och det var en doktorsavhandling som både då och senare har väckt mycket intresse. – Det är svårt att ge en röst till dem ”Själarnas ö” på Svenska Teatern •. HUR SAMHÄLLET då såg på dem som på något sätt avvek från mönstret berör en illa. SJÄLÖ HOSPITAL. Svenska Teaterns chef Joachim Thibblin avslöjade ensemblen på onsdagskvällen inför en fullsatt sal i Pargas stadshus, som hade kommit för att lyssna på upplägget ”Mitt Själö – från forskning till teaterscen”. SVENSKA TEATERN provade därmed ett nytt koncept, att bredda sitt i Helsingfors etablerade ”Scenmåndag”-koncept och göra publikarbete redan innan en pjäs sätts upp – och det utanför Helsingfors. Men Svenska Teatern blir den första scen som dramatiserar Holmströms roman där tre fiktiva kvinnors berättelser utgör ramen. Johanna Holmströms roman ”Själarnas ö” har dramatiserats av Seppo Parkkinen och pjäsen i regi av Mikaela Hasán får premiär på stora scenen i november. Kvinnorna på Själö var ofta fattiga, vissa hade varit prostituerade, andra deprimerade eller mentalt sjuka, några hade begått brott, andra kanske ansågs mentalt sjuka utan orsak. ÅU-FOTO SJÄLÖ-DEBATT. HON ÄR SOCIOLOG och historiker och skrev sin pro gradu om kvinnorna på Själö 1999. ANJA KUUSISTO UPPVUXEN PÅ SJÄLÖ. •. Vi ska berätta de viktiga berättelserna, de som varit och är avgörande för vår historia, vår identitet, vår självbild, säger Thibblin. Men de Själökvinnor jag skapade i romanen kunde också ha funnits, det fanns mycket dokumentation att utgå i från
Hon betonade också att det inte finns en svartvit sanning kring kvinnosjukhuset på Själö, även om vården på den tiden inte håller för dagens granskning var många sjuka eller så väldigt fattiga att de sannolikt mådde bättre där än på alternativet, gatan. •. I RAPPORTERNA om penningtvätt har de virtuella valutorna hänfört sig till näthandeln med narkotika, nätoch kärleksbedrägerier och misstänkta internationella investeringsbedrägerier. I och med ändringen av penningtvättslagen 2017 förpliktas betalningsförmedlarna och bland annat penningspelssammanslutningar att rapportera tvivelaktig affärsverksamhet utifrån en riskbedömning och då en viss summa överskrids. ANJA KUUSISTO Själö •. Centralen kartlade dessutom finansiering av utländska krigare. Det är 64 procent fler än året innan och det högsta antalet någonsin. CATARIINA SALO/SPT. SJÄLÖ-AKTIVA. . På Själö finns också andra byggnader såsom flera fritidsstugor, vars invånare har en aktiv förening. En av patienterna var barnflicka åt mig, tant Hilja kallade vi henne. Sjukhustiden på ön hade börjat redan på 1600-talet, då var det de spetälska som förpassades till ön. NÄR SJUKHUSET stängdes 1962 var det snarast ett åldringshem och de kvinnor som var kvar flyttades till andra orter mot sin vilja. Centralen för utredning av penningtvätt sköter också uppdrag som hänför sig till förhindrande av finansiering av terrorism. Fjolåret var hektiskt för Centralen också på andra sätt. som stängdes in och glömdes bort, men det har varit viktigt, sa Jutta Ahlbeck under Pargaskvällen. Eva Vikström med dottern Emelie representerade Själö-föreningen vid seminariet i Pargas stadshus. •. Med stöd av frysningar omhändertog myndigheterna nästan 5 miljoner euro som vinning från brott. FÖRMEDLARNA av virtuella valutor blev rapporteringsskyldiga i december 2019 och Centralen fick under december drygt 60 rapporter från dem. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 14 MARS 2020 LOCKADE MÅNGA. STOR ÖKNING. Aulan utanför fullmäktigesalen i Pargas stadshus fylldes väl innan Själöseminariet skulle börja. ENLIGT centralen hänför sig de tvivelaktiga affärstransaktioner som ingår i rapporterna till misstänkta penningtvättsbrott, bedrägeribrott, bokföringsbrott, gäldenärsbrott och narkotikabrott. . Diskussionens moderator var dramaturgen Nina-Maria Häggblom. SPT » » Aldrig förut har Centralkriminalpolisen fått så många rapporter om misstänkt penningtvätt. Alla lyssnar garanterat efter den inledningsfrasen: – Jag är född 1949 på Själö och min mamma var husmor där. Jag minns stängningen 1962 även om jag själv då gick i skola i Pargas. Även de drygt 70 förordnandena att avbryta en affärsverksamhet, så kallade frysningsbeslut, var rekordartat högt. Kvinnorna ville inte lämna ön. Ökningen förklaras delvis av nya regler. Antalet rapporter som baserar sig på tröskelvärdet ökade med 82 procent. Utifrån anmälningarna utreddes 90 fall. År 2019 fick centralen drygt 100 rapporter där det fanns tecken på finansiering av terrorism. 30 mars ordnas motsvarande program, ”Mitt Själö – från forskning till teaterscen”, i Helsingfors, som det Pargas upplevde i onsdags. Förklaringen till ökningen är framför allt de rapporter som baserar sig på en viss gränssumma. Drygt 1 500 ärenden öppnades, också det fler än tidigare. I år beräknades mängden stiga avsevärt å ena sidan med anledning av risken för penningtvätt som är förknippad med virtuella valutor och å andra sidan i och med att anmälningsmekanismen utvecklas och etableras. Centralkriminalpolisen tog emot drygt 64 400 rapporter om misstänkt penningtvätt i fjol, en ökning på 64 procent jämfört med året innan. Numera är de här Själö-byggnaderna säte för Skärgårdshavets forskningsinstitut, Åbo Universitet. När flera publikfrågor hade ställts blir det hennes tur. Ön i Nagu var säte för ett mentalsjukhus för kvinnor åren 1889–1962. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Rekordmånga rapporter om penningtvätt Centralkriminalpolisens central för utredning av penningtvätt tog emot drygt 64 400 rapporter om tvivelaktiga affärstransaktioner 2019. Att det var just så minns också Pargasbon Maila Lindholm som deltog i seminariekvällen i stadshuset. •
Personalen har tillgång till handskar och munskydd. – Hittills har vi varit förskonad från större dramatik kopplad till coronaviruset, säger Tatu Tuominen. Om en passagerare har feber kan myndigheterna hänvisa hen till sjukhus i S:t Petersburg för ytterligare undersökningar. Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare TRANSLATOR STADSTRÄDGÅRDSMÄSTARE SÄSONGANSTÄLLD TRÄDGÅRDSMÄSTARE PLANSKÖTARE LÄRARE INOM SMÅBARNSPEDAGOGIK FÖRENINGAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI CORONAVIRUSET Veikkaus stänger alla sina spelhallar och automater Veikkaus beslutade på fredagen att stänga alla sina spelhallar och spelautomater i hela landet. •. 14 på Emma. Välkommen. Villkoren är i kraft till slutet av maj och gäller alla enkelresor med fjärrtåg inom landet. Handbollens stora utomhuscup Sjundeå Cup som skulle ha ordnats i Sjundeå den 15–17 maj ställs in. – Vi måste använda alla medel som står till buds för att se till att coronaviruset inte sprids till exempel via olika kontaktytor. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 14 MARS 2020 Verksamheten på Folkhälsans Kvartersklubb är stängd åtminstone 13.3–14.4.2020, vilket innebär att ingen verksamhet ordnas under den tiden med anledning av Coronaviruset. På läkarens inrådan kan de flytta passageraren längre ifrån de andra passagerarna och ge hen tillgång till en egen toalett, säger Tuominen. 19.30 i musikinstitutets utrymmen i S:t Karins, adress: Hovirinnantie 5, II vån, 20780 S:t Karins. Vi håller daglig kontakt med hälsomyndigheterna och följer med läget. Casino Helsinki har varit stängt hela fredagen. Styrelsen Medelby fiskelag kallar till ÅRSMÖTE söndag 29.3. •. •. Sjundeå Cup ordnas inte. Misstänkta fall ombord separeras från andra passagerare. SPT » » Gäller till åtminstone slutet av mars. VEIKKAUS spelautomater liksom spelhallarna Feel Vegas och Pelaamo stängs redan på fredagskvällen. STÄNGS. Om resan ombokas med resdatum inom de två följande veckorna, gäller normala ombokningsvillkor. Till och med slutet av maj kan den som köpt en biljett på ett fjärrtåg avgiftsfritt ändra resedatum, förutsatt att det gått fjorton dagar sedan den ursprungliga bokningen och destinationen är densamma. Flera lag från både Pargas och Åbo skulle ha deltagit i cupen. På torsdag kväll meddelade också arrangörerna som ordnar den danska storcupen Rødspætte Cup 2020 som skulle ha börjat den 9 april att den ställs in. Numret är avgiftsfritt. •. Enligt Tuominen är det de ryska hälsomyndigheternas sak. Vi informerar om eventuella förändringar, följ med vår hemsida för aktuell information www.folkhalsan.fi Kvartersklubben Föreningen Folkhälsan i Åbo kallar sina medlemmar till VÅRMÖTE tisdagen den 24 mars 2020 kl. sammanträder till ÅRSMÖTE måndagen den 30 mars 2020 kl. Styrelsen Understödsföreningen för musikinstitutet Arkipelag r.f – Musiikkiopisto Arkipelagin kannatusyhdistys r.y. I torsdags meddelade Stafettkarnevalens arrangörer att karnevalen ställs in för första gången på 60 år. Den som köpt avbokningsskydd med biljettköpet kan avboka biljetten på www.vr.fi. Stadgeenliga vårmöteshandlingar. PÅ TORSDAGEN meddelade VR att man gör resevillkoren mer flexibla på grund av coronaviruset. Än då länge går tågen i normal ordning. Den som vill boka om sin resa kan undantagsvis göra det utan kostnad då resan flyttas med minst två veckor. Man kan göra ombokningen vid biljettförsäljningen på stationen eller genom att kontakta VR:s kundsupport per telefon 080 016 6888, måndag– fredag klockan 5–22 och lördag–söndag 7–22. Möjligheten till läkarkonsultation är ingen nyhet utan ingår sedan tidigare i bolagets trygghetsarbete. De kan också konsultera vår läkare om de misstänker att någon ombord är sjuk. » » Lättare att boka om tågbiljetter. – Vi vidtar vid behov fler snabba lösningar som kan bromsa spridningen av coronaviruset. Villkoren för tågresor till Ryssland uppdateras inte. Färre åkte tåg – VR ger flexiblare ombokningsvillkor Om minskningen i passagerarmängden under fredagen beror på det allmänna läget eller på regeringens uppmaning till distansarbete på torsdagskvällen kan kommunikationsdirektör Tatu Tuominen inte säga. JUNIORIDROTT. – Om passagerarmängden minskar under en längre tid kommer det att synas i VR:s årsresultat. Också i den här turneringen skulle flera åboländska lag ha deltagit. – De har personal som stiger ombord när tåget passerat gränsen och slumpmässigt mäter feber på passagerare. Vi stänger alla spelplatser och automater åtminstone till slutet av mars, säger Veikkaus vd Olli Sarekoski i ett pressmeddelande. 18.00, Folkhälsan Henriksgatan 9. För att hindra smittspridning via spelautomaternas ytor stänger Veikkaus alla spelautomater. Stadgeenliga ärenden. Veikkaus spelutbud fortsätter normalt på webben. Enligt Tuominen kan det vara en indikation på att resenärer avbokar eller bokar om sina resor. Försäljningen av skraplotter och så kallade kupongspel såsom Lotto fortsätter likaså normalt, men alla Veikkaus kundevenemang ställs in tillsvidare. Stadgeenliga ärenden. UNDER FREDAGEN var det svårt att nå fram till VR:s kundservice per telefon. Hela situationen är beklaglig. – Först nästa vecka ser vi om det är en ihållande trend. •. ÄVEN VR har instruerat sin personal i hur de ska agera för att skydda sig själva och passagerarna, och hur de ska agera vid ett misstänkt coronafall ombord. – Vi utreder möjligheten att om omständigheterna så tillåter spela turneringen i augusti, meddelar Sjundeå IF på sin webbsida. DE SOM ÅKER med Allegrotågen från Helsingfors till Ryssland kan råka ut för stickprov på den ryska sidan. SOFIA WESTERHOLM/SPT LÄTTARE ATT BOKA OM. kl. Det kan för tillfället vara svårt att nå VR:s kundservice. Resan bör ombokas till samma destination och resklass. Veikkaus planerar inte i detta skede att permittera sin personal med anledning av fredagens beslut. VR ger flexibla villkor för den som vill boka om en biljett på ett fjärrtåg. – Vi städar tågen ofta och med effektivare tvättmedel. Jeanette Östman SPT Svårare att nå VR:s kundservice •
Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Därefter minnesstund i församlinghemmet. Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka den 28.3.2020 kl. 28.4.1934 Gullkrona d. 14.00. Vidar Mikael Dhyring * 25.8.1925 † 24.2.2020 Vår kära Gunnel Olivia Karlsson f. Vår kära mamma, mommo, fammo och syster Gun Eivor Elovirna * 25.3.1951 † 5.3.2020 I ljust minne bevarad De närmaste ´Bra karl klarar sig själv.´ Vidar Jordfästningen sker i Nagu kyrka fredag 20.3.2020 kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 MARS 2020 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Det kom en stilla vind och smekte din trötta kind. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. överensk. Tel. Ritva med familj Maj med familj Margaretha och Marianne med familj Maj-Helen och Annika med familj Marika med familj Ulf med familj Kim med familj Tom Heimo Jordfästningen har skett i stillhet. 9–16.30 och lö enl. Vår kära Kristina Lillemor Fagerlund * 28.7.1940 † 19.2.2020 Älskad och saknad av Sanna, Jari, Fanny och Wilma Saara, Peter, Rasmus, Lucas, Sofie och Emmie Simon och Sandra Sami, Susanna, Emil och Ellen Gunnel med familj samt släkt och vänner Du ledde oss varsamt i barndomens år Du gav oss den kärlek en Mor blott förmår Du lärde oss se, på vår framtid med tro Att lyckliga dagar en gång skulle gro Vi tackar Dig Mor, för den kraft Du oss gav Du var, kära Mor, vad mest vi höll av Kära mamma nu är din strävan slut All smärta den är borta och Du får vila ut. Andersson * 13.3.1927 † 28.2.2020 Åke och Birgitta med familj Randolf och Eivor med familj Torolf och Eivor med familj Frid viskar träden kring hemmet du älskat. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Därefter samlas vi till minnesstund i församlingshemmet. Liksom ett ljus som blåstes ut, Din levnadsdag har nått sitt slut. Nämnda lagens 167 §:s 1 moment, den byggda miljön skall användas i överensstämmelse med bygglovet och hållas i snyggt skick. I stället för kondoleanser stöd gärna Kyrkogårdens blomsterfond i Nagu, kontonr: FI65 5560 0940 0028 85. Tack för ljusa minnet som du lämnat kvar. Länken för feedbacktjänsten hittas vid stadens internetsidor (www.turku.fi). Dessutom finns det i byggnadsordningen flera olika bestämmelser, var det sätts olika krav på användningen av fastigheten. Farväl bugar blommorna du vårdat så ömt. 14. 22.2.2020 Kristinestad. Enligt Markanvändningsoch bygglagens 166 §:s 1 moment, en byggnad och dess omgivning skall hållas i sådant skick att den hela tiden uppfyller de sanitära kraven, kraven på säkerhet och användbarhet och inte medför miljöolägenheter eller förfular omgivningen. Ingegärd ”Inko” Maria Weckström f. Sanna, Saara, Simon och Sami Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 28 mars 2020 kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Vid behov uppmanas fastighetens innehavare, att vidta åtgärder för att snygga upp miljön eller att reparera byggnaden. Feedbacktjänstens telefonnummer är 02-262 4444 och byggnadstillsynens e-postadress är rakennusvalvonta@turku.fi I Åbo 14.3.2020 Byggnadstillsynen åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Saknad av släkt och vänner Jordfästning i Kristinestads nya kyrka den 21.3.2020 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Huvudsakligen utförs synerna i stadens norra områden, vid behov kan synerna även förrättas vid andra områden. Tack för vad du givit, tack för vad du var. Kommunens invånare kan anmäla om iakttagna olägenheter via stadens feedbacktjänst, per telefon eller e-post till byggnadstillsynens kundtjänst. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! FASTIGHETER KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE KUNGÖRELSE Byggnadsoch tillståndsnämnden kommer att förrätta i enlighet med byggnadsordningen 45 §, vårens 2020 miljösyner den 6.5.2020 och 12.5.2020. Tyst viskar vinden farväl. 11.30. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 12.00 i Pargas begravningskapell. Enligt mammas önskan 1 ros/familj. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Synerna utförs för att bedöma, ifall fastigheterna är i sådant skick som bestämmelserna förutsätter. Tack för varmt deltagande. Tack kvittrar fåglarna som var morgon dig hälsat. DÖDA ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. wind m/s Det är mest klart eller halvklart och enstaka snöbyar är möjliga i landets södra och mellersta delar. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 14 MARS 2020 Grundad 1824. -9 -11 -9 -7 -8 -5 -6 -4 -1 -3 +0 -0 -6/ -5/ -5/ -2/ -4/ -5/ -5/ -6/ -2 -2 -1 +0 +0 +0 -0 -0 5 7 10 13 13 11 11 Sön +3 +2 +4 +4 +4 +4 +4 +3 Mån -1 -0 +1 +3 +5 +5 +4 +3 Tis +1 +1 +3 +5 +3 +3 +2 +2 Ons +4 +3 +3 +7 +5 +5 +4 +4 Russarö 3 NW 13 Utö 2 NW 10 Kumlinge 2 NW 8 Åbo +36cm Föglö +34cm Hangö +37cm Amsterdam 9 5 Aten 24 1 Berlin 9 5 Bryssel 10 2 Budapest 11 4 Dublin 10 3 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 6 5 Larnaca 18 5 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 4 London 11 3 Madrid 24 2 Malaga 21 3 Mallorca 19 2 Moskva 5 6 New York 8 3 Oslo 3 1 Paris 11 2 Prag 9 2 Reykjavik 3 Rhodos 25 2 Rom 15 3 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 4 4 Tallinn 4 3 Venedig 14 3 Warszawa 8 2 Wien 13 2 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets östra del är molnigheten rikligare och det kommer också snö vid östgränsen. Dagstemperaturen är till -5, i norr -5 till -15 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Det är oklart om och när pjäsen blir av istället. Rutten är också en del av Europarådets kulturrutter och är den första långa pilgrimsvandringsleden i Finland. direktiv om förhindrandet av smittospridning. Återbetalning av köpta biljetter sker via Netticket, alla som köpt biljett meddelas skilt. Vidare information ges efter hand och finns också på klubbens hemsida. På måndag upp kl 6.44 , ner kl 18.36, på tisdag upp kl 6.41, ner kl 18.39. Vi följer THL:s »» Kimitoöns Hjärtförening Tyvärr måste Kimitoöns Hjärtförening och Sydvästra Finlands Hjärtkrets inhibera de planerade hjärtstartartillfällena den 18 mars på Kimitoön på grund av risken med Coronavirus. Namnsdagar i dag: Matilda, Tilde, Mette, Tilda I morgon: Kristoffer, Risto. ANJA KUUSISTO KULTUR. Danskompaniet KDC Dance Studio ställer in sin verksamhet till och med den 22 mars, skriver företaget på sin webbsida. Priset överräcks i regel vid den internationella resemässan i Berlin, men därav blev intet i år, på grund av coronaviruset. Hundratals barn och unga har brukat uppträda på showerna. Vi får försöka senare i vår, hoppas vi! »» Dragsfjärds Pensionärer Månadsträffen torsdagen 19 mars är inhiberad på grund av coronavirusets smittorisk. På Åbolands ungdomsförbunds rekommendation ställs Robin Hood-föreställningarna in. KDC ställer in sin verksamhet. ÅU »» Åbo svenska pensionärsklubb På grund av den rådande situationen och de givna direktiven har klubbens styrelse fattat beslut om att klubbens vårmöte, som utannonserats till den 20 mars klockan 13 är inställt. På måndag: Herbert, Ilkka På tisdag: Gertrud, Trude, Kerttu, Kerttuli. Gäller alla fyra platser, Kimito, Västanfjärd, Dalsbruk och Kasnäs. p.g.a. UTMÄRKELSEN HAR Pargas ändå fått ta emot och höra den internationella juryns motiveringar. Premiären av Robin Hood i Korpo ställs in ÅBO/PARGAS. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Närståendecafé Inget närståendecafé ordnas på Kimitoön den 26.3 och inte heller i Åbo den 1.4. Hälsar Eva på Folkhälsan, Carita på Åbo svenska församling och Gerd på Egentliga Finlands Minnesförening. Rutten som börjar i Åbo öppnades i maj 2019. Enligt nuvarande planer kommer KDC att förlänga sin termin till den 17 maj. av coronavirus situationen i landet. Juryn uppskattade också det hållbara i att färdas till fots och utvecklingsarbetet som hittills gjorts längs med rutten och som fortgår. Pjäsen skulle ha haft premiär idag lördag. Nedanför Domkyrkan placerades förra sommaren en sten, som visar att här börjar pilgrimsleden mot Trondheim. Vid behov kan uppehållet förlängas. – Vi är väldigt glada över det internationella priset som rutten fått! Det känns fint att detta mångåriga utvecklingsarbete, som dessutom förenar naturupplevelser och kultur, även uppmärksammas ute på världen, säger projektledare James Simpson i ett pressmeddelande. Den ena inställda föreställningen gick i går kväll medan den extrainsatta föreställningen på söndag likaså ställs in. – Dagens resenärer är även intresserade av hållbara lösningar, näroch naturturism samt att färdas landvägen. Internationellt pris till vandringsrutten S:t Olofs sjöled S:t Olofs sjöled i den åboländska och åländska skärgården har valts till Nordens bästa utvecklingsdestination år 2020. Vi följer med hur situationen utvecklar sig och meddelar framöver hur verksamheten fortsätter. Revyns två sista föreställningar ställdes in I artikeln om Hansakvarteret hade hade det blivit fel om Åbo filharmoniker (ÅU 12.3.2020). Vi återkommer längre fram angående fortsatta sammankomster. KDC håller tills vidare kvar sina showdatum den 19 april och den 18 maj, men följer med läget och uppdaterar sina dansare vid behov. Filharmonikernas stråkorkester fortsätter inte med sina konserter i köpcentret under våren. SOLSIDAN LÖRDAG 14 MARS 2020 22 6.50 18.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.50, ner 18.29, i morgon upp 6.47, ner 18.34. Vinnarna utses en gång per år av en jury bestående av internationella turismproffs. The Scandinavian Outdoor Award Travel har arrangerats sedan år 2006. S:t Olofs sjöled är ett ypperligt sätt att uppleva skärgården på cykel, till fots eller delvis till och med paddlandes, berättar Pargas stads turismchef Niina Aitamurto. PILGRIMSLED. Den som har möjlighet kan också följa med läget på vår hemsida. Juryn fann vandringsleden fascinerande bland annat för att pilgrimsvandringsrutten historiskt sammankopplar tre länder. – En trend inom turismen just nu är ”live like a local”, vilket betyder att besökarna söker genuina upplevelser och vill möta lokala människor och den här rutten möjliggör just det, säger Simpson. ÅU rättar TEATER. ÅU » » Turismchefen i Pargas, Niina Aitamurto, skulle ta emot priset i Berlin – men den internationella resemässan inhiberades. Danstävlingarna Glow och Estraadi som KDC-dansare skulle ha deltagit i är inhiberade. Teaterboulage i Pargas ställde i går in sina resterande två föreställningar av revyn Erstans pärla – Wash and go
Han är ”ortodox ateist”. Deras förhållande tog slut ungefär vid den tid då Pappa blev president. Det gällde också vår Profils land. Därför måste man akta sig när han kommer farande med pucken. Det var en orolig tid. Bland dem befann sig även landets premiärminister. I vår Profils hemland är jordbruket mycket viktigt. Den ena föddes strax efter bröllopet och den andra 1980. Vår Profil är president i ett ganska speciellt land. Det låter väl rart och trevligt. År 1990 blev han invald i landets riksdag. Det gick bra för vår Profil. De möttes då vår Profil gick till doktorn. Men det var hans arbete inom jordbruket som kom att betyda mest för honom. Så har man bytt flagga flera gånger. Den döptes efter honom till daguerreotypi och var en sorts föregångare till den moderna fotografin. Det ägnade han sig åt i sin ungdom. Åren 1980–82 var han politisk officer vid 120:e motoriserade gardesdivisionen. Han utsågs till chef för en kommitté som fick i uppgift att ta itu med frågan. Då tjänstgjorde han vid ett förband med beteckningen 2187 i den västra delen av landet. Det här äktenskapet har gått i krasch. Han dog nära Paris den 10 juli 1851. Upptäckte en praktisk möjlighet att ta fotografier. Han lyckades trassla sig genom alla klasserna och kunde så småningom börja på universitet. Det mesta talar för att det är vår Profil som är hans pappa. Vi vet inte vad den här mobbingen kan ha betytt för honom. Vår Profil blev direktör för olika jordbruksföretag, det ena större än det andra. Vem är han. Kanske berodde det till en del på att han hade anslutit sig till kommunistpartiet. Hans mamma arbetade som mjölkerska. Han är 188 cm lång. Bland annat så har han fått medaljer från Kuba, Libyen, Ryssland, Armenien, Serbien, Georgien och Venezuela. Under åren 1915–19 hade man en flagga i rött och vitt. Irina är nämligen läkare. Det var ett klokt val. Där kalllar man honom för ”Pappa”. Han har hyllats på många sätt. Det berodde bland annat på att han ville försöka bekämpa den korruption som fanns i landet. Men han har skaffat sig en ny kvinna. Hans far är okänd. Det har 9,5 miljoner invånare. Efter diverse turer fram och tillbaka ordnade man till sist en folkomröstning om hur flaggan skulle se ut. Vår Profil och Galina har två pojkar. Louis Jacques Mande Daguerre Vem är profilen. Det låter fint värre. Men Pappa tyckte annorlunda. Sovjetunionen höll på att falla sönder. 050 470 1530 Ortodox ateist blev president Vår Profil är president i ett av Europas mindre kända länder. Vår Profil blev mycket populär bland sina väljare. Vi kan kalla honom för Pappa i vår berättelse. Den hölls 1995. Åbo Måndag Broilerkorvssås Grönsakscurry Tisdag: Kållåda Grönsaks-böngratäng Onsdag: Fullkornsmannagröt Torsdag: Tonfiskpastagratäng Kålgratäng Fredag Broilerbullar Grönsaksbullar S:t Karins Måndag Mifudorosås med pasta Tisdag: Fiskpinnar Grönsaksbiff Onsdag: Gröt Torsdag: Köttbullar Grönsaksbullar Fredag Broilersoppa Grönsakssoppa Pargas Måndag Kalops Tisdag Panerad fiskbiff Onsdag Siskonkorvsoppa Torsdag Broilerlasagnette Fredag Köttfärssås Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Köttsoppa Onsdag: Ugnsfisk Torsdag Broilerfrestelse Vegetarisk frestelse Fredag Knackkorv Skolmat vecka 12. År 1994 blev det presidentval i landet. Så kan han spela dragspel. Vår Profil har en märklig religion. Där klättrade han raskt upp för karriärstegen. Samtidigt steg Pappas aktier bland väljarna. Sedan dess har han fortsatt på den inslagna vägen. De är visserligen inte skilda, men de lever inte längre tillsammans. Irina har en son som kallas Kolya. Han var den enda av riksdagens ledamöter som röstade mot en upplösning av de gamla banden från sovjettiden. Lös gåtan. Vår Profil ställde upp och valdes med cirka 80 procent av rösterna. Ett 70tal tidigare regeringsledamöter och andra högt uppsatta politiker ställdes inför rätta. Hans fru heter Galina. På så vis slår han två flugor i en smäll, det vill säga att han är både troende och icke troende på en gång. Det gick bra för Pappa i skolan. Pappa blev förtjust i henne. De sällskapade redan som unga och gifte sig 1975. Där sökte han in på jordbrukslinjen. Kanske lite som en hederstitel. Vår Profil har också en del militära erfarenheter. . Pappa är gift. Domstolarna fick mycket att göra. Text: Anders Palm Louis Jacques Mande Daguerre är svaret på förra veckans profil. Då bestämde man sig för en flagga i rött och grönt, med en vit, mönstrad kant. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I dag håller han igång med att spela ishockey. Pappa har jobbat sig upp från mycket små omständigheter. Han behövde någon som tog hand om hans hälsokontroller och utnämnde Irina till sin husläkare. Men han tycks inte ha fått någon medalj från Sverige, trots att hans land inte ligger särskilt långt borta. Han har stannat kvar vid makten och alltid blivit omvald till president med drygt 80 procent av rösterna. Föddes den 18 november 1787 nära Paris. Den ersattes av en röd flagga. Profilen är alltid en känd person. Det har hänt gång på gång – 2001, 2006, 2010 och 2015. Åren 1975–77 hörde han till gränstrupperna. Därför blev vår Profil retad i skolan då han var liten. Den högsta punkten ligger bara 346 meter över havet. Många länder vill bli självständiga. ÅU 23 LÖRDAG 14 MARS 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Han föddes 2004. Hon heter Irina
Arken Humbug 28p •. 24) Vilken av följande ingredienser finns INTE i drinken Sex on the beach. De tolv första frågorna behandlar Åboland och de tolv följande går under kategorin ”Allmänt”. 20) Vad heter Finlands längsta älv. Sjöslaget 36p •. a) Penedes b) Corpinnat c) Catalunya d) Barcelona Superiore 19) Vad heter det brittiska flygbolag som gick i konkurs den 5 mars. 7) Vad heter den internationellt kända klimataktivisten som går i Katedralskolan i Åbo. a) Till Fed ra, 6. Luo tsi , 7. Vilken säsong hände detta senast. Atl ant a, Geo rgi a, USA , 18. 3) Vad heter ljusinstallationen som finns i mitten av det nyrenoverade Hansakvarteret. 13. b) Pilv een , 4. Laget ”Patotanakako” plockade i onsdags hem segern för andra gången i rad, men det är ännu ”Sjöslaget” som leder den totala rankingen. 16) Vilket av följande alternativ är INTE ett av antikens sju underverk a) Babylons hängande trädgårdar b) Sfinxen c) Artemistemplet i Efesos d) Mausoleet i Halikarnassos 17) I vilken stad grundades Coca Cola Company. Nok ia 811 0, 24. 9) Vad heter det fridlysta grönområde som, där man bland annat hittar fornminnen, som finns på Aura ås norra strand, precis uppströms från Hallisforsen. b) 9 aug ust i, 23. a) Kemi älv b) Torne älv c) Ijo älv d) Kymmene älv 21) Vad heter det svenska sportbilsmärket som lanserades 1994 och vars modeller inkluderar CC, Regera och Jesko. Vilken placering tog finländarna. Kokkola Ungdoms klubb 19p •. De diskvalificerades. 135 cm , 14. Patotanakako 33p •. 1. a) Korois b) Kurala bybacke c) Virnabacksparken d) Katrinedal 10) På vilken ö i skärgården bryggs ölsorterna Själö Weizen, Pils on acid och Fishpiss Pale Ale. a) Till Fedra b) Hamlet c) Medea d) Fröken Julie 6) Vad heter det omtvistade hemsjukvårdsföretaget som skötte om Åbo stads terminalvård mellan 2011 och 2014, som nu utreds för bland annat grovt dödsvållande och grov misshandel. 22) Tove Janssons födelsedag kommer i fortsättningen att vara en inofficiell flaggdag för den finländska konsten från och med i år. a) 12 juli b) 9 augusti c) 27 juni d) 11 september 23) Vad hette modellen på den Nokiatelefon som användes i filmen Matrix (även om den var modiefierad med automatisk lucköppnare i filmen). Året var 1892. d) Gre nad ine AXEL SJÖDAHL. 11) Vad hette låten som Åbobandet The Crash fick ett internationellt genombrott med 2001. 8. 5. 202 9, 5. 10. Nåll Kåll 17p •. a) Guld b) Silver c) Brons d) Ingen. ÅU LÖRDAG 14 MARS 2020 24 Ps ÅU:s pubquiz ordnades för tredje gången FRÅGOR OM ÅBOLAND: 1) Vad heter polishunden som hittade mannen som knivhögg två förbipasserande i Pargas, den 1 mars. Koe nig seg g, 22. 4. 18) Vad heter den nya konstellation av producenter som brutit sig ut ur DO Cava och gör eget mousserande vin i Spanien, med strängare tillverkningsregler än Cavas. Åbo Häppenings gänget 14p » » Testa din kunskap bland omgångens quizfrågor, som utgående från poängskörden bland de deltagande lagen var snäppet svårare än tidigare. 15) Ukraina vann Eurovision Song Contest år 2004 med låten Wild dances. ALLMÄNNA FRÅGOR: 13) Vad är längdgränsen för att en person inte ska behöva använda bilstol när den färdas i ett motorfordon. 5) Vad heter Studentteatern i Åbos pjäs, som har premiär den 18 mars på Kåren. Fly be, 20. Ros ala , 11. a) Kem i älv , 21. a) Still alive b) Sugared c) Lauren caught my eye d) Pony ride 12) TPS missade slutspelet i herrarnas ishockeyliga i år. Två deltävlingar återstår i vår. b) Cor pin nat , 19. 2. a) Vodka b) Persikolikör c) Apelsinjuice d) Grenadine Ranking (Topp 10): •. Cra zy Raf t Rac e, 9. a) Walo b) Pilveen c) Hansan valonkumous d) Sateenkaari 4) Vilket år beräknas Åbo få tillbaka sina spårvagnar enligt det förslag som stadsdirektör Minna Arve lämnade in till stadsstyrelsen i början av mars. Rus lan a, 16. 14) Iivo Niskanen och Sami Jauhojärvi var med om en dramatisk parsprint i skid-VM i Lahtis 2017, där de tog sig i mål efter att Niskanen på sista sträckan kolliderat med Norges ankarman i kampen om förstaplatsen. SVA REN : 1. d) Tar mo, 2. 201 4–1 5. c) Vir nab ack spa rke n, 10. c) Bro ns, 15. Gröna kulor 15p •. a) Jarmo b) Sampo c) Aarno d) Tarmo 2) Vem spelade Javert i Åbo Svenska Teaters uppsättning av musikalen Les Miserables 2010-11. Börje 17p •. Quizimodos 19p •. När är Tove Jansson född. b) Sfin xen , 17. c) Hel ena Sir én Gua lin ga, 8. ”Vi Fem” 26p •. Sör en Lill kun g, 3. 7. 9. 3. a) Carina Almerén b) Susanna Varga c) Helena Sirén Gualinga d) Maria Svensson Costa 8) Vad heter den årliga båttävlingen som ordnas till förmån för välgörenhet på Houtskär sedan 2018. Vad hette artisten. 6. c) Lau ren cau ght my eye , 12