Staden har avbrutit arbetena. 11. Expert betvivlar att det handlar om en och samma individ som rört sig av och an i trakten. Nummer 50. Årgång 200. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Drömresa blev till film Sidan 18–19 Det skyddade FPAhuset på Eriksgatan har renoverats utan tillstånd. Sidan 6–7 Vargar rör sig både i Pargas och i Åbo Svenska Gården kan sälja affärslokaler i klump, splitta eller behålla några i egen ägo. 14 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 4 Gården letar köpare Fullmäktige beviljade i går anslag för markköpet på 627 000 euro i Dalsbruk. KIMITOÖN Sidan 9 Utökar ägorna i söder Cidern med på ett hörn Sidan 14 AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Din lokala järnhandel. ÅBO Sidan 3 Stopp för olovligt arbete Flera vargobservationer har gjorts under veckoslutet och i går nära Pargas centrum och på Hirvensalo i Åbo. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF FIX-TV MONICA FORSSELL. Välkommen! Tel
UNGDOMARNA som ville göra upp genom att slåss i Salo anlände till stugan och en del av de som var på stugan flydde. Alternativt kan du välja ett andra par solglasögon med motsvarande styrka som i dina glasögon. På parkeringsplatsen inträffade också ett rån i samband med att en 16-årig pojke misshandlades. Buss körde mot rött och krockade med annan buss i Åbo Två bussar krockade i centrum av Åbo i fredags. Andra stannade kvar och försökte gömma sig. Pakettitilattavat Oakley-, RayBan RXtai Uvex Sports -aurinkolasit lisämaksusta. Bussen som kom körande längs med Eriksgatan hade 11 passagerare. Enligt Riiali vet man att chauffören som körde mot rött på Eriksgatan inte var alkoholpåverkad. Vid köp av nya glasögon får du på köpet ett ytterligare par glasögon till samma pris till dig själv eller en vän. Trafikljuset hade dock lyst rött en lång stund då olyckan inträffade. UPPGÖRELSEN mellan ungdomarna fortsatte under natten mellan lördagen och söndagen (4–5.3) på en parkeringsplats utanför en mataffär i Somero. De oinbjudna gästerna tog sig ändå in i stugan och hade sönder inredningen samt utsatte ungdomarna i stugan för något slag av misshandel. Olyckan störde trafiken i området och Skolgatan var avstängd för trafik under kvällen. Åtminstone fyra personer skadades i krocken och fördes till sjukhus för vård. Olyckan inträffade cirka klockan 22 på kvällen i korsningen mellan Skolgatan och Eriksgatan. Ei voi yhdistää muihin silmälasitarjouksiin, eikä pakettitai sopimushintoihin. ÅU NYHETER TISDAG 14 MARS 2023 2 SILMÄSI KERTOVAT, KUN TARVITSET USEAMMAT LASIT Uusien silmälasien ostajalle toiset samanhintaiset silmälasit kaupan päälle itselle tai kaverille. Av olika orsaker koncentrerades slagsmålet ändå till en stuga i Somero där tiotals ungdomar hade samlats för att festa. Monica Forssell/ Annina Suominen nyheter@aumedia.fi » » Chauffören misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. TUR I OTUREN var att det i bussen på Skolgatan inte fanns några passagerare. ANNINA SUOMINEN PARGAS. Inblandade var delvis samma personer som på stugan. Bussen på bilden har inget med krocken att göra. Kan ej kombineras med andra glasögonerbjudanden eller med paketeller avtalspriser. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Polisen uppmanar föräldrar att hålla koll på var barnen rör sig. PÅ MÅNDAGEN hade kriminalkommissarie Tommi Kosunen tagit över förundersökningen och meddelade att polisen fortsätter undersöka orsaken till krocken. Enligt förundersökningsledare Jari Riiali vid Åbopolisen står det klart att bussen som kom längs med Eriksgatan från centrum körde mot rött och kolliderade med den buss som hade grönt ljus och kom körande längs med Skolgatan. De flesta minderåriga. Tarjous voimassa 31.5.2023 asti. Det är oklart exakt hur många som skadades i krocken men ingen skadades allvarligt. Enligt polisen har två under 15 år gamla personer medgett att de tillsammans tänt på en brasa med Ödehusbranden i Pargas är nu utredd papper i ödehuset. Enligt polisen var ungdomarna som trängde sig in i stugan i åldern 15–20 år. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Ingen ska enligt polisen ha skadat sig allvarligt. Polisen fanns på plats i Somero och inga slagsmål inträffade. Det har under den senaste tiden förekommit allvarliga slagsmål och hot om våld bland unga i Somero. I samband med polisutredningarna har det dock kommit fram att nya slagsmål planeras och därför uppmanar polisen vårdnadshavare i Somero att diskutera med sina barn och hålla koll på var de rör sig. Polisen har nu utrett den brand som drabbade ett ödehus på Kyrkoesplanaden i Pargas i augusti i fjol. Polarisering och spegelyta för solglasögon mot tilläggsavgift. 2 LASIT 1 HINNALLA Me näemme, mitä silmäsi kertovat/Vi ser vad dina ögon vill berätta DINA ÖGON INFORMERAR OM NÄR DU BEHÖVER FLERA GLASÖGON 2 PAR GLASÖGON FÖR PRISET AV 1 Våldsamt gängslagsmål i Somero med tiotals inblandade Polisen uppmanar föräldrar i Somero att hålla koll på sina barn och unga. För en dryg vecka sedan hade ett gäng ungdomar planerat ett gängslagsmål i Salo. Polisen lyckades gripa en person. Krocken förorsakade stora plåtskador på bussarna och chauffören i Skolgatans buss skadades. Polisen skrev i ett pressmeddelande förra veckan att den har en rätt klar uppfattning om vad som inträffat och vilka som är inblandade. Alla som var på plats har inte ännu förhörts. LIVLIG KORSNING. OLYCKAN inträffade då den ena bussen kom körande längs med Eriksgatan och den andra längs med Skolgatan i riktning mot Bangårdsgatan. Enligt polisen sökte en del passagerare vård själva efter krocken. Aurinkolaseihin polarisointi ja peilipinta lisämaksusta. Urvalet varierar enligt butik. CHAUFFÖREN som körde mot rött körde inte för fort. Polisen kom gärningspersonerna på spåren tack vare teknisk undersökning. Paketbeställda Oakley, RayBan RX eller Uvex Sports solglasögon mot tilläggsavgift. Två bussar krockade i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan på fredagskvällen. Under veckoslutet 10–12 mars var det ändå lugnt. Eftersom personerna är under 15 år gamla är de inte straffrättsligt ansvariga och ärendet läggs därför ner.. Ungefär 23.20 meddelade Trafikverket på Twitter att trafiken igen löpte som normalt. Erbjudandet gäller till den 31.5.2023. Vaihtoehtoisesti voit valita toiseksi pariksi aurinkolasit voimakkuuksilla vastaavilla ominaisuuksilla kuin silmälasit
Enligt uppgifter från Varha kan det förekomma fördröjningar i synnerhet i hälsocentralernas och sjukhustjänsternas fakturor, i inkomstrelaterade avgifter samt i hyresfaktureringen. Byggnadsinspektionen har avbrutit renoveringen tills vidare, eftersom det inte finns tillstånd för någon renovering. Fastighetsägaren har möjlighet att lämna in en förklaring före det. Vi går igenom betalningssituationen med kunden enskilt och kommer överens om ett personligt betalningsarrangemang. När det gäller förändringar som gäller husets utsida borde Landskapsmuseet i Åbo höras först. NU ÄR renoveringen är avbruten tills det finns ett bygglov eller tills tillstånd att inleda arbetena i förtid har beviljats. Vi har inga allmängiltiga instruktioner för hurudana betalningsarrangemang som görs när fakturan fördröjs utan situationerna hanteras var för sig. Enligt ansökan vill man göra om källarens tidigare oljecistern till förråd, slopa en nödutgång och sex parkeringsplatser. Det finns också planer på att bland annat göra om personalrum till kontor i en övre del av källaren, samt öka antalet parkeringsplatser med nio. Det är svårt att få alla systemen att gå ihop. FASTIGHETSÄGAREN har dock ansökt om bygglov för åtgärderna. Byggnadsinspektionen har avbrutit renoveringen med omedelbar verkan. Därför borde man då fasaden renoveras beakta de ursprungliga materialvalen. FPA-HUSET I ÅBO. Ifall läget i kundfaktureringen väcker specifika frågor, kan kunderna vara i kontakt via telefonnumret 02-313 1141, måndagar–torsdagar klockan 9–11. Det har också tagit längre tid än beräknat att gå över till ett enhetligt serviceutbud. Jag vill betona att vi har en stark vilja att hjälpa våra kunder över denna situation, säger Varhas ekonomidirektör Arja Pesonen. Med räkningarna lyckas man inte just nu så bra. ÅBO STADS byggoch tillståndsnämnd ska behandla ärendet på torsdag. I det här fallet finns det ändå ett beviljat bygglov som gäller fasaden. Nu har den olovliga renoveringen i vissa fall gjorts så långt att de omgjorda rummen redan har tagits i bruk. ARKIV/CARINA HOLM. – Vid behov kommer vi att vara flexibla med kundernas betalningstidtabeller. STADENS byggnadsinspektion påpekar att omfattande renoveringar av en skyddad byggnad i värsta fall kan leda till att hela skyddsvärdet hotas. Det anses vara värdefullt både som byggnad och också för hela stadsbilden. HUSET ÄR skyddat. ÅU » » Ekonomidirektören lovar att man har överseende med sena betalningar. INNE I själva huset finns det planer på att bostaden i fjärde våningen samt matsal och kök, kylrum, klubbrum och toalett görs om till två kontor. Folkpensionsanstalten har flyttat ut och huset har nu renoverats utan de tillstånd som krävs. Enligt planerna ska också balkongerna förstoras. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 14 MARS 2023 Räkningar från välfärdsområdet Varha dröjer Egentliga Finlands välfärdsområdes kundfakturering ska börja fungera under våren men tillsvidare fungerar faktureringen inte. DET SOM GÖR det hela tungrott just nu är att det måste skapas kopplingar från alla kundoch patientdatasystem i Egentliga Finland till faktureringssystemet, och dessutom måste hela serviceutbudet prissättas i systemet i enlighet med de fastslagna kundavgifterna. PROBLEMET är att bygglov för de här åtgärderna inte har beviljats. FASTIGHETSÄGARENS ombud har dock i slutet av förra veckan meddelat att man inte kommer att lämna in något genmäle. ANNINA SUOMINEN KNEPIGT. Det är renoveringen inuti huset som är problematisk, eftersom det inte finns något beviljat bygglov för den. Det krävs också att en ansvarig arbetsledare utses. Ingen har heller utsetts till ansvarig för arbetena. Fördröjningen av fakturorna kräver inga åtgärder av kunderna och man behöver inte kontakta välfärdsområdet med anledning fakturor som dröjer. Åtgärderna har inte tillstånd, även om en del av lokalerna redan har gjorts om helt och hållet och också tagits i bruk. Orsaken till att räkningarna dröjer är att det finns tekniska problem med att förenhetliga kundoch patientdatasystemen. Omedelbart stopp för FPAhusets renovering i Åbo Den 2 mars har Åbo stads byggnadsinspektör Eetu Asplund med omedelbar verkan avbrutit renoveringen i det karakteristiska gula huset på Eriksgatan 26 i Åbo, där Folkpensionsanstalten tidigare har hållit till. Förslaget till nämnden är att man inte ska göra någon polisanmälan om den olovliga renoveringen, eftersom det som har gjorts ändå kan betraktas som ringa åtgärder. Det finns inte heller någon ansvarig arbetsledare för renoveringsprojektet och inte heller ansvariga för olika specialområden, som ingår i renoveringen. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Olovlig renovering i skyddad byggnad har avbrutits
– Han konstaterade att det entydigt är så att man i första hand ska ge utrymme åt svensksinnade föreningar och bolag. Huset där branden inträffade är ett trähus i två våningar. Kemikaliestank i Åbo hamn RESO. Inte bara i Åbo utan också i grannstäderna. Yle: Plogbilsförare får smaka på folks vrede i Åbo Svenska Gården fortsätter leta köpare till affärslokaler Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården fortsätter att med en mäklare leta potentiella köpare till affärslokalerna på gatuplan i Verdandihuset på Auragatan 1 i Åbo. Åbo Sångarbröder Musices Amantes – Åsma (243 aktier) •. Det visade sig ändå inte vara frågan om en farlig situation och räddningsverket kunde lämna området. Affärslokalerna finns på bottenbland på Auragatan och runt hörnet till vänster på Slottsgatan. Det finns fall då människor ställt sig i vägen för plogbilarna, slagit med snöspadar i vindrutorna eller bilens dörrar och kastat snöbollar på bilarna. Enligt den ska alla aktieägare behandlas lika och man kan inte ge halvgratis hyror åt somliga. OLLE Sjövall säger att bolaget varit med på ett möte där man diskuterat idéer för hur man kan få upp den låga användningsgraden i Gillesgården, där framförallt föreningsrådet är en hyresgäst. En del av företagen som verkar där har visat intresse att köpa lokalerna de finns i, säger fastighetsbolagets styrelseordförande Olav ”Olle” Sjövall. ÅU erfar att styrelsen inte är helt enig om en försäljning. ÅU berättade om säljplanerna tidigare i vintras. I artikeln kastar en Destiaanställd fram att en orsak till det dåliga beteendet kan vara distansarbetet som bidrar till att människor är hemma mellan fyra väggar längre tider än tidigare och får utlopp för sina frustrationer så här. Det är oklart vad som orsakade branden. VERDANDIHUSET. Stiftelsen för Åbo Akademi (772 aktier) •. Det förekommer också att anställda blir orättvist utskällda. Ingen skadades i tillbudet men möbler i huset tog skada av elden. Men det står inget om att erbjuda lokaler gratis eller till lägre hyra. Hela ärendet tas upp på bolagsstämman i april då man slutligt avgör hur man avancerar. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Fastighetsaktiebolaget Svenska Gårdens största ägare •. Det stank av kemikalier vid en container i Åbo hamn vid tretiden natten till måndagen. Det verkar som att människor beter sig allt sämre. Sjövall påpekar att fastighetsbolaget Svenska Gården Ab gått på minus sedan det bildades för några år sedan då man sålde ut bostadslägenheterna i Verdandihuset. SJÖVALL säger att professorn var inne på att man skulle ta marknadshyra. Sjövall konstaterar att räntorna var nere på noll då processen startades för ett år sedan. Svenska Klubben i Åbo (2 231 aktier) •. Medlemsföreningarna kan sedan hyra lokalerna på timbasis av rådet. Det konstaterar Åbo stads avdelning för gatuunderhåll i en intervju för Yle. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 14 MARS 2023 4 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO. De borde själva optimera sina utrymmen. Vi granskade området och upptäckte att det skett en förändring i trycket i containern och det stank ganska ordentligt, säger Miikka Jylhä, jourhavande brandmästare på måndagsmorgonen. En central fråga är förstås vilket pris man får för lokalerna. Räddningsverket släckte branden och vädrade huset. Priserna på marknaden har sjunkit och Sjövall konstaterar att man knappast nu kan få det pris man först tänkt sig. Airisto Segelsällskap i Åbo (115 aktier) •. Svenska Kvinnoförbundet Åbo Lokalförening (80 aktier) Källa: bolagets webbsajt » » Snart diskuterar bolagsstämman planerna för lokalerna i Verdandihuset mitt i Åbo. I en enhet i stödcentret för familjer i Reso uppstod det på lördagseftermiddagen strax före klockan 17 en liten brand. – Redan tidigare styrelser har gått in för att ta minst självkostnadshyra av föreningar. JEAN LINDÉN HÖRNET SLOTTSGATAN–AURAGATAN. UNDER vintern har det riktats kritik mot att hyrorna som bolaget tar av de svenska föreningarna i anslutande Gillesgården höjts kraftigt under de senaste åren. Hamnpersonalen stannade kvar och kontrollerade området. Bkom huset, inne på gården, finns Gillesgården med finlandssvenska föreningar som hyr sina lokaler av fastighetsbolaget Svenska Gården.. – Nu är euriborräntan redan kring fyra procent och med marginalen blir det fem procent. I BAKGRUNDEN ligger bland annat de stora lån bolaget tvingades lyfta för en renovering för några år sedan. Om man kan hyra ut delar till marknadspris till utomstående kunde man kanske få ner föreningarnas hyror, säger Sjövall. Bland annat Ulla Achrén har i ÅU påpekat att enligt paragraf 2 i Svenska Gårdens bolagsordning ska bolaget i första hand erbjuda samlingsoch verksamhetslokaler i fastigheten till samfund, organisationer och företag som verkar för svenska kulturändamål. Den linjen fortsätter vi på. Sjövall påpekar att bolagets kassaflöde ännu är starkt, men en försäljning skulle vara ett sätt att sprida riskerna. Det börjar närma sig ”worst case scenario” där räntorna och inflationen är höga och pålningens spöke anas i framtiden. Jag tror att styrelsen nu är ännu mer övertygad om att sälja. – Det kan också hända att vi säljer en del och behåller resten. Vi kan inte jobba mot aktiebolagslagen. Olle Sjövall säger att bolaget låtit en professor se på bolagsordningen. Det fanns två personer i huset när branden uppstod. Sjövall säger att han uppfattar det så att om priset är tillräckligt högt så är man i styrelsen redo att gå vidare med försäljningen. Helst hittar bolaget någon som köper alla lokaler, men det kan även bli aktuellt med flera köpare. Brand i familjecenter i Reso ÅBO. – Men aktieägarna har alltså godkänt den så kallade självkostnadshyran. Svenska Bildningens vänner (350 aktier) •. Verbala trakasserier, våld och hot om våld mot dem som har hand om snöröjningen i Åbo har blivit allt vanligare under de senaste åren bekräftar man från Destia och Åbo stad. – Men eftersom de hyr av oss är det egentligen inget vi i styrelsen kan optimera. En anställd upptäckte stanken och larmade övrig personal och räddningsverket. De kunde båda ta sig ut från huset själva. – Stanken uppstod på ett containerområdet där man förvarar farligt gods
– Jo. TUNGVIKTARE. Bjässen var 141 centimeter lång och vägde 29,55 kilo. Torsken (Gadus morhua) var ännu på 1980-talet en vanlig fångstfisk vid vår kust. J&L Shipping fortsätter köra Odin på tvärgående till och med september. Hur många färjfästen och broar som byggs om. OCKSÅ POLITIKER har kritiserat beslutet att förhandla med EW Finland, bland dem lagtingsledamoten Rainer Juslin (Lib) och Gun-Mari Lindholm. – Det var ett krav i upphandlingen och det var uppfyllt, säger Christian Wikström. Fisken var 144 centimeter lång. Den absoluta majoriteten av dagarna finns möjligheten att ställa bilarna under tak. Christian Wikström. – Men titta på hur mycket landskapet investerar i skärgården. Jag fick ge mig i den kampen, säger Christian Wikström. DEN ENORMA torsken drogs upp i Lemland i maj 2022. Inte bara sådana som är upprörda. Fraktkapaciteten på Mergus är 26 personbilar jämfört med 40 på Odin. – Kraven var i stort sett desamma den här gången, säger landskapets infrastrukturminister Christian Wikström (Obunden samling). I Kumlinge pågår en namninsamling mot att ett avtal ingås med EW Finland. ÅLAND NÄSTA. Nuförtiden är torsken rätt sällsynt, men torsken är aningen allmännare i åländska vattnen. Dessa rekord mäts enbart i längd. – När det gäller tvärgående linjen har jag varit tydlig med att det inte är hållbart ur ett ekonomiskt och miljömässigt perspektiv att driva den som tidigare. Har folk kontaktat dig med åsikter om vem som ska trafikera tvärgående. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Rekordtorsk fångades på Åland Under det senaste året har det fångats fyra nya rekordfiskar i Finland. ÅU » » Den nästan 30 kilo tunga torsken fångades på nät i maj 2022 och slog rekord i den finländska statistiken. – Mergus är inte som en linfärja, den är inte helt och hållet öppen. ÖVRIGA NYA rekordfiskar som registrerats under fjolåret är en björkna på 0,980 kilo, ett flodnejonöga (insjöform) som uppmätte 26 centimeter och en östlig skäggtömmad smörbult på 7,2 cm. Fisken var i själva verket tyngre än så eftersom fisken vägdes först efter att den rensats. Infrastrukturministern ville tidigare minska turtätheten på tvärgående linjen. – Det blir mest besvärligt på vintern, säger Christian Wikström. Men fartyget Mergus som EW Finland vill köra på tvärgående linjen är en flakfärja som är mindre än Odin. När trafiken senast bjöds ut gav J&L Shipping det bästa anbudet på 5,5 miljoner för åren 2020–2022. Samtidigt fattades också ett beslut om att öppna egna serier för storfisk som släpps tillbaka i vattnet. HAN FÖRNEKAR att han skulle ha ett ”horn i sidan” till skärgårdstrafiken, något som enligt Rainer Juslin är allmänt känt. Det var i samband med Naturresursinstitutet och Ålands landskapsregeringens forskningsprojekt som man fick rekordtorsken på nät. Rekordfisknämnden godkände de fyra nya rekordfiskarna på sina möten i september och februari. Mergus trafikerade tidigare för Finferries, här anlöper hon Norrskata vårvintern 2021. Och på Mergus skulle många av bilarna inte han något skydd mot väder och vind. SEKRETESSREGLERNA kring upphandlingen innebär att varken ministern eller rederiet kan kommentera detaljer kring anbudet. – Men nu var det EW Finland som gav ett lägre anbud och då är det det rederiet som landskapsregeringen ska förhandla med. Det kommer vi att fortsätta med för infrastrukturen är gammal. Flera har undrat om Mergus är anpassat för personer med funktionsnedsättningar. ÅU NYHETER 5 TISDAG 14 MARS 2023 Åländska protester mot Mergus på tvärgående linjen Trafiken på tvärgående linjen, på sträckan Långnäs i Lumparland till Snäckö i Kumlinge sköts nu av J&L Shippings fartyg Odin. En enorm torsk på 29,55 kilo som fångades på Åland i fjol spräckte det tidigare rekordet från 2001. PATRIK LUNDIN / ÅLANDS LANDSKAPSREGERING När det gäller tvärgående linjen har jag varit tydlig med att det inte är hållbart ur ett ekonomiskt och miljömässigt perspektiv att driva den som tidigare. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Landskapets beslut att inleda förhandlingar med rederiet EW Finland om trafik på tvärgående linjen får kritik från flera håll. Andra har gett mig stöd. Trålaren Madonna fick i nätfiske 9.5.2022 en torsk som vägde 29,55 kilo, vilket är nytt finskt rekord
RIITTA RAINIO STORA TASSAR. – Men en bussig varg skulle jag nog säga det var. – Det är nog ganska sannolikt att det handlar om samma varg, säger Sture Lindroos. EFTER UTBYTET av blickar fortsatte vargen lufsa över Taraåkern intill Kallisvägen, och verkade inte ha särskilt bråttom. Han säger till ÅU att han på basis av det han hört om observationen håller med om att det med stor sannolikhet var en varg som syntes på Harstigen i morse. – Det är intressant och trevligt att se att naturen mår bra. – Jag kom från butiken och råkade se ett djur vid dikeskanten och tänkte att jesses vilket stor kräk, berättar Ekman för ÅU. Tidigare har det funnits älgar här men de har försvunnit. Kan det fortfarande vara samma varg som förflyttat sig från Pargas via Hirvensalo och tillbaka. Marko Ekman har bott 26 år på Häppilävägen i Hirvensalo. – Den var helt klart större än en hund, så det var utan tvekan en varg, säger Riitta Rainio. Det som paret Nordström berättat att de såg stämmer dock överens med en beskrivning av hur en varg ser ut, säger Lindroos. Det här är nytt. Djuret gick mitt på vägen och såg sig lugnt omkring innan det försvann mot Österbyvägen. Jag kom från butiken och råkade se ett djur vid dikeskanten och tänkte att jesses vilket stor kräk. » » Det verkar osannolikt att vargen är den samma som sågs i Hirvensalo dagen innan. – En stund fortsatte den traska längs med vägkanten och sedan försvann den in i vassen mot Maanpäähållet, säger Ekman. Enligt paret Nordströms uppskattning var djuret cirka 80 centimeter högt. Marko Ekman GRÅBEN. Enligt Lindroos är det djurets storlek, svanshållning och utseende som pekar på varg. VART VARGEN beger sig från Maanpää på Hirvensalo är en intressant fråga. – Han ropade på mig att komma och titta och vi såg nog genast båda två att det inte var fråga om en hund utan en varg, berättar Annika Nordström. RIITTA RAINIO Det verkar inte troligt att samma djur rör sig av och an. Är det möjligt att Pargasvargen nu strövar omkring i Åbo. Nordströms har dock inga husdjur och för egen del känner Annika Nordström ingen rädsla. Den stannade också upp, vi tittade på den och vargen tittade tillbaka på oss, säger hon. Att det inte var en hund är Ekman, som också fotograferat spåren, säker på. Också det faktum att jakthundar av till exempel rasen jämthund, som liknar varg, inte springer lösa den här tiden på året pekar på att det var en varg som förirrat sig till Harstigen. – Vi stannade bilen för att se om det faktiskt var en varg. Vargen klampade i väg över grannens gård varpå Ekman svängde om med sin bil och körde längs med Särkilaxgränden för att följa med djuret. TROLIGEN EN VARG. MÖTET MED vargen inträffade vid 11-tiden på söndagen. Ekman kan inte uppskatta exakt hur stor Hirvensalovargen var då avståndet till vargen var ungefär 50 meter. Hur kändes det att se en varg på så nära håll. Hjortar, mårdhundar och rävar är inte ovanliga på Hirvensalo, men varg hade Ekman tills i söndags inte tidigare sett vare sig på Hirvensalo eller annanstans i naturen. Spårens storlek tyder på varg. Femton meter från köksfönstret spankulerade en varg. Strax efter observationen från köksfönstret gick paret Nordström ut för att inspektera spåren och försöka se efter vart vargen försvunnit. Sture Lindroos Nog var det ju ganska överraskande och kanske lite skrämmande.. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Pargasborna Annika och Kari tänkte få morgonkaffet i vrångstrupen i lördags. Frågan går till Sture Lindroos, jaktvårdsföreningens kontaktperson för stora rovdjur i Pargas. Bland läsarna går åsikterna om varg i närheten av bosättning i sär. – Nog var det ju ganska överraskande och kanske lite skrämmande, säger Annika Nordström. Själv tycker Ekman inte att det är skrämmande med varg i knutarna. Den is som finns mellan Pargas, S:t Karins och Åbo räcker också enligt Lindroos mer än väl för att en varg ska kunna ta sig fram över isarna. Harstigen ligger central i Pargas, inte långt från Reimari och Tokmanni. ÅU NYHETER PARGAS & ÅBO TISDAG 14 MARS 2023 6 Varg i centrala Pargas i lördags Det var vid 8-snåret på lördagsmorgonen som Annika Nordströms man Kari serverade kaffe åt sig och råkade titta ut genom köksfönstret då han såg det stora djuret komma lunkande längs med Harstigen. NORDSTRÖMS har anmält observationen till jaktvårdsföreningens kontaktperson för stora rovdjur, Sture Lindroos. Ganska snabbt insåg Ekman att det var en varg han tittade på. Pargasvargen lunkade fram på Taraåkern i morse, då familjen Rainio fick syn på djuret. Bara på basis av bilden är det svårt att med säkerhet säga att djuret på bilden är en varg, säger rovdjursexpert Sture Lindroos. Rainio var på väg hem med familjen i bilen då vargen kom lunkande över Sydmovägen klockan 7.45. Helt säker kan man förstås inte vara men den här tiden på året är det vanligt att särskilt unga hanar gör långa turer i jakt på en lämplig hona. ANNIKA NORDSTRÖM Varg sågs också på Hirvensalo under helgen Ny vargobservation gjordes i Pargas i måndags Pargasbon Riitta Rainio lyckades dokumentera en varg från bilfönstret på måndagsmorgonen. Tidigare har vargar kunnat traska från Åbo ända till Nystad men årets isar är sådana att det knappast är möjligt för vargen att ta sig så långt sjövägen. Tvärtom. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kan handla om samma varg som sågs i Pargas i lördags. Ekman har följt med vargdebatten på ÅU:s webbplats och Facebooksida
MONICA FORSSELL. – En varg är det i varje fall, det är helt säkert. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi SPÅR I SNÖN. Det är tungt före med mycket snö just nu, och vargen måste också spara på sin energi. ENLIGT LINDROOS kan en ung varghane röra sig långa sträckor, tiotals kilometer, på en natt. ENLIGT Lindroos kollega som följt vargspåren ser det ut som att vargen har traskat vidare i riktning mot Sunnanberg och Skärmola. Jag tvivlar på att det är samma individ som setts i Hirvensalo på söndagen, den måste ju också hinna vila någon gång, säger Lindroos. Vargen försvann in i vassen och tog kurs på Maanpää, berättar Hirvensalobon Marko Ekman. ÅU 7 TISDAG 14 MARS 2023 DAGAR KVAR! Välkommen till vårt nya varuhus i Reso 16 mars. – Det verkar inte troligt att samma djur rör sig av och an. Vart den tar sig från Maanpää är en intressant fråga. Det är alltså sannolikt att vargen ännu visar sig i vinterföret. Han har tagit del av bilderna på vargen och spåren, och det gör honom osäker på om det i själva verket kan vara en äldre varg. Men helt säker kan man förstås inte vara. 2 Varg sågs också på Hirvensalo under helgen Ny vargobservation gjordes i Pargas i måndags Sture Lindroos, jaktvårdsföreningens kontaktperson för stora rovdjur i Pargas, är inte längre säker på det
Vi är mycket nöjda med prestationen, säger lagets tränare Charlotta Demasör. ÅU SPORT TISDAG 14 MARS 2023 8 Ungdoms-FM i Valkeakoski bjöd på utmanande bana SKIDÅKNING. Huvudtränare är Siiri Eskelinen. Rebecca Nyberg gjorde ett starkt lopp på söndagen i ett hårt startfält och var 22:a. JOHANNES OLLIKAINEN Dream Edges Junior •. De är 13–19 år gamla. En fjärde placering i VM ger mersmak, konstaterar både tränare och konståkare. En fjärde plats i VM är en fin prestation, säger Demasör per telefon från Frankrike på söndagen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » VM i Frankrike avgjordes i lördags. – De är nog stolta över vad de åstadkommit. DREAM EDGES fick totalt 177,18 poäng i tävlingen medan vinnaren fick 191,72 poäng totalt. I H20 var Oskari Kalliokoski 35:e. Benjamin Virta i H17 var 17:e och Linus Korin 37:e. I damklassen, som skidade samma sträcka som herrarna, gick segern till Malin Johansson som åkte i mål på tiden 1:49. Från Finland deltog också Team Fintastic från Helsingfors, som knep guld och alltså korades till världsmästare i synkroniserad konståkning. Medaljörer i herrklassen var Jarkko Hiltunen, Matias Nylund och Jens Törnqvist. Friprogrammet lyckades inte perfekt men som helhet var det här en framgång och en fin erfarenhet. Johans lopp har ordnats sedan 2013 till minnet av långloppsåkaren Johan Ramstedt. Dream Edges Junior är föreningen Kaari luistelijats juniorlag. Tvåa var Åsa Lindberg och tredje Elina Honkavuori från Hämeenlinnan Hiihtoseura. – En fantastisk VM-debut. I D18 gjorde Andréa Nyberg ett starkt lopp och var nionde. Hurdan är stämningen i laget just nu. Baserat på de sammanlagda tiderna gick sedan de 15 bästa lagen till final för att tävla om FM-medaljerna. •. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » I söndags arrangerades Johans lopp för sjunde gången i Pargas och det vackra vårvintervädret lockade hela 111 skidåkare ut i tävlingsoch motionsspåret. Konståkarna har en stark koppling till S:t Karins men föreningen Kaari taitoluistelijat, som tidigare hette Kaarinan Taitoluistelijat, är registrerad i Åbo. Alla i laget deltog för första gången i VM. Niki Sirén från Raision Kuula var snabbast av 13-årspojkarna och Ylva Heikius av flickorna. FIN PRESTATION I ANGERS. Dessutom blev det en sjätte och en åttonde plats i sprintstafetterna för Piffen. Malin Johansson » » Andréa Nyberg och Anni Lindroos kom in bland tio bästa i ungdoms-FM. Tränare det här året är Charlotta Demasör och Sara Vierelä som vikarierar föräldralediga Tiina Turunen. SANNA HÄGGSTRÖM Matias Nylund snabbast i Johans lopp SKIDÅKNING. I H16 gick segern till Noah Heikius och i D16 till Theresia Johansson. . PÅ SÖNDAGEN fortsatte man med samma distans, men med den fria stilen. Ungdoms-FM i Valkeakoski bjöd på både fartfylld och tekniskt svår bana och under fredagens parsprint var det många skidåkare som fick sitt lopp förstört då de körde ut från banan i hög fart. Tredje var Jens Törnqvist från Ski Team Kimitoön. Det blev en fjärde plats i VM i synkroniserad konståkning för Dream Edges Junior från Åbo. Rebecka Backholm i D17 var 42:a och Alisa Lindfors 48:e. GAV MERSMAK. •. Anni Lindroos förbättrade med tre placeringar från lördagen och knep en åttonde plats. BRA LOPP. I den yngsta klassen H/D10 gick segern till Akseli Heinonen och Livia Karlsson. Tävlingen inleddes med ett tidkörningslopp, där båda åkarna i laget åkte var sitt lopp, varefter tiderna för lagets åkare räknades samman, enligt de nya FIS-reglerna för parsprint. I D16 lyckades även Rebecca Nyberg och Theresia Johansson ta sig vidare från tidskörningen och slutade som 11:e. FÖRUTOM tävlingsklasserna fanns två motionsklasser på 16 och 31 kilometer. •. In bland de 20 bästa kom också Benjamin Virta i H17 som var 16:e. Tror det börjar vara dags att blicka framåt mot nästa säsong, säger en besviken Lindroos. I lördagens klassiska distanslopp på 10 kilometer var klassen D23 först ut i tävlingsspåret och Anni Lindroos åkte sitt första distanslopp sedan junior-VM i Kanada i början av året. UNGDOMAR OCH juniorer tävlade i egna åldersklasser med tävlingssträckor från fem till 16 kilometer. PIFFENS 18-ÅRIGA Andréa Nyberg och Jenna Ylönen klarade sig bra på den utmanande banan och tog en sjätte plats i parsprinten. Bilden från veckoslutets tävlingar i Angers, Frankrike.. Lindroos var 11:e. Även Amos Korin och Noah Heikius i H16 klarade sig fint och var åttonde, trots att Korin på målrakan råkade ut för ett stavbrott. Piffens 18-åriga Andréa Nyberg (t.v.) och Jenna Ylönen tog en fin sjätte plats i parsprinten. . I 18-årsklassen var Andréa Nyberg (12:e), Emilia Johansson (15:e) och Jenna Ylönen (19:e). – Det kändes inte bra och jag orkade inte pressa. KENT WESTERHOLM Konståkare från Åbo fjärde bäst i världen KONSTÅKNING. Består av 23 åkare. Snabbast i herrklassen på 31 kilometer var Matias Nylund från Kimitoön som segrade på tiden 1:31, nästan en och en halv minut före Jarkko Hiltunen från Raision Kuula. TRE I TOPP. En halv sekund skiljde klubbkamraterna Jenna Ylönen och Emilia Johansson åt, då de var 18:e respektive 19:e. I samma klass var Linus Korin 38:e och Oskari Kalliokoski 37:e i H20. I årets Junior-VM deltog 23 lag från 19 länder. På andra plats i junior-VM kom Nexxice från Kanada (188.65 poäng) och på tredje plats Skyliners Junior från USA (186.63)
PRESSBILD/ILLUSTRATÖR JENNY WIIK VÄSTNYLAND. Presidentens radiotal var uppskattade och sägs ha gjort en stor inverkan på amerikanarna. Alla Kimitoöns elever får historisk bok om skärgården Samtliga elever på Kimitoön kommer att få boken ”Piga, klockare, inhysing, lots. MARKKÖP DALSBRUK. Vid halvfyratiden var vägen öppen igen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fullmäktige säger ja till tilläggsanslag. Åbo flygplats har alla förutsättningar att utöka antalet flygförbindelser. Prislappen för markanskaffningen är 627 100 euro. Enligt föreningens näringslivschef Jutta Wirén skulle det vara viktigt för både turismen och näringslivet att förbindelserna till Mellaneuropa skulle utökas. ENIGT. KIMITOÖNS KOMMUN EMILIA ÖRNMARK HISTORISK SKÄRGÅRDSBOK. Lastbilen hade krockat i en lyktstolpe som ramlade omkull. Katten som hade rymt från sin ägare satt fast mellan två stolpar i staketet och för att loss den Brandkåren räddade katt i knipa i Åbo måste brandkåren sära på stolparna med samma verktyg som används då man räddar människor ur ihopklämda bilar. I SAMBAND med besöket på Kimitoön kommer Wolff-Brandt även att donera drygt tvåhundra barnböcker till kommunens lågstadier. Till köpet hör också 12 hektar mark i Lojo och 26 hektar i Nurmijärvi. I beredningen konstateras att Kimitoöns kommun behöver de aktuella områdena för nuvarande och framtida behov i utvecklingen av samhällsstrukturen. Pekka Haavisto sätter sig vid brasan i Åbo ÅBO. ÅU » » Boken delas ut under vårens lopp. Inga personer skadades i olyckan men vägen var stängd en stund, enligt jourhavande brandmästare. Med fireside chats eller ”brastal” avser man de tal som USA:s president Franklin D. Larmet kom vid tretiden och räddningsverket ryckte ut till platsen. Företagare vill ha direktflyg till Tyskland. TRAFIK. DET här handlar om att Kimitoöns kommun utnyttjar sin förköpsrätt för totalt 272 hektar skogs, strandoch vattenområden samt öar som säljs av Wärtsiläkoncernen. Brandkåren var tvungen att använda sig av specialverktyg för att rädda en katt som hade fastnat i ett staket på Tureborgsgatan på måndagseftermiddagen. Någon diskussion om beviljandet av tilläggsanslag för markköpet i Dalsbsbruk blev det inte i Kimitoöns fullmäktige. ÅU 9 TISDAG 14 MARS 2023 KIMITOÖN NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoön blir ägare till nya markområden i Dalsbruk Även Kimitoöns fullmäktige ställer sig bakom det markköp som kommunstyrelsen förra veckan gav klartecken till. Räddningsverket röjde upp på olycksplatsen och förde bort lyktstolpen. Donationen överräcktes formellt på måndagen, i samband med två föreläsningar om boken för högstadieoch gymnasieelever i Kimito. I brastalet mellan Haavisto och Virta diskuteras det i avslappnad ton om hur framtiden ser ut och partiets synpunkter på hur Finland borde utvecklas. Operationen förlöpte smidigt och katten klarade sig utan skador, säger skiftesförman Tarmo Katajamaa på Egentliga Finlands räddningsverk. – Det skulle behövas direktflyg i synnerhet till Tyskland. En lastbil gled av väg 25 i närheten av Raseborgsvägen i Ekenäs på söndagseftermiddagen. Roosevelt talade i familjär ton till folket om hur man skulle tackla pågående kriser, avfärdade rykten och redogjorde för sina principer. Detta gjorde man utan någon diskussion eller kommentarer. Det är oklart varför lastbilen gled av vägen — men det var mycket halt väglag. Diskussionstillfället hålls på onsdagen den 15 mars klockan 16.30 på kulturkrogen Bar Ö. De gröna i Åbo ordnar en så kallad fireside chat inför riksdagsvalet med utrikesminister Pekka Haavisto och hans partikamrat Sofia Virta. – Jag råkade sitta med ett lite för stort lager av just min senaste skärgårdsbok. Roosevelt sände i kvällsradio åren 19331944. Eftersom historia är både intressant och viktigt tänkte jag att eleverna ska få en möjlighet att bekanta sig med sin närhistoria. Nu med kriget i Ukraina är boken extra aktuell då man kan dra paralleller till rysshärjningarna i vår skärgård, säger Wolff-Brandt i ett pressmeddelande från förlaget Vingpennan. Företagarföreningen vill också att skärgården marknadsförs bättre för utländska turister. Så här kan man också trygga områden för rekreation. Markköpet finansieras genom minskade kassamedel. Wolff-Brandt lägger ned sin förlagsverksamhet Vingpennan i vår. Lastbil krockade med lyktstolpe i Ekenäs ÅBO. För fullmäktige återstod på måndagseftermiddagen att ta ställning till finansieringen, alltså att utöka investeringsbudgeten. Det säger Egentliga Finlands företagarförening i ett pressmeddelande. I budgeten för år 2023 har det reserverats 100 000 euro för anskaffning av mark, men hittills har dessa medel inte utnyttjats. Fullmäktige godkände på måndagskvällen finansieringen. Denna donation har fått ett distributionsstöd av Svenska folkskolans vänner. Även på måndagen var en varning för hala vägar i Nyland utfärdad, likaså i Egentliga Finland, och samma idag tisdag. Närmast kameran från höger Marianne Jokinen (Gröna), Kalevi Kallonen (C) och Ghita Edmark (SFP). Alla Kimitoöns elever ska få ett eget exemplar. Kimitoöns kommun utnyttjar sin förköpsrätt (markerade områden på kartan). Boken delas ut i skolorna under vårens lopp. Skärgårdsöden 1669– 1809” av författaren Carina WolffBrandt. Efter snacket i Bar Ö fortsätter minister Haavisto sitt Åbobesök vid Åbo Akademi
De har ett otroligt bra gehör och ville ha fem personer med bra samklang men med en unik musikalisk identitet. Vi har blivit väl mottagna. TILL ÅBO. – Om vi gör vårt jobb tillräckligt bra så river vi murarna mellan publiken och oss. Vi har alltid med hits från 80och 90-talet. Man gjorde sedan en julturné med Katarina Henryson och Anders Edenroth och Daniele Dees. De hann ändå vara med om uppträdanden och andra träffar via Zoom. Nu är vi fem nya tillgångar. FORNANDER OCH BERNTZON befinner sig på varsitt håll hemma i Stockholm. Då blir konserten en personlig upplevelse. I just dessa sammanhang är The Real Group ett respekterat begrepp. De nya medlemmarna har en bakgrund i körmusik, vokalgrupper och musikhögskolor i Stockholm och Skåne. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » The Real Group vill komma nära Åbopubliken med bara rösten som verktyg. – Det är ett bra sätt att få kontakt med publiken, säger Axel Berntzon. På det sättet blir vi lite som instrumentalister och folk kan fascineras av hur mycket det går att göra med bara rösten. DE SER FRAMEMOT resan till Finland på tisdag och uppträdandet i Åbo på onsdag. Sittande i trappan Axel Berntzon. Det kanske tilltalar en annan grupp av lyssnare, säger Fornander. – Vi sjunger mycket ur repertoaren från förr. Man visar sin uppskattning för oss såsom man gjorde för de gamla medlemmarna, säger Berntzon. De är sedan några dagar tillbaka hemkomna från en turné i Kanada. – Vi provsjöng för Katarina och Anders. PRESSBILD Vi sjunger mycket ur repertoaren från förr. Stående från vänster Clara Fornander, Daniele Dees, Johannes Rückert Becker och Joanné Nugas. MEDAN DE GAMLA medlemmarna gick från att uppträda på slutsålda arenor i USA till att sjunga för åtta personer i Enköping hade Fornander och Berntzon turen att slippa de värsta pandemirestriktionerna. Det var både vokalgrupper med vuxna och high school-körer på olika nivåer. – Det blir kryddade 80och 90-talshits men också ganska mycket nytt material – allt från jazz och pop till svensk folkmusik och lite allt där emellan, säger Fornander. – Efter det hoppade de sista av gamla medlemmarna av. Ändå har vi ett visst sound som också våra nyare fans känner igen, säger Fornander. För publiken i Åbo utlovas just en blandning av gammalt och nytt. Förutom i Åbo ger den svenska a cappella-gruppen ytterligare fyra konserter – i Helsingfors, Vasa, Jakobstad och Borgå. ÅU KULTUR TISDAG 14 MARS 2023 10 The Real Group vill riva murarna En av världens mest berömda vokalgrupper, The Real Group, uppträder på Åbo Svenska Teater den 15 mars. The Real Group uppträder i Åbo den 15 mars. – Absolut! Vi får ett varmt mottagande i många länder, säger Berntzon. Där de gav tre konserter och höll flera workshops. – Vi befinner oss i gränslandet mellan olika stilar. Men vår repertoar har också utvecklats över decennierna. FORNANDER och Berntzon fick frågan om att provsjunga för The Real Group sommaren 2021 och började öva i september samma år. Det brukar bli en bred blandning. Men vi är också ganska teknikintresserade och vårt sound är ett resultat av våra unika mikrofoninställningar. Varje konsert och varje kväll med oss är unik, säger Berntzon. Gruppens snart 40-åriga historia hörs på scenen. Många av våra fans sjunger själva och uppskattar det akustiska och arbetet bakom samklangen i våra röster. Så föddes den här versionen av The Real Group, säger Berntzon. Vi har alltid med hits från 80och 90-talet. Glädjen i det här jobbet är ju att få träffa magiska människor från hela världen på riktigt. – Vi fick fin respons på det också men det är inte samma känsla som att träffa folk på riktigt. I EN VÄRLD av modifierat sound är The Real Group en utpost för äkta högklassig sång. Vi ringde upp Clara Fornander och Axel Berntzon som tillsammans med Joanné Nugas, Johannes Rückert Becker och Daniele Dees utgör den nuvarande kvartetten av gruppen som gett över 2 800 konserter världen över sedan 1984. Clara Fornander
På SDP skulle 5,7 procent rösta, 5,4 procent på Samlingspartiet, 3,9 procent på Vänsterförbundet, 3,8 procent på De gröna, 2,5 procent på Kristdemokraterna, 1 procent på Rörelse nu, 1 procent på Sannfinländarna och 0,2 procent på Centern. VÄLGÖRENHET. Staden ska nu göra en ny värdering av alla sina skogsområden. ÅU » » Systrarna Langh får inte köpa 83 hektar skog i Pikis. I EN NYARE värdering har skogsvårdsföreningen uppskattat priset till 465 256 euro, summan omfattar endast värdet på själva skogen. Konserterna ordnades i ett samarbete mellan World Vision, Rädda barnen och Plan International. De insamlade pengarna styrs till barn, unga och barnfamiljer som drabbats av Rysslands anfallskrig i Ukraina. ÅU NYHETER 11 TISDAG 14 MARS 2023 Vet du något som vi inte vet. Det ursprungliga försäljningsbeslutet från den 16 januari rivs upp och man tänker inte i det här skedet göra ett nytt försök att sälja skogsområdet. ÅU » » Enligt en väljarundersökning som tankesmedjan Agenda gjort är Svenska folkpartiet fortfarande det populäraste partiet bland finlandssvenskarna. Att gå i den är fortfarande stundvis tungt, men inte omöjligt, säger Ted Urho, verksamhetsledare för tankesmedjan Agenda. Medan SFP ses som partiet som försvarar svenskan ses Sannfinländarna som det parti som är mest negativt till svenskans ställning. Konserten visades på Yle TV1 och Yle Arenan och samlade in över två miljoner euro, meddelar Yle. Försäljningsbeslutet väckte hård kritik eftersom det inte ordnades någon offentlig budgivning och inga andra hugade köpare hade möjlighet att ge ett anbud på området. Insamlingen är fortfarande öppen på Yles webbplats fram till den 30 april.. Finlandssvenskarnas politiska preferenser och politiska aktivitet uppvisar en stor stabilitet, säger sociologen Kjell Herberts. Liknande fördelning uppvisar Vänsterförbundet, med något färre som upplever partiet positivt gentemot svenskan. DE SOM DELTOG i undersökningen fick bland annat fick svara på vilka partier de anser att försvarar eller försvårar det svenska i Finland. Enligt honom har staden inte befogenhet att häva försäljningsbeslutet. . På förslag av stadsdirektör Harri Virta beslöt stadsstyrelsen i stället att ta time out i frågan. Värderingen ska vara färdig senast den 31 maj. Sannfinländarnas Hans Huttunen anmälde avvikande åsikt till styrelsens beslut. Om riksdagsvalet skulle hållas nu skulle 76,5 procent av finlandssvenskarna rösta på SFP. – Intressant är att Rörelse Nu upplevs av flera som ett parti som är negativt till svenskan trots att partiledaren Hjallis Harkimo är svenskspråkig och ofta partiets enda affischnamn. Efter mötet lämnades det in två rättelseyrkanden. I det andra yrkandet sägs bland annat att beslutet måste hävas eftersom man beslutade sälja 83 hektar växande skog utan offentlig budgivning till ett pris som baserade sig på en tre år gammal värdering. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Enligt Yle nådde konserten ut till 1,1 miljoner tittare och sågs i genomsnitt av 590 000 personer. Kristdemokraterna och Samlingspartiet uppfattas som tämligen negativa eller neutrala till svenska språket, trots att båda partierna har och har haft starka svenskspråkiga företrädare även i rikspolitiken. På scenen uppträdde bland andra Finländarna har skänkt över 8 miljoner till Ukraina via Yles stödkonserter SÅGS AV MÅNGA. Då beskrev Kjell Herberts finlandssvenskarnas sits som att gå åt fel håll i rulltrappan: motigt, tungt och utmanande. Länsi-Suomen Metsätilat som har beaktat hela fastighetens värde har fastslagit objektet marknadsvärde till minst 750 000 euro. VÄLJARUNDERSÖKNINGEN är en del av en omfattande enkät om språkklimatet i Finland. Den direktsända stödkonserten Hjälp till Ukraina ordnades för andra gången i lördags. Hela rapporten kommer att publiceras den 23 mars. Sammanlagt har det via stödkonserterna donerats över åtta miljoner euro till ukrainarna. Det är troligt att regeringen Sipiläs agerande i striden om Vasa centralsjukhus satt sina spår, säger Herberts. STABILITET. Över 90 procent säger sig rösta på kandidater som arbetar för det svenska språket. Så här kommenterar sociologen Kjell Herberts resultatet: – Finlandssvenskarnas politiska preferenser och politiska aktivitet uppvisar en stor stabilitet. ARKIV / ANJA KUUSISTO Tankesmedjan Agenda: S:t Karins river upp beslut om omstridd markaffär i Pikis S:t Karins stadsstyrelse gjorde på måndagen en helomvändning och hävde beslutet sälja ett över 80 hektar stort skogsområde i Pikis till systrarna Laura Langh-Lagerlöf och Linda Langh. I DET ENA yrkandet sägs att staden antingen behåller marken eller säljer den genom offentlig budgivning. . – Jämfört med enkäten om språkklimatet som vi gjorde 2019 så är stämningen bättre. FYRTIO PROCENT anser att det socialdemokratiska partiet är positivt till svenskan, medan 17 procent anser att partiet är negativt. Anmärkningsvärt är att bara fyra procent anser att Centern förhåller sig positivt till svenska språket och hälften anser att partiet är negativt till svenskan. Antalet respondenter var knappt 1000. RAINE LAAKSONEN/YLE Sanni, KUUMAA, Erin, Pepe Willberg, Laura Voutilainen, Maustetytöt, Aliisa Syrjä, Ismo Alanko, Pate Mustajärvi, Jesse Markin samt musikerparet Jannika B och Toni Wirtanen. Liksom i motsvarande enkät för fyra år sedan är språket en viktig faktor i valbåset. FÖRSÄLJNINGEN godkändes den 16 januari då stadsstyrelsen efter omröstning beslöt att godkänna systrarnas anbud på 560 000 euro för skogsområdet. 050 470 1530 Tre av fyra finlandssvenskar röstar på SFP SFP har ett understöd på 76,5 procent av dem som deltog i Agendas undersökning. Nu är läget ett annat, rulltrappan går inte längre åt fel håll, utan har stannat. Sedan följer De gröna, med ungefär samma siffror. Stöd till Ukraina – stor stödkonsert 2 visades på Yle TV1 och Yle Arenan i lördags. STYRELSEN beslöt också att göra en närmare prisvärdering av alla stadens skogar och att man efter att den är färdig ska ta ställning till vilka områden som man kunde sälja
HANNE KJÖLLER I DN kontrar med att ifrågasätta det ”toxiska narrativ” som odlas i vad hon kallar den mediala svenska utbrändhetsepidemin. Det är den enskilt vanligaste sjukskrivningsdiagnosen i Sverige. Om inte judarna själva gjorde motstånd, varför skulle andra göra det. Framtidens ledare hittas ofta i diktaturers fängelsehålor. Samtidigt stjäl byråkratisering och förpappring tid från de egentliga arbetsuppgifterna. MOTSTÅND KAN likväl vara kulturellt och komma till uttryck via teater, poesi, eller visuell konst. Båda kan vara lika effektfulla. Är då inte felet strukturens. ÄVEN MISSLYCKADE försök till motstånd är en del av motståndets historia. Receptet till de utbrända är därmed: sänk de personliga kraven i stället för att passivt ”bli sjukskriven”. SOM HOLOCAUST-forskaren Patrick Henry poängterar är redan förmågan att upprätthålla en fysisk, psykisk, intellektuell, kulturell, och moralisk vakenhet ett sätt att göra motstånd. Hos oss befinner sig var fjärde under 36-åring i riskzonen för utbrändhet på jobbet, visar en färsk undersökning. Om vi idag läser om den ryska befolkningens passivitet, så handlar det framförallt om maktlöshet. Samtidigt måste det påpekas att endast en väldigt liten del av motståndet är synligt. Och generation Z kommer att fortsätta stå upp för rimliga arbetsvillkor och bättre chefer. Men det är över oss själva och våra egna val vi har kontroll.” Sverige är det enda landet i världen med den officiella diagnosen utmattningssyndrom. Då gatorna stängs, hittas nya vägar och kanaler. ÄVEN I DET ockuperade Frankrike deltog under andra världskriget högst två procent av befolkningen i motståndet. Skryt om överlånga arbetsdagar, mördande arbetsresor och ständig multi-tasking är inget som imponerar på generation Z. De iranska kvinnorna har redan säkrat sin plats i motståndsrörelsernas globalhistoria, men hur är det med motståndet i Ryssland. VEM ÄR DAGENS motståndshjältar som framtidens historiker kommer att skriva om. MEN SAMMA MÖNSTER är bekant också i Finland. Att inte följa normen kan i sig vara en form av motstånd. MED FRÅGOR SOM nationens skuldsättning, hållbarhetsgap och arbetskraftsbrist på politikens todo-lista är det givet med brandfacklor kring arbetslivet inför riksdagsvalet. Ändå blir de utbrända. Generation Z kommer att fortsätta stå upp för rimliga arbetsvillkor och bättre chefer. Tufft på jobbet – är ansvaret ditt eller strukturens. Samma ålderskategori – dagens unga vuxna – protesterar dessutom gärna mot en arbetsmoral där livet kretsar kring arbete. Ingen lyckad kombo i tider där det tillväxten hotas av arbetskraftsbrist. Medan de iranska kvinnorna lyckades skapa en global motståndskultur genom att visa sitt hår, klippa håret i protest, dansa och uppträda i allmänheten, så har det ryska motståndet inte lyckats skapa lika effektfulla metoder. De som betraktar förtryck från utsidan frågar sig ofta: Varför gör de som är förtryckta inte mer motstånd. Småbarnspedagogiken blir inte attraktiv med billigare metoder än högre lön och fler kolleger. På ledarsidan i svenska tidningen Dagens Nyheter driver hon (till exempel 1.3 2023) resonemang som efterlyser större individuellt ansvar: ”Visst är det bekvämt med en diagnos som lägger ansvaret på omgivningen. I en auktoritär regim kan den nästan ha en vardaglig karaktär. EN MYT SOM i detta sammanhang ofta lyfts fram är att judarna inte gjorde motstånd mot nazisterna, utan ”lät sig slaktas som får”. Men berättelsen är den samma: orimliga krav, för högt tempo, för krävande chefer. Hur en eventuell kommande blåröd regering tänker kompromissa kring detta kraftigt ideologiserade ärende får självfallet följder för valets stridsfråga nummer ett: Den finländska ekonomin. MAN BESKYLLDE offret för att ha lockat gärningsmannen att begå brottet. DET TROTSIGA hoppet ligger i att motståndet har ett kreativt sätt att hitta olika sätt att överleva. Som ett eko mullrar Finlands Näringsliv EK, Finlands Företagare och Samlingspartiet ”nej” till kortare arbetstid. Den förlöjligar den stora ledaren. Att ta sats ur skyttegravar är svårt men insatsen är hög: kommande generationer måste upp på kärran och utbrändhetsspiralen måste stoppas. Ska problemet tacklas genom individuellt ansvar eller förändrade strukturer. VAR ligger felet då så många känner sig överbelastade på jobbet. Myten har även urskuldat vittnen och åskådare. Den kollektiva förtvivlan i vårdbranschen stoppas inte av att kvinnor sänker sina personliga livsförväntningar. SAMTIDIGT TVINGAR verkligheten också arbetsgivarsidan att förhålla sig till ropen på hjälp. Många tänker kanske i första hand på väpnat motstånd, partisaner, frihetskämpar eller gerillasoldater. Vinstkraven ökar. I Finland sjukskrivs man inte för utmattningssyndrom utan i stället med diagnoser som ångest eller depression då man inte längre orkar gå till jobbet. Redan att dokumentera sina erfarenheter i en dagbok kan utgöra ett sätt att göra motstånd. Rentav kan vi alla behöva påminnas om att det även i individualismens tidevarv finns stora berättelser som göder sig själv, ibland alldeles för slentrianmässigt. Trots att motståndet inte kanske syns i offentligheten så betyder det inte att den inte skulle finnas. Den stridbara svenska skribenten Hanne Kjöller har gjort sig känd för att hävda att det inte främst är ”fel på strukturen”. Skyttegravarna grävs enligt vanligt mönster. Kasper Braskén Historiker, Åbo Akademi Samtidigt måste det påpekas att endast en väldigt liten del av motståndet är synligt. I spetsen går SDP som har värmt upp förslaget om fyra dagars arbetsvecka och i lag vill förbjuda chefer från att kontakta anställda efter arbetstid. Motståndet är mångtydigt och vi måste därför ha en bredare förståelse av fenomenet – och även förstå dess begränsningar. ÅU LEDARE TISDAG 14 MARS 2023 12 14.3.2023 KOLUMNEN GNURF Vad är motstånd. Motstånd är en avsiktlig handling. Utbrändhet fortsätter att sprida sig som en epidemi. TROLIGEN KOMMER vi senare att få läsa om vanliga ryssar som – trots vetskapen om de hårda konsekvenserna – öppet demonstrerade och förlorade sin frihet och hälsa. Motstånd är att låta bli en handling. Humor kan vara en av de mest fruktade motståndsformerna. Frågan ”varför gjorde de inte mer motstånd?” kunde även ställas där. För Nazitysklands del uppskattar man att färre än en procent av tyska befolkningen deltog i motståndsaktioner. Vad är motstånd. Karikatyrer är ett klassiskt exempel. Politikens roll är att hålla balansen mellan dessa tre hyfsat vettig. Dessutom måste man kunna skilja på maktlöshet och passivitet. Burn out drabbar kvinnor oftare än män vilket får liberalfeministen Kjöller att påminna om att det tuffare tempot på arbetsmarknaden ingalunda är en ensam belastande faktor: förutom att lyckas på jobbet ska man vara vältränad, snygg, med tjusigt hem, trendiga fritidsintressen, utlandssemestrar och lyckade ungar. Men det gäller, som vanligt, att kunna hålla flera tankar i huvudet samtidigt. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. VÄRLDENS LYCKLIGASTE folk är fostrat av frihet, ansvar och fungerande strukturer. Det är även en form av motstånd att sprida nyheter som officiellt hemlighålls eller förnekas. DET FINNS UTAN VIDARE medskapare till narrativet om dagens arbetsliv som har skäl att se sig i den spegel som Hanne Kjöller sträcker fram. Få inser att myten om judarnas passivitet redan från början var en del av ett nazistiskt narrativ. De som aktiverat sig har brutits ner av statsmaskineriet och makten över gatorna hålls av den beväpnade polisen och säkerhetstjänsterna. Tyvärr har engagemang i motståndsrörelser alltid förblivit ett alternativ för en liten minoritet. Busschaufförerna får inte fler kisspauser av att ändra attityd och det är inte hugget i sten att produktiviteten i kontorslandskapen är optimal just fem dagar i veckan. Det är en fråga som bara kan ställas från en privilegierad position och grundar sig i en ensidig bild av motstånd som fenomen
Den finlandssvenska ungdomsbarometern (2022) rapporterar om sämre framtidstro bland unga och föreningen Mieli r.f. De flesta människor litar på att samhället hjälper dem i de allvarligaste situationerna. Rättelse I Magnus Gräsbecks insändare i lördagens ÅU (11.3.) hade ”Åland” i den andra meningen av misstag förlorat sitt Å-. Jag önskar i limerick-form framföra en avvikande åsikt. Och som tur är så renoveras de nu i en sån takt som aldrig beskådats. Detta kan leda till att man låter bli att kalla på polis. Jag utgår ifrån att planläggningsprocessen för S:t Olofsskolans nybygge sker i möjligast rask takt så att personalen och eleverna så fort som bara möjligt får nya, ändamålsenliga lokaler. Man får i framtiden inte ”spara” på fel ställen som man gjort tidigare Jag hoppas verkligen att kommande årskullar av barn får gå i rena, fina skolor och daghem utan fuktproblem. (2022) har kunnat se en kraftig ökning i unga vuxnas upplevda belastning i studierelaterade frågor och upplevd ensamhet. Men finns viljan. Finland har färre poliser i förhållande till sin befolkning än något annat land i Europa. För att Finland också i framtiden ska vara världens tryggaste land krävs mera resurser för polisen, det vill säga investeringar i högkvalitativa interna säkerhetstjänster och kompetent personal. Jenny Vilén Maria Kentta Projektledare, Folkhälsan, Projekt Växthus – för unga vuxnas psykiska hälsa Genomför inte de föreslagna nedskärningar som skulle drabba unga vuxna.. Den korrekta meningen är ”Jag tackar SFP:s riksdagskandidater i Åboland för svar (ÅU 9.3.2023) och för att ni ägnat uppmärksamhet åt problematiken kring försvaret av vårt demilitariserade Åland.” Insändarskribentens rubrik var ”SFP i Åboland, tänk lite längre, var snälla”. Säkerhetsoch rättstjänsterna ska vara tillgängliga för alla så att människor kan få den hjälp de behöver snabbt, effektivt och jämlikt i hela landet. Metoderna är sist och slutligen ganska enkla, bättre städning, tillräcklig ventilation, uppvärmning året runt. Sirkkala skolas exil tar slut efter sommaren men S:t Olofsskolans kommer att fortsätta i åtminstone fyra år om inte mera. Alla ersättande lokaler som man utnyttjar har inte ursprungligen byggts för skolbruk och kan därför ha märkbara brister. Detta kräver tillräckligt med personal och utrustning samt ett effektivt samarbete mellan olika myndigheter. Inom det svenska skolväsendet i Åbo är för tillfället både Sirkkala skola och S:t Olofsskolan i ersättande lokaler. Skoloch dagisfastigheters fuktskador har blivit ett stort problem i hela Finland, inte minst här i Åbo. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Bifoga kontaktuppgifter. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Orsakerna har delvis haft att göra med dåliga byggsätt under tidigare decennier och misslyckade renoveringar men även städernas sätt att inte ta hand om sin egendom. Genomför inte de föreslagna nedskärningar som skulle drabba unga vuxna. För att uppnå detta återstår dock ett omfattande renoveringsarbete. År 2022 hade vi cirka 7500 poliser i Finland. Tidigt ingripande har också här visat sig vara den effektivaste metoden. En hög inre säkerhet bidrar till att skapa social trygghet. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Förebyggande åtgärder är också kostnadseffektiva, eftersom det är dyrt att reparera de skador som orsakas av brottslighet. Dessutom uppger hela 68 procent av unga vuxna att de upplevt symtom på depression och ångest. Pekka Sörensen Pargas Ge de studerande arbetsro PSYKISK HÄLSA. Terhi Vörlund-Wallenius Ordförande för svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning Riksdagskandidat, SFP Jag utgår ifrån att planläggningsprocessen för S:t Olofsskolans nybygge sker i möjligast rask takt så att personalen och eleverna så fort som möjligt får nya, ändamålsenliga lokaler. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Skoloch dagisfastigheters renoveringsskuld RIKSDAGSVALET. De viktigaste orsakerna till den försämrade operativa beredskapen är flera uppdrag, färre poliser och höjda kvalitetskrav på verksamheten. Så är fallet även med S:t Olofsskolans nuvarande lokaler där både gymnastiksal och skolgård fattas. En limerick till om de, dem och dom SPRÅK. Dessutom har jag fått feedback från lärare gällande långa och trånga korridorer som är olämpliga för elever i åk 7–9 och som orsakar en tung kustodieringsbörda för personalen och otrygghet för eleverna. Vi ser fram emot en livlig debatt! Skriv gärna korta inlägg Just nu är det många som vill debattera och som skriver insändare till ÅU. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Enligt rapporten är målet att säkerställa polisnärvaro och beredskap i hela Finland, att stärka det förebyggande arbetet och garantera förmågan att bekämpa också mindre allvarliga brott. Myndigheterna spelar en avgörande roll när det gäller att garantera den inre säkerheten vid olyckor, incidenter och brott. ÅU 13 TISDAG 14 MARS 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Svenska språkvetare i Sverige vill att orden ”de” och ”dem” ska ersättas med ”dom”. Det är vi glada över. Polisen måste få mera resurser RIKSDAGSVALET. Det kan kosta lite mera på kort sikt men i längden är inbesparingarna enorma. En del av de föreslagna åtgärderna skulle drabba studerande och unga vuxna synnerligen hårt. Finansministeriets förslag att införa terminsavgifter och sänka studiestödet skapar ytterligare stress, och är fel riktning att gå med tanke på studerandes ökade känsla av belastning och illabefinnande. Problem som vi inte hade förutsett. Detta skulle innebära uppskattningsvis 8 200 poliser år 2030, ett mål som kan uppnås utan betydande tilläggsinvesteringar i polisutbildningen. Läs tidigare insändare, kolumner och ledare under Debatt på åu.fi och delta gärna i diskussionen!. Brottslighet med mera undergräver därtill känslan av trygghet. Vi har riksdagsval på kommande och vi hoppas att man under kommande regeringsperiod ger de studerande den arbetsro de förtjänar. Så kan det inte fortsätta. Studerande upplever redan i dag höga stressnivåer på grund av sina studier och det försämrade ekonomiska läget. Skriv gärna kort, så blir väntan på publicering inte så lång. Polisens lagstadgade uppgifter är att upprätthålla samhällets och individernas säkerhet och förtroendet för polisen genom att tidigt ingripa i händelser som undergräver säkerheten. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Om de och dem ska bli dom så är det ju som om ord ej tilläts överleva, därför bör vi eftersträva att äldre ord ej omkom. Detta konstateras i rapporten om den inre säkerheten från år 2021, som noggrant identifierarden komplexa och krävande säkerhetsmiljön som ställer högre krav på myndigheternas grundläggande uppgifter. Lösningar finns. Staden måste i fortsättningen sköta om sina fastigheter med större omsorg. Det skulle riskera att få förödande konsekvenser för deras redan nu utsatta välbefinnande. Detta missförhållande rubbar trygghetskänslan och ökar ojämlikheten. Nu skulle det också gälla att inte upprepa samma gamla misstag gång på gång. Vi vet att sociala kontakter, struktur i vardagen och goda levnadsvanor stärker den psykiska hälsan. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ett tryggt samhälle är ett framgångsrikt samhälle. I glesbygden kan det ta upp till flera timmar innan polisen hinner fram. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Niklas Guseff Riksdagsvalskandidat, SFP En hög inre säkerhet bidrar till att skapa social trygghet. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Både våra lärare och våra elever förtjänar att får jobba i adekvata lokaler. Den operativa beredskapstiden, det vill säga den tid det tar för en patrullbil som fått ett uppdrag att ta sig till platsen, varierar stort mellan olika regioner i Finland och den har försämrats under de senaste åren. Förebyggande åtgärder är också det mest effektiva sättet att inverka på gatugäng och ungdomsbrottslighet, som har blivit oroväckande fenomen under de senaste åren. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Samma garanti för trygghet finns ändå inte överallt. Finansministeriet föreslår i sin ekonomiska kartläggning (6.3) möjliga besparingar för att få den offentliga ekonomin i balans. Framför allt behövs en avsevärd ökning av resurserna för förebyggande polisarbete. Folkhälsan efterlyser fortsatta satsningar på unga vuxna, så att vi tillsammans kan stärka deras psykiska hälsa och välbefinnande. Detta har lett till en väldigt omfattande renoveringsskuld som vi nu helt enkelt är tvungna att ta itu med. Folkhälsans Projekt Växthus jobbar tillsammans med studerandeorganisationer för att utveckla verksamhet som stärker den psykiska hälsan och resiliensen hos unga vuxna. Vi möter många studerande som nämner stress och prestationskrav som vanliga orsaker till psykiskt illabefinnande. ÅU publicerar insändare i papperstidningen på tisdagar, torsdagar och lördagar. Samhället bör dock skapa förutsättningar för de unga att kunna studera och se hoppfullt på framtiden
Sami Lehtimäki (till höger) och Pasi Alvemaa tycker det är bra att det går att köpa bara en dryg deciliter öl åt gången. En del kommer att satsa bara på suröl, andra på starka IPAn, lager eller pilsner. Förutom festivalproducent är Pasanen företagare och driver bland annat Domkyrkoparkens uteservering i Åbo. En smak av färska äpplen fyller munnen. På fredagen hade man ungefär 550 besökare och på lördagen räknade man med över 700 besökare. I suröl kan man använda bär, kryddor, chili, salt. Samuli Pasanen tror att bryggerierna kommer att profilera sig mer och välja tydligare vad de satsar på i framtiden. GILLAR ÖL. – För surölernas del gäller att det går att skapa en så stor variation av smaker. FRAMTIDEN för de små ölbryggerierna då. Hantverksöl fick fotfäste i Finland för 10–15 år sedan. På plats på festivalen är Riku Elovainio från Sidis som importerar cider från Frankrike. Samuli Pasanen, som är producent för Turku Craft beer festival, pratar gärna om starka, humlerika ölsorter och nya smaker. Panimo Himo från Birkaland sålde nästan slut hela sin sats av hallonsahti på fredagen. På bilden Kalle Hirvikoski med ett glas hallonsahti. – Vintern har nog varit svår för de flesta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Turku craft beer festival lockade ölsmakare till Åbo. MONICA FORSSELL TRADITIONELLT FINLÄNDSKT ÖL. Då kan man prova på flera olika sorter.. Olika processer kräver olika anläggningar och i längden kan det bli tungt att göra lite av allt. ATT SURÖL är en trend märks. Sahti påminner om svagdricka men är mycket starkare. Sami Lehtimäki har ett glas suröl med smak av mango, passionsfrukt och tomat framför sig medan kompisen Pasi Alvemaa har fastnat för en porter. – Faktiskt hittar jag lite smak av tomat här, säger Lehtimäki efter en klunk från glaset. Det är möjligt att vi kommer att se en del bryggerier försvinna, säger Pasanen. Han planerar också just nu ett alldeles nytt vinevenemang som ska lanseras i Åbo i december. Små glas hälls upp, bryggeriföretagarna förklarar, nyanser inspekteras och smaker diskuteras. Jag tror att ölbryggarna själva dessutom njuter av att få vara kreativa, säger Pasanen. Producent Samuli Pasanen i mitten. Sahti är en ölsort som inte kokas och som är populär bland annat i norra Satakunta och Päijänne-Tavastland. – Man balanserar mellan bitterhet, syra och sötma och genom att blanda olika äppelsorter får man olika smaker, berättar Elovainio och häller upp ett litet glas filtrerad cider. De drycker han har med sig till Åbo har ingenting gemensamt med de söta lemonadaktiga drycker som säljs i de finländska mataffärerna. EN TREDJE spirande trend är äkta cider. Äkta fransk cider består av äpplen utan tillsats av essenser, socker eller vatten. Förutom suröl är den traditionella finländska ölsorten sahti, på engelska finnish farmhouse ale, på uppåtgående. LITEN MEN MYSIG. ÅU NYHETER TISDAG 14 MARS 2023 14 Nu är det suröl och sahti som gäller Ett gemytligt sorl fyller den festliga VPK-salen i Åbo när mänskor går runt och inspekterar de olika ölbryggeriernas stånd. De är båda vänner av öl och gillar att testa nya sorter. På många bryggeriers skyltar är det sour som står överst. Den sötaktiga maltrika drycken verkar dock gå också hem i Åbo. Turku craft beer festival öppnade i torsdags förra veckan och besöktes då av cirka 250 personer. Över 1000 personer besökte ölfestivalen i Åbo förra veckan. Det är också möjligt att de höga energipriserna bidrar till att en del bryggerier får sätta lapp på luckan
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 14 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 14 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets norra del och till en början också i öster faller nederbörden i form av snö. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den högsta temperaturen är i landets södra och mellersta delar 0...+6 grader, i norr +2...-10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig, i landets norra del är vinden omkring nordost. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -10 -7 -6 -7 -2 +2 +3 +2 +5 +3 +5 -4/ -3/ -0/ +1/ +1/ +1/ -0/ -1/ -1 -0 +2 +3 +5 +4 +5 +5 5 6 4 10 13 12 9 Ons -1 -2 +0 +4 +3 +2 +3 +3 Tor -1 -0 +2 +2 +4 +3 +3 +2 Fre -1 -0 +2 +3 +3 +1 +2 -1 Lör +2 +3 +5 +7 +5 +5 +5 +4 Russarö 1 S 14 Utö 1 SE 12 Kumlinge 1 S 10 Åbo +16cm Föglö +12cm Hangö +14cm Amsterdam 15 1 Aten 13 1 Berlin 16 4 Bryssel 16 1 Budapest 15 4 Dublin 13 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 20 5 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 20 1 Malaga 27 1 Mallorca 20 1 Moskva -1 1 New York 8 1 Oslo -1 7 Paris 15 1 Prag 14 1 Reykjavik -4 1 Rhodos 18 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 1 Stockholm 1 4 Tallinn 1 1 Venedig 14 1 Warszawa 12 5 Wien 15 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är mulet och lokalt regnar det. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 MARS 2023 18 6.52 18.30 FRK Åbo svenska avdelning Röda Kors-punkten Auragatan 1 G Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.52, ner 18.30, i morgon upp 6.49, ner 18.32. Jansson visar ”valen” som är ett schema som visar den dramaturgiska kurvan för en film. Nathalie Järnström som också var med på resan saknas, likaså kursläraren Nina Nordström och handledaren Anne Lindholm. Busstransport från Korpo, Nagu, Pargas och Kaarina. Audionom Stina Fröberg informerar om hörsel och hörapparater, Tanja Liljeqvist, hotellchef på Kasnäs, berättar vad Kasnäs kan erbjuda åt besökare och turister. NJUTER. För att ha koll på helheten har man tagit hjälp av proffsiga metoder. SEDAN 2019 har Kårkullas (numera Västra Nylands välfärdsområde) dagverksamhetsenhet Dagtek i Ekenäs haft en egen redaktion som producerar program för den egna kanalen Fix-tv på nätet. Skrivtolkar är beställda. På agendan diskussion, information och kaffe Välkommen! »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Sommarresan till Estland 22–25 maj har nu två lediga platser. Enligt ett pressmeddelande vill fadern och dottern ge publiken en rik upplevelse genom att presentera två olika teman samtidigt i olika stilar. EFTER OMRÖSTNING och lite inspirerade av ”Mamma Mia” och filmerna om Sune och Tsatsiki rösta» » Funktionshinder inget hinder för att spela in dokumentär i Grekland. Torsdag 20 april firar vi vårens ankomst i Kasnäs med lunch, föreläsningar, sång och musik. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR En dröm blev verklighet I oktober åkte åtta personer från Kårkullas tv-redaktion i Ekenäs till Grekland för att spela dokumentärfilmen ”Drömmen blir verklighet”. FIXtv har en egen studio i Ekenäs. Det kostar mycket och alla kan inte resa på egen hand, säger Jansson. Men det är oftast fråga om kortare klipp på några minuter. Färgerna i Sanna Bayats kollektion ”Where did you go” är effektiva förmedlare av känslor. – Vi har aldrig gjort en 28 minuter lång dokumentärfilm förut. Nu har man jobbat med projektet i ett år. Obs! Mötessalen har begränsat antal platser. Det är inte självklart för alla att kunna resa. Sång och musik bjuder Anton Nervander på. KIMITOÖN. Koskenalhos kollektion ”Sail me to the moon” överraskar betraktaren genom att föra segelbåtar till platser där båtar vanligtvis inte syns. Från vänster Katarina Jalander, Elin Tuomela, Marlene Lundberg, Rasmus Rancken och Sara Jansson. Koskenalho Case heter en gemensam utställning av far Sakari Koskenalho och dotter Sanna Bayat som öppnar i Kulturhus Björkboda (Kubu) på Kimitoön på torsdag. Lilla Luckan, Gillesgården, dörr G. – Vi är ett sammansvetsat gäng och vi har länge drömt om att åka på en resa tillsammans. Kimitoöbor kan stiga på längs färdvägen. I Fixhuset har man allt som behövs för att spela in videomaterial. ”VALEN”. Kulturfonden har finansierat en skräddarsydd kurs så att Fix-tv:s redaktion ska kunna fortbilda sig. kl 13.30. RESAN VAR en del av en dokumentärfilmskurs. Kurvan som liknar en val visar filmens dramaturgiska kurva. I studion sitter i dag, förutom Jansson, Rasmus Rancken, Katarina Jalander, Elin Tuomela och Marlene Lundberg. Själva resan var bara en liten del av den 300 timmar långa kursen. I morgon: Kristoffer, Risto. Förhandsanmälan nödvändig senast 10 april. Utställningen är aktuell till den 23 april. Man har kameror och datorer och en egen studio med ljus och ljudupptagning. Ta kontakt med Birgitta Kronberg för mera information, tfn 040-718 9920 eller birgitta.kronberg46@ gmail.com. Det är en helt annan process än de korta filmerna som vi kan planera i detalj, säger Jansson. FIXTV KRISTOFFER NÖJD KRISTOFFER NÖJD Det blev bra med tanke på att det var vår första dokumentär. Nina Nordström filmar Marlene Lundberg i den grekiska solen. Namnsdagar i dag: Matilda, Tilda, Tilde, Mette. – Jag tror inte någon motsvarande grupp har gjort någonting liknande, säger Sara Jansson som ansvarar för Fix-tv:s verksamhet. Katarina Jalander. I detta fall har man också använt sig av ett trespaltsmanus som är som en matris med filmens tid, bild och ljus. »» FRK Åbo Svenska Avdelning Vännernas månadsräff torsdagen den 16.3. Far och dotter ställer ut i Björkboda HEMMASTUDION
19.00 Vetenskapens värld: Utomjordiskt liv (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 19.02 Urheiluradio. Del 5 av 6. 1.35 Maanteiden sankarit. 8.30 Mumfie. 17.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 10.15 Mitt i naturen. 15.50 Vanderpump rules. 12.55 Kokkaushaaste. 12.10 Tiedeykkönen: Onko avaruudessa valkoisia aukkoja. En viking erövrar norra Frankrike. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.00 4D: People like pus. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Dans jorden runt. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Den blomstertid. 11.30 Norra Finland. 21.00 På kommande: Vill du bli miljonär. 9.30 Virkakoirat. 2.00 NCIS: Los Angeles. 15.02 Alueradio. 21.15 Musiikkikamari. 19.20 Milo. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.55 Sydöstra Finland. 18.00 Mountain men. 14.00 Ett nytt liv i södern. 16.00 Rakaste vägen. 14.30 När Finland blev Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.3. 21.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 10.00 Scott & Bailey. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 7.25 Den storartade herr Kung. 18.30 Emmerdale Del 9278. 19.00 Pantbanken. 23.40 Ekonominyheterna. 22.00 Tulossa: Christoffer Strandberg Show. 23.10 Wayne. 2.45 Sportnytt. 6.30 Kullan sukeltajat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Asunnon metsästäjät. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.00 X3M Morgon. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Suurmestari UK. 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era 21.50 Vridna rötter 23.25 Ny film: Palvelus 23.39 Le Saboteur 23.51 Ny film: Sommaren med bin 0.13 Ny film: Rabobesto or how I saved a monster. 0.55 Remppa vai muutto UK. 9.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Top Gear. 22.05 Lukulamppu. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: Museoon sivistymään. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. Del 37 av 144. Del 1 av 6. 19.30 Dockäventyren. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. 15.50 A-studion. 18.30 Viikon luontoääni: sinisorsa. Halvorsen: Pajarien tulo (Cincinnati Pops/Erich Kunzel). 14.40 Oförglömlig: Danny. Han är känd som vandraren Rollo eftersom han är för stor för att rida till häst. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.30 Fader Brown. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Hebron – ockuperad stad Israelisk-kanadensisk dokumentär från 2022. 13.03 Vega Dag. 18.10 Charlie och Lola. 12.01 Nyheter. 3.20 Aarrepaja UK. 4.40 Iholla. 11.00 Remppa vai muutto UK. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.45 Sagor om sjöarna. 16.55 The mentalist. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Glimt av Norge. 21.00 Världens historia: Vikingakrigaren Rollo. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 19.22 Den klassiska kvällen. 18.00 Yle Uutiset. 23.50 Övergivna byggnader. 14.00 X3M Eftermiddag. 0.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Del 8 av 10. 5.45 Sverige idag.. 21.05 Alpernas mäktiga vatten. 22.00 Världens sämsta indier Svensk reportageserie från 2023. 8.05 Arvokaman etsijät. 8.00 Fåret Shaun. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Högerextrema och vaccinmotståndarna är dagens nya hippien. 2.35 Små mer eller mindre kända museer. 14.03 Vega Dag. 16.40 Yle Oddasat. Hanna Kataja-Rahko. 9.00 Bob’s Burgers. 8.23 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 TV4Nyheterna. 8.09 Ruso och Rihmalas. 21.30 Iskelmien maantiede: Puhutaanko kirsikankukille japania. 19.15 Aftonandakt. 8.50 Svenska truckers. 21.17 Radio Suomen Ilta. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 14.02 Alueradio. 9.23 Vega Förmiddag. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 7.10 Vega Morgon. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Undercover boss US. 9.45 Drömmen om Lappland. 20.20 TV4Vädret. 7.20 Lillfinger. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.00 Svenska truckers. 8.35 Pyjamashjältarna. 9.00 Paddingtons äventyr. 8.25 Team Bachstad på hemmaplan 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Ekonomen med prästkrage 10.20 Sportliv 10.30 Österbottens hjältar 10.59 Ett äventyr genom linsen 12.00 Två liv 12.55 Vi gör film: Selma Vilhunen 13.00 Den överlägsne journalisten 14.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 15.00 Don Matteo utreder 15.51 Vi gör film: Miia Tervo 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Resmål ur Egenland 16.55 1/2 rum och kök 17.25 Det svenska modet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Reformisten den kvinnliga Imamen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 2 av 16. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 8.33 Vega Morgon. 1.25 Muodin huipulle. 9.05 Urheiluradio. 1.30 Building Off The Grid: Alaska Range. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.01 Muodin huipulle (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.10 Texas Metal. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 14 MARS 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 9.30 Halv sju. 22.15 Yöklassinen. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.00 Nyheter. 23.30 Vild kärlek. 10.55 Kirpputorikisa. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Puutarhan pelastajat. 12.30 Tankkaustarinat. 19.10 Bing. 7.30 Regionalt. 17.00 Lejongrottan USA. 21.50 Merisää. 14.55 En plats i solen. 9.54 Andrum. 23.05 Pantbanken. 8.50 Smurfarna. Små uppgifter blir stora problem när lagen styr kosan mot Helsingfors Mässcentrum. 1.35 Babel. 13.25 Hem till gården. 17.10 Fader Brown. 7.46 Robo och rackarna. 9.10 Sää. 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Save the date Finland 15.55 4D: Mänskliga barbiedockor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Finland 18.00 Farmen Finland Del 2 av 14. KUNSKAPSKANALEN 16.15 Minnen ur den svenska filmhistorien. Hanna Kataja-Rahko. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Nyheter. 13.20 Stjärnöga. 15.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Del 4. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.15 Kuusi kuvaa: valokuvaaja Juhani Riekkola. 0.00 The rookie. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.52 Stumpan. 18.50 Merisää. 11.35 Lappland. JIM 10.00 4D: People like pus. 11.00 Gränsbevakarna USA. 7.59 Hyvää huomenta. 21.03 Den klassiska kvällen. 7.50 Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 23.55 TV4Vädret. 2.20 Uusi elämä etelässä. 10.00 Nyheter. 13.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 20.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.33 Vega Morgon. 10.35 The mentalist. 8.10 Ykkösaamu. 6.35 Hartaita säveliä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.20 Gold Rush: Winter’s Fortune. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.40 Yle Oddasat. 17.10 Uutispodcast. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.30 Diili Del 2 av 14. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.55 Norge sett från luften. 16.13 Alueradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. Museoon sivistymään. 8.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.55 Kiinteistöveljekset. (R) 0.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.30 Wheeler Dealers. 21.00 Strandhotellet. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Puheenjohtajat Tommolan kanssa (R) 23.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 11.55 Fyra element. 22.30 Klimathoppet 22.50 Lokala nyheter 23.00 Snövita drömmar 23.30 Drömslottet (R) 0.20 Rapport. 2.30 NCIS: Los Angeles. 14.25 Kullan sukeltajat. 20.00 MasterChef Suomi. 8.15 Djurverket. TV3 6.00 Undercover boss US. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 8.03 Pyssel. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 10.00 Yle Uutiset. 3.30 Kommissarie Rex. 20.00 Eldfesten Högtid från 2023. 2.50 Invandrare för svenskar. 12.45 Merisää. 6.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Fem minuter Island. 11.03 Vega Förmiddag. 15.55 Yle News. 18.10 Unelmahäät. 8.05 Daltonit. 7.34 Fixarna. 7.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Levottomat 3 kun mikään ei riitä. 3.00 S.W.A.T. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Nyheter. 22.05 The Assistant. 12.30 Salatut elämät. 14.50 Kielen päällä: Suomi on piilomaskuliininen kieli, jossa ”ihminen” on enemmänkin ”mies”. 9.11 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Ex On The Beach Suomi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.10 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Emil i Enånger. Stora pengar rör sig bakom den konstgjorda öns kulisser. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 0.00 Putous. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Seniorsurfarna (R) 12.35 Dolt under ytan (R) 13.05 Rösträtt för kvinnor 100 år (R) 13.20 Historier från Norge runt (R) 13.25 Landet runt 14.10 Ginos italienska frestelser (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.35 Heartland 17.20 Glimt av Norge (R) 17.30 Leende guldbruna ögon (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 10/20. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 12.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 12.45 I mina trakter 13.00 I orkanens spår 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 En stund i naturen 15.15 Soffpotatisarna 16.05 Lodjuren och jag 16.57 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skogshistorier: Mesarna 18.05 Lodjuren och jag 18.55 Pirjo 19.00 Moderna män 19.20 Betrodd man 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.56 Pirjo 20.00 Med tåg i unika Australien 20.50 Norge sett från luften 21.00 Ungkarlarna 21.50 Böle 22.15 Gordon Ramsays talangtävling i mat 23.15 Lapporten på lina 20.00 Med tåg i unika Australien. 2.20 Två singlar och Colin. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.45 Zorro – legenden föds. 7.13 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Den blomstertid Svensk dokumentärserie från 2023. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hemligheten bakom framgång 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Akuten: Ett friskare liv som gåva 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Gatornas barn 21.39 Gemensamt ansvar 2023: Medling för att lösa ungdomsvåld 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.00 Äktenskapet 23.00 Oddasat 23.15 Fredag: Vanfärdsstaten 22.00 Äktenskapet. Deras uppgift är att skaffa saker som de kan sälja på auktion. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 10.15 Yllätystuunaajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Bixio: Parlami d’amore, Mariu (Jonas Kaufmann, tenori, ja Palermon Teatro Massimon ork. 5.50 Merisää. 16.55 Yle Nyheter från din region. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.35 Tunnelbanan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.44 Oddasat. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Del 3 av 10. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 6/14. 18.40 Tilde. 20.55 Larva. 18.25 Greta Gris. 18.55 På kommande: Mästerbagare. 8.20 Vega Morgon. 8.30 Regionalt. 11.35 Vega Förmiddag. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 22.05 Urheiluradio. 2.40 Arvokaman etsijät. 17.13 Alueradio. 8.13 Alueradio. 23.20 Romuraudan valtiaat. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 1.25 Billions. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Puhutaanko kirsikankukille japania. 8.10 Greta Gris. 18.55 Fåret Shaun. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 6/12. 7.55 Simon. 7.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. 1.25 Medicin med Mosley. 19.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.00 Ota rahat ja juokse. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Handboll: Hammarby–Kristianstad. Merisää. 23.01 Norrena & Frantz: Säg ja till allt och testa trolldejting så hittar du kärleken i vår! 23.45 Vega Musik. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Vermeerin maalauksissa soi musiikki. Del 7 av 10. 15.02 Kulttuuriykkönen: Ufomies Juhan af Grannin ristiriitainen elämäntyö. 9.40 Svalbard sett från luften. 13.30 Klassinen kattaus. 6.33 Vega Morgon. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.10 Urheiluradio. 10.02 Radio Suomen päivä. 3.35 Kiinteistöveljekset. 20.00 Romano mirits. 18.00 Efter fem. 17.00 Simpsonit. 22.05 The Hobbit: En oväntad resa 1.30 Arman och sista korståget. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 Historia: Tyskland under Hitlers era. 20.02 Sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Politiikkaradio: Puheenjohtajatentti. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. 13.00 Finlands auktionskung. 11.20 Tunnelbanan. 21.55 Radio Suomen Ilta. Koskinen hittar biten som saknats i ett trettio år gammalt fall. 13.15 Köket. 21.00 Naked Attraction Suomi. 22.00 Nyheter. 1.55 Yöradio. 6.05 Alueradio. 14.00 Suurmestari UK. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Superkauppiaat. 7.33 Lilla Tvåan. 11.15 Sjukhuset i Holby City. 20.50 Uppdrag skolväg. 7.50 Unelmahäät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.02 Yöradio. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.05 Greta Gris. 22.50 Motstånd i en fientlig miljö. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.30 Hej Jycke. 7.35 Max och Maja. 1.05 Ekonomibyrån. 8.24 Rymdskatter. 22.00 Yle Vega. 23.55 Sinkkuillallinen. 22.05 Specialtrupperna. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Iltahartaus. 1.00 NCIS. 16.35 Unga vuxna-dagarna 2023. 11.00 Sydvästra Finland. 14.55 Tunnelbanan. 10.00 Sari Valto: Osaako Suomi houkutella tänne ulkomaisia korkeakoulutettuja. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Världens historia: Vikingakrigaren Rollo Fransk dokumentär från 2022. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 0.25 Drag race Sverige. 12.00 Moderni perhe. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.30 Farmen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Simpsonit. 7.15 Charlie och Lola. 23.00 Elokuva: First Reformed. 6.54 Andrum. 6.52 Angelina Ballerina. Under en stjärnspäckad konsertkväll firas det persiska nyåret och vårens ankomst på Avicii Arena i Stockholm. 16.30 X3M:s bästa. 6.25 Yles morgon. 6.45 Min lillebror. 19.50 Keno. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 7.51 Lilla Tvåan. 13.55 Bytt är bytt. 4.15 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 11.35 Masterchef USA. 7.53 Ykköskolumni. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Under ytan vid Stonehenge. 16.45 Novosti Yle. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4373. 9.00 När hjärtat kallar. 22.15 Sällskapet. 12.00 MOT. 19.05 Arktinen retkikunta. 19.00 Gold Rush: Winter’s Fortune. 22.14 Hyvää yötä. 19.55 Wheeler Dealers. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.50 Kuuluttajan vieras: tuottaja ja AD Elli Murtonen. 20.00 Remppa vai muutto UK. 12.25 Valmistuksen salat. Del 7. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.18 Lilla Tvåan. 9.00 Nyheter. 13.40 Below deck Mediterranean. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Trucking hell. 16.00 Building Off The Grid: Alaska Range. 6.59 Hyvää huomenta. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 11.00 Supernova. 1.25 Suurmestari Ruotsi. 16.00 Superkauppiaat. Uutiset ja sää radiossa. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Aamusoitto. (R) 14.00 Korvaamattomat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Puheenjohtajat Tommolan kanssa Jakso 2/9. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Panttilainaamo. 0.35 Sport och vetenskap. 16.45 Top Gear. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 14.3. 18.35 Hartaita säveliä. 20.00 Frendit. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Nyheter. 7.40 Ikku-Pikku Ritari. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 12.35 Lyxfällan. 22.00 Buying blind Denmark. 20.20 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 22.00 Biggest loser. 6.55 Hej Jycke. 7.00 Greta Gris