14 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! MAJA MEURMAN SFP:s Sandra Bergqvist förnyade sitt riksdagsmandat med över 6 770 röster. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny restaurang landade i Åbo Sidan 4 Åbo stad fick rätt i tvist om trähus Sidan 5 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. KIMITOÖN Sidan 8–9 Kasern till domstol Polispatruller och Gränsbevakningen väckte uppmärksamhet i Houtskär. ”En eventuell regeringsmedverkan med Sannfinländarna är ingen lätt fråga för partiet, men inte heller en plats i oppositionen är något drömscenario.” Sidan 3 SFP hoppas på två ministrar Kommunen överklagar NTM-centralens beslut om att Sabbelskasernen ska vara skyddad. Årgång 200. PARGAS Sidan 6–7 Livia ska knipa 1,5 miljoner PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ. Nummer 71. 15. Inga konkreta indragningsförslag finns. Gällde en delgivning. HOUTSKÄR Sidan 9 Struligt uppdrag i Houtskär Samarbetsförhandlar för att få ekonomin i balans
– Under Juha Sipiläs regering blev det många domänförluster för svenskan. SFP har förutspåtts få en vågmästarroll och Sandra Bergqvist säger att det märks. ENLIGT förhandsuppgifterna kommer regeringssonderaren Petteri Orpos frågor till partierna att bygga på Samlingspartiets partioch valprogram. Som nyinvald visste hon inte alls vad som väntade, men nu är största delen av riksdagsledamöterna bekanta sedan tidigare. Men är vi med i regeringen har vi helt andra påverkningsmöjligheter än om vi är utanför, med begränsat inflytande. OM SFP går med i regeringen, hur många ministrar vill ni i så fall ha. SANDRA BERGQVIST. Det var verkligen inget drömscenario det heller. När jag blev invald första gången gick jag upp för riksdagshusets stora trappa på lite skakiga ben. Samtidigt är det svårt för SFP att vara med i en regering vars program strider mot partiets egna värderingar, säger hon. – En pragmatisk linje är SFP:s styrka som parti och också det som har gjort att SFP har varit en uppskattad regeringspartner. Antingen får vi en kallelse av Samlingspartiet eller så får vi inte en kallelse. Om Svenska folkpartiet får en inbjudan till förhandlingarna så går man in och börjar förhandla för att få ett regeringsprogram med ett innehåll som partiet kan stöda och som motsvarar SFP:s värderingar, säger hon. – Vi måste fundera på hur vi kan påverka bäst. – Det ryktats om att en del frågor är väldigt detaljerade, säger Bergqvist. – Skillnaden mot att bli invald för första gången och nu är att den här gången var det bara att köra in i parkeringshuset och gå bakvägen upp till sitt rum. – Samtidigt är det ju inte SFP som väljer om vi ens blir kallade till regeringsförhandlingarna eller inte. I dag fredag klockan 10 ska regeringssonderaren Samlingspartiets Petteri Orpo ge sina frågor till de partier som han inleder regeringsförhandlingarna med. För att dela på arbetsbördan behövs det flera ministrar för att man ska kunna sköta sitt jobb bra, säger Sandra Bergqvist. PRESSBILD. En del väljare har också kontaktat henne med olika åsikter om hur SFP borde göra. Att vi är med och förhandlar betyder inte alls att vi sväljer allt vad Sannfinländarna står för. SANDRA Bergqvist påminner också om att partiet inte har speciellt trevliga erfarenheter av att vara i opposition. Många tycker att SFP absolut inte får gå med i en regering med Sannfinländarna. – Under valrörelsen fick de mindre partierna inte ens vara med i alla debatter. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Att vi är med och förhandlar betyder inte att vi har godkänt något alls ännu, utan vi får se vart förhandlingarna leder. På tisdag ska svaren ges. – Vi har inte diskuterat det, men regeringsarbetet är så omfattande att det är en nästan omöjlig ekvation om ett parti bara har en minister. Alla var inte nöjda över att vi var med i föregående regeringsförhandlingar heller, eftersom vår ekonomiska politik är en annan än VF:s. SFP:s riksdagsgrupp har ett gruppmöte direkt efter att frågorna har ställts och ett till på måndag. ÅU NYHETER 3 FREDAG 14 APRIL 2023 ”Att förhandla betyder inte att vi har godkänt något alls ännu” Med 6 771 röster återvaldes SFP:s Sandra Bergqvist som partiets riksdagsledamot från Egentliga Finland och den här veckan har hon inlett sin andra period som riksdagsledamot. Det finns så många olika arbetsgrupper också inom regeringen att en människa inte kan vara med i alla. Men nu har intresset för SFP ökat och många journalister vill veta vad vi tycker om en regeringsmedverkan, eventuellt tillsammans med Sannfinländarna. Nu känns det också bra att jag har ett ännu starkare mandat. BERGQVIST säger att det inte är någon lätt fråga. Går SFP med i nästa regering hoppas hon att partiet får minst två ministrar. Om SFP går med i regeringen är önskemålet fler än en minister. – Inget parti kan få allt, men alla partier måste få något. – Att vi är med och förhandlar betyder inte att vi har godkänt något alls ännu, utan vi får se vart förhandlingarna leder. SFP:s riksdagsledamot från Egentliga Finland säger att en eventuell regeringsmedverkan med Sannfinländarna inte är någon lätt fråga. ÄVEN om regeringsbasen inte skulle vara den optimala ur SFP:s synvinkel är det alltid kompromisser som gäller för alla partier i regeringen, betonar Bergqvist. Det är regeringssonderaren som väljer inriktning och tyngdpunkter. DET finns de både inom SFP och utanför som tycker att partiet ska hålla dörrarna öppna, och de som tycker att man redan i det här skedet ska stänga dem fort. Vi fokuserar hellre på lösningar och samstämmighet än olikheter, då man ska förhandla. » » SFP:s Sandra Bergqvist säger att eventuell regeringsmedverkan med Sannfinländarna inte är någon lätt fråga
ÅBOS marina omgivning och restaurangkultur lockade Skiffers grundare Tuomo Suoranta. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Nu ska även Åboborna få ta del av Skiffers ”liuskor” och avslappnade atmosfär. Skiffers ”liuskor” var dessutom trendsättare i och med råvarorna de använde. – Här finns inga vita borddukar eller något extra. Pizzorna råkade bli ovala gång på gång, men vi märkte snart att den ovala formen var väldigt lik formen på Skiffergrundet. SKIFFERGRUNDETS finskspråkiga namn Liuskaluoto gav även namnet till kedjans signaturrätt – ”liuskan”. Bara ett par veckor efter att hyresavtalet skrevs öppnade restaurangen. BETONINGEN på färska och kvalitativa råvaror har bestått genom åren av olika matoch pizzatrender. Efter att grundarna insåg att det inte är lätt att driva en restaurang från andra sidan av världen har kedjan däremot hållit sig inom Finlands gränser. Sedan dess har kedjan med ett par års mellanrum öppnat en ny restaurang, på ställen från Hangö till Tahkoberget och Phuket i Thailand. Vi bidrog med något nytt. Skiffer finns i Åbo på Auragatan. Lokalen är lämpligt stor, tycker Outi Gummerus. Den officiella invigningsfesten äger rum den 29 april, då restaurangen ska vara färdigt inredd och redo att vara värd för alla som är sugna på att fira. Vi vill vara ett ställe dit man kan komma för att ta paus från vardagen, spendera tid med vänner och familj eller för en avslappnad jobblunch. – Jag ville inte sätta skinka som jag inte vet varifrån den kommer eller ananas ur en konservburk på mina pizzor. Skifferpizzornas kända ovala form skapades inte avsiktligt, men var ett lyckligt misstag. Skiffer har därtill en egen öl och tre egna viner. Efter att länge ha sökt en lämplig lokal i Åbo är Outi Gummerus och Tuomo Suoranta glada över att vara på plats. – Vi ville gärna öppna restaurangen i närheten av åstranden och vägrade att kompromissa med läget, berättar han. – Åbo låg länge på önskelistan över ställen att öppna en restaurang på. Vi väntade bara på den perfekta lokalen och då Bricco gav sig iväg tog vi direkt chansen, berättar affärsverksamhetschef Outi Gummerus. ÅU NYHETER FREDAG 14 APRIL 2023 4 Skiffer har öppnat på Auragatan: ”Åbo fanns länge på vår önskelista” Restaurangkedjan Skiffer har öppnat sin första restaurang i Åbo i Verdandihuset på Auragatan. Att skiffers pizzor inte blev runda i början var ett lyckligt sammanträffande, då formen är densamma som på Skiffergrundet.. Hon konstaterar att deras nisch är simpel men kvalitativ mat och dryck, samt en avslappnad stämning. Restaurangkedjans anor finns på Skiffergrundet, där Suoranta tillsammans med Oskari Juva och Pyry Koskimo skuffade en tusen kilogram tung pizzaugn över isen vintern 2009, för att några månader senare öppna den första Skifferrestaurangen. – Vi är modigt annorlunda och låter inte oss påverkas av trender, säger Outi Gummerus och använder napolitanska pizzors popularitet som exempel. – Jag hade länge tidigare jobbat som kökschef, men aldrig tillagat pizza. Suoranta berättar att pizzakulturen var väldigt annorlunda år 2010. PÅ ÖNSKELISTAN. – Skillnaden mellan vanlig pizza och vår liuska är formen, bottnens tunnhet och råvarornas färskhet, berättar Suoranta, liuskans uppfinnare. Nu är det vår signaturform. Det var något helt nytt att använda färska råvaror, som rucola, på pizza. ”LIUSKA”. Fokuset matväg ligger på ”liuskorna” och matiga sallader. MAJA MEURMAN VERDANDIHUSET. Totalt har de nu åtta restauranger, varav en ligger i Hangö och resten i huvudstadsregionen
ÅU NYHETER 5 FREDAG 14 APRIL 2023 TVÅ PAR GLASÖGON, ETT PRIS. Förvaltningdomstolen har nu gett staden rätt att bötfälla ägaren. Biljetterna till evenemanget den 11 augusti släpptes i mitten av december. YH Kodit har varit inblandad i en rättsprocess med de två andra bostadsbolagen om priset på en grannfastighet. Åbo stad kräver att fastighetsägaren renoverar huslängorna på Slottsgatan 71 och 73, som ligger invid de nya trävåningshusen på Slottsfältet. Enligt TS ska demonstranterna först ha velat hålla demonstrationen i rättssalen men fick avslag av polisen. I förhoppning att få fart på fastighetsägaren har Åbo stads nämnd för fastighetsoch byggnadsärenden bestämt att ägaren ska betala böter på 84 000 euro för negligeringen av byggnaderna. I dag meddelade arrangören Finlandssvensk kulturutveckling att de nästan 3 000 biljetterna är slut. 4.6.2023. En av ägarnas motiveringar är att nämndens vice ordförande Jarmo Rosenlöf (SDP) skulle ha varit jävig, eftersom han också sitter i bostadsbolaget YH Kodit:s styrelse. Kauppi drev för ett par år sedan baren Uljas och brydde sig inte om de då rådande coronarestriktionerna. Denna process var dock Rosenlöf aldrig medveten om och han satt inte heller den berörda nämnden när beslutet om vite fattades. Samtidigt kommer även de sista artisterna att släppas liksom biljetterna till festivalbussarna. RENOVERING KRÄVS. Mer information qqom finansieringsalternativ får du av butikspersonalen och silmaasema.fi/rahoitus. Det nyligen av Svenska kulturfonden prisbelönta ungdomsevenemanget Augustinatten har på rekordtid sålt mer biljetter än någonsin. Utan begränsningar! När du köper ett par glasögon får du glasögon, märkessolglasögon eller kontaktlinser i samma eller lägre pris på köpet till dig själv! Erbjudandet är personligt och gäller nya beställningar av glasögonoch solglasögon och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller paketprissatta produkter. Kauppi, som också jobbade som bygglovsingenjör vid Åbo stads bygginspektion, höll öppet som han ville och krävde inte coronapass av sina kunder. Hittills är de svenska Bolaget och Rasmus Gozzi & Fröken Snusk klara för evenemanget Augustinatten i Ekenäs slutsåld på rekordtid DEMONSTRATION. ÄGARNA VÄNDE SIG TILL Åbo förvaltningsdomstol och krävde att böterna ogiltigförklaras och att en muntlig förhandling ordnas. Polisen kommer att följa med demonstrationen. Domstolen förlängde tiden för ägaren att vidta åtgärder till och med den 16 oktober. Det kommer att släppas ett mycket begränsat antal extra biljetter, men innan det utreds maxkapaciteten för festivalområdet vid Ekenäs camping i Ormnäs. BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON € Trähusägare måste betala böter Två trähuslängor och ett par mindre hus på adresserna Slottsgatan 71 och Slottsgatan 73 har förfallit i åratal. Enligt Turun Sanomat kommer det i samband med rättegången mot Kauppi att ordnas en stöddemonstration utanför tingsrätten. Nu riskerar han böter och upp till tre månader i fängelse, skriver TS. Erbjudandet gäller t.o.m. ÅU » » Åbo förvaltningsdomstol gav staden rätt i ett ärende om misskötsel av två trähus på Slottsgatan. Åbo förvaltningsdomstol förkastade alla yrkanden som ägaren hade i ett beslut som delgavs på torsdagen. Fastigheterna ägs av bostadsbolagen As Oy Linnankatu 71 och As Oy Linnankatu 73. Trähusen, byggda på 1800-talet i empireoch nyrenässansstil, är skyddade i stadsplanen och anses vara kulturhistoriskt värdefulla. Dessutom ålade staden ett tilläggsvite på 75 000 euro om en renovering inte inleds. På måndag ställs Åbokrögaren Teuvo Kauppi inför rätta i Åbo. TS: Stöddemonstration när rebellkrögare ställs inför rätten PIA HEIKKILÄ. Erbjudandet gäller inte medicintekniska vårdprodukter. ARKIV/PIA HEIKKILÄ VÄSTNYLAND
Särskilt inom fiskodlingen är behovet av arbetskraft skriande på flera håll i landet. Verksamhetsledare Kaj Mattson vid Åbolands Fiskarförbund, också styrelsemedlem i samkommunen, håller med skrivelsen och konstaterar att man också på förbundet oroar sig för de rykten som gör sig gällande. – Jag vill poängtera att det i det här skedet handlar om att inleda förhandlingarna med representanter för personalgrupperna för att identifiera var vi kan spara in. SKRIVELSEN ÄR undertecknad av ordförande Johan Åberg från Finlands Fiskodlarförbund, verksamhetsledare Vesa Karttunen vid Centralförbundet för Fiskerihushållning, vd Kim Jordas vid Finlands Yrkesfiskarförbund, verksamhetsledare Kari Ylihärsilä på Finlands Fiskhandlarförbund, verksamhetsledare Katriina Partanen vid den allmännyttiga föreningen Pro Fisk samt verksamhetsledare Juha Piilola vid Suomen Sisävesiammattikalastajien Liitto. Utbildningen i Pargas ska grundligt utredas och man bör göra upp en långsiktig plan, konstaterar han. – Därför ser vi att den utbildning som ges vid fiskerioch miljöinstitutet i Pargas inte enbart är en intern angelägenhet för Livia, utan något som berör hela den finländska fiskerinäringen. Detta framgår ur föredragningslistan inför samkommunsstyrelsens möte den 20 april. Å andra sidan kommer de riksomfattande lönehöjningarna att öka på personalkostnaderna med cirka fyra procent under 2024, säger han. Innan några som helst beslut fattas om utbildningarnas framtid, förutsätter vi att saken tas upp till behandling i trepartsförhandlingar med jordoch skogsbruksministeriet, undervisningministeriet och Livia. Den drygt två år gamla recirkulationsanläggningen är en av få nyinvesteringar vid Livias Pargasenhet den senaste tiden. NYAST I HUSET. Också övriga branschutbildningar som ges i Pargas, som till exempel fiskeguideutbildingen, kräver satsningar. – Man ska inte fatta förhastade beslut. ORGANISATIONERNA poängterar också att programmet för främjande av inhemsk fisk som ingick i den förra regeringens regeringsprogram sannolikt kommer att få en fortsätting. I tillståndet ingår inte båtbyggnadsutbildningen (ÅU 12.4), eftersom den utbildningen ordnas i samarbete med Turun Ammattiopistosäätiö TAO som den tillståndspliktiga parten. Man har nyligen skapat förutsättningar för utbildning enligt modern recirkulationsodling och Pargasenheten är också Finlands representant i ett fyraårigt EU-projekt ”BRIDGES” som strävar efter att utveckla vattenbruksutbildningar och öka antalet studerande inom branschen i samarbete med nordiska företag, skolor och andra intressenter. De flesta av fastigheterna i Kirjala är byggda kring 1985 och i så gott som ursprungsskick.. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Livia samarbetsförhandlar för 1,5 miljoner Livia inleder samarbetsförhandlingar med målsättningen att balansera upp samkommunens ekonomi med cirka 1,5 miljoner euro på årsbasis fram till år 2025. FISKERINÄRINGEN SOM bransch är mitt uppe i en generationsväxling då många äldre fiskare går i pension och det råder stor brist på yrkeskunnig arbetskraft. Branschorganisationerna påpekar att utbildningen i Pargas är den bredaste och mångsidigaste i hela landet och att utbildningen kommer att lida om den flyttas till andra enheter inom skolan. Då man i första hand söker inbesparningar i fastighetsutgifterna, betyder det att det finns en plan på att flytta en del utbildningar och till exempel koncentrera dem till tre enheter i stället för fyra som i dag. Enligt föredragnigen är målsättningen att i första hand spara in på fastighetsrelaterade kostnader och att man ska minimera personalnedskärningarna. Vi är övertygade om att det finns mer långsiktiga lösningar på de nuvarande ekonomiska problemen än att köra ner utbildningarna som erbjuds i Pargas, skriver organisationerna. I försörjningsberedskapsutredningen för fiskerinäringen konstateras det att särskilt fiskodlingen i framtiden kommer att behöva ännu mer kunnig och utbildad arbetskraft. Först efter det är det dags för beslut, säger Harkkila. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Samkommunen bakom Livia ska spara in 1,5 miljoner euro per år främst på fastighetskostnader. I budgeten för 2023 och ekonomiplanen för 2024–2025 ser resultatet ut att landa på ett underskott om cirka två miljoner euro per år efter avskrivningar. ÅU NYHETER FREDAG 14 APRIL 2023 6 Fiskerinäringen vädjar också till Livia I en gemensam skrivelse till Pemars samkommun för utbildning (Livia) konstaterar sex organisationer inom fiskerinäringen att de med stor oro följt med diskussionen om yrkesinstitutets ekonomiska problem och de sparplaner med indragningar och omstruktureringar av utbildningen som figurerat. Om man inte längre utbildar kunnig arbetskraft inom branschen, går luften ur den målsättningen. URSPRUNGSSKICK. I programmet ingår en ökning av den inhemska fiskodlingen som en central tes. Det är styrelsen som om en vecka tar ställning till förslaget om att inleda samarbetsförhandlingarna. Målsättningen är också att man fortsätter med all den utbildning som ingår i samkommunens tillstånd att ordna utbildning. – Då det kommer till vattenbruk är enheten i Pargas den enda i landet som erbjuder den utbildningen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det råder redan nu brist på arbetskraft inom branschen – efterlyser satsningar i stället för nedskärningar. – Statsandelsbeslutet för 2023 blev cirka 630 000 euro större än vi budgeterat och energipriserna har inte höjts fullt så mycket som man fruktade förra hösten. SAMKOMMUNSDIREKTÖR Ilkka Harkkila säger till ÅU att anpassningsbehovet i grova tag har preciserats till 1,5 miljoner euro
För Pargas (och för Skärgårdshavet) skulle en indragning eller flytt av den nuvarande fiskeriutbildningen innebära en domänförlust, en imageförlust – och precis som branschorganisationerna konstaterar skulle följderna gå ut över många fler än bara Livia. I dessa krävde man att godkännandeprocessen skulle hävas med hänvising till bland annat bristande dialog med intressenter, värnande om naturvärden, landskapsmässiga förändringar och förlorade rekreationsvärden. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Iktyonomutbildningen som år 1999 i samband med högskolereformen flyttade från dåvarande stiftelsefinansierade Finlands fiskerioch miljöinstitut till Åbo Yrkeshögskola lades ner 2012 och de sista iktyonomerna (YH) i Finland utexaminerades år 2016. 14 95 KG FLAMHALSTRAD LAXFILÉ Norge Gäller FR–LÖ 14–15.4 Gäller FR–LÖ 14–15.4 14 95 KG Lerøy REGNBÅGSLAXFILÉ vakuum, ca 700 g 16 95 KG YTTERFILÉ AV NÖT I BIT 1 49 PKT SPETSIG PAPRIKA Spanien, Marocko, Portugal, Nederländerna 200 g (7,45/kg) 59 KG IDARED ÄPPLEN Polen Utbildning som affärsverksamhet är inget som de små utbildningarna i marginalen mår bra av. DELGENERALPLANEN som har behandlats upprepade gånger i olika nämnder och övriga instanser sedan år 2013 omfattar öarna Satava och Kakskerta och ett antal mindre öar. BesvärsstälIarna ansåg delgeneralplanen vara i strid med landskapsplanens områdesreserveringar, dimensioner och principer av lika behandling av markägare. Åbo naturskyddsförening och fyra fastighetsägare på Satava som ansåg att området inte borde anges som ett bycentrum utan planeras som ett område med rekreationsvärden. ÅU » » Men ett byområde kan staden inte förverkliga enligt Åbo hovrätts beslut. Här ansåg förvaltningsdomstolen att planen stred mot generalplanens innehållskrav och att det inte fanns markanvändningsmässig grund för undantaget. DET ÄR INTE bara företagen som lider av arbetskraftsbrist. En godkänd delgeneralplan kan inte användas som grund vid beviljande av bygglov. På områden som inte är detaljplanerade krävs undantagslov. Mikael Heinrichs Skärgårdshavets välmående får inte kosta – ens i utbildningen Livia samarbetsförhandlar för 1,5 miljoner ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Besvär mot Satavaoch Kakskertaplan förkastades Stadsfullmäktige i Åbo godkände på vintern 2021 en av stadens kanske mest omstridda planändringar under 2000-talet, en ny delgeneralplan för Satava och Kakskerta. Kanske man borde allt mer aktivt rekrytera också studerande i utlandet. Dessutom är utbildningarna ofta resurskrävande. Målet är att området ska inhysa 3 600 personer år 2050. Staden kan till stora delar gå vidare med delgeneralplanen för Satava och Kakskerta som kan få över 2 000 nya invånare i framtiden. Dessutom ansågs vissa enskilda planlösningar vara lagstridiga. DÄREMOT HÄVDE FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN fullmäktiges beslut vad beträffar ett område mellan Höytis och berget Pirunvuori vid viken Kivelänperä. Fiske är ett av de effektivaste sätten att minska på näringsbelastningen i havet och borde på alla vis vara en framtidsbransch, men det känns inte så. Några båtbyggare här och några fiskodlare där är inte precis det hetaste heta på den marknaden. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN förkastade övriga besvär. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Åbo naturskyddsförening, Satavan pientaloyhdistys och 21 privata aktörer överklagade stadsfullmäktiges beslut till förvaltningsdomstolen. ATT DRIVA utbildning och forskningsverksamhet i skärgårdsförhållanden är dyrt. Klimatoch miljöfrågor engagerar många, men tillräckligt många vill inte utbilda sig inom exempelvis fiskerinäringen trots det. På området finns i dag cirka 1 400 fast bosatta. ÅU 7 FREDAG 14 APRIL 2023 NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Årskullarna blir mindre och vissa branscher upplevs inte längre som lika lockande, trots att behovet av arbetskraft inte försvinner någonstans. Området har blivit allt attraktivare för året om-boende. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 14–16.4 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 13 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAX hel, odlad, Sverige. Mot planen inlämnades 12 besvär som stadsstyrelsen efter omröstning i mars 2021 bad förvaltningsdomstolen förkasta. Det skulle dessutom rimma väldigt illa med Pargas stads strategi, nya klimatoch miljöprogram och alla tankar om en livskraftig skärgård. Inte ens Skärgårdshavets välmående verkar vara det, trots att man i dagens läge talar mer om Skärgårdshavets väl än på länge. Skolorna och lärosätena lider minst lika mycket av studerandebrist. På torsdagen kom Åbo förvaltningsdomstols beslut som till stora delar ger staden rätt. Planens mål är bland annat att utveckla byoch glesbygdsområdena med beaktande av den befintliga fritidsoch fasta bosättningen och den skärgårdslika boendemiljöns trivsel och natur. Det krävs mycket utrustning och den ska också underhållas. AVGJORT. Då man driver ett lärosäte på affärsmässiga grunder är det massorna som lockar. Åbo Universitets forskningsstation på Själö lyckades få tilläggstid trots fortsatta sparkrav, men på det stora hela verkar det här med utbildning i skärgårdsförhållanden inte vara någon jättebra affärsverksamhet
I byn har man redan länge frågat sig om det måste hända olyckor innan någon instans tar tag i saken. SAMTIDIGT som man väntar på domstolens beslut fortsätter NTMcentralen sin process med ägaren till kasernen. – Han har varit svår att nå, säger Virkki. Han bedömer att det främst är på insidan huset ändrat de senaste månaderna och att inga lösa delar har fallit ut. – Nu har vi offentligt delgivit det senaste beslutet och det har vunnit laga kraft, säger Virkki. Under tiden för förfallets framfart har ärendet om Sabbelskasernens skyddsmärkning landat i Åbo förvaltningsdomstol. Golvet från andra våningen har rasat. Den har ändrat mycket nu, kanske det är vätan. Den har kommit så långt som till verkställighet av tvångsutförande. Det här betyder att NTM-centralen nu kan börja bereda ärendet som ska leda till att nödvändiga åtgärder i byggnaden blir verklighet. GRANNE till kasernen längs Sabbelsvägen är Ralf Sjöqvist. Väggen kan nog ge efter när som helst, säger han. Han berättar att man nu kan se golvet från översta våningen genom fönstret på första våningen. Virkki poängterar att det här handlar om enklare åtgärder, som man efter en kartläggning av byggnadens skick (2020) » » Kimitoön skrider nu till åtgärder. Reparationsarbetet leds av NTM-centralen, men ska alltså göras på fastighetsägarens bekostnad. Dessutom ska området ingärdas. – Nu den senaste månaden har väggen bågnat mer och mer. Det här enligt NTM-centralens överinspektör Kirsti Virkki. PÅ NTM-centralen hoppas man att såväl beredning som reparationer ska vara klara det här året. Nu kan man se golvet genom första våningens fönster.. GOLV PÅ VIFT. Initiativet om att försöka häva skyddsmärkningen av säkerhetsskäl på grund av byggnadens dåliga skick kommer från kommunen. NTM-centralen fattade beslutet i slutet av oktober. Saken har diskuterats på nämnd-, styrelseoch fullmäktigenivå. ÅU NYHETER FREDAG 14 APRIL 2023 8 Sabbelskasernen i Dalsbruk blir fall för domstolen Golvet i den ödsliga Sabbelskasernens övre våning hänger allt längre ner i första våningen och väggen mot vägen bågnar allt längre utåt. Orsaken till att saken nu tas till domstol är att Kimitoöns kommun överklagat NTM-centralens beslut om att låta den omdiskuterade skyddsmärkningen av Sabbelskasernen ligga kvar. Hon förklarar att det här är den sista metoden att ta till innan NTMcentralen skrider till konkreta åtgärder i byggnaden. Har ni nått ägaren. Sjöqvist är dock oroad över väggen längst ut mot vägen
SÅ VAD VAR det som hände. ÄVEN hos byggnadstillsynen på Kimitoöns kommun pågår just nu en process med fastighetsägaren. Men det är inte varje dag det sker. EN DELGIVNING kan vara exempelvis ett domstolsbeslut som måste levereras till en eller flera personer, kallelser till förhandlingar i tvistemål eller beslut om körförbud. Uppgifterna om att Polisens beredskapsenhet Karhu samt en ambulans var på plats i samband med det här uppdraget stämmer däremot inte. Det finns olika sätt att delge personer handlingar. 2018 lämnar VF på Kimitoön in en motion om att byggnaden bör åtgärdas. – Utmaningarna med tillgången på personal utmanar oss att leta efter nya verksamhetsmodeller för att kunna ta hand om servicebehoven hos den åldrande befolkningen, säger välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. Deltagarna i studieresan reser till Köpenhamn i två omgångar. Hot om vite har utfärdats och även verkställts. – Det här är nog ingen ny information för myndigheterna. Meddelandet om att den finns där står på webbsidan eller kan publiceras i en tidning. I slutet av oktober 2022 kommer NTM-centralens beslut om att byggnaden fortsättningsvis ska vara skyddad. •. Ytterligare information har ÅU inte fått. Fastighetsägaren har under åren upprepade gånger uppmanats att åtgärda byggnadens brister. Nu har Kimitoöns kommun överklagat NTM-centralens beslut om att byggnaden fortsättningsvis ska vara skyddad. Att servicestrategin lyckas förutsätter att den bästa praxisen införs, säger Vauranoja. HUR GÖR MAN I SVERIGE OCH DANMARK. En delgivning kan också enligt Lagen om delgivning i förvaltningsärenden lämnas i den berörda personens bostad eller ”på annan lämplig plats”. Renfors skriver i ett mejl till ÅU att eftersom ärendet är så komplicerat och fastighetsägaren är svår att nå har han i samband med inspektionen begärt att kommunen inhägnar gårdsområdet och byggnaden med tanke på säkerheten. •. Sjöbevakaren Torbjörn Enroth kan inte kommentera enskilda uppdrag då polisen biståtts, men säger att det är ovanligt att en person inte vill motta en delgivning.. Det här har diskuterats en hel del bland invånarna på Kimitoön, också i ÅU:s insändarspalt. Om en person vägrar ta emot en delgivning kan polisen också ta till offentlig delgivning. Man har dock valt att inte starta en egen process med ägaren, så länge NTM-centralens uppmaningar till fastighetsägaren varit aktuella, alltså sedan år 2015. Tillsynschef Dan Renfors har i december uppmanat ägaren att omedelbart utföra åtgärder. Personen var dock inte samarbetsvillig, enligt polisens Katri Tammio, kommunikationsexpert hos polisen i Åbo. Vid kommunens inspektion i mars kunde man konstatera att uppmaningen inte hade beaktats. •. Ägarna sedan 2014 har enligt ÅU:s uppgifter varit Suomen Käyttötuki Oy, Casivera Oy och Peter Perovuo. Har varit skyddad sedan 2012 med stöd av lagen om skyddande av byggnadsarvet. Polisen hade i uppgift att lämna en delgivning till en person. CARINA HOLM Polispatruller i Houtskär i helgen Polisen, Gränsbevakningsväsendets enheter, helikoptrar… Några personer har hört av sig till ÅU efter att de sett flera myndighetsenheter kring Björkö och Mossala i Houtskär i söndags. Det gäller om personen som ska få delgivningen vägrar motta handlingen eller exempelvis underteckna ett mottagningsbevis. – Vi håller på att bygga det vänligaste och effektivaste välfärdsområdet och vi har ställt höga krav. EMILIA ÖRNMARK redan tidigare uppmanat fastighetsägaren att utföra. På Kimitoöns kommun bekräftar Renfors att så är fallet. – Vi letar efter den bästa praxisen inom Varha och annanstans i Finland, men andra nordiska länder är ett viktigt riktmärke för oss, säger ordförande för välfärdsområdesstyrelsen Sanna Vauranoja. Under många år har förbipasserande kunnat beskåda förfallet av den skyddade Sabbelskasernen. Men plasten finns inte längre kvar. Det är välfärdsområdesstyrelsen och de tjänsteinnehavare som bereder servicestrategin som ska bekanta sig med Danmarks och Sveriges reformer av hälsooch socialvård. TORBJÖRN ENROTH, ledningscentralsofficer på Västra Finlands sjöbevakningssektion i Åbo som hör till Gränsbevakningsväsendet, kan inte kommentera enskilda polisärenden. Någon närmare planering av åtgärder behöver man således inte göra. NTM-centralens process gällande upprepade uppmaningar till fastighetsägaren har varit aktuella sedan 2015. – Det är inte varje månad ens, säger Enroth. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Polisen fåordig. Även från kommunen handlar uppmaningen bland annat om att stänga till fönster, dörrar och trappor så att varken obehöriga eller snö och vatten kommer in i byggnaden. Gränsbevakningsväsendet kan bistå Polisen om det är frågan om en färd till en plats dit man inte kommer så lätt, berättar han. I Danmark bekantar de sig med integrationsmodellen för den specialiserade sjukvården och primärvården samt servicemodellerna för äldre. Att en person inte vill ta emot en delgivning händer nu som då, även då Gränsbevakningsväsendet själva utför uppdrag. Sabbelskasernen är byggd som 16 arbetarbostäder i slutet av 1800-talet eller i början av 1900-talet. Men det har kanske inte diskuterats så mycket tidigare, säger Virkki. Att bekanta sig med olika sätt att förverkliga vården inom de andra nordiska länderna är till nytta när det egna servicearbetet genomförs. I oktober 2022 begär NTMcentralen utlåtanden för att få skyddet upphävt, bland annat av Museiverket. ÅU NYHETER 9 FREDAG 14 APRIL 2023 Kort om bakgrunden •. I september 2021 ger Kimitoöns fullmäktige tekniska nämnden i uppdrag att häva byggnadens skyddsmärkning. Det är bland annat den dåliga tillgången på vårdpersonal som tvingar Varhas beslutsfattare att granska hur man gjort i grannländerna. •. Att Polisen hade ett uppdrag i Houtskär i söndags bekräftas, likaså att två polispatruller samt en patrull från Gränsbevakningsväsendet var på plats. I samband med NTM-centralens beslut i oktober poängterades att det är Kimitoöns kommun som enligt markanvändningsoch bygglagen är skyldig att i sista hand sköta om nödvändiga underhållsåtgärder så att byggnaden inte äventyrar säkerheten. Ärendet förs över till byggoch miljötillsynsnämnden. I Malmö bekantar man sig med verksamheten på Skånes universitetssjukhus samt med verksamheten för en psykiatrisk klinik med låg tröskel för unga och barn. Det ledde till att uppgiften slutfördes med två polispatruller och Gränsbevakningen. ÅU » » Vill hitta de bästa modellerna för hur bland annat personalbristen löses. Det kan enligt polisens hemsida bero på att ”polisen inte har hans eller hennes kontaktinformation eller (att) mottagaren undviker delgivning”. •. Skadeundersökning görs i början av 2020. Hon klargör ansvarsfördelningen: Kimitoöns kommun ansvarar för att övervaka säkerheten, medan NTMcentralens ansvar begränsar sig till byggnadsskyddet. Några få åtgärder har ägaren under åren gjort, som att sätta plast för fönstren. En lång lista gjordes upp efter kartläggningen, bland annat ska takläckage hindras och så ska fönster och dörrar täckas så att folk inte kan gå in i den farliga byggnaden. ”KRÅKSLOTTET” I FOLKMUN. Även en helikopter ska ha snurrat över öarna i tisdags. – Jämförelsen mellan systemen i Danmark och Sverige lyckas smidigt under en och samma resa, då resan mellan Köpenhamn och Malmö går fort med buss, beskriver Vauranoja. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Varhachefer på studieresa till Köpenhamn och Malmö Tjänstemän och politiker som jobbar med servicestrategin inom Varha kommer att åka till Danmark och Sverige på studieresa i början av maj. •. Det uppstår ibland situationer i till exempel Skärgårdshavet, säger han. I servicestrategin för Egentliga Finlands välfärdsområde kommer man att koncentrera sig bland annat på lösningen av brist på vårdpersonal och organiseringsmodeller för psykiatrisk vård för unga. Vidare ska byggnad och omgivning åtgärdas så att byggnaden inte utgör fara för förbipasserande. •. Då ÅU hör av sig till Polisen är de fåordiga. •. I samband med en offentlig delgivning finns handlingen vid en polisstation. – Det är inte något unikt
• 21 växlar Shimano Torney TZ. 016-768 Grön. 021-389 169.Tokbilligt! Sätt tonen för en underbar vår! www.jula.fi Fritidsskor • Stadig sula med bra grepp. 021-834 Ord.pris 49.99 JulaClub 19.99 19 99 Spara 30.JulaClub Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. • V-bromsar fram och bak. • Stadig bottenplatta. • Snörning. Ord.pris 349.NU 299.Mountainbike 26” • Dämpad framgaffel. 008-740 Kolsyrepatron refil. pris 12.99 Paketpris 39 99 Spara 10. 006-384 Ord.pris 239.NU 199.199.Spara 40.199.Spara 40.199.Spara 60.299.Spara 50.. • Varselklass: 1. • E-godkända lampor. • Tre växlar. 018-709 Ord.pris 259.JulaClub 199.199.Spara 60.JulaClub Hårklipparset 3 delar • Sladdlös hårklippare. 000-904 Ord.pris 199.NU 159.159.Spara 40.Planteringsset 3 delar • Spade, kultivator och sticka. • Momentkontroll i 24 steg. • Fyra inbyggda låsarmar. • V-broms fram, fotbroms bak. 99 Roterande tvättborste 18 V • För mekanisk rengöring. • Justerbar effekt. • Stålram. • Snabbroterande. • Avtagbara sidobord. pris 37.99 Slangset 5 delar 1/2” 20 m 013-967 Ord. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. 006-379 Ord.pris 239.NU 199.Barncykel 20” • 3-växlar från Shimano. • Underhållsfritt. 010-392 Ord.pris 129.NU 119.119.Spara 10.Möbelgrupp 2 delar • Hörnsoffa+bord av konstrotting. • Trähandtag. • Dubbelbottnade aluminiumfälgar. 006-386 Ord.pris 259.NU 199.Mountainbike 24” • 21-växlar från Shimano. • Två bröstfickor med lock. 023-461 Ord.pris 24.99 JulaClub 14.99 14 99 Spara 10.JulaClub Servicebyxa varsel • Mönstrade reflexer. 016-750 Svart. pris 74.99 Portabel gasolgrill 47x35 cm • Galler av gjutjärn. 022-722 Ord.pris 44.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 15.JulaClub 59 99 Spara 20.JulaClub Borstlös skruvdragare med slag 95 Nm, 4,0 Ah, 18 V • Borstlös motor. ÅU FREDAG 14 APRIL 2023 10 Jula Raisio, Itäniityntie 16 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Paviljong 3,3x3,3 m • Klarar lättare regn och vind. • Stapelbar. Ord.pris 4.49 NU 2.99 802-276 Kolsyrepatron. • Väggar och tak av polyester. 17 99 Tokbilligt! Flanellskjorta herr • Kraftigt bomullstyg. • Räcker till cirka 60 liter. • Kan diskas i maskin. • Dämpad framgaffel. pris 17.99 NU 9.99 Infravärmare på stativ 2000 W, 200 cm • Vinklingsbart värmarhuvud. 015-253 24 99 Tokbilligt! Cykelhållare för dragkrok • Rymmer fyra cyklar. • Dynor ingår. • Bordskiva av polywood. 50 29 99 Spara 8.Hängselbyxa herr • Många praktiska fickor. Finns i storlekarna 46-60 021-957 Ord.pris 37.99 NU 29.99 Knäskydd 007-929 Ord. • Kan förankras i golv/ mark. • Plats för 30 m 1/2”-slang. • Med batteri, laddare och väska. • Knäskyddsfickor. • Batteridriven. 014-290 Ord.pris 99.99 NU 69.99 69 99 Spara 30.Bord 70x70 cm • Plats för 2-4 personer. • Ram tillverkad av stål. 013-944 Ord.pris 74.99NU 49.99 49 99 Spara 25.Grillvagn 019-247 Ord. • Passar grillvagnen 019247. 006-373 Svart. Ord.pris 19.99 Kan pantas i varuhus! Byt patron för 2 99 Spara 1. • Näsoch örontrimmer. • Delbar aluminiumrigg. • Reflexdetaljer. • Låg vikt. • V-broms fram och fotbroms bak. 14.4.2023 t.o.m. 609-208 229.Tokbilligt! Cykelställ för 4 cyklar 124x40 cm • Av varmgalvaniserat stål. Svart och grön finns i storlekarna 36-47. 006-374 Vit. • Pulverlackerade aluminiumramar. moms. Finns i storlekarna S-XXXL. 016-762 Röd. Slangvagn för vattenslang 1/2” • För den större trädgården. • Precisionstrimmer. Finns i storlekarna 46–60. • Funktionella fickor. 27.4.2023. • Fingerstopp. 639-184 39 99 Tokbilligt! Damcykel 28” • Elegant och tidlös design. 018-636 3 99 Tokbilligt! Kolsyrepatron Refill 60 l, 425 g • För inbyte mot tom patron. 017-249 Ord.pris 39.99 NU 34.99 34 99 Spara 5.Bensindriven quadrotrimmer 0,9 KW • Fyra olika redskap i en. 016-882 Ord. Röd finns i storlekarna 36-41. Priser inkl. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. 021-771 Ord.pris 79.99 JulaClub 59.99 Konstrottingstol • Enkel att rengöra. • Stabil med stora hjul. Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Dubbelsele ingår. 013-559 Ord.pris 899.NU 699.699.Spara 200.Kampanjpriserna är giltiga 14.4.–27.4
000-904 Ord.pris 199.NU 159.159.Spara 40.Planteringsset 3 delar • Spade, kultivator och sticka. • Stabil med stora hjul. 17 99 Tokbilligt! Flanellskjorta herr • Kraftigt bomullstyg. 013-559 Ord.pris 899.NU 699.699.Spara 200.Kampanjpriserna är giltiga 14.4.–27.4. • Pulverlackerade aluminiumramar. pris 17.99 NU 9.99 Infravärmare på stativ 2000 W, 200 cm • Vinklingsbart värmarhuvud. pris 12.99 Paketpris 39 99 Spara 10. 006-386 Ord.pris 259.NU 199.Mountainbike 24” • 21-växlar från Shimano. • Bordskiva av polywood. • Funktionella fickor. • V-bromsar fram och bak. 010-392 Ord.pris 129.NU 119.119.Spara 10.Möbelgrupp 2 delar • Hörnsoffa+bord av konstrotting. 639-184 39 99 Tokbilligt! Damcykel 28” • Elegant och tidlös design. Finns i storlekarna 46–60. Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Tre växlar. pris 74.99 Portabel gasolgrill 47x35 cm • Galler av gjutjärn. • 21 växlar Shimano Torney TZ. • Stålram. 006-384 Ord.pris 239.NU 199.199.Spara 40.199.Spara 40.199.Spara 60.299.Spara 50.. • Reflexdetaljer. • Räcker till cirka 60 liter. • Varselklass: 1. 27.4.2023. 006-374 Vit. 018-709 Ord.pris 259.JulaClub 199.199.Spara 60.JulaClub Hårklipparset 3 delar • Sladdlös hårklippare. • Stapelbar. 017-249 Ord.pris 39.99 NU 34.99 34 99 Spara 5.Bensindriven quadrotrimmer 0,9 KW • Fyra olika redskap i en. • Väggar och tak av polyester. 016-882 Ord. Ord.pris 349.NU 299.Mountainbike 26” • Dämpad framgaffel. • Fyra inbyggda låsarmar. • Snabbroterande. 014-290 Ord.pris 99.99 NU 69.99 69 99 Spara 30.Bord 70x70 cm • Plats för 2-4 personer. 021-389 169.Tokbilligt! Sätt tonen för en underbar vår! www.jula.fi Fritidsskor • Stadig sula med bra grepp. moms. • Kan diskas i maskin. 609-208 229.Tokbilligt! Cykelställ för 4 cyklar 124x40 cm • Av varmgalvaniserat stål. 006-379 Ord.pris 239.NU 199.Barncykel 20” • 3-växlar från Shimano. 016-750 Svart. 016-762 Röd. • Precisionstrimmer. • Trähandtag. • Underhållsfritt. 021-834 Ord.pris 49.99 JulaClub 19.99 19 99 Spara 30.JulaClub Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. Ord.pris 19.99 Kan pantas i varuhus! Byt patron för 2 99 Spara 1. 013-944 Ord.pris 74.99NU 49.99 49 99 Spara 25.Grillvagn 019-247 Ord. Priser inkl. • Dubbelbottnade aluminiumfälgar. pris 37.99 Slangset 5 delar 1/2” 20 m 013-967 Ord. 023-461 Ord.pris 24.99 JulaClub 14.99 14 99 Spara 10.JulaClub Servicebyxa varsel • Mönstrade reflexer. Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Plats för 30 m 1/2”-slang. 015-253 24 99 Tokbilligt! Cykelhållare för dragkrok • Rymmer fyra cyklar. • Justerbar effekt. 008-740 Kolsyrepatron refil. • Låg vikt. 14.4.2023 t.o.m. • Avtagbara sidobord. • Näsoch örontrimmer. Finns i storlekarna S-XXXL. 018-636 3 99 Tokbilligt! Kolsyrepatron Refill 60 l, 425 g • För inbyte mot tom patron. • Delbar aluminiumrigg. • Snörning. 021-771 Ord.pris 79.99 JulaClub 59.99 Konstrottingstol • Enkel att rengöra. Ord.pris 4.49 NU 2.99 802-276 Kolsyrepatron. • Stadig bottenplatta. Slangvagn för vattenslang 1/2” • För den större trädgården. 50 29 99 Spara 8.Hängselbyxa herr • Många praktiska fickor. • Knäskyddsfickor. Finns i storlekarna 46-60 021-957 Ord.pris 37.99 NU 29.99 Knäskydd 007-929 Ord. • Momentkontroll i 24 steg. • Dämpad framgaffel. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Två bröstfickor med lock. ÅU 11 FREDAG 14 APRIL 2023 Jula Raisio, Itäniityntie 16 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll Paviljong 3,3x3,3 m • Klarar lättare regn och vind. • Ram tillverkad av stål. 006-373 Svart. • Kan förankras i golv/ mark. 99 Roterande tvättborste 18 V • För mekanisk rengöring. 016-768 Grön. • Passar grillvagnen 019247. • Dubbelsele ingår. 022-722 Ord.pris 44.99 JulaClub 29.99 29 99 Spara 15.JulaClub 59 99 Spara 20.JulaClub Borstlös skruvdragare med slag 95 Nm, 4,0 Ah, 18 V • Borstlös motor. Röd finns i storlekarna 36-41. • Batteridriven. • Med batteri, laddare och väska. • V-broms fram, fotbroms bak. • Fingerstopp. Svart och grön finns i storlekarna 36-47. • E-godkända lampor. • Dynor ingår. • V-broms fram och fotbroms bak
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den ostliga vinden är svag eller måttlig, frisk i byar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I landets södra och sydvästra del kan det vara molnigare. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +4 +1 +6 +6 +4 +6 +5 +5 10 +5 +6 +8 -4/ -3/ -0/ +3/ +1/ +2/ +1/ -0/ +8 +8 10 +6 11 +7 +6 +7 8 8 6 11 11 13 12 Lör +9 +9 11 +9 12 +8 +8 +7 Sön +9 10 12 10 13 +9 +9 +9 Mån +8 10 13 11 13 11 10 11 Tis 12 10 15 12 15 13 11 14 Russarö 5 E 22 Utö 5 E 13 Kumlinge 9 E 6 Åbo -28cm Föglö -22cm Hangö -34cm Amsterdam 10 1 Aten 21 1 Berlin 12 4 Bryssel 12 1 Budapest 17 4 Dublin 11 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 15 1 Malaga 24 1 Mallorca 17 1 Moskva 18 1 New York 27 1 Oslo 8 5 Paris 13 1 Prag 11 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 19 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 8 4 Tallinn 7 1 Venedig 11 5 Warszawa 16 1 Wien 9 5 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mest klart uppehållsväder. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det är mest minusgrader om nätterna. Dagens högsta temperatur är från 5 till 12 grader, i norr från 3 till 8 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2023. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 14 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl
Hans farfars farfar gjorde reklam för sina lantbruksredskap från Sverige i Åbo Underrättelser i april 1880. kl.13 på Bjärkas. – Vi finns här en stund, men genom till exempel ÅU binds vi ihop med ett längre och större historiskt perspektiv. Varmt välkomna både gamla och nya medlemmar! FÖR UKRAINA. – Den tekniska utvecklingen har varit enorm från hantverkets tid med så många människor som job» » Skådespelaren Riko Eklundh har hittat mycket intressant när han grävt i arkiven i och med jobbet med videohistoriken om ÅU 200 år. På programmet bl.a. ÅBO UNDERRÄTTELSER 200 ÅR. följande: Malin Johansson på företaget Elma Care är fotvårdare och talar om medicinsk fotvård. Kaffe med dopp och lotteri. Å COMMUNICATIONS »» Pargas svenska pensionärer Våren är på frammarsch! Onsdagen den 19 april kl. Det handlar om livets ändlighet. – Jag berättade om gamla föremål som fanns i huset, när jag ärvde det, och också om gamla Åbo Underrättelser från 1910-talet som fanns där. En ukrainsk familj berättar om sin vistelse här. – Mina släktingar har annonserat flitigt i ÅU ända från början då mormors farmors far Johan Julin som bland annat grundade Åbo sparbank redan 1822 år 1826 annonserade efter en yngling med någon kännedom av tyska språket. Dessutom aktuell information av ordförande och resegruppen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ”ÅU:s 200 år är en spegel av det omgivande samhällets historia” H ans farmors förlovningsannons, den andra av sammanlagt fyra förlovningar i ordningen för henne..., fanns i Åbo Underrättelser år 1914. ningen i Booklet, större mataffärer samt på vår hemsida www.pargas.spfpension.fi. OCH GENOM att läsa gamla ÅU-tidningar fick skådespelaren Riko Eklundh veta varför det finns tre kors i berget på Sandholm i Åbolands skärgård, där han håller till så mycket det bara går. DET BLEV startskottet också för historikserien. Anmälningar till Charles tel.050-5229677. Skådespelaren Riko Eklundh gör nedslag i ÅU:s tvåhundraåriga historia i den nya videohistoriken, som publiceras på åu.fi. Det fjärde avsnittet handlar om annonser – och fjorton friare. Den ena vådasköt den andra, som avled av skottet. Senare annonserade farfars farbror, medicine kandidaten Carl Eklundh i Åbo Underrättelser om Sköfde vattenkur, som bland annat erbjöd Åboborna tallbarrsbad och hypnotism. Hur är det att bo i Pargas. En ny demonstration mot Rysslands krig i Ukraina ordnas på lördag vid ryska konsulatet i Åbo.. – Som Åbo Underrättelser och Åbo Svenska Teater, där jag spelar Dracula ännu ett par gånger efter påsk, säger han. Eklundh berättar att den som hade skjutit rodde hem med den döda kamraten till Sandholm. Efter träffen finns ett begränsat antal av tid»» Västanfjärds pensionärsförening April månads lunch ordnas tisdaden den 18 april. RIKO EKLUNDH är den som lotsar tittarna genom ÅU:s videohistorik, där ett filmavsnitt i månaden med paus för sommaren, berättar om olika aspekter av Åbo Underrättelsers 200-åriga historia. Ett nytt nummer av Parentesen utkommer till träffen. EKLUNDH SÄGER att han har en fascination för historia, som lever kvar i nuet. UNDER PANDEMIN när samhället stängdes ner spelade han in filmserien ”Riko berättar” i huset på Sandholm. – Det var en fruktansvärd historia, som jag hittade i ÅU från juni 1893, om två pojkar från var sin granngård på Sandholm som var ute på vitaskytte, vårjakt med vettar. Bland annat. Tvåhundra år är en lång tid både i finländsk historia och i presshistorien. Då den skjutne bars upp från båten droppade det blod och där blodet hade fallit hackade den andra in tre kors i berget. HAN LYFTER upp avsnittet om tryckerihistoria, som spelades in på Klosterbackens hantverksmuseum. ÅU FREDAG 14 APRIL 2023 14 ÅU FYLLER 200 ÅR 6.17 20.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.17, ner 20.47, i morgon upp 6.14, ner 20.50. 13 samlas vi till vår medlemsträff i Brankis. Namnsdagar i dag: Ruben, Taito I morgon: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Det finns redan fyra avsnitt i serien om ÅU:s 200 år på åu.fi och det senaste handlar om annonser förr och nu
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU FREDAG 14 APRIL 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
4.00 Yle Uutiset ja sää. Del 9 av 27. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 12.45 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.35 Hartaita säveliä. 7.50 Merisää. Målet för miljonjakten kan också vara havsutsikt. 17.05 Norrena & Frantz. 13.00 Suurmestari UK. 20.00 Yle Uutiset. 8.05 Vega Lördag. 20.30 Postkodmiljonären. 15.00 Yle Uutiset. 10.05 Morgonettan. 22.45 Leijonastudio. 20.58 Keno ja Synttärit. 8.00 Suurmestari UK. 14.50 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 16.30 Emma ja Milla Islannissa 17.12 Syskonbädd: En sång om Finland 17.15 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.10 Arvet efter Mooses 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Fabriken 20.40 Moderna män 21.21 Ketonen & Myllyrinne 22.31 Naturliga singlar 3 23.10 Orgasmgarantin 23.32 Syskonbädd: Jammunk 23.35 Erika Vikman/Yle X Pop 20.40 Moderna män. 0.15 Kulturstudion. 11.05 Cheers from Finland. 21.00 Christoffer Strandberg show. 22.30 Sjölyckan. 12.24 X3M Nonstop. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 14.00 Sagor om sjöarna. Del 3 av 10. Uutiset ja sää radiossa. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Jääkiekko: Naisten MM. Joutuiko joku erityistarkkailuun Mike Tysonin kanssa. 8.44 Räddningspatrullen. 22.00 Stand up! Del 6 av 10. 22.05 Lukulamppu. Vain taivas ja Las Palmas ovat rajana, kun kilpailijat pääsevät luomaan omat karaokevideonsa. 16.40 Norge – späckhuggarnas rike. 5.55 Svenska truckers. Karma. Del 4 av 20. 14.00 Panttilainaamo. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 12.15 Unelmahäät. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 X3M Förfest Repris. Del 9 av 10. 20.05 Hammer av Alexander Ekman Svensk dansföreställning från 2023. 8.05 Prisma: Vetenskapens jakt på ungdom. 18.01 Iltahartaus. 18.05 Remppa vai muutto Suomi. 7.03 Onnen sävel. 8.40 Max och Maja. 17.05 Plus-kokoinen elämäni. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Bluey. 9.00 Skräp. 12.45 RSO i Musikhuset. 10.45 Fortsättare i arbetslivet. kierros. 3.25 Romuraudan valtiaat. Del 3 av 10. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.05 Aamusoitto. 19.00 Trav: V75 Direkt. 1.00 Trucking hell. ENS (väli) oma toive tai haaste 16149 (0,40 e). 10.30 FM i nordisk kombination, Rovaniemi, backe, damer och herrar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Är det sant. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 18.15 Greta Gris. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Underdogs Svensk underhållning från 2023. 7.15 Arktiset vedet. 6.55 Hej Jycke. 8.10 Kiinteistöveljekset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Amerikanskt drama från 1990. 8.36 Sanning eller konsekvens. 12.35 Vega Musik. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kysy säästä. 21.00 Underdogs. 22.05 Urheiluradio. 18.30 Leijonastudio. 19.00 Koti koiralle. 2.15 Wheeler Dealers. 22.00 Vilda bin. 20.05 Sommarskuggan nr 8: Guldskuggan. Del 1 av 10. 10.05 Ykkösaamu. 11.10 Sydvästra Finland. Tål spårvagnschaffisens nerver kvällens spel. 14.10 FM i nordisk kombination, skidmomentet. 23.40 Promenera för kropp och själ. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 2.55 Specialtrupperna. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. 4.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 20.00 Suurmestari. Del 5 av 10. 12.10 Symbolernas hemliga värld: Hår och skägg. 4.30 Grönlannin kultamaat. 8.25 Ihmisiä Itämerellä: ”Asiakkaat ovat aina hyvällä tuulella” Kauppalaivan kapteeni on toivottu ja odotettu vieras. 7.00 Greta Gris. 18.03 Ett ord inför helgen. 0.05 Cold storage. TV4 6.00 Husjägarna. 19.00 Frendit. 2.40 Sportnytt. 13.30 Kulturcocktail live. 13.20 Fitnesspäiväkirja 2023. 21.02 Urheiluradio. 7.45 Dinoranchen. 7.31 Pettson och Findus. 11.00 Simpsonit. Del 1 av 20. 21.00 Kuutamolla Jakso 5/9. 20.00 Suurmestari Jakso 5/10. 7.30 Paddingtons äventyr. 19.30 Alfons Åberg. 14.35 Akuten: Hjärnskada en osynlig epidemi. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.07 Best & Bester. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Rapport 23.05 The rewrite Amerikansk romantisk komedi från 2014. 21.00 Snooker: MM–kisojen 1. 17.00 Nyheter. 7.00 En plats i solen. Tudelning. 1.00 Sugar Babies. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 11.00 Nyheter. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 16.45 En riddares historia. 22.00 Shetland Brittisk kriminalserie från 2022. 12.08 Poppikoulu. 7.17 Barnens Finland: Barn! 7.18 Humf. 7.10 Romuautot rahaksi. 7.57 Hyvää huomenta. 8.05 Onnen sävel. 11.05 Uusi elämä etelässä. 7.00 Yle Uutiset. Del 3 av 8. Del 9 av 27. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 15.20 LEGO Masters Suomi. 22.40 Koskinen: Vilpittömässä mielessä 0.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. Del 14 av 22. KUTONEN FI 6.00 Wheeler Dealers. 15.55 Yle News. 9.42 Athleticus. Del 3 av 10. Del 14 av 15. 15.00 Vi flyttar hus. 11.50 Längdåkning: Finlands cup. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 10.03 Vega Lördag. 9.33 Trädgårdstider. Del 13 av 15. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.33 Min natur. 2.35 Brus. 15.05 Oförglömlig: Siiri Angerkoski. Merisää. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 39 av 56. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Osa alle kolmekymppisistä kokee, ettei elämällä ole merkitystä. 19.00 Nyheter. 15.30 8 klasaria. 14.00 Sportliv. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 15.4. 8.55 Kaninhopp. 18.50 Mumfie. Amerikansk komedi från 1993. 3.00 Yle Uutiset. 17.10 Miia Krause: Onko komiikan tekemisessä mikään pyhää, Niko Kivelä. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 19.02 Urheiluradio. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.05 Charlie och Lola. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 21.00 Pilgrimsvandring mot Skottland. 22.14 Hyvää yötä. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Husdrömmar. 23.00 Jääkiekko: Naisten MM. Del 2 av 10. 6.59 Hyvää huomenta. 0.50 A bump along the way. 18.00 X3M Retro. 14.20 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 6.02 Aamusoitto. 7.44 Lilla Tvåan. Brittisk dramakomedi från 2019. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.4. 11.30 Karate Kid: Sanningens ögonblick. 20.10 Vetenskapens mysterier. Del 10 av 23. 15.05 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.25 Med andliga vapen: Krigslyckan förvandlades till en tung fred. 13.05 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 18.05 Petter söker meningen med livet: Kan en död romersk kejsare få Axel Åhman att sluta multitaska. 11.45 Lappland. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Del 19 av 26. 8.57 Lilla Tvåan. 7.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 7.15 Charlie och Lola. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 0.02 Yöradio. 1.02 Levylautakunta. Del 17 av 32. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.15 Lilla prinsessan. 20.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.45 Fåret Shaun. 18.35 Den australiska kusten. 7.35 Vega Musik. 0.45 Get Shorty. 14.45 Eilisen ääni: Opettakaa lapset luontoon. Del 7 av 10. 22.00 Nyheter. 7.55 Undercover boss US. 5.30 Asunnon metsästäjät. Farmarna ångrar sina önskemål om nya vändningar, för vändningarna som spelet erbjuder får blodet att koka och verkligheten att visa sig ful. 2.05 30 minuter. 4.25 Naked Attraction Suomi. 0.00 Poliserna 2022. Naisten MM. 11.47 Syskonbädd: Jag ids inte. 18.00 Ehtookellot: Haukiputaan kirkon kellot. 19.10 Thomas och vännerna. 8.05 Top Gear. 16.45 Jalkapallo: Valioliiga. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Vierailijana Timo Lavikainen. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 18.50 Merisää. 8.05 Minne Rinne vie: Keitä olivat Kainuun jättiläiset. 23.40 Gone in 60 seconds. 11.30 Uljas universumi. 17.30 Vega Musik. 12.40 Droppen. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Del 5 av 10. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Prisma: Den frusna planetens framtid 19.35 En stund i naturen 19.45 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 Stoppa Nyqvist 22.15 Line of duty lagens väktare 23.15 Ett briljant gig 22.15 Line of duty lagens väktare. Del 29 av 52. 16.00 Yle Nyheter och sport. Del 2 av 5. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 15/20. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Chans till magi. 7.15 Nyckelpigan och Biet. Del 36 av 55. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Autohullut. 13.00 Masked singer Sverige. 2.25 Flos.. 21.30 Leijonastudio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 10.15 Asunnon metsästäjät. 0.00 Kulturstudion. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 10.35 Below deck Mediterranean. Amerikanskt actiondrama från 1984. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Gränsbevakarna. 8.05 Claude. 9.05 Historia: S/S Normandies öde. 21.00 The predator. 11.50 Yle Oddasat. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.03 Vega Dans. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Yle Uutiset. 1.30 Leijonastudio. 21.01 Bio Klassiker: Bugsy Malone. 11.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.15 Elitklassen. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Nyheter. 19.25 Brittiska fiskeäventyr. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Chans till magi. 15.10 Katujen kaaharit. Del 5 av 35. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 3.20 Kyllä nolottaa. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 15.15 Musiikkikamari. 12.35 Valmistuksen salat. 8.55 Nyhetsmorgon. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Undercover boss US. 18.35 Tilde. Lapsen ja nuoren herkkyys luonnolle saattaa toimia voimana tervehdyttää luontoa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 4 av 8. 14.10 Wheeler Dealers. Toimittajana on Eva Tigerstedt. 20.20 TV4Vädret. 9.19 Lassie. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Den siste mohikanen. 9.03 Sápmi Sisters. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 9.58 Galaxen i sociala medier. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 20.55 Var är Chicky. 20.15 Guds tre flickor. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 8.25 Greta Gris. 15.00 Nyheter. 9.03 Vega Lördag. 23.15 Let’s dance – resultatshow. 9.44 Vännerna och det gröna ljuset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Ruotsin rajavartijat. 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 Imma Tataranni biträdande åklagare 14.41 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius 15.15 Aino Venna: Can’t help falling in love 15.20 I författarnas spår med Richard E. Naisten MM. Del 20 av 20. S04E05. 16.50 Novosti Yle. 10.30 Lejongrottan USA. 2.25 Wipeout USA. 14.30 Hela kändis-Sverige bakar. 13.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 9.53 Råttan Boris. 0.00 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 11.40 Norra Finland. 10.45 Rytmikamari. I rollerna: Hugh Grant och Marisa Tomei. Amerikansk fantasy från 2008. 11.00 Syskonbädd: Make over-Bond. 4.20 Panttilainaamo. Del 3 av 10. 11.54 Oddasat. 9.05 Urheiluradio. 14.20 En värsting till syster 2. 12.05 Urheiluradio. 22.00 Syke. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. ÅU 17 FREDAG 14 APRIL 2023 LÖRDAG 15.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 12.01 Nyheter. 22.15 Yöklassinen. 8.36 Hemön. 7.50 Ricky Zoom. 10.00 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria. 8.00 X3M Morgon REMIX. 10.00 Orka bättre. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.20 Poppikoulu. 11.05 Sydöstra Finland. 5.50 Merisää. 11.03 Lördagsgästen. Del 2 av 25. 7.26 Greta Gris. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.30 Tunnelbanan. 9.00 Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.53 Onnen sävel. 18.00 Yle Uutiset. 22.20 Kulturstudion 22.25 Varför slåss. Del 3 av 24. Kvällens värd är Antti Holma. 20.02 Urheiluradio. Kikka Pohjaväre. 9.00 Fåret Shaun. 1.30 LEGO Masters Australia. 19.15 Komiska genier: Bröderna Marx. Ihminen on osa luontoa ja se olisi hyväksyttävä. 16.10 Studio 65. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Antikrundan (R) 8.00 Jills veranda (R) 8.50 Songland (R) 9.50 Historier från Norge runt (R) 9.55 Underdogs (R) 10.55 Bäst i test (R) 11.55 Mästarnas mästare (R) 12.55 Mästarkvalet (R) 13.20 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 16.10 Basket: SM-slutspel 18.15 Sommarläger i fiskebyn (R) Norskt reportage från 2017. 20.00 Farmen Finland Del 7 av 14. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 13.00 Nyheter. Tee karaokevideo. 6.52 Månen och jag. 20.00 Nyheter. 2.00 A hidden life. 6.00 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Farmen Finland 11.30 Diili 13.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 14.00 Annas läckra bakverk 14.30 Burgermännen i Nordamerika 15.30 Stjärnor, stjärnor 17.00 De rika och de fattiga 18.00 The voice of Finland Del 22 av 24. Dagens viktigaste nyheter. 19.45 Vilse i Oz. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 11.15 Tavastland 11.20 Birkaland. Grant 16.21 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Idrottens himmel och helvete 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg 18.10 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.15 Brillebjörns detektivbyrå 18.30 Fractures 19.20 Lenas resor 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Svarta Vilda Västern 20.48 Le Saboteur 21.01 Bio Klassiker: Bugsy Malone 22.35 I väntan på döden 22.48 Ny film: Grab them 23.01 Före filmen: Svart narciss 23.06 Bio Klassiker: Svart narciss 0.43 Mer om filmen: Svart narciss. 22.00 Ghost. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Del 4 av 6. 9.00 Paavo Pesusieni. yle.fi/ens. 10.30 Vieraita avaruudesta. 9.00 Snabbkoll på historien. KUNSKAPSKANALEN 15.40 Antikmagasinet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Algeriskt drama från 2019. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 8 av 24. 0.20 Papicha. 21.50 Merisää. 16.00 Mountain men. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 1.50 Elokuva: Metsästäjä ja talvinen taistelu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Petos 0.35 Kova laki. 13.00 Kare Eskolan Uudet levyt. Del 1 av 9. 18.55 Keno. 3.15 Godzilla 2: King of the monsters. 12.50 Längdåkning: Finlands cup. Markus Turunen. 22.50 Världens historia: Häxjakten i Salem. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Levylautakunta. 15.30 Ishockey: lag–lag. 18.39 Vega Musik. 0.00 Temptation Island Suomi. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Vill du bli miljonär. 1.35 Dalgliesh. 19.15 Vega Dans. 8.00 Nyheter. 13.03 Fritt fram. 6.45 Min lillebror. 17.35 Glömda världar, gömda skatter. 20.00 Nyt jos koskaan. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Entä lirvahtiko housuun yleisön edessä. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 16.20 En miljon soppåsar. 21.00 Let’s dance. 10.00 Babel (R) 11.00 Svenska tv-historier (R) 11.30 Möte med (Meänkieli) (R) 12.00 Drömyrke: Veterinär (R) 12.30 Basta med Kasper (R) 13.00 Antikduellen (R) 14.00 Politikbyrån (R) 14.30 30 minuter (R) 15.00 Stora små människor (R) 16.00 Vetenskapens värld: Nascalinjerna (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Tåget mellan liv och död (R) 17.45 Ola Magnell – den motvillige rockpoeten (R) 18.45 Kulturnyheterna special (R) 19.15 Komiska genier: Bröderna Marx (R) 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.00 Svenska truckers. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.30 X3M Nonstop. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 11.00 P3 Musikdokumentär. 8.30 Hej Jycke. Polttiko joku huussin. 10.00 Yle Uutiset. 0.05 Nattklassiskt. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikanskt västerndrama från 1992. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Maailman onnellisimmassa maassa suurin osa alle kolmekymppisistä kokee, että elämällä on merkitystä ja heihin luotetaan. 23.10 Red 2. 15.30 Elokuva: Harry Potter ja Feeniksin kilta. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Uutisaamu 12.00 MasterChef Suomi (R) 13.00 Lumihirviön jäljillä 14.45 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 15.45 Nigella: Kokataan ja nautitaan (R) 16.30 Kuokkavieras Kataja (R) 17.30 LEGO Masters Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas (R) Jakso 5/10. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 19.00 Bilakuten. 19.30 Twilight. 0.35 Kattdjurens rike. 6.50 Aamuhartaus. 15.00 Pilanpäiten. 7.40 Octonauterna. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Mestarileipurit. 14.00 Nyheter. 14.05 Naturstund: Kinas många sidor. 7.56 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 23.05 TV4Vädret. 20.07 Sää. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. Amerikanskt äventyr från 2001. 18.30 Klimathoppet (R) Svensk samhällsserie från 2023. 8.45 En värsting till syster. Valioliiga. S04E05. 8.11 Superhjälparna. 22.10 Smockan Nederländsk kortfilm från 2022. 21.45 Latela Lauri ja superautot. 16.25 Top Gear. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.25 Vegetasaurier. Del 5 av 8. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 10 av 10. 16.10 Urheiluradio. 17.06 En liten, stor värld. 7.45 Denver. Del 1 av 5. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 21.00 Yle Uutiset
Luvassa on niin maasto-olosuhteita kuin suorituskykyä. 10.03 Vega Söndag. 22.00 Nyheter. 15.35 Olympiadokumentti: Wait for It 1. 21.00 Attenborough och mammutkyrkogården. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” 19.45 Specialpolisen Potsdam Del 3 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen: Cyklar, tåg, bilar och motorcyklar i den klassiska musiken. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 8.50 Simon. Naisten MM. 13.05 Viikon luontoääni: valkoselkätikka. 12.00 Nyheter. Eilisen äänessä Hannu Jännes kertoo Heilongiangin eli Mantsurian luonnosta, linnustosta sekä mm. 8.15 Lilla prinsessan. Del 2 av 10. 15.45 Top Gear. Uutiset ja sää radiossa. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.50 Bytt är bytt. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 16.05 Gröna hjälteinsatser. 20.58 Keno ja Synttärit. 14.03 Kaffekvarnen. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. 20.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 8.00 Nyheter. 12.05 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 21.00 Babel. Paula Jokimies. 14.00 Vi flyttar hus. KUTONEN FI 6.05 Latela Lauri ja superautot. Godisdag. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 23.00 Vieraissa Australia. 11.00 Gudstjänst. 0.10 Piiritys. 22.00 Once upon a time in Hollywood. 17.10 Dokumentti: Maailmalle unohtuneet vanhukset. 19.30 LEGO Masters Suomi Jakso 2/9. UEFA Champions League viikkomakasiini. 22.15 Yöklassinen. 1.25 Hamilton. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Underbart är kort: Spiral 20.01 Spiral 20.19 Underbart är kort: Pianolektion 20.21 Pianolektion 20.34 Underbart är kort: The Stranger 20.36 The Stranger 21.05 Händelser vid vatten Del 2. Mendelssohn: Sanaton laulu D-duuri (Jacqueline du Pré, sello, ja Gerald Moore, piano). 21.00 Koti koiralle. 20.15 TV4Vädret. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 Ishockey: VM.. 20.50 Grizzy och lämlarna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Horisontti. 12.05 Urheiluradio. 2.00 Jääkiekko: Naisten MM. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Världens hemskaste sjukdomar. 8.50 Asunnon metsästäjät. 22.05 Lukulamppu. 8.00 X3M Morgon REMIX. 18.00 Nyheter. 8.03 Snurran: Vetenskapstricket 8.07 Vov-patrullen 8.30 Äventyrarna på Hemliga ön 8.55 Namnsdagsgratulationer: 16.4 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.11 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.34 Här är Ponny 9.46 Specialklassare 9.59 Galaxen i sociala medier 10.00 Ut i naturen 10.40 Cheers from Finland 11.50 Längdåkning: Finlands cup 12.50 Längdåkning: Finlands cup 14.40 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 16.30 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 16.55 Det brittiska livgardet 17.40 Med tåg i unika Australien 18.30 Våra valpar 19.30 Livet inom autismspektrumet 20.27 Sylt 20.48 Betrodd man 21.00 Triple 9 22.51 Varifrån kommer du. Del 11 av 27. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. osa. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. osa. 8.30 Minna Pyykön maailma. 7.39 Lilla Tvåan. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 15.50 Äänitarina: Palvelemme teitä hetken kuluttua. 3.10 Katujen kaaharit. Amerikanskt drama från 1993. 12.45 Merisää. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 18.20 Strandhotellet. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 17.30 Promenera för kropp och själ. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Sounds of Suomi – Emilia Hoving dirigerar Kiels filharmoniker. 1.15 Jääkiekon Pohjola-leiri. 7.00 Okänd arvinge 7.50 Den nordiska naturen 8.00 Prisma: Den frusna planetens framtid 8.55 Fredagsdokumentären: Den största planetjakten 9.06 En liten, stor värld 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 10.45 Klipp ur Strömsö 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Hörd i sak 12.05 Kvinnor bakom maktens män 12.50 Kungafamiljens hemligheter 13.37 En liten, stor värld 13.40 Sista ordet 14.10 Fredag 14.50 Nya Sherlock 16.20 En hård veckas kväll 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 17.55 Sagor om sjöarna 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Van life 18.35 J. 19.02 Urheiluradio. O. 18.30 Monsterbarnvakterna. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 9.03 Vega Söndag. 21.30 Leijonastudio. 20.00 Yle Uutiset. 7.03 BUU-sagan: Bortbytingen del 3 Färden över berget. 19.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.15 Arktiset vedet. 9.05 Riston Valinta. 20.00 Nyheter. 10.20 Ruotsin rajavartijat. 21.00 Studio Pääskysaari Jakso 2/8. 0.30 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.15 Greta Gris. 18.00 Radioteatteri esittää: Viimeinen taulu. 0.55 Mästarnas mästare. 21.00 Armoton. Del 6 av 6. 19.20 The twilight saga: New moon. 7.02 Narrin aamulaulu Igor Stravinsky vierailee Neuvostoliitossa vuonna 1962. 20.20 Efter fem. 16.55 Kuka heistä on isäni. 10.00 Jumalanpalvelus Turun Mikaelinkirkosta. 20.03 Fritt fram. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Paddingtons äventyr. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 23.00 TV4Nyheterna. Andersen och sagornas tillkomst 14.02 Le Saboteur 14.15 Riverdance: 25 års jubileumsshow 16.00 Marcel Marceau: tystnadens konst 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket Del 1. 22.05 Greyn anatomia. 17.10 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 18.55 Keno. Del 3 av 10. 19.00 Nyheter. 11.30 Click. 4.40 Asunnon metsästäjät. 16.10 Olympiadokumentti: Wait for It 2. 21.00 Yle Uutiset. Del 4 av 5. 8.25 Greta Gris. Del 5 av 10. 1.10 Dox: Lyra. 11.00 Ortodoksinen liturgia Ylienkeli Mikaelin kirkosta Mikkelistä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 16/50. 17.30 LEGO Masters Australia. 7.50 Unelmahäät. 7.50 Merisää. 4.10 Romuautot rahaksi. 12.00 X3M Nonstop. 15.00 Mountain men. 22.45 Brittiska fiskeäventyr. 6.45 Sara och Anka. 2.05 Wheeler Dealers. I Stjärnor, stjärnor -programmets andra avsnitt är temat Rockfest. Del 2 av 10. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 1.55 Stopptid. 5.50 Merisää. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Farmarna ångrar sina önskemål om nya vändningar, för vändningarna som spelet erbjuder får blodet att koka och verkligheten att visa sig ful. 0.25 Forensic Files. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 18.24 Hunden Ib 18.30 Trädgårdstider Del 8. 14.25 Let’s dance – resultatshow. 18.05 Jills veranda (R) Svensk underhållning från 2023. 18.02 Sunnuntailöylyt. 8.30 Vega Musik. Del 2 av 20. 17.00 Arkitektens hem. 23.48 YleX Otto 20.27 Sylt. 20.00 Stjärnor, stjärnor Del 2 av 7. Del 6 av 14. 20.00 TV4Nyheterna. 10.15 Komiska genier: Bröderna Marx. 1.10 Rosa pantern 2. 18.00 Amerikas antikälskare. 1.40 Världens historia: Misstagen som sänkte Titanic. 0.25 Cyklopernas land. 7.16 Lilla Tvåan. 9.15 Dokumenterat: Gösta Diehl, konstnären som aldrig gav upp. 22.00 Diili. 4.00 Unhinged. 8.05 Kuusi kuvaa taiteentutkija Liisa Väisänen. 19.00 Unelmahäät. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Sunnuntailöylyt. 18.03 Sällskapet. 20.02 Urheiluradio. 0.15 Den nya ekonomin. 1.00 Liikalihavuuden myytit. 19.24 X3M Nonstop. 2.30 Trucking hell. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. S04E05. 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 21.51 Detektiven från Beledweyne 22.35 Fjärrlinjen: Spionen i din telefon 0.05 Morgonettan. Naisten MM. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 15.55 Yle News. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 14.00 Yle Uutiset. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Drag race Sverige Svensk underhållning från 2023. 20.10 Fantastiska uppfinningar. Jalmari Helander. 21.00 Latela Lauri ja superautot. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.55 Nanny. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.4. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). JIM 9.00 Finlands auktionskung. 13.00 Suurmestari UK. Tähtiohjaaja läpimurron kynnyksellä. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 15.00 Nyheter. Tudelning. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Bäst i test (R) 8.00 Norra ishavet – en resa mot Nordpolen (R) 8.20 Sverige! (R) 8.50 Trädgårdstider (R) 9.50 Antikrundan (R) 10.50 Songland (R) 11.50 Gift vid första ögonkastet (R) 12.40 Kärleksrådet (R) 12.50 Gymnastik: Artistisk gymnastik: EM 15.40 Det bästa från bröllopsfotograferna 15.50 Stopptid (R) 15.55 Basket: SM-slutspel 18.00 Stopptid (R) Svensk sportserie från 2017. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 7.55 Puuha-Pete (R) 8.05 Palomies Sami (R) 8.15 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.00 Britannian ökyhotellit (R) 15.00 Unelma-asunto Espanjassa (R) 16.00 Studio Pääskysaari (R) 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Suurmestari (R) Jakso 5/10. 20.00 Jazzklubi special: Ääni on vapaa Topias Tiheäsalo. 3.05 Specialtrupperna. Naisten MM. 18.50 Mumfie. 12.05 Virtasen taloushistoria: Millaista kaupunkilaisten arkielämä oli ollessamme osa Ruotsia. 13.45 Cold storage (R) 13.55 Världens historia på tre minuter 14.00 Ola Magnell – den motvillige rockpoeten (R) 15.00 Kulturnyheterna special (R) 15.30 Basta med Kasper (R) 16.00 Svenska tv-historier (R) 16.30 Arne möter döden (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 30 minuter (R) 17.50 Svenskfinland runt (R) 18.00 Keine Ahnung (R) 18.10 ¡Gramática ya! 18.19 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.24 Vuobme och Tjáhtje (R) 18.29 Livet runt 20 (R) 18.49 Hitta hem 19.00 Världens historia: Misstagen som sänkte Titanic (R) 19.55 Världens historia på tre minuter 20.00 Frozen planet (R) 20.50 Emmas gård (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vem äger rymden. 6.50 Lilla Tvåan. 11.25 Wheeler Dealers. 7.11 Vega Musik. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2023. 7.29 Norman. Del 6 av 10. Del 20 av 22. 7.45 Denver. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.50 The real housewives of Beverly Hills. 9.20 Viemärisukeltajat. Del 7 av 10. Olipa kerran asiakaspalvelu, jossa oli töissä oikeita ihmisiä. 22.06 Good Life 23.05 Exit 21.05 Händelser vid vatten. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.20 Lilla prinsessan. Del 41 av 56. 11.00 Lejongrottan USA. 23.00 Yle Uutiset. 7.50 Ricky Zoom. 13.00 Gränsbevakarna. 15.15 Undercover boss US. 21.00 Studio Pääskysaari. kierros. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 3.15 Huutokaupan metsästäjät. 18.00 Efter fem. 21.00 Mästarnas mästare. gindengjuuresta ja linnuston tulevaisuudesta. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Stjärnan i norr Del 6 av 8. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 2.00 Kenen kotona. 4.30 Leijonastudio. Del 15 av 15. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.03 Vegatoppen. 11.00 Simpsonit. 16.15 Sunnuntailöylyt. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 17.00 Nyt jos koskaan. S02E02. 7.05 Charlie och Lola. 7.00 Greta Gris. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 8.00 Suurmestari UK. 12.08 Kansanradio. Amerikansk fantasy från 2009. 15.20 Sunnuntaivieras. 21.50 Merisää. 1.05 Sugar Babies. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Nyheter. 22.00 Jääkiekko: Naisten MM. 7.52 Oktonauterna. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.07 Sää. 1.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Pyramidernas mysterier. 0.05 Plus-kokoinen elämäni. 18.45 Fåret Shaun. Del 5 av 12. 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Prästerna. 10.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.4 FREDAG 14 APRIL 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.10 Team Dronix. 13.00 Nyheter. Idag bakar tävlarna tårtor inspirerade av sina favoritgodis. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.20 Romuraudan valtiaat. 7.04 Tulipop. 17.00 Poliserna 2022. 22.00 Tulossa: Syke. 5.50 Svenska truckers. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 15.50 Sveriges mästerkock VIP. 6.00 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.35 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.55 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.20 K3 7.35 Tashi 7.50 Lego Star Wars 8.15 Lego City Adventures 8.25 Arthur och Minimojerna 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Jaksa paremmin 10.30 The voice of Finland 12.30 De rika och de fattiga 13.30 Christoffer Strandberg show 14.30 Ennakkostudio 15.00 Innebandy: F-liiga F-liiga. 16.00 Yle Nyheter och sport. 23.30 Tågen under andra världskriget. 6.50 Top Gear. 18.05 Charlie och Lola. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 23.15 Beck: Gamen. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Vacker brutal betong 10.00 Det första året 10.20 Klipp ur Strömsö: Smarta tips för en skogsägare 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Genjägarna 11.44 Genjägarna lär dig mer 12.00 Bio Finland: April är grymmast av månaderna 13.10 H.C. 11.45 Hammer av Alexander Ekman. Paula Jokimies. S01E02. 8.05 Våfflan. Sitten joku keksi puhelinpalvelun. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.50 Hypoteesi UK. 1.30 What’s love got to do with it. 21.00 Robinson – Gränslandet. 8.40 Zouk, den lilla häxan. 13.00 Let’s dance. 15.00 Teknavi. Del 18 av 52. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.45 Viikon luontoääni: valkoselkätikka. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 3 av 8. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 19.35 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 11.03 Ordet läcker:. 14.35 Uljas universumi. 18.00 Yle Uutiset. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 7.11 Minilångtradare. 0.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 18.45 Musiikkikamari. Svensk dramaserie från 2023. 14.00 Television tiiliskivet. Viikon luontoäänen esittelee Pertti Koskimies. 13.03 Gudstjänst. TV3 7.00 Svenska truckers. 6.55 Hej Jycke. 11.02 Laiskanlinna Juhani Kansi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Del 7 av 8. 9.00 Nyheter. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 14.40 Eilisen ääni: Mantsurian luonto soi. 15.30 Suurmestari. 14.00 Panttilainaamo. 8.30 Hej Jycke. 18.58 Efter fem, forts. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 0.05 Kuutamolla. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 10.35 Below deck Mediterranean. Amerikanskt dramakomedi från 2019. 13.45 Jääkiekko: Naisten MM. 13.15 Blomiksen luonto. 12.03 Näst sista ordet: ”Matbutiken har blivit en språkdjungel” – så här får du koll på vad du egentligen äter. 0.50 Latela Lauri ja superautot. 7.18 Remy och Ubu. 9.00 Paavo Pesusieni. 9.05 Urheiluradio. 23.30 Arman och femtioårskrisen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 12.33 Vega Musik. 5.20 Valmistuksen salat. 13.25 Grönlannin kultamaat. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 18.30 Farmen Finland Del 7 av 14. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.10 Urheiluradio. 7.05 Kiinteistöveljekset. 19.00 Stopp! 19.10 Oda. 7.40 Octonauterna. 17.30 Mästerbagare Del 3 av 8. Sää. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Merisää. 13.00 Klasariparatiisi Eva Tigersted:t Ystävälliset hymyt. 0.00 Nattklassiskt. 16.09 Lux med DJ Bunuel. Del 3 av 8. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 19.55 Wheeler Dealers. Del 19 av 20. 1.10 Isländska föremål berättar. 7.40 Hjälteskolan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Grand Old Ladies. 1.50 Leijonastudio. 23.40 Rikospaikka. 17.25 Stugfixarna Norge. 19.45 Spookys. 18.00 P3 Musikdokumentär: Pete Doherty. 0.30 Leijonastudio. 23.00 Invandrare för svenskar 23.30 The good place 23.55 Rapport 0.00 Flykten till Östermalm. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Vauhtikaksikolla ajossa uusi Range Rover Sport lataushybridi. 14.05 Sinkkuillallinen. 21.00 Nyheter. 22.35 Fjärrlinjen: Spionen i din telefon. 7.57 Hyvää huomenta. 17.00 Simpsonit. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 4.15 Panttilainaamo. 10.05 Uusi elämä etelässä. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 14.00 Nyheter. Moni maailmalla vakituisesti asuva suomalaisvanhus kohtaa elämänsä lopun yksin ja sairaana kaukana kotoa. 19.15 Max och Maja. 1.05 Tjernobyl från insidan. 13.50 Buying blind Denmark. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Pilgrimsvandring mot Skottland. 21.00 Snooker: MM–kisojen 1. 22.00 Robinson. 2.55 Suomen surkein kuski. 22.14 Hyvää yötä. 11.25 Elokuva: Identtiset kaksoset
15.00 LEGO Masters Suomi. 7.31 Enni och Roy. 21.00 Sininen enkeli 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Veitola.doc 23.35 Studio Pääskysaari (R) 0.30 Vaimot vaihtoon USA. 0.20 Världens historia: Häxjakten i Salem. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 10.55 Droppen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2023. 14.00 Nyheter. 13.40 Lyxfällan. 6.06 Vega Musik. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.35 Hej Jycke. 22.00 Nyt jos koskaan. 11.46 På resa med starar. 10.44 Klipp ur Strömsö. (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuokkavieras Kataja Jakso 5/10. Van Bree: Alkusoitto oopp. Deltagarnas uppgift är att sälja frukost, utan hjälp av telefoner. 13.00 Rakaste vägen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Ranchen. 1.55 Yöradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. Del 7 av 8. Del 6 av 6. 6.05 Alueradio. 15.00 Kullan sukeltajat. 15.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Texas Metal. Päivän mietteen on valinnut Raili Tuikka. 20.00 Kuokkavieras Kataja. 19.10 Muita urheilulajeja: Jääkiekon naisten MM. 2.55 The equalizer. 0.10 Supercar Blondien superautot. 11.50 Spring Baking Championship. 18.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 6.59 Hyvää huomenta. 14.00 Ett nytt liv i södern. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Spesialisti. 10.00 Nyheter. 20.25 Gortimers märkliga liv. 19.25 Attenborough och mammutkyrkogården. 21.00 Vetenskapens värld: Quickfix för klimatet. 17.10 Uutispodcast. Kuva: Sari Möttönen / Yle. 22.14 Hyvää yötä. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 22.45 Kvanthopp. 21.45 Musiikkikamari. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.50 Merisää. 9.30 Koiralle koti. 8.13 Alueradio. 20.00 Nyheter. 16.55 Uusi elämä etelässä. 7.16 Hanna Anka. 22.00 Nyheter. 11.00 Wipeout USA. JIM 9.00 4D: Vi äter oss till döds. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.01 Nyheter. 21.00 Vetenskapens värld: Quickfix för klimatet. 8.35 Bluey. 7.00 X3M Morgon. 11.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Illallinen äidille (R) 13.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 13.30 Love in the Flesh (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kotoisa 48h (R) 16.00 Missä olit, kun... 6.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 21.50 Kärleksrådet Svensk realityserie från 2023. 8.25 Pyjamashjältarna. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 23.20 Pilgrimsvandring mot Skottland. 15.55 Yle News. 6.53 Lille Sten. 7.13 Alueradio. 15.02 Alueradio. Lukijana on kuuluttaja Jalmari Laine. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn Del 1. 20.00 Lyxfällan. 19.05 Superkaninen Simon. 22.00 Högspänning. Den tidiga fågeln fångar brödet. 11.35 Masterchef USA. 20.00 TV4Nyheterna. 1.55 Underdogs. 18.25 Greta Gris. 16.30 Simpsonit. 12.10 Elävä historia: Energiakriisien historia säästötalkoita, innovaatioita ja keinottelijoita. 22.00 Kung av duvorna. 9.54 Andrum. 4.05 Uskomattomat puumajat. 13.00 Paavo Pesusieni. 7.00 Nyheter. Janne, Sami ja Hannu tutustuvat kansantaiteilija Veijo Rönkköseen, lähestyvät itärajaa ja törmäilevät veneillä. 21.00 Yle Uutiset. 22.15 Språket: Inga små och gulliga diminutiver i svenskan. 18.40 Sägner från Sápmi. 11.33 Radio Suomen Päivä. Markus Turunen. 8.20 Asunnon metsästäjät. 5.50 Merisää. 8.10 Urheiluradio. 20.30 Robinson. Del 3 av 6. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 21.02 Urheiluradio. 7.45 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Radioteatteri esittää: Viimeinen taulu. 22.15 Yöklassinen. 18.00 Nyheter. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.00 Moderni perhe. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.03 Vega Kulturkväll. 9.30 Halv sju. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.20 Kirpputorikisa. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.54 Andrum. 2.40 Sportnytt. 17.30 Vega Kulturkväll. 1.10 Elämää äärirajoilla: Alaska. E-sport påstås vara en växande miljardindustri men var finns pengarna och ska e-sport vara just en sport, eller kanske kultur. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.50 Kiinteistöveljekset. 11.00 Supernova. 16.30 X3M:s bästa. 3.45 Gränsbevakarna Australien. 13.15 Köket. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 19.02 Radio 1:n ilta: Suomen kielen ilta. 1.00 NCIS. 23.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. 7.53 Ykköskolumni. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 9.05 Käräytyskamera. 9.11 Alueradio. 18.00 Suurmestari UK. 16.00 Yle Nyheter och sport. 0.10 Elokuva: 21 grammaa. Madetoja: Tuulinen sää (Helena Juntunen, sopraano, ja Gustav Djupsjöbacka, piano). 14.30 Luomiskertomus: Laura Gustafsson kirjoitti eläinaktivistin joka on vihainen ja siksi myös hauska. 16.55 The mentalist. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. Del 2 av 10. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 6.25 Yles morgon. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Prästerna 0.00 Isländska föremål berättar. 7.59 Hyvää huomenta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 13.10 TV4Vädret. 18.08 Urheiluhullut. 22.00 Detektiven från Beledweyne Svensk kriminalserie från 2023. 19.30 Drömyrke: Veterinär Finsk realityserie från 2022. Suomesssa on käyty vilkasta keskustelua koululaitoksesta. 1.05 Vieraissa Australia. 21.00 Svenska truckers. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Ekonominyheterna. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Kansalaisen kriisivalmius. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 0.00 Nattklassiskt. Le Bandit (Alankomaiden radion SO/Jac van Steen). 16.00 Ruotsin rajavartijat. 12.45 Merisää. 23.00 Pantbanken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.50 Merisää. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Orkestern 0.00 Rapport. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 3.10 Gruppchatten. 18.15 Charlie och Lola. 1.10 Vandring längs övergiven räls. Okoelmasta Metsän satuja vuodelta 1924. 6.55 Hej Jycke. 22.35 På kommande: Suomi Soi 22.40 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 12.20 Akuten hälsa är alltid aktuellt. 14.50 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 8.00 Fåret Shaun. 15.00 Burgermännen i Norden. 21.00 Gift vid första ögonkastet. 14.55 En plats i solen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Unelmahäät. 13.25 Hem till gården. 16.55 Grand designs Australien. 4.10 Kova laki. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.00 Yle Uutiset. 2.50 Tunnelbanan. 19.00 Möte med (Meänkieli) Svensk pratshow från 2023. 19.48 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 21.03 Lördagsgästen: Bahar Tokat. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 17.55 Tulossa: Syke. 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 6 av 12. 13.30 Simpsonit. 18.00 Efter fem. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Fadohostel, avaruuscowboy ja laulu rajaseudulta. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.13 Alueradio. 21.00 Finlands auktionskung. 3.05 Brus. 23.00 TV4Nyheterna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.26 Lilla Tvåan på finskt teckenspråk. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 14.02 Alueradio. 22.00 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.4. Det finns tre miljoner bastur i Finland. 12.35 Project runway. 23.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Riksdagsvalet special: Regeringsspelet 20.30 E-sport inifrån Del 3. 15.50 NCIS: Hawai’i. KUNSKAPSKANALEN 17.05 UR Samtiden – Naturum Hornborgasjön. 18.00 Mountain men. 2.10 Antikduellen. 8.10 Daltonit. 9.50 Texas Metal. 6.05 Aamusoitto. 13.00 Politiikkaradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.20 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Sää. 3.15 Remonttipiiskuri. 19.55 Kadonneet USA. 21.10 Ade utforskar kryptovaluta. 20.02 Sää. 11.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.45 Milo. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 13.00 Nyheter. 9.10 Vega Förmiddag. 8.00 Nyheter. 18.10 Viemärisukeltajat. 17.55 Project runway. 3.55 Kiinteistöveljekset. 19.00 Nyheter. 1.25 Emma Willis: Syntymän ihme. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.28 Små potatisar. 16.00 Lejongrottan USA. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.00 Frendit. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 19.00 Pantbanken. 2.55 Nyhetstecken. Del 2 av 10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 13.55 Valmistuksen salat. 14.05 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 7.30 Max och Maja. 10.50 Yllätystuunaajat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Jääkiekko: Naisten MM. 7.10 Urheiluradio. 23.45 Poliserna 2022 0.45 NCIS. 2.45 Lejongrottan USA. 22.00 Yle Vega. 17.00 Vi flyttar hus. 8.40 Paavo Pesusieni. 8.25 Ett härligare liv 8.40 Severin 9.10 Det svenska modet 9.39 Trädgårdstider 10.38 Min mage och jag 10.59 Tuffast i Norge 11.44 En annan sida av historien 12.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 13.00 Djur i farten 13.10 Svarta Vilda Västern 14.00 Bästa babblet 14.16 En liten, stor värld 14.20 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bästa babblet 17.00 Efter Nio ögonblick 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.27 Tords garage Del 19. 7.53 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Annas läckra bakverk 15.25 Lejongrottan USA 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor by Roni Back 17.30 De rika och de fattiga 18.30 Stjärnor, stjärnor Del 2 av 7. 17.30 Minnen ur den svenska filmhistorien. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 20.00 Basta med Kasper Finsk dokumentärserie från 2022. Markus Turunen. 12.30 Simpsonit. 23.30 Vi lovar ett helvete 21.00 Efter Nio. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. I detta avsnitt provar Kasper på tre av de mer konstnärliga sådana. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.05 Urheiluradio. 12.25 Mord i paradiset 13.20 Hulda från Juurakko 14.45 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Prisma: Vetenskapens jakt på ungdom 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Drömmarnas varuhus 19.45 Ny film: Hejdå Torneå 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Stjärnan i norr 22.50 Oddasat 23.05 Drogernas historia i Finland: Medvetenshetsrevolutionen 23.35 Halv sju 22.00 Stjärnan i norr. 6.50 Lilla Tvåan. 15.55 Huvila & Huussi. 0.00 Yle Uutiset. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.05 Chicago Med. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 1.10 Babel. 17.05 Romuautot rahaksi. 11.00 Gudstjänst. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Frågeriet – om kroppen. 7.25 Spring Baking Championship. 10.00 Burgermännen i Norden. 20.00 Yle Uutiset. 4.55 Naked Attraction Suomi. 7.05 Charlie och Lola. 6.30 Regionalt. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.10 Ykkösaamu. 20.50 Hunden Klapp. 22.05 Lukulamppu. Parikkala. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 7.00 Masterchef USA. 1.45 Finlands auktionskung. 0.00 Vi flyttar hus. 21.00 Top Gear. ÅU 19 FREDAG 14 APRIL 2023 MÅNDAG 17.4 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 18.47 Pulslek. 19.15 Octonauterna. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.00 James Blund. 22.00 Morden i Sandhamn. Brahms: Horch, der Wind klagt (Kuuntele, tuuli valittaa) kok. 18.50 Iltahartaus. 8.50 Arvokaman etsijät. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.50 The real housewives of Orange County. 13.55 Bytt är bytt. 11.00 Plus-kokoinen elämäni. 16.10 Urheiluradio. 12.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.10 Mumfie. 23.10 Suurmestari. 7.00 Greta Gris. 3.00 Arvokaman etsijät. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili Del 7 av 14. 18.50 Merisää. 5.45 Sverige idag.. 23.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 9.25 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2023. 19.00 Österbottens hjältar Del 8. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Små uppfinnare. 9.00 Yle Uutiset. J. 0.00 Remppa vai muutto Australia. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 0.00 The rookie. 18.32 Min natur Del 4. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Bytt är bytt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Spionen som kom in från kylan. 7.45 Samu. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 10.35 The mentalist. 17.00 Yle Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 19.05 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 6.45 Min lillebror. 7.55 Greta Gris. 21.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. Del 15 av 36. 0.02 Yöradio. 0.25 Agenda. 19.50 Keno. 20.03 Grönroos Garage med Jessica Wolff. LIV FI 9.00 Huikeat kakkutaiturit. 13.30 Klassinen kattaus. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.15 PAW Patrol. 16.30 Yleisurheilu: Bostonin Maraton. Brittisk thriller från 1965. 12.00 Van life. 9.00 Nyheter. 18.00 Antikmagasinet. 14.40 100 Places to Be. 8.05 Simon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.55 Tunnelbanan. 7.43 Lilla Tvåan 7.46 Vov-patrullen 8.08 Namnsdagsgratulationer: 17.4 8.10 Lilla Tvåan 8.11 Lilla Tvåan önskar post 8.12 Lassie 8.35 Unna Junná 8.45 Athleticus 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Mitt i naturen 10.00 Latela 11.17 En stund i naturen 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.10 Halt and catch fire 12.55 Bröllopsfotograferna 13.25 Søren Vesters trädgård 13.55 En tvättäkta lantis 14.25 Hästgården Heartland 15.10 Fabriken 16.00 Arvet efter Mooses 16.50 Norge sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 21.00 Livet inom autismspektrumet 21.56 Svalbard sett från luften 22.00 Strike back 22.45 Knark 21.00 Livet inom autismspektrumet. 7.30 Regionalt. 2.00 Maanteiden sankarit. 7.10 Aamusoitto. 13.00 Yle Uutiset. 20.25 Brittiska fiskeäventyr. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: VM 13.50 Glimt av Norge (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Norge från luften (R) 16.25 Heartland 17.10 Klimathoppet (R) 17.30 Vår tid är nu (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.50 Pacific Blue. 7.33 Vega Morgon. 1.55 NCIS: Los Angeles. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. Uutiset ja sää radiossa. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Försvunnen Hitta Wilma, del 1/3. 18.30 Promenera för kropp och själ. Röntgen: Kolme romanssia (Jan van Liere, piano). 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 2.20 Aarrepaja UK. 23.55 TV4Vädret. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 19.55 Fixarmästarna. Merisää. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Försvunnen – Hitta Wilma, del 1/3. 21.00 Greyn anatomia. 16.13 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. Svenskt vetenskapsmagasin från 2023
22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7.21 Lilla Tvåan. 19.02 Urheiluradio. 5.45 Sverige idag.. 0.15 Freddes kök. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Bli vän med V75. 12.35 Project runway. Del 3 av 8. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.33 Vega Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 2.05 Flos. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 23.00 Temptation Island Suomi. 14.00 X3M Eftermiddag. naissupersankareiden historiaa. 9.23 Vega Förmiddag. 14.10 Autohullut. 19.50 Agenterna. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 18.00 Koti koiralle. 16.55 The mentalist. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 12.30 Salatut elämät. 18.10 Charlie och Lola. 8.33 Vega Morgon. 17.30 Vega Fredag. 18.35 Musiikkihartaus. 12.00 Moderni perhe. 12.25 Mord i paradiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 10 av 10. 20.30 Postkodmiljonären. 20.00 Lyxfällan. 3.30 Panttilainaamo. 15.55 ATalk. Del 6 av 14. 3.10 Arvokaman etsijät. 16.00 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 11.40 Yle Oddasat. I rollerna: Vincent Lacoste och Vicky Krieps. 6.45 Sara och Anka. 7.10 Urheiluradio. 8.25 Pyjamashjältarna. 14.50 Tunnelbanan. Del 4 av 24. 9.05 Texas Metal. 19.15 Aftonandakt. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 21.00 Jackie. 6.54 Andrum. 8.10 Urheiluradio. 2.02 Suomirock Jorma Hietamäki. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. Del 4 av 10. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.40 Samu. 7.45 Lilla Tvåans post. 11.35 Vega Förmiddag. Del 5 av 9. Del 2 av 10. 9.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 16.45 Novosti Yle. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 9.00 Yle Uutiset. 22.50 Glömda världar, gömda skatter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 TV4Vädret. 9.54 Andrum. 12.01 Nyheter. Del 1 av 8. 14.50 The real housewives of Orange County. Markus Turunen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Anita Björk, Ulf Palme, Märta Dorff. 18.30 Farmen Finland. 22.00 Happy Valley, skuggornas dal. Dagens viktigaste nyheter. 21.00 Ola Magnell – den motvillige rockpoeten. 15.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 15.55 Yle News. Amerikansk action från 2020. 17.55 Project runway. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Frendit. 22.14 Hyvää yötä. Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i filmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26. 20.58 Keno ja Synttärit. TV3 6.00 Undercover boss US. 1.10 Mysteriet Loch Ness. KUNSKAPSKANALEN 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. Del 2 av 12. 22.15 Vega Dans. 3.00 Nyhetstecken. 2.50 Kiinteistöveljekset. 19.55 Wheeler Dealers. 12.10 Tiedeykkönen: Suomi on kaurainnovaatioiden edelläkävijä, mutta kauran koko potentiaali on hyödyntämättä. 10.45 Skogshistorier: Hökarna. 21.00 Mechanic: Resurrection. Svensk dramaserie från 2023. 22.05 Urheiluradio. 18.55 Efter fem, forts. Miten nyhtökauran ja kaurajuomien jatkoksi saataisiin uusia menestystarinoita. Haluaako ihmenainen taistella vai naimisiin. 19.00 Vill du bli miljonär. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.35 Junior masterchef USA. 12.50 Spring Baking Championship. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Hem till gården. 0203-17600 (Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ min. 21.00 Elokuva: King Kong. 8.43 Klipp ur Strömsö. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 Bäst i test. 19.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.00 Antikmagasinet. 0.00 Yle Uutiset. 16.30 Jaksa paremmin. 18.00 Nyheter. 21.00 X3M:s bästa. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 11.00 Narrin aamulaulu Igor Stravinsky vierailee Neuvostoliitossa vuonna 1962. 14.00 Panttilainaamo. 17.07 Mord i paradiset. 0.45 Världens historia: Barnen som överlevde Hitler. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Batman & Robin Batman ja Robin kohtaavat hyytävän haasteen, kun katkeroitunut tiedemies uhkaa jäädyttää Gotham Cityn. Del 5. 12.05 Superkauppiaat. 15.25 Jääkiekko: Naisten MM. 11.00 Wipeout USA. 9.30 Koiralle koti. 10.05 Yllätystuunaajat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Mitt i naturen 10.00 Latela 10.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 11.15 Sjukhuset i Holby City 11.55 Halt and catch fire 12.37 Svalbard sett från luften 12.45 Bröllopsfotograferna 13.15 Søren Vesters trädgård 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 14.58 Svalbard sett från luften 15.02 Den stora keramiktävlingen 16.00 I Monacos inre cirklar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gymnastik: EM i artistisk gymnastik 19.00 Backhoppning: FM 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Två singlar och Colin 22.20 Yle live: Birdy 23.40 Ursus Factory/Yle X Pop 2021 21.00 Soffpotatisarna. Mihin kaikkiin tuotteiisiin kaura vielä taipuisi. 1.55 Kuokkavieras Kataja. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Alias: John Wayne (R) 18.10 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 15.20 Wheeler Dealers. 11.44 Oddasat. 2.35 Wipeout USA. 17.50 Arthur & Excalibur. 22.00 Nyheter. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.00 Yle Uutiset. 1.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 11.00 Sydvästra Finland. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Familjen Larkin 19.47 Så gjordes Stjärnan i norr 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Happy Valley, skuggornas dal 22.51 En liten, stor värld 22.55 Oddasat 23.10 Honour Familjens heder 0.00 Halv sju. Del 10 av 10. 8.20 Det första året. 2.15 Antikduellen. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 23.05 Tappajahai. Vilket ansvar har livsmedelsjättarna för de höga matpriserna. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.05 Aamusoitto. 13.00 Politiikkaradio. 20.20 TV4Vädret. 9.30 Halv sju. 6.30 Autohullut. 10.00 Ruben Stiller. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.10 Aamusoitto. 8.10 Ykkösaamu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.45 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 16.40 Yle Oddasat. 7.13 Lilla Tvåan. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 19.00 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 8.00 Undercover boss US. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 14.4. 7.01 Pikwikgänget. 23.00 Yle Uutiset. 8.55 Beccas gäng. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Aarrepaja UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 14 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Helsinki Seriös: Prohaska Altstaedt Corti. 22.30 Jakten på den försvunna skatten. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Masked singer Sverige. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Nyheter. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Kuokkavieras Kataja. 0.02 Yöradio. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.35 Hej Jycke. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Ett hem till hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 De rika och de panka 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 5 av 12. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 Tunnelbanan. 20.30 Allihop ihop. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2023. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Suurmestari (R) 13.30 Unelma-asunto Espanjassa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9301. 4.55 Asunnon metsästäjät. 12.13 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Suurmestari. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 7.10 Vega Morgon. 6.33 Vega Morgon. Karin Brynell, vd för Svensk dagligvaruhandel, är gäst hos Anders Holmberg. 21.00 Nyheter. 9.50 Idrottens himmel och helvete. 14.30 Minne Rinne vie: Keitä olivat Kainuun jättiläiset. 4.15 Uskomattomat puumajat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Metsäjätti 21.25 Missä olit, kun... 14.55 En plats i solen. 19.55 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 2.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 22.05 Lukulamppu. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2023. 13.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 18.00 Suurmestari UK. 12.10 Urheiluradio. 19.20 Arkitektens hem. 13.00 Simpsonit. Del 4 av 20. 6.55 Hej Jycke. 8.30 Regionalt. 21.02 Urheiluradio. Del 1 av 12. Minne Rinne vie -ohjelma palaa vielä kerran Kainuuseen. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Stadi vs. Del 12 av 20. 7.53 Ykköskolumni. 8.10 Possu ja Kärpänen. 16.55 Grand designs Australien. 13.20 Katarina och greven av Munksnäs. Del 4 av 6. 5.25 Valmistuksen salat. 12.10 Valmistuksen salat. Puh. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 14.4. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Vetenskapens mysterier. 1.10 Rikospaikka. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 4.25 Mad about you. 8.45 Milo. 15.30 Tankkaustarinat. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 19.15 Edmond och Lucy. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 13.30 Rakaste vägen. Jyrki Hakanen ja Heikki Tikkanen. 18.50 Merisää. 6.25 Yles morgon. 9.20 Det sjuka sinnet. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 20.20 Pyramidernas mysterier. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.40 Paavo Pesusieni. Del 2 av 10. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.49 Latela Lauri ja superautot. 10.55 Sydöstra Finland. 10.00 Nyheter. 1.00 Alaskas isflygfält. 6.06 Vega Musik. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 21.59 Elokuva: Inside Man. 16.00 Yle Nyheter och sport. 3.50 Poliisit UK: Ajojahti. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.35 Huutokaupan metsästäjät. TV4 13.15 Köket. TV5 FI 6.15 Kirpputorikisa. 20.20 Skolan. 8.45 Asunnon metsästäjät. MTV:n erikoislähetys alkoi poikkeuksellisesti. 16.55 Yle Nyheter från din region. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Yle Uutiset. 8.22 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 King of thieves. 17.10 Uutispodcast. 20.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 10.50 Kirpputorikisa. Vincent 21.02 Kino: De fantastiska Baker Boys. Mana-Zucca: Bolero de concert (Konserttibolero) (Nanette Kaplan Solomon, piano). 8.35 Sadie Sparks. Del 8 av 10. 18.00 Efter fem. 7.22 Nicke Nyfiken. 20.55 Djungelpuls. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Yöklassinen. 10.00 Uusi elämä etelässä. 20.00 The voice of Finland Del 22 av 24. 7.50 Kiri och Lou. 10.35 The mentalist. 21.00 Strandhotellet. 19.50 Keno. Dagens viktigaste nyheter. 21.25 Missä olit, kun... 20.45 Iltasoitto. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 8.00 Arvokaman etsijät. 8.10 Simon. 7.00 X3M Morgon. Del 56 av 144. 18.40 Fix och trix. 9.05 Käräytyskamera. 15.00 Yle Uutiset. 8.50 E-sport inifrån. Uutiset radiossa. 21.00 Ola Magnell – den motvillige rockpoeten Svensk dokumentär från 2023. 21.10 Promenera för kropp och själ. 22.00 Unhinged. 20.00 Finlands auktionskung. 13.40 Lyxfällan. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 Flykten till Östermalm 23.25 Cyklopernas land 23.55 Rapport 0.00 Catch-22. Lande. 3.10 Gruppchatten. 15.03 Eftersnack. 8.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Hockeykväll (R) 12.50 Det bästa från bröllopsfotograferna 13.00 Gift vid första ögonkastet (R) 13.50 Kärleksrådet (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Orkestern (R) 16.50 Loppistipsen (R) 17.00 Fröken Julie Svenskt drama från 1951. 21.03 Tongåvan. 17.35 Riikan mielimaisema. 7.30 Max och Maja. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 11.00 Supernova. 7.15 Ruotsin rajavartijat. 1.50 Guldtransporten. 0.00 Suomen Tulli rikosten jäljillä. 10.20 Från villebråd till måltid i Norden 11.00 Loading Love 11.35 Ner i djupet 11.47 Kanske står du vid min sida 12.00 Cecilia Bartoli och hennes vänner 12.55 Bästa babblet 13.10 Ur arkiven 13.36 Fransk vardagsmat med Michel Roux 14.20 Foyles krig 15.59 Damernas paradis i Milano 16.41 Det här är också sant 16.54 Norska arkitekthem 17.25 Sanning eller konsekvens 17.42 Kaninhopp 17.46 Snabbkoll på historien 17.50 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.14 En annan sida av historien 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare 20.55 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 21.02 Kino: De fantastiska Baker Boys 22.51 The Nowhere Inn St. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 The Italian Job. 15.50 NCIS: Hawai’i. 18.50 Fåret Shaun. 20.03 Tongåvan. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.57 Vägen till stjärnorna. 8.20 Vega Morgon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.55 Greta Gris. 18.25 Greta Gris. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Våra sårade bröder Franskt drama från 2020. 0.00 Sugar Babies. 5.00 The equalizer. 8.00 Fåret Shaun. 19.50 Livet på Island. 22.00 Songland Svensk underhållning från 2023. 1.25 Specialtrupperna. 7.30 Regionalt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.25 Top Gear. 19.30 Djupet. 2.55 Lejongrottan USA. 10.00 Tankkaustarinat. 0.00 Nattklassiskt. 4.30 Forensic Files. 20.00 Mestarileipurit. Del 3 av 8. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Tordmulen den flygande pingvinen. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 X3M Förfest. 14.30 Ett nytt liv i södern. 11.50 Kiinteistöveljekset. 23.15 Jakten på den försvunna skatten, forts. 22.00 Den australiska kusten. 23.05 Farligt uppdrag II (Mission: Impossible II/USA Tyskland 2000). 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 9.00 Nyheter. 19.22 Tongåvan. 15.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 17.59 Elokuva: Pokemon Detective Pikachu. 21.50 Merisää. Perjantaistudiossa ovat ajankohtaisia asioita ja kulttuurin ilmiöitä pohtimassa Kari Enqvist, Jarkko Tontti ja Annu Kemppainen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 10. Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Live-fasen fortsätter, och på scen ses Annas och Elastinens sångare. 6.30 Regionalt. 8.09 Emmy och Goro. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Christoffer Strandberg show Del 4 av 8. 23.50 Den nya ekonomin. 20.02 Sää. 7.45 Spring Baking Championship. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.55 Lilla Tvåan. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 1.50 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.15 PAW Patrol. Del 5 av 10. 20.00 TV4Nyheterna. 0.45 The good place. 19.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 3.55 Tunnelbanan. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.53 Hej, Taavi. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. (R) Kausi 2, 1/4, ”Surullista aamupäivää uutistoimituksesta”. 7.00 Nyheter. 23.00 Madventures Finland. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2023. 6.35 Hartaita säveliä. 9.05 Urheiluradio. 1.00 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Uutiset. 13.55 Bytt är bytt. 21.40 Kaisa Pulakan aikamatkat: Haluaako ihmenainen taistella vai naimisiin. 16.30 Alaskas isflygfält. 7.15 Simon. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 7.05 Charlie och Lola. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.40 Bluey. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta