Pargasbor reagerar på italiensk krögares krogbåtsplaner. Nummer 91. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Sommarens storutdelningar 6.6 Sommar-Åboland 4.7 På semester 02 274 9900 Sommarens ÅU-storutdelningar: 6.6 Sommar-Åboland 4.7 På semester Boka din annonsplats: annons@aumedia. PARGAS/NAGU Sidan 2 Snart öppnar Gullkrona. Årgång 196. UTÖ Sidan 7 Eget öl smakar i sommar Gästhamnen på Gullkrona får en kärleksfull öppningsceremoni sista veckoslutet i maj. PARGAS Sidan 5 Känslor går heta om båt Tusen liter specialbryggt Utö-öl med uttrycksfull karaktär säljs på fyrön. 02-2749900 +ÅU logo Boka din annonsplats: Lunch vardagar kl. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Företagare, AFM, köpvittne Flaskhalsen ska åtgärdas i sommar Sidan 3 TRÅNGT. 20. Sidan 4 Unga på fyrhjulingar innebär ofta risker Ciao och välkommen, eller nej tack till fler pizzerior. STEFAN HOLMSTRÖM Han ryckte ut till katastrof Mitten Fyrhjulingsolyckor med ungdomar inträffade i helgen i Pargas och Halikko. De här köerna i Åbo hamn ska åtgärdas, är tanken. 14 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Fordonen är krävande och kan lätt välta. Trafikskyddet uppmanar både förare och passagerare att använda hjälm
Staden har gjort en reklamation till VR Track, som planerat bygget, efter att bristerna i planeringen klarnat. Det visar de preliminära siffrorna som stadsstyrelsen tog del av i går. På lördagen tar de emot inbjudna gäster och medier, men på stiftelsen Baltic Sea Action Groups sidor pågår också utlottningen av platser för 15 båtlag till lördagens fest. Välfärdssektorn är den sektor vars kostnader ser ut att öka mest, med ett underskott på 28,5 miljoner euro. Stadsfullmäktigemedlem Ilkka Kantola (SDP) har begärt avsked från fullmäktige. I all deras verksamhet är det miljöhänsyn som styr. Dessutom uppmanas sektionerna att göra strikt behovsbedömning innan vikarier eller annan tillfällig arbetskraft anställs. . Det är 4,7 procent mer än budgeterat. – Oftast är det grannarna som ringer nödcentralen. Enligt de allra första kalkylerna skulle bron kosta cirka 6,9 miljoner euro, men nu beräknas kostnaderna uppgå till hela 16 miljoner euro. Om prognosen för resten av året stämmer kommer staden att göra ett minusresultat på 52,6 miljoner euro i år, 30 miljoner mer än det underskott som godkänts i stadens budget för år 2019. – Vi ser fram emot öppningen, det blir en fest fylld av kärlek, glädje och stämningsfulla stunder, hälsar ägarna. När de skulle gifta sig valde de ön som plats för vigseln. Någon eldsvåda var det ändå inte frågan om och brandkåren kunde återvända utan att ingripa. Kantola föreslås ersättas av Taru Pätäri, som står först i tur bland SDP:s suppleanter. Skälet är att han flyttar till en annan ort. Årsbidraget är ett mått som anger hur mycket av de interna medlen som återstår att användas för investeringar, placeringar och amorteringar efter det att de löpande utgifterna har betalats. Stället och merparten av ön ägs numera av paret Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta och de har vidtalat lokala krafter för att driva verksamheten på ön. De har tre gemensamma barn. När gästhamnsöppningen nu står för dörren är det är nästan på dagen tio år sedan de gifte sig på Gullkrona. GULLKRONA HAR en speciell betydelse för ägarparet. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedfia.fi » » Den 26 maj öppnas gästhamnen i Gullkrona för besökare igen – tio år efter att ägarna Saara Kankaanrinta och Ilkka Herlin gifte sig på ön. Stadsstyrelsen uppmanar också stadsmiljösektorn, nämnden för fostran och undervisning samt socialoch hälsovårdsnämnden att analysera avvikelserna från budgeten och att för stadsstyrelsen presentera åtgärder för att minimera dem. ÅU NYHETER TISDAG 14 MAJ 2019 2 Gullkrona säsongsöppnar med kärleksfylld helg Efter tio år öppnas pärlan bland öar i Åbolands skärgård – Gullkrona – igen för besökare. Rykande grill ledde till pådrag i Åbo Åbo tar till sparåtgärder efter stort underskott EKONOMI. SDP:s Kantola begär avsked från Åbofullmäktige ILKKA KANTOLA. Åbo stad har gjort ett kraftigt underskott hittills i år. ÅU-FOTO ÅBO. Utgående från den ekonomiska översikten beslutade stadsstyrelsen om sparåtgärder såsom minskade anslag till ett flertal sektorer. För drygt två veckor sedan meddelade Åbo stad att kostnaderna ökar för bygget av Logomobron, alltså den planerade gångbron över tågspåret. Stadsstyrelsen godkände dyrare Logomobro ÅBO. De sålde stället till Ilkka Herlin & Saara Kankaanrinta år 2016. – Hela öppningsveckoslutet går i kärlekens tecken, säger Saara Kankaanrinta. Under öppningshelgen är besökarantalet begränsat och utbudet av gästhamnsplatser ser också framöver till att ön inte tar emot hur många som helst samtidigt. Familjen Eriksson stängde Gullkrona gästhamn 2008 på grund av sjukdom. Ön tar emot båtgäster igen från och med sista veckan i maj. Stadsstyrelsen behandlade ärendet i går kväll och föreslår för fullmäktige att avsked beviljas. ÅU DEN 19 MARS.. Enligt prognosen landar årsbidraget på -6,2 miljoner euro. Enligt beslutet får kostnaderna för bron uppgå till 16 044 000 euro. De äger Qvidja gård i Pargas och en gård i Nyland. Gästhamnen öppnar den 26 maj i ny regi. Det blir Pargasföretagaren Ben Rosenlund med familj som tar emot båtgäster och sköter gästhamnsruljansen, medan Pargasföretagaren Tom Hildén och hans företag Matglad står för den skärgårdspräglade mat/café-verksamheten på ön (ÅU den 19 mars). Bildningssektorn ser ut att överskrida de budgeterade kostnaderna med 5,3 miljoner euro. På grund av planeringsmissar har bygget försenats med 1,5 år och bron beräknas nu vara färdig i september 2020. . Brandkåren brukar ha några liknande utryckningar varje år. Grillfesten i ett höghus på Västra Strandgatan fick ett abrupt slut på lördagskvällen då maten brändes och började brinna. Det här påverkar också verksamheten på Gullkrona, där miljötänk och skärgårdsprägel är viktigt. En granne ringde nödcentralen som skickade iväg brandkåren. GULLKRONA. Jourhavande brandmästare Jukka Hänninen säger att det är tillåtet att grilla på balkongen, men att det är husbolaget som bestämmer reglerna. DAN LOLAX ÅBO. ÖPPNINGSVECKOSLUTET är tvådelat för värdarna. På söndag öppnas hamnen officiellt. KANKAANRINTA och hennes man driver företaget Soilfood och stiftelsen Baltic Sea Action group, en stiftelse som verkar för att återställa den ekologiska balansen i Östersjön. Ärendet ska behandlas slutgiltigt i fullmäktige. Ökningen fick grönt ljus i stadsmiljönämnden förra veckan och godkändes också av stadsstyrelsen i går. Ilkka Kantola var riksdagsledamot 2007–2019, men blev inte invald vid vårens riksdagsval. Grillaren själv brukar inte märka något utan äter den brända biffen med långa tänder. Om det är negativt räcker de interna medlen inte ens till för att täcka de löpande utgifterna
STEFAN HOLMSTRÖM. euval.sfp. Därför är staden inte en part. Då ska man vända till vänster, till Andra linjen. /reg/EU-lunch Det bjuds på en lätt lunch. – Det tar sin tid innan folk vänjer sig vid nya arrangemang. Då ska både personbilar och bussar köra på andra sätt. Suonpää jämför det hela med hur det är vid ett parkeringsgarage. I dag kan en kund välja taxi fritt, men det leder lätt till en röra då alla bilar ändå ska ut samma väg. Stundvis var det något rörigt då somliga taxiförare kämpade om platser i de två körfältn, men inget allvarligare inträffade då ÅU var på plats. EN STOR förändring gäller personbilar. Körfältsarrangemangen och handledarna i gula västar hade tidigare under veckan lett till bråk och munhuggning. Stefan Holmström » » Taxidata har inte längre dirigerat passagerare. Ombyggnadsarbetet inleds i maj, säger byggnadschef Kimmo Suonpää vid Åbo stad. P-platsen intill, lite längre österut finns kvar som förr. – När bilister ska in grupperar de sig i god tid enligt vart de tänker köra i parkeringsgaraget. Anmäl er gärna på förhand: www.lyyti.. Där som det nu finns en stor p-plan kommer sju bussperronger. – Vad jag har förstått var det i alla fall lugnt under veckoslutet, säger byggnadschef Kimmo Suonpää vid Åbo stad. NY PLAN. Anmäl er gärna på förhand: www.lyyti.. Omställningen gäller inte bara området framför terminalen, utan om en helhet, säger Kimmo Suonpää. Hit kör bussarna in från Andra linjen. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Målet är att trafiken ska vara smidigare i höst vid Viking Lines terminal. I dag kan man köra längs Andra tvärgatan ned till Viking Lines terminal, men det är inte möjligt i framtiden. Staden för en dialog med taxibolag och Viking Line om läget i hamnen, men Suonpää anser att man inte ska dra för snabba slutsatser av hur ett nytt upplägg fungerar. I höst ska allt vara annorlunda. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 14 MAJ 2019 FRAMTIDENS EU EN SPLITTRAD GEMENSKAP ELLER ETT STARKT EUROPA. – Om oredan vid terminalen fortsätter så sätter vi vid behov ned oss bums med staden. När bussarna kör ut åker de i framtiden via Första linjen – vars körriktning kastas om. EN FAKTOR ÄR de föråldrade trafikarrangemangen som härstammar från den tid då kunden alltid tog första bilen i kön. – Det här är här något man måste tänka på redan nu. ÅU-GRAFIK / GOOGLE Lugnet lade sig vid Viking Lines taxistolpe Det har varit bråkfritt vid taxistolpen vid Viking Lines terminal i Åbo hamn. Det var lugnt i taxikön vid Viking Lines terminal på fredag. Det blir också flera nya p-platser, för kortvarig parkering med p-skiva. Det är lite samma sak i hamnen. – Taxidata har tagit ett steg tillbaka, säger Viking Lines marknadsdirektör Kaj Takolander, som beskriver det som ett otacksamt uppdrag att försöka styra de passagerare som skyndar till taxi. Bussarna kommer alltså ut på ett sätt så att de har förkörsrätt gentemot personbilar som kommer från Andra linjen och ska in till stan. – Det här är också en för framtiden intressant fråga, säger Takolander och syftar på hur Åbo hamn i framtiden ska ha bara en terminal för passagerartrafiken. /reg/EU-lunch 258 Det bjuds på en lätt lunch. TORSDAG 16.5 KL.11-13 I CAFÉ ART (VÄSTRA STRANDGATAN 5, ÅBO) Välkomna på lunchdiskussion om framtidens EU tillsammans med EU-valskandidaterna Ramieza Mahdi (258), Anton Nilsson (259), Ida Schauman (261), Max Schulman (263) och Nils Torvalds (267). KÖERNA STRÄCKER SIG långt in på stadens område, men taxistolpen är på Viking Lines område. Som det är nu trängs bussar och personbilar på Andra linjen, vilket också syns på bilden på den här tidningens första sida. De kommer att finnas vid Slottsgatans västra ända, nära Silja Lines terminal. Både taxibilar och ettans buss borde få det lättare att ta sig bort. DEN STÖRSTA förändringen gäller busstrafiken. /reg/EU-lunch 263 267 Betald av Svenska folkpartiet 259 261 Personbilarna får nya rutter Den som brukar föra folk till Viking Lines terminal eller avhämta någon därifrån känner bra till hur grötigt det kan vara i området. Anmäl er gärna på förhand: www.lyyti.. Den nuvarande lilla parkeringsplatsen – området med röd ram på bilden – blir en ny plats för att föra och avhämta båtresenärer. Den stora skillnaden är att personbilar i framtiden inte får köra fram till terminalen. KORS OCH TVÄRS. EN FÖLJD AV arrangemanget borde bli smidigare trafik i korsningen rakt utanför Viking Lines terminal. EN SANNOLIK ORSAK till att det var lugnare vid terminalen var att Lounais-Suomen Taxidata inte hade personer på plats för att dirigera passagerare som kom ut ur terminalen. De förnyade trafikarrangemangen ska enligt planerna vara klara i augusti. Suonpää skickade förra veckan ut ett pressmeddelande om att staden inte är en part i frågan om hur taxibilar ska köra vid terminalen. Det bjuds på en lätt lunch
Han betonar att det handlar om allas vår gemensamma omsorg om ungdomarna. Samtidigt blir speciellt traktorfyrhjulingarna allt vanligare. TRAKTORFYRHJULINGARNA i sin tur delas in i tre grupper, med olika registreringskrav och hastighetsbegränsningar. En traktorfyrhjuling med tre ungdomar välte på Parsbyvägen i Pargas på fredagskvällen lite efter klockan 23. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vid Trafikskyddet uppmanar Petri Niska alla som kör eller åker fyrhjuling att använda hjälm. Natten till söndagen körde tre berusade ungdomar omkring med en traktorfyrhjuling i Halikko. Har man diskuterat vad det betyder att vara i skick att köra. Hela trafiksäkerheten är på väg åt fel håll. Det är också viktigt att använda de säkerhetsanordningar som finns. En del är lätta fyrhjulingar där det räcker att en femtonårig förare har mopedbilskort för att få köra fordonet. Alla tänker bara på pengar. – Alla de här faktorerna skapar en utmanande ekvation för den som ska köra vilket fordon som helst, och speciellt lätta fyrhjulingar är krävande. HON SÄGER att olycksfallsstatistiken förbättrades när mopedkortet innehöll obligatorisk körundervisning, men att antalet olyckor ökar igen då kravet togs bort under Juha Sipiläs regeringsperiod. Ulla Nummelin fasar för hösten när det blir tillåtet för femtonåringar att köra lätta bilar i 60 kilometer i timmen – utan att ha tagit några körlektioner. En fyrhjuling välter lätt Vid polisen säger kommissarie Tuomo Katajisto att fyrhjulingens egenskaper gör den till ett krävande fordon. – Ett gott råd är att alltid tänka efter. Dessutom upplever unga ofta sig osårbara, tillägger Niska. Samtidigt blir trafiken bara mer och mer komplicerad. ETT problem med fyrhjulingarna är att det handlar om en brokig skara fordon. – Det sägs att de lätta bilarna är säkrare för de unga förarna, men jag undrar över till exempel fotgängarnas och cyklisternas säkerhet. Andra fyrhjulingar räknas som traktorer, som kräver traktorkörkort. – Men ut i trafiken ska de. – Femtonåringar är ofta så barnsliga att de skulle behöva fler lektioner, inte färre. De högsta tillåtna hastigheterna kan variera från 40 kilometer i timmen, till 60 eller 80 kilometer i timmen. NÄR det gäller unga förare kastar han bollen till föräldrar och andra vuxna. ÅU NYHETER TISDAG 14 MAJ 2019 4 ”Fyrhjulingsförare ofta unga – med allt vad det innebär” Under helgen inträffade två olyckor i regionen med fyrhjulingar, där ungdomar var inblandade (se skild text). – I dag är det inte obligatoriskt att använda hjälm om fyrhjulingen har störtbåge. Alla som är i kontakt med ungdomar måste tala med dem om vad som gäller för att undvika olyckor. – Det värsta är att en femtonåring numera släpps ut i trafiken utan att ha tagit en enda körlektion. Det är skrämmande. FÖR ATT FÅ traktorkörkort krävs numera fyra teorilektioner. Det är också allt som behövs för att få köra en fyrhjuling som klassas som traktorfyrhjuling. Det handlar inte bara om att många fyrhjulingsförare har för lite utbildning. Den som redan har ett mopedbilskort behöver inte ens ta några teorilektioner. Jag förstår inte heller föräldrar som kräver att en tonåring måste få sitt mopedkort i november när det är både halt och mörkt i stället för att vänta till våren. Femtonåringar är ofta så barnsliga att de skulle behöva fler lektioner, inte färre. Om man inte måste, så gör man det inte. De har hög tyngdpunktoch välter lätt. FYRHJULINGARNA blir allt vanligare bland unga förare. Kontaktchef Petri Niska, med fyrhjulingar som specialområde vid Trafikskyddet, säger att Trafikskyddets absoluta rekommendation är att både förare och eventuella passagerare använder hjälm. På fyrhjulingen fanns två flickor och en pojke. – Ett problem är att föraren ofta är ung, med allt vad det innebär att vara femton eller sexton år. ANJA KUUSISTO Trafiklärare i Pargas: Säkerheten på väg åt fel håll Ulla Nummelin, trafiklärare vid bilskolan Easy Driver i Pargas, säger att det råder lite av Vilda västern kring fyrhjulingarna och hur de klassificeras och registreras, och därmed vilka krav som ställs på föraren. Fordonet välte och alla tre skadades lindrigt. Många väljer fyrhjulingen i stället för moped eller mopedbil när de fyller femton. – Det är viktigt att föraren vet vilket körkort som krävs för olika typer av fyrhjulingar, säger Petri Niska. Dessutom kommer de lätta bilarna att leda till farliga omkörningar. Nummelin har exempel på ungdomar som inte vågar köra i tio minuter till besiktningsstationen för att få sitt körkort. Det finns fyrhjulingar med störtbåge och fyrhjulingar utan, fyrhjulingar som klassas som lätta och sådana som klassas som traktorer. ÅU Fyrhjuling välte i Pargas – ingen skadades allvarligt. Ingen av dem skadades allvarligt, men flickorna fördes till ÅUCS för kontroll. FYRHJULINGAR. TRAFIK. Men vår rekommendation är ändå att alla som rör sig med en fyrhjuling borde ha hjälm. En oerfaren förare borde hålla sig till vägen och anpassa hastigheten. – Vet föräldrarna var ungdomarna rör sig och med vem. TAR MAN frivilliga körlektioner. Man rör sig sällan ensam, det finns en stark lust att testa saker och ibland vill man visa sig på styva linan för kompisarna. Carina Holm » » Ulla Nummelin är oroad över att unga släpps ut i trafiken utan att ha tagit en enda körlektion. – Nej. Använder ungdomarna de säkerhetsanordningar som finns och som borde användas. – Vi bryr ju oss om ungdomarna. – Antalet olyckor där en fyrhjuling har vält är förvånansvärt högt i relation till hur många sådana det finns. Samtidigt borde man känna sig säker innan man ger sig ut i trafiken. Han säger att den som kör fyrhjuling alltid borde komma ihåg att det handlar om ett motorfordon, med allt vad det innebär, trots att några körlektioner inte krävs. Människans kropp klarar inte speciellt kraftiga kollisioner. Körkortsoch registreringskraven varierar beroende på modellen. Sedan har vi fem femtonåringar i en bil som kör 60 kilometer i timmen. Oberoende av vilket fordon du kör som femtonåring räcker det numera med några teorilektioner. Pojkarna misstänks för rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten
Den är inte öppen för tillfället. Mestadels har de uttryckt förundran över att Pargasinställningen är så negativ. Han säger: – Pizzeria och pizzeria är inte alltid detsamma, det här är frågan om en italiensk matrestaurang. Håller bottenplåtarna. HAN ÄR INTE medveten om debatten och jag citerar en del kommentarer. Någon försäljning blev inte av. Men bra om det blir av! PEGGY DAHLSTRÖM: Nej, inte fler pizzarestauranger hit! Vi har tillräckligt av dem. Uppe på Bryggan i prg skall de nog öppna sina blåa ögon. Så heter restaurangbåten som ligger i Mariehamn. Bygglov behövs om en båt ska ligga permanent vid en brygga och använda eloch vattenanslutningar. Under natten till söndagen stoppade polisen en bilist i Åbo som körde dubbelt så fort som tillåtet. Nystads målsättning är bland annat att organisera och ordna stadens avfallsserviceuppgifter så kostnadseffektivt som möjligt och samtidigt beakta ansvaret för miljön. ATT FÅ ETT arrendeavtal är en förutsättning för att ens kunna ansöka om undantagslov och bygglov, så arrendeavtalet i sig förbinder inte staden till att ge grönt ljus för verksamheten. ÅU » » Planer finns på att ta över sophanteringen på fyra nya orter. Ärendet utreds som grovt rattfylleri, framförande av fordon utan tillstånd och äventyrande av trafiksäkerheten. Och gå till skrot. BÅTEN GICK då under namnet Mannechai. Bolaget förhandlar med Euraåminne, Raumo, Nystad och Vemo. Om de fyra nya kommunerna och städerna blir medlemmar i avfallshanteringsbolaget kan också deras hushållsavfall brännas i det nya ekokraftverket som byggs i Korvenmäki i Salo. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » På Åland löper krogbåtens hyresavtal ut. Den köptes av Italian Foods år 2013. Varför avtalet inte förlängs säger Mariehamns hamn Ab:s vd Alef Jansson inte. förstår att ålänningarna vill bli av med den! ANETTE NORRGÅRD:Hoppas staden gör en ordentlig koll av det här. MATTI PASILA: Positiivinen uutinen. I STÄLLET HAR företagaren bakom Italian Foods, Giuseppe Greco, använt tiden till att renovera båten. Båten får blandat mottagande av ÅU:s läsare Restaurangbåt som vill till Pargas väcker debatt Företaget Italian Foods, som vill hyra kajplats för sin restaurangbåt i Pargas, har ett hyresavtal med Mariehamns stad som löper ut i slutet av maj. I dag har det regionala avfallsbolaget sjutton ägarkommuner. Bilist blåste två promille i Perno Regionens avfallsservice vill växa Avfallshanteringsbolaget Sydvästra Finlands avfallsservice kan växa med fyra nya medlemsstäder och -kommuner. JANNI PERNELL-INTONEN: Nej tack MALIN BRÄNNBACK: Nej bevars! Inte ska vi ha någonting till Pargas! Hålls borta! Här är bra dött som det är!! SUSANÉ HENRIKSSON: Mariehamns stad har inte förlängt hyresavtalet med den och förstår varför och har vi inte tillräckligt med pizzerior i den här byn. Strax efter klockan 01 natten till måndag påträffade polisen en bilist som körde svajigt i Perno. ANDERS MICHELSSON: Matvraket. Blåstestet visade två promille och föraren saknade dessutom körkort. I fredags (ÅU 11.5) sa han att han inte vill uttala sig desto mer detaljerat om konceptet i Pargas, innan byggoch miljönämnden har behandlat hans ansökan. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Båtbotten är bland annat det man har jobbat med den senaste tiden. Välkommen! ANDERS ÖHMAN: Kanske det går som med förra båten som skulle bli restaurangbåt i Pargas. TOM PAULSSON: Den där mår bäst av att lyftas upp ur vattnet. SVANTE KARLSSON: Bra med konkurrens. ÅU NYHETER 5 TISDAG 14 MAJ 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Tämän krouvarin kannattaa tutustua kaupungin vilkkaaseen atmosfääriin ja valmistautua hyvin kesään. – Det jag privat minns av den båten är att den för flera år sedan var en thailändsk matkrog, då var den rätt populär. Är föredragningen för nämndens möte i morgon oförändrad – det vill säga är förslaget att staden ska arrendera bryggplats med ett tioårigt avtal till företagaren. Båtens ägare hade enligt Nya Åland – en artikel publicerad 3 april i år – senare under 2017 uppgett att båten ska bogseras till ett varv och senare flyttas till Gävle. Om planerna går i lås växer Sydvästra Finlands avfallsservice tidigast i början av år 2021. RALF JUSLIN: En riktig restaurangbåt skulle passa bra i Pargas, men den här är ful och har fel koncept. MIKAEL EKLUND: Hämtar hit skräpet o lämnar den övergiven o så blir d staden alltså vi alla här som betalar för att bli av med skitet! SOLVEIG SOLI FREDRIKSSON: Den här företagarn har nog s a s sitt på det torra – med vatten över huvudet. Att restaurangbåten är ombyggd för att ligga vid kaj bekräftar Greco, den måste bogseras om den ska flyttas från Åland till Pargas. KRISTER LJUNGQVIST: Låt dom försöka! Ciao! ÅKE JOHANSSON: Vad månne besiktnings pappren säger. – Nu är den i skick invändigt, att måla om utsidan återstår ännu, säger han till ÅU. Restaurangbåt som så låter trevligt men det man ser o hör om det här projektet låter inte bra. Sen är det ju många lov också som krävs innan man kan öppna restaurang, tilllägger han. Onkohan Herran sukunimi Barbi. I dag bor cirka 417 000 invånare i de sjutton kommuner som hör till Sydvästra Finlands avfallsservice och antalet fritidsbostäder är omkring 36 000. MIKAEL EKLUND: Har vi inte tillräckligt med fula byggnader o områden i centrum från förut, kanske vi sku jobba mera med det vi redan har... Om dom gör ordentlig varierande italiensk mat med kärlek och inte bara kebabpizza så är det mycket välkommet. JAN ANDERSSON: Fint! Välkommen! EGON NORDSTRÖM: Fritt fram att försöka. – Bogseringen kunde gärna ske i början av juni, men väder och annat påverkar, säger Greco. ANDERS JANSSON: Det vraket hoppas jag verkligen inte Pargas går med på att bli sittande med; och om, så bäst att kolla upp pumpar, dykare, lyftkranar o sånt i god tid ROBERT AHLQVIST: Undrar om den flyter hit. – Jag har medvetet låtit bli att läsa Facebook, men några politiker har i dag – måndag – tagit kontakt. – Här finns över 50 restauranger så konkurrensen är mördande. Jansson tillägger att han är ny som hamn-vd i Mariehamn. Varje kommun fattar självständigt beslut om sin eventuella anslutning i höst. Men italiensk mat skulle det åtminstone handla om. OCKSÅ Pargas stad har redan tidigare varit i kontakt med Mariehamns hamn-vd. Undantagslov krävs för att stadens detaljplan för gästhamnsområdet inte tillåter någon restaurangbåt där. Ung man körde i över 100 km/h på Jahnvägen ÅBO. Det skulle enligt företagets kostnadsberäkning handla om 74 000 euro. Han konstaterar enbart att restaurangkonkurrensen i Marienhamn är tuff. – Beredningen är sådan, ja, och den har inte förändrats, säger Peter Lindgren, markanvändningsingenjör vid staden och den som har skrivit mötesunderlaget i den här frågan. Han vill och kan inte diskutera enskilda kunders avtal offentligt, säger han. Såld eller bortbogserad blev den inte, men restaurangen har varit stängd sedan 2017. NYHETEN OM ATT ”PARGAS KAN FÅ EN NY RESTAURANGBÅT” DEBATTERAS PÅ VÅR FACEBOOKSIDA. Polisen uppmätte en hastighet på 102 kilometer i timmen på ett tätortsområde där begränsningen är 50 kilometer i timmen. GUNVOR NORDBERG Fyy, fulaste som finns! Alla vill bli av med den, inte varit i bruk på flera år heller! ANNELI AXELSSON: Ful båt ! Glada att bli av med den härifrån.. för det finns tillräckligt av de i Pargas skulle jag vilja påstå... STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. Hans körkort drogs in. Företagaren är villig att på egen bekostnad låta restaurera bryggan ute på piren vid gästhamnen så att restaurangbåten på ett säkert sätt ska kunna förankras där. Den ”råka” bli och ligga utanför Runsala och sen ”råka” den brinna och så ”råka” den väl också inte vara nåns heller. HANNU ALHO: Täällähän oli Selma! Onneksi ei kauan. Också Raumo stad vill ha en långsiktig lösningsmodell för samhällsavfallshanteringen. – Vår strävan är att minska mängden avfall och att fungera som ett exempel i projektet Kolneutrala kommuner, säger Jari Nikkari, Nystads tekniska direktör. Bilen stoppades på Valmetgatan. Föraren, en man född 2000, stoppades på Jahnvägen öster om Kuppis. RISTORANTE ITALIA. Eftersom nyheten om en eventuell krogbåt med italiensk mat har väckt en hel del debatt – inte minst på ÅU:s Facebooksida – ringer vi upp Greco igen på måndag. Nya Åland skrev för två år sedan att restaurangbåten, som går under namnet Pizzeria Ristorante Italia, var till salu för två miljoner kronor på svenska köpoch säljsajten Blocket. MATHIAS JOHNSON: Det är skillnad på pizza och pizza. ROLAND WESTERLUND: Bara dom lagar nå annat som pizza och kebab.. Nämnd beslutar i morgon om Pargas ska hyra ut kajplats för båten
VID betydlig lavinfara (grad 3) bör man undvika att färdas i brant terräng utan att det har genomförts en grundlig kontroll av snöstabiliteten, konstaterar utredningen. DET dröjde en och en halv vecka innan väderleken förbättrades så att räddningsmanskap kunde ta sig till lavinområdet. INGEN person blev vittne till lavinen. GLADA ARRANGÖRER. – Det kan vara svårt att locka ungdomar till evenemang som ordnas ibland, säger Tove Lipponen, verksamhetsledare för Åbolands Ungdomsförbund. Troligtvis omkom offren kort efter lavinen och innan räddningsarbetet kom igång. Brytkanten var 0,7–1 meter och den fortplantade sig i sidled till en total bredd på kring 200 meter. Förhoppningarna inför kvällen i augusti är att många dyker upp och att programmen uppskattas. Henri Forss/SPT » » Norska myndigheter har genomfört en teknisk utredning av lavinolyckan som krävde tre finländares liv i januari. NGI antar att lavinen utlöstes av gruppens vikt på snötäcket. ENLIGT utredningen rörde sig gruppen relativt samlat då lavinen utlöstes. Utredningen är inte helt säker på var exakt i snötäcket brytningen skedde. Kimitoöns bibliotek, Åbolands Ungdomsförbund, Luckan och kulturoch fritidsenheten vid Kimitoöns kommun är evenemangets arrangörer. Den femte mannen började undra var de andra var och gick upp för att se efter. . ENLIGT offrens gps-utrustning och datorsimuleringar nådde lavinen en hastighet på 20–25 meter per sekund. De följande dagarna gjordes flera försök att sätta in räddningsmanskap, men väderförhållandena var alltför dåliga. Den fjärde personen har fortfarande inte kunnat lokaliseras. Några färdigspikade programpunkter är utomhusbio på Kimito torg, bubbelfotboll – där spelarna spelar fotboll inuti varsin stor bubbla – och babyteater för småbarn. Biblioteket och ungdomsgården Banan håller också öppet under kvällen. – Därför är namnet på evenemanget ännu oklart, eftersom programmen flyter in i varandra och målgruppen är så bred, säger Kimitoöns koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson. ÅU NYHETER TISDAG 14 MAJ 2019 6 Kvällshappening för barn och unga på Kimitoön i augusti Fredagen den 16 augusti arrangeras en kväll riktad till barn, barnfamiljer och ungdomar i Villa Lande i Kimito. Adrienne Westerback 045-137 663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Fjolårets evenemang School’s in ordnas igen, men nu i samband med Konstens natt. Mycket av det som händer under kvällen äger rum samtidigt, såväl inne i som utanför Villa Lande. Kombinerat med den nordliga vinden utgjorde detta en risk för stora snöskred. Däremot registrerades signaler från offrens elektroniska S/M-utrustning (sändare/mottagare). Han gjorde en snabb sökning, men skidade sedan ner till dalen där han larmade myndigheterna. Temperaturen låg kring noll grader i dalen (230 meter över havet) men uppe på Blåbærsfjellet (1 440 meter) var det troligtvis minusgrader. Lavinutlösningsapparaten Daisybell klarade inte av att utlösa laviner men 20–30 kilos dynamitladdningar gav flera skred. – Därför är det viktigt att låta de unga få vara med i planeringen, för de vet själva bäst vad det är som intresserar dem. – Det fungerade bra i fjol men nu hoppas vi på att ännu fler kommer, säger Atte Hellbom, elev i Dalsbruks skola KVÄLLEN som förr var mer av en Konstens natt där barnfamiljer var i fokus har nu också börjat rikta sig till öns unga. Enligt utredningen rådde lavinfara. – Bara det är fint väder blir det nog roligt, säger Jim Ekman, elev från Kimitonejdens skola. Norges geotekniska institut har blivit klar med sin tekniska utredning av lavinolyckan i Tamokdalen i Norge som krävde fyra personers liv.. TORGRIM RATH OLSEN / NORDLYS/SPT ANALYS. Offren sveptes med av snömassorna i 400 meter och begravdes helt och hållet. ”Skidåkarna som omkom i Norge trotsade varningar” Norges geotekniska institut (NGI) har genomfört en teknisk utredning av lavinolyckan som krävde fyra skidåkares liv i Tamokdalen i Norge den 2 januari på eftermiddagen. EN av de saknade hittades med hjälp av S/M-signaler den 16 januari, den första dagen då räddningsmanskapet kunde ta sig till olycksplatsen. Den sista veckan i december och första dagarna i januari kom totalt 30– 50 centimeter nysnö som lade sig på skaren. OLYCKSOFFREN och en femte man startade upp för Blåbærfjellet på förmiddagen den 2 januari. MYNDIGHETERNA genomförde en helikoptersökning redan samma kväll utan resultat. MED I arrangemangen är också medlemmar från Kimitoöns ungdomsparlament. Räddningsmanskap genomförde sprängningar med Daisybell och dynamit. Då hade det kommit kring 1 meter nysnö. Tre finländska män och en svensk kvinna omkom i olyckan. – Man behöver inte göra något som man inte vill, utan kan också komma bara för umgås och ta det lugnt, säger Olivia Numminen, elev i Kimitonejdens skola. Gruppen valde en annan rutt än den som rekommenderas. ENLIGT NGI rådde det betydlig lavinfara i Tamokdalen sedan julen. På vägen upp valde den femte mannen att avbryta medan de övriga fyra fortsatte mot toppen. Då upptäckte han lavinen och skidspåren som ledde in i den. Gänget som ordnar rolig kväll för barn och unga i Kimitoön hoppas på fint väder och att många dyker upp. . Två andra personer hittades på samma sätt dagen därpå. Då kan man välja det som lockar mest och gå mellan de olika stationerna
Därför arrangerar det Nordiska skärgårdssamarbetet seminariet ”Östersjöns interna fosforbelastning – från ord till handling för att återställa den ekologiska balansen”. SLUTRESULTATET blev ett öl som beskrivs som ett medelfylligt ljust öl med låg bitterhet och en uttrycksfull karaktär som påminner om belgiska saisonöl med rötter i den vallonska landsbygden på gränsen mot Frankrike. Etiketten har skapats av Janne Sjöberg. SJÖBERGS mamma Ritva är från Utö och Thomas har tillbringat mycket tid på ön. TANKEN VAR att ha ölet färdigt redan förra sommaren, men man lyckades inte hitta något lämpligt bryggeri. Man kan följa med presentationerna direkt på videotjänsten Youtube. Han har också varit bland annat utrikesoch trafikminister. Paret har sällskapat i 20 år. Belgienkopplingen kommer från att hans mamma flyttade till Belgien då Thomas var barn och han växte upp där. Thomas Sjöberg med rötter på Utö är internationell domare och utbildad ölsommelier. De 3 000 flaskorna säljs endast i Utö handel. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Utöbördig ölkännare har skapat ett ljust medelfylligt öl för fyrön. De har varit förlovade sedan år 2011. Nu bryggs ölet i det prisbelönta Honkavuoribryggeriet i Joensuu där Sjöberg har fungerat som rådgivare. ÅBO. ÅU NYHETER 7 TISDAG 14 MAJ 2019 Nu har Utö ett eget öl med smak av nejlika och citrus Nu har Utö hakat på trenden med lokala öl och nu finns ett eget Utö-öl. Han gifte sig med sin långvariga flickvän Elina Kiikko på lördagen i Mikaelskyrkan i Åbo. MINNA AALTONEN ÖLEXPERT. NU HAR man bryggt en sats på 3 000 flaskor, men om ölet har bra åtgång beställs mera, säger Sjöberg. Nordiska skärgårdssamarbetet är ett myndighetssamarbete som omfattar skärgårdsregionerna i Stockholms, Uppsala, Sörmlands och Östergötlands län samt i landskapen Egentliga Finland, Nyland, Kymmenedalen och Åland. Ölet har tagits fram av Utöbördige ölsommeliern och öldomaren Thomas Sjöberg. – Jag ville ha ett öl med smak och komplexitet, men som ändå inte skulle vara för annorlunda för dem som är vana vid vanligt öl av lagertyp. Men om folk gillar det, kanske vi fortsätter med det, annars blir det ett nytt. Bland smakerna kan man känna toner av citrusoch stenfrukter eller kryddor som svartpeppar, nejlika och muskot vilka är typiska för den jäst som används vid bryggandet. Ölet säljs endast i Utö handel. Han har fått sin utbildning i München och är domare i 8–10 öltävlingar per år. PRIVAT Seminarium om Östersjöns döda bottnar STOCKHOLM. – Jag tror inte smaken ska ändra så mycket, det blir säkert något i samma stil som det här ölet. Seminariet arrangeras i Färgfabriken i Stockholm den 15 maj. Döda bottnar fortsätter att expandera i Östersjön och det förekommer även bottenområden utan liv i Skagerak. Problematiken bakom detta är väl utforskad, men däremot är åtgärder för att försöka återställa de döda bottnarna inte ännu tillräckligt kartlagda. Han räknar med att kunna erbjuda ett nytt Utö-öl varje år. Ilkka Kanerva har gift sig ISABEL NORDBERG. Flera medier rapporterar att riksdagsledamot Ilkka Kanerva (Saml) har gift sig. ÖL FRÅN UTÖ. I ett skede tänkte man brygga ölet på Utö, men det skulle ha varit ett för stort projekt. Utö-ölet beskrivs som ett ljust medelfylligt öl. Han är en passionerad ölvän som tyckte att Utö var värt ett eget öl. Enligt Turun Sanomat hade parit bjudit in omkring 100 gäster till bröllopsfesten som hölls i restaurang Suomalainen Pohja. Kanerva har varit riksdagsledamot sedan år 1975. Nu jobbar han på Pühastebryggeriet i Tartu i Estland där han lär sig mer om ölbryggandets ädla konst
På fredagen blev det 0–0 mot gästande PaiHa från Pemar hemma i Idrottsparken. Inter reser hem från Åland med ytterligare en trepoängare. Med säsongens andra seger tar sig Åbolaget upp på rätt sida om övre slutspelsstrecket med lika många poäng men med bättre målskillnad än ONS. PRIVAT Tredje raka segern för Inter FOTBOLLSLIGAN. •. Arttu Hoskonen), Daan Klinkenberg, Juuso Hämäläinen, Miro Tenho, Niko Markkula, Matti Kuningas, Alvaro Muniz, Mika Ojala (75. Salokannel som representerar Turun Teräs har från tidigare två FM-silver på meritlistan. . Sofia Saranpää 2–2. Slutsiffrorna i söndagskvällens match mot IFK Mariehamn skrevs 2–1 till Inter. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi BOXNING. Slovenen är etta i skytteligan med sina sex mål. •. Planens lirare: Katja Hakala, TPS.. Domare: Tomi Keipi. Katja Hakala svarade för de två första fullträffarna innan anfallaren Emilia Ukkonen inom loppet av elva minuter före sidbytet hann med att öka till både 3–0 och 4–0. Mathias Brännbacka), Bujar Bulliqi (71. Myran lätt byte för TPS-damerna FOTBOLLSLIGAN. Victor Djibalene) – Ilkka Kortelainen. Bollen sätts i spel klockan 17 på Kisapuisto-planen i Pansio. DET började inte bra mot Tammerforsarna som de senaste säsongerna varit en svår nöt att knäcka för IFK. Niilo Mäenpää), Filip Valencic (90. Endast RaiFu har fått in en boll bakom kamratkeepern Samu Saari. I andra halvlek reducerade IFK:s Rick Keating till 1–2, men då samma man bara minuten senare drog på sig ett andra gult kort kunde IFK inte pressa in en kvittering. » » Åbolagets anfallstrio i fin form. MEN Åbokamraterna fann en ny växel då matchen var dryga timmen gammal. Timo Furuholm 0–1, 43. Joona Järvistö), Timo Furuholm. ÅU SPORT TISDAG 14 MAJ 2019 8 Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Nikkilä 0–2, 61. MATS LUNDBERG ÅIFK-damerna steg till oavgjort FOTBOLL. Rick Keating 1–2. Domare: Vili Lehtovaara. Därmed räckte det med lördagens semifinalseger mot Laura Myllymäki med domarrösterna 4–1 för att ta FM-guld den här gången. Emma Dahlbom), Ella Ikonen, Alina Lehtimäki, Saima Siivonen, Hibo Keyse. Ella Muhli), Lotta Saharinen (66. Inter: Aapo Marttinen, Daniel Kamy (63. Varningar: Å 1 (77. Ukkonen 4–0. Samma spelare spädde i början av andra halvlek på med ytterligare en fullträff och det såg allt annat än ljust ut för hemmalaget. ÅIFK: Lotta Parkkola – Sofia Saranpää. Det räckte med en match för Pargasboxaren Mia Salokannel vid helgens FM i Helsingfors. •. . Hon tränas av Saku Roos och Petri Palomäki. Hon knep nämligen guldet utan att gå finalen, då motståndaren Fatma Hajizadeh inte klarade söndagens invägning i damernas under 51-kilosklass. Mål: 4. •. Anfallsparet Timo Furuholm och Filip Valencic gav de blåsvarta en tvåmålsledning i första halvlek. TPS gjorde processen kort med nykomlingen IK Myran i damligan på lördagen. Spjutspetsen Alina Lehtimäki hittade rätt för andra matchen i rad med en påpasslig reducering i den 61:a minuten. Amanda Aatsinki) – Katja Hakala, Patricia Träsk (52. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Robert Lindqvist) – Juho Nurmi, Leroy Maluka – Cuong Tran, Axel Ahlskog (46. Iina Karsikas), Emilia Kilpinen (78. Det första målet kom i 35:e minuten då Furuholm skarvade in en hörna av Mika Ojala. Timo Furuholm (t.v.) gjorde mål igen då Inter slog IFK Mariehamn. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. TPS: Siiri Välimaa – Netta Laasio, Frida Lähteenmäki, Emma Santamäki, Mira Uronen – Laura Kattelus, Nelly Lehtilä, Sini Laaksonen (76. Mats Lundberg ÅIFK–PaiHa 0–0 •. Mållöst mellan ÅIFK och PaiHa FOTBOLL. Matchens lirare: Filip Valencic. Hon tränas av Pasi Roos (t.v.) och Petri Palomäki. Arman Palani), Eemeli Palo (46. Domare: Minna Mäenpää. DET HÄR VAR Inters tredje seger på raken. Åbo IFK fortsätter med en bortamatch mot P-Iirot i Raumo på söndag. . PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS ONS 15.5. Emilia Ukkonen 3–0, 33. Lördagens match på Övre plan såg två dubbla målskyttar. Vilho Suomalainen), Jens Skog, Huy Tran (46. Turun Urheiluliittos Samuel Oporta tog FM-brons i herrarnas 64-kilosklass. Österbottningarna räckte inte alls till och fick se sig besegrade med 4–0 i Idrottsparken efter en kraftfull svartvit urladdning under matchens första halvtimme. Mats Lundberg TPS–Myran 4–0 (4–0) •. Hakala 2–0, 22. ÅIFK fortsätter med ytterligare en hemmamatch mot åländska Jomala IK på lördag. •. Publik: 204. •. •. PÅ HUGGET. Siiri Melartin), Iina Komulainen, Tiia Sauvonsaari (78. Fredrik Häggman IFK Mariehamn–Inter 1–2 (0–2) •. •. Mål: 35. . Ella Riikonen (58. Laget går nu upp på andra plats i tabellen, med lika många poäng som trean SJK och fyran KuPS men bättre målskillnad. Katja Hakala 1–0, 21. Filip Valencic 0–2, 83. Mats Lundberg ÅIFK–TPV 2–2 (0–1) •. Avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Åbokamraterna har nu spelat sex matcher utan att ha förlorat en enda. Matchen på Kisapuistoplanen i Pansio slöt oavgjord 2–2. Tack vare de tidigare uddamålssegrarna över Wilpas och JyTy har ÅIFK målskillnaden 3–1. •. SJU minuter senare utjämnade Sofia Saranpää och likaläget stod sig tiden ut. Ada Nikkilä förde gästerna till ledningen 18 minuter in i första halvlek. KL. INTERS ANDRA kom efter en snygg passningskombination som slutade med en kylig chipp över IFK-målvakten, signerad Filip Valencic. Mål: 18. •. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. Åbo IFK:s fotbollsdamer visade prov på stark lagmoral genom att i lördagens hemmamatch mot TPV i division 2 rädda hem den ena poängen trots underläge med två bollar i andra halvlek. •. Mötet med PaiHa var IFK:s tredje mållösa hittills. I gengäld har det blivit fyra oavgjorda matcher vilket för tillfället räcker till en femte plats i tabellen med lika många poäng som Pargas IF. Bilden från en tidigare match. Ada Nikkilä 0–1, 46. Publik: 1102. Palani), P 1. I de tre inledande omgångarna har ÅIFK skrapat ihop fyra poäng och ligger med det på en stabil plats i mitten i den smått haltande tabellen.. Ilves leder. ÅIFK: Samu Saari – Jeremy Nyman (46. Alina Lehtimäki 1–2, 67. Mia Salokannel tog FM-guld efter walk-over i finalen. Tabellen haltar illa då de tio lagen spelat allt mellan fyra och sju matcher. Det är målsnålt värre då Åbo IFK lirar division 3-fotboll denna vår. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Därefter väntar ett lokalderby mot TPS 2 på Idrottsparkens övre plan den 23 maj. Jenni Rannus), Emilia Ukkonen. . . TPS fortsätter med en ny hemmamatch mot Honka på lördag. Mia Salokannel tog FM-guld PARGASBO
Mats Lundberg Magen AK–Boda 3–1 (1–1) •. . Jonas Lehtinen), Gezim Voca. Bottenlaget överraskade Boda FOTBOLL. •. ÅU 9 TISDAG 14 MAJ 2019 SPORT Sportengagerad Pargasmamma fick medalj Pargasbon Ewa Lundell var en av tio mammor som belönades med Åbomedaljen på morsdagen. Alexis Eronen 2–1, 78. MEDALJERNA delades ut på söndagen i Åbo domkyrka. Följande hemmamatch spelas 24 maj då Peimari Utd gästar Pajbacka med start klockan 18.30. PRISBELÖNT MOR. •. Ozegbe). . Förra veckan förlorade rödtröjorna borta mot FC Åland med matchens enda mål. PIF: Arnold Uschanoff – Wille Öhman, Frans Grönlund, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Farhan Omar (86. •. Ossok), M 1. Okodugha, 69. FC Boda gick på sin andra raka mina i division 4 när kögänget Magen AK öppnade poängkontot på Kimitoklubbens bekostnad. Mats Lundberg PIF–Masku 0–0 •. Ewa Lundell under en internationell tävling i elrullstolsfotboll i Danmark i oktober i fjol. Pargaselvan öppnade säsongen med tre raka segrar men efter det har det inte blivit några fullträffar. – Jag har funderat mycket på varför jag får medaljen. Laget har vunnit de finska mästerskapen i elrullstolsfotboll fyra gånger. Med sju poäng på fem matcher har Boda halkat rejält bakom tabellens toppskikt. Ahmed Majed), Yasser Al-Musawi (86. •. – Det är en en-gång-i-livet-chans att få delta i mästerskapen. Avspark klockan 19 på Idrottsparkens övre plan. Lundell kunde knappt tro att det var sant när hon hörde om utmärkelsen. Lundström, 34. Sju länder deltar och de fem bästa får åka till VM i Australien år 2021. Men säkert är det för mitt arbete inom laget och det europeiska förbundet för elrullstollsfotboll, EPFA, där jag är kommunikationsansvarig. Trots det ivriga kortviftandet varnade domaren Elvedin Fiso olika spelare varje gång och matchen kunde slutföras med fulltaliga elvor. Domare: Elvedin Fiso.. Pargas IF fortsätter med en bortamatch mot TPK i Åbo på torsdag. Mål: 5. I laget spelar Alex medan pappa Erik är chefstränare. Varningar: M 7, B 4 (28. – Jag blev riktigt tårögd när jag fick veta det. Pojkarna spelar elrullstolsfotboll i FC Inter Powerchairs där mamma Ewa också engagerar sig helhjärtat och pappa Erik är tränare. Matchen på Barkplanen i Åbo på lördagen slöt 3–1 till hemmalaget. LUNDELL ÄR närståendevårdare för sina två rullstolsburna pojkar, Aaron 10 år och Alex 15 år. Tony Tuomi 1–0, 14. Nerverna fanns utanpå spelskjortan på många av spelarna. Kim Lund 040-5873759/kim.lund@aumedia.fi » » Ewa Lundell sköter sina rullstolsburna pojkar och är engagerad i deras stora intresse – elrullstolsfotboll. Jag tycker jag mest är hemma och sköter mina barn. Inget av manskapen lyckades spräcka nollan utan tog i stället ut varandra på planen. På tisdag med avspark klockan 19 tar Boda emot SC Wolves.. Pargas IF och Masku delade broderligt på poängen i herrtreans toppmatch på fredagskvällen på Aktia Arena. . Varningar: P 1 (73. Domare: Samuli Stenman. NU FÖRBEREDER sig familjen för de europeiska slutspelen som inleds den 21 maj i Pajulahti. Aleksi Kokkonen 3–1. Kristoffer Lövholm), Behar Cimili, Arsalan Azizi – Joonas Manzo (67. Nu ligger öborna på åttonde plats i sammandraget. Vi har ett ungt lag, men man måste tro på sina möjligheter, säger Ewa. Det var Lions Club Turku Pohjola som i samarbete med Åbo yrkesinstitut och Åbo domkyrkoförsamling belönade mammorna för deras förtjänstfulla arbete och engagemang inom frivilligarbete och arbetsliv. Både PIF och Masku räknas till favoriterna i serien och bägge lagen har också inlett säsongen förtroendeingivande. Stanley Ukwuoma 1–1, 68. Röblom, 64. . Det är en stor ära och jag är både lycklig, glad och tacksam. Masku har samlat tolv poäng mot Piffens tio, vilket berättigar till placeringar på tabellens övre halva. PRIVAT PIF och Masku lika bra FOTBOLL
Du svettas kopiösa mängder. Många kom till oss och frågade efter presenningar så att de skulle få skydd för natten. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Hjälparbetarna får inte bli en börda för det sönderslagna lokala samhället som vi ska hjälpa. DE INTERNATIONELLA hjälparbetarna sover på madrasser på golvet i en sal i ett konferenscenter, som har klarat sig undan stormen. Sova kan jag däremot. Arbetsdagen började klockan sex när solen gick upp. I den personliga packningen finns sovsäck, men också madrass och tält, ifall han skulle behöva sova utomhus. – Min första tanke när jag fick frågan från Finlands Röda Kors om jag kan åka till Moçambique om ett dygn var att jag är självisk, som bara släpper allt annat för en månad för att kunna åka iväg. Då åkte dottern till sin mamma och hunden till hans föräldrar. Till krigszoner åker han inte. » » Åbobon, IT-specialisten Jonathan Nygård fick ett dygn på sig att packa för att åka på Röda kors-uppdrag. HANS SAMBO tyckte inte att han var självisk. Klockan 18 följande dag flyger han i väg från Helsingfors-Vanda till Beira i Moçambique via Stockholm, Addis Abeba i Etiopien och huvudstaden Maputo i Moçambique. I väskan finns också energidryck och proteinstänger för en vecka, någonting han behövde på Filippinerna, då det dröjde en vecka innan hjälparbetarna kunde få mat lokalt. – När vi åker i väg till ett katastrofområde ska vi vara självförsörjande. IT-specialist för Röda Korset också till vardags.. Efter tre veckor blev jag också bara stående i flera minuter när jag skulle borsta tänderna. – När man åker ut bland de första är man ute i en månad. Oroligt följer han med nyheterna om en ny stor storm som hotar slå till mot norra Moçambique. Första gången han var utsänd av Röda Korset var i det tyfondrabbade Filippinerna 2013. Federationen skickar ut en förfrågan till alla de länder som i sina profiler har meddelat att de kan erbjuda en viss hjälp. – EN SAK SOM tog mig hårt var att förlossningsavdelningen på ett sjukhus, som hade byggts för ett halvår sedan, hade totalförstörts. Finland är stort också inom logistik och sjukvård. – Värmen på cirka 36 grader är tuff och luftfuktigheten är hög. Två timmar efter att Nygård hade fått frågan kunde han ringa tillbaka till Finlands Röda Kors och svara ja. Samtidigt tänker jag att det ju är därför jag åker ut, för att hjälpen ska nå fram så att det förstörda samhället kan återhämta sig. – Det känns konstigt att det är så viktigt att få ut bilder till omvärlden, men inget hjälparbete går framåt om det inte samlas in pengar. ÅU NYHETER TISDAG 14 MAJ 2019 10 ”Jag känner mig självisk som bara släpper allt och åker till Moçambique” Han sitter vid ett cafébord vid åstranden i Åbo en av de första soliga vårdagarna med sin bärbara dator och äter kanelbulle och dricker kaffe som vilken Åbobo som helst. OFTA FÖLJER sjukdomar som kolera i katastrofernas spår, så också i Moçambique. Spanien, Österrike, USA, Danmark och Finland har expertis inom IToch nätverksförbindelser i sina profiler. Det behövs för de penninginsamlingar som är nödvändiga för katastrofhjälpen. – De var precis som jag när jag var liten. Klockan 18 blev det mörkt. – Lådorna med utrustning är delvis färdigt packade. Hur undviker man som hjälparbetare att bli sjuk. Men en vecka tidigare har IT-specialisten Jonathan Nygård kommit hem från det katastrofdrabbade Moçambique, där han har sett till att Röda Korsets hjälparbetare får nätoch telefonförbindelser så att de kan utföra sitt nödhjälpsarbete i det cyklonoch översvämningsdrabbade landet. Jag har tänkt mycket på vilka förutsättningar de har att komma vidare. JONATHAN NYGÅRD. NÄR MYNDIGHETERNA i det katastrofdrabbade landet ber om internationell hjälp av den internationella Röda Kors-federationen i Genève i Schweiz sätts ett väldigt maskineri i gång. MED NYGÅRD åker också ett medieteam som ska rapportera om katastrofen för att så snabbt som möjligt få ut bilder och information om hur det ser ut på plats. Det har betydelse att jag åker ut. De behöver också helt grundläggande köksutrustning, som kastruller, för att kunna laga mat. Det är ungefär vad man orkar med fysiskt och psykiskt. Nödhjälpen måste komma i väg snabbt. – Efter klockan 21 fick vi inte vara utomhus längre. För att minska belastningen på nödtelefonins nätverk ska alla organisationer vara självförsörjande och Nygårds främsta uppgift är att se till att Röda Korsets hjälparbetare ute på fältet har nätförbindelse så att de kan göra sitt jobb och hjälpen nå fram. Hjälparbetarna får inte bli en börda för det sönderslagna lokala samhället som vi ska hjälpa. Hon har sedan dag ett i förhållandet varit medveten om att Nygård kan bli utskickad till ett katastrofområde på kort varsel. Själv åkte Jonathan Nygård till läkaren för en obligatorisk hälsogranskning och för att få vaccinationer mot bland annat kolera och malaria, och till apoteket med en lång lista på vilka mediciner han skulle ha med sig. Samtidigt var verksamheten i full gång med gravida, kvinnor som nyss hade fött barn och nyfödda. – Vi är ju vaccinerade mot till exempel kolera, men det är förstås viktigt med rent vatten, god handhygien och att maten inte innehåller skadliga bakterier. VID FLYGFÄLTET i Beira har de internationella hjälporganisationerna sin bas. Vad fungerar, vad fungerar inte. I ett fattigt samhälle där många av husen är lätta konstruktioner kan man kanske förstå att de blir förstörda. NYGÅRD FÅR frågan om möjlig utryckning en torsdag kväll klockan 17. EFTER EN VECKA hemma i Finland igen är Nygård fortfarande trött. Men att också ett helt nytt sjukhus totalförstörs kändes fruktansvärt. Det var en ögonöppnare för mig om vad en naturkatastrof är. Efter morgonmålet jobbade man och försökte hinna äta något under dagen, eller åtminstone dricka mycket vatten med saltlösning i. NÄR HAN CHECKAR IN på Helsingfors-Vanda har han bland annat en generator för elproduktion med sig i bagaget liksom utrustning för att komma igång med sitt arbete omedelbart när han kommer fram. Han jobbar också till vardags med IT-hjälp vid Finlands Röda Kors, så arbetsgivaren har förståelse för att han rycker ut. Ungefär en vecka senare skickas ett fraktplan ner till katastrofområdet med mer utrustning och matransoner för en månad för Röda Korsets hjälparbetare. – Stresspåslaget får aptiten att försvinna och jag får tvinga mig att äta när klockan visar att jag borde. När Nygård har sagt ja börjar man också packa i Röda Korsets stora lager i Kalkku i Tammerfors. Det finns ingen indelning mellan arbete och fritid, du jobbar i princip hela tiden utom när du sover. Efter cyklonen var taket borta. Framme i Beira är han vid 19–20-tiden på lördag. När Nygård landar blir det en kort briefing om läget. Före övergången till sommartid hör Moçambique till samma tidszon som Finland. De var intresserade av teknik och ville se vad det var som snurrade. – Det är svårt att förstå, men många människor i utsatta områden har förlorat precis allt. I Finland går hjälpen via Röda Korsets katastroffond, som också hjälper finländare som till exempel har förlorat sitt hem i en eldsvåda. I FJOL VAR Nygård i Bangladesh, där han skulle se till att nätförbindelserna och all informationsöverföring fungerade då Finlands Röda Kors samarbetade med norska Röda Korset kring ett fältsjukhus för rohingyaflyktingarna. HAN MINNS också några fotbollsspelande pojkar från Filippinerna som hade hittat en gammal kassettbandspelare som de hade plockat sönder för att se hur den fungerade. Förutom Röda Korset med omkring 15–20 personer finns bland annat World Food Programme och det internationella klustret för nödtelefoni också på plats en vecka efter att stormen Idai slog till mot Moçambique
VARFÖR vill du jobba för Röda Korset i ett katastrofdrabbat område som Moçambique. – Det att mitt största problem – nätförbindelse till hjälparbetarna – har gått väl framåt betyder inte att krisen är över. Vid mitt skrivbord har jag inom synhåll tänkvärda citat att reflektera och meditera över. Taket på skolan har totalt förstörts men undervisningen pågår ändå. Utan tradition leder förnyelsen till en minnesförlust beträffande ”det grundläggande uppdraget”. Hur bevara den livsviktiga identiteten i den ständiga mobiliteten. Uppdateringen, förnyelsen av den romersk-katolska kyrkan gällde härvid inte den ursprungliga tron utan denna tros utgestaltning i ord och handling och strukturer, så att den på nytt blir relevant och angelägen och möter, utmanar och inspirerar livet i en förändrad värld. ÅU 11 TISDAG 14 MAJ 2019 NYHETER FRÅN BEIRA TILL ÅBO. Det här är hennes första internationella uppdrag. – Min bakgrund är starkt kopplad till internationellt arbete också annars. Konciliets uppdrag angavs med ordet aggiornamento, uppdatering, bringing up to date. – Vi förhandlade oss fram till en lokal leverantör för nätuppkopplingen. – Vi sökte oss till de ställen som växte till större knutpunkter med behov av nätförbindelse och kartlagde olika alternativ till att använda lokala resurser för nätuppkoppling. SAMTIDIGT betonar han att krisen i Moçambique är långt i från över. – På Filippinerna var vi utan telefonnät i veckor efter att vi hade börjat jobba på. ETT dygn efter att han blev uppringd med begäran om att åka till det cyklonoch översvämningsdrabbade Moçambique satt han i flygplanet på väg. Här har Röda Kors-delegaten Jonathan Nygård från Åbo spelat en viktig roll de senaste veckorna i katastrofområdet i Moçambique. JONATHAN NYGÅRD. NÄR Stone och Nygård hade fått en uppfattning om situationen besökte de sådana företag som möjligtvis redan hade hunnit få sin service reparerad. TILLSAMMANS med Carter Stone från amerikanska Röda Korset började han omedelbart sitt arbete med att bygga upp nätförbindelserna i det sönderslagna samhället. Det att mitt största problem – nätförbindelse till hjälparbetarna – har gått väl framåt betyder inte att krisen är över. Jag anlände till Beira lördagen den 23 mars, en vecka efter att cyklonen Idai hade svept över Moçambique. Vägen ut från Beira till Chimoio har delvis rasat på grund av översvämningarna. – Det är jättespännande. Mitt arbete är att se till att förbindelserna fungerar så att hjälpen kan nå fram. Djupast sett är det ändå inte en uppgörelse mellan olika grupper av mänskor utan en naturlig och ständig spänning mellan två grundläggande behov hos varje organisation: Hur bevara troheten mot de ursprungliga visionerna och idealen, den ursprungliga uppgiften, när man skall fullgöra detta uppdrag i en värld med ständiga förändringar och nya utmaningar. Får denna gudomliga glädjekälla med kärlekens, rättens och rättfärdighetens renande och livgivande vatten välla fram i dagens samhälle och kyrka på ett sätt som gör att den gamla traditionen får förnya t.ex. Vi talade med den lokala avdelningen och lyssnade på deras kunskap om vad som fungerade väl och vad som inte fanns tillgängligt före katastrofen. I ungefär två veckor ska hon utvärdera och lära sig av hur Röda Korset i Filippinerna bygger upp landet och förbereder sig för stormar. – Då fanns ett tjugotal människor från Internationella Röda Korsfederationen, IFRC, på plats. Som bäst pågår det finländska Röda Korsets nödinsamling för de drabbade i Moçambique. – Här på plats kan jag med egna ögon se hela kedjan från insamlingar till att de människor som har drabbats mest och inte har samma förutsättningar som vi i Finland får hjälp. Kyrkans, liksom varje organisations och rörelses väg löper mellan två diken, det ensidiga och rigida bevarandets dike och den ensidiga och ytliga förnyelsens dike. John Vikström ärkebiskop em. FÖRSTÖRD KLINIK. Hundratusentals har också drabbats i grannländerna Zimbabwe och Malawi. ÅU 11 TISDAG 16 APRIL 2019 REPORTAGE JONATHAN NYGÅRD RASERAD VÄG. Bland annat Åbo svenska Röda Kors-avdelning samlar in pengar för cyklonoch översvämningsoffren. I Moçambique har hans uppgift varit att se till att det finns nätförbindelse, som behövs för att annat biståndsarbete ska fungera. Just nu har jag i mitt blickfång ett citat ur Bibeln: ”Jag, Herren, verkar i kärlek, i rätt och rättfärdighet på jorden, ty däri har jag min glädje, säger Herren.” (Jer 9:24) Hur skall detta bibelord, som uttrycker något av det mest ursprungliga och dynamiska i den judiska och kristna traditionens tro och etik, tillämpas i dagens värld. Förlossningskliniken som byggdes i fjol förstördes av stormen och regnen, men förlossningarna fortsätter ändå. NYGÅRD är nätverksexpert och arbetar vanligtvis på det finländsk Röda Korsets centralbyrå, som IT-stöd för Röda Kors-delegater ute på fältet under Finlands Röda Kors. De två behöver varandra. Grundläggande nätförbindelse och telefonsamtal har fungerat. JONATHAN NYGÅRD ÅU REPORTAGE TISDAG 16 APRIL 2019 10 Han jobbar för Röda Korset i katastrofens Moçambique Katastrofhjälp handlar om mycket mer än medicinsk hjälp och rent vatten. De hade påbörjat arbetet med att organisera biståndsarbetet som växer ännu idag. Presenningar och grundläggande hushållsartiklar som kastruller och annan enkel köksutrustning delas ut till drabbade områden för att få människor tillbaka på fötter igen. Problemet är att nätuppkopplingen endast fungerar på vissa områden i staden Beira så vi förberedde oss att med egen utrustning dela uppkopplingen vidare fram till det ställe där vi behövde nätförbindelsen mest, det vill säga Röda Korsets huvudenhet vid Beira flygfält. I det andra diket spårar förnyelsen ur i brist på traditionens vägledande vision. Och hur långt kan förnyelsen gå utan att svika traditionen. Detta är vår fråga, gammal och ständigt ny. HAN säger att behovet för stöd till människorna i Moçambique är stort. BEIRA är Moçambiques fjärde största stad. I det ena diket stelnar traditionen i brist på förnyelsens livgivande impulser. CARTER STONE BEIRA INTERNATIONAL SCHOOL. Förnyelsen kan också bevara, traditionen kan också förnya. Före cyklonen drabbade området räknade man med att staden hade en folkmängd på cirka 460 000 invånare. Med min kunskap i nätverksteknologi kan jag hjälpa till att hjälpen når fram och det är något som driver mig framåt i denna sektor av olika karriärer att välja bland i livet. . kvinnosynen och olika minoriteters belägenhet. Det visar sig sålunda att traditionen och förnyelsen inte är varandras motsatser, vilket tanklöst förutsätts i många av dagens debatter. JONATHAN NYGÅRD Tradition och förnyelse Förhållandet mellan tradition och förnyelse är en ständigt aktuell problematik inom varje organisation och rörelse. Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korset i Åboland, beger sig i slutet av april till Filippinerna. Vad i traditionen är ursprungligt och tidlöst, vad är tidsoch situationsbundet och därmed föränderligt. Jonathan Nygård är hemma igen efter en månads arbete för Röda Korset i det stormoch översvämningsdrabbade Mocambique. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Med min kunskap i nätverksteknologi kan jag hjälpa till att hjälpen når fram, berättar Åbobon Jonathan Nygård som jobbat i katastrofområdet i Moçambique i nästan en månad nu. – Tack vare ETC, ett kluster för telekommunikationer i nödsituationer, fanns det en grundläggande nätförbindelse tillgänglig när jag anlände. – Kolerasmittade patienter, som har insjuknat på grund av smutsigt vatten och dålig hygien, håller sjukvårdsenheterna fullpackade med arbete och många behöver också stöd för att bygga upp sina hem. Detta var den bakomliggande frågan när påven Johannes XXIII sammankallade det andra Vatikankonciliet (1962–65), vilket har betecknats som 1900-talets största kyrkohistoriska händelse. Detta är den ständiga problematiken inte bara inom våra kyrkor och universitet utan också i många andra sammanhang. – Jämfört med läget i Filipinerna 2013 där jag var med som IT-tekniker i hälsovårdsenheten i Balangiga så har mobilnätet i Beira återhämtat sig otroligt snabbt. Detta har jag på nytt blivit påmind om de senaste veckorna då jag har läst den nyligen utkomna boken Toffe och hans tal. Utan förnyelse dör traditionen. – På så sätt byggde vi upp en bra helhetsbild på kort tid över vad som kan väntas fungera jämfört med de förutsättningar vi har i hemlandet. I ett av talen säger Christoffer Taxell, alias Toffe: ”Att kunna kombinera tradition – eller skall vi hellre säga sitt grundläggande uppdrag – och förnyelse är universitetens ständiga utmaning.” Kontroverserna inom våra kyrkor dessa år betecknas vanligen som en motsättning mellan konservativa och liberaler. Mirjam Lillhannus Prao, S:t Olofsskolan Röda Korsets Annalena Sjöblom åker till Filippinerna ÅU 16.4.2019. Nygård har varit utsänd för Röda Korset i nästan en månad. Eller ingår i vår andliga tradition också sådana element som i dagens läge fortfarande måste styra och kanske begränsa detta flöde, begränsa förnyelsen – till och med på bekostnad av kärlek och rätt, vår Herres glädjeämnen. – Den här gången var det en snabb utryckning. . NYGÅRD har varit utsänd till katastrofområden för Röda Korset också tidigare. En förutsättning för att katastrofhjälp ska nå fram, är att det finns fungerande nätförbindelser. CARINA HOLM Det är svårt att förstå, men många människor i utsatta områden har förlorat precis allt. Nu har hjälparbetarna verktygen färdiga att få de större kugghjulen att rulla och det betyder att hjälpen kan nå fram till de drabbade. Vy över den drabbade staden Beira i bakgrunden. Åtminstone 1,8 miljoner människor bara i Moçambique har drabbats av cyklonen och de översvämningar som den förde med sig. Men det är också skönt att inte behöva åka till något katastrofområde, säger Sjöblom. Frågan blir då vad som hör till den äkta traditionen och den äkta förnyelsen. Också många andra byggnader har skadats svårt av cyklonen
Dessutom är de två körfälten – Taxidata-bilarna på ena, övriga på andra – inte riktigt jämlika. Till det yttre handlar om en löjligt liten yta. Idrottsfrågorna hade ingen hög prioritet under förra regeringsperioden. SEDAN ÄR DET en annan sak att olika körfältsarrangemang inte alls är ovanliga, tvärtom. TRAFIKMILJÖN BYGGDES då allt såg helt annorlunda ut. I LILLA ÅBO och dess likaså lilla hamn ska vi inte behöva likadana regelverk, här ska det nog räcka med enklare lösningar. Om oredan vid taxistolpen fortsätter kan inte staden blunda för det. På fredag morgon, med bara ett halvt dussin bilar på plats, var det ett par bilar längre bak som fick en kund – och så backade de ut från terminalens körfält. Hur är det för övrigt då med de ”gamla” företagarna, hänger de med i svängarna. Oftast hinner dessutom en taxi med bara ett sällskap per fartyg, och ibland kanske kunderna inte ens räcker till för alla. Vägen är blockerad. Från stadens sida var de visserligen snabba med att få två små Taxidata-logor bortfrästa ur asfalten. Där har Finavia konkurrensutsatt med hårda krav på prissättning, språkkunskap, bilars närvaro också under tysta tider, samt till och med fordonens utsläpp. Så här kan vi inte ha det. Många filmar det som sker med sina mobiler. Där ska alla taxibilar trängas då de kämpar om kunder, passagerare som vill åka hem eller till ett hotell. Eller kanske din förare backar. Med kappsäckar och trötta ben är det onekligen lättare att tassa iväg till bilar som står vid det trottoarkantade körfältet, inte till det andra. Det är bara att kolla läget vid exempelvis Åbo flygplats. Ok, men då får du ändå vänta tills alla andra fått en kund. Två körfält, kanske trettio meter långa, under Viking Lines tak i Åbo hamn. (...) I valrörelsen inför riksdagsvalet var idrottspolitiken inget tema som lyftes upp, även om en del enskilda kandidater friade till idrottsintresserade väljare. Det är ett argument som används flitigt av dem som motsätter sig regelskärpningar. ÅU LEDARE POLITIK. Då blir det också en trafiksäkerhetsfråga där ansvaret omfattar staden. Därför är Åbo stad en part i taxistrulet – vare sig man vill det eller inte. De är ju ingen neutral part utan en konkurrent. Och där finns det möjligen en övertro på kändisfaktorn. Ledare i Dagens Nyheter TISDAG 14 MAJ 2019 12 GNURF PLOCKAT Åbo stad är en part i taxistrulet – vare sig man vill det eller inte DET GÖR ONT när marknadsknoppar brister, som då den avreglerade taxibranschens verklighet kolliderar med gator som är byggda under den reglerade taximarknadens tid. Den vägen är vi inne på trafikplaneringsfrågor samt Åbo stads roll. Fredag kväll, Åbo hamn. I en sådan miljö fungerar det med en smal, pelarkantad korridor. Den ena vägen är lättare. Men om spelbranschen inte klarar av självreglering så måste politikerna gripa in, även om det skulle leda till förlorade skattemedel. För att inse det här är det bara att ställa sig vid utgången och blicka ut över taxibilarna. Inte riktigt tryggt, nej. Eller kanske du bara gillar den bilens förare. I OCH MED att varje taxiförare dessutom har rätt att kämpa om kunder på helt nytt sätt, så kan det kanske bli smått kaotiskt vid dörren, där som passagerarna kommer ut. VILL DU TA en annan bil i kön, en bil som kanske lockar med förmånligare färd. Inte konstigt att det finns de som vill hålla sig framme. En resenär som stigit av båten och kanske är något matt efter sin resa vill knappast vara med om en taxiauktion. Men de stora strategierna lyste med sin frånvaro. Helsingfors-Vanda är i helt egen kategori. (...) En idrottspolitik som satsar på, och skapar förutsättningar för, fysisk aktivitet är en investering som återbetalar sig självt. (...) Frågan är dock vid vilken checkpoint på vägen till makten som ett celebritets-cv väger tyngst. Man ska i stället vara känd, helst i egenskap av att vara något annat än politiker. Bråket må gälla en kort gatstump, men taxiköerna sträcker sig långt in på stadens område. Dessutom ger oreda vid taxistolpen dålig publicitet. Idrotten fick inte många ord i regeringsprogrammet – och det som fanns var vagt och svävande formulerat. USA har valt en dokusåpakändis till president. Kunder tog då första bilen i kön. Mikael Nordman Ledare i Vasabladet Internetspel är inte bundet till landsgränser och blir regleringen för strikt säger bolagen adjö och tar med sig spelarna någon annanstans. Därför var det inte direkt konstigt att Viking Line – med hänvisning till kundfeedback – ville lugna ner läget vid terminaldörren. Ur passagerarsynvinkel kan det såklart bli jobbigt, det kan ingen heller förneka. Hans kollega i Ukraina har kvalificerat sig för posten genom att agera president i en komediserie på tv. 14.5.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. UR PASSAGERARSYNVINKEL kan det såklart bli jobbigt, det kan ingen heller förneka. Felicia Bredenberg Ledare i Nya Åland Det talas allt oftare om hur viktigt det är att ledande politiker går genom rutan. Det var inte tal om något annat. De små logorna är ändå en obetydlig detalj i sammanhanget. Den som bryter mot regler kan bli ”utvisad” för en visst tid. En förare stiger ut för att blockera vägen för en annan bil. Alltid. I en rapport från UKK-institutet i april i fjol slås det fast att om samhället skulle satsa mer på motion och idrott så kunde besparingen vara tre miljarder euro i kostnader som olika sjukdomar och hälsoproblem förorsakar till följd av att människor sitter stilla alldeles för mycket och motionerar för lite. I dag, då folk kan välja vilken bil som helst, är det här en hopplöst föråldrad miljö. Rent formellt sett är Åbo inte (ännu) en part i frågan om hur Viking Line och taxibolagen ordnar det här, men indirekt är staden det nog. Taxibilar sicksackar mellan de två körfälten vid Viking Lines terminal. Endast en sak var klar och tydlig: Regeringen skulle prioritera skolelever och hade som mål att det skulle finnas en timme motion på skolschemat varje dag. Tanken var god, men det stannade vid att vara en tanke. För väljarna borde det vara lika viktigt det hur det går till att bedriva förnuftig sakpolitik. DET SOM INTE heller är direkt konstigt är att det finns de som ogillar att en specifik taxisammanslutning, Lounais-Suomen Taxidata, fick axla rollen som dirigerare, ”ordningsvakt”. Den som ska bli vald av väljarna måste oftast först bli vald av partiapparaten och, inte minst, av medierna. (...) Parlamentariska meriter verkar spela en krympande roll för dem som aspirerar på ledande politiska roller. De var nämligen målade på ett avsnitt som hörde till staden
Ibland går det fort, ibland tar döden tid på sig. Det är hela tiden lite för bråttom, för trångt, för lite eller för mycket, för sent. Postens utspel väcker många frågor. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kjell J Wennström Ordförande Postens utspel är mer än en fråga om utdelningsfrekvens SAMHÄLLSSERVICE. Vården ska hjälpa den döende att närma sig döden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 13 TISDAG 14 MAJ 2019 DEBATT Rösta in Nils Torvalds på nytt! EU-VAL. Det finns fortfarande massor att göra. Vi anser att Posten som upprätthållare av en lagstadgad service inte kan tillåtas slänga ur sig lagstridiga tankar, inte ens fast man backar för kritiken. Till den döendes rättigheter hör också att man i samförstånd ändrar fokus i tid och ger över till det specialkunnande som finns samlat på enheter som Karinahemmet. Hon hann aldrig smaka på den. Det är ingenting att trivialisera eller vifta bort. VÅRD I LIVETS slutskede, hospicevården eller det sista skedet i den palliativa vården, handlar mer än nånting annat om en helhet. Kanhända finns där personal med god utbildning och resurser, lugn och ro, tid att se alla de behov som den döende inte kan uttala själv, möjlighet att tala med anhöriga, att lyssna, att hjälpa också dem. Alla som vakat vid en dödsbädd eller förlorat en nära människa vet hur de sista bilderna, de sista dagarna lever med en under resten av livet. Bara en handfull läkare inom hela Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt hade anmält sig. Hur gick det med den svenskspråkiga vården när sjukvårdsdistriktet tog över de psykiatriska enheterna, som tidigare funnits i Pargas, och hur fungerar den svenskspråkiga jourvården. Men jag tror att hennes död var en god död. Endast utsläppsbegränsningar på minst EU-nivå kan ha någon teoretisk betydelse för klimatet, och då gäller det att se till att alla länder behandlas rättvist så att ingen får fördelar på en annans bekostnad. Den största bristvaran inom dagens sjukvård. Jag minns tallarna utanför, och hur min goda vän tittade på mig och sa att vi snart skulle äta räkor igen, hon menade kräftor och vi tänkte båda på sensommar i en stuga, vi skrattade, jag gav henne några klunkar vatten och lämnade en burk med tranbärssylt på bordet när jag gick. TVÅ GÅNGER har jag tagit avsked av en nära människa på Karinahemmet. Man kan aldrig få allt, och Nicke är värd förnyat förtroende. Och också om det var så betyder det inte att de hospice-enheter som har decennier av erfarenhet på nacken inte skulle behövas, att de plötsligt är överflödiga. Finns det en orsak till att Posten kommer med sitt beslut i skarven mellan två regeringar. Jag har på en ”vanlig” avdelning sett hur äkta hälfter, barn och barnbarn trängs i ett litet rum där luften tar slut, där man på natten skuffar in en säg så att de som vakar med den döende i tur och ordning kan lägga sig ner för att vila. Vi förstår att det ligger en människa där inne som läkaren inte kan rädda. Rätten till en god död förutsätter att vi diskuterar öppet: principer, erfarenheter, forskning, att vi tar upp frågor som handlar om den döendes rättigheter. Tyvärr är det alldeles för enkelt att se t ex postens utspel som en del av en långsiktig och målmedveten avveckling av möjligheterna att leva och livnära sig på landsbygden. Till exempel rätten att inte bli utsatt för onödiga undersökningar och vårdåtgärder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tyvärr är vård i livets slutskede en specialitet med låg status. Det är fokus som ändrar. Det är bra att den sjukhusanslutna hemvården har utvecklats, att hemsjukhusen gör det möjligt för människor att dö hemma och att det finns anhöriga som kan ställa upp dygnet runt i dagar eller veckor. Hotbilden är precis som i riksdagsvalet är att soffliggande eller röster på något annat parti kan innebära att de framgångsrika Sannfinländarna stjäl vårt mandat. Det fanns en tid när man inte ansågs vara giftasvuxen innan man suttit vid en dödsbädd. Administrativa reformer kan inte göras enbart utgående från god vilja. Om de stadganden som lagstiftningen förutsätter saknas kan inte heller förslaget anses färdigt, oberoende av hur god viljan än är. För en gångs skull är det ingen överdrift att säga att det angår alla. Svenska seniorer i Åboland r.f. Det finns kommuner som gärna blundar för döende patienters och anhörigas önskemål med motiveringen att de inte ”behöver” den vård som en hospice-enhet ger. Hon dog för tidigt. Därför är det helt obegripligt att Karinahemmet i Åbo ska läggas ner och att beläggningen inte har varit tillräcklig. Ändå är utspelet ett skrämmande inslag i vår vardag. Idag kan människor se tiotals dödsfall per dag i teve. En försämrad postutdelning leder också till att prenumerationen på tidningar minskar – detta drabbar i synnerhet svenskspråkig media som redan nu kämpar med få prenumerationer och dålig lönsamhet. Kan det verkligen vara så att av de 1 000 ”hushåll i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden” som undantaget i Postlagen får omfatta är 630 belägna i Egentliga Finland. Läser man Torvalds svar på valmaskinerna får man det intrycket att Nicke vet exakt vad han håller på med. Märkligt är också postens spontana ovilja att diskutera fungerande lösningar som de facto redan finns t ex på Iniö: allt postens personal gör är att på fastlandssidan skuffa postkärran ombord på förbindelsebåten – utdelningen sköts lokalt på Iniö. Det är klart att även ett sjukhus måste följa med utvecklingen inom branschen. Precis som i riksdagsvalet tycker jag vi i EU-valet ska dämpa våra höger-vänstersympatier och överhettade åsikter om klimatet, och helt enkelt låta en förnuftig person sköta jobbet. Så vi knallar mangrant iväg och röstar på SFP även i EU-valet. Postens förslag står diametralt i strid med Skärgårdslagens explicita syfte: ”Med åtgärder av stat och kommun bör man sträva efter att bevara den fasta bosättningen i skärgården genom att för befolkningen skapa tillräckliga möjligheter till utkomst, samfärdsel och basservice.” Postutdelningen fungerar i båda riktningarna – en tillräckligt frekvent postgång garanterar också leveranser från skärgården och skapar till den delen möjligheter till utkomst för många verksamheter. Vi frågar oss också hur byar dit man kommer med färjor och förbindelsebåtar kan klassas som ”svårtillgängliga”; i o m färjorna finns ju en förbindelse. Sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä efterlyste utlåtanden som handlar om mer än ett sjukhus. Jag deltog i höstas i en välbesökt kurs för sjukskötare under rubriken ”Får man dö inom den specialiserade sjukvården?” En motsvarande kurs för läkare ställdes in. Även flyktingfrågan kräver kloka beslut, kontrollen vid EU:s yttre gränser måste organiseras bättre, men definitivt stängda gränser skulle vara omänskliga. Och dessutom beakta människorna omkring: barnen, föräldrarna, vännerna. Jarl Ahlbeck Åbo Åbolands sjukhus – förtroendebrist, jo, men varför. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vilket är nästa steg. Oberoende av om man anser klimathotet vara överdrivet eller inte, är det ett kallt faktum att nationella soloåtgärder saknar totalt betydelse för de globala utsläppen av koldioxid. JAG KAN INTE uttala mig om hur det ser ut på de avdelningar som till exempel Åbo stad har inrättat för palliativ vård. Tyvärr är vård i livets slutskede en specialitet med låg status. Det jag minns är ljus, rymd, lugn. Ifall den goda viljan verkligen finns, varför är det då så svårt att presentera en administrativ modell som kan säkerställa svenskspråkig vård på lika grund. Torvalds har framgångsrikt försvarat Finlands intressen i skogspolitiken och även befrämjat våra legitima intressen i övriga miljöoch djurfrågor. Det som påtalats är bristerna i förslaget gällande att säkerställa de språkliga tjänsterna. Det är dags att bestämma huruvida vi vill hålla kvar möjligheten att bo och leva i skärgården – och i de övriga delarna av Finland som ligger utanför städernas utvecklingscentra. Nej tack. LAGEN KRÄVER och förutsätter att vi lindrar lidandet hos den döende. Varför var det inte viktigt. Dessutom har många av de hushåll som nu berörs av Postens planer inte möjlighet till samma nivå av internetuppkoppling som hushåll i centralorterna. En person med Nils Torvalds förflutna som Moskvatrogen minoritetskommunist var knappast en lämplig kandidat för en så hög post som president, och visst orsakade omdömeslösheten en megaflopp för svenska folkpartiets del. Många läkare tappar intresset för patienten när det står klart att den sjuka inte längre kan botas. I detta sammanhang är det viktigare vad man klarar av att göra än hurudan har varit för länge sen. TIDEN ÄR EN viktig faktor. Den som aldrig gjort bort sig i sin ungdom kan ju kasta första stenen. I det verkliga livet är det annorlunda. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ingen har protesterat mot en utveckling av vårdinnehållet på Åbolands sjukhus. Man kan aldrig veta på förhand. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är inte bara en sängplats och lite smärtstillande. Posttransporten (i båda riktningarna) var dessutom en av orsakerna till inrättandet av förbindelsebåtstrafiken i tiderna. Men många blir vuxna utan att ha en aning om hur den riktiga döden ser ut. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Döden kan se ut på så många olika sätt. Långsamheten en annan. Tuffa åtgärder krävs även mot Rysslands aggressiva stormaktspolitik. Han känner givetvis också sina Pappenheimare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och det har man fått av Åbo, Pargas och Kimitoön, svar som handlar om mer än ett sjukhus, svar som även påtalar vikten av jämlik vård på sitt modersmål, svenska eller finska. Men Nicke har i praktiken visat sin lämplighet som EU-parlamentariker. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland ifrågasätter starkt Postens agerande och yrkar på att adertonde paragrafen i Postlagen skrivs om. Kanske viljan finns, men om inte verksamheten organiseras på ett sätt som kan garantera vård på modersmålet, svenska eller finska, räcker det inte. Styrelsen för Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland r f Karinahemmet och den goda döden Vi har alla sett scenerna på film: läkaren kommer ut ur rummet och säger ”det finns ingenting mera att göra”. Men så är det inte alltid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är ett välkommet beslut av posten att backa och ta time-out i frågan om postutdelningen. En människas sista månader, veckor eller dagar, till och med timmar kan vara mycket värdefulla. I följande klipp är vi redan nån annanstans. Även om det denna gång är skärgården som står i fokus berör denna beklagliga utveckling hela landet. HÄLSOVÅRD. Det är en vård som ska lindra den fysiska smärtan, men också ångesten, oron, otryggheten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. Om beläggningen på Karinahemmet har varit för låg är det en fråga om hur remisser skrivs, hur man prioriterar eller skriver betalningsförbindelser
ÅU KULTUR TISDAG 14 MAJ 2019 14 Fin och delvis annorlunda jubileumskonsert KONSERTEN. En spirande tonsättare av vokalt tydligen, allt var mycket hörvärt. Florakörens 75-års jubileumskonsert gick av stapeln på lördagen i Konserthuset, där en mycket talrik publik hade bänkat sig. Ett ytterligare uruppförande av Långbacka var ”Oratio de hominis dignitate” till en 1400-talstext; där medverkade Brahe Djäknar med ganska bestämda linjedragningar medan flororna fick sjunga mer befriat och i stämmor. Före det mer traditionella programmet gjorde den aktiva Florakören upp med normer. Intressantast här var kanske ”Hvem styrde hit din väg” (Runeberg, Makaroff), dirigerad stramt av Hanna Kronqvist, samt ”Hårgalåten”, svensk folkvisa som Anna Johnson ledde med stil och kraft. AMANDA GRÖNROOS. Dir. Programmet var delvis av det vanliga slaget, men hela första avdelningen (före paus) där det förekom uruppföranden bestod av texter av körmedlemmarna, som Ulf Långbacka hade baserat sitt verk ”Jag är en duktig flicka – sånger om normer” på. Flororna skötte det vokala med den äran – alldeles perfekt lät det mestadels, fast vissa partier fick en släng av lätt orenhet baserad på tonala stigningar. Men välsjunget, och bra texter att fundera mera på. En hel rad solister har blivit onämnda här, men de skötte sina uppgifter utmärkt allesammans. Makaroff, Gräsbeck m fl MAFFIG JUBILEUMSKÖR. EFTER PAUSEN kom först en avdelning där aktiva kören fortsatte. Ulf Långbacka •. Hörvärd musik. Florakörens 75-årsjubileumskonsert bjöd på storslagen sång av aktiva floror och tidigare generationers sångare. Polskan (”Den bortsålda”) av Marianne Maans svängde riktigt skojigt, och ”Ljusfälten” av Karin Rehnqvist till Södergran-poesi sjöngs frejdigt och klart av flororna. Arrangemanget av ”Kristallen den fina” var jag inte så imponerad av, fast Sofia Liljeström sjöng sitt solo nog så gediget. Två konferencierer serverade programmet åt publiken och skötte sig fint. Andrea Eklund hade komponerat till gamla färöiska texter, och sången ”Jag vill hem” som nu uruppfördes passade bra in i sammanhanget, och bland annat här förekom talade inslag. Hans nyskrivna verk uppfördes allra först, och här fanns sångtitlarna ”Jag är en duktig flicka”; ”Jag har mobbats”; ”Jag hatar”…; ”Jag är för blyg, för tyst, för känslig”; ”Jag har fått uppmuntran”; ”Jag är en svår en”; ”Jag går min egen väg”. Jubileumskonsert 11.5 i Konserthuset •. TILL SIST gällde det Eternellkören, utökad med de aktiva flororna, och här kändes programmet mer än bekant. Långbacka (uruppf), Olsonen (uruppf), Eklund (uruppf), Maans, Rehnqvist, Salokoski, •. IDA OLSONEN hade inspirerats av samma saker, och hennes nu uruppförda sånger hette ”Jag är int som dom väntat sig”, samt ”Låt mig va jag”. Sångtexturen påminde mycket men inte helt om Långbackas vanliga koloristiska idiom, men något hade kanske påverkats av mera vardagliga textförslag. Alldeles trevligt att Florakören denna gång visade lejonklon, för det är alltid bra att ta upp missförhållanden och trakasserier, och varför inte som nu göra det med sång! Grattis Flora, 75 år! Fortsätt lika fint de följande fem åren! Ingmar af Hällström Alldeles trevligt att Florakören denna gång visade lejonklon, för det är alltid bra att ta upp missförhållanden och trakasserier, och varför inte som nu göra det med sång! Florakören 75 år •. Mobbning, trakasserier, att känna sig utstött och annat liknande; det var bra att dessa allvarliga saker togs upp. Emma Salokoskis förtoning av en annan Södergrandikt, ”En fången fågel” var en vokal fullträff i denna sjungning
Finfringes producent Kristina Vahvaselkä och hennes team ska ha en eloge för det. Åtminstone såg det så ut när den första Finfringefestivalen rullade igång i Åbo under veckoslutet. Och kan en lärare kräva att studenterna lämnar in sina uppgifter i tid om det står att uppgiften ”bör” lämnas in en viss dag. SPRÅKVÅRDAREN Mikael Reuter skriver i sin bok ”Så här ska det låta” att många finlandssvenskar har den uppfattningen att ”bör” är starkare än ”ska”. . INARI PESONEN. Sådan bjöds av arbetsgruppen ”Rakkaudesta” med bland andra Emma Puikkonen i spetsen. Kan en lärare kräva att studenterna lämnar in sina uppgifter i tid om det står att uppgiften ”bör” lämnas in en viss dag. Ett tjugotal grupper uppförde ungefär dubbelt så många föreställningar. I VALRÖRELSEN och för politiker överlag är ”bör” ett perfekt verb. I synnerhet som han använde ett icke-teatraliskt uttryck, opererade som en okoncentrerad talare. EN HELT ANNAN tonart hade Rebecka Pershagens performans ”Svankvinnan”, redan uppmärksammad på andra festivaler. ”Bör” innebär ingen bindande bestämmelse. FINLANDS LÄGE kunde gynna gäster från Baltikum och Ryssland, men scenkonst struntar i geopolitik. Om jag inte gör det senare förblir de obetalda, för ingen annan gör det åt mig. Produktion: Rakkaudesta-työryhmä. Fringefestivaler har ett eget format, föreställningar på en timme, ungefär. Men berättandet gav inga förklaringar utan beredde gåtfullheten ett svängrum. Samtidigt ger det partierna lite spelrum – vissa frågor måste man kompromissa med, i vissa frågor förlorar man, men partierna jobbar för att nå sina mål. Text och regi: av Anna-Maija Ihander. Om det står ”observera att du bör ange åtminstone fyra fenomen” i en provuppgift kanske studerandena förstår av sammanhanget att ange åtminstone fyra fenomen. Regissören Joel Lehtonen, som själv bott länge i Moskva, inflikade egna kommentarer mellan scenerna. På liknande vis men med andra medel återerövrade den känsliga dansföreställningen ”(Some)body” (av Alyona Ageeva PosleSlov physical theatre) den nakna människokroppens uttryckspotential. När det däremot gäller situationer som inte är förhandlingsbara eller när det inte finns valmöjligheter, som fallet är med mina räkningar, är det bäst att inte använda ”bör” eftersom räkningarna faktiskt måste betalas. Musik (nyskriven): Martin Segerstråle. ISBJÖRN PÅ SAMPPALINNA. SPRÅKKOLUMNEN Humor, vandringsteater och ett myller av tonfall FINFRINGE. ”Avgiften bör betalas senast den 15 maj” är alltså en rekommendation, medan ”avgiften ska betalas senast den 15 maj” är en bestämmelse som måste följas. Den baserar sig på en verklig händelse: en kvinna bodde tillsammans med tretton svanar i en Stockholmslägenhet, tills en dag stanken avslöjade henne. ”Sota ei ole vielä alkanut” (Kriget har inte ännu börjat) av Mihail Durnenkov, tongivande dramatiker i Moskva, har redan setts ute i Europa, i själva verket skrevs den som beställningsverk för en brittisk teater. Just den här vandringsteatern innehöll också en viss interaktivitet, för min del fick jag hålla en av aktörerna i handen (under en stund vars längd jag själv avgjorde). Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Översättning: Elina Vallas. Föreställningarnas tonfallsrepertoar var bred. Föreställningens undertitel var ”Sanasto tuleville vuosikymmenille” där en grupp finska författare, till exempel Pauliina Haasjoki och Laura Gustafsson försökt ge ord åt sådant vi ännu inte formulerat: för ett nytt förhållande till naturen, för den sorg vi känner inför det vi kanhända måste avstå ifrån. •. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk presstjänst. Det har lett till att det finns en massa blanketter, skyltar och andra texter där det står ”bör” också i sådana fall då det är fråga om ett påbud. Minna Levälahti minna.levalahti@yle.fi . Jag stannade vid ett träd och lutade mig mot det. Föreställningen hade ett ljudspår med nyhetskommentarer och inslag om svanar i mytologin och litteraturen och naturen. ”Ebola the Musical”. Och om människors urbana ensamhet. Gruppen fick också ströva fritt i parken lyssnande till de ord vi kan behöva framöver. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Besökta föreställningar •. Det var helt underbart. Personernas attityder och (futtiga eller uppskruvat dramatiska) konflikter sågs i det perspektivet. •. ”Rakkaudesta sanasto tuleville vuosikymmenille”. VAD ÄR EN FESTIVAL utan utomhusföreställningar. Det blev en ordlös rörelse mot skönhet, en vacker gest, där långsamheten var en del av poängen. Regi: Joel Lehtonen. Konceptet kunde inte vara annat än vinnande: hög trovärdighet, tillfälle att skratta högt tillsammans. I MODERNA finländska lagtexter används ”ska” för att ange en bindande förpliktelse. När jag betalar räkningar i min nätbank står det att jag också ”bör bekräfta betalningen”. För väljarna signalerar ordet ”bör” ett starkt ställningstagande. Flera musikalhittar hade försetts med nya texter (och den nyskrivna musiken var av Martin Segerstråle). Han tvingade in samhällsfrågorna i det enskilda livet, spelade korten så snyggt att man först tänkte: Vad berättar han det här för. Men frågan är om man i ett finlandssvenskt sammanhang skulle kunna få fulla poäng för ett svar som beskriver endast tre fenomen ingående och uttömmande. Fysisk teater eller dans eller föreställningar på engelska har ofta förtur. Den manliga scentrions uttryck var i stället extra stringent, de pendlade mellan aggressivitet och en försjunkenhet i en medelklassbekvämlighet som i sin avklädda version också är skräckinjagande. •. Orden är också samlade i en Utopedia (www.utopedia.fi). ”Bör” innebär en kraftig rekommendation och ska tolkas som ”ska om möjligt”, enligt ordboksdefinitionen. En favoritgenre är vandringsteater. Det händer då och då att jag glömmer att bekräfta mina betalningar. Det väcker oväntade känslor. Under teatervandringen fick man lyssna till ett halvdussin finska författares perspektiv på världens framtid. Modern vandringsteater innehåller oftast bandat ljud och text, som man lyssnar till i lurar medan man rör sig. ”Sota ei ole vielä alkanut” (kriget har ännu inte börjat) av Mihail Durnenkov. Men föreställningen handlade inte bara om genren utan också om vilka konster man får lov att göra i arbetslivet i dag. I stället är det det direkta tilltalet och publiknärheten som är avgörande. Publiken känner sig som en grupp men blir också individuellt omhändertagen. Jag hittar en hel del ”bör” i de svar som partierna gett i Hufvudstadsbladets EU-kompass: ”Eurosystemet bör förnyas radikalt”, ”Asylprocessen bör vara snabb”, ”Följderna av en ambitiös klimatpolitik bör beaktas”, ”EU bör också stärka sitt arbete mot all slags våld mot kvinnor”. Pjäsen gavs som läsdrama på ÅST:s Tiljanscen. Handboken Svenskt lagspråk i Finland ger goda råd om hur man ska använda ”ska”, ”får”, ”bör” och andra motsvarande formuleringar. Konceptet är inte splitternytt, men Ihander har lagt upp sin kabaré med snabba ryck och helt utan inställsamhet. Tre män gick in och ut i episoder vars gemensamma nämnare var tiden för konflikten i Ukraina. Fringeutbudet ska gärna gå lite mothårs, men i dag finns inte mycket som skulle vara tabu för stora scener, allting kan gå att sälja. ”Svankvinnan” av och med Rebecka Pershagen. STOR DRAGNINGSKRAFT hade stand up-föreställningen från Island, ”My Voices Have Tourette”, om psykisk ohälsa, där de som intog scenen faktiskt hade diagnoserna. ÅU KULTUR 15 TISDAG 14 MAJ 2019 Det finns mycket jag bör som jag inte gör I Finland är det mycket man ”bör” som det förväntas att man gör. ÅST:S STORA SCEN fick besök av ”Ebola the Musical”, som är AnnaMaija Ihanders examensprov från musikteaterutbildningen i Tammerfors, tillika en kabaré som både hyllar och driver med musikteaterns metoder och klichéer. Festivalerna har byggt upp en egen publik som är rejält yngre än teaterhusens
I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 8 till 15, i Lappland 2 till 8 grader. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I Lappland förekommer det på många håll regnskurar, i norra Lappland kan nederbörden tidvis även övergå i snöblandat regn. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 14 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Molnigheten växlar, i eftermiddag är det soligast i närheten av kusten. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. +7 -1 +7 10 +6 +9 10 +9 12 10 13 13 +2/ +3/ +2/ +3/ +1/ +4/ +6/ +5/ +9 +8 12 13 15 14 12 13 8 7 3 7 7 7 3 Ons 11 12 15 14 16 15 13 15 Tor 13 15 16 17 18 16 15 17 Fre 16 18 19 17 20 19 17 18 Lör 17 21 21 19 22 20 18 19 Russarö 10 NW 9 Utö 7 NW 8 Kumlinge 6 NW 7 Åbo -7cm Föglö -6cm Hangö -4cm Amsterdam 13 2 Aten 21 2 Berlin 14 1 Bryssel 14 1 Budapest 20 1 Dublin 17 2 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 12 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 32 4 London 16 2 Madrid 27 1 Malaga 22 1 Mallorca 22 2 Moskva 21 2 New York 9 5 Oslo 11 1 Paris 16 1 Prag 12 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 27 1 Rom 20 3 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 10 1 Tallinn 6 5 Venedig 16 5 Warszawa 10 3 Wien 12 3 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Den västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Detta gäller mindre laster som förs med bil, skåpbil eller släpvagn. – IBLAND NÄR man tittar med filtret på dagen så kan man se prickar. Han avlade studentexamen 2004 vid Uvengymnasiet, Uppsala och PM-examen 2013 vid Uppsala universitet. Där arrangeras ibland evenemang där man ser på stjärnor på film. Aarnio berättar att den är en kikare med hög kvalitet. Speciellt mycket skulle vi vilja se Saturnus, eftersom Aarnio sa att den är så vacker. Vi såg ingenting, bara grönt ljus. Hälsningar från Pargas. PM Gustav Sundqvist disputerar i statskunskap. Turun Ursa hyr lokalen i Stor-Heikkilä av Åbo stad. Opponent är professor Paul Lucassen, Universiteit van Amsterdam, Nederländerna och kustos är docent Eleanor Coffey, Åbo Akademi. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 MAJ 2019 18 4.53 22.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.53, ner 22.03, i morgon upp 4.51, ner 22.05. VI FICK TESTA på att titta i kikaren. I SAMMA BYGGNAD fanns det också ett klubbrum med en tv. Peter Line. M.Sc. Boka nu! De träffade aktiv stjärnskådare Vi, tre elever från S:t Olofsskolan, fick glädjen att intervjua Mika Aarnio, som är medlem i Turun Ursa. På resten av ytan är det ungefär 6000 grader varmt. Tisdagen den 14 maj klockan 13 i Auditorium Ringbom i Axelia. FM Tina Gulin-Sarfraz disputerar i biovetenskap med inriktning farmaci. Tina Gulin-Sarfraz är född 29.4.1984 i Närpes, hon avlade studentexamen 2003 vid Närpes gymnasium och FM-examen 2011 vid Åbo Akademi. Reporterklassens Axel Valavaara, Saamo Levón och Nils Pohjanheimo intervjuade Mika Aarnio som är en aktiv stjärnskådare i Åbo. Avhandlingen heter ”Trickle-through Democracy: Studies on Democratic Diffusion in China”. Opponent är Catharina de Lange Davies, Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet (NTNU). För större mängder, som förs till Toppå med till exempel traktor, tar centralen en behandlingsavgift. – Så allt smälter, skämtar han. Där finns det bara en liten öppning som man kan se ut igenom med kikaren. Det finaste han har sett med teleskopet är Saturnus, helt enkelt för att han tycker att planeten är fin. Rummet där stjärnskådningarna sker är runt och där inne fanns bara teleskopet. Francesca Marchisella disputerar i cellbiologi. Det är solens magnetfält som skapar de kalla punkterna, förklarar Aarnio. Det fick vi alla testa på. Avhandlingen heter ”cJun N-terminal kinase (JNK) regulation of neuroplastic changes in brain associated with anxiety and depression”. Till Toppå avfallscentral i Åbo kan man avgiftsfritt föra krattavfall som löv, barr, gräs och kottar, samt mindre kvistar. Krattavfallet kan också utnyttjas som gödsel på den egna gården. Namnsdagar i dag: Edit, Tuula. Turun Ursa är en astronomiklubb för intresserade amatörer. Fredagen den 17 maj klockan 13 i auditorium Ringbom i Axelia. De startar igen på hösten. Hon avlade studentexamen 2007 vid Liceo Scientifico Carlo Cafiero, Italien och M.Sc.-examen 2013 vid Università degli Studi di MilanoBicocca, Italien. Filtret släpper bara igenom en liten bit av ljuset, alltså den gröna delen. Eleverna fick kika på solen i dagsljus, men skulle gärna återvända och se stjärnhimlen då det är mörkt. Kustos är professor Jessica Rosenholm, Åbo Akademi. Just nu kan man inte se planeten med teleskop för den ligger utanför jordens synhåll. Klubben grundades 1928 och har sitt stjärnobservatorium i Stor-Heikkilä. Han går till stjärnobservatoriet minst en gång i veckan. Avfallscentralen är på vardagar öppen mellan klockan 6.30–21, samt månadens sista lördag öppen klockan 10–15 fram till oktober. AARNIO ÄR ganska aktiv i klubben. Det tar flera år innan man kan se planeten igen! ALLT SOM ALLT var besöket där intressant och vi lärde oss mycket. Opponent är professor Mikael Mattlin, Helsingfors universitet och kustos är professor Carsten Anckar, Åbo Akademi. Föreställningarna har nu sommarpaus. Toppå tar emot krattavfall gratis ÅBO. Tummen upp för blombutiken Järvinens i Västanfjärd för fantastisk service och fina blommor. Det är två meter långt och har en 15 centimeter stor lins. – Nu på våren och sommaren har klubben överlag ingen särskild verksamhet, eftersom det är för ljust på kvällarna, säger Aarnio. I morgon: Sofia, Sonja. Gustav Sundqvist är född 29.7.1985 i Uppsala. Prickarna är de platser på solens yta där det är som kallast. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar till S:t Petersburg visumfritt med St. Avfallet bör vara välsorterat. Tummen upp för restaurang Hjalmars i Korpo för en god morsdagslunch, hälsar vi som var där. Teleskopet har tre kikare och det mittersta används oftast. SER GÄRNA UT I RYMDEN IGEN. Alla platser där prickarna brukar vara är 4500–5000 grader varma. Han förklarade också att det är viktigt att man inte tittar med något optikaltinstrument mot solen utan skydd. KLUBBEN HAR en väldigt stor stjärnkikare som är 61 år gammal. Aarnio berättade att orsaken är att han hade satt ett solfilter för, eftersom kikaren var riktad mot solen. Toppå avfallscentral hör till Sydvästra Finlands avfallsservice.. Axel Valavaara, Saamo Levón och Nils Pohjanheimo i reporterklassen 8d » » Reporterklassen besökte astronomiföreningen Turun Ursa. Francesca Marchisella är född 25.8.1988 i Trani, Italien. Man kan ändra på öppningens vinkel med hjälp av att veva på en spak; när man gör så, flyttar sig golvet inomhus. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi SKICKA IN TUMMEN UPP TILL SOLSIDAN@ AUMEDIA.FI DISPUTATIONER VID ÅA forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Man kan till och med se ringen då man tittar med teleskopet. LOKALEN ÄGS av Åbo stad, men klubben hyr det. Fredagen den 17 maj klockan 13 i Stora auditoriet i ASA-huset. Vi skulle vilja gå dit igen och titta med teleskopet på kvällen en höstkväll för att se om man kan se någon planet då. Avhandlingen heter ”Design of multifunctional nanoparticles for cellular labeling and tracking, delivery and scavenging of active substances in vivo”. ANNINA SUOMINEN OBSERVATORIUM
0.30 Ladies of London. 2.30 Cykel. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Gold rush: Parker's trail. I kväll ska mormor vara med på fredagsmiddagen igen. 12.00 Cykel. 8.00 Aftonbladet Morgon. 2.35 Finlands auktionskung i Spanien. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Bilracing. Och hurdan är relationen mellan partiet och de allmännyttiga samfunden i Svenskfinland i dag. 16.09 Vega eftermiddag. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. Svenska Kulturfonden har en central roll som bidragsgivare. 13.03 Vega dag. KUTONEN 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. SUB 6.30 Antti piirtää. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.00 Emmerdale. 4.35–6.00 Astral-TV. 7.05 Kiinteistöveljekset. 17.00 Aktuellt 17. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.05 Kultakuume. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Till 80 procent handlar det om aktier och de största innehaven finns i Nokia, Wärtsilä och Sampo. 11.00 Kiinteistöveljekset. 9.30 Halv sju. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2019. 23.30 Täydelliset naiset. VM. Hennes arbete ger tid för reflektion. TV 5 FINLAND 6.05 Asunnon metsästäjät. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 1.40 Docstop: Stjärnor på youtube. 14.00 Wheeler dealers. 21.00 Gladiaattorit. 9.16 Vega förmiddag. 1.00 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Syke Del 30 av 40. 6.25 Yles morgon-tv. 16.00 Ulosottomiehet. 8.05–9.00 Kokkaushaaste. Del 7 av 9. 16.55 Unga mammor. Hunt For Hidden Gold. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan: Special 11.35–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Viettele vaatteilla. Viiden lapsen yksinhuoltajaäiti Marjo on kerännyt 50 lisäkiloa syömällä suklaata erosuruunsa. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. Del 1 av 5. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Storbritannien– Danmark Direkt. 4.00 Dual survival. På Arenan tillsvidare. 1.35 Lejongrottan USA. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Wheeler dealers. 20.00 Will & Grace. 0.35 Home fires. 2.40 Kardashianit. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Under de senaste fem åren har SFP, inklusive partiets kretsorganisationer och förbund, fått nästan åtta miljoner euro i bidrag utifrån. 11.00 Diesel brothers. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Men Kulturfonden figurerar också i en anmärkning i rapporter från revisionsverket. 19.00 Ulosottomiehet. 18.00 Salvage hunters. Vilka tar sig ända fram till slutet. 20.00 Kenen kotona. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Historia: Bilder från Kina Del 2 av 2. Del 8 av 10. 21.00 Air America. 2.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. 23.00 Younger. . Italian Rally Championship. 14.03 Vega dag. 0.15 Morsiusneidot. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Jakso 9/12. VM. 19.15 Fiskets mästare Del 1 av 6. 17.00 Mighty ships. 4.15–5.05 Kohde. 2.00 NCIS: New Orleans. 0.55 Ina rakastaa pornoa. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 The last resort. Porsche Super Cup. Formel E. 4.50 Fixer upper. 4.00 Cykel. 20.00 Kenen kotona. 19.00 Unelmarempat. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. Deltagarna spekulerar kring vad segern i pristävlingen kan innebära. 22.25 Rally. 19.00 Vänner för livet. 23.15 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 14.30 Burgerimies 15.25 Duudsonit tuli taloon 16.25 Gladiaattorit (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Deadliest catch. 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Träskalle och Stumpen i knipa 14.35 Operation fjällräv (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Vänner för livet 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En del av mamma 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Trädgårdens räddare 0.25 Halv sju. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 9.30 Cykel. 1.25 Sommarpratarna. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 13.00 Yle nyheter. 8.33 Vega Morgon. 18.30 Cykel. 22.50 Meny: Poppkungen Bruno och hans gourmetpopcorn. Storbritanniens yngsta, 16-åriga rekryter har fått några veckors grundutbildning. 0.55 Law & order: Special victims unit. 15.10 Irina – en diva kommer hem (R) 15.40 Dolda talanger (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Muumilaakso Del 12 av 13. 10.00 RuPaul's drag race. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 The chefs' line. 3.00 Gold rush: White water. Del 1 av 3. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2012. Susanna Välimäki och Janne Koskinen demonstrerar och tillreder en rösträttssallad à la Ethel Smyth. 18.00 Lyxfällan. . 3.00 Chicago Med. 1.35 Kenen kotona. SFP Stiftelserna, Fyrken och Partiet Hur öppet är SFP när det gäller att redovisa för sina bidrag. 10.50–12.30 Yle nyheter. 21.30 Finlands auktionskung i Spanien Finsk realityserie. 0.00 Fast n' loud: Hauskat videot. De åtta svenska kändisarna samlas vid Taxinge slott för den första utmaningen. 18.00 Kultakuume. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 18.10 Örtskolan Svensk faktaserie från 2013. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Wheeler dealers. Salaisia kaappeja ja huuhkajan silmiä. 2.55 CSI. 22.30 Tulossa: Syke 22.35 Spårlöst 23.35 Stand up! 0.35 Amerikas antikälskare. 15.00 Yukon men. 15.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 20.00 Täydelliset naiset. 7.33 Vega Morgon. 0.05 Girls. 4.55 Deadliest catch. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.20 Norrena & Frantz: Vem och vad irriterar dig mest på sociala medier. 18.25 Casualty Del 23 av 42. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: Studio 21.15 Ishockey: Schweiz–Österrike Direkt. 9.10 Andrum. 22.01 NCIS: New Orleans. Del 6 av 8. Börje Salming reflekterar över livet som blyg ung norrlänning under proffsåren i Kanada och Nano Omar berättar om den tuffa uppväxten i fosterhem. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Simpsonit. TISDAG 14 MAJ 2019 20 I MORGON: Hundratals arter hotade i vårt hav. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.01 Yle nyheter. 7.25 Tanked. 21.00 Olet mitä syöt Jakso 7/10. Del 10 av 10. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 7.40 Paavo Pesusieni. MV Solitaire. 8.30 Cykel. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. Giro d'Italia. 15.55 Undercover boss Canada. 14.00 Alaskan rajamailla. Del 5 av 7. 13.00 Cykel. 20.00 Vad skulle ditt barn göra. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Yle nyheter. 1.30 Remontilla rahoiksi. 4.35–5.00 How I met your mother. 21.00 Pirjo (R) 21.25–21.30 ESC 2019 Tel Aviv 22.00 Eurovision Song Contest 2019: Semifinal 1 0.15 Vuxna! 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. Tour of California. (Serien finns på Arenan). 20.30 Motorsport. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 8.20–8.45 Legendat. 9.30 Faija hoitaa. 16.10 Home fires 17.00 Ishockey: Studio 17.15 Ishockey: Storbritannien– Danmark 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Sverige idag 20.15 Hjärtats tidtabell Svensk kortdokumentär från 2018. 20.00 Yle nyheter. Del 1 av 3. 4.35–5.35 Alaskan rajamailla. 10.05 Hengenvaarallinen saalis: spesiaali. Yle Teema & Fem 14.5.2019 kl. 18.00 Giro extra. 5.50–6.35 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. Illan Keno-arvonnan tulokset. 6.50–9.15 Lilla tvåan 9.15 Casualty 10.05 En ny dag (R) 10.35 Svälj skrattet (R) 11.35 Petra älskar sig själv (R) 12.05 Adam & Eva 12.35 Niklas mat (R) 13.05 Från villebråd till måltid (R) 13.50–14.30 Helt allena 14.40 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 19.15 Fiskets mästare. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 23.30 Bilracing. 11.05 Mysteerikohteet. 23.55 Eurosport news. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.30 How I met your mother. 19.00 . 5.00–6.00 Maailman oudoimmat ruuat. 20.00 Wheeler dealers. 21.03 Den klassiska kvällen. 15.00 70's show. 12.03). 3.40 Alastomat selviytyjät. 4.00 Kullan sukeltajat. 2.00 Bilracing. 13.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Trans Am. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Cornwall At War. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.00–6.00 Cykel. 20.00 Familjen i förändring Dansk livsstilsserie från 2015. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 9.00 Fresh off the boat. 21.00 Toppkandidaterna. 3.35 Ensitreffit alttarilla USA. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Se mitt sound 23.45 Blodets makt 0.40 The heart is a drum. 20.55 Flugor Svensk reportageserie från 2012. . 21.30 Bilracing. 4.15– 5.10 112. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.46 Pitääkö olla huolissaan. DISCOVERY 6.35 How it's made. Direkt. 16.00 Kadonneet. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Undercover boss Canada. Del 16 av 10. 22.00 EWC all access. 19.15 Aftonandakt. Del 6 av 6. 5.20–6.00 Yön AVA. I en trång plåtkur mitt i den ryska storstadens larm sitter Ira och räknar trådbussar. 22.30 Bilracing. Del 92 av 115. 5.55–6.25 Naturstund: Den sagoskimrande jorden. 21.00 Toppkandidaterna Svensk samhällsserie från 2019. 19.00 Vieraissa Del 10 av 10. Del 1 av 4. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3567. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 5.45–6.35 Diesel brothers. 2.10 Familjen i förändring. Blancpain GT Series Endurance Cup. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Passengers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 22.00 Eurovision song contest 2019: Semifinal 1 Musikunderhållning. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Bitchin' rides. 17.30 Vega kväll. 22.00 Extinct or alive. 21.50 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse Del 3 av 13. 11.03 Vega förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Håll ut eller ge upp. 15.03 Vega eftermiddag. 1.00 Naked and afraid. Junior 18.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen sarja. Kotimainen sarja. 20.05–20.50 Storbritanniens yngsta soldater Del 2 av 4. 11.00 Lyxfällan. 20.50 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth Kvinnosak och flygande kokosnötter. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 2.25–2.50 Skam España. 22.00 Eurovision song contest 2019: Semifinal 1. 18.03 Vega kväll. Mordet i Keillers park i Göteborg är känt både som ett satanistmord och ett homofobiskt hatbrott. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Villa & utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Hans grillsommar 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 14.55 Vanderpump rules. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 1.50 Mrs. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Watts. 8.30 Petra får en baby 9.00 Efter nio 10.00 I nöd och lust (R) 10.30 Född till succé 11.00 Närbild 11.30 Lärlabbet 12.00 Batman (R) 12.50 Ex libris – the New York public library (R) 16.10–17.15 Don Matteo utreder (R) 17.25 Mumindalen 17.47 Strumphittarna 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan (R) Del 2 av 6. 3.35 Pantbanken. 0.00 Cykel. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. 7.30 Cykel. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 16.00 How it's made. 12.30 Nigellan keittiössä. 17.00 Alaskan rajamailla. Saako lapsen yllytettyä avaamaan opettajan lukitun kaapin. Doubtfire Isä sisäkkönä. 3.50 Paradise hotel. 1.00 Navy CIS. 11.00 Koko Suomi leipoo. 3.20 Huippujengi. Del 7 av 22. 10.03 Vega förmiddag. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Åtta ivriga fiskefantaster tävlar med varandra i fantastiskt fina fiskevatten runt om i världen. 22.30 The Internship. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 19.00 Spotlight: SFP – Stiftelserna, Fyrken och Partiet 19.30 Yle nyheter 20.00 Charité Del 3 av 6. 19.55 Eurosport news. 13.00 RuPaul's drag race. 0.30 Kids do the craziest things. 17.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2018. 23.00 Gold rush: White water. 22.50 Minnesbilder 23.02 I tredje led 23.30–23.53 Valda ord: Witt-Brattström & Hubara 21.50 The handmaid’s tale – tjänarinnans berättelse. 11.30 Motorsport. Del 43 av 51. YLE BILDTJÄNST. 23.50 Vega musik. I sin granskning hittar reporter Christoffer Gröhn dessutom ett bidrag från en förening som väcker frågor. Stiftelsen förvaltar fonden för intressebevakning av det svenska i Finland som 2018 gav nästan en och en halv miljon euro till partiet. 8.15 Leo. 6.30 Sverige idag (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna 11.10 Smartare än en femteklassare (R) 12.10 Fatta EU (R) 12.25 Fatta historia (R) 12.55 Osynk (R) 13.05 Keyyo med Rheborg i Ryssland (R) 13.35 Kikki Danielsson – ett porträtt (R) 14.35 Musik ombord Svensk komedi från 1958. Programledare: Tilde de Paula Eby. Pengarna härstammar från avkastning på Svenska litteratursällskapets placeringar. 20.00 Simpsonit. 11.00 Supersport. 2.40 Myyntimies Jethro matkoilla. Dessvärre råkar pappa låsa in henne i bilens bagagelucka som går i baklås. 18.00 70's show. Direkt. 23.00 Kultakuume. 12.55 The real housewives of Atlanta. 0.00 Rapport. 10.05 Wheeler dealers. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.15 How it's made. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. 21.00 Supernanny Suomi. 0.00 Yukon men. Petrolhead Takeover. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.01 Täydelliset naiset. Det är nästan lika mycket som alla övriga partier fått sammanlagt under samma tid. 6.00–9.00 Barnprogram. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.05 Cykel. 11.00 Yle nyheter. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 0.55 Nyhetsfönstret. 23.45 Miehitetty 0.45 Tosimiehet. 12.00 Kadonneet. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Beatles forever Dansk musikserie från 2012. En anmärkning som återkommer år efter år