10-17, 15.5 kl. 10-18, 14.5 kl. 10-17. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 maj 2022 LÖRDAG enriktiglitenstad.fi Det är lätt att bo i skärgården Kom till Bygga & Bo mässan 13-15.5 för att bekanta dig med livet och tomtutbudet i skärgårdsstaden Pargas! Bygga & Bo Åbo Mässcenter Pargas stad finns på avdelning B/61 Öppettider 13.5 kl
Söderlund säger att en riktlinje är att människor ska ha samma rätt i hela landskapet att nå vården, så att man inte kommer fram snabbare eller långsammare beroende på var man bor. SKÅPBILENS förare åtalas för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt dödsvållande. DE GRÖNAS Janina Andersson säger att det också blev omröstning i styrelsen om vart Lundo ska höra, då vårdadministrationen i välfärdsområdet ska delas upp på åtta vårdcenter. VF:S styrelsemedlem Nina Söderlund säger att det här är en typisk fråga där de som har svenska som modersmål får lusläsa alla papper och se vad som fattas med tanke på vad de svenskoch tvåspråkiga behöver. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi LÖRDAG 14 MAJ 2022 2 Hockeyjunior dog i kollision – föraren frias Den sista maj 2017 cyklar en 15-årig TPS-hockeyjunior tillsammans med fyra kamrater som är ute på cykelträning längs Aerovägen bredvid flygplatsen då de närmar sig övergångsstället på Flygstationsvägen. Han kör in i skåpbilens vänstra sida ungefär vid stänkskärmen och slår huvudet. – Med en rösts marginal blev beslutet att Lundo ska höra till den vårdförvaltning dit också Loimaa hör, trots att Lundo hellre hade velat höra till samma administrativa center som S:t Karins. EN SEGER FÖR svenskan är också att den här chefen ska få sitta med i välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainens ledningsgrupp. Ingen är egentligen emot svenskan heller, men det är lätt att glömma bort den, när det är så mycket annat som också är oklart och under uppbyggnad i hela den nya organisationen. Vi har också talat mycket om att vikten av bemöta både klienter och anställda, och varann, på ett vänligt sätt, säger Andersson. STYRELSEN beslöt också att åtminstone fyra tjänster som resultatområdeschefer ska ledigförklaras. På den punkten har preskriptionstiden löpt ut och föraren frias. Tingsrätten skriver också i sin dom att en trafikant ska kunna lita på att medtrafikanterna följer väjningsreglerna och att vegetationen vid olycksplatsen skymmer sikten. Det var en olyckshändelse som jag inte är ansvarig för, säger föraren. Också den nya välfärdsområdesdirektören Tarmo Martikainen som börjar arbeta senare i sommar ska få säga sitt om strategin. Styrelsen beslöt förresten att man i fortsättningen inte ska tala om vårdcenter, eller sotekeskus på finska, eftersom namnet är missvisande. VITTNESMÅLEN om hur fort föraren går isär och Egentliga Finlands tingsrätt konstaterar att det inte går att styrka att han skulle ha kört för fort. Eftersom cyklisten hade väjningsplikt och det inte går att bevisa att föraren skulle ha överskridit hastighetsbegränsningen har han inte genom oaktsamhet förorsakat pojkens död, sammanfattar tingsrätten sin dom. Att 15-åringens hastighet är relativt hög försvårar dessutom förarens möjligheter att reagera, säger tingsrätten. Hon röstade för att välfärdsområdet borde beakta Lundos önskemål. Hon konstaterar att det å andra sidan ger många möjligheter. ÅU NYHETER HON SÄGER att det är viktigt att man på det här sättet får in både språkkunskapen och förståelsen för svenskan i välfärdsområdets högsta ledning. MENINGEN var att välfärdsområdets fullmäktige redan i juni skulle godkänna den nya strategin. – När det gäller svenskan är det vi som måste vara pådrivande också i välfärdsområdet. – Något som verkar vara viktigt för alla är att personalen ska trivas och må bra. Den chef som ska koordinera den svenska vården blir föredragande för nämnden för svenskspråkig service. Men nu beslöt styrelsen att den ska godkännas först i september. NIKLAS GUSEFF, SFP. 15-åringen cyklar vidare med ödesdigra följder. Han har inte saktat farten då han närmar sig övergångsstället. När de närmar sig övergångsstället ser de en skåpbil närma sig, de saktar farten, men utgår från att föraren i skåpbilen har sett dem. I motsats till sin kamrat stannade 15-åringen inte på mittrefugen och cyklisterna var dessutom väjningsskyldiga. Svenskan tog en delseger i nya vårdstyrelsen De tre medlemmarna med svenska som modersmål i styrelsen för Egentliga Finlands välfärdsområde verkar nöjda efter styrelsemötet igår. Nu talar man i stället om att det är åtta olika områden som ska ansvara för vårdförvaltningen i välfärdsområdet. PRIVAT PRIVAT ARKIV/MONICA FORSSELL. KAMRATEN stannar på vägens mittrefug eftersom han ser att bilen närmar sig med hög hastighet. JANINA ANDERSSON, DE GRÖNA. » » Alla utom Sannfinländarna godkände att en specifik chef ska ha ansvaret för vård på svenska, i stället för att svensk vård är en bland många andra chefsuppgifter. ENLIGT FÖRSLAGET ska Kimitoön, Pargas och det svenska Åbo bilda ett administrativt vårdcenter (ÅU 4.5 och 10.5.2022). NINA SÖDERLUND, VF. Motiveringen är att Loimaa annars inte hade blivit ett tillräckligt stort område med ett tillräckligt stort befolkningsunderlag. Men nu ska vi skapa en strategi för något som inte ännu finns. Deras representant tyckte inte att en sådan chef behövs och att det inte ska finnas onödiga chefer, som kostar, säger han. Ursprungligen var tanken att den svenska vården ska vara en bland många andra chefsuppgifter. Enligt åklagaren har föraren också överskridit den högsta tillåtna hastigheten som på Flygstationsvägen är 50 km/h. Tre av pojkarna korsar vägen, 15-åringen och en annan pojke har blivit lite på efterkälken. Distriktsåklagare Niina Merivirta meddelar att hon söker besvärsrätt hos hovrätten. – Att den person som ska ansvara för den svenska vården är med i ledningsgruppen kan tillföra gruppen viktiga insikter. Carina Holm » » Vårdstyrelsen höll seminarium om den framtida vårdstrategin, ett dokument som ska styra hela verksamheten. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Åklagaren yrkade på straff för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt dödsvållande. Han säger att han inte har kört för fort och att han inte heller har varit oförsiktig. ÅTALET OM grovt dödsvållande förkastas också. – De nya chefer som vi nu beslöt att ska tillsättas kommer inte nödvändigtvis heller att kunna svenska. 15-åringen dör nästa dag på sjukhus till följd av svåra hjärnskador. Vi börjar från tomt bord, säger VF:s Nina Söderlund, medlem i välfärdsområdets styrelse. Hans hastighet beräknas vara 35 kilometer i timmen. – Det var bara Sannfinländarna som röstade emot förslaget om en svensk chef. Guseff säger att ledningsgruppen är ett bollplank för den högsta chefen i välfärdsområdet. Det är otroligt mycket som sker samtidigt nu. FÖRAREN NEKAR till alla åtalspunkter. Föraren har därmed inte gjort sig skyldig till grovt äventyrande av trafiksäkerheten. EN stor behållning av strategiseminariet var att styrelsen för första gången kunde träffas på riktigt och prata mer fritt och lära känna varandra, säger också styrelsemedlemmarna Niklas Guseff, SFP, och De grönas Janina Andersson. Den nya chefen som ska koordinera den svenska vården hör inte till dem, trots att hen ska sitta med i ledningsgruppen, utan till följande steg av chefer, där tjänsterna ledigförklaras närmare hösten. Däremot säger tingsrätten att förarens agerande uppfyller kriterierna för äventyrande av trafiksäkerheten. På förslag av SFP:s Niklas Guseff har styrelsen efter omröstning godkänt att det ska finnas en chef som specifikt har ansvaret för vården på svenska. Vädret är klart, vägen är torr och sikten är god. – Här kommer digitala lösningar att ha en viktig roll. Därför är dagens beslut viktigt. På det sättet vill man ge de nya nämnderna, som knappt har kommit i gång med sitt arbete alls ännu, en möjlighet att också arbeta med strategin, ett dokument som trots allt ska styra verksamheten för många år framåt. BLAND annat vårdprincipen, det vill säga var, när och på vilket sätt man ska få vård i fortsättningen är en viktig del av strategin. Enligt åtalet har föraren inte iakttagit sådan försiktighet som förutsätts i vägtrafiklagen. Där verkar vi alla ha ganska klara gemensamma mål. ”Bra att få träffa alla andra på riktigt” – Vanligtvis när ett företag eller en kommun gör upp en strategi, så vet man hur organisationen ser ut
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Högt ställda mål förutsätter att någon betalar för rederiernas miljöinvesteringar. SJÖFART Sidan 6–7 Inte gratis att köra grönt HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Öppet i maj: Fre 11-20, Lö 11-20 Sö 12–17 Boka även bastu & jaccuzi www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! MORGONSTUND. I bakgrunden skymtar Kakskerta kyrka. 14 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Lätt att komma. Årgång 199. Nummer 92. Med hiss eller trappa. ÅBO Sidan 17 Älskad sångare här igen En tilläggsbudget kan ge ungdomspsykiatrin en chans att anställa läkare, vårdare och psykologer. Vädret ser lovande ut då Heikki Eskelinen styr ut mot näten vid Kulho. vån. ÅBO Sidan 4 Unga kan få fler som hjälper Gös och sik är det bästa han vet Sidan 12–13. MARIA THÖLIX Bakgrundskraft går i pension Sidan 14–15 STEFAN HOLMSTRÖM Den blekta blondinen Eva Dahlgren ger ut specialutgåva av succéalbum och uppträder i Åbo. 19
ÅU har tidigare rapporterat om det katastrofala läget på den slutna avdelningen inom ungdomspsykiatrin i Åbo.I flera repriser har avdelningen varit tvungen att ta emot till och med dubbelt fler patienter än vad det finns rum för. En annan person på plats i strandbrynet kunde hjälpa den nödställde att hålla sig på ytan. Trafiken stoppas tidvis längs paradrutten, meddelar staden. Enligt Turun Sanomat planerar Kesko att bygga en mataffär på Lyftkransgatan i Åbo. 18.30 på Kåren, Tavastgatan 22, Åbo. Diskussionen modereras av Björn Bonsdorff. En ung man föll i Aura å vid Vadaregatan i stadsdelen Lonttis på torsdagskvällen. ARKIV/MONICA FORSSELL ÅBO. Östra Strandgatan, mellan Kvarnbrinken och Kaskisgatan, samt Jungfrustigen är avstängda för trafik. Så här går paraden genom staden. Väntetiderna är för långa och när patienterna äntligen får vård finns det inte resurser för tillräckligt många vårdbesök. Kesko köpte tomten på 13 500 kvadratmeter i början av året. Mannen var enligt Räddningsverket berusad. Scouterna samlas på Domkyrkotorget klockan 13.30 som då är avstängt för övrig trafik. Det här i sin tur leder till att allt fler lämnar vårdbranschen eller söker sig till privata sektorn – med personalbrist på offentliga sidan som följd. Ett samarbete mellan Åbo stad och Åbo universitetscentralsjukhus resulterade i en gemensam plan som innebar att ÅUCS och Åbo stad skulle anställa sammanlagt 46 läkare, sjukskötare och psykologer för att jobba med barn och unga. Depressioner, ätstörningar och självskadebeteende är vanliga orsaker till att ungdomarna behöver hjälp. Flera avdelningar är överfulla. Cirka 4 000 scouter väntas till paraden som inte ordnats de två senaste åren. Av de drygt fyrtio vakanserna skulle ÅUCS ungdomspsykiatri få 12: En biträdande överläkare, 1 specialistläkare, 3 psykologer och 7 sjukskötare. Jyrki Heikkilä » » Tilläggsbudget skulle ge möjlighet att anställa fler läkare, vårdare och psykologer. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 14 MAJ 2022 4 SÄKERHETSPOLITISK DEBATT PÅ KÅREN Svenska folkpartiet och Svenska Bildningsförbundet bjuder in till en säkerhetspolitisk debatt 19.5 kl. Det här betyder att patienternas vård haltar och att läkare och vårdare frustreras då de inte har möjligheter att ge patienterna den vård de behöver. ÅBO. – Om förslaget godkänns är det mycket, mycket välkommet, säger Jyrki Heikkilä som leder psykiatrin vid ÅUCS. Ambulanspersonal hjälpte upp mannen ur vattnet. I NOVEMBER i fjol sade dåvarande sjukhusdirektören Petri Virolainen till ÅU att orsaken till dröjsmålet var att ärendet är komplicerat och att det internt inte råder samförstånd om vilka resurser som egentligen behövs. Åbo stad har skött sin andel av överenskommelsen men ÅUCS har inte kommit till skott. ÖVERLAG är trycket på psykiatrin hårt, säger Heikkilä. Den här veckan har det nu i varje fall klarnat att sjukvårdsdistriktet på sitt möte i slutet av maj kommer att behandla ett förslag som går ut på att barn – och ungdomspsykiatrin beviljas ett tilläggsanslag på cirka 800 tusen euro. Scouternas traditionella vårparad påverkar trafiken i Åbo centrum söndagen den 15 maj klockan 13–17. I panelen riksdagsledamot Sandra Bergqvist, tidigare minister Stefan Wallin och forskare Albert Weckman. På samma tomt fanns tidigare däckshotellet Rengas Turku som förstördes i en storbrand i oktober 2020. OFTA ÖVERFULLT PÅ AVDELNINGEN. ÅU Så här påverkar söndagens stora scoutparad trafiken RUTT. Ungdomarna som vårdas vid ungdomspsykiatriska enheten i Åbo är i åldern 13-19 år. Tillsvidare saknas det dock bland anant en större mataffär i området, som kommer att växa i flera år. Henry Lloyd ja Musto alk. Senast i januari i år var 19 patienter intagna på avdelningen, trots att det bara finns sängar för 10. Till ÅUCS barnpsykiatri skulle anställas 1 biträdande överläkare, 1 specialistläkare, 1 psykolog och 3 sjukskötare. I området Slottsfältet, Hertigshörnet och Kakola har det byggts flera nya höghus och det bor många människor i de här stadsdelarna. ÅBO STAD Ung man räddades ÅBO. KRISLÄGET bidrog till att man redan för ett år sedan slog fast att det behövs mera resurser för att hjälpa de unga, både inom bashälsovården och den specialvården. Avoinna|Öppet: ke–la 10–17 on–lö su 11–16 sö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET 50 € Paljon takkeja mm. Exakt hur många vakanser det i praktiken betyder är oklart – men det är möjligt att blir fråga om elva nya tjänster inom ungdomspsykiatrin och fem nya tjänster inom barnpsykiatrin, som man börjar rekrytera genast. TS: Kesko planerar ny affär nära Kakola. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Om förslaget godkänns är det mycket, mycket välkommet. Varmt välkommen! Ungdomspsykiatrin i Åbo får kanske mera resurser Antalet unga som behöver hjälp för allvarliga mentala störningar minskar inte. Trafiken dirigeras längs rutten. Polis är också på plats. Klockan 14.30 startar paraden som går längs rutten Domkyrkotorget–Braheskvären–Gamla Stortorget–Östra Strandgatan–Biblioteksbron–Västra Strandgatan–Teaterbron
Oma Säästöpankki har 35 kontor i hela landet och ett på Universitetsgatan i Åbo. DEN NYA banken har tillsammans 450 anställda och drygt 200 000 företagskunder. Yrkeshögskolan Novia / Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi redovisar en vinst för räkenskapsåret 2021 på 2,0 miljoner euro. Enligt rektor Örjan Andersson bromsades många studerandes studietakt upp men verksamheten var trots det stabil. I fjol var deras sammanlagda omsättning 96 miljoner euro. – Vi har ett väl utvecklat kontorsnät i Egentliga Finland där vi redan har en stark position. Vi har lite sneglat på Åboland där Aktia är starkt, men det är svårt för en ny bank att etablera sig på ett område där det redan finns en stark aktör. Det ekonomiska resultatet var igen starkt och bidrar till långsiktig stabilitet och ger en buffert mot eventuella framtida fluktuationer i den statliga finansieringen. Ett stort tack till både personal och studerande för ett gediget arbete under utmanande omständigheter”, skriver Andersson i ett pressmeddelande. Nu ska vi med små steg fortsätta utvecklas för att på sikt ligga steget före konkurrenterna. Fusionen påverkar vare sig personalen eller kontorsnätet, säger Oma Säästöpankki vd Pasi Sydänlammi. Sammanslagningen motiveras med att bankerna tillsammans har möjlighet att växa och stärka sina positioner i regionen. I stället betjänar vårt kontor i S:t Karins Pargasborna och för Kimitoöborna ligger Pemar närmast till hands. KIM LUND Bra år för Novia ÅBO. ARKIV RESULTAT. Några planer på att utvidga verksamheten till det svenskspråkiga Åboland har den nya banken inte, säger Sydänlammi och Lundo Sparbanks vd Jouni Niuro. GÅR IHOP. 2021 gav gott resultat. LUNDO SPARBANK har nio kontor i Åbo och grannkommunerna. – De gamla bekanta kontoren och samma funktionärer betjänar kunderna också i framtiden . MökkiSuperXL paket! Dags att skaffa ett komposterande utedass till stugan.. Verksamheten var stabil, även om pandemin för många studerande bromsade studietakten och fördröjde avläggandet av examen. Verksamheten var under det utmanande pandemiåret stabil såväl beträffande verksamheten som ekonomin. Oma Säästöpankkis vd Pasi Sydänlammi och Lundo Sparbanks vd Jouni Niuro offentliggjorde fusionen vid en presskonferens på igår. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Lundo Sparbank och Oma Säästöpankki har inga planer på att utvidga kontorsnätet till Pargas eller Kimitoön. ÅU EKONOMI NYHETER 5 LÖRDAG 14 MAJ 2022 Två sparbanker slås samman – ger inte bättre service i Åboland Lundo Sparbank och Oma Säästöpankki fusioneras. ”Novia visar fortsatt verksamhetsmässig och ekonomisk styrka tack vare starkt engagemang av vår personal
Frågan är bara om konsumenten vill eller har råd att betala ett högre pris för en grön biljett. Anta att du ska åka från Åbo till Stockholm och du vill göra det på ett miljövänligt sätt. Vätgasens utmaning är att det är lättantändligt och de äldre bränslemotorerna måste konverteras för att kunna utnyttja de alternativa bränslena. Det ambitiösa arbetet leds av Kenneth Widell på Wärtsilä i Vasa. Wärtsilä går i bräschen för miljöarbetet. Sådana bränslen kan vara vätgas, förnybar metanol, bioetanol eller ammoniak. Inom sjöfartssektorn pågår flera projekt var målsättning är att minska på utsläppen av skadliga växthusgaser.. Men på lång sikt kan läget vara ett annat, förutsatt att fartygen övergår till 100-procentigt förnybart bränsle, förklarar Widell. – Vi vet att det är ett ambitiöst mål, men det måste det vara. MEN DET ÄR INTE bara fylla tanken med, metanol, vätgas eller ammoniak. Vi vill visa att det finns lösningar och teknologier som gör att vi kan uppnå målet. Men på kortare rutter kan det fungera. Då kunde rederiet räkna ut hur många liter förnybart bränsle som behövs för din resa och slå på priset på din biljett. – Men vi kommer knappast att se vätgasmotorer i fartyg på långfart. Helt klimatneutral ska sjöfarten vara år 2050. Klart är ändå att det är utvecklandet av alternativa bränslen som ligger i fokus då det gäller sjöfartens miljöarbete. En sådan konvertering har Wärtsilä redan gjort på Stena Germanica som trafikerar GöteborgKiel där man byggde om fyra oljemotorer så att de också kan köra med metanol. – Får vi det här att fungera tror jag att vi har lättare att nå målet. Finns det en efterfrågan ökar också produktionen av förnybart bränsle. Andelen stiger sedan successiv för att år 2035 vara 13 procent. DET FINNS REDAN olika metoder som rederierna använder sig för att spara bränsle och därmed minska på utsläppen. Motorernas spillvärme konverteras till el, fartygen får solpaneler och under kölen kan det finnas luftdrivna smörjningssystem som minskar friktionen och det hydrodynamiska motståndet vilket i sin tur gör att det går åt mindre bränsle, för att nämna några exempel. – Man kan inte göra det bara av god vilja, det måste finnas business i det. Som bäst utvecklar Wärtsilä helt nya motorer för ammoniak och vätgas. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM BLIR RENARE. SÅ SÄGER alltså reglerna. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MAJ 2022 6 Inom sjöfarten pågår flera stora projekt vars syfte är att göra sjötransporterna mer klimatvänliga och minska på utsläppen av växthusgaser. Om man i dag sparar en euro, kan man plötsligt spara fem euro per liter och då är läget ett annat. Men nyttan är ändå relativt liten i relation vad det kostar, säger Widell. EU stipulerar att två procent av allt bränsle som används ska vara förnybart år 2025. För det är inte gratis att börja köra grönt, äger Widell. – Åtgärderna kan vara ganska extensiva och ha en lång återbetalningstid. Det betyder att när energin blir dyrare blir också besparingen större och återbetalningstiden kortare. Låt oss säga att bränslebesparingen är under en procent per år, men investeringen är så stor att återbetalningstiden är 20 år, då är det frågan om om det lönar sig. I bland kan också tankar och bränslerör byggas om för att de ska kunna fungera ihop med andra bränslen än olja. – Man räknar med att bränslet kommer att vara fyra, fem gånger dyrare än i dag. Förutom de ovannämnda kan det bli aktuellt med att installera segel som komplement på fartyg som seglar långfart, göra mer kostnadseffektiv ruttplanering och i mån av möjlighet sänka hastigheterna, säger Widell. Nu gäller det att hitta någon som betalar för rederiernas miljöinvesteringar. DET ÄR ALLTSÅ många åtgärder som tillsammans kan bidra till man uppnår målet med en klimatneutral sjöfart. Gemensamt för dem alla är att de jobbar med att utveckla framtidens bränslen och ta fram tekniska lösningar för nå målsättningen att minska på sjöfartens utsläpp med 60 procent tills år 2030. Ett av de största är Wärtsiläs ”Zero Emission Marine” (”En utsläppsfri sjöfart) där man samarbetar med nästan 200 olika företag, industrier och instanser så som högskolor och forskningsinstitut. – Jag tror att rederierna redan då de planerar nya fartyg tar i beaktande det här med alternativa bränslen och förbereder dem för att ta i bruk olika sorters biobränslen i framtiden. Kesäkauppa avattu Nagu Seo Avoinna/Öppet: to–la/lö 10–17, su/sö 11–15 • Sisutusja lahjatavaroita • Kalastustarvikkeita • Hyviä karkkitarjouksia Wärtsiläs ambitiösa mål: Klimatneutral sjöfart år 2050 » » Förnybara bränslen som ammoniak och väte ska på sikt ersätta bunkeroljan. Gasen tar mycket utrymme och har en tendens att ”rymma” ur tanken vilket betyder att man måste tanka ofta. På samma sätt kan fraktföretagen köpa sig gröna fraktmetrar
Kiiskinen föreslår något av två alternativ för att lösa problemet: – Att Rysslands representation flyttas till en annan plats där videoövervakningen av närområdet, och den information som samlas in genom övervakningen, inte orsakar fara för utomstående. Vid Wärtsilä jobbar man hårt med att utveckla nya motorer. – Men jag vill att staden i så fall bevisar att det inte är så, säger han. Temaåret 2022 är det Europeiska ungdomsåret och programmet erbjuder många tillfällen för unga att delta. Ett sådant rederi försvinner snabbt från marknaden. PÅ FREDAGEN skickade Kiiskinen även in ett invånarinitiativ i samma ärende. Frågan är bara om konsumenten vill eller har råd att betala ett högre pris för en grön biljett. KIISKINEN SÄGER till ÅU att han är medveten om att hans påstående att det är Rysslands underrättelsetjänst som sköter bevakningen är något provokativ. Finlands beslut fattas i maj och i den andan har forumets program beretts, säger arbetslivsprofessor Anders Blom, Europa-forum i Åbo rf:s ordförande. OM STADEN inte vill eller kan vidta någon av dessa åtgärder föreslår Kiiskinen två andra åtgärder: – Att Åbo stad utreder vilket område konsulatet nu kan övervaka med sina kameror och att varningsskyltar placeras vid utkanten av området. ÅU 7 LÖRDAG 14 MAJ 2022 NYHETER DET GÄLLER alltså att hitta en balans mellan inkomster och utgifter, säger Widell. Åbobo vill att staden utreder konsulatets videoövervakning Åbobon Mikko Kiiskinen har på fredagen lämnat in en ansökan till Åbo stad om att få resa tyg utanför det ryska konsulatet vid Vårdbergsparken i Åbo. Europaforum ordnas i Åbo den 2426 augusti. Kiiskinen menar att övervakningen äventyrar många ukrainares och ryssars möjligheter att tryggt uttrycka sin åsikt utanför konsulatet. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Mikko Kiiskinen befarar att kamerorna används för att kartlägga de som protesterar. – Att konsulatet kringgärdas så att kameraövervakningen, i enlighet med Wienkonventionen, endast gäller konsulatets egen mark. EUROPAFORUM. – Säg att du har två rederier där det ena kör med tjock bunkerolja och endast uppfyller minimikraven på utsläpp. – Rysslands anfallskrig mot Ukraina har dominerat och dominerar förberedelserna och diskussionerna inför nästa Europaforum. Vid forumet diskuteras ämnen som förhållandet mellan EU och NATO, EU:s Rysslandspolitik, den gröna övergången samt utvecklingen av den internationella handeln och konkurrensen. Bland annat statsminister Sanna Marin (SDP), finansminister Annika Saarikko,(C), utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna), och undervisningsminister Li Andersson (VF) kommer att delta liksom också partiledarna Petteri Orpo (Saml) och Riikka Purra (Sannf). Kiiskinen skriver bland annat att kamerorna delvis fångar in bostäder i närheten, och att det då handlar om olovlig observation. Toppnamn till Åbo för Europaforum i augusti Temat för årets Europaforum är Finlands och EU:s ställning som en del av den föränderliga internationella ordningen. – Att staden utreder ifall behandlingen av bildmaterialet sker enligt reglerna för dataskydd och EU:s dataskyddsförordning GDPR. ÄVEN I ÅR deltar ett stort antal ministrar, Europaparlamentariker och toppexperter inom vetenskap, ekonomi och politik i diskussionen om dagens heta frågor. Kenneth Widell på Wärtsilä tror på en grönare framtid för sjöfarten. Därför hoppas vi att det skulle finnas en möjlighet att certifiera gröna biljetter och gröna fraktmetrar som ger kunden ett mervärde och som hen är villig att betala för. Åbobon Mikko Kiiskinen har redan länge aktivt protesterat utanför det ryska konsulatet vid Vårdbergsparken i Åbo. PIXABAY PROTESTERAR. Där menar han att Rysslands underrättelsetjänst på ett obehörigt sätt filmar platser utanför konsulatet som hör till Åbo stad. En historisk diskussion om Finlands säkerhetspolitik förs före och ännu under forumet, kärnan i diskussionen är vårt medlemskap i Nato. Business Finland stöder Wärtsiläs projekt med 20 miljoner euro. UNDER TRE dagar utlovas diskussioner om det förändrade utrikespolitiska läget både nationellt och internationellt. Det andra har investerat mycket pengar i miljövänliga lösningar, men får ingen ekonomisk vinning av det. Kenneth Widell, projektchef vid Wärtsilä PRESSBILD/WÄRTSILÄ PRESSBILD/WÄRTSILÄ TESTNING. Här testar man hur förbränningsprocessen i förnybara bränslen framskrider. Kiiskinen säger till ÅU att han, med stöd av diskussioner med personer som är insatta i säkerhetsutrustning, befarar att konsulatets övervakningskameror används till att på ett obehörigt sätt övervaka och registrera personer som protesterar mot Rysslands attack mot Ukraina. PROJEKTLEDARE. I evenemangen ingår bland annat ett utrikesoch säkerhetspolitiskt seminarium på toppnivå samt en EUpolitisk statsministerutfrågning, där fyra partiledare diskuterar EU:s nuläge samt framtiden och den kommande regeringens Europapolitik. ÅU » » Diskussioner om bland annat det förändrade säkerhetsläget i slutet av augusti. ARKIV/EMMA STRÖMBERG. Alla kan delta live på nätet. Ordnas i år för femte gången. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Wärtsiläs ambitiösa mål: Klimatneutral sjöfart år 2050 Finns det en efterfrågan ökar också produktionen av förnybart bränsle
Han konstaterar att det nog var väntat att resandet skulle öka, man kanske inte riktigt på den här nivån. Ekinci säger till TS att han inte kommer att motsätta sig myndigheters beslut. – I sommartidtabellen, som gäller sedan den 9 maj, har vi i princip så många turer som det är möjligt att ha, säger Mäenpää. Fler reser med tåg igen. Just vid det här området finns åtminstone inga synliga övervakningskameror. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 MAJ 2022 8 I april ökade antalet tågresor mellan Åbo och Helsingfors med hela 248 procent jämfört med i mars. TRE AV FYRA. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ingen har informerat ägaren då ÅU ringer upp honom. I fjol på sommaren ingick staden ett avtal med Senatstationsfastigheter Ab om att överföra området i stadens besittning. I april fraktade bolaget 2,3 ton vilket är 30 procent mindre än i fjol. Dessutom tränar trupperna på att skapa en lägesbild samt utöva eldandvändning vid kusten. Under övningarna som inleddes i går övar trupperna bland annat på att skydda sjötrafiken och på att utföra stridsuppgifter. VR har successivt ökat antalet turer igen, parallellt med att antalet resenärer ökat. Ännu större – 327 procent – var ökningen mellan Helsingfors och Tammerfors. Det är marinkommendör Jori Harju som leder övningen. Nylands brigad utför kuststridsövningar i Hangö och på Skärgårdshavet. – Det är första gången jag hör om det. ARKIV/ANNINA SUOMINEN DELTAR. En del av övningen går ut på att Gränsbevakningsväsendet och Marinen tillsammans utför fartygskontroll. Puben Uljas, som är belägen intill Logomo i Åbo, har igen öppnat och fått ny ägare, skriver Turun Sanomat. Allt fler tar tåget mellan Åbo och Helsingfors » » –»Jag måste själv ta och kolla att siffrorna stämde, säger Panu Mäenpää vid VR. – Tågresandet började öka 2015 och nådde sin kulmen 2019. Ekenäsbon Holmström håller med om att det är en ganska värdefull uppsättning däck och fälgar som tjuvarna for i väg med, även om de inte lyckades få med det fjärde hjulet. VR GROUPS tf vd Topi Simola säger i ett pressmeddelande att finländarna på kort tid i massor beslutat sig för att välja ett kolneutralt resande för planetens bästa. Ett stort tack går till våra kunder och till vår kunniga och alerta personal. Det är också en centralt belägen parkeringsplats i Karis och vi ville undvika att någon skulle idka affärsverksamhet där, det vill säga ta betalt för parkeringsplatserna, säger Gröndahl. KRISTOFFER NÖJD Marinen övar i Hangö och på Skärgårdshavet FÖRSVAR. Det kan vara lite oroligt på sådanahär områden om kvällarna men det är ett generellt problem, inte bara för stationsområdet i Karis, säger Gröndahl. – Det stred emot stadens strävan att uppmuntra till användningen av kollektivtrafik. EFTER RESPONSEN om parkeringen som skulle bli avgiftsbelagd har det varit tystare. Endast ett av bildens hjul blev kvar. Övningen försiggår fram till slutet av kommande vecka. – Det finns övervakningskameror på området men jag vet inte om just den sektorn fångas av någon kamera, säger Jan Gröndahl, teknisk chef på Raseborgs stad. Samtidigt minskar fraktvolymerna. Kustförband och båtar som tillhör Amfibieregemente 1 (AMF1) i den svenska marinen är också med på övningen. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Fräck hjulstöld vid Karis station Någon gång före torsdagen stals tre av en BMW:s hjul på parkeringen vid Karis tågstation. Det är 163 procent fler än i april i fjol, och endast 5 procent färre än år 2019, före pandemin. – Vi har ökat tågturerna till nästan samma nivå som 2019. Kustbrigaden utför också skjutningar med sjömålsrobot i Hangö med omnejd. Den nya ägaren är enligt TS Fuat Ekinci som driver också flera andra restauranger i Åboregionen. Uljas höll öppet som vanligt och inte krävt att kunderna uppvisar coronapass. Kauppi jobbade också som bygglovsingenjör vid Åbo stad men sades i slutet av förra året upp från jobbet. TS: Rebellbaren Uljas har ny ägare BRA SIFFROR. Uljas drevs tidigare av Teuvo Kauppi som hamnade i klaver med myndigheterna då han inte följde coronarestriktionerna. Ökningen skedde alltså på en månad. Skulle ökad övervakning kräva att parkeringen blev avgiftsbelagd. Bland annat den amerikanska robotjagaren USS Gravely är med i övningen. I APRIL GJORDES totalt 1 063 000 resor med landets fjärrtåg. Bilens ägare Frans Holmström blir överraskad när han får höra att hans bil står stadigt på sin bottenplatta och saknar tre av sina hjul. – Det har vi inte ens diskuterat. ÅBO. – Övningsverksamheten utvecklar beredskapen och samverkansförmågan mellan olika myndigheter och partnerskapsländer och förbättrar Försvarsmaktens förmåga att övervaka och trygga den territoriella integriteten, uppger Marinen. – Jag har nog hört att det har förekommit sådant där förut, säger han. Samtidigt sjönk dock VR Transpoints transportvolymer. Kustflottan övar på att skydda sjötrafiken och på myndighetssamarbete på havsområden söder om Åland. Det är därför ett bra jämförelseår, och i april i år låg resandet alltså bara lite under toppåret, säger Mäenpää. Även i fortsättningen erbjuder vi ett förmånligare och mer ekologisk alternativ än bilen, säger han. – Som humanist är jag alltid skeptisk, så jag dubbelkollade att siffrorna faktiskt stämmer, skrattar Panu Mäenpää, chef för medierelationer, när ÅU ringer upp. Mellan Helsingfors och Jyväskylä ökade resorna med 296 procent. VR uppger att nedkörningen av östtrafiken fortsätter stegvis till slutet av året. En bidragande orsak till detta var att Senatsstationsfastigheter hade ingått ett avtal med Finnpark Oy som skulle göra parkeringen avgiftsbelagd. Om parkeringen skulle ha kostat hade det höjt tröskeln för många att ta tåget. – Ingen kritik har nått våra öron sedan dess, säger Gröndahl. UNITED STATES NAVY. Han konstaterar samtidigt att turerna och tidtabellerna förstås inte är helt identiska med hur de såg ut 2019, så åren går inte att jämföra helt exakt. Trupperna rör sig med NH90-helikoptrar och båtar. BILEN STÅR PARKERAD på ett av de områden som Raseborgs stad förvaltar sedan juni i fjol. Så staden reagerade. MÄENPÄÄ SÄGER att tågresandet har återhämtat sig starkt efter pandemin, då många tågturer var indragna. De inhemska transporterna minskade med 15 procent medan utlandsfrakterna minskade med hela 60 procent, vilket har att göra med världsläget. Holmström jobbar på sjön och brukar parkera bilen på tågstationen i Karis när han tar tåget till Helsingfors för att mönstra på. Det väckte arga reaktioner bland pendlarna. I de havsburna övningarna ingår också PASSEX-övning med svenska marinens FS Gävle och FS Carlskrona samt USA:s USS Gravely, USS Gunston Hall och USS Kearsarge
Den vanligaste varianten är ett Avirus. ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM Många insjuknar nu i säsongsinfluensan HÄLSA. Den här vintersäsongen har 1,9 miljoner finländare låtit sig vaccineras mot influensa. Det ger en incidens på 990. I slutet av mars detta år var incidensen 3 100 och således rekordhög. Det ska ha gått tre månader från den tredje vaccindosen för att du ska kunna få den fjärde dosen FJÄRDE CORONAVACCINDOSEN har redan tidigare rekommenderats för 12 år fyllda och äldre med svårt nedsatt immunförsvar, för alla över 80 år samt för alla äldre personer som bor på vårdhem. Influensasäsongen är den första sedan pandemin började för två år sedan. Vaccinet ger full skyddseffekt då det gått en–två veckor efter att man låtit vaccinera sig.. Den som inte låtit vaccinera sig, hinner ännu göra det. Antalet bekräftade fall av säsongsinfluensa har fördubblats varje vecka i en månads tid. Jordvärme . Säsongsinfluensan är här, uppger Institute för hälsa och välfärd, THL. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 040 088 8014 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Luft/vatten värmepumpar . Senast incidensen var så låg i Raseborg var strax innan julen. Rekommendationen har nu utvidgats till att även omfatta äldre personer i hemvård eller närståendevård, samt äldre personer vars hälsa och funktionsförmåga har på ett liknande sätt försämrats. . Luftvärmepumpar . Den började i december men så sjönk antalet fall i början av året. I HUS-området omfattar rekommendationen personer över 65 år som på grund av sin hälsa och/eller funktionsförmåga behöver hjälp av en annan person för att klara vardagen. Senast incidensen var så låg i Raseborg var strax innan julen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Nu ges fjärde dosen också personer över 65 år som behöver hjälp i vardagen. BRA UTVECKLING. I RASEBORG erbjuder staden nu den fjärde coronavaccinationsdosen till äldre personer (över 65 år) som får närståendevård, är hemvårdens klienter eller som på grund av sin hälsa och/eller funktionsförmåga behöver hjälp av en annan person för att klara vardagen. Antalet coronafall har sjunkit i Raseborg efter topp i mars I Raseborg har man rapporterat 272 fall under de två senaste veckorna. Vaccinet rekommenderas särskilt för äldre och personer i olika riskgrupper, säger THL:s överläkare Hanna Nohynek. Övriga kan boka det fjärde vaccinet via nättjänsten coronavaccinbokning.fi eller genom att ringa 019–289 3141 måndag–fredag klockan 9–13. Eftersom influensasäsongen nu dragit ut på tiden har tvärr de som fick vaccinet i ett tidigt skede inte längre riktigt samma skydd som då dosen var färsk, uppger THL. Personer som får hemvård erbjuds den fjärde vaccinationsdosen som en del av hemvården, och de behöver inte boka tid på ett allmänt vaccinationsställe. ÅU HÄLSA NYHETER 9 LÖRDAG 14 MAJ 2022 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. – Det finns ännu vaccin och de som inte ännu tagit det hinner ännu göra det. Det vaccin som nu har getts erbjuder ett hyfsat bra skydd mot just den här influensavarianten, enligt data från andra europeiska länder. I april började antalet igen öka på ett betydande sätt i hela Finland, uppger THL
Den brittiska premiärministern Boris Johnson ser nöjd ut där han sitter i Harpsundsekan tillsammans med den svenska statsministern Magdalena Andersson, ute på roddtur, då han besökte Sverige för några dagar sedan. Ännu drygt tio år efter att de nya städerna skapades, har man inte lyckats frambringa en fullständig harmoni mellan de olika kommundelarna. En pandemi, som skulle hanteras i realtid, framför rullande webbkameror och ett obarmhärtigt strålkastarljus. NÄSTA VECKA torde Finland lämna in sin ansökan om ett medlemskap i Nato. Enligt undersökningen har Pargas nöjdare invånare än Raseborg och Pargas är även mer attraktivt med utomstående ögon betraktat. Hur i hela fridens namn håller de ihop. DEN AKTUELLA undersökningen lyfter fram fyra saker som ökar orternas attraktionskraft. Knappt hade hon hunnit bli statsminister förrän hon fick en pandemi förorsakad av ett tidigare okänt virus att hantera. NÄR MAN MÄTTE den externa attraktionskraften kom Pargas på plats 5 med index 50, jämfört med Raseborg som kom på plats 17 med index 40. Ett anfallskrig där ledaren för Finlands grannland plötsligt har kastat alla masker för att visa sitt egentliga jag. De kommunala duktighetstävlingarna i nuvarande form handlar många gånger om hur saker och ting allmänt upplevs och mindre om hur bra eller dåligt kommunerna de facto sköter sina viktiga dagliga uppgifter. KANSKE RODDTUREN på den svenska sjön var det roligaste människan Boris har fått göra på länge. En pandemin som inte riktigt är över ännu, trots att många har haft någon form av corona kanske både en och två gånger redan. Vill man kunna tala förtroligt utan risk för avlyssning är Harpsundsekan inget dåligt val – så länge alla minns att det man säger på sjön hörs alldeles utmärkt till alla på stränderna runtomkring, utan att man ens behöver höja rösten. Igen en enskild person, vars beslut får oåterkalleliga konsekvenser för miljoner av människor. I slutändan verkar det ha stor betydelse hur kommunerna, i det här fallet städerna, lyckas paketera sitt budskap. Carina Holm Journalist på ÅU Vi skriver världshistoria – och i rampljuset står de igen. NATURLIGTVIS FÖRSTÅR jag att Finlands statsminister och republikens president har en stab av medarbetare. De enskilda människorna: Sanna, Sauli, Pekka Haavisto och andra. ÅU LEDARE LÖRDAG 14 MAJ 2022 10 14.5.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Varför får Pargas mera poäng än Raseborg. PARGAS ÄR bättre än Raseborg enligt den färska undersökningen som handlar om regionstädernas attraktionskraft. En motsvarande undersökning gjordes senast år 2019. Om landets president av någon anledning inte kan fullföra sitt uppdrag finns det en reserv – landets statsminister... Både Pargas och Raseborg klarade sig hyggligt, Pargas till och med bra. Det finns bara en person i taget som kan vara Finlands statsminister, det finns bara en person i taget som innehar tjänsten som republikens president. UNDERSÖKNINGEN MÄTTE både den interna och den externa attraktionskraften i städerna. Och det är det här jag funderar på medan jag dammsuger, hänger tvätt och går till och från postlådan, och ibland tycker att jag har nog med mitt. De är boendemiljön, tryggheten, utbudet av kulturoch fritidsaktiviteter och trafikmässig tillgänglighet. En pandemi som det inte fanns någon exakt instruktionsbok för, eftersom viruset var nytt och okänt. Jag tänker igen på Sanna Marin medan jag skalar potatis. – i sin roll som Finlands statsminister. Det är Sanna Marin och Sauli Niinistö som har personifierat senaste tidens rekordsnabba skyttelförhandlingar över halva jordklotet inför Finlands Natoansökan. Trots svårighetsgraden genomförs ändå regelbundet undersökningar som jämför olika kommuner och städer. Det som drog ner Raseborgs resultat var invånarnas ibland nästan överkritiska inställning till sin stad. Raumo var den regionstad som klarade sig bäst med ett indexmedeltal på 54 i den interna mätningen och 55 i den externa granskningen. Både Pargas och Raseborg skapades i nuvarande form år 2009. Respekt, och åter respekt. KAMPEN OM nya kommuninvånare fortsätter och de stora tätorterna verkar ha övertaget, men både Pargas och Raseborg har alla möjligheter att klara sig. Undersökningen genomfördes i 57 regionstäder och 13 100 personer svarade på enkäten under januari–februari 2022. JAG TÄNKER också till exempel på Boris. Hur mycket kan en enda människa bära. Ändå ska jobbet göras. Men bakom rollen finns en enda människa, en människa som när det verkligen gäller plötsligt till exempel insjuknar i corona. Vad annat kan jag säga. PARGAS OCH RASEBORG har många gemensamma frågeställningar, men de är också helt olika i många avseenden. I torsdags kom landets ledning med ett väntat gemensamt uttalande, som innebär en historisk vändpunkt för Finland. Pargas placerade sig på plats 6 med index 47 när det gällde hur nöjda invånarna är. I något skede måste han hinna och kunna sova också. BYT UT ORDET ”person” till ”människa”. Båda städerna kan erbjuda allt det som den aktuella undersökningen tar upp på önskelistan. Dag efter dag, vecka efter vecka, månad efter månad. Vi skriver världshistoria. Sanna, Sauli och de andra Den senaste tidens rekordsnabba händelser och unika skeenden i Europa och Finland har fått mig att fundera på att mycket av det som sker nu är så kopplat till vissa personer. De enskilda människorna: Sanna och Sauli.... OCH ÄNDÅ är det vissa personer som är helt centrala. Och så ett krig i Europa. Lyckligtvis har vi i Finland ett politiskt system där ingen är oersättlig. Både Pargas och Raseborg kan erbjuda det som toppar önskelistan. I sina yrkesroller, valda av landets befolkning i allmänna val, i den representativa demokrati vi lever i. FRÅGAN VARFÖR Pargas fick mera poäng än Raseborg har inget konkret svar, resultatet bygger på den föreställning som de som svarade på enkäten hade just då. En människa. Det hhälps inte att han är president för ett land utsatt för ett blodigt anfallskrig. I rampljuset står de igen. De har rådgivare av alla de slag, de har mängder av människor som gör sitt jobb i bakgrunden och som aldrig får någon synlighet någonstans, men som också har jobbat långa dagar och nätter för att sy ihop allt som behöver sys ihop med en enormt pressad tidtabell. Det handlar förstås inte egentligen om dem som personer, utan om den yrkesroll de utövar i det här exceptionella läget. Pargas förbättrade med 25 placeringar jämfört med år 2019. Som ytterligare jämförelse kan nämnas att Salo stads placering var 42 med index 19. PARGAS klarade sig bra i jämförelsen mellan regionstäderna. Samtidigt handlar det just precis som dem som personer. Men när sover han. TANKARNA GÅR också till Ukrainas president. Den frågan har många svar, men en färsk undersökning lyfter fram några framgångsfaktorer. Det är Finlands statsminister som de senaste dagarna har åkt till Grekland, Sverige, Tyskland, Japan... Hur ser en attraktiv ort ut. För Raseborg blev det plats 28 med ett index på 27. Och det är här jag blir så fascinerad och samtidigt lite skrämd. Presidentrollen till trots – han är inte mer än människa. UNDERSÖKNINGEN OM regionstädernas attraktionskraft är en undersökning om image, attraktionskraft och hur kända regionstäderna är. JÄMFÖRELSER MELLAN olika kommuner är svåra
Dalsbostäders övriga flervåningshus är Klockberga inkluderande DITcenter nära Lilla Masugnsträsket samt Sjugungorna i östra Dalsbruk. På tisdag träffar ägaren entreprenören på plats. Att regnbågsfolket kämpat intensivt under lång tid för att bli accepterade och likställda med majoriteten av folket är ju ingen nyhet. ARA har beslutat att bevilja stöd för 90 procent av rivningskostnaderna av Nedslaget. Förslaget inför kommunstyrelsens möte på måndag är att man beviljar Dalsbostäder den kortfristiga krediten. Planen är nu att redan i maj starta rivningsarbeten av huset Nedslaget vid Söderlångvikvägen i bostadsområdet i Tordalen. Två blir ett – Aboprint förvärvade Any?Decal Både köpare Esko Brunila från Aboprint och säljare Anders Grönroos från Any Decal är nöjda. Vi behöver få tillbaka innebörden i orden ”reformation” och andlig ”väckelse”! Håkan Westergård Dalsbostäders ”Nedslaget” rivs Kimitoöns kommuns dotterbolag Dalsbostäder har en längre tid tampats med en kärv ekonomi. Och aldrig har det väl hänt att man blivit tillfrågad om sin sexuella läggning då man besökt Guds hus. Blixten är huset närmare Dalsbruks centrum. Dalsbostäders Nedslaget (huset närmast kameran) ska man börja riva redan denna månad. Från vänster: Linda Häikiö, Esko Brunila, Anders Grönroos, Heidi Brunila och Heidi Suominen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Även för huset Blixten intill finns rivningsplaner, dock inte just nu. Visst är det märkligt, om än kanske inte så mycket förvånande. DALSBOSTÄDER har hos ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet) ansökt om rivningsbidrag för Nedslaget. Varför. ABOPRINT SOM startade upp sin verksamhet år 2000 är beläget vid Norrby Strandväg, mitt emot Supermarket Reimari. Nedslaget har stått tomt en längre tid, eftersom man systematiskt har koncentrerat hyresgästerna till Blixten. Inte har väl någon av oss varit med om att det ordnats gudstjänster märkta för heterosexuella. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regnbågsmässa med schlager … GUDSTJÄNSTER. De två senaste årens pandemi har varit utmanande för båda företagens affärsverksamhet samtidigt som leverantörerna för olika material har höjt priserna i flera repriser på grund av kostnadsinflation. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Är det inte dags, gott folk, att sätta ner foten, eller att ta fram karta och kompass för att se var den kristna vägen och standarden gått igenom tiderna och fortfarande går. I företaget arbetar i dag, förutom Brunila och Grönroos, Heidi Suominen, Heidi Brunila, Linda Häikiö och Roosa Hatakka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DET FINNS PLANER också på att riva Blixten, men inte just nu. Men gör det på ett civiliserat sätt. Summan skulle betalas tillbaka i höst, då Dalsbostäder fått utbetalningen av ARA. – För att Any Decals kunder fortsättningsvis ska få samma fina service, kommer Anders Grönroos att fortsätta arbeta med kundservice i Aboprints utrymmen i Norrby, förklarar vd Brunila. ABOPRINT PLANERAR också att under de kommande åren utvidga sin nätbutik Sporttinappi som erbjuder produkter för idrottsföreningar och tävlingsarrangörer. Därför vänder sig Dalsbostäder nu till kommunen med en begäran om kortfristig kredit på 120 000 euro. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Enligt offerter för rivningen skulle den kosta 120 000 euro, men stödet utbetalas först efter rivning och redovisning av kostnaderna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Inte har väl någon av oss varit med om att det ordnats gudstjänster märkta för heterosexuella. Företaget erbjuder också olika slags affärsgåvor. MALIN JOHANSSON SNART BORTA. – Folk känner inte till vår mångsidighet. Grönroos är något av en specialist på tejpningar. SÅDANA PENGAR har inte Dalsbostäder just nu. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Läser i ÅU om att Åbo svenska församling arrangerar en regnbågsmässa där psalmerna byts ut mot schlager. Man har under årens lopp utvidgat sina produkter till att omfatta allt från klassiska tryckprodukter som broschyrer, publikationer, flyers och visitkort till olika slags textiltryck. – Beläggningen i Blixten och Nedslaget är låg. För att även i framtiden kunna garantera en god service på orten beslöt sig företagen att gå samman. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Vi har en mycket kunnig kundservice som sköter allt från planering till färdig produkt och gör detta på både svenska och finska, säger Brunila. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Orsaken är främst en stor del av de 81 bostäderna i Dalsbruk står utan hyresgäster och fönstren gapar tomma. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. KUNNIG PERSONAL. Bara varit välkommen! Att psalmerna byts ut mot schlager är väl också högst märkligt. Där finns också lägenheter som Röda Korset ställt i gång för ukrainska flyktingar, säger Nyholm. Men om krediten inte återbetalats innan årets slut uppbärs ränta. Målet är att också nå ut till alla idrottsföreningar i Finland nu då idrottsevenemangen igen har kommit igång. Dalsbostäder finansierar själv andelen om tio procent vilken ARA inte beviljar stöd för. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi » » Den första maj gick de två reklambyråerna i Pargas samman. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Är det inte underförstått att när man går till gudstjänst så sjungs det psalmer och sånger likaväl som man förväntar sig att det läses ur och predikas från Bibeln. I stället har kyrkor och bönehus alltid varit öppna och välkomnande för alla. Det här förordades av kommunen. En åtgärd är att minska antalet bostäder. En viktig del av verksamheten är tejpningar, dekaler och skyltar. ÅU 11 LÖRDAG 14 MAJ 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Dalsbostäder ansökte i våras om befrielse från aravabegränsningar samt rivningstillstånd både för Nedslaget och för Blixten. Schlager mättas eller tvångsmättas vi väl med så det räcker ändå. Nedslaget går tillsammans med grannhuset Blixten under bolagsnamnet Torsberga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Alla Dalsbostäders fem flervåningshus är så kallade ARA-hyresbostäder, som understöds av staten. Enligt bolagets styrelseordförande, Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm, har man redan stängt av elektriciteten och den lokala brandkåren har fått öva i huset. Men det som är märkligt är att man nu, sedan man till exempel fått rättighet att ingå äktenskap mellan samkönade och så vidare ändå har behov av att arrangera ”regnbågsmarkerade” gudstjänster, i stället för att helt enkelt involvera sig och fira gudstjänst tillsamman med folket i stort
För närvarande pressas näringen hårt av bränslepriset. Nätfisket i Åbo upphör i början av juni. Eskelinen har hunnit med fiskodling, dragit not och arbetat på torsktrålare i södra Östersjön. Gesällen blev fiskare men drar nu upp sitt levebröd i Porttipahta bassäng i Sodankylä i Lappland. Heikki Eskelinen FÅNGAD. ÅU REPORTAGE ÅBO LÖRDAG 14 MAJ 2022 12 Han har fångat fisk på de flesta sätt som finns Morgonsolen visar sig mellan de mörka regnmolnen då Heikki Eskelinen tar kurs mot näten som ligger mellan Kulho och Kakskerta i Åbo. För många är Åbobon ändå känd för sin fiskaffär, Sattmarks rökeri i Pargas. – Sik och gös kämpar om första plats. I nätet dinglar också gulvita glittrande romsträngar, abborrens. – Först sålde jag fisk dit, sedan ungefär femton år tillbaka har jag själv hyrt fiskrökeriet och affären. De många sälarna och skarvarna har tvingat honom söka fiskelyckan längre inåt i skärgården. DEN LÅNGA NÄTRADEN börjar på grunt vatten vid Kulho. BÅTEN ÄR EN slitstark trotjänare från 1980-talet. Vinden tilltar, solen gömmer sig. Jag är säkert här ute så länge jag bara orkar. Dagen börjar klockan åtta – och slutar klockan åtta. SOM UNG DROG Eskelinen not i Leppävirta i Norra Savolax, fångade siklöja – eller mujka, som det flesta väl säger. Ofta hinner jag ändå bara en läsa några sidor innan ögonen sluter sig. Eskelinen har själv två klara favoriter på tallriken. Eskelinen bor själv i ett trähus i Åbo. LEVERANS. Ju längre ut vi kommer, desto färre blir fiskarna. När han börjar vittja näten samlas ett tjugotal måsar kring båten. Rökt abborre är också gott. En iskall regnskur passerar. Ejdrarna har tyvärr däremot nästan försvunnit. Det mesta av fångsten säljer Eskelinen till partihandeln Martin Kala i Runosbacken. – När de placerar en röd hink på den där sommarstugans brygga vet jag att de vill köpa fisk av mig. Dropparna känns som nålar då de träffar kinden. Småfiskexporten österut har också stoppats, säger Eskelinen. UNDER SINA CIRKA fyrtio år i regionens fiskevatten har Eskelinen sett många olika förändringar. Han hoppas på att få gös och abborre. Förr fiskade Eskelinen ofta på andra platser, bland annat vid Maisaari i Nådendal och vid Vepsarn på Erstan. Några mindre gäddor finns i näten, likaså några braxnar. Isläget avgör vilken väg han får ta med snöskotern, ibland kan han ta den rakaste vägen över Vapparn. – Det kom bra med fisk vid påsken men de senaste veckorna har på grund av kylan inte varit de bästa. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Fisket är en livsstil för Åbobon Heikki Eskelinen. Lehtonen, Lahtonen och Vihinen, räknar han upp. Helst inte norsar, men de brukar vara många. Det här är en livsstil. Abborrar och gösar är de vanligaste fiskarna i nätet. Eskelinen är inte den enda yrkesfiskaren i Åbovatten. Eget hus innebär att det inte finns några fritidsbekymmer, det finns alltid något att fixa. Abborren (t.h) sprattlade i nätet tillsammans med två björknor.. Den som nu vill bli yrkesfiskare bör se till att ha också binäringar, säger Eskelinen. Vissa av de fångade fiskarna finner också sin väg till Naturresursinstitutet Luke, för forskningssyfte. Det kommer allra mest abborrar och gösar. ”Jag är säkert här ute på havet så länge jag bara orkar”, säger han. Det här är ändå inget jämfört med då Eskelinen vinterfiskar i samma vatten. Den investeringen är avskriven för länge sedan. Under sommaren är det två fiskare som levererar fisk till fiskrökeriet. Till Pargas kom han i början av 1980-talet och tog fiskarexamen vid Livia. Först då brukar fångsten vara packad och levererad, säger Eskelinen. Några tankar på att sluta har Eskelinen inte. Ibland finns den första kunden riktig nära. – Det är inte alls illa om de skulle lära sig äta skarvar. Fågelvägen är det bara sex-sju kilometer till Åbo slott från näten vid Kulho. Och fåglar, ja, de lockas av Eskelinens båt. Han har faktiskt själv varit med om att utbilda en ny yrkesfiskare. Eskelinen är ändå allt annat än missnöjd. – Jag skulle väl inte göra det här om jag inte skulle gilla det. Det kom bra med fisk vid påsken men de senaste veckorna har på grund av kylan inte varit de bästa. – Det här ser riktigt bra ut, bättre än vad det varit. Suzukin med nittio hästkrafter är båtens tredje motor. – Ibland hinner jag läsa lite, främst deckare och biografier. Varma somrar gynnar gösen, säger Eskelinen. Det här skedde som en del av Jordoch skogsbruksministeriets mästar-gesäll-system för drygt tio år sedan. – I år var det en dålig vinter då isen lade sig på varmt vatten. Numera fastnar ibland ullhandskrabbor i näten, säger han, havsörnarnas antal har också skjutit i höjden
Nyttan kan observeras under hela sommaren.” Rapportens slutsats är att fiskare som har en skrämma vid sin bragd får en 64 procent större laxfångst än de fiskare som har en bragd utan skrämma. Yrkesfiskarnas upplevelser var överlag positiva, enligt rapporten. SKRÄMMA. TESTEN PÅGICK i två år på flera olika platser. Det var lätt att byta batterier, men de skulle gärna få väga lite mindre och hålla lite längre, enligt den feedback forskarna fick. Också den kunde ändå göras bättre, uppgav fiskarna. Stefan Holmström » » Laxfiskare som har testat tekniken var nöjda. Sälar upplever däremot ljudet som obehagligt, och håller sig borta. Allra bäst fungerande apparaterna med en så kallad pontonryssja som kan lyftas upp till ytan. Måsarna brukar få en smakbit efter att näten tömts.. Den andra modellen, som är sänkbar och fungerar med batterier, fick ett bättre betyg. Människor som dyker kan höra ett snabbt tickande. Med en skrämma installerad behöver en fiskare sannolikt inte besöka sin bragd lika ofta, vilket kan spara både tid och bränsle, enligt rapporten. Det kan också finnas andra positiva effekter. Feasibility and effectiveness of seal deterrent in coastal trap-net fishing – development of a novel mobile deterrent. MARKKU SAIHA HANDARBETE. Vinschen används på djupare vatten, vid Kulho ligger näten i grunt vatten. Forskarna jämförde fångsterna då skrämmorna användes och då de inte var påkopplade. Då sälskrämmor användes vid sälryssjor, märktes en klar effekt, enligt den rapport som Naturresursinstitutet Luke offentliggjorde nyligen: ”Eftersom arbetsinsatserna var jämförbara, finns det en korrelation mellan en skrämma och en ökad fångst. Eftersom yrkesfiskare kan få investeringsstöd räknar forskarna med att en investering i en skrämma kan betala tillbaka sig på ett och ett halvt år. ÅU ÅBO REPORTAGE 13 LÖRDAG 14 MAJ 2022 STEFAN HOLMSTRÖM Skrämmor kan hålla sälar bort från ryssjan Forskare rapporterar om sporrande resultat från test av två olika akustiska sälskrämmor. Det fanns skillnader mellan de två olika modellerna som testades. Dessa modeller drivs för det mesta av vindeller solkraft. •. Forskare som deltog: Esa Lehtonen, Roope Lehmonen, Joel Kostensalo, Mika Kurkilahti och Petri Suuronen. Rapport om sälskrämmor •. De laxar som fångades var också i bättre skick, de hade mer sällan angripits av sälar, enlig rapporten. TROTJÄNARE. LJUDET FRÅN skrämmorna stör inte fiskar. Båten köpte Heikki Eskelinen redan på 1980-talet. HUNGRIGA. På öppna hav är en flotte som framkallar störande ljud inte den mest optimala lösningen, enligt yrkesfiskarna som deltog. Modellen som sänks ned i havet fick det bästa betyget. De två modellerna testades längs kustavsnittet som sträcker sig från Kotka i öst till Sastmola (Merikarvia) på västkusten
I rollen som sekreterare har hon hållit sig i bakgrunden. – Men det här var något helt annat, jag var ganska slut. Hon har jobbat på olika språk i olika länder, för olika organisationer av olika storlek. Här träffade de båda sina blivande män och här sattes grunden för arbetsmoralen. – Man ska kunna lite om mycket, se vad som händer, vad som förväntas och vara proaktiv och lyhörd, lojal, pålitlig och flexibel. – Det var den bästa tiden i livet. Det ska det bli ändring på från och med i sommar då Eva Perälä inte längre återvänder som skattmästarens sekreterare vid Stiftelsen för Åbo Akademi. Tänk om det skulle komma fram att jag efter alla dessa år trots allt inte skulle vara lämplig för en sekreterartjänst.. Perälä sökte och blev för första gången i sitt liv testad inför jobbet. Att vara ung och ha ett jobb, och leva livet på kvällarna. Hon har också njutit av att ta emot grupper som hon guidat i Observatoriet. ÅU INTERVJU LÖRDAG 14 MAJ 2022 14 Från punktlig sekreterare till kulturfammo och potatisodlare – Jag har sparat mycket på mitt hem, eftersom jag har vistats så lite där. Då en del av organisationen flyttade till Helsingfors, följde Perälä med. Arbetstempot ökade. EFTER FYRA ÅR i Tyskland var det dags för Perälä och hennes finska man att återvända till Åbo. – Man ska aldrig bränna sina broar till någon. EVA PERÄLÄ ÄR uppvuxen i Åbo, en riktig ”innerstadsflicka”. Här sträckte sig samarbetet från det kommunala fältet till presidentens kansli. Eva Perälä uppskattar jobbet vid stiftelsen, och under de senaste åren som sekreterare för Lasse Svens. Under kulturhuvudstadsåret bjöds den dåvarande ordföranden för Europeiska kommissionen José Manuel Barroso av Åbo stad upp till Observatoriet. Om det så gäller på jobbet eller privat. Efter att två deltagare slutligen annullerade fick de två tjejerna trots allt delta. – Det är ett jättebra sätt att småningom inse att det finns ett liv utanför. En höjdpunkt under de här åren var inbjudan till presidentens självständighetsbal. I stora organisationer har alla sina egna ansvarsområden, men med en personalstyrka på cirka 30 personer krävs det att man är mera flexibel. Arbetet inom statsförvaltningen var en ny värld. Och Perälä fick lära känna en massa människor. Att det har blivit långa dagar har inte stört henne. I OCH MED ATT statsförvaltningen förnyades, avskaffades också landshövdingarna. Tänk om det skulle komma fram att jag efter alla dessa år trots allt inte skulle vara lämplig för en sekreterartjänst. Det innebär bland annat sovmorgnar och mer regelbunden tid för motion. Nu gick jobbet plötsligt på engelska, även om hon fortfarande bodde i Tyskland. – Jag känner mig ju inte som en pensionär. Men det var hon och blev 2008 sekreterare för skattmästare Kjell Sundström för Stiftelsen för Åbo Akademi. – Det är en utmaning för hjärnan att uttrycka sig på andra språk, hur väl man än behärskar dem. Följande arbetsplats blev Leiras. – Jag har fått jobba mycket med kloka, intelligenta och visionära personer. Men har kanske efteråt insett att det haft konsekvenser för familjen. – Det var ett härligt gäng och jag ledde in dem på lite friare banor och vi började dua varandra. För äldsta barnbarnet har jag alltid varit en kulturfammo. Efter kursen fick hon jobb på en bank i Frankfurt. Framför allt räcker dygnets timmar nu bättre till vännerna, särbon och för Peräläs 96-åriga mamma – och inte minst för de tre barnen och tre barnbarnen på snart två, sex och snart tio år. – Det har varit mycket att ordna och det har jag tyckt mest om. Året var 2004, presidenten hette Tarja Halonen. Förtroendeuppdragen som tagit upp en stor del av hennes lediga tid ska hon också minska på. Perälä hade haft hektiska jobb också tidigare. Till slutet av maj jobbar som timanställd och arrangemanget har passat perfekt. Jag kan hjälpa till med transporter och får hämta den minsta på dagis ibland. MYCKET AV hennes arbete har förändrats under åren. Men mer än ett halvt år, turvis inackorderad hos sin syster och väninna, blev det inte då barnen hemma i Åbo fortfarande var rätt små. Det var åter dags att se sig om efter ett nytt arbete. För Perälä själv har arbetsbilden varit tydlig. Trots det har hon alltid tyckt om att gå till jobbet. – Jag finns till för dem så mycket som möjligt. Men för kollegerna i Vårdbergsparken kommer hon alltid att finnas till hands, om än inte längre under dygnets alla timmar. TILLBAKA I ÅBO blev hon sekreterare för landshövdingen Rauno Saari. – En utmaning som sekreterare har varit att kunna vänta ut beslut som styrs av ledningens mentala tidtabell, innan jag kunnat ta itu med det praktiska. – Jag har tyckt att det ska vara så. Det framgick inte vem som var arbetsgivare, men att man inom snar framtid var på väg att flytta till nya fina lokaler. Vilket skulle bli avgörande för resten av livet. Hans ansvarsområden varierade så jag hade inget behov av att byta. Det var sannolikt första gången en landshövdings sekreterare bjöds in. Perälä fick jobb på Wallac, i dag Perkin Elmer. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Efter 14 år för skattmästaren vid Stiftelsen för Åbo Akademis högra hand, går Eva Perälä i pension. Att nu lämna arbetslivet bakom sig känns lite overkligt. Efter studierna vid Åbohanken åkte hon som nyutexaminerad diplomkorrespondent till Tyskland tillsammans med en kompis vars pappa fått ögonen på en två månader lång kurs för nyutexaminerade inom ekonomi och teknik. – Stämningen var så hjärtlig och trevlig. Men hennes uppgift har varit den samma: att underlätta chefernas arbete. Alla gladde sig tillsammans över orsaken att fira just den dagen. Att arbeta, få inverka och påverka och göra sin plikt har betytt mycket. Eva Perälä höll bland annat i trådarna för öppningen av Allegro-campuset i Jakobstad och för stiftelsens 100-årsfest. – Jag har inte tänkt på det tidigare, men tiden i Tyskland präglade nog kanske min syn på arbete. ATT SLUTLIGEN få arbeta på svenska var mentalt lite av en lottovinst. Det var lite spännande att bli testad. NÄR EVA PERÄLÄ gick i pension vid årsskiftet, beskrevs hon av en samarbetspart som ”punktlig och professionell”. UNDER ÅREN PÅ stiftelsen har det blivit mycket fixande av olika evenemang. Men ännu har hon inte lämnat det runda huset på Vårdbergsparkens topp. Jobbar du självständigt kan du själv styra över din tid. Ett år senare började hon på en amerikansk kemikoncern som bland annat utvecklat teflon. Eva Perälä lade märke till sekreterarföreningens rekryteringsannons. Speciellt under tiden med Rauno Saari var hon anträffbar 24/7. – Vi har haft allt från dagistill pensionärsgrupper och det har varit jätteroligt. Syftet var att lära sig tyska, men det var både Perälä och hennes väninna för bra på, så deras ansökningar ratades. Under den smyckade kupolen med utsikt åt alla väderstreck dukades det upp till lunch. Då hon tidigare skulle kopiera högvis med papper, numrera bilagor och rusa till posten med brevförsändelser inför olika möten, kan hon nu göra en stor del av arbetet på för hand och använda sig av datateknik som tidigare inte fanns. – Jag jobbade en stor del av tiden under samma chef, Rabbe von Weymarn. På sommarstugan i Virmo, som hon delar tillsammans med sina tre systrar, odlar hon gärna – inte rosor, utan potatis. – Det var lite spännande att bli testad. Om hon inte alltid var tillgänglig då barnen var små, är situationen en annan nu. Där stannade hon till 2003. Även där jobbade hon mycket på engelska som avdelningschefssekreterare på exportsidan
ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 14 MAJ 2022 UPPE PÅ KULLEN. Eva Perälä har gärna guidat grupper i Observatoriet som varit hennes arbetsplats i 14 år. MARIA THÖLIX
Nu handlar det om immigrantskap i Finland, om möten med Migri, om kulturkrockar, fördomar och misstänksamhet och komiska drag hos finländare. Metoden heter just 21/45 och den senare siffran står för föreställningens längd, som är tre kvart. Det är effektfullt, man förstår genast att de skajpar. På scenen: Studerande vid Konstakademin och Åbo Akademi •. Omfamningen är en bild av teaterns möte med publiken. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Finfringes nisch är korta föreställningar som kan ses oberoende av språkkunskaper. Till exempel Brexit. Lördagens dansproduktion, I ÅST:s Studio heter ”Eventually” och har sitt ursprung i Nederländerna. Friedrich nämner sammanslutningen We See You, som också har en stark Åboförankring. Traditionell teater med dialog och tydliga scenpersoner erbjuds också. Bröderna bor i varsitt land har inte setts på åratal. På scenen: David Woods, Jon Haynes •. Utlovas en intensiv helhet av ljus, rörelse och levande musik. Då har positioneringarna skett gradvis, till exempel genom ett till synes trivialt prat om frukostvanor. Produktion: Thar Be Dragons •. BRÖDRAKRAM. FÖRESTÄLLNINGEN får en speciell dimension av att alla roller spelas av vita Finländare (studerande vid Konstakademin i Åbo och Åbo Akademi), som talar engelska och föreställer olika nationaliteter. I huvudrollen Annamari Keskinen. Finnfringe (ÅST, Stora scenen), 11.4 och 12.4 Finnfringes program hittas på finfringe.fi So ... Utbudet varierar stort, sträcker sig från skojfrisk gatuperformans och stand up till expressiv dans, clownföreställningar och cirkus. FINFRINGES NISH är korta föreställningar som kan ses oberoende av språkkunskaper. Det är en fantastisk känsla, säger de efter föreställningen till åskådarna i Studion på ÅST. Teatergruppen är brittisk och heter Ridiculusmus. Pjäsen var tänkt att spegla stora skilsmässor och meningsskiljaktigheter. EN HELT ANNAN arbetsmetod har ensemblen bakom ”21/45 – Dramatic Entrances: Immigrant Tales Just in Time”. ”So ...” heter en kortpjäs av brittiska teatergruppen Ridiculusmus som gästar Finfringefestivalen 11-14.4. I diskussionen efteråt säger regissören Peter Friedrich (som för tillfället är gästande professor vid ÅA) att föreställningen alltid avspeglar de förutsättningar den har där den föds. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 MAJ 2022 16 Scenkonstfestivalen Finfringe betyder intensiv publikkontakt TEATERFESTIVAL. Finfringe (Stadsteater, Sopukka), 12.4 och 13.4. Det handlar om två medelålders bröder i ett samtal efter att deras mor dött. Det är ett litet ord som man kan sätta in som en markerad distansering, eller ”to buy time” som en av scenpersonerna säger. Hur ska bohaget delas och huset, ska det säljas. Resultatet är intensivt, uppslukande, lite spöklikt. Dansföreställningen ”Eternal Return”, producerad av Helsingforsbaserade Thar Be Dragons, hade två föreställningar i veckan, en starkt visuell och sårigt känslig föreställning om kropp och tid och huruvida man kan betrakta sig själv genom minnen eller tänkta, rumsliga perspektiv. 21/45 vill skapa en så intensiv publikkontakt som möjligt, möjliggöra ett medskapande och en känsla av gemenskap. Finfringe (ÅST:s studio), 12.4 och 14.4. Utbudet varierar stort, sträcker sig från skojfrisk gatuperformans och stand up till expressiv dans, clownföreställningar och cirkus. Pjäsen repeterades över Zoom och det är först nu som skådespelarna träffar publiken – och varandra – igen. RIDICULUSMUS JANNE-PEKKA MANNINEN. Det är svårt att ryka ihop via skärm. Låter utmanande, var samtidigt särdeles upplivande. External Return •. I andra länder har man inte den kontakt till själva teateruttrycket och teaterformen som man har i Finland som är otroligt teatertätt i jämförelse med till exempel i Irak, där Friedrich också arbetat. KAN MAN SE BAKÅT I TIDEN. •. Språk: Engelska •. Regi: Peter Friedrich •. Den ena frågar: Hur kommer det dig att du kom ur skåpet inför vår mamma som var homofob, men inte för mig, som är helt bekväm med det. I USA där genren utvecklats har den blivit ett sätt att lyfta fram viktiga frågor på ett närgånget men opretentiöst sätt. 21/45 – Dramatic Entrances: Immigrant Tales Just in Time •. De lockar också en annan publik än institutionsteatrarnas stora uppsättningar. ja, vad sysslar han egentligen med. Men föreställningen som under den nedstängda åren repeterades över Zoom kommer inte så långt. ÅBO ÄR EN dansstad och gästande dansföreställningar har dragningskraft. Hemmasonen skötte den alltmer krävande mamman, den andra brodern ... SKÅDESPELARNA, David Woods och Jon Haynes, håller sina positioner föreställningen igenom, de står bakom varsin sirlig ställning och tittar mot publiken genom en rektangulär öppning. Det var egendomligt uppslukande, huvudrollsinnehavaren Annamari Keskinen fick en att reflektera över sig själv som gengångare. Produktion: Teatergruppen Ridiculusmus •. Programmet består av tjugoen scener och publiken väljer (genom högljudda rop) i vilken ordning de framförs. Språk: Engelska •. Lördagen är Finfringes klimax med ett tiotal föreställningar, t ex teatergruppen Ridiculusmus föreställning som kommenterades ovan, men också Red Nose Companys prisbelönta ”Babylon” som frejdigt attackerar könsmaktsstrukturer, eller en monolog om Hedy Lamarr, som inte bara var glamorös Hollywoodstjärna utan också gjorde en omistlig insats inom modern teknologi. När tiden är ute avblåses den obönhörligt. Sen kom Covid med ett nytt spår. Dialogen blir elektrifierad, intensiv men hyfsat behärskad. Dansföreställningen ”Eternal Return” ställer den prövande frågan och utsätter kroppen för det. Stilarna varierar från antikt drama till musikal. Traditionell teater med dialog och tydliga scenpersoner erbjuds också. Eller framåt. På Scenen: Annamari Keskinen, Ryan Mason, Meriheini Luoto •. Allt stoff är autentiskt, bygger på verkliga upplevelser och berättelser av immigranter i Åbotrakten uppfångade av olika aktörer
Därför inleder hon i höst sin turné ”En blekt blondins hjärta – Vintage Tour” i Helsingfors och inte i Stockholm. En del tyckte kanske att det var fint att vara hemma och jobba, men jag tyckte bara det var långtråkigt, man kunde inte träffas som man ville och jag har gamla föräldrar som jag har varit orolig för. DET ÄR NU två år sedan Dahlgren gav ut skivan ”Evalution”. – Det är en tradition sedan 40 år tillbaka. – Du vet, jag har alltid sett mig som en musikalisk småbrukare på nåt sätt. I början när jag var kring 20 år hade jag svårt att få spelningar i Sverige, men jag fick det i Finland och turnerade mycket där som ung. – Jo, det är väldigt dystert, men.... ÅU MUSIK KULTUR 17 LÖRDAG 14 MAJ 2022 Åboaktuella Eva Dahlgren börjar gärna turnéer i Finland Den svenska artisten Eva Dahlgren behöver knappast någon närmare presentation. Håller du fortfarande med. Sen har det bara fortsatt och jag börjar därför gärna mina turnéer i Finland. Därför känns låtarna så viktiga, de inger hopp. Du kanske inte minns just den, med vad har du för minnen av dina första år på turné i Finland. – När jag lyssnade igenom skivan märkte jag att jag tycker om varje sång på albumet och att texterna känns så relevanta ännu i dag. Hur känns det ha kommit upp i den åldern då man börjar skriva memoarer. Men med pandemin rubbades alla mina cirklar så det kommer att dröja innan det kommer ny musik. Allt har sin tid, man skriver musik, spelar in musik och åker ut på turné. Berlinmuren och järnridån hade fallit, öst och väst hade mötts. Ska vi faktiskt spela här, kommer det alls någon publik, undrade jag. – Det gör jag. Jag har en kokbok som heter ”Ölvännernas matbok” från år 1985. Jag har nästan alltid börjat mina turnéer i Finland, det har bara blivit så. » » Eva Dahlgren gör comeback med succéalbumet ”En blekt blondins hjärta” och spelar i Åbo i oktober. utan hopp blir allt väldigt mycket svårare. jag vet inte... – Det är så länge sedan Pargaskonserten att jag inte kommer ihåg den. Jag har levt ett otroligt fint liv fram tills nu och jag hoppas det fortsätter. Eva Dahlgren trivs i Finland. De liksom speglar verkligheten, fast tvärtom. Det smakar betydligt bättre med öl än med champagne efter en spelning. – Det känns väldigt skakigt och mörkt inför framtiden, men vi har klarat det förr och vi ska göra det igen. Nyligen plockade hon ner sin första egna utställning med 14 stora fotografier på ett galleri i Stockholm. Och nu 30 år senare är vi tillbaka där vi började. Dahlgren tog sig då tid att sitta ner och lyssna på låtarna och insåg att de fortfarande är aktuella och viktiga. Och en timme innan vi skulle börja var det fullt hus. Om jag inte hade gjort skulle vara betydligt tråkigare. – Ja, jag brukar köpa kanderade tranbär i Fazers butik. Hur tänker du då. Jag minns din konsert i Föreningshuset i Pargas 1981. – Det finns inget gott med den. PRESSBILD. Javisst, du ska inte vara orolig, svarade arrangören. Sedan börjar allt om igen. . Eva Dahlgren som fyller 62 år den 9 juni ger en konsert i Logomo den första oktober Kim Lund 040-487 3759 kim.lund@aumedia.fi Jag minns hur vi på somrarna körde flera timmar och plötsligt stannade mitt i skogen. När du är i Finland, har du nåt speciellt som du brukar köpa med dig härifrån som du inte får i Sverige. Har du själv varit sjuk. KOMMER TILL ÅBO. Det var så himla härligt och fascinerande. – Jag har hunnit skriva lite grann, men samtidigt har allting ändrats under den här tiden, ljudet, känslan och drömmen om vad jag vill göra, men jag ska itu med det igen nästa år. Hon har spelat i Finland sedan tidigt 80-tal och har en trogen publik som utan att blinka kan sjunga med i låtar som ”Vem tänder stjärnorna”, ”Ängeln i rummet” och ”Sommarbarn”. – Jag är väldigt glad för att jag kommit upp i den här åldern. Aldrig mer skulle vi bygga murar mellan människor och det fanns hopp och tro inför framtiden. Ska vi faktiskt spela här, kommer det alls någon publik, undrade jag. . – Nej, det har jag inte. I SAMBAND MED 30-årsjubileet av albumet ”En blekt blondins hjärta” var det meningen att ge ut en specialutgåva av skivan. Du verkar ha en positiv syn på framtiden, trots att det just nu ser ganska dystert ut. Men jag minns hur vi på somrarna körde flera timmar och plötsligt stannade mitt i skogen. PÅ TAL om coronan, hur har den påverkat dig. Du skriver som bäst dina memoarer vars första del kommer ut i höst. Någon ny musik är för tillfället inte aktuell, Dahlgren har i stället koncentrerat sig på turnén och på att fotografera. ”Låtarna inger hopp”. Själv säger hon sig ha ett alldeles speciellt förhållande till Finland. Jag tycker bara det var hemskt alltihopa. Den 1 oktober uppträder hon i Logomo under turnén ”En blekt blondins hjärta – Vintage Tour”. – När de skrevs såg framtiden ljus ut. Där säger du att öl är rockvärldens champagne
VINNARNA I Storkryss 17 drogs igår: Gunilla Söderholm, Dalsbruk och Hans Karlsson, Pargas. 93 svar sändes in. SÄND IN din lösning på storkryss 19 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 25.5. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 19” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 19”. Vi drar två vinnare som får priser. ÅU KRYSS LÖRDAG 14 MAJ 2022 18 St or kr ys s 17 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 25 m aj 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 19 ” St or kr ys s 19 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Lösningen till Storkryss 17 ses till höger
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 14 MAJ 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
Den gemensamma insamlingen kan ske genom enkäter eller upprop om exempelvis fotografier eller andra dokument. – Våra arkivarier har kunskap och verktyg att genomföra insamlingar, och vi hjälper också till med att bevara och arkivera materialet för framtiden, uppger SLS på sin hemsida. överensk. Vår älskade bror, vår morbror, linjelotsen Hans Fredrik Gustafsson född 5.12.1928 död 26.4.2022 har lämnat oss i stor sorg och saknad Sara Thomas Eva, Ralf och Anton Anita Jörgen Jan och Anna-Lena Johan, Maria övrig släkt och vänner I skogarnas sus bland fåglarnas sång finns friden för sökande själ. Därefter minnesstund i församlingshemmet i Pargas. www.turku.fi/sv/kungorelser Kaskisgatan 9b, planläggningsarkitekt Satu Tiainen. Lördagen den 28.5.2022 kl. Roger med familj Camilla med familj Barnbarn och barnbarnsbarn Vår kära Marita Bagge * 3.2.1924 Hangö † 1.4.2022 Åbo Vår kära pappa och farfar Börje Göran Pettersson * 6.1.1951 Vahto † 28.4.2022 Korpo Tack för vad Du givit Tack för vad Du var Tack för det ljusa minne som Du lämnat kvar. Planerar din förening att samla in material till exempel för ett jubileumsår, en publikation eller en utställning. Utbildningen ordnas både i Karis och Åbo. SKOLOR OCH KURSER DÖDA Vårt varma tack till alla er som hedrat minnet av Harry Österman och deltagit i vår sorg. 12.00 i Pargas begravningskapell. Mera info ger Anna-Karin Abrahamsson, tfn 044-739 7245. 28, 20700 Åbo . Sait kauneimman, ihanan uuden maan. Ulf och Monica med familjer MÖTEN Delägarna i Innamo Fiskedelägarlag kallas härmed till ÅRSMÖTE i Kommunalstugan i Nagu. Nu har du chansen att inhämta verktyg och metoder föra att inspirera och utveckla ditt arbetsteam! Axxell ordnar yrkesexamen i arbete som teamledare med både näroch distansstudier med start i september 2022. SLS tar emot förslag fram till den 15 augusti. Ett stort tack till alla som hjälpte Börje under de sista åren. För att göra insamlingen relevant och beskrivande för hela Svenskfinland kan SLS också bredda och fördjupa frågeställningarna. Kim med familj Johnny och Kirsi Thomas Släkt och vänner Jordfästningen sker i Korpo kyrka 21.5 kl.13. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Vill ni samla in berättelser och minnen för ert projekt. Under utbildningen utvecklar du förmågan att planera, leda och utvärdera teamets dagliga arbete. KUNGÖRELSER Vår kära Sirkka Marjatta Sundström * 29.6.1938 Masku † 13.4.2022 Korpo Sinä odotit kevättä, kesää uutta, sen valoa, lämpöä, suloisuutta. Tack för deltagande i sorgen. Behöver du redskap för ett effektivare ledarskap. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Då kan Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) hjälpa till. Tel. . 9–16.30 och lö enl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 9.45. Sök nu! ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Så vill jag finna min himmel en gång när av livet jag tager farväl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Mer information finns på sls.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tel. Minnesstund för de närmaste. KUNGÖRELSE Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 16.5– 14.6.2022: Förslag till detaljplaneändring • (III) 3:e stadsdelen, tomt 1001 i kvarter 11, adressen Kaskisgatan 9b (plan nr 1/2019) Kaskisgatan 9b Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Åbo 14.5.2022 STADSMILJÖN SLS erbjuder sin hjälp till föreningar SAMHÄLLE. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, ifall Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi: Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Jäimme sinua kyynelin kaipaamaan. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Jordfästningen har skett i stillhet. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 14 MAJ 2022 20 Vet du något som vi inte vet. Infotillfälle om de båda utbildningarna ordnas via Teams tisdag 24.5 kl 15-16, anmäl dig till anna-karin.abrahamsson@axxell.fi senast 1h före tillfället för att få länken. Med saknad Reijo och Kerstin Raija Reija barnbarn och barnbarnsbarn samt övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet bland de närmaste. SLS tar emot förslag på aktuella insamlingsprojekt i samarbete med föreningar och organisationer. 9–12. Ärenden enligt stadgarnas 12§. Jordfästningen äger rum lördag 21.5.2022 kl. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mera info och anmälan www.axxell.fi/teamledare-karis eller www.axxell.fi/teamledare-abo UTBILDNING FÖR TEAMLEDARE Arbetar du som arbetseller grupp/teamledare, mellanchef eller projektledare
Den sydliga till västliga vinden är mest svag eller måttlig. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. I landets östraoch norra del är det uppehållsväder och monlnigheten växlar från klart till halvklart. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Under förmiddagen drar ett regnområde in över landets västra del. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. +9 +4 14 16 14 17 14 17 12 15 11 14 +3/ +4/ +4/ +7/ +5/ +4/ +5/ +4/ 14 10 12 11 14 13 13 16 7 3 4 3 5 6 2 Sön 12 12 10 11 13 14 12 14 Mån +5 +7 +9 10 12 11 11 12 Tis +5 +7 +7 +7 +8 +9 +8 +7 Ons +8 11 11 10 13 12 11 12 Russarö 9 SW 8 Utö 9 W 4 Kumlinge VRB Åbo -10cm Föglö -8cm Hangö -12cm Amsterdam 16 3 Aten 27 2 Berlin 18 3 Bryssel 16 3 Budapest 24 4 Dublin 15 3 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 13 2 Larnaca 24 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 18 3 Madrid 27 1 Malaga 23 1 Mallorca 28 2 Moskva 16 3 New York 21 2 Oslo 13 1 Paris 20 1 Prag 22 2 Reykjavik 6 2 Rhodos 21 2 Rom 24 4 S:t Petersburg 12 3 Stockholm 15 4 Tallinn 14 2 Venedig 23 1 Warszawa 21 2 Wien 23 3 Zürich 18 4. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 14 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Enstaka regnskurar är möjliga i öster. Dagens högsta temperaturen är i stora delar av landet 10 till 17 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
I semifinalen deltog 18 länder varav 10 gick vidare till final. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi The Rasmus med i Eurovisionsfinalen MUSIK. – Nä, inte om man mest höll sig till kaffe, säger Kullberg. The Rasmus, som har siktat på Eurovisionen sedan förra hösten, tar sikte på finalen med självsäkerhet och segervilja och lovar att bjuda på en explosiv show. Det är kul att sitta här och kika på folk och bilar och stadslivet, säger han. Fjolåret gav mersmak, med bra stämning, solksken och fina arbetskamrater. Vi lovar att ge allt under showen”, säger The Rasmus i ett pressmeddelande. JEAN LINDÉN. En av dem var Robin Kullberg, som med en kall dryck framför sig väntade på en kompis för en ”after work” i solskenet. På måndag upp kl 4.48, ner kl 22.08. TRIVS HÄR. På måndag: Ester, Essi, Esteri. Det dröjde inte länge innan en försvarlig mängd besökare satt vid borden. LYCKAT VÄDER. – Det var ett av mina bästa sommarminnen, säger hon. Det är med stor iver vi ser fram emot finalkvällen och att få höra och se vår egen låt bland alla de övriga fina bidragen. YLE/MIIKKA VARILA ”En av Åbos bästa sommarserveringar” Domkyrkotorgets uteservering öppnade för säsongen mitt på fredagseftermiddagen. Uteserveringen finns bredvid Domkyrkan. ”Vi siktade förstås på finalen hela tiden, men eftersom nivån på bidragen är så hög kan man inte ta någonting för givet. Sofia, Sonja, Sofie, Sohvi. Finlands bidrag i Eurovision Song Contest 2022 i Turin gick vidare till final på torsdagskvällen. I EN DEN asiatiska restaurangen Yum Baos stånd står Janita Nieminen och tar emot beställningar. – För två år sedan satt jag ofta här och skrev på min graduavhandling. Domkyrkotorgets uteservering öppnade igår. På tisdag: Rebecka, Hagar, Maila, Maisa, Mailis, Rebekka, Maili. Namnsdagar i dag: Edit, Tuula. Janita Nieminen ser fram emot en ny arbetssommar i solskenet. Blev det inte dyrt. DET VISAR SIG att Kullberg är en rutinerad gäst på den här uteserveringen. IKVÄLL GÄLLER DET. ANDRA SOMMAREN. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Robin Kullberg var en av de första som bänkade sig på Domkyrkotorget. – Vi öppnade ju för bara en halvtimme sedan, men det har gått fint, säger hon. I morgon: De stupades dag. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 MAJ 2022 22 4.53 22.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.53, ner 22.04, i morgon upp 4.50, ner 22.06. Nieminen jobbar här för andra sommaren. I ANRIK MILJÖ. I finalen deltar sammanlagt 25 länder. Yle-sändningen börjar lockan 22. Robin Kullberg gillar Domkyrkotorgets uteservering. – Jag tycker att det här är ett av de bättre ställena i Åbo på sommaren
BJUDER IN. DEN NYA utbildningen ska vara 1,5 år lång, språket är i nuläget svenska och sökande är välkomna från hela Norden. – Jag har jobbat för den här utbildningen i flera, flera år och äntligen har vi rott den i land tillsammans med Axxell, säger Michael Björklund i pressmeddelande på torsdagen. Välkommen och fynda också lördagen 4/6 och 18/6 kl. Utgångspunkten är att det länge har varit ett problem för restauranger att hitta personal. Pro Manillastiftelsen bjuder på kaffe med dopp. Deltgaranmälan bör göras senast måndag den 16.5 före kl. Buss nr 1 stannar intill skolan, de som kommer med bil kan parkera på parkeringsplatsen på andra sidan järnvägsspåret. Gårdsfest i Sirkkala skola ÅBO. . 050 470 1530 Åbo Må Kräddig kycklingsås/Linsgryta Ti Maletköttsoppa/Gul kikärtssoppa On Grönsaksbullar To Tonfisk-pastalåda/ Grönsaksrisotto med quorn Fre Knackkorvsås/Sojaknackkorvsås S:t Karins Må Kalkonsås/Bönsås Ti Kebabfrestelse/Grönsaksfrestelse On Fisksoppa/Grönsakssoppa To Mifu makaronilåda Fre Broilersoppa/Grönsakssoppa Pargas Må Broilergryta med smetana/ Grönsaksgryta med smetana Ti Morotspurésoppa/ Grönsakssoppa Ons Fiskpinnar/Vegepinnar To Gris i pepparsås/ Tofu-rotsaksgryta Fre Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimito Må Thai-broiler Ti Köttfärssås On Ärtsoppa To Kökets fiks/Kökets veg.val Fre Matroslåda Skolmat vk.20 Kändiskock startar ny utbildning i Karis Den åländske kocken Michael ”Micke” Björklund startar en ny kockutbildning tillsammans med yrkesinstitutet Axxell i Karis. Utbildningen lämpar sig till människor i alla åldrar och livsskeden, säger Michael Björklund. En av de ledande krafterna bakom den gamla fabriksfastighetens utveckling, arkitekten Benito Casagrande, berättar om Manillas historia och utveckling till ett hemvist för många olika kulturformer. – Min bransch är ett sjunkande skepp brukar jag säga, och därför är det otroligt viktigt att vi gör något åt det. Den lämpar sig till människor i alla åldrar och livsskeden och ingen förkunskap behövs. Start vid den gamla gasklockan, Purserstigen 39, kl.17:00. Vi besöker den gamla gasklockan och får en presentation av det som nu sker innanför de gamla murarna. ARKIV / JULIA LÖNNFELDT. 10-13 Arrangör: FÖRENINGSPUFFAR PÅ ANNAN PLATS. Anna Björkroos Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Sökande från hela Norden välkomna till kockutbildningen vid Axxell. Därefter vandrar vidare mot åstranden och Manilla. Vi får också höra om stadsdelsföreningen Martinrantaseuras verksamhet. Marthorna öppnar vårsäsongen och ordnar LOPPIS MED CAFÉ. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Tisdag 17.5 kl. 15.00 till Lisa Molander lisa.molander9@ gmail.com eller telefon 0400 999 745. 18-20 är Sirkkala skolas traditionella gårdsfest tillbaka efter en pandemipaus. Den som vill besöka gårdsfesten får denna gång ta sig till Kärsämäki. Utbildningen kommer fysiskt att hållas i Karis. ÅU 23 LÖRDAG 14 MAJ 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 10-13 är du välkommen till Brinkas stugan på Gamla malmen, vid Ullasbrink 2. Med gemensam marthakraft har de samlat ihop hela och rena saker som finns till försäljning. Nuvarande och tidigare elever, faroch morföräldrar och andra vänner av sirkkalagemenskapen är hjärtligt välkomna! Den tillfälliga adressen för Sirkkala skola är Kärsämäkivägen 11. En del av intäkterna tillfaller församlingen, som de ger vidare efter behov. ARKIV / KIM LUND »» Åbosamfundet Åbosamfundet bekantar sig med Martinsbackens stadsdel tisdagen den 17.5. »» Pargas Marthaförening Loppis med café Lördagen 28/5 kl. Michael Björklund kommer figurera som mentor. Alla intäkter går till fyrornas kommande lägerskola hösten 2022, betalning enklast med småpengar eller mobile pay. Vi har skapat denna utbildning för att vår bransch behöver den. Fjärde årskursens elever med föräldrar bjuder in till en vårkväll med våfflor, korv, café, mete, ansiktsmålning, bakluckeloppis, ponnyridning, cirkusinspirerade programstationer och annat kul
Använd det som du vill, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.. ÅU LÖRDAG 14 MAJ 2022 24 FÖNSTER TILL LIVET TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn I dina händer har du nyhetsmediet som erbjuder dig fönster nära och fjärran: information, bildning, livets goda stunder, dagens tips och underhållning