Trasigt fäste fort utbytt till nytt Sidan 3 MARIA THÖLIX Spelarflykt från Åbo Uniteds knattefotboll till TPS och Inter gör att en fusion är nära mellan Åbo United och ÅIFK. POLITIK Sidan 5 Sannf i Åbo kan splittras Sidan 6 Åbobo har ninjor i paddan. 24. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Östra Strandgatan 19, tel. 14 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. ÅBO Sidan 2 Influensa blev dyrt för ÅUCS Riksdagens talman, Maria Lohela, riskerar att utestängas ur fullmäktigegruppen. Nummer 112. 13 från Dalsbruk. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 17.6 Ribs & Wings buffé kl. Rutten löps från Dalsbruk till Kasnäs. 16.00-21.00 LÖVÖ BROLOPPET SILTAJUOKSU Lördag 17.6, start kl. DE GRÖNA Sidan 4–5 Niinistö lovar ge Åbo tid Kommuner måste betala mer för specialistvården under årets första fyra månader. Det ger mera tid för Åbopolitiken. Sidan 9 Åbo United kan bli del av ÅIFK Nästa vecka är Ville Niinistö inte längre partiordförande
15-29.10 Almuñécar, Spanien ....................................... 8-15.9 Matresa till Italien med Tareq Taylor .................... Till viceordförande valdes Saara Ilvessalo och Konsta Weber. Antalet patienter som fick specialistsjukvård har ökat med två procent. PRESSFOTO ÅBO. 1-8.10 Makarska rivieran, Kroatien .................................. Den besvärliga halkan och influensaepidemin under vintern ökade klart antalet patienter både vid samjouren på ÅUCS och på sjukhusen som erbjuder specialistvård. 30.9-7.10 Ligurien, Italienska rivieran .................................... Ratilainen leder grönas grupp. Man kan ringa och tipsa jouren vid polisstationen i Raumo på tisdagar och torsdagar klockan 9–15 på numret 0295417780, eller skicka e-post till: tutkinta.rauma@poliisi.fi Väpnat rån i Raumo RÅN. ÅU-FOTO BROTT. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Tel. Rånaren hotade med ett skjutvapen och tog en liten summa pengar. 11.11-1.12 (Flyg Helsingfors-Malaga t/r) Drömresan! Jorden runt ....................................... ALLT DETTA betyder en dyrare räkning för kommunerna som betalar för vården inom sjukvårdsdistriktet. Ratilainen är ledamot i fullmäktige för andra perioden och ledde fullmäktigegruppen redan under sin första period. 23-30.9 Biarritz-Cognac-Normandie ............................... ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 JUNI 2017 2 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... 6-12.9 Vandra i Tyrolen ...................................................... Trots detta har antalet operationer i sjukvårdsdistriktet som kräver anestesi varit större än man räknade med. Mängden remisser har under januari–april 2017 ökat med 4,5 procent. 6-13.10 Calpe – Costa Blanca, Spanien ............................ Sjukvårdsdistriktets styrelse fick information om det ekonomiska läget för januari–april 2017 på sitt möte på tisdagen. 21-27.9 Barcelona-Baskien ................................................ 23-30.10 Almuñécar, Spanien ............................................ 11-30.11 (Flyg Vasa-Stockholm-Malaga t/r) Almuñécar, Spanien ......................................... 15-22.9 Ö-kryssning deluxe i Adriatiska havet ................... STYRELSEN BESLÖT också att jobba vidare för att bygga upp ett universitetssjukhus som skulle täcka behovet längs hela västkusten: Egentliga Finlands, Satakunda och Vasa sjukvårdsdistrikt skulle ingå i upptagningsområdet. ÅU » » Kommuner måste betala mer för specialistvården under årets första fyra månader. Rånaren fångades på övervakningskamera. På måndag kväll vid 22-tiden blev en K-market i Uotila, Raumo, utsatt för ett väpnat rån. 14-20.9 Pärlor i Kroatien och Bosnien ............................... DEN SÅ KALLADE öppenvården ökar sakta. FLER REMISSER. Summan som kommunerna ska betala till sjukdistriktet för år 2017 väntas överskrida budgeten med 2,5 miljoner euro – en ökning på 0,8 procent jämfört med senaste år. 6-27.11 Allt detta och mycket, mycket mer... Rånaren rörde sig till fots och försvann från brottsplatsen i riktning mot Uotilan koulu. Målsättningen är att utreda hur landskapen Egentliga Finland, Satakunda och Österbotten tillsammans kunde producera ett universitetsscentralsjukhus tjänster på ett gemensamt västkustområde. Från kommunerna i Egentliga Finland har antalet remisser för specialistsjukvård ökat med 4,5 procent i år jämfört med samma period ifjol. De grönas fullmäktigegrupp i Åbo har valt Niina Ratilainen till sin ordförande. Ratilainen jobbar som sakkunnig inom de ekologiska odlarnas förbund och studerar samtidigt vid Åbo universitet (TY). Poliklinisk kirurgi blir hela tiden vanligare och används allt oftare istället för dagkirurgi. 22.10-13.11 Klassiska Sorrentohalvön och Rom ..................... Polisen ber om tips om det som skedde. Ta kontakt med oss för mer information eller om du vill boka! Höstens resor ut i Europa: Vinterns halka och influensa ger dyr räkning Från kommunerna i Egentliga Finland skickas allt fler patienter till specialistsjukvård. Sjukvårdsdistriktets styrelse sänder nu en anhållan om att starta en utredning kring detta till styrelserna för Satakunda och för Vasa sjukvårdsdistrikt, samt till den medicinska fakulteten vid Åbo universitet (TY). 020 743 4520 info@ingsva.fi | www.insgsva.fi Hemliga resan 2.0 – Nu flyger vi! ............................ 20-27.9 Portugal ...............................................................
– Jag är nöjd med hur snabbt allt har gått, säger Finferries vd Mats Rosin. Efter klockan 8 på tisdag morgon är färjefästet i skick och Falco och Odil trafikerar enligt sommartidtabell, medan Replot 2 fungerar som reservfärja. Färjefästet skadas och bilarna kan inte köra i land. Möller är imponerad av hur smidigt eftermiddagen och kvällen gick. Glasflaskorna i kylskåpet klirrade och de lätta sakerna på hyllorna föll i golvet. – Olyckan ska utredas. Vid Lillmälö färjefäste i Pargas piskar regnet sidledes. Hon packade en ryggsäck med kaffe, semlor, drycker och frukter som fördes ombord. . Enligt Parvinen kan Sterna i specialfall köra upp till 11 knop, men normalt håller man en fart på 7 knop. Det skadade linkspannet byts ut mot ett nytt och reparationerna pågår hela natten. MARIA THÖLIX. – Det kändes som vad jag tror kunde jämföras med en jordbävning. Det var det också 24 timmar tidigare, tills måndagseftermiddagens tystnad avbröts av en ordentlig smäll, säger Arja Möller som jobbar i kiosken. •. •. – Det var lugn stämning vid färjefästet och servicen var bra. Det behöver inte ligga någon stor orsak bakom, men det är värdelöst att spekulera. Utanför började det tjuta då larmet gick på i en av bilarna. MELLAN klockan 21 och 22 på måndag kväll kunde fordonen köras i land. Efter klockan 15 rammar Sterna det gamla färjefästet vid Lillmälö i Pargas. •. Kiosken som annars skulle ha stängt vid klockan 18 var öppen och passagerarna fick smörgåsar och kaffe. – Jag fick höra av en bekant på kvällssidan om vad som hade hänt. Ombord finns 13 personbilar, två skåpbilar, en cementlastbil och sammanlagt ett tjuotal passagerare. – Färjan har inga större skador och kan köra iväg på egen hand. PAAVO Parvinen köper en munk och en kaffe. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 14 JUNI 2017 ”Verkligen en extrem händelse” Tisdag eftermiddag. Och ute såg Möller genast att det inte stod rätt till. •. NY DAG, NYTT LINKSPANN. DE som valde att vänta på att få sina bilar iland, tillbringade kvällen i kaféet. När den är redo att tas i bruk igen kan Rosin inte förutspå. INNE i kaféet är det lika lugnt som utanför. Det har varit en överraskning hur mycket jobb ingenjörerna har haft med landladdningsplatserna. Det trasiga linkspannet ska likaså repareras och i sin tur användas som reserv i framtiden. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Olyckan •. MATS Rosin håller fast vid att den nya färjan Elektra kan tas i bruk som planerat innan midsommar. •. INTE långt efter incidenten tog personalen på färjan kontakt med Möller. Då Sternas passagerare några stimmar senare kom i land fortsatte hon breda smörgåsar och hålla kaffepannan varm. FÖRE DETTA FÄRJEFÄSTE. Linkspannet är den körramp vid färjfästet som hålls uppe av pontoner. Efter klockan 21 kan bilarna börja köras iland. PAAVO PARVINEN OCH ARJA MÖLLER. Efter att undersökningar och reparationer pågått hela kvällen och natten var bägge färjefästena vid Lillmälö i bruk igen på tisdag morgon. För övrigt är allt sig likt vid färjefästet. – Jag har aldrig varit med om en liknande olycka någonstans i landet men statistiskt är det inte omöjligt att det händer någon gång. Jag vill inte, kan inte och får inte spekulera. En av dem var Veikkolabon Kristian Åhl som tillsammans med sin fru som var på väg hem efter tre veckor på sommarstugan i Korpo. Ett flock skarvar urskiljer sig mot den grå himlen och det lika grå havet. – De ersättande färjorna började trafikera snabbt och det var inte längre kö än vanligt i backen. – Och så bromsar man i god tid innan man når färjefästet. Ett tiotal bilar köar för att köra ombord på färjan som ska ta dem över till Nagu. Egentligen är han befälhavare på Sterna men hade ledigt på måndagen då olyckan inträffade. Orsaken bakom kan jag inte kommentera då jag inte vet mera. Efter klockan 18 börjar passagerarna transporteras i land med sjöräddningens båt. Ersättande färja transporterar sedan tisdag morgon fordonen till ett splitternytt färjefäste vid Lillmälö. Kunde hon förse passagerarna med något drickoch ätbart. » » Efter en natts arbete vid färjefästet löpte färjetrafiken som normalt mellan Pargas och Nagu. Räddningspersonal och Trafiksäkerhetsverkets personal anländer till platsen och färjefästet undersöks. •. Jag förstod att läget inte var så dramatiskt eftersom ingen hade kontaktat mig tidigare och det inte fanns orsak att rita om arbetsschemat. – Vi tror på att trafiken kommer i gång. En sak är i alla fall säkert. STERNA ligger just nu en bit från färjefästet och ska i något skede iväg på reparation. – De gjorde inget alls att ha öppet hela kvällen, i en sådan situation tänker man inte på något annat än att hjälpa till, säger Möller. ORSAKEN bakom måndagens olycka är Rosin fortfarande förtegen om. MARIA THÖLIX Finferries vd vill inte spekulera om krockorsaken Ett tredje linkspann som delvis ligger under vatten är det enda som vittnar om måndagens färjeolycka vid Lillmälö färjefäste. På måndagen gick någonting riktigt fel och man fick inte färjan stoppad. Det trasiga linkspannet som Sterna körde in i ersattes av ett splitternytt som fanns i reserv på Nagusidan. Maria Thölix » » Flaskorna skakade och varor föll i golv i kaféet då Sterna rammade färjefästet. Han har aldrig tidigare hört om en liknande olycka. Han har paus och har just kommit i land från Falco. – Det är verkligen en extrem händelse. – Man märkte genast att färjan låg helt fel. . Färjan är utbytt, det splitternya linkspannet likaså. Än så länge ligger intill kajen vid Lillmälö, men ska repareras och fungera som reserv i framtiden. – Det kom så fort så det vara bara att gå ut och se vad som hade hänt. •. Varifrån smällen kom visste Möller inte
Han säger att de har lika stor rätt att medverka i demokratiska val som alla andra. Tidigare under dagen har det verkat som att regeringen Sipilä faller och om några timmar ska Niinistö på sitt första fullmäktigemöte i Åbo på fem år. HANS POÄNG är att staden ska planeras så att den är tillgänglig för alla. Han har fostrat rasistiska och främlingsfientliga krafter i sitt parti som i sin tur lyckats engagera sina anhängare. Investeringen av offentliga medel ska göras så att medlen räcker till och gynnar Åboborna, säger Niinistö och pikar Samlingspartiet för att sudda ut gränsen mellan privata och offentliga investeringar. DÅ NIINISTÖ vann De grönas ordförandeval i juni 2011 mot dåvarande ordförande Anne Sinnemäki hade partiet lidit ett svidande nederlag i riksdagsvalet och tappat fem mandat. NIINISTÖS PLAN för tiden efter partiledarskapet är att fortsätta i riksdagen i två år till. Men det är viktigt att allmänheten får vara delaktig i planerna. DAN LOLAX Man skapar inte hopp bland människor om man hela tiden talar om vad de måste offra, som Samlingspartiet gör.. – Timo Soini har låtit gökungar ta över boet. De gröna är ett socialliberalt parti som söker nya lösningar, bland annat i en kvalitativ utbildning och i investeringar för framtiden, säger Niinistö. Ville Niinistö lovar ägna tid åt Åbopolitiken och aktivt hjälpa sitt parti, även om han inte tagit emot några uppdrag i stadens förtroendeorgan. De grönas avgående partiledare kommer till ÅU:s intervju direkt från presidentens sommarresidens Gullranda i Nådendal. VILKA ÄR DE stora frågorna. Men Sannfinländarna har inte rätt att driva en hatisk politik i regeringen om ingen röstar på dem. Niinistö säger att partiets politik blev bredare då, men frågorna förankrades fortfarande i jämställdhet och social rättvisa. – Det handlar om hjärta och kunskap. Under måndagen hade han ett kort samtal med statsminister Juha Sipilä – det handlade om att ”uppskatta en demokratisk process”, säger han. – Man skapar inte hopp bland människor om man hela tiden talar om vad de måste offra, som Samlingspartiet gör. » » De grönas avgående partiledare, Åbopolitikern Ville Niinistö, säger att populister inte ska styra debatten. Niinistö säger att tack vare det goda valresultatet i Åbo har De gröna goda förutsättningar att göra politiken mer transparent, speciellt i stadsplaneringsfrågor där insynen varit en bristvara. ÅU NYHETER POLITIK ONSDAG 14 JUNI 2017 4 ”Politik handlar om den stora berättelsen” Ville Niinistö är sen, våt av regnet och, säger han själv, lite ofokuserad. Då Sannfinländarna svikit i alla andra frågor, och väljarna tappat förtroende, återstår bara invandrarfrågan. Att isolera Sannfinländarna skulle göra dem till martyrer. Så jobbade vi i regeringen, med fokus på miljöfrågor. Just de frågorna kommer allt mer i fokus vartefter att det ekonomiska uppsvinget i Åboregionen accelererar. AVGÅENDE PARTIORDFÖRANDE. Bättre då att i val visa att partiet inte är ett trovärdigt alternativ. Grundskolor i områden där risken för utslagning är stor ska få mera stöd, elever som går ut grundskolan ska få en plats i andra stadiets utbildning – något som också motverkar segregationen. Till exempel bangårdsprojektet som presenterades förra veckan verkar seriöst och vi ställer oss positiva till sådant som gynnar Åbo. DET ÄR BRA ATT Sipilä och Petteri Orpo dragit en gräns och sänt Sannfinländarna till oppositionen, säger Niinistö men tillägger att regeringen har gått emot allt som heter grundtrygghet, biståndspolitik och miljöfrågor. Vi fick till stånd en ny klimatlag, lagstiftade om miljöutsläpp och begränsade avrinningen i Östersjön. Han säger att han nyligen läst det program han lade fram då, för sex år sedan, och tycker att det fortfarande utgör grunden för De grönas politik. Niinistö säger att man ska hantera uppgångar som man hanterar nedgångar, och att en del av de byggplaner som presenterats i Åbo har varit långsökta. De gröna skulle inte ha haft något att skaffa med ett sådant regeringsprogram. I övrigt vill De gröna i Åbo betona utbildningen. 2014 LÄMNADE De gröna Alexander Stubbs (Saml) regering på grund av kärnkraftsfrågan. Oavsett om partiet sitter i regeringen eller inte är värdegrunden och riktningen de samma. Hur blev situationen så här bräcklig. Men det blir inget nyval, meddelade Sipilä under tisdagen. I Åbopolitiken kommer han att ha en aktiv roll, även om han medvetet undvikit uppdrag i stadens förtroendeorgan. Halla-aho fick 949 röster då han valdes till ordförande under Sannfinländarnas partidag. Men vi måste tala om de senaste dagarnas dramatiska politiska utveckling. Öppna ytor – kaféer och restauranger – är att föredra framför slutna affärslokaler. Varje politisk agenda är förankrad i värderingar. Han beskriver sin roll som en fri agent, en som är med i förhandlingarna med de övriga partierna i de stora frågorna och som upprätthåller kontakten till riksdagen. Regeringen hålls intakt eftersom 21 sannfinländska riksdagsledamöter lämnade sin grupp och sitt parti. – Alla investeringar, också ”wowarkitekturen”, måste vara en del av helheten. Vad som händer sedan är öppet. NIINISTÖ VILL inte tala om att isolera Halla-ahos parti. INTERVJUN SKA handla om Niinistös framtid som Åbopolitiker och om det som efter helgens partidag i Tammerfors är hans förflutna som partiordförande
Lohela kan utestängas ur fullmäktigegruppen i Åbo Riksdagens talman, Maria Lohela, sitter också i Åbo stadsfullmäktige, men kan utestängas ur Sannfinländarnas fullmäktigegrupp när hon inte längre är partimedlem. HON ANSER att med Halla-aho som ordförande snävar partiet in sig alltför mycket på kritik av EU och invandring. Och jag kommer att erbjuda min hjälp. KARIMÄKI SÄGER att De gröna har gått från att ha byggt sin politik kring ett fåtal frågor – miljö, tolerans och jämlikhet – till att bli ett mera allmänpolitiskt parti. Det lyft partiet nu sett är delvis Niinistös förtjänst, men inte enbart. NÄR PARTIET HÖSTEN 2014 lämnade regeringen på grund av kärnkraftsfrågan innebar det att en pragmatisk linje gav vika för en linje som, också i den omgivande retoriken, betonade värderingar och känslor. Det hade en kontraproduktiv effekt. Tanken om att enspråkiga lösningar tryggar tvåspråkighet har byggt murar mellan språkgrupperna och gjort frågan onödigt dramatisk, säger han. Niinistös ordförandeskap har inte inneburit någon större kursändring, även om han lämnar efter sig ett parti som har ett betydligt större stöd än det han tog över efter Anne Sinnemäki. Partidagen hålls 17-18.6 i Tammerfors. Han är bestört över avhoppen. Det säger Jenni Karimäki, specialforskare vid Riksdagsforskningens center vid Åbo universitet. DE GRÖNAS LINJE kommer inte att förändras i och med ordförandevalet. Ritva ”Kike” Elomaa tyker att med Halla-Aho vid rodret blir fokus alltför mycket på kritik av EU och invandring. Enligt Turun Sanomat har inga andra sannfinländska fullmäktigeledamöter i Åbo meddelat att de hoppar av partiet. Till exempel har vi föreslagit att företagsstöd som hämmar miljön styrs till utbildning. – Partiet är inte det samma som för en vecka sedan, säger Elomaa. FORSKAR I DE GRÖNA. Annars är det De grönas stora stöd som blir partiordförande Niinistös mest bestående avtryck i finländsk politik, säger Karimäki. Men även om det inte finns något skäl för kursändring så måste partiets nya ordförande visa att höga opinionssiffror inte är någon garanti. Den berättelsen ska populisterna inte få ta över. De grönas ordförandekandidater är Touko Aalto, Mika Flöjt, Emma Kari, Krista Mikkonen, Maria Ohisalo och Olli-Poika Parviainen. – Det är i stort sett samma parti. FÖRRA VECKAN spräckte De gröna för första gången femtonprocentsgränsen i Yles opinionsundersökning. – Men det finns inget skäl för mig att stanna som kapten på den här båten tills den börjar sjunka. Karimäki gissar att de två kandidater som varit favoriter i förhandsspekulationerna – Emma Kari och Touko Aalto – kommer att vara starka då partidagen väljer ny ordförande. ALTERNATIVET HADE varit att Niinistö tagit några kliv tillbaka, säger Karimäki. Men att ta över ett parti i medvind är ett tveeggat svärd, säger Karimäki. Det här är helt realistiskt men våra motståndare svartmålar oss och kallar oss populister. Niinistö säger att de andra partierna länge missade hurdan utmaning som den finländska demokratin står inför. . ÅU 5 ONSDAG 14 JUNI 2017 POLITIK NYHETER Forskare: Niinistö ändrade inte kursen Presidentvalskampanjen, som kommer igång på allvar i höst, gynnar Ville Niinistö. Det är en utmaning att se till att den goda trenden får en fortsättning. – De gröna måste skapa konkreta alternativ. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi/040 1803032. Dan Lolax 050-589 25 92/dan.lolax@aumedia.fi Elomaa: Sannf är inte samma parti som förra veckan 20 sannfinländska riksdagsledamöter meddelade i går att de hoppar av partiet och bildar en egen riksdagsgrupp. Men Niinistö säger också att det finns regionala skillnader och landskapsreformen – om den blir av – möjliggör för olika lösningar på olika håll i landet. Pirjo Niinivirta och Pirjo Lampi sade till TS att de avvaktar tillsvidare, medan Mikael Mikkola meddelade att han stannar. – Men sådant är livet. Statsminister Juha Sipilä meddelade efter detta besked att regeringen inte faller, utan regeringssamarbetet fortsätter i sin nuvarande uppsättning. Intervjun med Ville Niinistö gjorde på måndag eftermiddag, alltså före nyheten om att den sannfinländska riksdagsgruppens splittring och före beskedet om att det inte blir nyval. RITVA ”KIKE” Elomaa, från Egentliga Finlands valkrets, är en av dem som meddelat att hon hoppar av Sannfinländarna under ledning av Jussi Halla-aho. Vi har en bra situation nu. Fajten ska i stället tas med Samlingspartiet – ”det andra framtidspartiet i Finland”. Nu säger Niinistö att han inte vill prata om Sannfinländarna, åtminstone inte i den utsträckning som journalister ställer frågor om dem. Sannfinländarna har fem platser i Åbo stadsfullmäktige. Samtidigt kan vår nya ordförande ta in nya fräscha idéer. . . Enligt partiets nya ordförande Jussi Halla-aho innebär det att avhopparna från riksdagsgruppen inte längre är partimedlemmar i Sannfinländarna. De är inte väsentliga och ska ges så lite utrymme som möjligt, säger Niinistö. Å ena sidan är det tacksamt att leda ett parti som präglas av en positiv anda. Tavio, själv riksdagsledamot, är en av de 15 riksdagsledamöter som stannat i partiet. – Men i en demokrati finns det alltid alternativ. Dan Lolax » » Jenni Karimäki säger att Ville Niinistös största avtryck i politiken är De grönas rekordstöd. Närmare samarbete mellan skolorna och tvåspråkiga skolor är lösningen. Den senaste tiden har diskussionen om Niinistö handlar om huruvida han är populist eller inte. Å andra sidan måste man jobba för att inte tappa det starka stödet. Det är dags att lära sig något nytt, att gå in i en ny fas av livet, säger Niinistö som jobbar på en bok om sin tid som partiordförande. Sannfinländarnas distriktsordförande i Egentliga Finland Janne Aso meddelade på måndag, bland annat till Yle, att han inte kommer att ställa upp för omval på grund av partiets nya linje. Elomaa beskriver stämningen inom partiet efter att Halla-aho blev vald: – Många var förbryllade. NIINISTÖ SÄGER att under Sinnemäkis tid som ordförande gjorde De gröna misstaget att demonisera Sannfinländarna. Därmed får Niinistö också en plattform att stå på som inte kommer i vägen för hans efterträdare och som är partiet till nytta. DAN LOLAX INTERVJUN KOMMER in på ett spår som höjer Niinistös puls: populismen. Hallaaho valdes till ny partiordförande på lördag. – Det man kan säga är att journalister har varit nöjda med hur han tagit ställning i frågor och gett färgstarka svar. NIINISTÖ ÄR EN försvarare av svenskan i Finland men säger sig ogilla den Taxellska paradoxen. Jag påstår att vi har tagit populisterna på allvar och att det är övermodigt att inte ge ordentliga alternativ. HAN SÄGER SIG vara lättad över att kunna sluta som ordförande. – Jag förstår inte att de inte ställer sig bakom den ordförande som medlemmarna har valt, att ministerposterna betyder mer än partiet. Vår politiska linje är tydlig, vår organisation fungerar. Men han konstaterar att enligt fullmäktigegruppens regler måste man vara medlem i Sannfinländarna för att vara medlem i partiets fullmäktigegrupp, om gruppen inte skilt godkänner personen. Samtidigt befarar han att en stor tomhet kommer att infinna sig. Timo Soini, samt alla andra ministrar är bland dem som hoppat av. Vad säger du. Niinistö konstaterar att stora förväntningar ställs på hans efterträdare. Fältet undrade vad det här innebär och vart vi är på väg. ENFRÅGEPARTI. Då Niinistö tog över hade De gröna förlorat stort i riksdagsvalet. När ÅU ringde upp honom hade han inte ännu funderat på vilka konsekvenser Maria Lohelas avhopp kan få för kommunalpolitiken. Niinistö vill se att eleverna lär sig flera språk i ett tidigare skede men svenskans roll i det utbudet kan avgöras från landskap till landskap. . – Såklart är vi EU-kritiska och invandringskritiska, men det är bara en av många frågor som är viktiga för partiet, som socialoch hälsovård, pensionärer och utbildning. Jenni Karimäki vid Riksdagsforsningens center säger att De grönas linje inte kommer att ändra i och med ordförandebytet. Ville Tavio är ordförande för Sannfinländarnas fullmäktigegrupp i Åbo. Emma Strömberg nyheter@aumedia.fi/040 1803032 » » Riksdagsledamot Ritva ”Kike” Elomaa från Egentliga Finland är en av dem som hoppar av partiet och bildar en egen riksdagsgrupp. Dessutom kommer han att vara aktivt med i Pekka Haavistos presidentvalskampanj. Karimäki, som forskar i De grönas utveckling som parti, i en nationell och internationell kontext, säger att presidentvalskampanjen ger Niinistö en chans att jobba för partiets kandidat Pekka Haavisto. En debatt med Sannfinländarna är bortkastad eftersom partiet inte har några egentliga förslag. Hon tror också att Niinistö tar en aktiv roll i Åbopolitiken. Han säger att politik inte handlar om siffrorna i gallupmätningar och val utan om en större berättelse. – Det är viktigt att den nya partiordföranden ges tillräckligt med utrymme och att den gamla inte dröjer sig kvar. I stället för att erbjuda alternativ har en enda väg stakats ut. LOHELA MEDDELADE på tisdagen tillsammans med 19 andra riksdagsledamöter att de lämnar Sannfinländarnas riksdagsgrupp. Hon berättar att beslutet började mogna redan på veckoslutet genast efter ordförandevalet
– Vi gjort ett spel som vi själv vill spela. Visst finns det några som klarar sig bra men det är svårt att stå ut ur mängden. Vi var en av 20 utvalda av nästan tusen spel. White Night är ett evenemang för indieutvecklare. Mr Future Ninja var också med i Google Play Indie Developer Contest Europe i London. I Mr Future Ninja gäller det att akta sig för övervakningsroboterna. De tre ninjorna har alla olika specialförmågor och det krävs en del klurande för att klara av spelets 19 olika nivåer. Idén till spelets utformning fick de genom mycket brainstorming. Programmering är lite som att bygga ett hus, fast du använder bokstäver istället för brädor. SKULLE man vara sugen på att själv göra ett mobilspel så har Björk några enkla tips. Indieutvecklare betyder någon som utvecklar spel eller programvara som privatperson eller småföretagare. – Går det bra efter releasen så kan vi släppa flera banor. BJÖRK och Luukkanens spel har fått ett par utmärkelser på sådana evenemang. – Det var kul. Björk berättar att det har varit roligt att få skapa sitt eget spel. JOHAN BERGMAN GULLIGA NINJOR. ETT SMYGANDE PUSSELSPEL. – Där fick vi inte några priser, men bara att ta sig dit var en vinst. PRIVAT. En annan grej man kan göra är att anmäla sig till olika Indie Developer Contests, alltså tävlingar för indieutvecklare. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 JUNI 2017 6 Åbobo lanserar pusselninjaspel till mobilen Mobilspelet Mr Future Ninja kommer ut i morgon. – Man är ett gäng gulliga ninjor som ska störta det onda företaget och befria sin klan från fångenskap. Vi tog också hem priset för best game design. Under drygt två år har de jobbat med spelet. Johan Bergman 0407173796/nyheter@aumedia.fi SE VIDEO FRÅN SPELET PÅ ÅU.FI » » Åbobo bakom mobilspelet Mr Future Ninja som lanseras i morgon ut till Android och Iphone. – Det var jag och min kompis Tuomo Luukkanen som kom på idén att göra ett spel efter en kurs på universitet, säger Björk. Vi har redan några svårare banor vi funderar på att ge ut. En av personerna bakom spelet är Åbobon Mathias Björk. – Det är mest Tuomos förtjänst, han är en väldigt duktig grafiker. Bland annat drog det hem storpriset på White Night i Helsingfors 2016. Mathias Björk hoppas det går bra när hans spel Mr Future Ninja släpps den 15 juni. Det finns hur många spel som helst där man ska klicka och kombinera olika saker på skärmen. – Hoppas att så många laddar ner det att jag kan ta ett par välbehövliga månader ledigt. – Det är ett trevligt sätt att träffa andra i branschen. Luukkanen är grafiker och Björk är spelets programmerare. MR Future Ninja är ett Stealth Puzzle Game, ett spel där man ska smyga runt och lösa pussel och problem utan att bli upptäckt av olika väktarrobotar. – Försök göra något som inte redan finns på marknaden. Det viktigt att faktiskt ha något att visa upp, berättar Björk – Det är klart att det är viktigt att nätverka, men har du ingen produkt så kommer du ingen vart. ÄVEN om Björk är nervös inför släppet på torsdag hoppas han att många laddar hem spelet
02 274 9900 www.åu.fi pren@aumedia.fi. ÅU 7 ONSDAG 14 JUNI 2017 Ändra sommaradressen i tid Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta: Tel
Kalle Rantanen var 15:e och Juuso Vesanen 16:e i H21. I höjdhoppet för pojkar under 15 år kom han på bronsplats med resultatet 150 – men klarade inte personliga rekordhöjden 160. – Det är bra att träna mångsidigt men sen kanske bara tävla i vissa grenar. – Dessutom går jag ofta och tränar med en kompis på fritiden. Idrottshallen i Norrby, Pargas, förverkligades bland annat med hjälp av många frivilligarbetare.. Duon blev fjärde i stafetten där de cykelorienterade tre gånger var. Han började sin friidrottsträning i PIF i Pargas men bytte rätt snabbt över till TuUL för att kunna träna aktivt året runt. Han löpte ett fint personligt rekord och vann med tiden 15,36. Jeremi Siimes vann 100 meter häck på Paavo Nurmi junior games på måndag kväll. Där ska han delta i både 100 m häck och höjdhopp. Tack vare talkoarbetarnas insatser har barn och unga goda förutsättningar att idrotta och utvecklas i Pargas, säger Pargas IF:s ordförande Folke Lindström. CYKELORIENTERING. – Men jag tror att det går bättre i år, nu då jag har växt. JEREMI Siimes är nöjd över sin längdtillväxt under den senaste tiden – längden kan vara avgörande för hur bra en friidrottare lyckas. Han har också valt att gå högstadiet i Åbo för att kunna gå i idrottsklass. På tisdag kväll var han funktionär under Paavo Nurmi Games för vuxna. Så högt hoppade också måndagskvällens vinnare. Ingela Mattsson Dubbelseger i cykelorienterings-FM PIF-CENTER. Just nu tränar han kring tre gånger i veckan. I söndagens stafett deltog Piffens lag Hertsbacka-Alexandersson i parstafetten i damernas kuvudklass. SIIMES tränar främst häcklöpning, höjdhopp och längdhopp, lite tresteg. TVÅ VINNARE. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-5554254 » » Jeremi Siimes, 14, sprang personligt rekord på 100 m häck. Under skolåret kommer två morgonträningar därtill. Siimes deltog också i fjol i FM. Henna Hertsbacka tog guld före sin äldre syster Dina Alexandersson vid cykelorienterings-FM som avgjordes i Kouvola under veckoslutet. Siimes är nu 173 cm lång. På lördagens medeldistans tävlade Piffenorienterarna i klassen D35 på en 12 kilometer lång bana. ÅU SPORT ONSDAG 14 JUNI 2017 8 Pargaskille vinnare i Paavo Nurmi junior games För friidrottskillen Jeremi Siimes, 14, var det fint att ta hem segern på 100 meter häck (P15) på Paavo Nurmi Junior Games i Åbo på måndagskvällen. VIKTIGASTE målet i sommar är junior-FM. Priset består av en föreningskryssning för hundra personer. PRIVAT Pargas IF har bästa frivilliga Kampanjen gick under namnet Sporttikampanja och gick ut på att vem som helst fick föreslå olika föreningars talkooch frivilligkrafter till vinnare. Pargas Idrottsförening har över 2 000 medlemmar fördelat på sju sektioner: fotboll, handboll, friidrott, orientering, skidning, gymnastik och innebandy. – Det brukar gå bättre på träningar än på tävlingar men nu lyckades jag bra! Jag blev nog jätteglad. Till Kuppishallen eller på gym, säger Siimes. Man fick in flera hundra förslag och juryn utsåg Pargas IF till vinnare bland annat med motiveringen att man långt med talkokrafter lyckats skapa två idrottshallar i Pargas. Guldet gick till Tammerforslaget KooVee. Hertsbacka var 44 sekunder snabbare än Alexandersson. – Vi är mycket glada att Pargas IF:s frivilliga anmäldes till tävlingen och att just de kammade hem det här priset. ÅU » » Finlands olympiska kommitté och Viking Line ordnade under våren en kampanj där man sökte de bästa frivilliga krafterna inom idrotten. – Det går helt klart bättre nu när jag både växt på längden och också blivit fysiskt starkare, säger han. Siimes fortsätter på årskurs 9 i S:t Olofsskolan i höst. I H21 var Piffens RantanenVesanen 13:e. Bilden tillsammans med spjutgiganten Tero Pitkämäki togs vid en landskamp Finland-Sverige. SIIMES är hemma från Pargas men tävlar för Turun Urheiluliitto
Åbo United är grundad 1995 och drivs av frivilliga föräldrar. Föreningen har i många år samarbetat med ÅIFK. Vi är mycket stolta att kunna presentera så många världsstjärnor. – Trycket utifrån är stort, vi har till och med tappat hela lag till andra fotbollsklubbar. Mats Lundberg » » Paavo Nurmi Games firade 60 år med främsta startfältet någonsin. Inget kanonväder som förra året men Paavo Nurmi Games 60-årsjubileum lockade likväl en storpublik till Idrottsparken i går kväll. I dag var det mycket svårt att hoppa högt, vindarna var väldigt nyckfulla. – Åbo United har i många år varit ett varumärke och ett begrepp inom svensk knattefotboll i Åbo. – Visst känns det vemodigt, säger Bäckman. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Åbo United på väg bli del av ÅIFK. Jag har arbetat mycket med tekniken under försäsongen för att kunna hoppa riktigt bra i VM i London i augusti, säger Nikkanen. Styrelsen har sammankallat till ett extra medlemsmöte på onsdag. Nu är den eran slut, säger han. På sikt finns det inte förutsättningar att fortsätta med verksamheten, säger Bäckman. Styrelsen föreslår nu att Åbo Uniteds knatteverksamhet slås i hop med Åbo IFK som tänker starta egen knattefotboll i höst. Med det slutade hon trea bakom ukrainska Maryna Kylypko och Tysklands Annika Roloff. Åbopubliken trotsade vädrets makter och många tog sig i duggregnet ut till Idrottsparken. GÅR TILL HISTORIEN. MATS LUNDBERG Fotbollskartan i Åbo ritas om FOTBOLL. . Alla åtta som nådde målet var finländare. – Paavo Nurmi har fått de minnestävlingar han förtjänar. Spelarflykt till klubbar som TPS och Inter har gjort att föreningen krympt. Sedan TPS och Inter för några år sedan startade egen juniorverksamhet har många spelare från Knatteligan och stadsdelslagen flyttat till storklubbarna, också från Åbo United, säger Lasse Bäckman, styrelseordförande i Åbo United. Det var han som en gång i tiden löpte in Finland och Åbo på världskartan. Vår egen kassa är inte bottenlös och det blir allt svårare att få sponsorer, säger Bäckman. Somerohopparen Minna Nikkanen fick nöja sig med måttliga 4,26 i damernas stav. Utgående från de här diskussionerna lutar det åt att vi går in för att integrera verksamheten med ÅIFK, säger Bäckman. Det betyder att Åbo Uniteds spelare byter sina blåvita spelskjortor till ÅIFK:s gula skjortor i höst. Med ändå måttliga tiden 13,41 var hon åttonde och sista kvinna som kvalificerade sig för finalen som löptes senare på kvällen. Åbo United som i många år varit garant för den svenska knattefotbollen i Åbo är på väg att upphöra med sin verksamhet. Fajdek på nytt över 80 meter i slägga. INITIATIVET TILL fusionen har egentligen kommit från Åbo IFK i och med att föreningen i stil med fotbollsklubbarna Inter och TPS tänker satsa på egen knatteverksamhet. MATS LUNDBERG SNABBAST. Spelens vd Ilkka Kanerva anmärkte i sitt öppningstal att tävlingarna i år når en miljard åskådare runt hela världen. – Fotbollskartan i Åbo ser inte längre ut som förut. – På det viset känns det naturligt att integrera verksamheten med ÅIFK. VÄLFYLLT. Där finns också mera resurser och möjligheter till fler träningstider, också när det gäller sponsoreringen är möjligheterna större. Åbo United har i dag sju pojklag och tre flicklag där spelarna är i åldern 5–11 år. Frågan har också diskuterats ganska mycket med föräldrar, tränare och lagledare. Flera lag har under åren flyttat till ÅIFK när spelarna passerat knatteåldern. VITRYSKAN Tatjana Chaladovitj drämde till med ett nytt stadionoch tävlingsrekord i damspjutets tredje omgång med en båge som mätte 65,03. Antalet aktiva medlemmar är cirka 140. Jaakko Laakso löper hem jubileumsspelens första final över 800 meter. En epok i svenska knattefotbollen i Åbo är till ända. Ännu värre var polske släggbjässen Pawel Fajdek som för tredje året i rad hivade järnklumpen över 80 meter, nu 81,85 i första kastet. Åbo Uniteds blåvita spelskortor byts i höst ut mot ÅIFKs gula skjortor när knattefotbollsföreningen integreras med ÅIFK:s fotbollsverksamhet. ÅU 9 ONSDAG 14 JUNI 2017 SPORT Välfyllt i Iddan trots regnet FRIIDROTT. ÅU-FOTO. ÅU lyckades på tisdagen inte nå styrelseordföranden för ÅIFK:s fotbollssektion för en kommentar. – Medlemmarna får säga sin åsikt på mötet. Men han poängterar att det är spelarflykten som är den största orsaken till att man nu vill gå i hop med ÅIFK. Startfältet bestående av bland andra tolv världsmästare, åtta olympiska medaljörer från i fjol och tio VM-medaljörer från Peking 2015 var mer än väl att locka folk till läktarna. Nooralotta Neziri från arrangörsföreningen TUL löpte säsongsbästa i sitt heat på 100 meter häck. Ett pojklag från Åbo United har redan flyttat till ÅIFK. FRÅGAN AVGÖRS nästa vecka. . – Jag väntar fortfarande på den där tävlingen när allt stämmer. De senaste åren har föreningen tappat 30–40 spelare till storklubbarna och andra fotbollsföreningar i Åbo
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Sverige kan inte räkna med att även fortsättningsvis ha tur. Nu har vi ett sådant, lett av oppositionspolitikern och den självutnämnde martyren Jussi Halla-aho. Tillväxten sabbas genom att inte noga överväga vilka projekt som bäst gynnar staden och dess invånare. Det går bra för Åboregionen. Men det kräver att också andra pusselbitar faller på plats, inte minst frågan om hur utbildningen möter arbetsmarknadens behov. Det kräver i sin tur att tillväxtperspektivet inte blir det enda i den politiska diskussionen. Det märks inte minst av de storstilade planer som presenterades förra veckan. Vi utgår från att våra folkvalda har is i magen och kan skilja mellan den faktiska situationen, ett troligt scenario och positiva förhoppningar. DE storstilade byggplanerna i Åbo ramlade in genom dörren förra veckan likt sällskapet i en Bröderna Marx-film: på varandra och till allmänhetens glädje. De folkvalda måste avgöra om bangårdsprojektet, och andra som seglat upp, är det bästa alternativet – vilket naturligtvis också förutsätter att alternativ finns. Han försvinner ingenstans bara för att hans parti splittras eller lämnar regeringen. Det handlar om ett upplevelseoch evenemangscenter på bangården (inklusive hockeyarena och hotell), ett utomhusbad vid varvsstranden och en nöjespark, i form av Finlands högsta byggnad, på den så kallade spindeltomten invid stadsteatern. Upplevelseoch evenemangscentret skulle vara jobbskapande och öka stadens skatteintäkter redan under byggskedet. Centern skulle knappast bli största parti, och man skulle rentav löpa risk att råka i opposition. Landskapsreformen är väl ändå det sista man äventyrar. Arbetskraften måste garanteras, liksom utbildningen som ska göra den kompetent. För även om Samlingspartiet blev statsministerparti efter nyval – vilken regeringskoalition skulle hjälpa att driva igenom frivilligheten. Staden har också höjt insatserna. LÄGET nu är att den tillverkande industrin går på högvarv och gynnar tusentals underleverantörer i regionen. Nyval vore en kolossal prestigeförlust för Sipilä, och en presumtiv början på slutet på hans politiska karriär. Investerarna talar om fem miljoner besökare årligen men den siffran kommer inte med några garantier. Det skulle också skjuta fram många viktiga beslut som väntar på en lösning. Vi kan inte gång efter annan skicka dem rakt i lejonets gap utan vare sig adekvat beväpning eller utbildning. I Slaget efter tolv i onsdags (7.6) turades Ulla Achrén (SFP) och Saara Ilvessalo (Gröna) om med att ösa beröm över det förstnämnda projektet. Nu kan den prognosen justeras uppåt, till 220 000 invånare. DET går bra nu för Åboregionen. En rapport som Näringslivets delegation EVA publicerade förra veckan visar att var fjärde finländare kunde tänka sig att rösta på ett extremnationalistiskt parti. Tillväxten sabbas inte genom att säga nej till projekt som säljs som tillväxtprojekt. Det gäller att kunna skilja mellan långsiktighet och opportunism. Värre vore då att den nya, borgerliga regeringen bara skulle ha 101 mandat i riksdagen. Centern skulle Orpo inte kunna räkna med, och självfallet inte vänsterfalangen. Samtidigt kan man inte sticka under stol med det faktum att turismnäringen bygger på förhoppningar. Planerna kan vara värda beröm men överlag utgår vi från att våra folkvalda har is i magen och kan skilja mellan den faktiska situationen, ett troligt scenario och positiva förhoppningar. Alternativet nyval vore Juha Sipiläs mardröm, men kanske inte bara hans. Tidigare har man utgått från att Åbo har 200 000 invånare år 2029. Ivar Arpi i en ledare i SvD. Alla icke-populistiska partier vill helst påverka samhället i regeringsposition, men inget av de här tre partierna kunde ersätta Sannfinländarna i en centerhögerregering, inte om den ska ha en gemensam värdegrund. ÅBOS risktagning är i första hand inte ekonomisk eftersom det handlar om en privat investering (men också staden måste investera). Bangårds-projektet ser han som ytterligare en växel i tillväxthjulet, medan tornet på spindeltomten får tummen ner. Peter Buchert i en analys i HBL Svenska poliser är en av samhällets stöttepelare. Det vore bräckligt och skulle inte utesluta att regeringen faller, kanske bara på ett olycksfall i arbetet. Därför är hans spelrum inte gränslöst. Varvet Meyer Turkus svällande orderstock, bilfabriken Valmet Automotives renässans och Sandviks mirakulösa comeback, för att nämna några exempel, gör att regionen står inför en rad positiva problem. Folk måste kunna bo på ett rimligt avstånd från arbetsplatsen och vägen till och från jobbet ska inte vara avskräckande för potentiella inflyttare. Investeringar i till exempel en snabbspårväg som knyter samman regionen, eller i ett entimmeståg som för den första huvudstaden närmare den andra, kan motiveras med en tillväxt som sker just nu, men de gäller också för framtiden. I dagsläget är till exempel Meyer Turkus ordbok fylld fram till mitten av 2020-talet. Men de måste ges rätt förutsättningar att skydda både samhället och sig själva. ÄR de storstilade byggplanerna långsiktiga eller enbart opportunistiska. DET är till exempel fint att se att Paananens och Kodisojas filantropi präglar också bangårdsprojektet. Snarare handlar det om att man binder attraktiv mark till en viss aktör. REGERINGSKRIS Samlingspartiet kommer att kräva mer för att hålla ihop regeringen, men även om Orpo har trumf på hand kan han inte spela hur högt som helst. Åbo har inte bara valt att anta den här utmaningen. ÅTGÄRDER av staden – och staten – som stöder den här utvecklingen är i slutändan rätt lätta att känna igen. Ambitiöst, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen (ÅU 19.5), men också ett sätt att få tillväxten och stadsplaneringen att gå hand i hand. Hur länge kan detta pågå. Av den anledningen lutar det kanske mot långa och svåra förhandlingar i alla fall, men med lite innovativ kohandel behöver de inte bli omöjliga. Stadsstyrelsens nya ordförande, samlingspartisten Lauri Kattelus, säger i en intervju i Turun Sanomat (11.6) att fullmäktiges viktigaste uppgift de kommande fyra åren är att inte sabba tillväxten. SKA den 480 miljoner euro stora bangårdsinvesteringen, som bland annat Supercellmiljonärerna Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja vill göra, ses på samma sätt. REDAN nu skapar vågtoppen ett tryck på bostadsmarknaden och infrastrukturen. Ett annat troligt scenario är att uppsvinget föder nya företag, och att en del av dem blir långlivade. Att SDP, De gröna och VF vill ha nyval är bara logiskt. I planen ingår nämligen ett nytt Me-talo (Vi-hus), som förhindrar utslagning bland barn och unga. Givet de investeringar i fastigheter och maskinparker som varvet gör är det inte överoptimistiskt att tro på en god fortsättning. KATTELUS har säkert rätt vad gäller hur den politiska diskussionen i Åbo kommer att te sig framöver: farhågor om att ”sabba tillväxten” kommer att prägla debatten. Tills sist ska vi inte glömma Jussi Halla-aho. Men hur ska Åbos folkvalda förhålla sig till planerna. ÅU LEDARE ONSDAG 14 JUNI 2017 12 14.6.2017 GNURF PLOCKAT Hur sabbas tillväxten. De nämnda planerna begrips bäst i den kontexten. Frivilligheten i vårdreformen är så viktig för partiet att det är frågan värt om Samlingspartiet vågar riskera den genom nyval
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Man hittad död i lägenhet – polisen utreder LUNDO. På våra skolor erbjuder vi över ett dussin linjer där de studerande under kompetent handledning studerar ett ämne de själva har valt. Den är öppen för allmänheten mellan den 13 juni och 13 augusti tisdagar – söndagar klockan 11–15. Kyrkan på Själö öppen igen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Henrik Grönroos Rektor vid Västra Nylands folkhögskola Henrik v Pfaler Rektor vid Borgå folkakademi Ett mellanår som visar vägen En folkhögskola erbjuder utmärkta ramar för att på heltid under ett år bekanta sig med en viss bransch på djupet. Det gäller att pröva på. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En folkhögskola erbjuder utmärkta ramar för att på heltid under ett år bekanta sig med en viss bransch på djupet. De släpptes senare. Folkhögskolan erbjuder dessutom möjlighet till boende på internat. UTBILDNING Statens uttryckliga strävan angående utbildning efter grundskolan är att ungdomarna ska inleda sina studier tidigt och genomföra dem fort. Omöjligt att cykla längs centrala åstranden ÅBO. Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring (02) 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Polisen grep i helgen en man och en kvinna från Lundo för att höra dem i utredningen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Som ett led i denna strävan har reglerna för antagning till högskolorna ändrats så att det finns kvoter som gör det svårare för en som redan har tagit emot en studieplats på yrkeshögskola eller högskola att komma in på ett annat utbildningsprogram på tredje stadiet. Det är boendeoch kulturföreningen Pro SeiliSjälö ry som ansvarar för öppethållningen av kyrkan och kyrkbryggan i sommar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hans kropp bar spår av yttre våld. Det går heller inte att parkera bilar i området RettigbrinkenAurabron medan marknaden pågår. Tanken är mycket lätt att omfatta. Kyrkan är också öppen under de sista helgerna i augusti och den första helgen i september klockan 11 – 15. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Övernattning rekommenderas inte. Västra Strandgatan stängs av för allmän trafik – det vill säga främst cyklister – från Dombron till och med Teaterbron. Den är öppen till och med söndag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. NAGU. Föreningen anordnar inte guidningar på ön, utan fokuserar på att hålla museikyrkan öppen samt kulturfrämjande arbete. Kiosken öppnar för säsongen den 25 juni. Ärendet utreds som misstänkt dråp. Upptäckten gjordes av en person – lovligt – som kom in i lägenheten. Det här innebär förändringar för den som brukar cykla längs åstranden. Polisen utreder nu om det finns brott förknippade med mannens död. Men för att komma underfund med vilken bransch som verkligen intresserar hjälper det inte tillbringa tid i största allmänhet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Erfarenhet visar att året på folkhögskolan ofta har haft direkt avgörande betydelse för den studerandes framtida val. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Pro SeiliSjälö fortsätter med sin traditionella sommarkioskverksamhet vid kyrkbryggan. På Östra strandgatan blir det förbjudet att cykla mellan Gamla Stortorget och Aurabron samt på Nunnegatan. En internationell matmarknad öppnar vid åstranden i Åbo i dag. Guidetjänster tillhandahålls av turismföretagare i skärgården. Polisen har också hört ett stort antal andra personer i fallet. Kyrkbryggan på Själö är sommaren 2017 menad för dagsbesökare. Museikyrkan på Själö har öppnat för sommaren. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då den tekniska utredningen blir färdig avgör man huruvida utredningen fortsätter som en brottsutredning eller som fastställande av dödsorsak. Den döde, en medelålders man, var lägenhetens ägare. Nagu kapellförsamling ordnar finskspråkiga gudstjänster i kyrkan 25 juni, 18 augusti och 27 augusti klockan 13. Denna regel har medfört att uppskattningsvis upp till en tredjedel av årets studenter inte kommer att söka någonstans, för att undvika att senare inte komma in på ett utbildningsprogram de verkligen vill studera vid. ÅU 13 ONSDAG 14 JUNI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Staten vill få avkastning på placerade utbildningsmedel så fort som möjligt. Fredagen den 9 juni klockan 21 hittades en kropp i en lägenhet i Lundo centrum. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt
Skrivande i sig är att relatera. Den rumänska poeten Svetlana Cârstean och svenska Athena Farrokhzad inledde ett samarbete efter ett möte på en översättarworkshop och det resulterade i boken ”Trado” som kom ut i fjol. Hagelbäck debuterade skönlitterärt 2013 med ”Violencia”, en bok som trotsar alla definitioner och som karaktäriseras av ett hämningslöst bildspråk. ”Undergången”, som gav henne Svenska YLE:s litteraturpris 2015 är en tankebok som komprimerar frågor om samhällsliv och individens existens till oskiljaktiga komplex som innehåller en både hopp och förtvivlan. I den redan traditionella Ravecontainern utlovas garanterad feststämning – som blir till tryckardansfest i slutet av både fredagsoch lördagskvällen. Ruisrock satsar på upplevelser. Två kvinnor, två poeter med helt olika temperament är gestalterna i ”Violencia”. Linko-katapulten garanterar extrema fartupplevelser för den som vill ha en extra kick och festivalsmink kan man få via superpopulära Glitternisten. Lina Hagelbäck och Ulrika Nielsen är två poeter med varsitt särpräglat skrivtemperament, som utvidgat sin vänskap till ett gemensamt skrivande. Och tittar man i litteraturhistorien: till exempel Edith Södergran och Hagar Olsson hade en vänskap som förändrade dem bägge. MEN NÄR MAN kommer förbi det förberedande protokollet till del två, som är organiserad ”kronologiskt”, efter veckodagarna är samtalet integrerat. Schildts & Söderströms, 2017 •. Bland annat bjuder man på cirkuskonst i form av luftakrobatik och ballerina på trapets. Ulrika Nielsens senaste böcker är utförda i en intuitiv och resonerande prosalyrik. I den senast utgivna upplagan av Ediths brev lanseras deras relation som girl crush ; själv känner jag en viss ambivalens inför en sån slängig uppdatering. Så gott som alla stora finländska rockoch popstjärnor uppträder. Där kan vara fullt av osammanhängande detaljer, men liksom när man följer sveparen på en radarskärm ser man plötsligt det föremål man följer, som en upplyst prick, en stjärna. KAN MAN SKRIVA tillsammans. Ömhetsmarker •. DIKT ÄR DIALOG. Det handlar om bildsättning, till exempel. Och på senare år har de populära berättargenrerna, teveserier och filmen, på olika sätt kretsat kring den. Den intimitet som i den första avdelningen blev snudd på exkluderande är nu inkluderande, på samma sätt som en välgjord dokumentär kan vara det, den skänker en motivet, som en gåva. Årets Ruisrock ordnas på Runsala den 7-9 juli. Och höjdpunkten i boken ligger till exempel i dikten ”Söndag, gyllene”, där de tvåvägarna smälter samman: ”Min vän var här./ Något så exotiskt som en vän ./ Det var länge sen vi sågs./ Hon stod i fönstret, intill/ ormbunkarna, kanariefåglarna.// Hon talade om sin sjukdom/ som också är min sjukdom.//...//Min styrka är tung och andfådd// det jag skriver måste vara starkare än jag.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Där kan vara fullt av osammanhängande detaljer, men liksom när man följer sveparen på en radarskärm ser man plötsligt det föremål man följer, som en upplyst prick, en stjärna. Relationen blir en plats från vilken man skriver. Det blir estradpoesi och Open mic för den som själv vill framföra ett budskap. Dragplåster i år är bland annat norska Kygo, franske DJ Snake, holländska Martin Garrix och svenska Galantis, Tove Lo och Zara Larsson. En konstnär kommer att teckna festivalögonblick och publiken kan följa hennes arbetsprocess. Den har en dynamik som är vänskapens: man måste möta och besöka varandra. Det handlar om litteraturen som en arena, kanske den sista, för det okorrumperade språket, för risktagning och ohämmade kontakter. Det hade gått att vara i detta ännu en stund, att till exempel skriva ut några av riktningarna i katalogdikten som är bokens nästsista dikt: ”.../ Att plötsligt skrika, inte kunna sluta/Att på golvet sakna sin unge far/ Att läsa en dikt och erinra sig något djupt levande/ och försummat/ Att olja in de hårda händerna/ Att frukta att en dag inte kunna eller vilja/ hålla sig seende/...” MAN KAN GIVETVIS läsa boken genom en viss aktivism och tänka att man äntligen skriver upp ett undervärderat fält, kvinnors vänskap. Fönster är ett stickord, olika fågelarter förekommer som ett slags ledmotiv, som upprätthållare av en rörelse, utom vår kontroll. Bra så, men det andra planet i boken pockar minst lika mycket på uppmärksamhet. PRESSBILD ÅBO. Det är inte bara rock på årets Ruisrock. 82 s. Det är ett experiment som bara är delvis lyckat, man kan reagera på det som på en punktuppställning. Festivalen lägger hela tiden större vikt också på andra upplevelser. av Lina Hagelbäck och Ulrika Nielsen •. Och i våras utkom Ulrika Nielsens och Lina Hagelbäcks diktsamling ”Ömhetsmarker”, gemensamt skrivna dikter. Motiviskt finns en koppling till ”Ömhetsmarker”, men varje verk ska förstås läsas autonomt. DEL TRE I SAMLINGEN är mer knuten till individer än till frågeställningar. Och diktens grafiska form, där radbyten anger pauser eller tonfallsväxlingar ger den lite högspända tonen som fanns redan från början ett visst motstånd. Flickböcker handlar om den, och också i vuxenromaner tar den plats, jag säger bara Ferrante. LINDA HAGELBÄCKS och Ulrika Nielsens skrivtemperament är olika. De består av fraser och frågor som anges som repliker, men den talandes identitet har suddats ut. Boken är indelad i tre sviter, den första är ett anslag med dialoger som liksom känner sig för. Det är det som är den riktiga dialogen, anser jag. Skrivandet är också ett motiv i sig. Omslag: Emma Strömberg •. På området kan man också prova på andra former av dans och få handledning. ÅU KULTUR ONSDAG 14 JUNI 2017 14 Mer kultur på Skrivandet föds i relationen, skrivandet föder vänskapen BOKEN .Litterär vänskap mellan kvinnor – ett stort ämne
MAIJA TAMMI DOKUMENTATATION. Jag väntar med nyfikenhet. Tammis andra bok White Rabbit Fever (Bromide Books) publiceras i sommar. Utställningshelheten visar en hares sönderfall under förloppet av hundra dagar och cancerceller som lever i decennier efter sin bärares död. Vernissage ordnas i kväll klockan 18–20. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 14 JUNI 2017 Vecka 24 Finland ligger under ett täcke av djup syrendoft när bilar pilar in och ut genom porten till statsministerns residens och regeringen spricker. När det här går i tryck har vi kanske redan fått hör hur de nya förutsättningarna format och fylkat sig. ÅU » » Utställningen White Rabbit Fever visar en hares sönderfall och cancerceller som lever i decennier efter bärarens död. Tammis White Rabbit Fever är en påhittad sjukdom, en sjukdomens ärketyp som rubbar vårt tidsbegrepp genom att fråga hur mycket tid som återstår. Det var en lång och slingrig väg att gå. Och granska sina egna partier, varför skulle man det, när det nu en gång går bra så här. Om det inte var så att jag måste vara med i dramat skulle jag tycka att det var ett intressant skådespel, i stil med raffiga teveserier, inte långt från Shakespeare. Säg vad man vill om politikerna i Finland på 2000-talet, men de håller oss medborgare i spänning. I politiken gör man det genom avhopp. Rasism. Epiloger kan innehålla mycket. Eller i alla fall koncipierat. Visar en hares sönderfall inom loppet av hundra dagar. . Hoppades. I vårt parti finns inte sånt, sa Soini en gång. Om partierna med kvinnor i ledningen tar sig in i regeringen kanske man avstår från podiepresskonferenserna. Cellinjerna har odlats och dokumenterats i Haartman-institutets laboratorium i Helsingfors. Ibland är texter inte så tydliga. Den fick mig att inse hur naiv jag varit, fast jag har lärt mig hur historiedramat fungerar – tenterat det med goda insikter, faktiskt. Statsministern talade om förutsättningar, försvunna förutsättningar. MAIJA TAMMI (f. White Rabbit Fever undersöker de flytande gränserna mellan liv och död. Men vi kommer att få veta om manuset var skrivet i förväg, om synopsis var skissat. Hon tilldelades Fotofinlandiapriset år 2011. I ALLA FALL HAR Finlands styrande slingrat sig undan det tillfälle man hade att diskutera var man står när det gäller rasism och främlingsfientlighet och hur man förhåller sig till ultranationalismen som den ser ut i Europa och hos oss. SÅ GICK DET vecka 24. Eller kanske det var redaktören som inte visste. MAIJA TAMMI CELLER PÅ FLASKA. HeLa-cellerna var även de första mänskliga cellerna i rymden. HeLa-celler, namngivna efter Lacks, har odlats fram tonvis. Det gjorde man på tre man hand i måndags och det fick räcka. Det var bilden vi gavs. Utställningen kombinerar konst och vetenskap genom fotografier, skulpturer och installationer. Utställningen White Rabbit Fever ordnas 16.6.–9.7 i Fotocentrum Peri, Östra Strandgatan 38.. Tidigare i veckan lästes avskedsintervjuer med honom. MELLAN STYCKE FYRA och fem är jag på eget sammanträde, när jag kommer tillbaka för fortsättning är klimatet förändrat och regeringskrisen avblåst. När dör vi. Tammis konstnärliga forskning härstammar från dödens olika definitioner; klinisk död, biologisk död, och frågan om hur länge celler kan fortsätta leva efter dessa. TAMMI HAR ODLAT och dokumenterat cellinjer i Haartman-institutets laboratorium i Helsingfors. Ingen tar ordet i sin mun. Snart vet vi hur man kan ha ett parti som formellt är regeringsparti, eftersom regeringen inte upplösts, och samtidigt är i opposition. Förutom HeLa-celler har Tammi även undersökt Pa-Ju-celler, som härstammar från en tonårig finländsk patient år 1983, och Us-Ki-cellinjens celler från år 2009. WHITE RABBIT FEVER-UTSTÄLLNINGEN. Till det behövdes något så flagrant som en ordförande för ett regeringsparti som dömts för hatbrott. Fascism. ETT SÄREGET EXEMPEL är amerikanskan Henrietta Lacks som dog 1951, men hennes celler är fortfarande vid liv och växer i laboratorier runtom i världen. Här diskuteras inte värdegrund om det inte brinner i knutarna, och jag tror inte alls att nån bryr sig om att en som jag har nåt slags roll i dramat. Ett av föremålen i utställningen White Rabbit Fever.. White Rabbit Fever är den andra konstnärliga delen av Tammis doktorsstudier. Vi får höra konklusionen i bloggar och i njugga uttalanden på presskonferenser där samma gäng står bakom pulpeterna. Tammis verk har visats i utställningar i Finland, Frankrike, Tyskland, Kroatien, England, Japan och USA. Det kallas Nytt alternativ, men det ser likadant ut. . Timo Soini sitter ensam på en bänk med ryggen mot betraktaren, själv skådande in i en oviss framtid. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Det kallas Nytt alternativ, men det ser likadant ut. Han såg jovialisk ut, åt glass och tog lite fel på vem som komponerat musiken till nationalsången. ACS Maija Tammi ställer ut i Peri Konstnären Maija Tammis utställning ”White Rabbit Fever” öppnar i Fotocentrum Peri på lördag. Hur slutharangerna ska gå blir intressant att höra. I sin utställning röjer hon plats för undran i stället för rädsla inför vår existens. Tammi lägger i år fram sin konstnärliga doktorsavhandling vid Aaltouniversitetets högskola för konst, design och arkitektur. Och nu väntar en ännu längre väg, en väg där det inte duger att låta höra av sig bara genom bloggar eller njugga uttalanden inför presssen. Eftersom jag är född i Österbotten som är känt för sina självständiga lösningar på praktiska problem borde jag förstå, men jag gör inte det. Vi hoppas på det. Hennes fotografier och skulpturer behandlar vetenskapens och konstens relation, avsky och förtjusning. 1985) är en finländsk konstnär. Precision väntar man förgäves på. PRECIS NÄR JAG börjar skriva på det tredje stycket hörs ett buller och det karaktäristiska slamret från kameror i radion och det berättas att ett parti som heter Nytt alternativ är fött. Hon utmanar den obehagliga och slutligen olösbara frågan finkänsligt. Ja, det är ju klart, säger Soini, när reportern frågar honom om varför det gick så här
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 14 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 12 16 18 21 15 18 15 17 19 13 19 19 +8/ +9/ +7/ +9/ +8/ +8/ +9/ +9/ 16 19 19 19 21 19 17 18 6 4 4 7 8 4 3 Tor 21 21 20 17 23 20 20 21 Fre 19 21 19 18 22 20 20 21 Lör 20 19 21 17 21 21 21 20 Sön 15 15 15 15 17 17 16 16 Amsterdam 18 1 Aten 28 1 Berlin 18 3 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 16 3 Larnaca 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 19 3 Madrid 36 1 Malaga 26 1 Mallorca 29 1 Moskva 15 5 New York 35 1 Oslo 19 2 Paris 21 2 Prag 18 2 Reykjavik 14 2 Rhodos 24 2 Rom 26 1 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 14 5 Tallinn 14 3 Venedig 26 1 Warszawa 16 3 Wien 22 1 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden ganska svag, vid kusten förekommer sjöbris. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Närmast i östra och norra Lappland samt i landets östra delar kan molnigheten vara lokalt rikligare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. På eftermiddagen är temperaturen 17 till 22, i landets ostliga delar samt i norra Lappland 13 till 17 grader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Det är mest uppehåll i hela landet, på dagen även ganska soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader
STADENS informationschef AnneMaarit Itänen hade ställt i ordning ett fint cocktailtillfälle, som gav en ypperlig möjlighet för staden, företagarna, reservofficerarna och marinen att bekanta sig med varandra. Hon hade även ordnat en fin musikalisk underhållning, som de mycket begåvade sångerskorna Cajsa Sundström och Tilda Gustafsson från Musikinstitut Arkipelag stod för. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 JUNI 2017 18 4.02 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.01, i morgon upp 4.02, ner 23.01. Flyg eller båt vi har alternativen! Nya flottiljkommendören på premiärbesök i Pargas 8. Hyljes fadderort är Kyrkslätt. HALLIS BEFÄLHAVARE, kaptenlöjtnant Ari Mäkinen berättade att fartyget inte kunnat angöra Pargas centrum under de två senaste åren pga en delvis raserad kajkonstruktion vid den inre delen av kalkhamnen utanför det staketomgärdade ISPS-området (International Ship and Port facility Security Code), där man traditionellt har haft möjlighet att visa fartyget för intresserade ortsbor. Underhållsflottiljen är placerade. De personer som nu befordras till underlöjtnanter i reserven inledde sin tjänstgöring den 4 juli 2016 och de kommer att hemförlovas efter att de har återvänt till sina tjänstgöringsplatser efter befordringen. Totalt rör det sig om drygt 100 officersaspiranter. STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén framhöll i sitt välkomsttal vikten av det goda samförstånd, som råder mellan försvarsmakten och staden. Likaså positiv i sitt svarstal var Kommendör Iiro Penttilä, som alldeles nyligen skiftat kommandobryggan från Obbnäs till Pansio då han övertog ansvaret för 8. FESTLIG SAMLING. Stig Kavander » » Pargas fadderfartyg, oljebekämparen Halli, kan inte anlägga stadens brygga då kajen är så dålig. Stadsdirektör Patrik Nygrén beklagade att traditionen med fadderfartygsbesök under Pargasdagarna inte varit möjliga numera, men hoppas att ifrågavarande kaj kan repareras i sinom tid, eftersom industrihamnarnas kärnarbetsområden inte är möjliga att använda för publika ändamål. Underhållsflottiljens nya kommendör, kommendör Iiro Penttilä, har gjort sin första visit till Pargas för att träffa representanter för staden, företagarna och reservofficersföreningen i ett informellt sammanhang. +358 (0)20 765 9520 Gotlandmöjligheternas ö. Eftersom angöring med Halli vid publikt hamnområde inte kom på fråga pga förekommen anledning anlände marinens representanter följaktligen per bil till stadshuset från Pansio i Åbo, där YOR Halli och 8. Hundra unga befordras vid Åbo slott. Pargas Reservofficersförenings ordförande Ole Bergen berättade tillsammans med styrelsemedlemmen Jorma Ake att föreningen har varit initiativtagare till traditionen med fadderskap för något av flottans fartyg sedan rätt länge tillbaka. Alla officersaspiranter från marinens kontingent 2/2016 befordras på torsdagen i Åbo slott till underlöjtnanter i reserven. Genom att ordna en befordring som är gemensam för alla truppförband vill marinen uppmärksamma att Finland firar 100 av självständighet. Det förra fadderfartyget var av Kuhaklass. Underhållsflottiljen av förra kommendören Juha Kotilainen. PRIVAT/STIG KAVANDER ÅBO. Stadsdirektör Patrik Nygrén hade förutom nämnda representanter även kallat in befälet för YOR Halli, oljebekämpningsfartyget, som Pargas stad står fadder för sedan 2015. YOR Halli har ett systerfartyg YOR Hylje med en aning mindre oljeuppsamlingskapacitet. De har genomfört sin 347 dygn långa militärtjänstgöring vid Kustflottan, Kustbrigaden, Sjökrigsskolan eller Nylands brigad. De personer som har befordrats av Republikens presidents förkunnas av kommendören för marinen, viceamiral Veijo Taipalus. Namnsdagar i dag: Pihla, Kielo, Melvin, Milton I morgon: Mona, Monika, Moona, Viena, Vieno Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Bland gästerna fanns även aktuella konstnären Stefan Lindfors, vars senaste dynamiska verk – Lucius Alienus – avtäcktes under dagen och finns på plats på den högsta kullen i Centralparken till stor glädje i synnerhet för barnen. De ackompanjerades av Daniel Korpi respektive Mira Prost. Men samarbetet med flottan löper bra. På bilden från vänster Ari Ahomaki, Jorma Ake och Ole Bergen från Pargas Reservofficerare; Hallis befälhavare Ari Mäkinen; Pargas stads informationschef Anne-Maarit Itänen; kommendör Iiro Penttilä; stadsdirektör Patrik Nygrén; Hallis förra befälhavare Kari Kiiskilä; Hallis övriga befälspersoner: Timo Hillo, maskinchef; Petri Seikkula, försten; Marjo Valve, signalofficer; Kimmo Lehtinen, oljebekämpningsmästare; Markus Takala, navigationsofficer. Ungefär hälften av marinens officersaspiranter har avlagt reservofficerskursen vid Sjökrigsskolan på Sveaborg och ungefär hälften vid Markstridsskolan i Fredrikshamn
14.40 Det stora familjeäventyret. 1.40–6.05 Nyheter. 9.15 Ultimate survival. Del 1 av 10. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Neighbours. Del 1 av 13. 22.00 Heavy rescue. 5.45–6.35 Fast n' loud. 6.30 Regionala nyheter. Hon bjuder på rökta räkor med hummeraioli och oxfilé med rostad potatis och bearnaisesås. 18.40 70's show. (R) HD . 20.00 Fast n' loud. 21.30 Chasing classic cars. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 0.00 Million dollar listing New York. Road to Le Mans 2017. 4.00 Dual survival. 6.35 Nanny. I England får en anakonda ungar genom jungfrufödsel, och i Marocko förstenas en getflock. 20.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 16.00 Gladiaattorit. Marisol och Leif ska gjuta en bänkskiva till uteköket vilket visar sig inte vara så lätt. 9.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. 17.00 Bilracing. 17.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Molanders (R) Svensk dramaserie från 2013. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 16.45 Tuhoutunut sekunneissa. 19.50 Det hemliga fjället (R) Norskt reportage från 2013. 2.00 Frasier. 15.00 Railroad Alaska. 12.10 Remonttipainajainen. 17.15 Haylien keittiössä. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. 7.30 Regionala nyheter. 5.10 The mentalist. 21.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 18.45 Pilanpäiten. Regi: Michael Bay. 13.00 Beverly Hills, 90210. 22.00 Barracuda. 1.15 Motorsport. Hardy och Miller för en kamp mot klockan för att kunna häkta Ed men de blir till slut tvungna att släppa honom i brist på bevis. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Wheeler dealers. 23.50 Vega musik. 21.35 Folket i rörelse: Vad kostar bilism. 8.50–9.40 Menopelit kuntoon. 12.00 Tennis. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.45 Uljas universumi. 17.00 Chasing classic cars. 18.05 Kultakuume. 21.00 Yle nyheter. 18.30 Underliga naturfenomen 3/3. 7.30 Aftonbladet morgon. 6.50 Nyhetsmorgon. 20.30 Rillit huurussa. 22.00 Bones. Del 23 av 36. Raúl anser att Humberto är en stor diva. Elina ja Sauli. 0.55–2.20 I am Johnny Cash. 16.50 Seinfeld. 2.10 American dreamz. 22.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 11.00 Yle nyheter. 13.35 Fast n' loud. 18.55 Remontilla rahoiksi. I rollerna: Ben Affleck, Josh Hartnett och Kate Beckinsale. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Severin 10.30 Tätt inpå djuren 11.05 Nyhetsfönstret 12.40 Glöd (R) 13.35 Gammalt, nytt och bytt 14.05 Marianne fick leva 14.30 Vad har du i bagaget. 15.00 Yle nyheter. 16.14 Vega eftermiddag. Le Mans 24-timmars. Del 2 av 2. 2.30 Shark tank USA. 7.25 Auction hunters. 21.00 Musketörerna. 21.00 American dreamz. 21.45 Dolda museer: Lovord om nostalgi Del 8 av 10. Del 10 av 10. 1.00 How I met your mother. 14.55 The real housewives of Atlanta. 10.00 Masterchef USA. 1.10 Eurosport News. 14.00 Chasing history. Varför är det svårt för Clara att Mateo är tillbaka. 15.50 Nanny. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Fast n' loud. 10.40 Muodin huipulle. 18.15 Saaristoruokaa. 21.45 Ett lag utan gränser (R) Svensk dokumentär från 2015. 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 14.30 Pulmuset. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 20.00 Piha ja parveke Jakso 7/10. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 23.20 Nästan unplugged: Geir Rönning. 20.03 Fokus på Burt Bacharach. 17.00 Pilanpäiten. 15.15 Bilracing. Den andra värden i Mora är restaurangägaren Maria. 16.20 Pulmuset. 1.10 Skattjägarna. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Kroppen 0.15 Historien om Via della Conciliazione. 6.33 God morgon Svenskfinland. TV1 onsdag kl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsmagasin från 2017. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Fast n' loud. Hur förklarar forskarna speciella fenomen. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Baggage battles. På morgonen söndagen den 7 december 1941 bombar de japanska planen Pearl Harbor. 17.30 Vega kväll. 22.00–0.55 Blå är den varmaste färgen – Kapitel 1 & 2 I rollerna: Adele Exarchopoulos, Lea Seydoux. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. . Kotimainen ohjelma. 21.45 Ett lag utan gränser. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 23.00 Penny Dreadful. Jakso 8/10. 9.16 Regional förmiddag. 2.30 Menopelit kuntoon. 16.45 Bilracing: Le Mans Extra. 7.55 Miesluolat. 14.00 70's show. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.00. 21.00 Therese Johaug: Dopningsdomen Norsk dokumentär från 2017. Disco Deals. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. Direkt. 14.03 Vega dag. 13.55 Neighbours. 11.00 Malou efter tio. 10.55 Navy CIS. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.40 Siirtokunta. 22.20 Fjärrlinjen: 50 år i fängelse 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.35 Liftarna: Skärgårdens ringväg 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 2.50 Musketörerna. Direkt. Del 19 av 30. 11.00 Fast n' loud. 8.30 Regionala nyheter. 13.05 Lasten eläinmaailma: Lontoon lumileopardit. 9.10 Andrum. 20.30 Saaristoruokaa Jakso 9/10. Mississippi. Criterium du Dauphine. 18.10 Terapian tarpeessa. 5.30–7.00 Tennis. 21.00 Pearl Harbor. 0.15 Taikuuden tuolla puolen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 18.00 Yle nyheter. 19.22 Familjeliv. 0.30 Goda och dåliga nyheter. 19.00 The real housewives of Atlanta. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.01 Yle nyheter. ONSDAG 14 JUNI 2017 20 I MORGON: Nu får m/s Roopes tronföljare sitt namn. 3.00 Legend of Croc Gold. 2.55 Sex and the city. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Direkt. 22.00 Barracuda Australisk dramaserie från 2016. Finland är svenskt 3/10. KUTONEN 7.05 Selviytyjäkaksikko. 2.15 Watts. 11.55 The mentalist. 0.10 Ota rahat ja juokse. 3.40 NCIS: New Orleans. 12.40 Selviytyjäkaksikko. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Skenet bedrar. 4.55 Law & order: Special victims unit. 20.00 Yle nyheter. 2.30 112. 2.00 Heavy rescue. 2.30 Tennis. Road to Le Mans 2017. 4.25 CSI. 13.00 Yle nyheter. På hästgården i Kungslena är det dags att bygga takstolarna. 15.20 Bostonin palomiehet. 2.20 Emmerdale. Jaajo Linnonmaa ansvarar för lördagsvällens populäraste miljontävling! 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 23.00 Mitt uppkopplade barn 0.00 SVT Nyheter. Amerikkalainen urheilukilpailu. Amerikansk kriminalserie. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 House. 16.55 Lyxfällan. I oktober 2016 kom beskedet som chockade en hel skidvärld. 20.00 Sami Hedberg: Making It Alive. 8.20–9.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.35 Seinfeld. Kristendomen. 5.50–6.50 The following. 9.11 Manuela leipoo 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Löytäjät 16.00 Salatut elämät 16.30 Paimelan autoparoni 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.15 Aktuellt 17. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.00 Blue bloods. 3.20– 7.20 Yön AVA. 10.30 Tennis. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.00 Lemmen viemää. 0.05 Maailman hauskimmat kotivideot. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 12.55 Djurakuten. 18.00 Ninja warrior. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Precis som människor 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Finlands toppmodell sökes Kotimainen realitysarja. Le Mans 24-timmars. 0.05 Elitstyrkans hemligheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 11.45–12.00 Pilanpäiten. TV1 onsdag 14.6 kl. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.58–17.15 SVT Forum 17.15 Nya Moderaterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hawaiis vilda natur (R) Amerikansk naturserie från 2013. Medverkar gör bl.a. 19.00 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 5.50–6.15 How I met your mother. 13.00 Yukon men. 20.00 Lyxfällan. 23.05 Kysy seksistä. SUB 9.30 Salatut elämät. 14.05 Friidrott. Fanien kosto. Pauli ska försöka förvandla en i princip värdelös 80-talsklänning till något som går att sälja med förtjänst i vintagebutiken. 9.35 Bilracing. 6.15 Molanders (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Molanders (R) 11.45 Jakten på Norge (R) 12.35 Trädgårdstider (R) 13.35 Barnmorskan i East End (R) 14.35 Sparkstöttingsfrun (R) 14.40 Gammalt, nytt och bytt (R) 15.10 Djursjukhuset (R) 16.10 Lek med döden 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Strömsö 18.30 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 16.15 Kytät tositoimissa. 21.00 Nuori MacGyver. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Remontilla rahoiksi. 3.30 Poliserna. 17.15 Wheeler dealers. 17.45 Leila leipoo Ranskassa. 15.55 Sex and the city. 22.55 Wheeler dealers. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Albert Nobbs. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Blå är den varmaste färgen – Kapitel 1 & 2. 0.00 Railroad Alaska. 21.00 Alla bygger Svensk realityserie från 2017. . 22.45 Bilracing: Le Mans Extra. 15.03 Vega eftermiddag. 23.15 Rimakauhua ja rakkautta. forskaren Christer Kuvaja. 21.00 Vuosia nuoremmaksi Kotimainen lifestyleohjelma. 15.50 Bygglov 16.50 Hela England bakar 22.00 Broadchurch. 9.11 Manuela leipoo. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Mythbusters. 9.03 Sommarpratarna 10.02 Söderläge (R) 10.30–11.00 Solens mat (R) 12.35 Blickens ruiner 13.05 Walt Disney 14.00–14.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 14.55 Konstverkens hemligheter 15.20 Ur arkiven: De hemliga förhandlingarna i Jalta, 1945 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pipi, Pupu och Rosmary 18.30 Ut i naturen: Havsörnens osynliga fiende 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Velvet – modehusets historia Del 5 av 18. 6.25 Studio natur 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Finland är svenskt (R) 10.00 Trassel i paradiset 10.47 Dagens ansikte 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 Vilda hjärtan (R) 13.20–14.50 Isän vanha ja uusi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Danmarks skattjägare 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00 Prisma: Underliga naturfenomen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Folket i rörelse: Vad kostar i bilism. 4.30– 6.00 Astral-TV. 23.00 Legend of Croc Gold. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 8.00 Tennis. 1.35 Elastinen feat. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.10–4.10 Gladiaattorit. 1.00 Mythbusters. 17.55 Vill du bli miljonär. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Bones 23.40 Valkyrien 0.40 Mustamaalattu. 8.20 Treehouse masters. 0.55 Terapian tarpeessa. 1.20 Duunihaaste. HD . 19.05 House. 11.03 Regional förmiddag. 13.00 Hem till gården. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Le Mans 24-timmars. 23.00 Bilracing. 21.03 The Beatles. 16.00 How it's made. 15.00 Kardashianit. 2.10 The late show with Stephen Colbert. USA vastaan Japani. 10.05 Wheeler dealers. 1.55 Gotham. 20.00 Simpsonit. 4.05–5.00 Bostonin palomiehet. 22.05 Bilracing. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Bilracing. 21.10 Eurosport News. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. (R) 15.05 Viceland: World of sports 15.30 Reggie Yates: De unga i Ryssland 16.30 Ali Show: Heidi Sohlberg 17.00 Lilla tvåan 18.00 Kummeli (R) 18.30 Handboll: Finland–Österrike 20.15 Jakten på nationalskatten: Gods and Pals 20.30 Unga och lovande 21.00 Musketörerna 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.45 Ali Show: Heidi Sohlberg 23.15 Cuckoo (R) 23.45 Yle folk: Okänd vloggare: Första vloggen (R) 23.52 Yle folk: Okänd vloggare: Utmaningar 0.00 Yle folk: Okänd vloggare: Träffen. 16.15 Bilracing. Största delen av Finland föll under den västerländska kyrkans inflytande till följd av svenskarna och detta inflytande ses fortfarande i vår kultur. 4.55 Deadliest catch. P: BBC. 7.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 13.03 Vega dag. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. ATP-turnering. 23.00 NCIS: Los Angeles. 3.20 Kultakuume. 21.00 Tuntematon vihollinen 2: Petos. 21.20 Cykel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 7.50 Starat lastenvahteina. 14.25 Menopelit kuntoon. 18.03 Vega kväll. 1.30 Holmes NYC. 1.10 Remontilla rahoiksi. Ny serie börjar! 20.58 Keno 21.00 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. 17.00 Myytinmurtajat. 3.25– 4.00 Nurse Jackie. 20.45 På måttbeställning 21.00 Altaj på 30 dagar Del 8 av 9. 1.10 Gladiaattorit. 20.00 Mad Cook Show Del 1 av 9. 17.00 Aktuellt 17