Nummer 112. ”Större risk att låta bli, eftersom det planerade evenemangscentret är så viktigt” Sidan 2 Politiker ser inte problem i VR-affär HEJAR PÅ KOSONEN. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På plats för att se sin idol Sidan 8 Trettio miljoner euro måste staden knipa någonstans ifrån de närmaste åren trots överskott i år. Ingår i koncern som fortsätter handla med Ryssland. 045 172 88 40 JACOB HJORTMAN Alla stora fullmäktigegrupper tänker rösta för att Åbo köper bangårdsområdet av VR för 43 miljoner euro. Årgång 200. . 14 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. SJÖFART Sidan 6 Rederi bojkottar choklad Allt fler väljer elbil men branschen anser att förnyandet av bilparken går för långsamt. 24. ÅBO Sidan 5 Måste spara miljoner Tallink Silja slutar köpa Marabous choklad. LUCAS EKBLAD. ELFORDON Sidan 3 Blir fler men för långsamt Tveksam till Lenins tvångsflytt Sidan 10–11 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Nella Lahtonen från Virmo är på plats på Paavo Nurmi-games med hela sin familj för att följa Silja Kosonens framfart i släggringen
DE GRÖNAS Sofia Engblom är inne på samma linje. – Jag hoppas ändå att evenemangscentret blir verklighet. – De ekonomiska riskerna borde vara små. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbofullmäktiges partigrupper tänker på måndag rösta för affär där staden som mellanhand köper bangårdsområde av VR. – Jag antar dock att alla i gruppen trots vissa risker ser möjligheterna med den här investeringen. Om affären med utvecklingsbolaget, som ska bygga den nya jättearenan med evenemangscenter vid bangården, inte går i lås utvecklar staden området på egen hand. Det anser partigruppernas ordförande i Åbo stadsfullmäktige. Då planläggs området för andra ändamål. Projektet med evenemangscentret och jättearenan är så viktigt för Åbos utveckling att politikerna ser det som en större risk att inte köpa marken av VR nu. Med broar eller lock ska resecentret knyta ihop stadsdelarna på olika sidor om bangården. – Området måste utvecklas oberoende. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 JUNI 2023 2 43 miljoner för VR-mark i Åbo ses inte som en risk Ingen större risk att Åbo skulle göra en dålig affär genom att köpa mark vid bangården av VR för nästan 43 miljoner euro (ÅU igår). Affären är ingen ekonomisk risk för staden även om bangårdsprojektet inte skulle bli av. Arkitekturen ska vara högklassig och höja stadens image. Enligt uppgifter till ÅU kommer alla större partier att rösta för affären på måndag. Partiet kommer inte att fatta något gruppbeslut. MAPCREATOR/CARINA HOLM. FRAMTIDENS BANGÅRDSOMRÅDE. Nyvalda gruppordföranden Sara Koiranen säger att VF är beredda att godkänna affären. Samtidigt ska skyddade byggnader som synagogan på Brahegatan, servicestationen vid busstationen där Hesburger finns och hotell Helmi bevaras. Resecentret ska både bli en gemensam terminal för kollektivtrafikens lokaloch fjärrtrafik och ett mångsidigt och trivsamt stadsdelscentrum. Resecentret ska ha förutsättningar för både snabboch lokaltågstrafik med dubbelspår och perronger som fyller dagens krav. – Det är ett viktigt projekt för stadens livskraft. Det förändras redan nu i och med banprojektet mellan Åbo och Kuppis. På det sättet får staden sina kostnader ersatta. Carina Holm RESECENTRET. Det är en av stadens centrala uppgifter. WULFF SÄGER att det har varit stort fokus på Österåsoch Kuppisområdet. Då avgörs tävlingen om vem som ska få planera området vidare. PES-ARKKITEHDIT Åbo börjar planera resecentret nästa år Det nya stora resecentret vid nuvarande busstationen i Åbo börjar planeras mer i detalj nästa år. Centret är ett av stadens strategiskt viktigaste projekt. SFP:s Nicke Wulff ser det som en större risktagning att lämna marken i VR:s ägo, då utvecklingsbolaget inte kan lösa in tomten i det här skedet. – Bangårdsprojektet är viktigt för att utveckla Åbo centrum och med tanke på stadens dragningskraft. PASSAGERARNA SKA smidigt kunna byta fortskaffningsmedel. Jarkko Wallinkoski från Rörelse Nu håller med. SAMLINGSPARTIETS gruppordförande Sini Ruohonen säger att området är så centralt att en växande stad helt säkert hittar en användning för det, även om bangårdens evenemangscenter och arena inte skulle bli av. Om bangårdens evenemangscenter inte blir av kan staden planlägga området för nya bostäder. Hon säger att staden genom att köpa marken nu, då utvecklingsbolaget inte har möjlighet att göra det, ger projektet med jättearenan och evenemangscentret tilläggstid. SDP:s Taru Pätäri, gruppordförande för stadens näst största parti, påpekar att det redan tidigare är beslutet att staden ska delta i utvecklingen av bangårdsområdet. Det markerade området berörs av planläggningen nästa år, då nya resecentret i Åbo ritas upp. För att det ska lyckas räknar staden med att det behövs sammanlagt 100 000 våningskvadratmeter. Resecentret ska bära sig ekonomiskt. Om evenemangscentret inte blir av tycker partiet att det är bra att staden och ingen annan äger det här centralt belägna området. Bland riskerna i en förhandsutredning som stadens planläggare har gjort finns dyra infrainvesteringar och kostnader för ett eventuellt lock över bangården. Centerns Jarmo Laivoranta säger att ett nej nu skulle vara en dödsstöt för hela bangårdsprojektet. Tanken är att staden köper marken nu och säljer den vidare till utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys Oy inom två år. – I så fall skulle staden planlägga området på nytt, helt och hållet från början. Marken är värdefull så den kan alltid säljas vidare med ränta, utan risk. Engblom känner inte till att någon bland De gröna skulle rösta emot projektet. Någon kan se detta som en risktagning men jag ser det här som en strategisk investering och stadsutveckling. Tanken är att staden ska sälja marken vidare till utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys inom två år. – Genom att staden köper marken kan vi bättre kontrollera hur det här centrala området utvecklas i framtiden. INTE HELLER Vänsterförbundet tänker rösta emot. SFP:arna får rösta utan gruppbeslut. – Projektet är ekonomiskt betydelsefullt och kommer när det genomförs att ge jobb och viktiga skatteintäkter till Åbo. – Om staden säljer marken vidare som planerat får den sina pengar tillbaka. – Nu finns det en fin chans att fortsätta utveckla staden också norrut
Alla hushåll har inte möjlighet att ladda elbilar hemma. BILBRANSCHENS Centralförbund föreslår att det statliga ARA-stödet för laddningsinfrastruktur ska finnas kvar till 2028. Alla kanske inte ens äger en bil. I fjol kostade en ny bensinbil i snitt 27 000 euro medan en elbil kostade 50 000 euro och en laddhybrid 48 000 euro. EU:s målsättning för koldioxidutsläppens gränsvärden har ökat utbudet av elektriska bilar och modeller. Enligt branschen går utvecklingen för långsamt för att utsläppsmålen ska nås men målmedvetna åtgärder kunde märkbart påskynda elektrifieringen under den kommande regeringsperioden. – Elbilsladdning är fortfarande ett ganska nytt fenomen och det kan vara en lång process att förstå sig på helheten. Allt fler arbetsplatser vill erbjuda laddningsmöjligheter till sina anställda som ändå tillbringar åtta timmar per dag på jobbet. – Man kan se det som en märkbar rabatt på en investering i infrastruktur som håller 35–50 år. Ett motsvarande direktiv för skåpoch lastbilar behandlas just nu i EU-parlamentet. Direktivet kräver att alla nya bilar är eleller vätgasdrivna eller går helt på syntetiska kolneutrala bränslen från och med 2035. Det är förståeligt. FIXAR LADDNING. Då måste man skärpa distributionsskyldigheten i slutet av årtiondet eller köpa utsläppsrätter av andra EU-länder, säger Kallio. Anskaffningsstöd för eldrivna fordon •. En flaskhals i branschen är att elbilismen fortfarande delar åsikterna. – Det är fråga om en gemensam investering som personer i helt olika livssituationer ska enas om. KRISTOFFER NÖJD Allt fler vill satsa på elbilsladdning Efterfrågan på laddning för elbilar har ökat markant de senaste åren. Också de förmånligare brukskostnaderna jämfört med förbränningsbilar har påskyndat elektrifieringen. Med dessa åtgärder skulle de laddbara bilarnas antal vara cirka 950 000 år 2030 i jämförelse med 750 000 bilar med nuvarande lagstiftning. Kristoffer Nöjd 050-553 3502/kristoffer.nojd@aumedia.fi Bilbranschens förslag •. Där hjälper vi förstås gärna till, säger Hägglund. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 14 JUNI 2023 Bilimportörer: Det går för långsamt med elektrifieringen Bilbranschen har uppdaterat sina prognoser för hur bilparken förnyas och elektrifieras fram till 2040. anm.) så når vi inte utsläppsmålen. Enligt Kallio skulle anskaffningsstödet kosta staten 140–200 miljoner euro. HÖGA PRISER, brist på laddningsmöjligheter i hemmen och få nyregistreringar bromsar upp elektrifieringen. Man har accepterat att elbilen är här för att stanna. Nyregistreringarna väntas bli ovanligt få under åren 2023–2028. I höghus och radhus har byggandet av laddningsstationer framskridit långsamt på sina håll. Det är synd om alla pengarna går endast till välbemedlade husbolag i huvudstadsregionen. Bilbranschen anser att nuvarande lagstiftning inte gör det möjligt att nå EU:s utsläppsmål för trafiken. De laddbara bilarnas andel överstiger förbränningsbilarnas antal först 2037. Antalet registreringen av elbilar har ökat snabbt i år eftersom bilar som beställts under 2021 och 2022 levereras nu. – Intresset finns också här men är inte lika stort. VILL PÅSKYNDA. Elen som en del av distributionsskyldigheten •. Många företag erbjuder laddning på platser där människor tillbringar sin vardag i andra ärenden till exempel vid butiker, restauranger och aktivitetsplatser. Detta skulle finansieras med att höja bilskatten med cirka 10 euro per bil. På företaget Kvartersladdning i Raseborg som levererar dessa lösningar för privathushåll, husbolag och företag syns intresset allra tydligast i huvudstadsregionen och i större städer. Fram till 2025 uppskattas andelen växa till cirka 42 procent och till 2030 till nästan 70 procent. Efterfrågan på elbilar har vuxit under de senaste åren eftersom modellutbudet har blivit större och det offentliga laddningsnätverket har minskat oron för en tillräcklig räckvidd för elbilar. – Av dessa 200 000 bilar som utgör skillnaden skulle största delen dessutom vara helelbilar, säger Tero Kallio. Trafikens utsläpp ska halveras per 2030 jämfört med nivån 2005. Sänka bilskatten på bilar med låga utsläpp •. Selektiva skrotningspremier •. – Den viktigaste åtgärden för att öka elbilarnas andel är ett fyraårigt anskaffningsstöd. Kristoffer Nöjd » » På mindre orter är omställningen inför elbilismen inte lika snabb som i större städer. Det är en stor investering. – Vi har ett bra elnätverk i Finland som gör det lättare än i många andra länder att bygga ut laddningsinfrastrukturen. Vi har också många aktörer som gått med i utbyggnaden som gamla bränsledistributörer, nya företag, elbolag och livsmedelskedjor, säger Jonas Hägglund, vd för Kvartersladdning. – Så siffrorna är lite missvisande, säger Tero Kallio, vd för Bilimportörerna. Stöd för laddningsoch distributionsinfrastruktur » » Bilbranschen listar åtgärder för en nyare bilpark och nåbara utsläppsmål. När detta sker blir också bilarna som tas ur bruk färre och bilparkens medelålder stiger. Enligt prognoserna kommer de att finnas kvar ännu länge fast försäljningen av dem skulle upphöra 2035. Om vi väljer en långsammare elektrifiering av bilparken och en uppluckring av distributionsskyldigheten (som ska främja användningen av hållbara förnybara drivmedel i trafiken, red. – Då kanske man skjuter upp det ytterligare för att inte behöva investera i laddningsinfrastrukturen också. Många husbolag har valt att sätta allt i skick på en gång eftersom allt fler frågar efter laddningsmöjligheter när de letar efter ny bostad. Jonas Hägglund, här vid en av de stationer man installerat i Norra hamnen i Ekenäs, säger att intresset för laddningsmöjligheter är större på större orter. Med den nuvarande utvecklingen kommer man inte att nå det målet, anser Bilbranschens Centralförbund som parallellt med grundprognosen har gjort upp ett scenario som innehåller åtgärder för att påskynda övergången till elbilar. Dessutom sker fortfarande den största delen av laddningen hemma, vilket är naturligt eftersom bilen står parkerad långa tider. LADDNINGSNÄTVERKET i Finland anses allmänt taget vara ganska täckande och det utvecklas tillsvidare i jämn takt med de laddbara bilarnas antal. Samtidigt är det ju så det fungerar i husbolag, att man måste vara med och dela på kostnaderna fast man kanske inte tycker att man gynnas personligen. – Men det är inte bara de enskilda elbilsägarna som är intresserade. En annan är att husbolagens egen elinfrastruktur kan vara 50–60 år gammal och borde bytas ut samtidigt. I DAG ÄR CIRKA 94 procent av personbilarna förbränningsbilar. Men den mest betydande bromsen för elektrifieringen är det moderata antalet nyregistreringar. I fjol var cirka 18 procent av de nyregistrerade bilarna helelbilar. Fortsatta skattefördelar för eldrivna tjänstebilar •. Hägglund hoppas att fler, speciellt på mindre orter, skulle se på elbilsladdningen som en framtidsinvestering och ta vara på det statliga ARA-stödet som finns att ansöka om som berättigar till ett stöd på 35 procent av hela investeringen. Elektrifieringen har gått framåt främst tack vare bilköp av småhusägare. Man borde ta chansen medan den finns. En sämre konjunktur, hög inflation och stigande räntor har minskat köpkraften i hemmen och företagens investeringsmöjligheter. Man är inte riktigt där att man skulle se det som en vettig investering på sikt. År 2040 uppskattar man att det kommer att finnas cirka 1,2 miljoner förbränningsbilar, eller cirka 40 procent av bilparken. Samtidigt koncentreras infrastrukturen dit det finns ett större antal laddbara bilar, i Kvartersladdnings fall huvudstadsregionen. Intresset har ökat också i Västnyland och på mindre orter men släpar efter i jämförelse. Här vill kanske fortfarande lösa problemet för enskilda laddare. KRISTOFFER NÖJD
Runsalabron i Åbo i dag och i morgon. Stadens slutsats är att en ny detaljplan som skulle göra höghusbyggen möjliga skulle hota kulturhistoriska värden och att det inte är förenligt med stadens värderingar. SÄKERHETSANSVARIGA DISKUTERAR ÖVNINGEN. Korridorerna inne i Aurum fylldes med rök för att simulera brand. Också landskapsmuseet motsatte sig nya höghus. VID EN STÖRRE brand öppnas de stora fönstren på sidan av byggnaden automatiskt. Båten var en öppen motorbåt med utombordsmotor. Det här innebär att bara en körfil är i bruk på bron och att trafiken påverkas. Åbo Akademi och Åbo universitet har egna skyddsombud, så det gäller att se till att samarbetet fungerar. Sjöräddningen tog emot ett lite annorlunda uppdrag på måndagskvällen då man fick larm om en motorbåt som verkade obemannad och körde runt i en cirkel utanför Nådendal. De flesta bostäderna, 180 stycken, byggs på Toivolagatan 10 i Tallbacken. Räddningsverket var på plats med rökmaskiner som placerats ut i byggnaden för att simulera en brand. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 JUNI 2023 4 Beredskapsövning i ÅA-byggnad – ”Aurum är ett högriskobjekt” Åbo Akademi genomförde en beredskapsövning i Aurum i samarbete med Åbo universitet och räddningsverket. Husbolaget Asunto Oy Linnarinne har velat ändra detaljplanen för området och bygga nya höghus på Slottsgatan 49–55 sedan 2018. BYGGNADEN AURUM är speciell ur en säkerhetssynvinkel på grund av laboratorierna som finns där. Runsalabrons skick granskas. Vi har ett krismeddelande som spelas upp i byggnaden med instruktioner, jag kan också skicka ett meddelande direkt till alla säkerhetsombud i byggnaden. Man vill testa hur kommunikationen går mellan skyddsombuden för de båda universiteten som håller till i byggnaden. Det är oklart om skepparen fallit i vattnet från båten och sedan inte kommit upp i båten igen eller om det finns någon annan förklaring till incidenten. Inga höghus i omtvistad park på Slottsgatan ÅBO. – Det är en avvägning. Under övningen skickas ett meddelande ut till alla inom akademin via appen Tuudo. Övningen simulerade att en explosion skett i ett laboratorium. – Vi uppskattar att ungefär 95 procent av all personal och studerande har appen installerad. Från vänster: Kimmo Levander, säkerhetschef vid Åbo Universitet; Rikard Andersson, säkerhetschef vid ÅA och Stefan Willför, direktör för säkerhet och hållbarhet vid ÅA. – Det är en viktig övning i kriskommunikation. Stadens slutsats är att en ny detaljplan som skulle göra höghusbyggen möjliga skulle hota kulturhistoriska värden och att det inte är förenligt med stadens värderingar. – I ett sådant scenario gäller det att evakuera byggnaden snabbt och att ta hand om personskador. ÅBO. Enligt Åbo stads förhandsutredning som godkändes av nämnden är svaret nej. – En av orsakerna att vi valde att göra den här stora övningen här är dels för att Aurum är ett högriskobjekt, här finns laboratorier med kemikalier och vätgasledningar till flera våningar. Dessutom ska man renovera en del av de gamla fastigheterna för en summa på cirka 20 miljoner euro. Men det gäller att tänka på parallella kommunikationskanaler. Det kommunala bostadsbolaget TVT Asunnot bygger 400 nya hyresbostäder i år. Vi övar kommunikationen både mellan ombudsmännen men även kommunikationen till studerande och personal. Men också för att byggnaden används av två universitet med egna säkerhetsansvariga och säkerhetsombud. SKYDDSOMBUDEN ÄR personal som utbildats i första hjälpen och kan hjälpa till vid evakuering av byggnaden. Dessutom byggs det över 80 bostäder i Kråkkärret, drygt 60 i Kärsämäki och i Hertigshörnet nära hamnen. Vi hade en skolklass i byggnaden också, de blev lite skärrade men det verkar ha gått bra, säger Andersson. Flera enheter skickades till platsen och på plats visade det sig att båten var övergiven. Skepparen hittades dock på en närbelägen ö dit hen hade simmat från båten. – Övningen gick smidigt. Vi övar evakueringen av byggnaden och ordnar övningar i första hjälpen där man fokuserar på skador som kan uppkomma i ett laboratorium, säger Rikard Andersson, säkerhetschef vid Åbo Akademi. TVT säger i ett pressmeddelande att behovet av hyresbostäder i Åbo är stort. Idag märkte vi att cyklarna som folk parkerat utanför fönstren är ett problem som vi behöver åtgärda, säger Willför. Det ger ju mera syre till branden, men det är viktigt att få entrehallen så rökfri som möjligt eftersom att de flesta människor i byggnaden kommer evakueras via huvudingången. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacobhjortman@aumedia.fi » » Åbo Akademi testade beredskapen för explosion i ett laboratorium i Aurum tillsammans med Åbo universitet och räddningsverket. ANDERSSON KONSTATERAR efter övningen att de lyckats åtgärda de problem som uppmärksammades vid den tidigare övningen. Platsen är skyddad som fornminne. Stort pådrag för cirklande motorbåt ÅBO. I fjol fick man 14 500 hyresansökningar, men kunde göra endast drygt 2 000 nya hyresavtal. Gemensam beredskapsövning mellan Åbo Akademi och Åbo universitet. Stadsmiljönämnden i Åbo sade nej till nya höghus i parken där professor Pehr Adrian Gadd på 1700-talet hade sin experimentträdgård. Men också för att vi vill se hur samarbetet mellan säkerhetsombuden från Åbo Akademi och Åbo universitet löper, säger Stefan Willför, direktör för säkerhet och hållbarhet vid Åbo Akademi. ÅBO AKADEMI. JACOB HJORTMAN TILLSAMMANS. Hirvensalo får 34 nya bostäder. I fall av strömavbrott har vi radiotelefoner, säger Andersson. Åbo får 400 nya hyresbostäder NÅDENDAL
I Åbo har utgifterna de senaste åren skenat i väg för kraftigt. De kommande åren kommer nedskärningar som gäller skatteintäkterna att märkas och ekonomin kommer att visa ett underskott, säger Mikkola. – Arbetet med att hitta sparåtgärder pågår till slutet av augusti. Ett av stadens stora mål är att locka till sig fler invånare och det lyckades man med i fjol. Budgeten för nästa år behandlas av politikerna i november. Också höjda avgifter kan bli aktuella. Stadens dotterbolag berörs också av de nya sparkraven. SAMTIDIGT VISAR ÅRETS första delårsrapport ett större överskott än vad staden har räknat med i årets budget. Sparkraven gäller hela stadskoncernen. Stadens personal har också intervjuats om var de ser att staden kan spara. Hur är ännu oklart. Det ser ut som om Åbo i år får in 25 miljoner euro mer än beräknat, vilket är tre procent mer än budgeterat. STADEN KOMMER också att vara känsligare för konjunkturväxlingar i framtiden. – När det allmänna ekonomiska läget försämras drabbar det också Åbo stad lättare än tidigare. ÅBO STAD HAR haft en lång så kallad anpassningsprocess på gång. Valtteri Mikkola, Åbos ekonomidirektör » » Ska samarbeta med Tammerfors för att hitta goda exempel. TEMAGRUPPERNA fortsätter sitt arbete till och med slutet av augusti. – Anpassningsprogrammet behövs så att staden klarar av att betala priset då Åbo växer och kan erbjuda service av hög kvalitet också i fortsättningen, förklarar Mikkola. CARINA HOLM. Han betonar att verksamhetsbidragets utveckling måste stävjas nu, så att staden har råd att växa de kommande åren. Det betyder att ingen del av verksamheten klarar sig undan sparåtgärderna. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 14 JUNI 2023 Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Åbo måste spara 30 miljoner Trettio miljoner euro före slutet av 2026 måste Åbo stad skära ner. Temagrupper har diskuterat hur stadens ekonomi kunde förbättras. Det har skapat obalans i förhållande till intäkterna. Så mycket måste Åbo spara de närmaste åren. Nytt är att Åbo kommer att börja samarbeta med Tammerfors för att dela erfarenheter och goda exempel. – Målet är att hitta åtgärder som gör att vi inte behöver ta till osthyveln, säger Mikkola. Det är ännu oklart vilken service som påverkas, säger stadens ekonomidirektör Valtteri Mikkola. I höst ska politikerna fatta beslut om vilka nedskärningarna blir de närmaste tre åren. De positiva effekterna av en flyttningsrörelse då fler flyttar till en stad än bort från den syns först med en viss fördröjning. Fler invånare ställer samtidigt krav på mer service, vilket kostar mer och ökar stadens utgifter. – Alla större städer står inför samma framtidsutsikter. TRETTIO MILJONER EURO. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Målet är att hitta åtgärder som gör att vi inte behöver ta till osthyveln. Städerna har samma utmaningar, men har tagit sig an dem på olika sätt. – Det handlar om ett undantagsår med skatteintäkter från tidigare år. Mer konkreta sparplaner för de olika enheterna inom Åbo stad klarnar i höst
Nylands NTM-central ansvarar för dessa på den södra sidan om landskapsgränsen, förklarar Pelttari. Ordförande konstaterade att stadsstyrelsen godkände Pertti Ruuskas förslag och styrelsen föreslår därför för stadsfullmäktige att Hanna Höglund väljs till tjänsten som kanslichef. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Stamväg 52 får vänta på ny yta på Egentliga Finlands sida. Parifullmäktiges ordförande och vice ordförande väljs av partifullmäktigemedlemmarna. LAPPTÄCKE. Fullmäktiges uppgifter är bland annat att bereda partiets politiska riktlinjer på lång sikt, välja partistyrelse, fastställa bokslutet samt behandla yttrande över motionerna och förelägga dem för partidagen. Gränsen för underhållsentreprenaderna för stamväg 52 går vid avtaget till Koskisvägen och landsväg 1011 på den nyländska sidan, inte vid landskapsgränsen. Orsaken är att Marabou ingår i livsmedeljätten Mondelez sortiment. Vi vill inte sälja några ryska produkter och vi har redan för länge sedan tagit bort rysk sprit och kosmetika från våra butiker. – Att Mondelez fortsätter handla med Ryssland motsvarar inte våra värderingar och därför har vi beslutat att avbryta beställningen av Marabouprodukter. Tallink Silja vill inte längre sälja Marabous produkter. – Där har till exempel plogbilarna en naturlig plats att vända och köra tillbaka dit de kom i från. OLJEPRODUKTERNA OCH i synnerhet priset för bitumen är högt. Tillgången till gasol påverkas av sanktionerna på grund av Ukrainakriget. – Vi tittar på det och för en dialog med Mondelez. Partiets ordförande och vice ordförande är även enligt stadgarna medlemmar av partifullmäktige. Beläggningsarbetena har därför koncentrerats till de vägavsnitt som är allra livligast trafikerade och i sämst skick. – Jag är glad över förtroendet jag fått att fortsätta som SFP:s partifullmäktigeordförande. Riksdagsledamot Eva Biaudet fick fortsatt förtroende att leda SFP:s partifullmäktige. – Vi är medvetna om det dåliga skicket på stamväg 52 i Bjärnåtrakten men tillsvidare har vi inte möjlighet att reparera vägen med ny beläggning. Biaudet fortsätter leda SFP:s fullmäktige BRAND. I SVERIGE och Norge har Maraboubojkotten spridit sig till flera storföretag. Fast anslagen har hållits på i stort sett samma nivå som förra året, får man bara cirka hälften av beläggningskilometrarna för samma summa, säger projektchef VeliPekka Pelttari på Egentliga Finlands NTM-central. Liten skogsbrand i Bjärnå. PÅ VIKING Line har man ännu inte fattat något slutligt beslut om man deltar i bojkotten, men frågan är högaktuell, säger kommunikationsdirektör Johanna BoijerSvahnström. ÅU NYHETER ONSDAG 14 JUNI 2023 6 Tallink Silja bojkottar Marabous produkter Rederiet Tallink Silja slutar köpa in Marabous chokladplattor. Vi för förhandlingar med Mondelez och det är möjligt att vi utvidgar bojkotten och slutar köpa deras övriga varumärken. Företaget har tre fabriker i Ryssland. INGEN CHOKLAD. Stadsstyrelsen i Hangö höll ett extra insatt möte om tjänsten som kanslichef. Mondelez har fortsatt med sin verksamhet i Ryssland trots att bolaget har svartlistas av Ukraina. Bland andra SJ, Norwegian och SAS har svartlistat varumärket och Svenska fotbollsförbundet har avbrutit sitt sponsoravtal med Marabou. Hanna Höglund på förslag till kanslichef i Hangö POLITIK. Också enskilda ICA-butiker slutar sälja Mondelez produkter, skriver svenska medier. Bojkotten kanske utvidgas till att gälla också övriga varumärken som ingår i livsmedeljätten Mondelez sortiment BE FUNKY/KIM LUND Fortsatt dålig väg mellan Tenala och Salo Medan arbetet med att förnya beläggningen på stamväg 52 mellan Ekenäs och Tenala pågår får bilisterna på andra sidan landskapsgränsen fortsätta köra på en väg i stort behov av reparation. Vi har presidentoch EU-valet framför oss och jag ser fram emot den politiska beredningen vi har framför oss, säger Biaudet Partifullmäktigemedlemmar väljs av partidagen för en tvåårsperiod. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Att Mondelez fortsätter handla med Ryssland motsvarar inte våra värderingar. Räddningsverket lyckades begränsa och släcka branden. – Tyvärr kan jag ändå inte uppskatta om vägen ens fås med i programmet för nästa år. Marika Nöjd, kommunikationschef Tallink Silja » » Viking Line överväger att göra samma sak men har inte fattat något beslut. Jaana Pulkkinen (SDP) understödd av Birgitta Gran (VF) att man föreslår för stadsfullmäktige att Patricia Rehn, i dag koncernjurist i Raseborg, väljs till tjänsten som kanslichef. Partifullmäktige har en viktig uppgift i att föra en aktiv politisk diskussion och tillsammans dra upp politiska riktlinjer. Gränsen påverkar dock inte beläggningsarbeten eller andra underhållsoch reparationsarbeten. Vi hoppas dock på det, säger Pelttari. KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. Enligt ukrainska myndigheter betalade Mondelez i fjol nästan 60 miljoner i skatt till den ryska statskassan. Ett cirka 100 kvadratmeter stort område brann invid Kemiöntie i Bjärnå på söndagseftermiddagen. Under diskussionen föreslog Pertti Ruuska (Sannf.) understödd av Tom Rönnblad (SDP) att man föreslår för stadsfullmäktige att juris kandidat Hanna Höglund väljs till tjänsten som kanslichef. Vägen finns ändå med bland objekten i beläggningsprogrammet och inte närapå längs ner på listan. Till vice ordförande valdes Kristian Rehnström från Vanda. I omröstningen understödde fem medlemmar Ruuskas förslag (Tom Rönnblad, Helena Lesch-Saarinen, SFP, Fredrik Rantala SFP, Eira Salo, Saml., Pertti Ruuska) och fyra medlemmar Pulkkinens förslag (Sture Söderholm, SFP, Sami Laine, SDP, Jaana Pulkkinen, Birgitta Gran). Partifullmäktige utsågs av partidagen i Tammerfors under veckoslutet. Det är oklart varför det började brinna i terrängen. De produkter som finns i lagret säljs ändå slut, säger Tallink Siljas kommunikationschef Marika Nöjd. Mondelez äger också varumärkena Daim, Toblerone och O’boy. – Det finns bara dåliga nyheter om köpkraften för finansieringen av beläggningsarbeten och reparation av landsvägar. Stamväg 52 mellan Bjärnå och Ekenäs har lappats på flera ställen
Men visst var det en överraskning att den här älgen simmade så här långt. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att godkänna Keskos ansökan om planeringsreservering för Vapparvägen 4. Stadsstyrelsen beslöt i måndags att tomterna vid Lövstrandsgränden i Klockarbergens stadsdel i Nagu läggs ut till försäljning via anbudsgivning. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 14 JUNI 2023 Älg simmade till litet skär utanför Utö När fågelskådaren Jorma Tenovuo i gryningen på tisdagsmorgonen spanade efter fåglar och sälar från Lotsberget på Utö såg han plötsligt något han aldrig hade sett förut under sina 16 år på ön. En älg kom simmande och steg i land på Kesnäsudden på Utös södra sida. – Det brukar finnas enar, rönnar och gräs på de här skären så kan den klara sig, kanske upp till ett ett par veckor. Kim Lund 040-587 3759/aumedia.fi Visst var det en överraskning att den här älgen simmade så här långt. MAPCREATOR/KIM LUND Nu heter Baldur Utö – och är blågul Utö-ruttens förbindelsebåt har nytt namn. – Det var ett mycket trevligt besked och initiativet prisades av stadsstyrelsen, säger styrelseordförande Gilla Granberg (SFP). Under sina 16 år på Utö har han sett något liknande. I dag (14.6) återgår M/S Utö till tidtabellsenlig trafik på sin rutt mellan Pärnäs i Nagu och Utö i Korpos yttre skärgård. Nya färger och nytt namn. När maten sen är slut simmar den vidare. Vad som sedan hände med älgen är oklart, säger Tenovuo. NÄR ANTTI RINNE, älgförvaltningsområdesplanerare på Sydvästra Finlands viltcentral, får höra om älgens äventyr blir han förvånad. Efter cirka 20 minuter simmade den mot Pattskär och fortsatte vidare till Alunskär cirka fem kilometer söder om Utö. Häkkinen är tvåspråkig och tillträder tjänsten 1.9 eller enligt överenskommelse. Lovisabon Tapani Häkkinen är ny bibliotekschef i Pargas. Endast en styrelseledamot lämnade in avvikande åsikt. Det är cirka fem kilometer från Utö till Alunskär. Råvattentillförseln på Utö är inte tillräcklig i nuläget och situationen har konstaterats bli ohållbar i sommar om inte problemet åtgärdas. JORMA TENOVUO LÅNG SIMTUR. Fartyget har varit dockat och förutom nytt namn och nya färger har det gjorts en del andra förändringar på båten. – Älgen är ju en bra simmare och den här verkade vara i bra form. Egnahemshustomterna överlåts till högstbjudande genom arrendering eller försäljning förutsatt att fastslaget överlåtelsepris uppnås. Överlåtelsepriset för tomterna utan strand ligger mellan 30 000 och 41 000 euro och för de tomter som har strand ligger priset runt 50 000 euro. På vägen dit steg den i land på ett litet skär ungefär halvvägs mellan de två öarna där den stannade ett par veckor. Kesko har planer på att bygga ett nytt affärskvarter i Pargas och har därför lämnat in en ansökan om en planeringsreservering för ett cirka 19 000 kvadratmeter stort område. Malin Johansson Pargas stad gav grönt ljus för Keskos nya köpcenter PARGAS. Han vet inte hur stort Alunskär är, men om där finns tillräckligt med föda kan älgen stanna kvar där en längre tid, säger han. – Älgen kan simma långa sträckor, och man ser dem ganska ofta i skärgården, men det är nog sällsynt att de simmar så här långt på över öppet hav. Vattenandelslaget på Utö får understöd PARGAS. Tomterna ligger längs den nyplanerade Lövstrandsgränden på Klockarbergets västra sida, cirka 1,5 kilometer från Nagu centrum. FINFERRIES PARGAS. Han efterträder Karolina Zilliacus, som sade upp sig från tjänsten i mars. ÅU » » I dag bjuds det på kaffe och kaka ombord. Tomterna vid Lövstrandsgränd i Nagu säljs PARGAS. Jorma Tenovuo såg den simmande älgen tidigt på tisdagsmorgonen. För att fira de nya färgerna och namnet bjuds passagerarna på kaffe och kaka ombord på fartyget. De Grönas Mona Lehtonen ansåg att ärendet borde ha gått via livskraftsutskottet innan styrelsen behandlade ansökan om planeringsreservering. Kesko vill ersätta Reimari med ett nybygge där Axxells skolhus nu finns, vid korsningen Skärgårdsvägen och Vapparvägen. Byggandet inleds tidigast hösten 2025. Stadsstyrelsen i Pargas beviljade i måndags Utö vattenandelslag ett understöd på 30 000 euro för att användas för kostnader för planering och byggande av råvattenintag till vattenandelslagets vattenreningsprocess. Jorma Tenovuo Utö » » Sällsynt att älgar simmar så här långt, säger älgexpert SÄLLSYNT SYN. Finferries meddelar att M/S Utö under sin första tur i dag stannar i varje hamn i tio minuter, så att de som bor längs med rutten har möjlighet att bekanta sig med fartyget och avnjuta kaffe och kaka under hamnvistelsen. – Simturen till Alunskär tog ganska exakt en timme. FÖRUTOM ÄLGEN såg Jorma Tenovuo 320 sälar från sin utsiktsplats. I och med att planeringsreserveringen nu är godkänd påbörjas arbetet med att göra upp en ny detaljplan för området. M/S UTÖ. Några exakta uppgifter om hur vanligt det är att älgar simmar så här långa sträckor finns det inte, men Rinne har i alla fall inte hört om en så här lång simtur. Förbindelsebåten, som tidigare hette Baldur, har målats i Finferries färger och döpts om till M/S Utö. Där är ganska branta klippor så det tog den en stund innan den kom upp, sedan så jag den försvinna upp på holmen. För några år sedan simmade en älg från Jurmo mot Utö. TENOVUO MISSTÄNKER att älgen, som sannolikt var en ung älgtjur, kom från Kökarhållet, eller möjligen från Korpo huvudö. Pargas har ny bibliotekschef
Zdenek Krykorka och Jake Murray är tränare och pojkvän till stavhopparen Alysha Newman. – Vi har årligen besökt tävlingarna och vi tycker att man inte kan få för mycket friidrott, säger paret. – Vi uppskattar vad ni finländare gör för friidrotten. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Folk från när och fjärran fyllde Paavo Nurmi-stadion på tisdagen. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. De kommer från Södra Österbotten. ”Det här är Finlands bästa friidrottstävling” Klockan närmar sig 18.00 och det är snart dags för herrarnas diskustävling i tisdagens Paavo Nurmi-games. – Vi kommit hit idag för att heja på Alysha. De kommer från Toronto i Kanada, och Krykorka är tränare för stavhopparen Alysha Newman. – Kanadensarna är för fokuserade på ishockey, säger han. TORSDAG 15.6. FULLT. Det fanns inte många lediga platser kvar när Paavo Nurmi-games avgjorde i Åbo i går. LUCAS EKBLAD GILLAR FINLAND. Zdenek Krykorka och Jake Murray kom tidigare under dagen till Åbo. Dessutom tycks tävlingarna locka folk av alla de typer. LUCAS EKBLAD BÄST. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Nella Lahtonen (bild på första sidan) från Virmo är här för att få en glimt av sin idol Silja Kosonen. Hälften av dagens grenar är avklarade, och stämningen bland publiken är på topp. LUCAS EKBLAD. 18.30 VS. KL. Hon jagar medalj, så vi får se om hon lyckas med det, säger han. Anita Ora och Matti Takala är erfarna besökare av friidrottstävlingar. På plats är också Anita Ora och Matti Takala. Jag kan inte annat än bli glad då jag ser den här arenan fylld av ivriga människor, säger han. Paavo Nurmi-games har vuxit i storlek år för år och är numera är tävlingen i toppklass, och hör till IAAF World Challenge, nivån under de klassiska Diamond League-tävlingarna. Dagen har bjudit på spännande duster i bland annat damernas slägga, kvalheat i damernas 400 meter häck och damernas höjdhopp. Enligt dem är Paavo Nurmi Games överlägset den bästa tävlingen i Finland för tillfället. Tävlingarna har slagit rekord i antalet sålda biljetter och förra årets 10 000 besökare kommer att slås – kanske med råge. Murray är hennes pojkvän. De brukar besöka friidrottstävlingar runtom i Europa och Paavo Nurmi-games hör till deras favoriter. Vid 18-tiden är en ledig sittplats svår att hitta. Det betyder att det inte är enbart lokala friidrottsentusiaster som lockas till stadion för tävlingarna. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. TRÄNAREN KRYKORKA är avundsjuk på de fina tävlingarna i Åbo – det är första gången han besöker Finland. Enligt Krykorka är friidrottstävlingarna roliga att följa med för att den lokala läktarkulturen är så synlig. VÄDRET HJÄLPER OCKSÅ till att hålla stämningen uppe – 27 grader och sol visar arenans skärm. ÅU SPORT ONSDAG 14 JUNI 2023 8 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. – Det är överlägset det bästa friidrottsevenemanget i Finland för tillfället, säger Takala. – Jag hoppas få se henne tävla här idag, säger Lahtonen som kommit hit med hela sin familj. Med S-Förmånskortet, två biljetter till priset av en. MÅNGA PÅ LÄKTARNA är själva idrottare och de stora namnen som deltar lockar speciellt yngre. De är avundsjuka på publikmängden här, jämfört med i hemlandet Kanada
Törnqvist ser pjäsens största utmaning just i att tv görs på scenen – då blir det komplicerat gällande spelriktningen för skådespelarna. Antikvariat Kojan här intill förlänger öppettiderna inför våra föreställningar och Stall’s Bar & Food här intill serverar kaffe, säger Törnqvist. Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN. – Här finns många synergier. Bodybuildaren Sakari kommer från Helsingfors och beskrivs av tvteamet som en ”upea ilmeistys” (en fantastisk syn). ÅU 9 ONSDAG 14 JUNI 2023 KIMITOÖN NYHETER Rövarteatern bjuder på reality-tv i Dalsbruk En mobil ringer. De fem amatörskådespelarna inledde förra veckan de sista intensiva repetitionsveckorna i Bio Pony, där pjäsen spelas i år. Sommarteater har gänget bjudit på i Dalsbruk sedan år 2017. Till teamet hör också Pentti Vähätalo (scenbygge), Evgeni Bondarenko (teknik), Tinja Nummi (rekvisita) och Terhi Zetterlund (rekvisita). Samtalet kommer från en tv-kanal och det går på finska. De senaste två pjäserna är Spökjakten i Dalsbruk och Morden i Glashyttan. – Det här är ett jätteroligt gäng – jag vill på riktigt tacka er redan på förhand! Regissören är proffsig och det är roligt att jobba med lokala, säger Seppälä. – Du har vunnit en man! får hon veta och vidare att filmteamet är på plats om bara en halvtimme. Handlingen utspelar sig på Kimitoön. För den inspelade musiken står den lokala musikern Jimmy Träskelin. Här är fyra av dem som kommer att ses på scenen: Fanny Stenström, Vuokko Mustonen (spelar filmaren Minnaryyni), Juha-Pekka Seppälä och Otto Bruun. Enligt filmteamets förutfattade meningar blir det test i traditionella gårdssysslor som att mjölka kor och i finlandssvensk kultur som att sjunga snapsvisor. DEN NYA SPELPLATSEN Bio Pony verkar lämpa sig bra för teater och en intressant mix blir det då man gör teater av att göra tv och det här dessutom sker i en biosalong. Bio Pony i Dalsbruk är i år spelplatsen för Rövarteatern och pjäsen Herkules hjältedåd. Holger tycker att det ju redan finns en man för rollen, men nu är det en stilig karlakarl Diana är ute efter. Både dans och musik utlovas. I vanlig ordning är det författaren Juha Ruusuvuori som står för manuset och Sofia Törnqvist, bekant bland annat från Åbo Svenska Teater, som är pjäsens professionella regissör. Några är enspråkigt finska eller svenska, någon är tvåspråkig, medan kommunikationen med den ukrainska teknikern går på engelska. Den enda man saknar stöd i samarbetet av är Kimitoöns kommun. HJÄLTEDÅD PÅ LANDET. TEATER PÅ BIOGRAF. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Publiken bjuds med på inspelningarna av Bonde söker husbonde. I PJÄSEN BLANDAS friskt svenska och finska på ett humoristiskt sätt och teatergängets sammanhållning har draget av ett språkbad. – Jag spelar Sakari, det är jag som är vinsten i tävlingen, säger ortsbon Juha-Pekka Seppälä som är ny i gänget. Han är bekant från sommarteaterscenerna i Salo med fick på grund av en avbokning möjlighet att i år stå scen på hemmaplan. Också att ett rum bakom scenen saknas och man måste gå ut på gården för att nå omklädningsrummet gör det hela lite svårare. Han måste dock utföra sju hjältedåd för att få stanna kvar. Premiär på fredag. Pjäsen lämpar sig för hela familjen och man lär klara sig med skolkunskaper i det andra inhemska språket. – Men vi har ju faktiskt gjort teater på en båt också, och så har vi gjort en vandrande teater, konstaterar Törnqvist och hänvisar till Rövarteaterns tidigare pjäser. Ett projektstöd har visserligen betalats ut (1 500 euro år 2023), men samtidigt tar man hyra för lokalen. Diana (Fanny Stenström), som på scenen fått sällskap av Holger (Otto Bruun) tar med skräckblandad förtjusning emot budet att hon bland alla sökande ansetts som den rätta för produktionen Bonde söker husbonde. SÅ HÄR INLEDS Rövarteaterns tvåspråkiga sommarteaterkomedi Herkules hjältedåd, som har premiär i Dalsbruk den 16 juni. Den är en och en halv timme lång inklusive paus. Scenbyggare Jarl Hohenthal, regissör Sofia Törnqvist och författare Juha Ruusuvuori. Petra Höglund saknas. EMILIA ÖRNMARK SYNS EJ PÅ SCENEN. Med författarens ord låter beskrivningen av pjäsen så här: ”Bärande teman i pjäsen kommer att vara fördomar, rädsla inför allt främmande samt vardagsliv bland den svenska minoriteten både på landsbygden och i städer.” Vidare tangerar pjäsen finskspråkigas motvillighet att prata svenska, men också finlandssvenskarnas tendens att lätt skifta språk till finska. Ett av testen den potentiella husbonden ska utföra är mjölkning av ko. Även de sex som jobbar med scenbygge och rekvisita har fullt upp – det doftar målarfärg då ÅU besöker biosalongen och den extra lilla scen man såg sig nödgad att bygga för bättre sikt för publiken har precis blivit klar
ÅU INTERVJU ONSDAG 14 JUNI 2023 10 ÅA:s nya professor i nordisk historia: ”Leninstatyn borde ha fått stå kvar” – I morse gick jag med en kollega upp för backen mot konstmuseet där Lenins staty stod tidigare. Men jag brukar också läsa ungefär 30 böcker samtidigt. Historia kan också ge en resiliens i de stora förändringar som sker i världen nu. – Vi ser att samhället och ekonomin byggde på tillit. Till exempel beskyller man idag Finland för de karelska massgravarna från Stalins tid, där också hundratals finlandare finns avrättade. Mina lästips är att läsa klassiker och så brett som möjligt. Men det är helt uppenbart att det inte är så.. Jag tror att olika former av kultur kunde ersätta den roll konsumtionen av varor har idag. – Familjer bestående av “mina barn, dina barn och våra barn” har alltid funnits med helt naturligt. Man lär sig mycket av varandra, studerandena kan ofta komma med ämnen och infallsvinklar som är nydanande och som ingen annan skulle ha tänkt på. – Söderhjelm forskade i svenska privata arkiv och publicerade viktiga 1700-talskällor som jag ofta använt mig av i min forskning. Historiebruk är maktbruk och därför är det nödvändigt att studera historien. Idag har tilliten och relationerna i hög grad ersatts av institutioner så som bankväsendet. Ålder: 49 •. Bor: I Helsingors •. ÅBO AKADEMI. ILMAKUNNAS EGEN FORSKNING handlar mycket om att se på människors vardagsliv och fråga vad det kan berätta om samhället. Vårt sätt att idag se på konsumtion är alltså inte den enda möjligheten. Till exempel beskyller man idag Finland för de karelska massgravarna från Stalins tid, där också hundratals finlandare finns avrättade. Kulturen kan kanske erbjuda oss ett alternativ till det sätt som många använder konsumtion för att fylla vardagen och tillvaron, säger Ilmakunnas. Det skapar en närhet och en dialog som är speciell. Till exempel korrespondensen mellan den svenske greven Axel von Fersen den yngre och Frankrikes drottning Marie-Antoinette. STUDERANDE BLIR överraskade hur historieundervisningen går till. JOHANNA ILMAKUNNAS forskning skapar band till en tidigare framstående kvinnlig professor vid historieinstitutionen i Åbo Akademi, Alma Söderhjelm, som var professor i allmän historia och Finlands första kvinnliga professor. Det räcker med att man ser på hur historien missbrukas dagligen i Ryssland idag. Läser: Jag läser Marcel Proust nästan hela tiden. Uppvuxen: I Esbo •. Hon studerar bland annat 1700-talets privatekonomi och konsumtion. Så då kan man fråga sig vad ”traditionella familjevärderingar” egentligen betyder och när de har existerat, säger hon. Historia kan ge oss en bättre förståelse över vårt samhälle idag, därför är det viktigt att vi inte ändrar på det förflutna. För en bra förståelse måste vi också kunna se alla nyanser i historien. Det var relationer och personers sociala ställning som fungerade som garant för krediten. I grundskolan och gymnasiet handJohanna Ilmakunnas •. Fritidsintressen: Trädgårdsskötsel, cykling och konst •. Om vi inte förstår historien kan vad som helst hända, säger Ilmakunnas. Samhällets värderingar ändras över tid, vilket är viktigt att sätta ord på i offentligheten, säger Johanna Ilmakunnas, Åbo Akademis första kvinnliga professor i nordisk historia. – Det hjälper åtminstone lite grann att se hur konsumtionen har fungerat i andra kulturer och i andra tider. Vi borde inte ta bort historiska minnesmärken, istället vore det viktigt att förklara varför bysten har en koppling till Åbos och Finlands historia. ILMAKUNNAS INSTALLERADES som professor i nordisk historia i början av maj i år, men i praktiken har hon redan jobbat som professor i fem år vid akademin. Det kunde ta tid, men man betalade sina skulder i hög grad. Historien gör också att vi förstår oss själva och samhällsfenomen på ett bättre sätt, säger hon. Jag kan också rekomendera den nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj från Belarus. – Historiker, och humanister, har en möjlighet att hjälpa samhället att hantera de enorma förändringarna i världen och de utmaningar vi står inför i dag, säger hon. – Det räcker med att man ser på hur historien missbrukas dagligen i Ryssland idag. Forskningsmiljön vid Åbo Akademi är speciell. – Här rör sig både forskare, doktorander och studerande i samma utrymmen. På så sätt lär historien oss att ställa frågor och hitta nya perspektiv. Johanna Ilmakunnas är Åbo Akademis första kvinnliga professor i nordisk historia. Hon skrev sin doktorsavhandling vid Helsingfors universitet och har jobbat vid flera universitet i både i Finland men även internationellt, bland annat i Storbritannien och Luxemburg. » » Johanna Ilmakunnas, ÅA:s nya professor i nordisk historia oroas över hur historien missbrukas. Men det är helt uppenbart att det inte är så, säger hon. Hennes forskning om konsumtionsvanor på 1700-talet gör att hon också ifrågasätter den roll konsumtionen har idag och samhällets utveckling. Till exempel ser man, om man tittar noggrant, att de familjestrukturer som vi idag tror att är väldigt nya och moderna i själva verket har funnits helt naturligt i hundratals år
Där ser man bland annat attackplanet Su-22 och jaktplanet De Havilland Vampire. Vampire designades och byggdes i Storbritannien och var också det första jetflygplanet för flera andra länder. F-35A kommer att helt ersätta Hornet-flottan i slutet detta årtionde. Samtidigt lyfter hon fram det faktum att historikerns värderingar och intressen alltid styr vilka ämnen som är intressanta att forska i och vilka frågor man ställer. TURKU AIR SHOW. Flygplanet är fortfarande i användning i Vietnam och Iran. Alla typer av plan, från drönare till stridsflygplan, kommer att visas upp under helgens flyguppvisningar. Förutom de olika uppvisningarna under helgen så finns också flygplan utplacerade för besökare att bekanta sig med. AIRSHOWEN ÖPPNAR på lördag klockan 10. – Historia är ett svårt ämne att undervisa i grundskolan. Piloten förbereder sig för att sätta på sig hjälmen vid vingen. Två F-35A stridsflygplan från US European Air Force anländer till Åbo. De Havilland Vampire med finska symboler före flygresan till Finland. Som besökare har du också möjligheten att få sätta dig i några av planen. 2019 besökte cirka 20 000 showen och lika många förväntas besöka årets evenemang. Det kommer också attackplanet Suhoi Su-22, från kalla krigets tid, att göra. Det krävs ett abstrakt tänkande för att se olika tolkningar och sina egna förutfattade meningar. JYRI MATTILA. – Det är viktigt att mina förutfattade meningar och fördomar inte styr hur jag tolkar materialet. Men i undervisningen vid universitetet ligger fokus på olika tolkningar och på vilka frågor man ställer till materialet. Utställningen av plan ger allmänheten möjligheten till att träffa piloter, mekaniker och flygentusiaster. TURKU AIR SHOW FÅR också besök av Lockheed Martin F-35A Lightning II, det vill säga den jaktplansmodell som Finland fattade beslut om att köpa i december 2022. I sin egen undervisning vill hon främst lära ut kritiskt tänkande, och att kunna se på historien utifrån då rådande villkor och inte utgående från våra värderingar. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » I helgen ordnas Turku Air Show i Åbo. Jag måste försöka sätta mig in i deras livssituation. Bland annat Sverige och Norge gick in i jaktplanseran med Vampire flygplanet. Historikern är inte en domare, säger hon. Det första F-35A jaktplanen levereras till Lapplands flygbas i Rovaniemi år 2026. Klubben arrangerade också showen 2011, 2015 och 2019. En ensitsig Su-22M4 redo för att flyga. Att få historieundervisningen att inte bli torr och långtråkig är svårt, men bra lärare kan lyckas, säger Ilmakunnas. PERTTU KARIVALO FLYGSHOW. Förutom i Sovjetunionen och i Warszawapakten så har Su-22 använts i flera andra länder, bland annat Angola, Peru, Vietnam, Iran, Irak, Syrien, Libyen, Jemen och Afghanistan. ÅU 11 ONSDAG 14 JUNI 2023 NYHETER ÅA:s nya professor i nordisk historia: ”Leninstatyn borde ha fått stå kvar” JACOB HJORTMAN lar historieundervisningen långt om att lära sig fakta. Flera NATO-länder deltar i flyguppvisningen i Åbo, till exempel det belgiska och polska flygvapnet. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Nya och gamla jaktplan till helgens flygshow i Åbo Det finska flygvapnets första jaktplan De Havilland Vampire (1953) kommer att flyga på Turku Air Show. DEN HUVUDSAKLIGA flyguppvisningen under Turku Air Show arrangeras av Turun Lentokerho som är en medlemsklubb i Finlands Luftfartsförbund
Helheten går bra ihop. – Vår startade med en dröm om att visa upp allt det fina som finns i Borgåtrakten. Utöver Vår fick sex andra restauranger i Norden en grön stjärna. För Finlands del blev det också en ny BIB Gourmand-utmärkelse, det vill säga nivån under en stjärna och den som Kaskis hade innan stjärnan. Under måndagskvällen serverade de 19 rätter till 400 gäster. INGEN NY TRESTJÄRNIG restaurang utnämndes under kvällen, men alla fyra trestjärniga restauranger som finns i Norden fick behålla sina stjärnor. ROBIN SJÖSTRAND. – Det var säkert första gången som Michelins observatörer ens var i Borgå, skämtade en klart rörd Lehto när han fick motta stjärnan. ÄRAD. ROBIN SJÖSTRAND Kristian från Reso lagade maten till Michelinkockarna I måndags åt 400 personer en 19-rätters meny på Logomo i Åbo. Restaurangens inriktning på det lokala har varit hans ledstjärna sedan början. Rätterna är för många för att kunna räkna upp, enligt Karnell. Den utdelades till Helsingforsrestaurangen Bona Fide. Den enda ljuspunkten var restaurang Vår i Borgå, med köksmästare Niko Lehto, som inte bara fick en stjärna, utan också kammade hem en grön stjärna, ett tecken på att restaurangen tänker extra mycket på närodlat och ekologiskt. Robin Sjöstrand » » Kristian Karnell planerade matserveringen med ett team på tio personer. Vår blir därmed den andra, och den första i en mindre stad. Många av gästerna var kockar i Michelinklass, och i centrum av det hela stod en Resobo. Kristian Karnell ansvarade för maten på Michelinmiddagen. För Åbos del blev det en liten utökning i själva Michelinguiden, då både Siro och Smör numera finns med i guiden, dock utan utmärkelser. Man kunde tänka sig att en stormiddag för toppkockar innebär press, men Karnell var lugn knappt en och en halv timme före banketten kör igång — Jag är en kock som är kokad i många soppor, och jag har lärt mig en hel del under vägen. DE ÖVRIGA RÄTTERNA under kvällen stod tre andra team för. Ett från Island, ett från Norge och ett från Åbos egen stolthet Kaskis. Det här är en dröm som blir sann. Vilken rätt är din favorit. ÅU KULTUR ONSDAG 14 JUNI 2023 12 17 nya stjärnor i Norden när Michelins stjärnhimmel utökades i Åbo För Finlands del var det en rätt mager tillställning när de nya Michelinstjärnorna delades ut i Logomo på måndagskvällen. – 19 ska förrätterna finnas dukade, 19.45 är det varmrätter och desserterna serveras från klockan 20.30. Kristian Karnell är köksmästare vid Logomo och han och hans team på 30 personer ansvarade för nio av de 19 rätterna. Maten ska vara lokal och närproducerad, och Karnell försäkrar att han har lyckats. – Planerandet har pågått ända till i dag, med så gott som alla ingredienser huvudsakligen inom 62 kilometer från Åbo. För Karnells del innebar kvällen en tajt tidtabell. Den innehåller jordgubbsganache och granskott – och en överraskning. Här ses representanter för alla de 17 nya stjärnorna som delades ut under Michelingalan. Den svenska restaurangen Aira, som drivs av Tommy Myllymäki, lyckades också uppgradera sin ena stjärna till två. Maten har planerats med fria händer, men med vissa restriktioner. Kaskis fick också behålla sin ena stjärna. Granskotten är nyligen plockade här i skogen i närheten. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Kaskis fick behålla sin stjärna och numera nämns både Siro och Smör i Michelinguiden. PÅ MENYN STÅR allt från grillat surdegsbröd med vildsvamp, till anka från Wanhatupa och gelato gjord på rabarber. NYA STJÄRNOR. Innan stjärnorna delades ut fick också salpersonalen sina belöningar, och för Finlands del tilldelades Jalmari Kunnas från restaurang Demo priset som Årets unga kock. ROBIN SJÖSTRAND MÅLLÖS. Utöver det fick den nystartade restaurangen Koan, med köksmästare Kristian Baumann, i Köpenhamn två stjärnor, och hör därmed till de få restauranger som fått två stjärnor direkt. Förra året när Kaskis fick sin stjärna var det den första finländska restaurangen utanför Helsingfors som belönades. Just nu känner jag bara att det är en ära och en glädje att kocka för de här toppnamnen. Borgå fick en stjärna genom restaurang Vår. – Jag måste nog säga jordgubbsholken som vi har planerat. Niko Lehto hade svårt att få fatt i orden efter att ha tilldelats en Michelinstjärna
Nu vill jag undanta barnen, för de kan älska båda två klarsynt för vad de är, och behöver inte jämföra. Hon trollar inte bort sjöjungfruns röst, hon skär tungan av henne. Det är otäckt träffsäkert. ”Snödrottningen” visades på ÅST för några år sen, publiken har den än i minnet. Andersen skrivit i ursprungssagan. I Laurie Halse Andersens ungdomsroman ”Speak” är det en våldtäkt på en fest som gör huvudpersonen stum. Och för varje steg sjöjungfrun tar på land känner hon en fruktansvärd smärta. SOM OTRÄNAD Disneytittare tycker jag att saker går för fort och för långsamt. Just den här boken har plockats ut på många bibliotek i konservativa delar av USA. Martin Beck är ju inte heller den han varit. Egnahemsförbundet har undersökt de kommunala avgifterna på de populäraste stugorterna. Enligt jämförelsen är grundavgifterna dyra också i S:t Michel, Asikkala, Tavastehus och Pargas som är sjunde dyrast (drygt 1 100 euro i året). MED LITE kännedom om hur H.C. Mutister i berättelser brukar ha nån form av trauma i bagaget. Det är en icke-tillrättalagd, kladdig och dunkel historia, samtidigt upplyftande som en opera, en gammal Andersenfavorit. ÅU 13 ONSDAG 14 JUNI 2023 KOLUMN & KULTUR Vad tiden gör med sagan Med ”The Little Mermaid” firar Disneys sina 100 år av berättande, animerat i de flesta bemärkelser. De dyraste och förmånligaste kommunerna har varit desamma under de senaste åren. Häxan är ingen showfigur. Men de bästa berättarna känns som om de var före sin tid. Utredning visar vad stuglivet kostar på olika orter Finländarnas intresse för stugliv är fortsättningsvis på hög nivå. Om man (som jag) fastnat i den mer lakoniska Andersen, stjäl de massiva effekterna och hundratals sjöstjärnor i sjöbottenskoreografi för mycket uppmärksamhet. ”The little Mermaid”, filmen 2023, kan få förlåtelse för mycket för att den är för mångfald, och också tar viss vara på under-ytan-konceptets queeranspelning. Tråkigt om det kommer som nyhet, men hos Andersen får sjöjungfrun aldrig sin prins, hon blir ”skum på vågen” och räddas i sista stund av luftandarna till en immateriell men upphöjd existens. Det är Andersenmetoden. Fast H.C. Jag följer ändå nyfiket med hur vår tid vill ha sina sagor. I ”De vilda svanarna”, där en syster ska rädda sina elva bröder verkar det som ett omöjligt uppdrag. Sjöjungfrun på film är en främling för oss, det får vi kanske finna oss i. Där betalar stugägaren fastighetsskatt, elavgifter och avfallshanteringsavgifter på nästan 1 250 euro i året. Tystnad avkrävs henne också. Den är för oharmonisk. VILL MAN vara riktigt fyrkantig kan man säga att H.C. Kritiken har också bitvis varit onådig, ”The Little Mermaid” har beskrivits som lam och tråkig. Förmånligast är det däremot i Kouvola, Björneborg, Rovaniemi och Raseborg som är femte förmånligast med en kostnad på knappt 800 euro i året. MOTIVET FINNS också i andra sagor (och i ”Den lilla sjöjungfrun” också). backade inte heller för talade djur och ting (tekannor, stoppnålar, vadsomhelst). Andersen är för vuxna, och Disney för dem som aldrig lämnar talande fiskar och romantik. Kimitoön ligger mitt i tabellen på tionde plats med en kostnad på drygt 1 000 euro i året. Hos Andersen får sjöjungfrun aldrig sin prins. DE HÖGSTA grundkostnaderna är i år i Kuopio, Kangasala och Nyslott. På de dyraste orterna är kostnaderna nästan dubbelt så höga som på de billigaste orterna. I dessa finns sammanlagt drygt 130 000 fritidsbostäder, det vill säga över en fjärdedel av alla stugor i landet. Så hördes det när ”Den lilla sjöjungfrun” blev spelfilm. ”Ajlavjudäd!”, säger den före detta sjöjungfrun då, man börjar packa ihop sina pinaler och vänta på sluttexterna. I Finland finns sammanlagt över en halv miljon sommarstugor. Kanske också det går att förlåta, för att den övergripande estetiken (fullt ös, högt tempo) är just det som kilar in den tanken här. Inte ”vår” sjöjungfru. STUGLIVET KOSTAR. Beskriver inte introt om trollspegeln i ”Snödrottningen” det mörka i vår tids sociala medier. Fast slutscenens parad av färggranna sjövarelser är som att landa i en leksaksaffär. Billigast är stuglivet i Uleåborg där man betalar 663 euro i året. I JÄMFÖRELSEN har man sett på kostnaderna i 20 kommuner. MEN FLOPPEN är att storyn harmoniseras i ett lyckligt heterobröllop. Jag vill veta vad de gjort med sagan. Det låter för komiskt, men är sorgligt. Det räcker en hel timme innan sjöjungfruns stjärt blir fötter, det är för länge. Ibland är det genomskinligt, ibland svårt att genomskåda. Och nu ska jag läsa om några till. I snitt betalar stugägaren 981 euro i året till kommunen. Ett huvudmotiv är: modig flicka räddar pojke. I jämförelse med i fjol har fastighetsskatten stigit med 4,4 procent, elavgifterna med 11,3 procent och sopkostnaderna med 7,4 procent. ARKIV/ELEONORA DRUGG ACS FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. ÅU » » Kostnaderna för fritidsboende varierar mycket – de populäraste stugkommunerna klart dyrare. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men slutsekvenserna är sabbade av sjökungen som simmar upp till ytan och ser knölpåksregisserat vemodig ut. hanterade hycklare och mobbare i sagorna ser man i andanom rasisten få sin sekund i berättelsen, stå avklädd där med sin hatiska replik, utan förmildrande omständigheter. Avgifterna har stigit med 8,6 procent i snitt. Och nånstans sas det att en mörkhyad sjöjungfru ”gick emot” det H.C. Kostnaderna för fritidsboende har ökat men varierar stort mellan olika kommuner. Och se huvudrollsinnehavaren Halle Bailey, som tyvärr måste utstå osakliga och orättvisa kommentarer
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Mycket nöje!. ÅU KRYSS ONSDAG 14 JUNI 2023 14 O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
ÅU 15 ONSDAG 14 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 14 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 15 22 24 22 21 22 25 23 24 20 26 +8/ 10/ +8/ 10/ +8/ +8/ 11/ 11/ 22 24 23 20 26 23 24 24 4 4 2 2 1 4 3 Tor 24 25 25 21 28 24 24 24 Fre 21 25 27 24 29 26 26 25 Lör 24 25 27 23 30 25 22 24 Sön 25 25 26 20 27 21 21 21 Russarö 20 W 4 Utö 19 SW 4 Kumlinge 21 SW 5 Åbo -30cm Föglö -28cm Hangö -32cm Amsterdam 26 1 Aten 28 1 Berlin 23 4 Bryssel 26 1 Budapest 22 4 Dublin 23 1 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 28 1 Madrid 19 9 Malaga 30 1 Mallorca 26 1 Moskva 21 1 New York 27 1 Oslo 26 1 Paris 29 1 Prag 21 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 25 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 25 4 Tallinn 21 1 Venedig 22 5 Warszawa 14 1 Wien 20 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. wind m/s Det är soligt uppehållsväder. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. Inkl. Inkl. Dagens högsta temperatur är mellan 20 och 28 grader, i norra Lappland mellan 15 och 20 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Vinden är svag eller måttlig och varierande, i landets norra del mest västlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Utvärderingsbesöket granskade förverkligandet av målen för Europarådets naturreservatsdiplom som tilldelas nationalparken och skapar nya rekommendationer för utvecklingen av nationalparken. – Ekenäs nationalpark är ett mycket mångsidigt skyddsområde där skärgård och havsnatur möts, vilket medför en rikedom av arter i området. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Miljöhöjdare i Ekenäs skärgårds nationalpark Europarådets konsult Blanca Ramos besökte på torsdagen och fredagen Ekenäs skärgårds nationalpark och lärde känna nationalparkens turism, rekreationsanvändning och naturvård. Ur europeisk synvinkel är till exempel ejdern en intressant och viktig art. Festivalen ordnas i Slottsparken och gästas av artister som bland annat The Sounds, Röyksopp, Aurora, Käärijä, Anna Puu, Arpa och Paperi T. Ramos har lång erfarenhet av utveckling av naturskydd i Spanien, Bulgarien, Polen och Turkiet. Lördagens biljetter är slutsålda och enligt arrangörerna väntar man sig att andra biljettyper säljer slut innan helgen. Det två dagar långa utvärderingsbesöket var Ramos första resa till Finland och Ekenäs skärgårds nationalpark. I morgon: Monika, Mona, Vieno, Moona, Viena. Diplomet delas ut till endast två nationalparker i Finland, Ekenäs skärgårds nationalpark och Seitseminens nationalpark, som också kommer att besökas senare i år. En uppföljningsrapport görs varje år som utvärderar skyddets effektivitet, kvaliteten på behandlingsåtgärderna och lösningarna på problem. EUROPEAN DIPLOMA for Protected Areas är ett prestigefyllt internationellt pris som har delats ut av Europarådets ministerkommitté sedan 1965. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 JUNI 2023 18 4.02 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.00, i morgon upp 4.02, ner 23.01. Ramos ingår i gruppen av konsulter för Europarådets Diploma in Nature Conservation. Det förutspådda besökarantalet på 20 000 personer har redan överskridits, sett till antalet biljettköp. Diplomets mål ses över årligen och ett utvärderingsbesök av externa inspektörer görs vart femte eller tionde år. Området ska ha ett skyddsprogram, som sköts på ett föredömligt sätt. Diplomet delas ut för en begränsad period i taget och åtföljs av rekommendationer och villkor. Aija Nieminen och Lotta Söderlund från Forststyrelsen med Blanca Ramos i mitten. Diplomet har delats ut till 74 skyddade områden och 29 länder i Europa. KOLLAR KARTAN. Nationalparkens varierande historia och Jussarö, ger också möjligheter till turism. Namnsdagar i dag: Melvin, Milton, Morgan, Pihla, Kielo. SEDAN 1995 HAR Ekenäs skärgårds nationalpark Europeiska rådets naturreservatsdiplom. Forststyrelsen fick diplomet som ett erkännande för den goda skötseln och utvecklingen av den mångsidiga nationalparken, i samarbete med partners och intressenter. Blanca Ramos, Europarådet ÅBO. Diplomet delas ut till områden som är speciellt viktiga för att bevara biologisk, geologisk och landskapsmässig mångfald. Lördagens biljetter till Kesärauha slutsålda Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. ÅU » » – Det vore fantastiskt om så många som möjligt kunde besöka parken, säger Blanca Ramos från Europarådet. Det vore fantastiskt om så många som möjligt kunde besöka nationalparken, säger Blanca Ramos. OUTI ALA-HÄRKÖNEN/FORSTSTYRELSEN Nationalparkens varierande historia och Jussarö, ger också möjligheter till turism. Kesärauhafestivalen som ordnas i Åbo i helgen slår redan rekord
21.55 Världens historia på tre minuter Fransk historieserie från 2021. 13.40 Lyxfällan. 12.30 Salatut elämät. 9.55 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ge oss naturen tillbaka (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) 19.00 Världens historia: Kinesiska muren (R) Brittisk dokumentär från 2022. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.02 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 19.50 Babylons stol. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Sikher, dans och glädje. 15.30 Wheeler Dealers. 3.00 Nyhetstecken. 8.10 Trollz. 0.20 Dockmästarna – en berättelse om stop motion. 8.45 Milo. 3.00 Yle Uutiset. 22.15 Finlandssvenska krimpodden: Den sista avrättningen. 18.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega <3 trubadurer. 7.33 Vega Morgon. 16.50 Grand designs UK. Juhani Siljo leikittelee runossaan ”Yksivaltaan” vallan muodoilla. 18.50 Merisää. 9.11 Alueradio. 9.05 Urheiluradio. 15.00 Rantabaari. 22.00 NCIS. 23.00 Alert: Missing persons unit. 18.55 Luontoilta 020317600. 7.35 Hej Jycke. 0.25 Opaalin metsästäjät. 10.20 FourWheeler. 22.14 Hyvää yötä. 18.10 Claude. 15.02 Alueradio. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 8.20 Vega Morgon. 6.45 Maatilan pelastajat. 10.03 Vega Förmiddag. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 14.55 En plats i solen. 14.00 Ett nytt liv i södern. 1.55 Yöradio. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 8.25 Pyjamashjältarna. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 23.00 Yle Uutiset. 22.55 Dokument utifrån: USA:s mammor bakom galler. 12.20 Miten kaikki tehdään. 7.45 Smurfarna. 21.00 Universum (R) Brittisk vetenskapsserie från 2021. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit. 2.40 Arvokaman etsijät. 21.00 Iso kiltti jätti. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Uusi elämä etelässä. 15.55 Yle News. 9.54 Andrum. 16.45 Top Gear. 13.00 Yle Uutiset. 0.30 En kväll i New York. 20.03 Metsäradio. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Klassinen kattaus. 4.00 Onnenpyörä. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.05 Aamusoitto. 6.05 Alueradio. 21.00 Viisi valittua. 21.00 Dokument inifrån: Skamlös. Uutiset ja sää radiossa. 11.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 22.00 Yle Vega. 19.02 Naantalin musiikkijuhlat: Intohimon sointi. 20.02 Sää. 14.30 Aristoteleen kantapää: Selleri ja palsternakka – juuresten nimissä kuuluu niiden alkuperä. 19.25 Hej Jycke. 21.17 Radio Suomen Ilta. 2.55 NCIS: Los Angeles. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Sininen enkeli (R) 0.30 Samalla rahalla. 22.05 Urheiluradio. Eläkkeelle jäävä helsinkiläisjuristi aikoo omistautua taideharrastukselleen ja tarvitsee maalaustarvikkeilleen lisää tilaa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.45 Det bästa från Sodankylä Del 2 av 4. 20.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. 21.00 Stugfixarna Norge. 16.55 Undressed Suomi. 3.40 Olet mitä syöt. 22.05 Lukulamppu. 19.00 Fitnesspäiväkirja 2023. 20.10 Trädgårdstider 21.10 Fabriken 22.00 Downshiftarna 22.40 Theroux och stjärnorna 23.25 Yle X Sommargummit 2023 23.30 Millennialsmonologer 20.10 Trädgårdstider. 7.55 Grön glädje 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Min mage och jag 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 12.30 Phil Lynott sånger när jag är borta 14.25 Ny film: Ljusfångaren 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.08 En annan sida av historien 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Uttern Sven 18.17 Alvas värld 18.30 Det omöjliga landet Del 4 av 5. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.05 Gossip Moms Suomi. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.00 Bob’s Burgers. 15.00 Puutarhan pelastajat. 8.35 Paavo Pesusieni. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Donal Skehan: Syödään yhdessä (R) 13.30 Olet mitä syöt (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Samalla rahalla Jakso 8/10. 16.00 Finska tullen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 10.35 The mentalist. 18.00 Maatilan pelastajat. 1.25 Fantastiska uppfinningar. 21.00 Universum. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Nyheter. Supernova med Fanny ger dig den nya musiken, artistintervjuer och intressanta fakta om fenomen i musikvärlden. 0.10 Sinkkuillallinen. 6.35 Hartaita säveliä. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.03 Vega Dag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 11.20 Tunnelbanan. 20.05 Big Top Academy. 6.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Min trädgård (R) 12.45 Vår tid är nu (R) 13.45 Robothanden (R) 14.35 Den svenska dansbandshistorien (R) 15.05 Kärlek kostar kilon (R) 15.50 Det söta livet – sommar (R) 16.05 Sju sorters kakor (R) 16.10 Il Postino – postiljonen Italienskt drama från 1994. 2.20 Suurmestari Ruotsi. 0.00 The rookie. 18.00 Den blomstertid (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.35 Million dollar listing New York. 10.00 Burgermännen i Norden. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 7.30 Max och Maja. 2.00 Yle Uutiset. 20.54 Resmål ur Egenland 21.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 21.30 En kvinnas val 23.10 Yle live: Wimme & Rinne 21.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike. 23.25 Romuautot rahaksi. 1.00 Alaskas isflygfält. 7.53 Alueradio. 2.50 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Kummeli: Kultakuume. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 100 Places to Be 15.00 Baka med Anna Olson 15.30 Kommissarie Rex 16.35 Onnenarpa 16.40 På kommande: Kungen av Los Angeles 16.45 Burgermännen i Nordamerika 17.45 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 18.45 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Kungen av Los Angeles 20.00 Mästerbagare 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Die Another Day 23.40 På kommande: Kungen av Los Angeles 23.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.45 Merisää. 8.13 Alueradio. 10.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 19.50 Keno. 13.25 Opaalin metsästäjät. Kaarlo Kulmanen. 22.00 Jim Carrey, gummiansiktet Fransk dokumentär från 2021. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Världens historia: Kinesiska muren. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Huvila & Huussi. 8.10 Urheiluradio. 18.20 Charlie och Lola. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Lejongrottan USA. 7.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 22.00 Arman och femtioårskrisen. 0.00 Nattklassiskt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Suomen kansallismuseo luovutti huhtikuussa etnografisista kokoelmistaan Namibian kansallismuseolle kaksi kivifragmenttia. 0.55 Law & order: Special victims unit. 13.00 Finlands auktionskung. 11.00 Nyheter. 20.15 Fantastiska djur. I rollerna: Massimo Troisi, Philippe Noiret, Maria Grazia Cucinotta. 17.10 Uutispodcast. 0.35 Marilyn Monroe – en stjärnas ägodelar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 8.00 Fåret Shaun. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.01 Nyheter. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.00 Arman under Polstjärnan. 19.15 Småkryp. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Laittomien autojen takavarikoijat. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.35 Onnenpyörä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Lukijana kuuluttaja Jari Aula. 10.00 Ett fall för två – farligt par 12.30 Fader Brown 13.15 Äntligen bröllopsnatt 14.26 Kommande: Amor i kapp me’ bässen 14.30 Supermänniskor på jakt efter dold talang 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.54 Den vida naturen: Havets under 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.57 Resmål ur Egenland 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Historia: Gisslankrisen i Iran 20.00 En miljon soppåsar 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.41 Resmål ur Egenland 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 ZERV Räkenskapens tid 22.50 Oddasat 23.05 Andra spåret 19.00 Historia: Gisslankrisen i Iran. 3.50 4D: Chockerande kroppar. 3.00 Kyllä nolottaa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.40 Kiinteistöveljekset. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.55 Below deck Mediterranean. 9.23 Vega Förmiddag. 19.10 Superkaninen Simon. 19.00 Suurmestari UK. 10.00 Brysselin kone. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 0.00 Nattklassiskt. 15.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. 14.50 Ruotsin rajavartijat. Legnani: Fantasia kitaralle (Pavel Steidl). 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.45 Där grizzlybjörnarna möts. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 22.15 Yöklassinen. 7.59 Hyvää huomenta. 17.10 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. Kaarlo Kulmanen. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.02 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Öluff i Karibien. 9.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Opaalin metsästäjät. Päivän mietelauseen on valinnut Juho-Pekka Rantala. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 23.40 Ekonominyheterna. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Välimeren unelmakodit. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Nordic beats 23.30 Våra tonåringar (R) 0.00 Superföräldrar. 19.05 Luontoilta 020317600. 3.55 NCIS: Hawai’i. 1.50 Madventures Suomi. 22.00 Top dog. 7.55 Greta Gris. 12.10 Kalle Haatanen: Muistinvarainen todistus oikeusprosessissa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Pyöreä pöytä: suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 20.20 TV4Vädret. 23.05 Syke. 19.22 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Tre kvinnor Del 6 av 10. 12.13 Radio Suomen Päivä. Juures on ravintona käytettävä kasvien turpea maanalainen osa. TV4 13.55 Bytt är bytt. 7.13 Alueradio. 20.00 Frendit. 21.36 Vega Musik. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 9.10 Fast n’ loud. 1.50 Snackis. 8.15 PAW Patrol. 21.00 Top Gear. 15.50 Lainvalvojat. 9.35 Asunnon metsästäjät. 11.35 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.6 6.53 Pysslarna 7.15 Lilla Tvåan 7.17 Stella och Sam 7.29 Petras gäng 7.40 Lilla Tvåan 7.42 Kiri och Lou 7.47 Ross och Roll 7.58 Jaakkos maskin 8.03 Vegesaurier 8.08 Kängurustranden 8.19 Namnsdagsgratulationer: 14.6 8.21 Lilla Tvåan 8.22 På medeltiden 8.26 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Muumilaakso 9.15 Ishockey: NHL 10.15 Latela 10.45 YleX Otto 12.30 I mina trakter 12.45 Kitesurfer’s paradise 12.50 Kalla på brandkåren! 13.31 En tvättäkta lantis 14.00 Hästgården Heartland 14.45 En vildare värld 15.35 Ishockey: NHL 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Volleyboll: Finland–Tjeckien Gyllene ligan. 7.00 Kokki vaihtoon. 6.06 Vega Musik. Hyvästi Punavuori. 7.05 Charlie och Lola. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Vi flyttar hus. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.15 Iltasoitto. 2.10 Kärlek kostar kilon.. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Elokuva: Voi veljet, misssä lienet. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Karl Fredrik på Österlen. 2.55 Yöradio. 19.55 Wheeler Dealers. 10.35 Rantataloa etsimässä. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 0.10 Focus. 21.03 Petter söker meningen med livet: Får du ångest av att tänka på hur stor rymden är. 22.05 Amispäiväkirjat. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 6.55 Hej Jycke. 14.00 Nyheter. 19.55 Latela luonto kutsuu. 6.55 Yles morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 6.50 Aamuhartaus. 19.33 Grizzy och lämlarna. 20.30 Unge greve Dracula. 23.00 Mountain men. 16.30 X3M:s bästa. TV3 7.00 America’s funniest home videos. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.10 Superkaninen Simon. 7.10 Urheiluradio. 19.30 Sommarlov. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Skamlös Svensk dokumentärserie från 2023. 18.35 Greta Gris. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.05 Snackmasters Suomi. 18.50 Mandelmanns gård. 8.20 Arvokaman etsijät. 1.10 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Samalla rahalla. 17.55 Sverige mot Norge. 14.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.53 Ykköskolumni. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.55 Paddingtons äventyr. 14.02 Alueradio. 2.30 Lainvalvojat. 20.00 Vänner. 2.05 Terroristen Philip Manshaus. 15.02 Kulttuuriykkönen: Museot joutuvat palauttamaan esineitä juurilleen loukkaavatko museot alkuperäiskansoja. 4.35 Aarrepaja UK. 19.00 Mountain men. 1.30 Maanteiden sankari. 18.50 Fåret Shaun. 16.55 The mentalist. 18.50 Iltahartaus. 9.10 Sää. 6.45 Sara och Anka. 19.30 Mandelmanns gård, forts. 19.30 Övergivna byggnader. 23.00 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Förfalskningar en brottsligt charmig konstform. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Koko Suomi leipoo. 19.00 Lyxfällan. Vad händer med den friska hjärnan när vi åldras och hur påverkas vår tankeförmåga. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 14 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 23.55 TV4Vädret. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Halvorsen: Norjalainen tanssi n:o 5 (Harald Aadland, viulu, ja Norjan RO/Ari Rasilainen). 11.00 Riston Valinta. 13.45 Kokki vaihtoon. 9.40 Svenska truckers. 18.00 Alaskas isflygfält. 7.00 Greta Gris. 8.40 Bluey. 1.30 SD-bögar. 11.00 Yle Uutiset. 7.45 Lucky Luken uudet seikkailut. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.10 Förhistoriens bestar. 21.00 Nyheter. 1.20 Ekonomibyrån. 17.35 Juurien kesä: Harri Tuomisen afrokuubalaista jazzia osa 2/4. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2023. 6.30 Regionalt. 14.00 Sinkkuillallinen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.50 Alaska: 100 päivän haaste. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.00 Uusi elämä etelässä. 9.30 Täydellinen kesä. 17.00 Panttilainaamo. 0.02 Yöradio. 0.00 Vänner. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Simpsonit. 11.00 Gränsbevakarna Australien. Merisää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.00 NCIS. 20.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Mini-Agenterna. 23.33 Vega Musik. 18.35 Hartaita säveliä. 2.15 Välimeren unelmakodit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.00 Simpsonit. 21.05 Mestarileipurit. 3.00 Ruotsin rajavartijat. 19.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Supernova. 12.00 Remppa vai muutto Australia. 15.00 Yle Uutiset. 15.50 NCIS. 18.00 Nyheter. 8.50 Million dollar listing New York. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.50 Merisää. 23.50 NCIS: Los Angeles 0.50 Finlands auktionskung. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.10 Ykkösaamu. J.C. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån 23.30 Norra distriktet 0.15 Rapport. Den friska hjärnans åldrande. 7.30 Regionalt. 6.33 Vega Morgon