ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 juli 2017 FREDAG * Erbjudandet gäller inte modellerna: KODIAQ, RAPID Drive och CITIGO. 020 777 2403 ÅBO Skoda service vard. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. 020 777 2406 Hela folkets bila?är Vi gör a?ärer: MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) SKODA GARANTERAR SOMMARENS BÄSTA MINNEN. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.. 7.30-17.00 tel. DSG-automatväxel 70 € Till äran för 70-åriga samarbetet mellan Skoda och Helkama-Auto erbjuder vi DSG-automatväxel till ett urval SKODA-modeller för 70 €* Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. skoda.. Gäller endast nya köpeavtal. SKODA modellernas EU-snittförbrukning 4,6-7,2l/100 km och CO2 utsläpp 106-164 g/km. ŠKODA MODELLER med DSG-växlar från20 039,23 €, med CO2 utsläpp 106 g/km. Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. /huolenpitosopimus. Bilarna på bilden är specialutrustade. Över 2500 fordon i butiken närmast dig ÅBO Skoda försäljning Piskgränden 10 tel
Det är den andra korsningen som får trafikljus i Åbo i år. Straffet är ett års villkorligt fängelse och 90 dagars samhällstjänst. GRATTIS! Pristagaren Alice Adolfsson samt Åbo handelskammares ICT-utskotts ordförande Harri Salo. Blinkandet fungerar som en sorts varning och innebär att trafikljusen tas i bruk inom ett par veckor. KORSNINGEN Hantverkaregatan– Trädgårdsgatan låg år 2015 på plats tio på listan över korsningar där det skett flest olyckor. År 2015 var det högsta indexet 4,12 i korsningen Kaskisvägen–Kommunalsjukhusvägen. När ska alla sk.gröna och bättre vetande förstå att för mycket havsörn är inte bra för övriga sjöfågel stammen. Olyckor där en fotgängare skadats i Åbo ökade från 26 år 2015 till 30 i fjol. Turun Sanomat skriver att Egentliga Finlands tingsrätt har förkastat åtalet om grovt brott mot liv och hälsa. Olyckor där en fotgängare skadats i Åbo ökade från 26 år 2015 till 30 i fjol. – Det är ovanligt att tre korsningar får trafikljus, men det är bra att det blir tryggare i trafiken, säger Tirroniemi. Den dömda hade hotat att döda den andra mannen redan förra hösten. Då svarade Högmander att snart har vi den örnstam vi behöver. ÅU NYHETER FREDAG 14 JULI 2017 2 på nätet Ovanligt många nya trafikljus i Åbo i år Snart tas ytterligare ett gäng trafikljus i centrala Åbo i bruk. Den 30-åriga mannen har även hotat två kvinnor som jobbar på vuxeninstitutet i Åbo. Ljus har också satts upp i korsningen Jahnvägen–Industrigatan. ÅBO STAD har satt upp trafikljus i två korsningar i år och en tredje korsning får antagligen trafikljus i höst, enligt Tirroniemi. – Videokommunikationens betydelse ökar i samhället. I februari i år hade det sjunkit till 2,68. LJUSEN SATTES upp förra veckan och blinkar just nu gult. KORSNINGARNA som ligger närmast åt båda hållen längs med Trädgårdsgatan är även mycket hårt trafikerade. – Det gör nya trafikljus alltid en tid innan de tas i bruk, förklarar Olli Tirroniemi, driftschef vid fastighetsaffärsverket. Drygt tjugo tonåringar deltog. – Vi vet inte ännu exakt när de tas i bruk eftersom vi ännu måste utföra en del lödningsarbete, säger Tirroniemi. I BEHOV AV TRYGGHET. Nu finns den inte längre med på listan. » » Korsningen Hantverkaregatan–Trädgårdsgatan blir snart tryggare. Däremot dömdes mannen för tre fall av olaga hot och ärekränkning. Alice Adolfssons video är både konstnärlig och snitsig enligt de som bedömde tävlingen. Andrarespektive tredjepristagarna heter Laura Lehtonen och Iida Salo. Den vanligaste trafikolyckan i Åbo är påkörning bakifrån. Men Tirroniemi påpekar att massvis med fotgängare rör sig i korsningen. •. I april i år skrev han till offret och hotade att döda denne. Enligt rätten var det inte troligt att någon skulle rekryteras till att mörda en annan person via en öppen förfrågan på Facebook. Det är korsningen Hantverkaregatan–Trädgårdsgatan som blir tryggare. Pargasbo vann Youtubetävling En Pargasbo vann Åbo handelskammares tävling i vem som gör den bästa Youtubevideon om sin hemort. På det viset fäster man folkets uppmärksamhet på ljusen i god tid. Som svar på mannens hotelser anställde institutet vakter. Alice Adolfssons video har namnet ”Meidän Parainen” (Vårt Pargas) och visar flera olika element av orten. Problemet med överstora populationer av både havsörn,sälar,vargar och skarvar uppstår då ortsbefolkningen omyndigförklaras och inte själva får upprätthålla balansen. •. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Söndag tryggaste trafikdagen •. Tingsrätten bedömde att det var osannolikt att mannen skulle ha förverkligat planerna och anlitat en yrkesmördare. PRESSBILD Artikeln ”Ejdern lever i rädslans landskap” (ÅU i går och på ÅU.fi) kommenteras på vår webbsida: TORE DANIELSSON: Detta problem tog jag upp i radio åboland för 3-4 år sedan. Vad är ditt svar idag bäste Jouko Högmander. BLINKAR GULT. Han hade skrivit offentligt att han erbjuder 20 000 euro till någon som kan döda en annan man. De flesta av alla trafikolyckor som sker i Åbo sker då vägoch väderförhållandena är goda. CLAS HENRIKSSON: Glupska örnar och tama sälar. (Läs hela kommentaren på webben! Se också sidan 9 i dagens blad.). Den åtalade 33-åriga mannen hade sökt en yrkesmördare på Facebook. Nästan en femtedel av olyckorna i fjol var sådana. Åbo handelskammes ICT-utskott ordnade en månadslång utbildning i hur man gör en Youtubevideo och tävlingen ordnades i samband med den. Snart även rött och grönt. En femtedel av trafikolyckorna i Åbo sker på en fredag, medan söndag är den minst trafikolycksbenägna dagen. Mannen antydde också att den andra mannen försökt ta hans flickvän. Tävlingsdeltagarna lämnade in flera härliga videor från olika platser i Egentliga Finland, skriver handelskammaren i ett pressmeddelande. ÖVERLAG HAR ÅBO blivit tryggare enligt trafikolycksindex från de fem senaste åren. ANNINA SUOMINEN TS: Inget åtal för mordragg på Facebook ÅBO. Den ena av dem, Trädgårdsgatan–Humlegårdsgatan, låg på plats fyra över farliga korsningar i Åbo i februari i år. I över 80 procent av trafikolyckorna var vädret klart eller halvklart och i över hälften av olyckorna var vägen torr och bar. •. Mannen hade inte heller angett något konkret tillvägagångssätt som tidpunkt och andra detaljer. Korsningen är fortfarande stadens farligaste sett till olycksindex. Vanligtvis får en–två korsningar trafikljus i Åbo varje år. Tingsrätten tog också i beaktande att mannen ibland har svårt att behärska sitt hetsiga humör och sin ilska. I höst får en gångoch cykelväg invid Citymarket i Kuppis trafikljus. Än så länge blinkar de gult så att trafikanterna hinner vänja sig vid att ljusen dykt upp. Det var fantastiskt att se de ungas motivation skina igenom i resultaten, säger ICT-utskottets ordförande Harri Salo. Ännu idag undrar jag om han är av samma åsikt. Skyll iallafall inte på jägarna. Han hotade också med att ”det går dåligt om mannen visar sig under rättegången och vittnar”, skriver Turun Sanomat. SE VIDEON PÅ ÅU.FI > VIDEO » » Alice Adolfssons video kallas ”Meidän Parainen”. Snart tas trafikljusen i korsningen Hantverkaregatan–Trädgårdsgatan i bruk
– Den vackraste film jag sett sedan Kaurismäkis ”Ljus i natten”, jublar ÅU:s Krister Lindberg om ny animation. Två veckors kö för den som bokar tid. Sidan 7 Full rulle vid TBEvaccinationerna Därför måste kommunen nu ha en klar linje för vården, säger Kalevi Kallonen (C). KIMITOÖN Sidan 9 ”Risk att allt tas ifrån oss” Sid 14–15 FOLKLORE Fans lär sig om bastu Linn Gröndahl, studerande vid ÅA, föreläser om bastun på Worldcon i Helsingfors. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Svenska blev hans språk Sidan 4–5 Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi Östra Strandgatan 19, tel. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Synagogan får ny granne Sidan 16 sg ANNINA SUOMINEN Vaccinationsprogrammet i Pargas stad har varit populärt i hela kommunen. 14 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 133. 28. FILM Sidan 8 Zucchini får fulla HHHHH. Årgång 194. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.laakeri-center
Om volymen blir stor är det naturligt att skapa en särskild undervisningsgrupp för de här » » Arbetsgrupp vill ge invandrare möjligheten att välja integrationspråk. I dag är Ali Norouzi 33 år och bor i Pargas. Hon säger att arbetsgruppen tagit fram en läroplan för elever som integreras på svenska i den grundläggande utbildningen och även gått igenom de svenskspråkiga utbildningsmöjligheterna för vuxna. LUNDBERG säger att det är viktigt att informera om alla språkliga aspekter när den nyanlända kommer. När Ali Norouzi kom till Finland hade han redan två språk med sig i bagaget, persiska och dari. Trots det tycker Norouzi att det skulle ha varit bättre för honom att lära sig finska från första början. Då skulle jag inte vara begränsad att bo i ett visst område eller jobba med ett visst yrke. FÖR att möjliggöra integration på svenska krävs det att det svenska skolväsendet har beredskap för integrationsundervisning. Sen är svenskan ett plus när man ska lära sig engelska, säger han. Fördelarna med att ha lärt sig svenska är också att det öppnar dörrar utanför Finland. De syriska kvotflyktingar som staden tagit emot de senaste åren har integrerats på finska. Men man lärde sig inte språket på ett sätt så att man kunde ge sig ut i skolvärlden med ett brett ordförråd, vilket gjorde att min skolgång blev ytterst svår. Tidigare har det skapats särskilda undervisningsgrupper för flyktingbarnen i lågstadiet Koivuhaka skola. Norouzi tycker att man ska minst ett och ett halvt års språkundervisning för att senare kunna anpassa sig lättare i samhället och att känna att man lyckas i skolan är en viktig del av samhället. Deltagarnas nivåer var väldigt olika och det gjorde att inlärningen gick trögt, säger Norouzi. – Det är en vinst som kunde komma av att satsa lite större i början, säger han. Det går ju att lära sig flera språk och det finns många av oss finlandssvenskar som lär sig två språk. Som kvotflykting blev han garanterad familjeåterförening med sin mamma och sin bror som redan bott i Finland ett tag. I dag är hans kunskaper i finska begränsade. NOROUZI ÄR ändå nöjd att han integrerades på svenska. » » När Ali Norouzi kom till Lappfjärd fanns det inget annat val än att integreras på svenska. Men kan jag inte språket grundligt då mer eller mindre misslyckas jag och det gör det otrevligt att gå i skolan. – Enligt lag ska de som kommer erbjudas möjlighet att välja språk för integration. Det var aldrig frågan om man vad man vill eller om man skulle kunna välja. Nu när jag kom som tonåring var det svårare att lära sig språket grundligt. Han vill att kommunerna skulle satsa mer på språkundervisningen för nyanlända. LÄRDE SIG SNACKA SVENSKA. Flyttlassen har gått på grund av utbildning eller arbete. Han eller hon måste få information om svenskan ställning som minoritetsspråk i Finland. Norouzis språkutbildning var intensiv och kortvarig. – Vi vet att det finns de som valt att integreras på svenska och det finns goda exempel på att det kan lyckas. NOROUZI SKULLE ha önskat sig mer och längre språkundervisning så att han skulle ha lärt sig svenskan på djupet. – Jag förstår att det finns de som kan läsa ett språk i tjugo år och aldrig lära sig det, och då är det kanske en missbrukning av resurs. Efter många månaders pappersarbete för att komma ut ur Iran, landade han i Lappfjärd i Kristinestad. Efter avslutade diskussioner står det klart att arbetsgruppen är för att integrationen i Pargas också kunde ske på svenska. I Lappfjärd integrerades han på svenska, vilket han tycker har fungerat bra. Resan till Åboland har gått från Österbotten via Nyland. Valmöjligheten för de nyanlända är a och o i den rapport som kommer att skrivas efter sommarens semestrar. I backspegeln skulle denna Noviastuderande önska att saker och ting gjorts annorlunda. I höst avgörs ärendet av beslutsfattarna. Det är klart att det är en längre och jobbigare väg, men det ena utesluter inte det andra. NÄR NOROUZI kom till Lappfjärd för 15 år sedan gick det första halvåret till att lära sig svenska och lära om den finska kulturen. I den inledande språkundervisningen fanns det inget annat val än att integreras på svenska som invandrarna gjort innan honom. Men han säger att det skulle vara bättre att integreras på finska i Finland.. – Det var helt okej att lära sig språk och komma in i kulturen genom besök på olika ställen och det var bra det stöd man fick av staten och samhället under integrationen, men efter många år har jag börjat fundera vad man kunde ha gjort bättre i min situation. Inom det svenska skolsystemet kan det bli aktuellt att integrera de nyanlända rakt in i klasserna – Den här modellen skulle fungera om det kommer ett fåtal flyktingbarn åt gången. – Klarar jag skolgången bättre trivs jag bättre i skolan och hittar fler vänner och klarar skoluppgifterna lättare och i tid. – På så sätt var det lätt att komma in där. UTBILDNINGSCHEF Ulrika Lundberg är en av medlemmarna i gruppen. Men när det är frågan om sådana som verkligen kan lära sig kan det göra att invandrare får en ordentlig utbildning, får jobb och mår bra i samhället i framtiden. – När jag far ut från Finland har jag lättare att förstå, speciellt i Norden. Så det är också frågan om att få ut informationen om valmöjligheterna när det görs integrationsplaner för de nyanlända. Man klarar sig mycket bättre på finska här. ”Språket är nyckeln till det finländska samhället” Ali Norouzi skulle just fylla 18 när han flyttade till Finland från Iran tillsammans med sin bror. – Om jag skulle ha varit i lågstadieeller dagisåldern skulle språket har kommit hur lätt som helst. Där klarar man sig relativt bra på svenska, åtminstone i Österbotten. – Jag har ingenting emot att jag blev integrerad på svenska eftersom jag levt största delen av min tid i Finland i kustområdet. Under den här perioden tog han sina först steg in på den finländska arbetsmarknaden genom praktikperioder och kortvariga arbetsprojekt. Man lärde sig språket för vardagslivet. – Språket är nyckeln till integration, framgång i livet och i skolan och även i arbete. KOMMUNERNA KUNDE ta större hänsyn till de individuella olikheterna bland de som integreras och ta i beaktande ålder, egenskaper och kunskaper när man planerar integrationen och språkundervisningen, tycker Norouzi. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 14 JULI 2017 4 Integration på svenska övervägs i Pargas Förra hösten tillsatte stadsstyrelsen i Pargas en grupp för att utreda om flyktingar och asylsöka i framtiden också ska kunna integreras på svenska i Pargas. – Om man kan finska kan man lättare komma in i samhället
. Ordförande för gruppen var Maj Björk (SFP). Andrea Södergård 050 3644 594 / nyheter@aumedia.fi Dumpad aska orsakade markbrand Ett drygt 25 kvadratmeter stort markområde brann på Antholmen i Kimitoön på onsdagskvällen. FLERA ENHETER ryckte ut mot platsen, men endast en krävdes för att kunna släcka branden. Andrea Södergård 050 3644594/ nyheter@aumedia.fi ANDREA SÖDERGÅRD DE SENASTE åren har Norouzi pluggat till tradenom vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo. I framtiden vill han bli egenföretagare, men i sommar har han varit praktikant på Finlands Röda Kors. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » De hårda vindarna fick antagligen askan att flamma upp.. I TISDAGS brann ett stort markområde på Björkö i Houtskär. Men om förhållandena är rätt kan den varma askan ligga och pyra flera dagar innan elden på nytt tar fart. Jag vill hjälpa om jag kan, säger – Integration är två-sidigt. Femton år efter att han själv kommit till Finland vill han hjälpa nyanlända i Pargas – Jag förstår de svårigheter man har som nyanländ. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 KG 2 50 1 29 KRUKA RUUKKU Lindroosin puutarha BAsiliKA & RUcolA Finland 29 95 KG KöttmästARens GRillfiléBiffAR Av nöt Marinerad På delikatesstorget 12 95 KG hK GARAntimöR inneRsteK och RostBiff Av nöt, i bit 9 95 KG fäRsK hel lAx 1-3 kg, norge Begr. 2 fiskar/hushåll i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Antholmen ligger långt österut i Lappdalsfjärden. Vem som larmade brandkåren känner han inte heller till. Då sade den jourhavande brandmästaren på Åbo räddningsverk att det är ovanligt att aska från lägereldar börjar brinna flera dagar efter att elden släckts. Lindrothin puutarhan isBeRGssAllAd Priserna gäller fr-sö 14–16.7 om ej annat nämns barnen, säger Lundberg. ÅU 5 FREDAG 14 JULI 2017 ÅBOLAND NYHETER FÖRSÄLJNING, MONTERING-, OCH TRANSPORTSERVICE • Alla plattmodeller • Gårdsstenar • Kantoch bindestenar • Mylla • Flis • Gårdsgrus och grundsand • Natursten • Runda stenar • Granat nubbsten • Asfaltsarbeten TURUN REUNAKIVI – JA LAATTA-ASENNUS OY Jousitie 1, 20760 Piispanristi www.turunreunakivi.fi 0400 527 735 0400 997 674 Öppet: må-to 9-18, fr 9-17, lö 10-14 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Det gäller särskilt om det är ett tjockt lager aska. I en modell där flyktingbarnen integreras rakt in i klasserna skulle det under vissa perioder ske en intensiv språkundervisning, medan barnen enligt förmåga kunde delta i praktiska ämnen så som musik eller slöjd. Alla måste göra sin del för att få det att lyckas, säger Ali. Enligt Rostedts uppgifter hotade branden inga hus eller personer. Då var det frågan om en lägereld som släckts för flera dagar sedan. Staden respresenterades av utbildningschef Ulrika Lundberg och flyktingkoordinator Gudrun Degerth. Arbetsgruppens förslag behandlas av beslutsfattarna i Pargas i höst. . Antagligen för att någon hade dumpat aska på området tidigare. Allting är inte lätt. Arbetsgruppen har bestått av Conny Granqvist (SFP), Hanna Järvinen (Saml), Jani Karlsson (SDP) och Cornelius Colliander (De gröna). – Vi misstänker starkt att det är frågan om att någon har tömt ett askfat över marken, och att de hårda vindarna fick askan att flamma upp, konstaterar Marko Rostedt från räddningsverket
Ett förslag är att i stället införa hastighetsbegränsningar för unga förare i personbilar. 3) Det betyder att föraren är ett barn, som dessutom ofta har uppmärksamheten riktad på annat än trafiken. Man kan inte lämna EU och alla förpliktelser men behålla förmånerna. Som får nöja sig med klart mindre applåder än han tänkt. Men en presidentvalskampanj handlar inte enbart om att kora en vinnare. I den trafiken får en tonåring ge sig ut med sex timmars teoretisk undervisning och tre timmars körundervisning i bagaget – om man ens kan tala om något bagageutrymme i en mopedbil. Barniers inlägg är något av en replik på Theresa Mays fras om att ”brexit betyder brexit”. Och Merja Kyllönen varnar för att det ibland, överraskande, kan visa sig att förbandet spelar bättre än huvudartisten. Vem bär sedan ansvaret för de unga som inte känner till sina egna kunskapsbehov och som sticker i väg ut i trafiken utan någon som helst utbildning med eventuellt ödesdigra konsekvenser. Samtidigt påtalar de undersökningskommissioner som utreder allvarliga trafikolyckor upprepade gånger mopedbilarnas svaga konstruktioner. Enligt Trafikskyddets forskningschef Juha Valtonen (FNB enligt TS 10.7.2017) kunde en hastighetsbegränsning på 60 kilometer i timmen för unga förare tvärtom öka risken för olycksfall jämfört med mopedbilens högsta tillåtna hastighet på 45 kilometer i timmen. Bilskolornas förbund betonar i ett ställningstagande att den obligatoriska körundervisningen har haft stor betydelse då olyckorna med mopedbilar inblandade har minskat. BILSKOLEFÖRBUNDETS ordförande Jarmo Jokilampi tycker att idén att slopa mopedistutbildningen är allt annat än fiffig (ÅU:s webb 6.7.2017). Utan avtal sker handeln på världshandelsorganisationens villkor, och det betyder tullar på viktiga brittiska exportvaror som fisk, fårkött, alkohol och bilar. Förutsatt att den ökar säkerheten för unga förare, naturligtvis! TILL DESS – när du som medtrafikant ser en mopedbil – kom i håg att i det egna trafikbeteendet beakta att det sitter ett barn bakom ratten. Borde den gamla 80-lappen ersättas med en 60-lapp. Presidentvalet arrangeras ju alldeles i början av nästa år. Men mopedbil får man köra när man har fyllt 15, till exempel på Skärgårdsvägen bland tungt lastade långtradare fulla med sten eller betong i bägge körriktningar. Frågan som ministeriet vill ha svar på är om hastighetsbegränsning för unga bilister skulle öka trafiksäkerheten eller inte. En ung chaufför skulle till exempel få köra högst 60 kilometer i timmen. Lovorden haglar över Niinistö. Lyckligtvis. MEDTRAFIKANTER borde med andra ord minnas flera saker då de i hög hastighet närmar sig en mopedbil: 1) Fordonet har svaga konstruktioner och är gjort för att köra högst 45 kilometer i timmen. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi PRESIDENTVALET Kampanjarbetet är alltså i full gång, men huvudpersonen har meddelat att han kliver ut på debattscenen först när bara några veckor av valkampanjen återstår. Hur kan säkerheten för unga förare ökas. Att den sittande presidenten inte skulle ta hem en andra period verkar osannolikt. Någons barn. Utmanarkvartetten har rätt. Kanske den kunde ersättas med en 60-lapp. Enligt institutet sker det ungefär 1 000 trafikolyckor varje år där en mopedbil – och därmed också dess förare – är inblandad. 2) Det körs av en tonåring, en omyndig person. INSTITUTET bygger sina uppgifter på statistik från åren 2011–2015 om olyckor som har ersatts av trafikförsäkringen och på undersökningar som har gjorts i samband med trafikolyckor under åren 2004–2016. John-Erik Jansén i en ledare i HBL. DEN som tog körkort i slutet av 1980-talet minns 80-lappen som man hade i bakrutan och som begränsade hastigheten under det första chaufförsåret. Det är sannolikt precis så det är. Var tionde mopedbil är inblandad i en olycka. Hon skrev om händelsen på Facebook i hopp om att mopedbilförarföräldrar skulle diskutera säkerheten med sina unga förare. Äldre förare borde minnas att en ung förare är just ung. Konsekvent, mångsidig, omdömesgill, representativ. Det kan uppfattas som nonchalant, som en antydan om att Sauli Niinistö inte anser sig behöver bedriva någon intensivare kampanj för att vinna valet. – Det är ofattbart att man i lagförslaget blundar för att trafiksäkerheten har förbättrats i och med körundervisningen. En sittande president är en värdeledare och därigenom en förebild för hur man ska föra en politisk debatt, säger Pekka Haavisto. Vägen dit och debatten som förs medan ett land går den vägen är minst lika viktig. President Niinistö borde sträva efter att justera sin tidtabell. – I så fall tänker man att den förbättrade säkerheten skulle komma av att en personbil har en bättre passiv säkerhet i sig än en mopedbil, som har en mycket bräckligare konstruktion. Viveca Dahl i en ledare i Vasabladet BREXIT EU:s chefsförhandlare Michel Barnier har sagt att britterna inte verkar ha insett de negativa konsekvenserna av brexit i den hårda form som premiärminister Theresa May har lagt fram. ÅU LEDARE FREDAG 14 JULI 2017 6 14.7.2017 GNURF PLOCKAT Barn bakom ratten EN finländare får inte rösta, köpa eller servera alkohol förrän han eller hon har fyllt 18 år och blivit myndig. Det gör det, efter utträdet har Storbritannien inte längre samma rättigheter som landet hade som EU-medlem. Det har varit EU:s linje ända från början, och det är den enda möjliga för de övriga 27. Det skulle den politiska debatten i republiken ha fördel av. FÄRSKA uppgifter från Institutet för olycksinformation visar att var tionde mopedbil är inblandad i en trafikolycka (ÅU:s webb 6.7.2017). Till och med karismatisk – vilket är att ta till. Som sagt, en mopedbildförare är bara ett barn bakom ratten. 4) Ett barn som kanske bara har några timmars körutbildning med sig i det minimala fordonet. Det är minimikraven enligt nu gällande regelverk, efter att mopedoch mopedbilskörkort infördes 2011. säger han. AAMULEHTI (11.7.2017) skriver om en händelse i Birkala, Pirkkala, där tre tonårstjejer skulle åka iväg med en mopedbil, med plats för två, genom att den tredje kröp in i bakluckan. Det är en del av demokratin att ställa upp på en ordentlig diskussion, säger Matti Vanhanen. En förbipasserande kvinna varnade dem att det är livsfarligt att åka på det sättet. TRAFIKoch kommunikationsministeriet utreder som bäst om ett säkrare alternativ till mopedbilarna skulle vara sänkt hastighet för unga förare. Hon upprördes över att flickorna inte tänkte ändra sina planer, speciellt då hon arbetar som akutvårdare och har sett vad olyckor kan leda till. Enligt institutets mopedbilsrapport 2017 är följderna av mopedbilsolyckorna ofta lindriga. – Till exempel vid kollisioner med mopedbilar inblandade har ofta den unga chauffören i åldern 15–17 haft uppmärksamheten riktad på annat än körandet, säger Salla Salenius, trafiksäkerhetsforskare vid institutet. MED tanke på det är det hårresande att man då körkortslagen nu revideras ens överväger att slopa den obligatoriska körundervisningen för unga mopedoch mopedbilsförare
I JÄMFÖRELSE med Merimasku är mängden fästingar betydligt större i Pargas, något Kortelainen märkt efter alla sina år på sommarstället. ADRIENNE WESTERBACK HOPPAS BÄRA FRUKT. – Det har förlöpt riktigt bra och vaccinet har räckt till, säger hon. – Bemötandet har varit väldigt vänligt och det har löpt väldigt bra här på plats, säger hon. DET HAR varit mycket jobb med det nya programmet och Höglund tycker att det känns bra att snart få hjälp. Hon bor i Merimasku men har sitt sommarställe på ön Lilltervo och fick nys om programmet i tidningarna. Många som drabbas av de överförda infektionerna har inte ens lagt märke till att de blivit bitna. Den andra vaccineringen fås en månad efter den första och den tredje ungefär ett år senare. Fästingarna är aktiva redan när utomhustemperaturen överstiger +5 grader och förenklat varar ”högsäsongen” från maj till slutet av oktober. De första symtomen är vanligen feber och diffust illamående eller sjukdomskänsla. Ett bett räcker för att en person kan insjukna i fästingburen hjärninflammation (TBE från engelskans tick-borne encephalitis). Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vaccinering utan tidsbokning ordnas ännu i Nagu ons 26.7 kl. Lotta Höglund som huvudansvarat för vaccinationerna fram tills nu önskar att de ska medföra en klar minskning av sjukdomsfallen. I juli har det skett en liten ökning i antalet vaccinationstider och Höglund misstänker att det beror på att många sommarboende kommer ut till skärgården vid den här tiden. •. Höglund bekräftar att vaccinationsprogrammet varit otroligt populärt, nästan mer än vad man väntat sig. •. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Under tiden för massvaccinationerna var det en del köer men överlag har det inte varit några större problem och nästa vecka får jag dessutom hjälp av en kollega. Adrienne Westerback 045-1373663/nyheter@aumedia.fi Fästingfakta •. – Hittills har vi skött 10 500 vaccinationer av ortsbor och 5 000 ickeortsbor som vistas här minst fyra veckor över sommarsäsongen, säger hon. VID DEN första vaccinationen gås det noggrannare igenom vad vaccinet egentligen innebär, att det är fråga om just ett TBE-vaccin och att det alltså inte hjälper mot borrelia – en annan fästingöverförd sjukdom – samt vilka de vanligaste biverkningarna är. Om du blir biten av en fästing – Använd en finspetsig pincett och ta tag om fästingens mundelar nära huden. – Kläm så lite som möjligt på fästingen så att smittoämnen inte överförs in i kroppen. – Rengör såret och sök dig till hälsovårdspersonal om du i något skede känner dig osäker. – Jag vistas mycket ute och har ingen egentlig skräck för fästingar men det är ju klart att jag oroar mig. DAGENS VACCINERING är Kortelainens andra och hon tycker att hela programmet är en bra innovation. •. – Många ser det som en fin förmån och själv tycker jag det har varit roligt att få träffa människor. 10–15. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. •. •. ANNA KORTELAINEN är en av de sommarboende som valt att komma och vaccinera sig i Pargas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. •. . ÅU 7 FREDAG 14 JULI 2017 PARGAS NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. T.h. Just nu är hon den enda i Pargas stad som huvudsakligen ansvarar för vaccinationerna i alla kommundelar, men den lokala personalen i exempelvis Korpo, Nagu och Iniö har hjälpt till vid behov. I Finland konstateras årligen 10–40 fall av sjukdomen och då i synnerhet på Åland och i Åbolands skärgård. Källa: THL VACCINERING. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. HÄLSOCENTRALEN. Men fram tills den här veckan har det ändå inte varit några större problem. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Sjukdomen uppkommer ur TBE-viruset som fästingar kan överföra till människan. TBE-vaccinationerna populärare än väntat Lotta Höglund började jobba med massvaccinationerna mot fästingburen hjärninflammation (TBE) på hälsocentralen i Pargas i maj och har under sommaren fortsatt med tidsbokningar. Vaccinationsprogrammet i Pargas stad har varit populärare än väntat.. Det finns ingen botande behandling utan enbart vaccinering skyddar. – Här i Pargas har jag nog haft tiotals fästingar som krupit på kroppen så jag känner genast igen dem, menar hon. Höglund hoppas att vaccinationsprogrammet ska bära frukt och medföra en klar minskning av insjuknade fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Det är trevligt att också sommarboenden ges den här möjligheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. FÖR DE SOM bokar tid är det nu två veckors kö och klienterna kommer in i en jämn ström under hela dagen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 9–15 och i Iniö ons 19.7 kl. » » Vaccinationsprogrammet mot TBE har lockat många ortsbor och sommarboende till Pargas stads hälsostationer. – De flesta har varit väldigt positivt inställda, tålmodiga och tacksamma trots att de kanske varit tvungna att köa ett tag, menar hon. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Jag reagerade inte genast på det, men då det blev klart att även sommarboende kunde vaccinera sig såg jag min chans, säger Kortelainen. . Lotta Höglund. Anna Kortelainen är en av 5 000 sommarboende i Pargas som hittills vaccinerat sig och hon är mycket nöjd
Stillbilderna, fotografierna av figurerna ljuger; de är på riktigt uttryckligen uttrycksfulla och vackra, och fantastiska skådespelare. Zucchini har huvudrollen, men alla får komma tacknämligt till tals, också den empatiska polisen. Föräldralös hamnar pojken på ett barnhem. Samt realistisk; barnen pratar om och funderar på verkliga saker, större än livet. PÅ daghemmet är personalen inklusive föreståndaren – kärleksfull, sympatisk, empatisk! Och polisen praktiserar – empati! De jämnåriga barnen på barnhemmet har alla djupa sår i själen förorsakade av föräldrar, levande eller döda, eller galen moster. Zucchini tecknar hela tiden, genom teckningarna i häfte och på vägg kanaliserar han sina känslor. Och finkänsligt. BERÄTTELSEN är minutiöst detaljerad, så ock de i lera skulpterade figurerna, fysiskt och psykiskt. ZUCCHINI heter egentligen Ikaros, han är nio år gammal och bor med sin mor som dricker öl tills hon dör. Digitalfilmning som bäst, hittills. Stora, svåra och existentiella frågor behandlas ur barnens perspektiv, det är barnens syn på livet och dess mening vi blir delaktiga i. Hoppingivande. FILMEN är lågmält berättad, med ett hjärtligt, känslomässigt tempo. Filmen har till sin fördel några riktiga tankar om att vara människa och det är roligt att se apor som har empati och är snyggare och smartare än antagonisterna, till exempel den makthungrande sociopaten spelad av Woody Harrelson. Ty föreståndaren är godhjärtad. Apornas planet: Striden USA 2017 HHHII Regi: Matt Reeves Manus: Mark Bomback, Matt Reeves I rollerna: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn, Toby Kebbell 2:20 F12 Tredje filmen om aporna som i ett experimentellt misstag blev kloka som människor, pratar och känner som folk. Övriga premiärer Wish upon USA 2017 HHIII Regi: John R. Och – humanistisk. ÅU KULTUR FILM FREDAG 14 JULI 2017 8 Det livsbejakande barnhemmet FILMEN. Den schweiziska filmen ”Mitt liv som Zucchini” är en leranimation filmad i stop-motion. Manusförfattaren Céline Sciamma har tidigare skrivit och regisserat fina saker, sägs det. En gammal god idé men ett lättjefullt manus och en likgiltig regi gör inget spännande, skrämmande eller underhållande. Filmmakarna har varit noga också med ljud och färger som berättarelement och som stämningsskapare. Var försiktig med vad du önskar! Tonårsflickan i filmen önskar egoistiskt och förorsakar näras och käras bråda död. Med Woody Harrelson. Kompisar, tillsammans. Dråp och droger, misskötsel eller på sitt sätt tragiskt, utvisning. Redan inledningsscenen är hjärtskärande; en pojke som går på tå i sitt eget hem. Uttrycksfullheten imponerar i fysik och psykologi i ett fungerande samarbete mellan manus, regi och animation. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Den vackraste film jag sett sedan Kaurismäkis ”Ljus i natten”. Att bli adopterad är kanske inte, enligt dem själva, det bästa, varje gång. Pappan är försvunnen, frånvarande, han figurerar endast i Zucchinis teckningar, som superhjälte. Svagt och likgiltigt. Ett rejält hantverk alltså. Allt är i perfekt balans. Krister LIndberg Mitt liv som Zucchini Schweiz/Frankrike 2016 HHHHH Regi: Claude Barras Manus: Claude Barras, Céline Sciamma, Germano Zullo Animation, språk franska med svensk text 1:08 F7 BARNHEMMET. En oinspirerad berättelse med unga skådespelare utan karisma, en saga om en dosa som uppfyller sju önskningar. Berättelsen är psykologiskt på pricken, tragisk, mörk men med en egen humor. ”Mitt liv som Zucchini” bygger på en barnbok av Gilles Paris och är regisserad av debutanten Claude Barras. Leonetti, manus av Barbara Marshall I rollerna: Joey King, Ryan Phillippe, Ki Hong Lee med flera. Hur som helst, med så mycket kärlek som den här filmen bjuder på är allt möjligt. Och den vackraste film jag sett sedan Kaurismäkis ”Ljus i natten”. Inga schabloner tillåtna, eller så är de ställda på högkant. Klichéerna är utbytta mot stämningar. Nu har de hämnd i sinne och får till stånd lämpligt med action, skjutande och underhållning med skymten av spänning. Som blir ett torn, som förorsakar en tragedi… Hjärtskärande, på riktigt och så långt från Hollywood man kan komma (Tim Burtons animationer undantagna). Samlande tomburkar. PRESSBILD APORNAS PLANET: STRIDEN. Barnen är kompisar, de är tillsammans, flickor och pojkar, mobbare och nervöst osäkra. PRESSBILD
På menyn finns bland annat ekologiskt odlade grönsaker, bondbönor och potatis. Då riskeras den tvåspråkiga vård som vi behöver. – Men det är helt okej om kommunala servicesedlar beviljas för de privata seniorboenden som en ortsbo har satsat på i Kimito och en i Dalsbruk. Ejdrarna har sökt sig inomskärs för att komma undan havsörnen. Anabaena-blågröna alger kan bilda giftiga stammar då de förekommer i rikliga mängder. Vi har ju vårt läge, vår stora skärgård och vår åldrande befolkning som väl motiverar att vi ska få hålla det vi har nu, om vi sköter våra kort rätt. Braheacentret har ett stånd på Varvstorget under Tall Ships Races i Åbo den 20 till 23 juli.. Det som kommunen får i skatt är knappast några stora summor. Egentliga Finlands NTM-central har vid sina reguljära observationsstationer utanför Raumo och Kirkonsalmi i Nådendal observerat en liten mängd blågrönalger. Kim Lund » » ÅU-läsare rapporterar om ejderdagis i Nagu. ÅU NYHETER 9 FREDAG 14 JULI 2017 Utryckning till öppen eld med byggavfall i Dalsbruk KIMITOÖN. – SOM JAG ser det så är det frågan om att satsa på den offentliga vården – alltså den som än så länge sköts av kommunen – så att den också efter reformen kan hålla sin position. – Även om det inte råder varning för skogsbrand och även om det har regnat en del så är det så torrt att öppen eld inte passar sig, säger han. Nu är det hög tid för oss att skriva ner vad vi vill och att satsa lokalt, med Alma som mest brådskande. Centret vill stärka närmatens varumärke bland de inhemska och utländska besökarna säger planerare Leena Arjanne. EJDERFAMILJ. DET SISTA Kallonen vill se är en försäljning av Almaoch Hannahemmen till de globala vårdjättarna Attendo och Esperi som snart öppnar varsitt stort seniorboende i Kimito centrum. I gynnsamma förhållanden kan blomningar snabbt uppstå på nytt. DAGS FÖR BESLUT. Det lönar sig att vara försiktig för även rikligt av ogiftiga alger kan ge reaktioner hos människor. HAN MENAR att om de kommunala äldreboendena säljs till vårdjättarna så får de monopol och kan diktera prissättningen. I Finland har blomningarna av blågrönalger i sjöarna ökat. – Branden hade inte spritt sig men sådana lågor går knappast att kontrollera. Den ska inte bli det sista alternativet för dem som inte har råd med annat. FRÄMST ÄR det fråga om algsläkten som inte är av den giftiga arten Nodularia som påträffats. Kallonen: Synd att landskapsvalet sköts upp ”Visst finns det ejdrar” Docent Mikael Kilpi vid Tvärminne zoologiska station konstaterade i torsdagens ÅU att ejderstammen har kollapsat i Skärgårdshavet och att årets häckning mer eller mindre har misslyckats totalt. Dessutom måste Kimitoön ha en klar linje för att kunna förhandla om vårdfrågorna, säger centerpartisten Kalevi Kallonen. Annars söker sig allt flera anställda bort. ”Renoveringspengar för Almahemmet brådskar” Hösten närmar sig och därmed dagen då Kimitoöns fullmäktige igen ska diskutera pengar för renoveringen av Almahemmet. Mängden blågröna alger är normala för årstiden, även om havsvattnen har varit en aning svalare än vad de brukar vara. Och förra veckan när jag åkte med färjan till Pargas såg vi 4–5 ejderfamiljer vid färjfästet i Prostvik. Räddningsverkets lokala enheter larmades i går på förmiddagen strax efter klockan 11 till en plats i utkanten av Dalsbruk där förbipasserande hade sett fyra meter höga lågor. Annars plockas allt av oss och kvar blir bara ett skrivbord med en läkare som skriver remisser för läkarbesök i Åbo. Kallonen var redan nominerad av sitt parti som kandidat i landskapsvalet i januari, men nu är det som sagt uppskjutet. Enligt Kilpi har antalet häckande ejdrar i synnerhet i utskären minskat med över 90 procent på 10–15 år. – Det är verkligen inte bra att representanter för vårdjättarna har fått gå omkring i våra äldreboenden så som potentiella köpare. – Tack och lov har vi nu ett år till tid att motivera varför vi behöver hälsooch socialvård här på ön. MONICA SANDBERG Kalevi Kallonen (C) beklagar att också landskapsvalet, som skulle ha hållits den 18 januari, sköts upp. På NTM-centralens observationsplatser har det under veckan inte påträffats alger. I samarbete med några lokala företag bjuder man på smakprov och information om miljövänlig mat. Braheacentret vid Åbo universitet presenterar sin verksamhet och regionens lokala livsmedel vid Tall Ships Races i Åbo. En bidragande orsak är den växande havsörnsstammen och Kilpi säger att stammen har blivit för stor i relation till ejdern. – Nu är det dags att ge klartecken. – Vi har alla chanser att nå ett bra förhandlingsresultat men vi måste veta vad vi vill. Närmat tema under Tall Ships Races MATINFO. Många kommuner har redan sina linjer klara. Nu är det mest tjänstemän som planerar för landskapsoch vårdreformen 2020 och de brukar planera så det passar dem själva, säger han. KIM LUND Algerna blommar igen Under den gångna veckan har det gjorts många observationer av blågrönalger i sydvästra Finlands havsområden. » » De första blomningarna i havsområden har påträffats. Jämfört med tidigare år är situationen i sötvattnen mycket bra. – Senast i morse räknade jag till 20 fåglar varav åtta var ungar. Dessutom är det förbjudet att elda byggavfall i öppen eld så vi släckte brasan, säger jourhavande brandmästaren. De har dagis där örnarna inte kan landa. Genom att valfriheten nu igen ska diskuteras så kommer landskapsoch vårdreformen först 2020. Vi har inte i fullmäktige gett något som helst klartecken för att en försäljning ens skulle diskuteras, säger Kallonen. » » – Vi måste satsa lokalt och ha en tydlig linje i vårdfrågorna, säger politikern Kalevi Kallonen på Kimitoön. Även i havsområden har den lugna väderperioden lett till att blomningar redan förekommer på ytan. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Annars plockas allt av oss och kvar blir bara ett skrivbord med en läkare som skriver remisser för läkarbesök i Åbo. DET SÄGER Kalevi Kallonen, centerpartist i öns fullmäktige men aktiv inom sitt parti också på regional och nationell nivå. EGENTLIGA Finlands NTM-central tar emot algobservationer i sydvästra Finland och Satakunta på numret 0295 022 530. Men oavsett att reform och val har skjutits upp så är det för oss inom Kimitoöns kommun verkligen hög tid att skriva ner hurdan socialoch hälsovård vi vill ha efter 2020. Nu får han mothugg av Carl-Olof Tallgren i Kvivlax i Nagu. Nu måste vi göra en tydlig linjedragning. – Det hade behövts förtroendemän, ja ett landskapsfullmäktige. Globala vårdjättar kanske har estnisk eller thailändsk arbetskraft och vinsten går utomlands. De bor här, de betalar skatt här, troligen är också deras anställda skrivna här, och de kan säkert både svenska och finska. I SYDVÄSTRA Finlands insjöar är situationen med de blågrönalgerna fortfarande bra. Han har följt med fågellivet på fjärden utanför sommarstugan och han intygar att det visst finns ejdrar med ungar
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Den internationella fotbollsfamiljen växer konstant. Det ska vi vara tacksamma för. I NORGE KNYTS en stor del av förhoppningarna till att blott 22 år gamla anfallsstjärnan Ada Hegerberg förmår leda landet till ett lyckat slutspel. TROTS ATT DE inbjudna nu är dubbelt så många finns Finland inte med denna gång. kl. Man äger också den taktiska kyla och mentala styrka som fransyskorna lidit brist på då det efter gruppspelet handlat om överlevnad. Mycket i det svenska anfallsspelet hänger på att Caroline Seger förmår servera kollegerna längst fram med de rätta passningarna. Att jämföra med slutspelet 2005 då bara åtta lag var med. SUNDHAGE HAR mängder av pålitliga pjäser till sitt förfogande då första spadtaget i jakten på det saknade guldet tas. Sedan 1995 har Tyskland ett prickfritt EM-facit med sex raka titlar. I fjol utsågs den dubbla Champions League-vinnaren med Lyon till Europas bästa kvinnliga fotbollsspelare. Italien och Ryssland förväntas inte ha med utgången att göra. Norge har ett silver att försvara från förra gången det begav sig medan Sverige sista gången med Pia Sundhage vid rodret gör ännu ett försök att gå hela vägen. SCHELINS SEGA målform under året i kronans tjänst har dock varit föremål för diskussion i svenska medier inför mästerskapet. Pia Sundhage har mängder av pålitliga pjäser till sitt förfogande då första spadtaget i jakten på det saknade guldet tas.. KOMPETENTA utmanare finns emellertid. SVERIGE INLEDER sitt EM på måndag mot svårast tänkbara motstånd. Några räddningsplankor för de bästa grupptreorna finns inte till skillnad från de senaste turneringarna då det gått att snålspela sig till vidare. Målvakten Hedvig Lindahl som i OS stoppade mängder av brasilianska och amerikanska straffar, Nilla Fischer som leder en samspelt backlinje, Caroline Seger som ska förse Lotta Schelin och Fridolina Rolfö längst fram med de rätta bollarna. Den plats som länge var vikt för de blåvita slarvades snöpligt bort en septemberkväll i fjol då Portugal vände ett 0–2-underläge till seger 3–2. När traditionens makt inom fotbollen är starkare än kanske i någon annan bollsport blir det ingalunda lätt för dem som tänkt ändra på ordningen. En lite mindre erfaren tysk trupp med en färsk och oprövad förbundskapten blir laget att slå för alla som vill välta dem från tronen. Det har till och med höjts röster för att Schelin skulle petas till förmån för Stina Blackstenius men så djärv är Sundhage inte då den slutliga startelvan presenteras. ÅU SPORT FOTBOLL FREDAG 14 JULI 2017 12 Lördag 15.7. Då nästa VM-kval inleds i höst är han ersatt av landsmaninnan Anna Signeul som ännu i sommar lotsar Skottland. FÖR EN SKADEDRABBAD isländsk trupp är mötet med Schweiz på lördag nästa vecka en vattendelare. I likhet med England står Sverige för kontinuitet på spelarsidan. EM som på söndag kör i gång i Nederländerna rymmer för första gången trupper från 16 länder. 17.00 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. Vilka två lag som helst kan ta sig vidare och följaktligen kan vem som helst också slås ut. Svenske tränaren Andrée Jeglertz fick aldrig avsluta sitt mandat med landslaget med ett andra EM. Frankrike lär storma fram på sin front medan det fjärde laget Österrike tillsammans med Portugal i den sista gruppen dukar under i den allt hårdare konkurrensen. VILKET LANDSLAG blev för svårt vid bägge tillfällena då Norge och Sverige hade ynnesten att utmana om guldet. Frankrike har i flera år målats upp som den europeiska nation med de bästa förutsättningarna att rubba Tyskland. En ynka fullträff på tio landskamper är allt den tidigare målspottaren har på 2017 års cv då hon inleder sitt elfte mästerskap. Det avspeglar sig inte minst i antalet deltagande lag i de stora mästerskapen. UTÖVER FINLAND är Norden mangrant representerat i årets EM. Tyskland har tio raka vinster i mästerskap över Sverige och ett gigantiskt psykologiskt övertag. Herrarnas EM-slutspel omfattar redan 24 nationer, och från VM 2026 är VM uppe i groteskt många 48 lag när galenpannorna i Fifa slagit sina kloka huvuden ihop. ALLT FLER LÄNDER i Europa jobbar hårt för att få fram slagkraftiga damlandslag. Mats Lundberg OFFENSIVT NAV. DET SKULLE i högsta grad vara ojämlikt om inte damernas turneringar följde samma utveckling. I Rio förra året slog sig svenskorna efter ett skakigt gruppspel ända fram till en olympisk final. Gruppen där Norge ingår tillsammans med värdnationen Nederländerna, Belgien och Danmark är den på förhand ovissaste i hela EM. Ett England som svetsats samman under flera turneringar har rutinen och fysiken medan de smånätta spanjorerna har tekniken som sitt främsta förtecken. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs Allt fler ute efter Tysklands skalp KRÖNIKAN. Nu krävs av allt att döma minst en seger för att nå playoff. Och fast lagen inte är lika många som på svärdsidan växer även de kvinnliga mönstringarna så det knakar. Till all lycka gäller matchen sannolikt bara första platsen i grupp B därifrån också tvåan avancerar. Jo, Tyskland förstås. Brittiska BBC gick så långt att de korade henne till etta i hela världen. Även om det resulterar i att Finland inte är med varje gång då det bjuds till EM-fest
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 13 10 19 16 22 15 16 15 15 16 16 19 11/ 11/ 11/ 13/ 11/ 11/ 11/ 11/ 13 13 15 16 18 18 17 18 9 9 4 2 3 4 8 Lör 18 19 21 17 22 21 20 20 Sön 22 23 23 19 24 23 21 23 Mån 18 19 18 17 19 19 19 18 Tis 17 17 17 17 20 20 20 20 Russarö 15 NW 8 Utö 17 W 8 Kumlinge 14 NW 7 Åbo +14cm Föglö +13cm Hangö +15cm Amsterdam 18 1 Aten 36 1 Berlin 18 3 Bryssel 19 2 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 1 London 21 3 Madrid 37 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 21 5 New York 32 2 Oslo 19 2 Paris 24 3 Prag 17 3 Reykjavik 13 5 Rhodos 33 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 19 1 Tallinn 14 5 Venedig 31 2 Warszawa 18 5 Wien 22 2 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Det är mest uppehåll och halvmulet i landets södra och mellersta delar. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets norra del kommer det regnskurar på många håll, lokalt med åska. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Vinden är mest måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Dagstemperaturen är 12 till 22 grader. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I västra Lappland kan regnet vara mera ihållande. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. På morgonen kommer det regnskurar ännu i landets östra del. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 14 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
Exempelvis Worldcon, Finncon och Ropecon. Ska män och kvinnor bada bastu samtidigt. Ett evenemang med entusiaster fö r spekulativ fiktion från hela världen. +358 (0)20 765 9520 världens vackraste sjöresa! Hurtigruten ”Förr följde bastun oss genom livet” Tusentals fantasyoch science fictionfans från hela världen kommer till Helsingfors för att delta i Worldcon andra helgen i augusti. Kören Vox Qviflax uppträder också. »» Korpo marthaförening Allsång på kommunalgården i Korpo med Staffan Malmström söndagen den 16 juli klockan 15. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Konserten varvar allsång med uppträdanden av gästsolister och bybor. För inträdet får man även ett sånghäfte, kaffe och tilltugg i pausen. Linn Gröndahl ska föreläsa om folklore och bastu under Worldcon 75. Hedersgäster är John-Henri Holmberg , Nalo Hopkinson, Johanna Sinisalo, Claire Wendling och Walter Jon Williams. Folkloristikstuderande Linn Gröndahl ska hålla en föreläsning om den finska bastuns historia, kultur och folklore för deltagarna. – Tidigare föddes man i bastun, man badade före större helger och man blev tvättad i den innan man begravdes. Fan. Vår bastutradition kommer antagligen från öster när fenno-ugrerna kom hit till Finland. Konserten är en del av Finlands 100-årsfirande. Gästartister i år är skådespelaren Riko Eklundh och cellisten Mikko Leppikangas. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. Hennes tema är bastuns folklore. Johan Bergman 0407173796/ nyheter@aumedia.fi Ett fan och en con. Bastun, som många andra byggnader, ansågs förr i världen ha tomtar som rådde om byggnaden. Worldcon 75 •. Allsång i Qviflax på helgen NAGU. Som folklorist och bastuentusiast var jag genast intresserad. – Det finns många liknande rum och byggnader där man svettas och tvättar sig runt om i världen. En grupp fans med samma särintresse, till exempel TPSfans eller Star Wars-fans. Samlingsbegrepp för Science fiction, fantasy, skräck med mera. Det är svårt att planera mera än så när det händer så mycket. Bastun är ändå väldigt stark i finsk kultur med många rituella funktioner. – Det finns en berättelse om en murare som just byggt klart spisen till ett nybyggt hus. Lördagen den 15 juli klockan 15 är det allsångskonsert på Vestergårds i Qviflax i Nagu. Gröndahl berättar att den som tände brasan första gången i ett hus ansågs bli dess beskyddare. – Det var väldigt viktigt att hålla sig på god fot med detta bastuväsen, annars kunde den börja stjälpa mera än hjälpa. Någon som är engagerade i ett särintresse, till exempel fotboll eller rymdskepp Fandom. – Om man ska bygga en bastu ska den enligt folktro inte byggas där det funnits en tidigare byggnad, men att bygga den av gamla husstockar går bra. •. GRÖNDAHL berättar att hon varit aktiv i fantasy och science fiction i ett par år. Idén till föreläsningen fick hon i februari. – Jag representerade FUI (föreningen för underliga intressen vid Åbo Akademi) på det årliga finska fantasymötet. – Det finns väldigt mycket frågor om bastun. Namnsdagar i dag: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Spekulativ fiktion. Sånt som inte kan påträffas i vår värld (ljussablar, enhörningar och zombies) Con. •. Ordnas den 9–13 augusti i Helsingfors •. TOMTEN kan ses som husets själ förkroppsligad. Hon tror att Worldcon kommer bli riktigt roligt. Alla hjärtligt välkomna! GLAD ÖVER NÅT. Där kom idén till att vi borde berätta om bastun för Worldconbesökarna. Det är åttonde gången evenemanget ordnas. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 JULI 2017 14 4.28 22.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.28, ner 22.44, i morgon upp 4.30, ner 22.42. BASTUKUNSKAP. Första gången Worldcon ordnas i Norden, fjärde gången det ordnas i ett icke engelskspråkigt land. Kaffeservering och lotteri. FÖRELÄSNINGEN riktar sig främst till deltagare från andra länder, men Gröndahl hoppas att också finländare ska kunna lära sig något nytt om bastun. SKICKA IN TUMMEN UPP TILL SOLSIDAN@AUMEDIA.FI. Det finns inga tydliga svar, alla har lite olika åsikter. – Man ska sikta in sig på ett par programpunkter som man verkligen vill gå på. Bastun fanns med hela livet. •. När han skulle tända eld i brasan kom husmor in rummet och skrek: Nej en så ful tomte vill jag inte ha i mitt hus! Hon tände sen själv eld i spisen. Till exempel vad man ska tänka på om man bygger en bastu. Till exempel om man får eller inte får ha baddräkt på i bastun. FÖR Gröndal är gemenskapen det viktiga. GRÖNDAHL berättar också att bastun egentligen inte är så finsk som vi kanske tror. Medlemskap?och mera information får man på www.worldcon.fi » » På Worldcon i Helsingfors föreläser bland andra ÅA-studeranden Linn Gröndahl. JOHAN BERGMAN Tummen upp för och tusen tack till Tinne, Annika, Pian och Linda för att syklubbens traditionella sommarresa kunde förverkligas! Gemenskap värmer i regn och rusk, hälsar hon som bara har körkort på Kimitoön. Evenemang där fansen träffas för att till exempel gå på föreläsningar, paneler och spela spel
Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.05–0.50 Det hårda straffet Amerikansk komedi från 1973. 0.30 Aikuiset neitsyet. 22.30 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar 18.30 Teknologin som förändrar oss. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Herbert Blomstedt 90 år 22.25 Utflykten 22.30 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar 23.20 En liten fransk stad 0.15 Världskrigen. 22.15 Sommar i P1: Dagny Carlsson. Amerikkalainen science fiction vuodelta 2012. När hans bäste vän blir mördad bestämmer han sig för att försöka hitta förövaren. Final. Amerikkalainen komediasarja. 13.30 Faija hoitaa. YLE-BILDTJÄNST. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 14.03 The Wrecking Crew Studiomusikerna i 1960och 70-talets Los Angeles har en fin meritlista. 5.30–6.05 Barnens sjukhus. Direkt. V75 Direkt. 5.30–7.00 Cykel. 0.50 Burlesque. 21.00 How do you know. 8.55–9.50 Jos mies saisi päättää. Amerikkalainen urheilukilpailu. 8.10 Alla älskar Raymond. 7.00 Väderoch sjörapport. Down In Flames. Amerikanskt äventyr från 2001. 10.00 Djurakuten. U23-EM. 7.03 Min musik: Calle Pettersson. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.50 Hittikärpänen. Nikke Ankara utmanar alla i en kunskapsgren som är bekant för honom men alldeles ny för alla andra. 8.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. U19 EM. 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. R: Denny Tedesco. 22.00 Alaskan bush people. 9.15 Chasing classic cars. 22.00 This is 40. 1.20 Aikuisten lelukauppa. Tour de France. 1.40 Pukumiehet. Etapp 14: Blagnac–Rodez (181 km). 22.50 Beverly Hills cop Amerikansk actionkomedi från 1984. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2013. 2.15 Keinolla millä hyvänsä. 7.25 Wildest India. 3.50 Ruotsinlaivalla 24h. 2.00 The voice of Finland. 14.15 Cykel. Deras mål är att återta en stulen skatt. 0.35 Le Tour by LeMond. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.58 Keno 21.00 På semester Finsk dramathriller från 2000. Kansas City Barbecue. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Gunilla Bergström 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa (R) 12.55 Vetenskap: Sanningen om alkohol 13.55 Velvet – modehusets historia 15.23 Fynd eller förfalskning 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Drakhjärta 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss Del 1 av 4. 8.05 Leirintäalueella. 10.00 Yle nyheter 10.05–10.55 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 Kalkyl 12.35 Danmarks skattjägare 13.05 På kvinnoavdelningen i Amerika 13.35 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 14.05 Prisma: Mysteriet i Yellowstone 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Omringade av vatten 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Monsunregnets rike 19.37 Motströms 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bara kärlek 21.45 Det karga landet (R) 23.20 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 19.15 Vega samtal: Att känna sig själv. Del 8 av 16. 21.00 Yle nyheter. Norskt drama från 2011. 2.00 Mythbusters. 21.00 Junkyard empire. 21.30 FIFA Football. 11.00 Fresh off the boat. 1.30 Fotboll. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.20 Muodin huipulle Allstars. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Löytäjät 15.00 Salatut elämät 16.30 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Saariluoma ja starat Porin illassa Jaakko Saariluoman ja Vilhelmiina Wahlbeckin juontaman musiikkiohjelman tähtinä loistavat Saara Aalto, Irina ja Mikko Kuustonen 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 18.45 Tour de France Extra. 13.00 Lajinsa viimeinen. 13.00 Le Tour by LeMond. 3.20 Punk'd. 20.00 Herbert Blomstedt och Stenhammar (R) Svensk kulturmagasin från 2014. 14.55 Kids do the craziest things. 18.00 Yle nyheter. 14.03 Sommar i P1: Dagny Carlsson. Wimbledon. 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Kung Fu Panda 10.30 Lentävät koirat 11.30 Piilokamera 12.00 Eturivin oppilas Amerikkalainen draama vuodelta 2008. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.40 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som beter sig illa, högröstade studeranden och skvallrande pensionärer. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Johan Falk 11 – soluttautuja Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2012. 21.40 Europa report Amerikansk science fiction från 2013. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Chronicle. 14.00 Yle nyheter. De spelade i bakgrunden till Beach Boys, Byrds, Elvis Presley, Frank Sinatra och John Lennon samt skapade Phil Spectors ljudvägg. . 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.35 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 12.05 Yle folk: Finlands gatumusikkung 12.30 Ruisrock: Chisu (R) 13.30 Beroende av träning (R) 14.00 X-games 17.00 Motorsport 17.30 Motorsport 18.00 VM i simhopp 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sagobröllop (R) 20.00 Little Miss Sunshine Amerikansk dramakomedi från 2006. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 1.00 Arman live. 13.03 Fokus på Eva Dahlgren. Amerikansk reality från 2015. 22.20 Hobbit: En oväntad resa Från 2012. 14.25 Grillimestarit: Isä vs. 2.35– 3.30 Sleepy Hollow. Amerikkalainen draama vuodelta 2011. ''Musik måste inte göras fånig för att vara folklig'' och en konstnär ''Ska inte underskatta sin publik'' är två motton som Olle Adolphson stod för under hela sin konstnärsbana. 15.33 Vega eftermiddag. 8.05 Naturväktarna. 11.00 The real housewives of Atlanta. Dramakomedi från 2012. Mayan Mayhem. 22.05 The late late show with James Corden. 1.25 I am Cait. Bilbo är på väg österut med 13 dvärgar och trollkarlen Gandalf. Del 3 av 8. 12.30 Faija hoitaa. Global Champions Tour. 8.15 Friidrott. 1.40 Cleaners. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 2.25– 3.25 Lakia ja rakkautta. 8.05–8.55 Älska din trädgård. 22.45 VM i simhopp 23.25 Friidrott 23.55 Kummeli (R) 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 2.35 Hurja stunttihaaste. 17.55 Lyxfällan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.30 Simpsonit. 1.30 Please like me. 13.40 Ammattina sankari. 19.00 Bathinas skilda världar Del 1 av 7. poika. 20.00 Vapaamatkustaja. 14.30 Remonttipainajainen. Direkt. 12.03 Vega lördag. 5.45–6.35 Unique rides with Will Castro. Bernie Federman's 1967 Camaro. 23.00 Deadliest catch. Sommar i P1: Dagny Carlsson Hon brukar kallas Sveriges äldsta bloggare, 105-åriga Dagny Carlsson, från Kristianstad, där hon i unga år började arbeta som sömmerska på en fabrik. 16.00 Manuela leipoo. 13.00 Zoom – skolan för superhjältar. 17.00 Posse. 23.45 Vega musik. I rollerna: Sharlto Copley och Michael Nyqvist. 16.12 Vega eftermiddag. 0.00 Viikingit. 19.00 Fotboll. 22.45 Johan Falk 11 – soluttautuja 22.50 Beverly Hills cop. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 10.03 Vega lördag. 13.00 Kokkisota. 21.00 Take this waltz. 2.00–2.20 Nyheter. 18.00 Tennis. Den unge hoben Frodo ärver en oskyldig ring av Bilbo. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 The Wrecking Crew Studiomusikerna i 1960och 70-talets Los Angeles har en fin meritlista. 3.10 The best man holiday. 20.00 MEDLEMMAR AV THE WRECKING CREWN PÅ 60-TALET. Komedi från 2014. Finaali osa 2/6. 20.00 Yle nyheter. 6.30 Nanny. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Kändis-Robinson 10.00 Lejongrottan USA 11.00 Soppa365 11.20 Heikki Paasonen show 12.20 Rosa pantern 12.30 Svagaste länken 13.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.30 Haapasalo goes America 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Superstjärnor 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 6.15 Barnens sjukhus 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) 22.20 Hobbit: En oväntad resa SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 5.55–6.15 Bad judge. VW Corrado VR6. 18.03 Veckans dokumentär: Dra upp snoro en familjeberättelse. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. KUTONEN 6.55 Uskomattomat uima-altaat. 13.00 Yle nyheter. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. 17.00 Street outlaws. Blue Ice. TV 5 FINLAND 7.10 Remonttipainajainen VIP. Wimbledon. 16.00 Tennis. 0.15 SVT Nyheter. . 2.20–2.50 Deadly 60. 18.00 JFK – kadonneet nauhat. 21.15 Bara kärlek. 19.30 Engelska Antikrundan. 18.00 Oma koti kullan kallis. 23.50 Festariagentit. 9.30 Cykel. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 4.40–5.30 Remonttipainajainen VIP. I rollerna: Juha Veijonen, Outi Mäenpää och Samuli Edelmann. 19.00 Tinan matkassa. 11.00 Yle nyheter. 18.55 My fab 40th. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. I rollerna: Greg Kinnear, Abigail Breslin, Steve Carell. 1.05 Nurse Jackie. Radio Vega lördag kl. 4.00–6.00 Astral-TV. ÅU 17 FREDAG 14 JULI 2017 LÖRDAG 15.7 RADIO OCH TV 14.00 Ack Värmland (R) 15.00 Solsidan (R) 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.30 Cykel Direkt. 4.00 Fotboll. 12.00 Outback truckers. Repris från,. 11.03 Vega lördag. 7.20 The crazy ones. 12.30 Tour Group. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 11.00 Friidrott. Ex-brottslingen Jussi stöter på sin gamla flickvän Siiri som en gång bedrog honom under en familjesemester till Mallorca. 15.30 Pieni suuri perhe. 9.05–9.50 Avec Tastula. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2016. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Love Island. 9.03 Vega lördag. 21.25 Eurosport News. Toinen viikko. 16.55 Game of crowns. Även 16/7. Ord mot ord. 14.00 Tour de France Extra. 9.00 Yle nyheter. 22.50 Grimm. HD . Direkt. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. 23.10 Kasvokkain hain kanssa. Del 5 av 8. 9.00 Kan vi hjälpa till. 22.00 Le Tour by LeMond. 10.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. Tour de France. 3.00–6.05 Nyheter. . 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Jamestown 22.45 Peace, love and misunderstanding Amerikansk dramakomedi från 2011. 1.00 Blood feuds. 4.00 Dual survival. Direkt. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Med uggla och falk i monitorn (R) 10.30 Vem vet mest junior (R) 12.30 Skattjägarna (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Bolshoi Babylon – krig på teatern (R) 14.30 Miranda – en politiker blir till (R) 15.30 Två miljoner turer in till stan (R) 15.40 Skattjägarna (R) 16.10 Världens fakta: Pingviner, pingviner (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Världens natur: Kejsarpingvinerna (R) 17.55 Larvigt i trädgården (R) 18.00 Vetenskapens värld sommar (R) 19.00 Svart mamba (R) 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Eka viikko vankilassa. 0.25 Eurosport News. 0.20 Huvudjägarna. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 Elixir life. 0.00 Gold divers. 10.05 Overhaulin'. Del 6 av 10. 8.20 Salvage hunters. 16.10 Wheeler dealers. Yukon Gold Rush War. 20.00 Vintiöt. 19.30 Goldbergit. 21.00 Sommarkrysset med Lottodragningen Svensk underhållning från 2017. Programledare: Gry Forssell. 17.00 Leila leipoo Ranskassa. 5.10 Chicago PD. 12.40 Grillimestarit. 2.00–2.25 Friday night dinner. 23.00 Ridsport. 11.00 Katastrofikokki. 18.30 Arena eSports. 15.00 Pientä mökkiremonttia. 0.25 Exiä rannalla UK. Yle Fem lördag kl. Nikkes dag. 23.50 Hard luck – kovan onnen keikka. 12.00 Backhoppning. 20.00 Wheeler dealers. 0.40 Incorporated – pimeyden verkko. Tour de France 2017. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman och Richard Armitage. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 7.00 Cristela. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. U19-EM. 14.00 Huippujengi. I rollerna: Jack Nicholson och Randy Quaid. 1.55–3.55 Maailman kauheimmat naapurit. 17.10 Vega eftermiddag. 15.15 Fast n' loud. 7.50–9.40 Pelastajat. 10.00 Yle nyheter med väder. Axel Foley är polis och följer inte alltid regelboken. Uppträder gör bland andra Anton Hagman, Linda Pira och Jens Lekman. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.55 Mom’s night out. 4.55 Junkyard empire. 20.03 SOS sånger om sommaren. 17.30 Sara La Fountain Australiassa. 15.55 Världens bästa burgare. 2.30 Cykel. Murky Waters. 7.45 Bad judge. Fixing Cars And Breaking Records. Per lagar olika slags fonder för att få till en så bra bas som möjligt till sina soppor och såser. 4.05–5.00 Arvokaman etsijät. 0.15 Watts. EUROSPORT 1 7.00 Friidrott. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 1.00 Eloonjääneet. Summer Grand Prix. 6.45–7.25 Diagnoskampen (R) 7.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 7.30 Under klubban (R) 8.00 Diagnoskampen (R) 8.40 Uppdrag granskning sommar (R) 9.40 Uppdrag Bryssel (R) 11.10 Jakten på Norge (R) 12.00 Hennes vänliga höghet (R) 13.00 Grattis kronprinsessan! (R) 14.30 Arvingarna (R) 15.30 Power Big Meet (R) 16.30 Falsterbo horse show 18.00 Örter – naturens eget apotek (R) 18.20 Cowboykåken (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Det söta livet – sommar (R) 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hobbit: En oväntad resa, forts 1.55 Sagan om ringen – Härskarringen. 21.00 Kuolonajot
22.05 Tales of the grim sleeper (R) 23.50 Dumpad Del 1 av 10. 9.30 Cykel. 13.45 Tour de France Extra. 18.00 This is us. 21.30 Fotboll: Danmark–Belgien. 0.00 Cowboykåken. Del 10 av 10. 13.35 Sinua on varoitettu. 2.15 Vaimot vaihtoon USA. 6.05 Fantasifulla hem 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset med Lottodragningen 22.00 Wallander: Sorgfågeln. Stadi ja Lande asettuvat toisiaan vastakkain leikkimielisessä tietokilpailussa. Och vem har väl drivit så fräckt med musikaliska fenomen som Spike Jones. 21.25 Eurosport News. I rollerna: Santeri Kinnunen, Juha Veijonen och Minna Pirilä. 13.30 Musica serena: tonsättaren Peteris Vasks 14.25 Gatubalett till klassisk musik 15.20 Jazzens drottning Ella Fitzgerald 16.20–17.18 Sibelius, Lintu och RSO (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Citronmåne 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 2 av 8. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.40 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 12.10 Fäbodjäntorna 12.40 Hairy Bikers: Vilda Norden 13.40 Världens snabbaste man 14.30 X-games 16.30 Friidrott Direkt. 21.00 Dragon eyes. 15.00 Ensitreffit alttarilla. Amerikkalainen draama vuodelta 1986. 20.00 Lyxfällan. 8.05 Den vida naturen: Monsunregnets rike. 7.45 Playing house. 19.00 Ninja warrior. EM, damer. 2.40 Tykkää mun ravintolasta. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Shark tank USA 13.00 Esa och Vesa Finsk actionkomedi från 1994. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 1.50 Djur i natur. 20.50 Svensk vardagsnatur (R) Svensk naturfilm från 2014. 18.00 Yle nyheter. Uppsnack inför matchen Danmark–Belgien. Amerikanskrysk thriller från 2013. Vad var hemligheten bakom hennes unika röst. Del 5 av 8. 3.25–6.00 Astral-TV. 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 3.28–4.20 Ruotsinlaivalla 24h. 14.00 Yle nyheter. Lapinlahti. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Täydellinen kesä Jakso 5/10. 21.45 Fotboll: Danmark–Belgien Soura. VM. 10.00 Gudstjänst. EUROSPORT 1 7.00 Motorsport. Direkt. Mutkia matkassa. 23.15 Jane the virgin. 11.00 Fresh off the boat. Hon vill ge honom ett varmt mottagande, men hur går det. 0.00 Cooper's Treasure. (Pure Love The Voice of Ella Fitzgerald, Tyskland 2017) . 18.10 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 2.10 Virtuosity. 2.00–6.05 Nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 11.03 Vega söndag. Ensimmäisen jakson pelastava palkinto häilyy kilpailijoiden mielessä Kööpenhaminassa. 9.55 Djurakuten. I operavärlden tar man texten till hjälp för att göra sig lustig. 16.20 JFK – kadonneet nauhat. 21.00 The affair. 5.45–6.10 Chasing classic cars. Simpson: Made in America 23.50 Gudstjänst (R) 0.20 Miranda – en politiker blir till. 3.20–4.10 Hurja stunttihaaste. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion Svenskt sportmagasin från 2017. 20.00 Vintiöt. Mike Epps' Camaro. 0.35 Le Tour by LeMond. 22.00 Aktuellt 22.15 O.J. 16.00 River monsters. 9.55 Yle nyheter. . 4.30– 6.40 Devil’s pass. Finaali osa 3/6. Aki och Heli köpslår om Sanis latexkostym. 16.00 Tennis. 21.00 Stand by me – viimeinen kesä. 19.15 Aftonandakt. Skräckfilm från 1975. 22.00 Dok: Jag är Dublin. 7.30 Motorsport. Och så funkade ett pensionat. 0.25 Eurosport News. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.20 How things work. Sota jatkuu. 14.30 Koodeja ja salaliittoteorioita. 16.12 Vegasporten. 23.40 How do you know. 1.10 Victoria. Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 1.25 The voice of Finland. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Filosofen från Havukka-aho (R) 21.50 Den okuvlige 22.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 23.50 Så är det bara 0.20–6.25 Nyhetsfönstret. 16.00 Morden i Midsomer. 20.00 Stadi vs lande Jakso 10/10. 19.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 0.20 Viikingit. 22.00 Dok: Jag är Dublin (R) 23.15–0.04 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 9.05 Vega söndag. Elittävling i friidrott. Amerikansk science fiction från 1995. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 7.25 How do they do it. 5.35–6.20 Imposters. 2.00 Motorsport. I studion: David Fjäll, Daniel Nannskog och Frida Östberg. 21.00 Jorden runt på 80 dagar. Cappy's Gold. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Erik och barnhemsbarnen Dansk dokumentär från 2016. 21.00 Kniven mot strupen. Bamlaavatko landet stadin slangia. 9.05 Den mänskliga faktorn. 14.30 Elixir fitness. 4.00 Auction hunters. 1.15 Bosch. 22.00 Strangest weather on Earth. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 15.05 Uskomattomat uima-altaat. 15.00 Yle nyheter. with Kenneth Tonef. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.35 Elitstyrkans hemligheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Formel E. 11.30 Upeat skandikodit. Amerikkalainen toimintadraama vuodelta 2012. Refereras på finska av Lena Pusjkarjova. 12.00 Yle nyheter. 12.55 My fab 40th. 18.50 Fotboll: Holland–Norge. 0.15 Maailman suurin koira. Joseph Haydn hade sitt sprittande sätt att skriva humoristisk musik. 19.05 Goldbergit. 19.15 Watts. EM, damer. 12.30 Romuveneet vesille. Svensk realityserie från 2016. Direkt. 21.00 Ordförande Persson (R) Svensk dokumentär från 2007. Den fjärde deltävlingen i elitserien i friidrott. I rollerna: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 20.03 A la Taube. 2.25 Cleaners. 15.25 Uljas universumi. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat (R) Per använder sin vedeldade pizzaugn. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. Humor hittar man också hos Cole Porter både i text och ton. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Faija hoitaa. 23.00 After Hitler. 20.00 Muodin huipulle. 8.10 Alla älskar Raymond. 21.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. Budapest, Ungern. Seriestart, Mia är gravid och träffar sin pojkvän som gör militärtjänst. Vanhojen koulujen uusi elämä. Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2005. Finaali, osa 2/2. 20.00 Wheeler dealers. Big Bangs. MG. Lopp 2. 11.00 Mythbusters. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2013. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Suomen kaunein koti (R) 12.30 Metsällä 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Huippujengi 16.00 Ravit 17.30 Leila leipoo Ranskassa 18.00 Pop'n'roll (R) Jakso 7/8. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Direkt. Diandra ja Stig. 0.25 Mad cook show. 14.03 Kaffekvarnen tema: Yrken. 10.25 Stuart Little 2. 19.00 Tour de France Extra. 18.00 Jane the virgin. 8.00 Yle nyheter. 14.00 Mighty planes. 14.05 Remonttipainajainen. 10.03 Vega söndag. 23.40 Eka viikko vankilassa. 8.30–9.20 Uskomaton koira. 5.45–6.15 Sportspegeln. 21.00 Promised land. 14.00 Elixir life. 19.00 Bastubaletten – föreställningen. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu 23.30 Rizzoli & Isles 0.20 Kallista kipua. 23.25 Finlands auktionskung Latex från 1990-talet. 21.00 Treasure Quest: Snake Island. Om den engelske gentlemannen Phileas Fogg som sätter hela sitt rykte på spel när han slår vad om att han kan resa jorden runt på 80 dagar. 6.20 Jakten på Norge (R) 7.10 Hennes vänliga höghet (R) 8.10 Vårt bröllop (R) 9.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 10.00 Allsång på Skansen (R) 11.00 Falsterbo horse show 14.20 Diagnoskampen 15.00 Falsterbo horse show 17.30 Sanningen bakom barnmorskorna i East End (R) 18.25 Fotbollsföräldrar Finsk dokumentärserie från 2016. 2.30 Cykel. KUTONEN 6.55 Grillimestarit. 8.45–9.30 Arvotavara rahaksi. 7.40 Arvokaman etsijät. 22.00 Wallander: Sorgfågeln Svenskt kriminaldrama från 2013. 14.00 Cykel. Svenskt livsstilsprogram från 2016. Amerikansk realityserie från 2016. Pukuja punaiselle matolle. 1.15 Eloonjääneet. Refereras på svenska av Leif Lampenius och på finska av Tapio Suominen. Yle Fem söndag kl. 13.30 Lajinsa viimeinen. 22.15 Den klassiska kvällen humor i musiken. Grupp A. 9.30 Kung Fu Panda. TV 5 FINLAND 6.45 Ammattina sankari. Utrecht, Nederländerna. 11.15 Yle nyheter. 2.10–3.10 Maailman kauheimmat naapurit. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Nya perspektiv (R) 11.05 Gudstjänst (R) 11.35 Med uggla och falk i monitorn (R) 12.00 Konstförfalskaren 12.55 Typer (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Herbert Blomstedt och Stenhammar (R) 14.05 Herbert Blomstedt 90 år (R) 15.35 Bettans Taxi (R) 16.05 Vår stora kärlek (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 17.55 Grand piano legend (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Bastubaletten – föreställningen (R) 20.00 Världens natur: Den heliga björnen (R) Brittisk naturfilm från 2015. 1.20 Skattjägarna. 12.45 Väderoch sjörapport. En känd krögare kidnappas i Ystad, och Kurt tar sig an fallet som leder rakt in i polisens egna led. Direkt. 9.00 Kan vi hjälpa till. 21.00 Yle nyheter. Mozart kunde ibland låta musikerna spela fel med avsikt. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Matti Härkönen. 9.15 Auction hunters. Devil of the Deep. 1.55 Hittikärpänen. 19.30 Motorsport. 13.55 Mom’s night out. 7.20 The crazy ones. 9.00 Yle nyheter. 17.10 Vegasporten. Amerikkalainen komediasarja. Direkt. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. Grillikunkku. 12.20 Elixir: Kesällä kuntoon. 1.25–2.55 Morden i Midsomer. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.00 Simhopp. 2.10–3.15 Myytinmurtajat. 21.03 Tack och lov. WIKIPEDIA. 1.15 Amazing race. 18.00 Kauhukeittiö. 9.30 100 vuotias ja vielä ratissa! 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 22.45 Kasvokkain hain kanssa. 14.00 Love Island. 2.00 Mighty planes. 21.00 VM i simhopp Dagens tävlingar i sammandrag. 17.00 Supertruckers. 18.00 Unique rides with Will Castro. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Wallander: Sorgfågeln, forts 0.10 Kvinna inför rätta. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2014. Markku hoppas hitta en guldgruva med sin metalldetektor. 13.03 Gudstjänst. 17.00 Suomen surkein kuski. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. 9.15 Veckans dokumentär: Om katter och krämpor. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.7 FREDAG 14 JULI 2017 18 13.50 Alla bygger (R) 14.50 Sommar med Ernst (R) 15.50 Bygglov (R) 16.50 Postkodlotteriets sommarvinnare 17.00 Cykel 18.55 Keno 18.59 Cykel 19.20 Leilas supermat Svensk matlagningsserie från 2017. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. 14.50 Boboll: Vimpeli–Kitee 17.55 Andrew Mayne project Amerikanskt underhållningsprogram. 0.30 SVT Nyheter. Amerikansk dramakomedi från 2016. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Suomen kaunein koti. 13.15 Hittikärpänen. 8.00 Fotboll. Tour de France. 22.00 Hajen. 15.20-16.15 DROTTNING ELLA. Jazzens drottning Ella Fitzgerald föddes för hundra år sedan och blev First lady of song och Jazzens drottning. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 11.45 L’Artiste. 3.15–7.15 Yön AVA. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. Anette misstänker att Ola är ointelligent och ber Pontus att se till att Ola skärper sig. 20.00 Salvage hunters. Fanny har startat en blogg där hon skriver om sin graviditet men Ola tror att hon skriver om honom. 13.00 Cykel. 17.15 Siirtokunta. 0.30 Hajen 2. 20.00 Yle nyheter. 22.15 Klikkaa mua. Jakso 2/2. Vid mikrofonen Jan Granberg. Amerikkalainen urheilukilpailu. Jakso 1/8. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen komediasarja. 23.45 Fotboll: Nederländerna–Norge. 12.03 Vega söndag. Jakso 2/45. 1.30 Motorsport. Livet är bara fotboll. 20.58 Keno 21.00 Jorden runt på 80 dagar Brittiskt-irländskt-tyskt familjeäventyr från 2004. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.30–7.00 Cykel. 19.00 Erilaiset äidit. 13.00 Yle nyheter. 8.30 Vi på Saltkråkan 8.58 Strumphittarna 9.00 Clay kids 9.11 Gazoon (R) 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Yellow jacket 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Mannen från Mars Amerikansk science fiction från 1951. EM i fotboll för damer. 13.00 Fienden kommer (R) 13.30 Tro, hopp och alkohol 14.00 Finlands väg till fortsättningskriget 15.00 Yle nyheter 15.05 Kronprinsessan Victoria 40 år 16.05 En dag i Sverige 16.20 Bara kärlek 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Folket i rörelse: Bensin i ådrorna 19.30 Allmänna åklagaren En tecknare av mangaserier hittas skjuten. 19.22 Meny: Så drivs en sommarkrog. 23.15 Grimm. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Kan vi hjälpa till. 4.00 Fotboll: Danmark–Belgien. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 11.20 Sländornas damm. 19.05 Mahtavat laivanrakentajat. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. I rollerna: Jackie Chan, Steve Coogan och Robert Fyfe. 21.50 Den okuvlige. 3.00 Margaret. 7.00 Cristela. 12.00 Dokumentärprojekt: Kvinnans lott. 0.35 Pelastajat. 12.30 Lajinsa viimeinen. 18.50 Fotboll: Holland–Norge Direkt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Deadliest catch. 0.00 Cowboykåken. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson
21.00 Ex-onnelliset. 12.40 Jos mies saisi päättää. 23.10 Exiä rannalla UK. 16.15 Fotboll: Danmark–Belgien. 18.45 Fotboll: Italien–Ryssland. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Folket i rörelse: Bensin i ådrorna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Fotograf familjen i fabriks staden (R) 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.40 Filosofen från Havukka-aho (R) 23.25 Fienden kommer (R) 23.55–6.25 Nyhetsfönstret 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.01 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Biljett till kärleken 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Morgongymnastikens ABC (R) 14.00 Det vilda kortet (R) 14.50 Uppfinnaren 15.30 X-games 16.31 Ali Show: Sanna Stellan 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.51 Casualty Del 3 av 48. 2.35 Arman live. 8.15 God morgon Svenskfinland. 17.30 Grilli mestarit: Isä vs. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Jakso 13/16. 7.00 Nanny. Amerikkalai nen urheilukilpailu. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Extrema kärlekskilon 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haapasalo goes America 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 18.05 Goldbergit. 8.20 Treehouse masters. Aki och Heli köpslår om Sanis latexkostym. poika. Direkt från Stora scenen i nöjes parken Liseberg i Göteborg Del 5 av 8. Myror är hjälp vid trafikplanering. 21.00 Kaa os perheessä. 3.35 Gränsbevakarna. 18.00 Karlssons. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 0.00 Million dollar listing New York. 20.00 Ketonen & Myllyrin ne. 9.00 Yle nyheter. 23.35 The affair. Dansk dramaserie från 2016. 16.55 Hela England bakar – masterclass Brittisk matlagningsserie från 2013. 20.00 Dok: Hermanfilmen (R) 20.53 Det goda sommarlivet 21.00 Min sanning: Amelia Adamo Svensk intervjuserie från 2015. 21.00 Kniven mot strupen. 10.50 Festariagentit. Markku hop pas hitta en guldgruva med sin metalldetektor. 22.35 Empire. 1.30 Den hårda lagen: Specialenheten. Seriestart 1/6. Även 22/7. jakso Riihi mäkiläisten Lauran ja Kaspe rin rakkaus syttyi työpaikalla molempien työskennellessä taksikuskeina. TV 5 FINLAND 7.10 Pernilla Wahlgrenin maail ma. 3.00 Sex and the city. 13.30 Fotboll. Uppträder gör Robin Bengtsson, Shirley Clamp, Tommy Nilsson och Shirin. Simpson: Made in America. 13.35 Ammattina sankari. 14.55 House. Seitsemän vuoden piina. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–15.05 Kärlek och svek (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Amina och Alicia på fysikresa – teckenspråk (R) 16.20 Välja väg (R) 16.50 Forskare för framtiden (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Bomben som förändrade historien (R) Amerikansk dokumentär från 2015. 19.30 Uppfinnaren. EM i fotboll för damer. 21.00 Yle nyheter. I kvällens av Riku Nieminen ledda spel tävlar om t.o.m. 18.00 Mythbusters. Fyra personer i Marstrand ska bjuda varan dra på middag och först ut är Calle. 10.00 Scorpion. 9.30 Remontil la rahoiksi. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 14.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 1.00 Ali Show: Sanna Stellan. (R) 0.00–1.35 O.J. 2.10–6.50 Nyhetsfönstret. 16.55 Lyxfällan. Han bjuder på vitlöksgratinerade havs kräftor och torskrygg. 17.45 Pientä mökkiremonttia. 14.00 Pelasta jat. 8.10 Hur gör djur. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Young girl, dream girl Jakso 1/4. 16.15 Kadonneet. 11.00 Yle nyheter. 13.00 Outback truckers. 2.00 Junkyard empire. Kalle saa Artolta vinkke jä naisasioissa ja päättää hurmata Lauran uudelleen käyttäytymällä kuin todellinen alfauros. 19.00 Kummeli (R) Del 5 av 8. 13.10 Uljas universumi. 22.00 Sinkkuelä mää. 9.16 God morgon Svenskfinland. 21.00 Tour de France. 3.10–4.45 Grillimes tarit. 19.00 Wheeler dealers. 1.45 Re montilla rahoiksi. I Haavisto tvingas Karri och Jani tävla. 22.00 Världens bästa burgare. 22.00 Fast n' loud. 20.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 17.45 Tour de France. 7.30 Regionala nyheter. 15.50 Starat las tenvahteina. 17.40 Pilanpäiten. 14.50 Fast n' Loud: Hauskat vi deot. Englantilainen realityo hjelma. 19.55 En bild berättar Svensk historisk fotoserie från 2017. 1.10 Hävyttö mät. Amerikkalai nen draamasarja. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2012. 21.30 Fotboll: Tyskland–Sverige. 7.45 Djurakuten. 10.00 Masterchef USA. Del 2 av 6. Del 1 av 9. 11.00–12.00 Vuosia nuoremmaksi. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Nederländerna–Norge. 3.00–7.00 Yön AVA. 17.00 Yle nyheter med vä der. För kvinnornas bäst. 21.25 Eurosport News. 5.45–6.35 Fast n' loud. 2.15–3.15 The late show with Stephen Colbert. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk serie från 2016. 20.00 Svagaste länken Del 8 av 20. 19.05 House. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 8.25–9.20 Akvaariomestarit. 23.50 Stand by me – viimeinen kesä. 18.03 Vegas sommarpratare: Peter Hägerstrand. 13.00 Yle nyheter. Skulden. 17.10 Vega eftermiddag. Tronföljarna. 17.40 Chasing History. 13.00 Le Tour by LeMond. 9.05 Neighbours. 0.00 Yukon men. Finaali osa 4/6. 15.00 Yle nyheter. Jakso 5/10. 9.10 And rum. James Bond får i uppdrag att hitta och återta två stulna kärnstridsspetsar som den ondskefulla organisationen Spectre lagt beslag på. 8.30 Regionala nyheter. 17.10 Pulmuset. 20.30 Nadia Nadim anfaller Dansk dokumentärserie från 2016. 2.20 Brooklyn 99. 3.45–4.20 Nurse Jackie. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.40 Eurosport News. 11.00 Fotboll: Nederländerna– Norge. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 17.40 Brooklyn 99. 15.55 Sex and the city. Henrik och Matilda ska få en större hall. 11.55 The mentalist. 22.00 Bedrägeriet (R) 23.00 Rita (R) 23.35–0.05 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega efter middag. SVERIGES TV3 6.20 Alla älskar Raymond. 3.30–3.55 Starat lastenvahteina. 0.15 Motorsport. 2.20 Whee ler dealers. 6.15 Erik och barnhemsbarnen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fotbollsföräldrar 12.30 Home fires (R) 13.15 Sanningen bakom barnmorskorna i East End (R) 14.10 Gisslan hos SS (R) 15.05 Det söta livet – sommar (R) 15.20 Tärningen är kastad 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Gammalt, nytt och bytt 17.45 Under klubban 18.15 Fotbollsföräldrar 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren 20.10 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 7.25 Auction kings. 23.00 Wheeler dealers. 12.55 Hur gör djur. 23.45 Motorsport. 14.55 Below Deck Mediterranean. 23.00 Chicago Med. 1.00–2.30 Fotboll: Italien–Ryssland. 10.55 Navy CIS. 13.55 Million dollar listing New York. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Tomi inser att Emmi duger till mycket. Del 1 av 4. Del 1 av 2. Alfau ros. 19.00 Below Deck Mediterranean. 21.00 Min sanning: Amelia Adamo. YLE-BILDTJÄNST. 1.35 Kova laki: Erikoisyk sikkö. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 12.01 Yle nyheter. 2.00 Frasier. Fix ing Cars And Breaking Records. 21.00 Åskbollen 20.30 Nadia Nadim anfaller. 16.14 Vega eftermiddag. 20.30 Fickparkering 20.40 Glastaket (R) 20.55 Satisfaction Del 6 av 10. 2.45 Alastomat selviytyjät. 12.45 Väder och sjörap port. 18.45 Remon tilla rahoiksi. 19.00 Ninja warrior. Min sanning: Amelia Adamo Amelia Adamo har gjort en lång karriär på tidningar riktade till kvinnor. 20.00 Kreisit kotivideot. 23.35 Finlands auktionskung Latex från 1990talet. ÅU 19 FREDAG 14 JULI 2017 MÅNDAG 17.7 RADIO OCH TV 14.55 FC Nörd 16.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2012. 1.00 How I met your mot her. I rollerna: Malin Crépin, Björn Kjellman och Kajsa Ernst. . 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisar ja. 0.50 Watts. 4.00 Dual sur vival. 21.30 Dokumentärprojekt: Fotograffamiljen i fabriksstaden. 1.55 Legends. 23.35 Vega musik. 22.55 Vaimoni on puuma. Alfauros. 21.00 JOURNALIST. 18.25 Kultakuume. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion 21.45 Fotboll: Tyskland–Sverige 0.00 SVT Nyheter. KUTONEN 6.35 Fast n' Loud: Hauskat vide ot. I rollerna: Sean Connery, Claudine Auger och Luciana Paluzzi. 9.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Fast n' loud. 15.45 Kullan sukeltajat. 7.30 Autotalli remonttiin. 4.55 Deadliest catch. 6.25 Minne: Hela Sveriges Lahja 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.20 Vilda hjärtan (R) 13.05–14.50 Fem filurer Finsk komedi från 1956. 18.15 Le Tour by LeMond. Amerikkalainen realitysarja. 9.30 Regionala ny heter. 1.55 Ammattina sankari. 14.25 Ammattina sankari. 16.00 How it's made. 12.00 Fotboll: Danmark–Belgien. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 6/12. 7.25 Hot in Cleveland. 8.33 God morgon Svenskfinland. Ostajien raati. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållnings program från 2017. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 366. 19.30 Yle nyheter 19.45 Bakom parabolen: Vi ses i paradiset Del 4 av 5. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Deadliest catch. 2.00–6.05 Nyheter. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Dallasin täy delliset naiset. 13.00 Beverly Hills, 90210. 21.00 Wheeler dealers. 22.15 SOS sång er om sommaren. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Annika Bengtzon: Livstid, forts 6.40 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 22.30 Annika Bengtzon: Livstid. 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Äta myror. 9.30 Cykel. 21.00 Moderni perhe. 0.05 Arving arna. 20.58 Keno 21.00 Åskbollen Brittisk action från 1965. HD. Ko timainen lifestyleohjelma. 13.03 Vega dag. 18.35 Te rapian tarpeessa. 8.50–9.40 Kreisit kotivideot. 3.00 Wheeler dealers. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. 20.30 Simpsonit. 16.00 Lemmen viemää. 21.03 Vår Musik: Mia Hafrén. 7.33 God morgon Svensk finland. Del 4 av 10. Del 8 av 35. 23.50 Dra gon eyes. 23.05 Prata om cancer: Närstående. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Nigellan helpot herkut. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 10.00 Illallinen äidille 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 9.00 Sommarpratarna 10.02 Husdrömmar 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Jazz 12.01 Jazzfolket 12.25–13.09 Pori Jazz 1976 – Uuden Musiikin Orkesteri 13.15 Mojängmannen 14.05 Made in Africa (R) 15.05–15.55 Vetenskap: Bipolaritet 16.00 Ett sjukt vackert liv (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Ljudjakten 18.11 Små fyrkantiga djur 18.18 Mirjam: Mirjam 18.23 Barn i Ghana: Barn i Ghana 18.30 Himlaliv: Sagobert i predikstolen (R) 19.00 Livets hårda skola Del 6 av 6. 17.00 Americarna. 1.30 Pelastajat. 23.35 Pelimies 0.05 Modus. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 8.15 Fotboll: Dan mark–Belgien. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyhe ter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.00 Helt knäpp! 1.30– 2.20 Första dejten: England. Del 25 av 44. Del 1 av 8. 1.35 Virta. 16.40 Grillimestarit. 20.05 Mahtavat lai vanrakentajat. 21.35 Fotboll: Tyskland–Sverige Direkt. 23.45 Friidrott 0.15 VM i simhopp. 1.00 Rouva Ministeri. 20.00 Ton årsbossen. 4.35–5.00 AstralTV. 2.50 Amazing race. 22.55 Ninjahait. Yle Fem måndag kl. 3.45–4.25 Navy CIS. 10.03 Vegas sommarpratare: Peter Häger strand. 20.03 Vår musik. Hon har grundat tidningarna Amelia, Tara och M-magasinet. 0.10 Treffaa mun vanhemmat. 6.35 How it's made. 11.00 Fast n' loud. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 1.00 Mythbusters. 14.45 Fotboll: Nederländerna– Norge. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtväd ret. Roni flyttar till Kuuslas och Tero basunerar ut sitt faderskap för hela Virtaus. 12.20 Akvaariomestarit. 19.00 Yle ny heter med väder och sjörapport. 7.10 God morgon Svenskfin land. 21.00 Junkyard empire. 19.22 Vår musik. 0.35 Shark tank USA. 15.00 Kardashia nit. 0.45 Braindead. 22.30 Annika Bengtzon: Livstid Svensk kriminaldramaserie från 2012. SUB 9.30 Duudsonit. 15.00 Wildest India. 20.00 Yle nyheter. Hon berättar om sina erfarenheter både i arbetsoch privalivet. 16.00 Extant. 8.00 Alastomat selviytyjät. 21.35 Fotboll: Tyskland–Sverige. . 14.03 Vega dag. AVA 6.00 Aamun AVAus
0.35 Ammattina sankari. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. 8.40–9.35 Kauneusoperaatio helvetistä. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Från 2016. 11.00 Fast n' loud. 1.20 Skattjägarna. 12.30 Cykel. 8.05 Djurakuten. Programledare: Jukka Isojoki. 21.00 Konstförfalskaren. 6.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 6.30 Under klubban (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Första dejten: England (R) 11.45 Friday night dinner (R) 12.10 Kronprinsessan Victorias fond 20 år 12.25 Grattis Kronprin sessan Victoria 40 år 14.30 Det söta livet – sommar (R) 14.45 Vem vet mest junior (R) 15.15 Falsterbo horse show 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Home fires 20.20 Klipp ur Strömsö 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hennes vänliga höghet 22.00 Grattis kron prinsessan! 23.30 Kronprinsessan Victorias fond Till föreningen RG Aktiv Rehabiliteringsläger kommer ungdomar från hela landet för att prova aktiviteter. 21.55 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. 4.00 Friidrott. 16.45 Brooklyn 99. 2.45 Konttori. Dokumentär från 2014. 6.35 Nanny. 21.05 The young pope – piru vai pyhimys. 5.25–6.10 Chicago PD. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 1.10 Shark tank USA. 21.00 Top chef. 20.00 Vintiöt. 21.00 Hard luck – kovan onnen keikka. Amerikkalainen draamasarja. 4.25–6.15 Borta bäst, hemma värst. 13.05 Terapian tarpeessa. 20.00 Yle nyheter. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 23.55 Ali G Indahouse. 8.20 Treehouse masters. 10.50 Pilanpäiten. 15.55 Sex and the city. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I BESTÄLL OCKSÅ EN IDÉBOK W W W .P U U ST EL LI .S E 2017 ETT RENT OCH SÄKERT VAL ETT RENT OCH SÄKERT VAL 108 SIDOR VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. Dag 3. 11.30 Mitt Sverige 12.00 Midsommargalan i Grafenegg (R) 13.20 Made in Filmland (R) 13.50 Historia: Siden vägen 14.45 Levande arkiv: Spelmän 14.47 Mästerspel mannens höst funderingar 15.01 Mästerspelman nen Urho Myllymäki 15.29 Rapport från Kaustby 16.00 Ett sjukt vackert liv 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Sara och Kvack 18.07 Himlabröd 18.16 Regnbågsfamiljen 18.22 Sommaren med pappa 18.28 Minibit: Moskito 18.30 Min livstid Svensk reportageserie från 2016. 21.03 Tongåvan. 14.55 Konttori. Saparot heilumaan. 10.00 Trädgårdsfredag. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 17.00 Pilanpäiten. 19.00 Uskomaton koira. 4.25–5.16 Kullan sukeltajat. IAAF Ungdoms-VM. 19.45 Friidrott. 17.05 Myrkynmetsästäjät. 20.00 Lyxfällan. 15.03 Vega eftermiddag. 9.16 God morgon Svenskfinland. 18.45 Friidrott. 20.03 Tongåvan. 5.30–7.00 Cykel. 4.55 Deadliest catch. 14.35 Ut i naturen: Christine ett år senare (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Monsunregnets rike 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00 Folkets man (R) Del 6 av 12. 21.00 Konstförfalskaren K special. 7.40 Nyhetsmorgon 12.45 Kronprinsessan Victoria 40 år 13.45 Nyhetsmorgon 14.40 Kronprinsessan Victoria 40 år (R) 15.40 Tareq Taylors X.00 Titel. MED GARANTI. 17.10 Elixir: Kesällä kuntoon. 7.45 Autotalli remonttiin. 20.30 Simpsonit. 23.15 Friidrott. 6.54 Andrum. 3.00 Street outlaws. 20.00 Fast n' loud. 9.00 Neighbours. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Street outlaws. 3.35–6.00 Astral-TV.. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 SuomiAreena: Suoraa asiaa 20.30 SuomiAreena: Viihteellä 21.00 Pop'n'roll Jakso 7/8. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.30 Le Tour by LeMond. 2.35 Way back home. 13.00 Beverly Hills, 90210. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Morgongymnasti kens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 En smak av skärgård (R) 14.40 Världens snabbaste man 15.30 Som au pair i Australien 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: AnnaMaija Tuokko 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 2 av 48. Direkt. 18.00 Suomen surkein kuski. 17.10 Vega eftermiddag. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. 2.20 The late show with Stephen Colbert. 3.40 Autotalli remonttiin. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät Secret Lives. 22.00 Gold divers. 22.00 Hans och hennes Svenskt drama från 2001. 10.10 Upeat skandikodit. Dead Silence. 23.10 Grimm. 1.35 Exiä rannalla UK. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Amour Österrikisk-fransk-tyskt romantiskt drama från 2012. 2.00 Goldbergit. 21.00 Morden i Midsomer. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Bara liv 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 0.35 Le Tour by LeMond. 15.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.25 Pelastajat. 22.00 Sinkkuelämää. Jimmy Tong är chaufför åt miljonären Clark Devlin, tills den dag Devlin råkar ut för en olycka och hamnar på sjukhus. 23.35 Miriam Bryant live (R) 0.35 SVT Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 1.20 Eloonjääneet. Amerikkalainen draamasarja. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Rooleissa: Sean Connery, Wesley Snipes, Harvey Keitel. 16.00 How it's made. 2.35 Remontilla rahoiksi. 14.55 Below Deck Mediterranean. 12.00 Deadliest catch. 19.15 Aftonandakt. 23.00 The calling. 6.06 Morgonmusik. 23.10 The tuxedo Amerikansk actionkomedi från 2002. 18.25 Remontilla rahoiksi. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Världens fakta: Pingviner, pingviner (R) Brittisk naturfilm från 2014. 0.20 Viikingit. 18.55 112 – på liv och död Från 2013. Diandra ja Stig. 16.00 Extant. 19.00 Below Deck Mediterranean. 0.40 Sverige idag sommar. Del 5 av 10. Mickan längtar efter ett barn till men Fredde tycker det räcker med två. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. 11.00 Yle nyheter. VM i parafriidrott. 13.03 Vega dag. Australisk såpopera. 1.05 Vapaamatkustaja. 23.35 Love Island. Johans pappa Henrik vill att han och hans fästmö AnnaKarin ska ta över en bondgård men Johan är tveksam. 15.00 Kardashianit. 2.15 Sleepy Hollow. 3.10 Hulluna sinuun. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2012. 21.00 Snuten i Hollywood. 2.00 Arvokaman etsijät. 21.00 Cooper's Treasure. Vieraina Diandra ja Stig. Tour de France. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 Keinolla millä hyvänsä. Cindyn päätös puhkeaa kukkaan. 19.22 Tongåvan. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll. 13.55 Ammattina sankari. 10.55 Navy CIS. 9.30 Cykel. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Talouden viikko 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Aku ja 7 ihmettä Jakso 3/8. 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs. 22.55–0.35 Yle live: Kanye West 6.25 Trädgårds drömmar: remix (R) 6.55 Yles morgontv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Våra gossar i luften – vi på jorden Finskt drama från 1934. 13.35 Uskomattomat uima-altaat. 22.15 Le Tour by LeMond. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 365. 22.10 Eurosport News. Direkt. 0.10 Festariagentit. Del 10 av 26. Viikinkilaivaston saapuminen synnyttää pelkoa Pariisin asukkaissa. U23 EM. Del 10 av 10. Del 5 av 10. 15.50 Goldbergit. KOM ELLER RING OCH BOKA NU EN KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING! MÅN-FRE 10-17 • LÖR 10-14 nordiska matresa 16.30 Cykel 18.50 Vägen till vinnar cirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. 10.00 Masterchef USA. 14.03 Vega dag. 2.30 Cykel. Amerikansk thriller från 2012. Ohjaus: Philip Kaufman. 15.30 Tour de France Extra. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Utvandrade in vandrare (R) 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholms pärlor (R) 20.00–20.55 Batman 21.00 Café De Flore Fransk-kanadensiskt romantiskt drama från 2011. 0.50 Deadly 60. 2.05 The voice of Finland. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Nouseva aurinko Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 1993. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00 Friidrott. 10.00 Scorpion. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yukon men. 18.00 Mythbusters. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Neighbours. När hans bäste vän blir mördad bestämmer han sig för att försöka hitta förövaren. 11.45–12.00 Pilanpäiten. 12.30 Siirtokunta. 20.00 Eka viikko vankilassa. Pontiac GTO Chicago. 1.00 Mythbusters. 10.03 Vegas sommarpratare: Siv Fagerlund. 010 277 7339 BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. 22.35–23.30 Empire. 11.00 Ævar forskar och förklarar. Amerikansk realityserie från 2016. 13.00 Outback truckers. 18.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 19.45 Livsöden: Kristall kronor till salu 20.00 Bara kärlek Del 5 av 6. 18.00 Casualty. Big Red Caddy, Part I. 13.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold och John Ashton. 9.30 Remontilla rahoiksi. 7.25 Auction kings. 12.01 Yle nyheter. 2.00 Gold divers. 19.00 Kullan sukeltajat. 17.25 Tinan matkassa. 7.25 Hot in Cleveland. Per och Karl Jung och tillsammans lagar de en ny variant på schnitzel, en vårrulle med sashimi och norimajonnäs. Dag 2. VÄLKOMMEN! Trädgårdsgatan 19 B, Åbo tel. 8.15 God morgon Svenskfinland. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.50 Mysteerihai. 15.45 Cykel. I rollerna: Jonas Karlsson, Johanna Sällström och Ralph Carlsson. 7.50 Leirintäalueella. 18.30 Tour de France Extra. 10.45 Ensitreffit alttarilla UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 14 JULI 2017 20 I MORGON: Här kan septiktanken tömmas. Nukkuva karhu. 9.00 Sommarpratarna. Brittisk kriminalserie från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.10 I skottlinjen. Fredde erbjuder en ny kollega, som är tillfälligt bostadslös, att flytta in hos honom och Mickan. 3.10–3.45 Nurse Jackie. 17.00 Americarna. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 13.55 Kids do the craziest things. 23.05 Shark Sex! 0.05 Pelastajat. 3.50 Damsels in distress. 16.55 Lyxfällan. Japanilaisen suuryrityksen Los Angelesin pilvenpiirtäjässä tapahtuneesta kauniin nuoren naisen kuolemasta. Axel Foley är polis och följer inte alltid regelboken. 21.00 Ruby Sparks. Haukkuja ja kehuja. 1.30 Friidrott. 18.05 Lindemania. 15.20 Kullan sukeltajat. 21.00 SEKOpallo. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Ninja warrior. 14.25 Pulmuset. 3.35 Ruotsinlaivalla 24h. 2.00– 6.05 Nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Svensk livsstilsserie från 2014. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Ali Show: AnnaMaija Tuokko 23.10 Satisfaction 23.50 Friidrott 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. Finaali osa 1/6. 20.00 Bettans Taxi (R) Svensk dokumentär från 2015. 19.00 Kummeli (R) Del 4 av 8. SUB 9.30 Duudsonit. Amerikanskt drama från 2013. 9.30 Regionala nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.30 FIFA Football. 12.35 Pieni suuri perhe. 9.33 God morgon Svenskfinland. 4.25–5.15 Leirintäalueella. 16.00 Lemmen viemää. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.14 Vega eftermiddag. Murky Waters. 1.30 Brooklyn 99. Del 7 av 35. 14.25 Fast n' Loud: Hauskat videot. 0.25 Eurosport News. Etapp 13: Saint-Girons–Foix (100 km). DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.33 God morgon Svenskfinland. 16.10 Wheeler dealers. TV 5 FINLAND 7.00 Hulluna sinuun. 4.00–8.00 Yön AVA. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Café de Flore. 18.03 Vegas sommarpratare: Siv Fagerlund. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.00 Dicte (R) 23.35 Yle nyheter 23.40 Oddasat 23.45 På kvinnoavdel ningen i Amerika 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 22.45 Nouseva aurinko. 23.30 Kronprinsessan Victorias fond 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Världens fakta: Vithajens hemliga fulländning (R) 15.35 Bolshoi Babylon – krig på teatern (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vår stora kärlek (R) 18.30 15 somrar senare (R) Spansk-norsk kortfilm från 2011. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.30 Mat med Tina. 7.25 Starat lastenvahteina. 1.15 Rikoksista pahin. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 2 av 10. 19.00 Wheeler dealers. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hans och hennes, forts 0.05 Disconnect. U23 EM. 1.50 Djur i natur. 5.45–6.35 Fast n' loud. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.55 The mentalist. 14.00 MLS highlights. 14.00 Yle nyheter. Direkt. KUTONEN 6.55 Fast n' Loud: Hauskat videot. 20.30 Sagobröllop (R) 21.20 Friidrott Direkt. 12.55 Djurakuten. Tällä kertaa muistelemme Tiger Woodsin uraa, harrastamme Rihanna-ajan voimistelua sekä vierailulla on Riihimäen edustaja, ihastuttava Ulla Virtanen! 20.58 Keno 21.00 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 8.15 Fotboll: Portugal–Nederländerna