CORONA Sidan 7 Vårdare får inget tillägg Nu har det äntligen klarnat: Konstens natt på svenska i Åbo ordnas, på lite annat sätt. FLORA Sidan 4 Väldigt få bekämpar lupinen Sjukvårdsdistriken har inte erbjudit ett coronatillägg till vårdpersonal under epidemin. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Få kommuner jobbar aktivt för att få bort den invasiva lupinen, och ingen följer upp utrotningen. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi Din lokala järnhandel. Årgång 197. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Koffset Ab . 29. Ta kontakt så berättar vi mer. 14 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkommen! Tel. Nummer 132. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 EMILIA ÖRNMARK Full rulle i Dalsbruks gamla posthus Sidan 6 ERIK ALHOLM. ÅBO Sidan 3 Visst blir det fest i augusti Populärt att ta bussen på vattnet Sidan 2 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök
De tycker att sjöbussen är det roligaste sättet att färdas till Runsala. Endast en mamma med sitt barn stiger på. Båten har anlänt till Folkparken i Runsala. – Det här är vår traditionsresa. Volter Kilpi i Gustavs är ett mångkonstnärligt litteraturevenemang. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Den soliga måndagsmorgonen lockade människor på utfärd i Aura å. – Jag tycker väldigt mycket om det här jobbet när man får vara ute – och vyerna ändras hela tiden. Nu ska de till lekparken i Runsala folkpark – och kanske ta en kaffe om de hinner. Flera människor står och väntar på att komma på utfärd. ERIK ALHOLM UTFLYKT. – Det är en trevlig upplevelse för barnen. FÖRSTA GÅNGEN på sjöbussen kan vara en spännande upplevelse. – Vi kom alldeles själva på idén att åka med sjöbussen. De är på semester och har kommit på ett litet äventyr. De tycker att det är väldigt bra att man lätt kan ta cykel eller barnvagn med på färden. De säger att det här sättet att färdas är en billig båtutflykt för barnen. – Vi är på stugan som vanligt. Barnens mamma Hanna Terho berättar att det här är en ex temporeresa med familjen. Sjöbussen åker oberoende av vädret. – Utsikterna är otroliga! HÄMÄLÄINEN BERÄTTAR att de åker några gånger per sommar med sjöbussen. Sjöbussen fortsätter utan passagerare mot Martinsbrons brygga. Juutinen stiger av med sin son på Forum Marinums hållplats. Tuominen säger att corona inte har påverkat hennes sommarplaner. – Jag åker i stället till Tallinn på tisdag. Familjen har planerat besöka mormor och åka till stugan och utöver det ska de besöka platser i närområdet. Det blir en livlig dag på Aura å. STYR SJÖBUSSEN. – Där kommer sjöbussen! ropar dottern Hilda ivrigt. DAGARNA PÅ sjöbussen varierar beroende på vädret och kunderna. Familjen bor i Martinsbacken, så sjöbussens hållplats är nära hemmet. Sirpa Helin, Tarja Hämäläinen och Anu Tuominen ska ut och äta. Inkeri Juutinen och sonen Iivo gick till Runsala och åker nu tillbaka till centrum. – Vi kollade först i dag hurdant väder det är och efter det bestämde vi oss för att ta en båttur, säger föräldrarna. M/S Ruissalo dyker upp i ån på väg mot bryggan. Första gången åkte de med sjöbussen när sjörutten togs i bruk. Arbetskamraterna stiger av i väntan på god mat. Inkeri Juutinen och Iivo färdas med sjöbussen. Vi är gamla arbetskompisar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 14 JULI 2020 2 Sjöbussen populär i sommar – erbjuder äventyr på vattnet Familjen Terho har kommit i god tid till sjöbussens avfärdsplats vid Martinsbron. – Det är trevligt med en sådan här möjlighet att resa. JOBBAR. – Om man ska åka på sjön är sjöbussen eller färja det bästa alternativet, säger Hilda. FÖRSTA GÅNGEN. Utomlands tänker familjen Terho inte åka. Vi har semester olika tider med min man. EN BIT BORT sitter en grupp vänner sitter och diskuterar intensivt på sjöbussens vita bänkar. Sjöbussen anländer till bryggan vid Åbo Båtvarv. Föräldrarna Hanna och Rami Terho med barnen Hilda och Aarne. Han har varit sjöbussens kapten sedan verksamheten påbörjades. Rautiainen berättar att det kommer mycket kunder på soliga dagar. MOT RUNSALA! M/S Ruissalo kör dagligen till Runsala, via Forum Marinum och Åbo Båtvarv. TRADITION. – Våra sommarplaner ändrades en aning på grund av coronan, säger Juutinen. SJÖBUSSEN ÄR PÅ väg mot sin första hållplats, Forum Marinum nära Åbo slott, och Hilda tittar förtjust ut över relingen på den vita blomman som finns utanför. Hon hade läst om sjöbussen på nätet och sett filmer av färden på människors Instagram. UPPE I FÖRARENS HYTT står Kaj Carlsson. Laura Rautiainen njuter av sitt jobb på sjöbussen. Familjen har åkt med sjöbussen några gånger tidigare. – Musikfestspelen i Nådendal, Åbo musikfestspel och Volter Kilpi i Gustavs är avbokade. Nu är han inne på fjärde sommaren. Helin säger att hon hade planerat åka till Visby i Gotland den här sommaren, men det blev inte av på grund av corona. Kaj Carlsson styrde tidigare Förin.. Tidigare har Carlsson varit förare på Föri, men nu har han ett eget företag inom transportsektorn. Carlsson berättar att det sällan kommer mycket folk på första morgonturen därifrån. – Regnet skadar inte när man klär sig rätt. Hon sköter om sjöbussens kaféverksamhet. De senaste veckorna har kundantalet varit mindre på grund av sämre väder. På morgnarna ser hon till att allt är i ordning och då nya passagerare anländer tar hon emot betalningen. Hon uppskattar kulturevenemang, vilka denna sommar är mestadels inte kommer att ordnas. Anu Tuominen, Tarja Hämäläinen och Sirpa Helin har kommit för att njuta av sommardagen. Vännerna ska gå på restaurang till Åbo Båtvarv. – Vi tänkte på att åka ända till Runsala men bestämde oss för att gå och äta i stället, säger de. – Vi har inte rest mycket runt i Finland heller. Juutinen berättar att de hade tänkt resa till Sverige, vilket inte blev av. Rautiainen har redan blivit van vid regn. Familjen tycker att Åbo stad har lyckats bra i marknadsföringen av rutten. Laura Rautiainen jobbar andra sommaren på däck
Efter en lång evenemangstorka verkar det som om augustitorsdagen i Åbo blir något av en återgång till det normala då det gäller programfyllda sommardagar. Marknaden arrangeras i år under fyra dagar, från torsdag till söndag, 13–16.8. Nu har Wallenius, Tötterman och Slama beslutat att festligheterna ordnas, men koncentreras till utescenen vid Hus Lindman. Konstens natt på svenska i Åbo pusslas som bäst ihop av Kaj Wallenius, Anna-Karin Tötterman och Andreas Slama. Konstens natt-huvudevenemanget i Åbo inhiberades i mars, men nu har man fått tänka om. Mästerskapen, som pågår i fyra dagar, ordnas nämligen i år på Paavo Nurmis stadion i Åbo. ÅU-FOTO ÅU-FOTO STEFAN HOLMSTRÖM DET ORDNAR SIG. Stefan Holmström 050-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Flera artister och grupper har redan bekräftat att de deltar i evenemanget på Hus Lindmans gård den 13 augusti. Antalet besökare begränsas, det blir handspritstationer vid ingångarna och på gården, Hus Lindman serverar mat och dryck, och så kan föreningar ha sina utställningsbord i trädgården. I OCH MED att det till skillnad från tidigare år inte ordnas parallella uppträdanden, har arrangörerna ett verkligt pussel med att ordna kvällens program. COMEBACK. Sibeliusmuseum och ÅA:s bibliotek deltar inte i årets evenemang. – Vi ger inte upp, och det här är ju också lite back to basics, säger Slama. DETALJERNA KRING hur allt ska läggas upp vid Hus Lindman finslipas ännu. Samma dag inleds traditonsenligt också hantverksmarknaden vid Aura å. Eftersom ett begränsat antal personer kan delta är det tänkt att programmet – eller åtminstone en del av det – ska sändas live på ÅU:s sajt under kvällen. TIDIGARE I VÅR kom beskedet att Konstens natt i Åbo inhiberas som en följd av coronasituationen. – Om det blir en andra våg och smittläget förvärras anpassas programmet i enligt med myndighetsdirektiv, påpekar Tötterman. DEN 13 AUGUSTI är också startdagen för Kalevaspelen, de finska mästerskapen i friidrott. De bekräftade artisterna – i alla fall för tillfället – är ÅK-ensemble (tidigare Åbolands Kammarkör), KDC Dance Company, Beatles-tributbandet She’s Leaving Home, blåsorkestern Blåslaget, trubaduren Magnus Gräsbeck, estradpoeten Rosanna Fellman och singer-songwritern Barbora Xu. I och med att Finland nu öppnas upp och det har varit oklart med Konstens natt på svenska i Åbo har somliga artister nu faktiskt bokats för andra evenemang samma veckoslut. Detaljerna klarnar senare. KONSTENS NATT är inte det enda som ordnas den 13 augusti i Åbo. Mycket händer samma dag: konst, hantverk – och idrott Som det ser ut nu blir det inte bara ett Konstens natt-evenemang på svenska, utan det ordnas program också på andra ställen samma kväll – och det handlar inte bara om konstrelaterade tilldragelser. På så vis kan så många som möjligt vara med om Konstens natt också under detta undantagsår. ÅU ÅBO KULTUR 3 TISDAG 14 JULI 2020 Konstens natt i Åbo ordnas också i år – på lite annat sätt Det ordnas en Konstens natt på svenska i Åbo också i år, anpassad till rådande omständigheter. – Det är förstås bara en bra sak, säger Wallenius, efter den händelsefattiga coronavåren, som drabbat många musiker hårt. Det har arbetsgruppen Kaj Wallenius, AnnaKarin Tötterman och Andreas Slama bestämt. Kalevaspelen ordnades i Åbo också 2011.. TANKEN HAR HELA tiden varit att Konstens natt på svenska skulle ordnas åtminstone i någon form den 13 augusti, men mycket har varit osäkert. Den för så många Åbobor välkända trion beslutade däremot att vänta med definitiva besked då det gäller samma evenemang på svenska. HUS LINDMANS GÅRD. Efter att statsrådet och Regionförvaltningsverket nu har lättat på restriktionerna, beslutade arrangörerna förra veckan göra en helomvändning: det blir ett evenemang! Programmet kommer såklart inte att vara lika mångsidigt som under tidigare år, meddelar arrangörerna. DÄRTILL FINNS det ytterligare några som inte ännu gett ett klart besked, säger Wallenius. KDC Dance Company hör till dem som har bekräftat sitt deltagande. Hur skulle man gå till väga i det fall att epidemin mattas av i Finland och regeringen lindrar restriktionerna för evenemang. Vissa saker är ändå som förr: det blir Rainer ”Rankku” Svens och Lars-Johan ”Jocke” Grönholm som axlar rollen som konferencierer. Marknaden finns på mellan Västa ågatan, på avsnittet AuragatanHerrestigen
DE TVÅ VANLIGASTE sätten att bli av med eller begränsa lupiner är genom att gräva upp deras rötter eller genom att fälla dem innan deras frön mognat. ENLIGT METSÄLÄ har teamet den här sommaren redan hunnit rensa lupiner från Runsala, Hirvensalo och Kungsbäcken. ULLA ANDERSSON. Utöver det här fäller man lupiner även då man stöter på dem i samband med övriga arbetsuppgifter. S:T KARINS planeringshortonom Sirkka Laitinen berättar att stadens bekämpning av lupiner än så länge är rätt sporadisk och att det i dagens läge inte finns någon heltäckande handlingsplan för hur man ska ta sig an problemet. Vi får mycket samtal gällande lupinerna längs Kimito–Dalsbrukvägen men det hör till NTM-centralen. Enligt Lehtomaa ansvarar NTMcentralerna, eller rättare sagt deras uppdragstagare, för fällandet av lupinerna som ligger vid centralens trafikansvarsområden. KIMITOÖNS tekniska chef Ralf Nyholm konstaterar att kommunen inte har någon särskild strategi för hur man ska bekämpa specifikt lupinen. Mycket av deras resurser går åt till att utrota jättebalsamin och tromsöloka men vid sidan om det här tar de även hand om lupinerna, säger Heidi Metsälä, projektplanerare vid stadens miljövård. Målet är att eliminera alla exemplar av tromsöloka som påträffas någonstans i staden och all jättebalsamin som förekommer på naturskyddsområdena. – I Salo försökte man ånga bort dem, säger Lehtomaa. – Vad jag har hört så har ingen hamnat i svårigheter på grund av lupiner, säger hon. – De som syns mest är kanske inte på kommunens område. Men enligt Nyholm har kommunens sommarjobbare fått i uppgift att fälla den främmande arten, först och främst inom kommunens centrumområden men även på andra platser enligt behov och möjlighet. Men att bli av med lupinen är ingen lätt match och kommunerna saknar tillräckliga resurser och ordentliga planer för hur de ska gå till väga. Lupiner är vackra men tränger också undan många andra växter, som är viktiga pollinerare. UTVECKLING. Ängsblommor av alla de slag trängdes för tio år sedan vid denna väg i Kimitoön …och så här ser det ut i dag vid samma väg, på nästan samma plats: nu är det lupiner som dominerar. ÅU NYHETER TISDAG 14 JULI 2020 4 Lupinen är en svår nöt för kommunerna att knäcka Den vackra högväxta, blålila, rosa eller vita lupinen finns med på statsrådets lista över invasiva främmande arter vilket innebär att alla markägare, såväl privatpersoner som kommuner, är skyldiga att utrota eller hindra spridningen av den. MEN ÄVEN OM kommunerna bör, och även till viss del försöker, bekämpa diverse skadliga invasiva arter menar Lehtomaa att få kommuner jobbar för att specifikt göra sig av med just lupiner. När det kommer till lupinen har man inte resurser för att vara helt lika noggrann, men i mån av möjlighet gör man sig även av med den antingen genom att klippa eller gräva upp den. Andra arter har man emellertid satsat mera på och till exempel Åbo har satsat hårt på att eliminera jättebalsamin, tromsöloka och vresros. Tillsammans med naturskyddsföreningen Kaarinan luonnonsuojeluyhdistys bekämpar staden arten systematiskt på platser som räknas som värdefulla kulturbiotoper. Vid de delar av Åbo stad som inte utgörs av naturskyddsområden ser läget emellertid annorlunda ut och där räcker resurserna inte alls till bekämpningen av lupiner. – Kanske har vi gjort något vid de allra mest kritiska områdena men rätt lite har vi nog gjort åt lupinärendet, säger Anna-Kaisa Kaukola, ansvarig byggherre vid Åbo stad, och framhäver att alla deras resurser går åt till att eliminera jättebalsamin, tromsöloka och vresros. Det är NTM-centralen som övervakar att lagen om främmande arter efterföljs men Leena Lehtomaa, överinspektör vid Egentliga Finlands NTM-Central, säger att hon aldrig hört om att NTM-centralen skulle ha vidtagit några åtgärder gentemot en kommun utifrån lagen i fråga. Statsrådet har i sin förordning om främmande arter slagit fast att elimineringen av vresrosen ska komma igång 1 juni 2022 och även Kimitoön satsar redan nu på att bli av med arten, berättar kommunens tekniska chef Ralf Nyholm. I ÅBO ÄR elimineringen av insvasiva främmande arter tudelad och sköts på olika vis beroende på om området i fråga är ett naturskyddsområde eller inte. – Vi har ett team på tre personer som rör sig ute i terrängen och ägnar sig åt främmande arter. Samtidigt väntar heller inget straff den som försummar sitt ansvar. Det senare behöver göras tre till fyra gånger per sommar under flera år och avfallet behöver föras bort för att hindra de slagna lupinerna från att göda marken. I de delar av staden som är skyddade går man hårt åt olika främmande arter men med ett speciellt fokus på jättebalsami, tromsoloka och vresros. Men hon medger att det även här finns brister i hur väl man lyckas eftersom det är svårt att slåtta lupinerna vid just rätt tillfälle och ofta ligger växterna dessutom på svåråtkomliga platser som arbetsmaskinerna inte når. Något som enligt Nyholm orsakar problem är oklarheterna kring vilka områden som ligger under kommunens ansvar och vilka NTM-centralen står för. Utöver de här två vedertagna metoderna har man även på olika håll testat alternativa metoder för att utrota den oönskade växten. Då man vid staden slår vägrenarna » » Lupinen hotar de finländska ekosystemen och bör därför utrotas, men det här arbetet prioriteras varken av kommunerna eller NTM-centralen FRODAS
•. – K-Market Portsa är en anrik affär i Port Arthurs centrum. Wilenius har redan flera planer för hur man kunde förbättra affärens utbud. Lagstiftningen förbjuder försäljning, odling eller innehav av lupiner. – Utöver ett gott basutbud lägger vi också fokus på lokalt, ansvarsfullt och aktuellt. •. Enligt Laitinen växer stora mängder av lupinerna i S:t Karins på privat mark eller på områden som NTM-centralen ansvarar för. Från och med första augusti blir Jasper Wilenius K-market Portsas nya köpman. Blomsterlupinen (Lupinus polyphyllus) och sandlupinen (Lupinus nootkatensis) klassas båda som invasiva främmande arter i Finland. I Finland regleras hanteringen av arter som hotar den ekologiska mångfalden på såväl EU som nationell nivå. Det är speciellt växtoch insektarter som traditionellt vuxit och levt på ängsoch hagmarker som hotas av lupinens frammarsch. I Finland växer lupinen främst vid vägrenar, gårdsplaner och åkrar. •. Medianåldern för dem som dött är 84 år. Patricia Torvalds patricia.torvalds@gmail.com K-market Portsa får ny köpman Den första augusti påbörjar Jasper Wilenius sin karriär som K-Market Portsas nya köpman. Vi vill vara Portsas hjärta, där det är enkelt och roligt att handla. – Våra kunder bemöts av genuin och munter kundtjänst. Nu tar han sig an rollen som köpman på Trädgårdsgatan. 329 personer i Finland har dött i sjukdomen. Utöver EU-förordningen om invasiva främmande arter och Europeiska kommissionens förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse har Finland även stiftat den nationella lagen om hantering av risker orsakade av främmande arter. •. Den nationella lagen kompletteras av statsrådets förordning om hantering av risker orsakade av invasiva främmande arter. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Wilenius har jobbat i närhandelsbranschen sedan 1997, då han jobbade i Nådendals KSupermarkets köttdisk. •. I majoriteten av alla fall är det Naturtrafikoch miljöcentralens ansvar att övervaka så lagen om främmande arter följs. •. Han är speciellt ivrig över att få hämta in nya hälsosamma drycker till affärens utbud. SPT. PRESSBILD Ett nytt coronafall sedan söndagen – totalt 7 295 insjuknade i Finland Fram till måndagseftermiddagen hade 7 295 fall av sjukdomen covid-19 bekräftats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. AFFÄRENS KUNDTJÄNST har tidigare varit en hörnsten i verksamheten, och för Wilenius är det viktigt att affärens kundtjänsts höga kvalitet upprätthålls. – Det växer enorma mängder främmande arter runt om i staden och skulle vi lägga vår energi på att bli av med alla skulle omhändertagandet av våra skötta områden lida, säger hon. ÅU » » Jasper Wilenius vill satsa på hämtmat och hälsodrycker. EU-lagstiftningen trädde i kraft år 2015, den nationella lagen om främmande arter år 2016 och statsrådets senaste förordning 2019. VIKTIGT ATT KOMMA ihåg är också att alla lupiner som finns i staden inte ligger på dess ansvar. ÅU 5 TISDAG 14 JULI 2020 NYHETER VÄSTANFJÄRDS MEKANISKA VERKSTAD AB 0242 7314 | info@vmv-ab.fi | vmv-ab.fi – Metallarbete – Blästring och pulvermålning – VVS arbete – Bosch värmepumpar – MAB terrassystem – Brunnsborrning – Metallityö – Raepuhallus ja jauhemaalaus – LVI työ – Bosch lämpöpumput – MAB terassijärjestelmät – Kaivonporaus Lupiner hos oss •. PIA HEIKKILÄ Lagstiftning gällande invasiva främmande arter •. •. Lupinen växer sig även hög och skuggar därför småvuxna arter. Jag skulle inte ha kunnat önska mig ett bättre ställe att påbörja min karriär som köpman vid, säger Wilenius. Hon konstaterar även att många av de lupiner som spridit sig till stadens ansvarsområden gjort det efter att privatpersoner dumpat sitt trädgårdsavfall på stadens mark, något hon hoppas invånarna kommer sluta med. NY KÖPMAN. Källa: Näringstrafikoch miljöcentralen. Institutet för hälsa och välfärd uppskattar att cirka 6 800 personer har tillfrisknat från covid-19. Laitinen berättar att staden även kartlagt mängden främmande arter som växer på dess områden och hon konstaterar att resultatet är överväldigande. Få andra växter klarar sig i sällskap med lupinen som förändrar jordmånen den växer i. Källa: vieraslajit.fi och Finlex. Genom åren har han jobbat med flera olika roller i flera olika affärer i Åbotrakten. försöker man välja tidpunkten så att arbetet utförs innan lupinernas frön mognat. Lupinen kommer ursprungligen från Nordamerika och kom till Europa som prydnadsväxt på 1800-talet. Han säger att han exempelvis vill satsa på hämtmatsportioner och vegetariska produkter. Antalet sjukdomsfall har ökat med ett sedan söndagen. Hur Pargas stad agerar i frågan förblir oklart då stadens vikarierande trädgårdsmästare Daniel Falck är på semester till augusti och Viivi Paasonen som sköter Falcks uppgifter inte vill kommentera ärendet
Clara Holmberg-Nordell och Carina Holmberg utvidgar sitt Café Holmbergs Four C till posthuset på andra sidan torget. Vad man ska använda resten av huset till är än så länge ett frågetecken. Nya vattenrör har också satts in. – Vi bantade ner verksamheten till där vi startade och erbjöd fisk och hembakt. Frånsett en kortare coronapaus har renovering pågått här sedan dess. Det stora sortiment vi har i Four C kommer inte att finnas här, det skulle inte få plats, säger Holmberg. Kunderna hade en stark vilja att fortsätta stöda det lokala caféet, så många hämtade ätbart härifrån även om man inte fick bli kvar i caféet. Inne är redan till exempel tapeterna på plats.. Arbetskarlar målar, skruvar, åker skylift och bär grejer både ut och in. ÄVEN OM CORONAN stängde också Holmbergs Four C, har systrarna haft så fullt upp att de inte hunnit delta så mycket som önskat i posthusprojektet. – Vårt vanliga café ska fortsätta som normalt, så det här ska bli något annorlunda där vi mer riktar in oss på olika teman. Nu rullar dock verksamheten på som förut, och systrarna har lagt märke till att ovanligt många inhemska turister tittar in här. Då testar vi hur det fungerar att ha gäster här, säger Holmberg. Huset är lämpligt för det. Nu återstår att finslipa, inreda och möblera, säger Holmberg-Nordell. Riktigt stora åtgärder har gjorts, som till exempel att utrustningen från pannrummet har flyttats upp till marknivå, de flesta golv, tak och väggar har rivits upp och så har verandan på baksidan ersatts av en helt ny, eftersom den gamla var i uselt skick. För arbetena har man anlitat en lång rad lokala entreprenörer, allt från plåtslagare, målare och elektriker till byggare och grävare. – Fiskdisken gick som förut, det märktes att många lagade mat hemma, och ville ha recept på fiskrätter, säger Holmberg-Nordell. Bara vi i familjen jobbade här, vi var tvungna att permittera vår anställda och anlitade inga inhoppare. Nästa renoveringsprojekt kommer att startas i övre våningen, där man ska skapa mer utrymme för cafégästerna, kanske för privata tillställningar. KOLLEGER OCH SYSTRAR. Holmberg fick baka munkar och annat gott som aldrig förr. Systrarna Clara Holmberg-Nordell och Carina Holmberg, som driver Café Holmbergs Four C vid Dalsbruks torg, köpte huset för mindre än ett år sedan för att utvidga sin caféverksamhet. Där upptar köket en stor del, men här finns också några mindre rum för kunderna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Caféföretagarsystrarna räknar med att kunna öppna i september. Utomhusevenemang blir det i trädgården innan man öppnar huset för gäster. I POSTHUSET. Den riktiga öppningen planerar man att ha första veckoslutet i september, då det är tänkt att också insidan ska vara klar. I sommar tjuvstartar man i trädgården. – Vi har nog kommit längre än vi tänkt. – Vi börjar med en mjukstart, då vi några gånger håller öppet enbart i trädgården. I den andra delen finns nu loppisen Rosa, men den sidan är helt orenoverad. Det börjar se klart ut. Hurdant koncept det blir i posthuset har man inte ännu helt klart för sig, och det ska sakta få växa fram. Bland annat har man låtit fälla några större träd. EMILIA ÖRNMARK I TRÄDGÅRDEN. På utsidan har huset fått ny färg och trädgården har städats upp och fixats till. TILL EN BÖRJAN är det delen mot torget man kommer att ta i användning. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 14 JULI 2020 6 Renovering av posthuset i Dalsbruk på slutrakan Det är full rulle i det gamla posthuset vid torget i Dalsbruk. Till exempel blir det den 18 juli ett gårdsevenemang med spanskt tema och levande musik
Professorn i botanik Arne Rousi som var rektor för Åbo universitet åren 1987–1993 har dött i en ålder av 88 år. Hans specialområde var växternas genetik. Men Pietilä har inte fått intrycket av att personalen är besviken på det uteblivna stödet. Undersökningen gjordes veckan före midsommaren. Tidningen Maaseudun Tulevaisuus har i en gallup frågat drygt 1 000 finländare hur de förhåller sig till jakten. Av dem vill nästan 30 procent inte tillåta jakt. Serieförbrytare dömd till fängelse för 26 brott DIGITALISERING. Endast 50 procent av dem som röstar på Gröna stöder jakten. Tretton procent säger nej, och lika många har ingen åsikt i frågan. Det visar servicebranschens arbetsgivarförbund Paltas enkät. Felmarginalen är tre procentenheter. Han begick en del av brotten medan han avtjänade ett villkorligt fängelsestraff. Det grövsta brottet han döms för är grovt narkotikabrott. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS vikarierande HR-direktör Marianne Leskinen förklarar att orsaken till att personalen inte är upprörd är att spelreglerna klargjordes med fackorganisationerna i början av epidemin. – Skillnaden mellan branscher är stor. Brottsserien började i mars i fjol då han greps för att ha kört bil under påverkan av amfetamin och kokain och för att ha saknat giltigt körkort. Exempelvis belönas vårdare för flexibilitet och rörlighet mellan avdelningar. MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO. Konsumenterna har i sin tur flitigt använt digitala tjänster: 28 procent av finländarna uppgav att de har börjat använda någon ny digital tjänst under våren. Övertidsersättning och tillägg för ändrade arbetsuppgifter har betalats ut men vårdpersonalen har inte erbjudits något separat ”coronatillägg”, skriver IL. – Samarbetet med fackorganisationerna har varit otroligt bra. INGET GRÄL. Ser man till den politiska hemvisten bland de svarande är stödet störst bland SFP:arna där drygt 90 procent vill tillåta jakt på den vitkindade gåsen. Speciellt motionstjänster och kulturtjänster såsom distanskonserter har varit populära. Det finns 20 sjukvårdsdistrikt i Finland. Till Åbo universitet kom han år 1966 som biträdande professor i botanik och år 1987 blev han professor. Lukas Söderqvist och SPT » » Vårdpersonalen har fått övertidsersättning och tillägg för ändrade arbetsuppgifter under coronavirusepidemin, men separata coronatillägg har inte erbjudits, rapporterar Iltalehti. Åbo universitets tidigare rektor Arne Rousi har dött BROTT. Han döms också för ärekränkning efter att ha skrivit ett nedsättande ord om en kvinnlig försäljare på en reklamskylt i en K-affär. En femtedel av de finländska serviceföretagen har skapat nya eller förbättrat sina digitala kanaler under coronaepidemin. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 25-årig man till ett år och sex månaders ovillkorligt fängelse för en låg rad brott i Åbo med omnejd. Effektiv användning av digitala verktyg syns speciellt i produktiviteten hos företag som erbjuder experttjänster, säger Paltas kommunikationschef Anna Storm. Medborgarinitiativet skapades i början av maj och kräver att Jordoch skogsbruksministeriet ändrar jaktlagen med hänsyn till de skador som de vitkindade gässen förorsakar för jordbruket och på grönområden. Medborgarinitiativet får stöd av största delen av finländarna. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att det inte har varit något gräl med vårdbranschens fackorganisationer om det uteblivna coronatillägget. VÅRDBRANSCHENS fackorganisationer Tehy och Super vände sig i maj till regeringen och föreslog att staten skulle betala ett engångstillägg på 1 000 euro till personer som haft coronavirusrelaterade arbetsuppgifter inom vården. EGENTLIGA FINLANDS sjukvårdsdistrikts chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att inte heller inom VSSHP har man betalat ett enskilt tillägg. Nästan lika stort är stödet inom Samlingspartiet och Centern. Leskinen säger att även om det inte finns ett specifikt coronatillägg finns det ändå flera olika lönemekanismer inom distriktet. Serviceföretagen har satsat digitalt under våren MT: 75 procent godkänner jakt på vitkindade gäss Medborgarinitiativet om att tillåta jakt på den vitkindade gåsen fick redan i början av juni ihop de 50 000 namn som krävs för att riksdagen ska ta upp frågan. Gröna och unga kvinnor förhåller sig negativt till jakten. ENKÄTEN visar att 74,3 procent av de tillfrågade godkänner jakten. – Vi tror att användningen av digitala kulturoch motionstjänster kommer att fortsätta också i framtiden. ARI SUNDBERG/SPT SKJUT. Speciellt inom logistikoch underhållningsbranscherna har man fokuserat på digitalisering. ÅU 7 TISDAG 14 JULI 2020 NYHETER IL: Sjukvårdsdistrikten har inte betalat coronatillägg till vårdpersonalen Inte ett enda sjukvårdsdistrikt i Finland har valt att betala tillägg till vårdpersonalen under coronavirusepidemin, rapporterar Iltalehti (IL). – Man ser på saken ur fel synvinkel om man anser att vårdandet av en specifik sjukdom skulle ge mera lön. Senare under våren och sommaren åkte han fast för snatteri då han snattade bland annat skor, rakdon, livsmedel och alkohol från olika butiker. Utöver övertidsersättningen och löneförhöjningen då arbetsuppgifterna blir mera krävande är det också möjligt för enskilda arbetare att få extratillägg för väl utfört arbete. Sina studier slutförde han vid Helsingfors universitet. ÅU » » SFP.are är mest positiva. Rousi föddes i Jämsä år 1931 och tog studenten vid Jyväskylä lyceum år 1950. I hans bil hittade polisen i april i år drygt 140 gram amfetamin. Alla har varit medvetna om hur lönerna skulle påverkas redan från början. Störst är motståndet bland kvinnor i åldern 18–30 år. Istället bör man se på hela arbetsmängden, till exempel om man jobbat med skolningsuppgifter eller treskiftsarbete, säger Leskinen. En fjärdedel av företagen uppgav att produktiviteten ökat under våren, medan 15 procent uppgav tvärtom. DET ÄR INTE ändamålsenligt att rikta ett tillägg till de som sköter om coronapatienter, anser Leskinen, eftersom arbetsrutinerna förändrats för många fler än bara de som har direkt kontakt med patienterna. Regeringen har inte fattat beslut om att finansiera särskilda statliga coronatillägg till anställda i vårdbranschen. Pietilä påpekar att det inte är behandlingen av patienter som varit arbetskrävande, utan förberedelserna inför epidemin. DET BERÄKNAS finnas över 500 000 fullvuxna fåglar i Finland. Tre fjärdedelar av finländarna kan tänka sig jakt på vitkindad gås.. Det har inte varit något gräl om ärendet
Tomas Hradecky såg rött i Pargas IF:s första förlust för säsongen FOTBOLL. – Jag har fortsatt eftersom det är roligt. » » Efter en välorkestrerad första halvlek hade de FC Inter matchen färdigpaketerad. Matchen spelas på Veritas Stadion på fredag klockan 18.30. Tavastehuslaget steg i och med segern hack i häl på Pargas IF i tabellen, där Pargaslaget fortsättningsvis finns på en andra plats. 17-ÅRIGE Samuel Engroos, hemma från Pargas, var en av 27 tävlande under dagen. Regnet höjde svårighetsgraden på de redan utmanande banorna. Markkula anser att de tävlande var väldigt skickliga, men kunde ännu inte säga om han skulle gå i deras fotspår. KUL. Ilves skulle i den 83:e minuten till slut ändå få lite plåster på såren och lyckas spräcka sin nolla i matchen. Samuel Engroos har sysslat med grenen sedan barnsben. Lagets två andra mål gjordes av Jesper Engström och Taiki Kagayama. Dessutom får man en bra balans och rör på sig, säger Engroos. Mål: 3’ Timo Furuholm 1–0, 30’ Jesper Engström 2–0, 41’ Taiki Kagayama 3–0, 77’ Timo Furuholm 4–0, 83’ Ilari Mettälä 4–1, 90+2’ Timo Furuholm 5–1. Detta var tredje gången en PIFspelare såg det röda kortet under de fem matcherna laget spelat under säsongen. Matchen spelas på Pajbacka. Där hoppade de tävlande runt som studsbollar med sina cyklar. •. Tävlingen – som ordnades i Hoggais i Pargas – förlöpte i dur trots ett ihållande regn, med 27 skickliga cyklister från runtom i landet. Pargas IF spelar sin följande match på fredag mot KaaPo. FC Inter möter i sin följande match Helsingforsjätten HJK. Redan efter tre minuter satte Interkaptenen Timo Furuholm laget i förarsätet, efter att han styrt in Engströms inlägg i nätmaskorna. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi FC Inter – Ilves 5–1 (3–0) •. Bland dem 9-åringen Emil Markkula, som ända sedan barnsben har varit intresserad av hopp och grejer. FC Inter: Henrik MoisanderRick Ketting, Arttu Hoskonen(80’ Martti Haukioja, Noah NurmiJesper Engström(74’ Kevin Kouassivi-Benissan), Aleksi Paananen(66’ Anthony Annan), Alvaro Muniz, Connor RuaneTaiki Kagayama, Timo Furuholm, Elias Mastokangas(74’ Liliu). ÅU SPORT TISDAG 14 JULI 2020 8 Bike trial trotsade lördagsregnet i Pargas Pargas Bike trial-klubb arrangerade under lördagen en tävling i Bike trial, en sport som går ut på att trickåka med en relativt liten cykel. Cykeln har varit en av de närmaste vännerna sedan han var fem år gammal. Domare: Jani Laaksonen, Paavo Komppa, Janne Mättänen. I tävlingssammanhang lyfter han fram tredje platsen i en tävling i Sverige som en av de största meriterna. I lördags ordnades en bike trial-tävling i Pargas. Gästernas väg till poäng försvårades tätt innan halvtidsvilan, då mittbacken Tomas Hradecky efter två gula kort, fick beskåda den röda varianten. MED EN MAN mer och med 53 minuter på klockan, lyckades hemmalagets Eero Lamberg också trycka in det första målet i matchen. Sanna-Mari Laine från hemmaklubben konstaterar att lördagen förlöpte bra vädret till trots. Tävlat har han också gjort hela tiden. Publik: 1470 •. Med kvarten kvar var det Joona Dysters tur att överlista Arnold Uschanoff i Pargas IF-buren. •. FC Inter skakade snabbt av sig förlusten mot den regerande mästaren KuPS. Engroos tävlar i Bike trials näst högsta klass. – Det regnar, men vad gör det. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Hemmaåkaren Samuel Engroos var en av kombattanterna i Bike trial-tävlingen. 4–1-målet gjordes av Ilari Mettälä. Matchen slutade till slut också med siffrorna 2–0 (0–0) . Matchen i Tavastehus mot HJS Akatemia slutade 2–0 (0–0) till hemmalaget. Det mest spektakulära han såg under dagen var vid en bana med stora traktorringar. I Pargas är det endast en knapp handfull som sysslar med Bike trial. Kul också att det endast var en av de som på förhand anmält sig, som uteblev, säger Laine. Utmaningen tror Engroos ligger i den tid som man måste sätta på träning innan konsten att hantera cykeln börjar sitta i kroppen. Matchen slutade till slut i Inters fördel med siffrorna 5–1 (3–0). Charmen i grenen ligger i utmaningen inför varje tävling. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » HJS Akatemia blev för svåra med en man mindre på planen.. I sin helhet gör han mellan fem och tio tävlingar per år. PÅ PLATS och ställe i Hoggais, fanns förutom cyklisterna också en skara åskådare. – Samtidigt som det är häftigt att se på, så känns det läskigt, säger Markkula. JESPER LINDBLOM Furuholms hattrick knäckte Ilves FOTBOLL. Den första halvleken i matchen slutade mållös. Matchens kung kom ändå att vara Furuholm, som på tilläggstid fullföljde sitt hattrick och såg till att Inter knep segern med storsiffrorna 5–1 (3–0). I denna gren tävlar vi trots det. På lördagskvällen hemma på Veritas Stadion, var Ilves en munsbit för de blåsvarta. Till halvtidsvila gick de blåsvarta efter en dominerande insats till slut i en komfortabel 3–0-ledning. I DEN ANDRA halvleken var gästerna bättre med i matchen, men i den 77:e minuten skulle Furuholm till slut knäcka ryggraden på de gulklädda. Pargas IF gick på fredagskvällen på säsongens första förlust i Tvåan. Efter ett inlägg av inbytte Liliu, tryckte kaptenen från bakre stolpen in spelföremålet i buren. – Själv hade jag länge en bana på hemtomten jag övade på och fortsättningsvis tränar jag tre gånger i veckan
Det här borde inte få hända.. Män och yngre åldersgrupper känner sig inte berörda av den tanken på samma sätt. Ett problem som funnits i nästan alla länder är tillgången till säkerhetsutrustning, vilket också framkom tydligt i Finland. – I vissa fall har personalen köpt skyddsutrustning med egna pengar. HELA 40 PROCENT av de svarande uppger ändå att de tror att de i fortsättningen kommer delta i fler distansmöten, röra sig oftare utomhus och hålla mer avstånd från andra människor jämfört med förut. Drygt 1 000 finländare i åldern 18–79 år deltog i undersökningen. Speciellt kvinnor, personer som närmar sig pensionsåldern, pensionärer och människor som bor på landsbygden känner denna oro. Undersökningen utfördes av Kantar TNS under perioden 30 maj till 4 juni. SPT » » Amnestys rapport visar att bristfällig tillgång till skyddsutrustning var ett av de allvarligaste problemen för personer inom socialoch hälsovården i Finland under coronavåren. – Det är tydligt att man inte lyckats tillräckligt bra med detta. Bristen på skyddsutrustning har varit ett vanligt problem i de flesta länderna under coronavåren. Drygt en fjärdedel av finländarna tror också att de kommer börja köpa mer produkter via nätet. Det framkommer i Amnestys färska rapport som publicerades på måndagen. Samtidigt som arbetstagarna var flexibla kunde deras årliga semestrar skjutas upp. Nästan 65 procent uppger det motsatta. LILLTORGET. MIKAEL PIIPPO/SPT FANNS INTE. MARIKO SATO, som är expert i ekonomiska och sociala rättigheter vid Amnestys avdelning i Finland, uppger i ett pressmeddelande att bristen i värsta fall lett till att personalen tvingats gå in till en misstänkt smittad patient utan skyddsutrustning. Krisen verkar inte ha permanent förändrat finländarnas vanor vad beträffar till exempel restaurangbesök. JEANETTE ÖSTMAN / SPT Bristen på utrustning framkom månad efter månad. Amnestys rapport innehåller uppgifter om hur länder misslyckats med att skydda bland annat socialoch hälsovårdare under coronavåren. – Efter en tung coronavår var många osäkra på om de över huvud taget skulle ha någon semester i sommar. Amnesty har granskat 79 länder. SPT » » Efter coronakrisen tänker åtminstone två av tre finländare återgå till att besöka släktfester, idrottstävlingar, bibliotek och restauranger precis som vanligt. I vissa avseenden har arbetsbelastningen varit orimlig, säger Sato i pressmeddelandet. Sato säger att det är myndigheternas ansvar att förse arbetarna med tillräcklig skyddsutrustning för att minska onödiga risker. 25 procent svarar att begränsningarna har bidragit till ängslighet. Nästan 70 procent uppger att de begränsningarna som införts i samhället på grund av coronaviruset inte har tillfört några problem. Var tredje finländare oroar sig för att smittas av coronaviruset Coronakrisen har inte satt permanenta avtryck i finländarnas beteendemönster. Drygt 30 procent av finländarna uppger att de rör sig bekymmerslöst på offentliga platser. Enligt undersökningen tänker en större andel män än kvinnor gå på färre släktfester och besöka bibliotek mer sällan. Den slutsatsen drar Stiftelsen för kommunal utveckling som utfört en undersökning bland finländarna. Enligt undersökningen uppger två av tre finländare att de återgår till det normala efter coronakrisen genom att till exempel ordna släktfester, idrottsevenemang eller genom att besöka restauranger, bibliotek och teatrar. I FINLAND kunde hälsovårdspersonalen arbeta långa skift och tilldelas nya arbetsuppgifter. Amnesty uppmuntrar länders regeringar att kritiskt och opartiskt utvärdera sina tidigare handlingar under coronapandemin för att bättre kunna hantera framtida pandemier med respekt för mänskliga rättigheter. ÅU 9 TISDAG 14 JULI 2020 INRIKES NYHETER Vårdare har ibland tvingats själv köpa skyddsutrustning Runtom i världen har åtminstone 3 000 personer som arbetar inom socialoch hälsovården avlidit till följd av coronaviruset. LITE MER ÄN 35 procent svarar att de oroar sig för att smittas av coronaviruset. I många länder har hälsovårdare och läkare avskedats efter att de påpekat brister i tillgången till skyddsutrustning. Det här borde inte få hända, säger Sato. Bristen på utrustning framkom månad efter månad
– Jag är ingen karriärmänniska. Därtill är han, från och med den 1 juni, vd för Fontana media som innefattar ett bokförlag och tidningen Kyrkpressen. Om inte så kommer han att mala på. Utbildning: studerat mediekultur (ljudteknik) vid Yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Men det är fint att få ha så roliga jobb att man gärna håller på. Egenföretagare. Siktar på att skriva examensuppsatsen nästa år. ATT HAN SKULLE BLI vd fanns inte på kartan när Storbjörk 2017 nappade på ett vikariat som redaktionssekreterare på Kyrkpressen. 2010 hoppade han av jobbet som nyhetschef på Österbottens tidning för att grunda en regional gratistidning tillsammans med en handfull kolleger. Min uppgift är att se till att vi tar konkreta steg mot den visionen. – Det var lärorikt att få uppleva hur varje euro ska dras in för att sedan spenderas på det mest effektiva sättet. – Jag är inte den som kan ge kortfattade svar. De måste kämpa för varje euro och när de kan satsa något på marknadsföringen så måste den träffa rätt. Direktsända, ultralokala SnigelTV med Skorpan i Jakobstad hör till Nicklas Storbjörks senaste projekt. Fritid: träning och musik. Jag hoppas kunna ta med mig den erfarenheten från det lilla sammanhanget in i det stora. – Min uppgift är att skapa en miljö där kollegerna vill ge sitt allt, mest med morot men också med lite piska. Nicklas Storbjörk, ny vd på Fontana media och ansvarig redaktör för Kyrkpressen, ser uppdraget som viktigt och uppgifterna som roliga. Jag ser samma behov när jag jobbar med lokala företag. Drev gratistidningen Dagens Tidning åren 2010–2013. Normalt Av pliktkänsla tog jag emot uppdraget som drog ut på tiden för att, drygt ett år senare, förvandlas till en fråga om att bli vd. Men uppdraget känns viktigt, uppgifterna roliga och därför tog jag emot det. SNIGEL-TV. Nu är budgeten en annan: Kyrkpressen har en budget på 1,5 miljoner euro och förlagets ligger på 350 000 euro. DET HÄR ÄR INTE första gången Storbjörk tar sig an ett nytt uppdrag med skräckblandad förtjusning. Så blev det inte, även om han försökte: när frågan om att bli ansvarig redaktör kom 2019 hade han redan meddelat att han inte tänkte komma tillbaka efter sommaren. •. Båda avdelningarna har sina utmaningar och behöver, enligt Storbjörk, utvecklas i takt med tiden. Församlingarnas prioriteringar styr materialet, inte redaktionens. Ålder: 41 •. •. Nicklas Storbjörk •. Samtidigt märker vi att församlingarna ofta lyfter fram sådana ämnen vi själva också tycker har ett nyhetsvärde. Familj: föräldrar, bror och många goda vänner. ÅU NYHETER TISDAG 14 JULI 2020 10 Fontana medias nya vd: ”Jag är en bra utvecklare men en dålig upprätthållare” Redan i början av intervjun avbryter Nicklas Storbjörk, 41, sig själv med att uppmana mig att avbryta honom om jag vill få in en ny fråga i samtalet. – Av pliktkänsla tog jag emot uppdraget som drog ut på tiden för att, drygt ett år senare, förvandlas till en fråga om att bli vd. Redaktionssekreterare, projektansvarig och ansvarig redaktör på Kyrkpressen. KYRKPRESSENS BUDGET står och faller med församlingarnas massprenumerationer. Bor: Jakobstad. Målet är att maximera organisationens output. Allt hänger dessutom ihop. – Jag och Robin Nyman som äger kaféetville bjuda, framför allt de som inte kunde röra sig så mycket utomhus under coronavåren, på reflekterande diskussioner med intressanta gäster via kaféets sociala mediekanaler. •. Den här våren har redaktionen genomfört en ny förändring: numera innehåller varje nummer fyra sidor lokalt material, fördelat på sju regioner. Storbjörk jobbar med fotografering och marknadsföring via sin egen firma. – Kyrkpressen är en institution. Titlar är sekundära, det är uppgifterna som är intressanta. Karriär: Reporter på Jakobstads tidning. Reporter och nyhetschef på Österbottens tidning. Storbjörk ser ändå likheter i uppdragen. •. Jag tror, liksom många mediehus numera, på det lokala innehållet. Just nu flyter jobb och fritid ihop och det finns veckor när jag jobbar långa dagar. Storbjörks senaste projekt, innan han blev ansvarig redaktör, var att lotsa Kyrkpressen in i ett nytt schema med utgivning bara varannan vecka och ett nytt format. Nicklas Storbjörk om när han tog emot jobbet som ansvarig redaktör för Kyrkpressen » » Titlarna är sekundära. •. Betalt innehåll, med andra ord. Förlagets budget bygger till största del på bokförsäljning. Jag läste nyligen att det i en organisation utöver en vision behövs genomförandekraft. VÅREN OCH sommaren har gått i distansarbetets tecken. Storbjörk är dessutom ansvarig redaktör för Kyrkpressen. Församlingar som massprenumererar på Kyrkpressen får det lokala materialet utan extra kostnad. Jag tänkte att det vore kul med ett kort inhopp i en värld och på en tidning som aldrig förändras. – För redaktionen är det viktigt med en klar distinktion mellan betalt och redaktionellt innehåll. Aktuellt: Från och med den 1 juni vd för Fontana media och ansvarigredaktör för Kyrkpressen.. Jag är en bra utvecklare men en dålig upprätthållare
Nicklas Storbjörk jobbar med fotografering och marknadsföring via sin egen firma samt är vd för Fontana medias bokförlag och ansvarig redaktör för Kyrkpressen. Å andra sidan är mitt uppdrag allfinlandssvenskt. ÅU 11 TISDAG 14 JULI 2020 NYHETER FOTO JEANETTE ÖSTMAN-SPT pendlar Storbjörk till Helsingfors för ett par dagar varje vecka. Snigel-TVmed Skorpan, ett ultralokalt och direktsänt diskussionsprogram producerat på kaféet Skorpan i Jakobstad, hör till Storbjörks senaste projekt. Jag trivs i Jakobstad och med upplägget. – Jag och Robin Nyman som äger kaféet ville bjuda, framför allt de som inte kunde röra sig så mycket utomhus under coronavåren, på reflekterande diskussioner med intressanta gäster via kaféets sociala mediekanaler. Jeanette Östman/SPT MÅNGA JÄRN. Vi vill göra någonting för andra, samtidigt som vi själva har roligt. – Jag saknar en gemensam klangbotten med Helsingfors. Min uppgift är att skapa en miljö där kollegerna vill ge sitt allt, mest med morot men också med lite piska.
ÅBOLAND HAR alla chanser att lyckas. Skärgården är förstås skärgården, men vad är skärgården. Dessutom finns det flera mindre företag som lyckats profilera sig och locka besökare. Tar man ytterligare några förstärkningar från Åbo, kan man se fram emot en större publik och nya sponsorer. Ökningen kommer från stugägarna, som vistas på sina stugor. VEM FÅR SPELA. TURISMEN är en bransch med en oklar inramning. DET ÄR av största betydelse att inte blanda mellan stugägare och turister. JAN-ERIC BJÖRKELL Inte bra. Åboland är i mästerskapsligan i fråga om antalet stugor och stugägare, men gällande turismen är man i division två. Även sommaren kommer sannolikt att visa en negativ trend, trots mycket prat om att turista i hemlandet. Innan man börjar rita den nya kartan måste man definiera vilka som ska vara med och rita den. Veckan innan skolorna startar höstterminen blir det avsevärt tystare och lugnare i skärgården. Man har redan ett antal spelare som har kapacitet att spela i mästerskapsligan. HAR SKÄRGÅRDEN (Åboland) ett tillräckligt klart, enkelt och lockande varumärke. Utan sommaren skulle många företag inte existera. En förklaring måste vara volymen. TURISMEN I SKÄRGÅRDEN behöver en ny vägkarta och en grundläggande diskussion. Skulle även vara bra sätt att begränsa spelandet bland de äldre. Som turism räknas allt från att besöka en tom kyrka i tio minuter till några veckors semester i en lyxig svit. VAD beror det på att endast ett begränsat antal företag har lyckats med att göra turismen till fullskalig business. ÅSIKTER. Åbo är motorn i regionen, även för turismen. Under andra halvan av juli öppnas marknaden för resor till vissa populära turistorter i Europa. HAR GÄLLANDE RESERESTRIKTIONER gynnat turismen i Åbo och Åboland. Orsaken till minskningen är självklar. Både Åbo och Åboland har en hel del ogjort, då det gäller att utnyttja och utveckla områdets styrkor för att locka turister. Frågan om president Sauli Niinistös roll väcker debatt. I maj minskade övernattningarna i Åbo med 86,9 procent jämfört med i fjol. I ÅBO, Finlands äldsta stad, erbjuds turister ett mångsidigt utbud, med möjlighet till avstickare för att besöka olika attraktioner i regionen. 14.7.2020 ”Omdömesgill och klok” BARBRO ROSENLEW ”Huulipunahallitus” nog klarat sig rätt fint, trots åldern – men råd skall man alltid ta emot, allt annat är fånigt koketteri. Den annorlunda våren, med reserestriktioner som delvis ännu gäller, borde gynna turismen i skärgården. Det är ännu för tidigt att säga hur sommaren 2020 utfaller, men det är de facto inte många veckor kvar av sommaren. TURISMEN har i årtionden lyfts fram som skärgårdens frälsare, då övriga branscher krymper och arbetsplatserna blir färre. Det är högsäsong i Åbolands skärgård. Hur ser det ut i skärgården sommaren 2020. Vad har det för betydelse med ålderskontroll och från nästa år identifiering när det finns internetcasino. I synnerhet av en så omdömesgill och klok president vi begåvats med. HÅKAN WICKSTRÖM Fullständigt agerande! Hög tid att ta ställning i olika saker bland alla dessa kålsupare!! HÅKAN MATTSSON Efter Kekkonen , hittills bästa President vi haft, lite mer jävlar anamma så blir det nog bra. Åboland är i mästerskapsligan i fråga om antalet stugor och stugägare, men gällande turismen är man i division två. Utan ett varumärke som berättar vad man kan förvänta sig, är det svårt att attrahera nya besökare och kunder. ”Typiskt förmynderi” GÖRAN EK Typiskt förmynderi, man för inte t.ex köpa öl om man ser ut att vara för ung och under 30 och nu gäller samma sak för penningspelautomaterna. Resor utomlands betyder färre resor inom landet. Trots att turismen i Åboland rullar på enligt gammal vana, utan en märkbar ökning som kunde ha varit möjlig i sommar, är det orsak för turismaktörerna att fundera på framtiden. Otydligheten i vad som ska anses vara turism, kan vara en bidragande orsak till att det är svårt att skapa ett enhetligt och tilltalande budskap om skärgårdens urval för nya besökare. Volymen av turister i skärgården är begränsad. Ett varumärke är i dagens läge lika viktigt som innehållet och den service som erbjuds. I ÅBOLANDS SKÄRGÅRD är det ett antal större företag eller företagsanhopningar med ett brett utbud som drar till sig turister. Veikkaus skärper kontrollen.. ÅU LEDARE TISDAG 14 JULI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Turismen i skärgården – hobby eller business. Höj myndighetsåldern till 30 på samma gång då om man inte tolkas som myndig vid 18. Dagens upplägg för utvecklandet av turismen verkar minst sagt avancerat och komplicerat. Är man nöjd med situationen och antalet eller vill man ha flera tillfälliga besökare. SOMMAREN ökar omsättningen för många företag i skärgården. Det här torde vara en självklar sak. Efterfrågan på resor utomlands är överraskande stor, med tanke på att coronaepidemin ännu är aktiv. Varför inte helt enkelt ta bort automaterna från butiker, kiosker och barer istället och ha spelhallar. Han är en lycka för Finland. Utgående från statistiken kan man säga att juli månad är helt dominerande och avgörande för turismen i Åbo och Åboland. OM VÄRLDENS vackraste skärgård ska börja spela i turismens mästerskapsliga behövs det en ny taktik och en annan uppställning, annars måste man nöja sig med att turismen fortsätter som hobbyverksamhet i division 2. DET FINNS STATISTIK som visar hur branschen utvecklats från år till år. Tänk en annan president än Niinistö som skulle börja hålla på så här. I SOMMAR är det främst resor inom landet eller inga resor alls som gäller
Det enda problemet som Niinistö ser när det gäller presidentens maktbefogenheter rör Europeiska unionen och dess toppmöten. I går trädde de nya restriktionerna i kraft. Utöver dessa tillåts även inresor från fem länder utanför Schengenområdet. REPUBLIKENS PRESIDENT. På lördagen stannade polisen i Åbo en 18-årig personbilsförare som körde i 130 kilometer i timmen längs Kärsämäkivägen där den högsta tillåtna hastigheten är 40 kilometer i timmen. MATTI PORRE/PRESIDENTENS KANSLI Gränserna har öppnats för inresor från fler länder I onsdags förhandlade regeringen om nya reserestriktioner. Sauli Niinistö tänker fortsätta ta ställning i frågor som inte direkt rör hans maktbefogenheter. NIINISTÖ SÄGER till HS att han uttrycker sin uppfattning i allvarliga frågor om han har en. VÄLKOMNA. Dessa är Cypern, Irland, Andorra, San Marino och Vatikanstaten. Spanien, Luxemburg, Portugal, Polen, Frankrike och Tjeckien uppfyller inte heller Finlands krav. De grönas riksdagsledamöter Outi Alanko-Kahiluoto och Tiina Elo vill att staten börjar betala ut anskaffningsbidrag för elassisterade cyklar. – Jag är ju president, säger han till Helsingin Sanomat. Regeringen kommer att se över begränsningarna igen om två veckor. Borde det finnas ett statligt anskaffningsbidrag för elassisterade cyklar. Utrikespolitiken sköts i Finland av statsrådet i samråd med presidenten, medan regeringen sköter EUpolitiken. Vid behov kan begränsningar återinföras. Marin avslog förslaget. För dessa länder tillåts ändå enbart arbetsresande eller annat oundvikligt resande. Därmed tillåts inte inresor från dessa länder. Sedan tidigare har Finland tillåtit inresor från Norge, Danmark, Island, Estland, Lettland och Litauen. » » Resenärer tillåts nu också från vissa länder som inte hör till Schengenområdet. Regeringen slog fast kriterierna för att tillåta inresor den 23 juni. CHRISTA LUNDSTRÖM / SPT LOKALT. Som exempel brukar han bjuda in partiordföranden till sin tjänstebostad Talludden för att diskutera viktiga frågor såsom coronaviruset. LADDAD FRÅGA. Alanko-Kahiluoto och Elo påpekar att försäljningen av cyklar har ökat under coronaepidemin. DET ÄR FORTFARANDE inte möjligt att göra inresor från Sverige utan begränsningar. Nya regler gäller från och med igår. •. Enligt riksdagsledamöterna kan elcyklar ersätta bilar på korta resor, vilket skulle ha en positiv inverkan på miljön och en hälsofrämjande effekt på befolkningen. Juha Sipiläs (C) regering beredde ett lagförslag om att införa ett anskaffningsbidrag på 400 euro till privatpersoner som köper en elassisterad cykel, men backade i ärendet efter att förslaget stötte på motstånd när det var på remiss våren 2018. Kriteriet är att coronaläget liknar läget i Finland, alltså att det i landet finns högst 8 nya coronafall på 100 000 människor under de senaste 14 dagarna. Föraren i fråga hade inget giltigt körkort och det var sjuttonde gången under ett år som hen blev fast för att köra utan lov. Med sig i bilen hade den unga mannen tre passagerare. Han frågar sig också vad folk skulle ha tänkt om han hela tiden hade hållit tyst angående coronaviruset. SPT Det här gäller nu •. ÅU 13 TISDAG 14 JULI 2020 INRIKES NYHETER HS: Niinistö fortsätter ta ställning i frågor som inte rör hans maktbefogenheter Republikens president Sauli Niinistö uppger till Helsingin Sanomat att han också i fortsättningen kommer ta ställning i olika frågor som han inte direkt rör hans maktposition. I och med sitt skriftliga spörsmål försöker de gröna riksdagsledamöterna värma upp frågan om ett anskaffningsbidrag på nytt. Ärendet utreds som rattfylleri, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet och straffbart bruk av narkotika. LÄNDER UTANFÖR EU varifrån personer också tillåts göra inresor är Algeriet, Australien, Georgien, Japan, Nya Zeeland, Ruanda, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Uruguay och Kina. ANNINA SUOMINEN TRAFIK. SAMMA SAK sade Niinistö han till Dagens Nyheter då han bland annat kommenterade Finlands coronalinje i april. Ung förare körde 90 km/h fortare än tillåtet. Man ansåg inte att det är ett vettigt sätt att öka antalet elcyklar eller främja cyklandet, sade Lindström i april 2018. Sabina Lindström, dåvarande direktör vid Kommunikationsministeriet, sammanfattade resultatet av remissrundan med att säga att man inte hittade någon fungerande lösning för att stödja anskaffningen av elcyklar. DE EU-LÄNDER vars medborgare nu tillåts göra inresor är Nederländerna, Belgien, Italien, Österrike, Grekland, Malta, Tyskland, Slovakien, Slovenien, Ungern, Liechtenstein och Schweiz. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och polisen beslagtog hans körkort. – Det var själva idén om den här typen av understöd som stötte på motstånd. Under natten mellan lördagen och söndagen påträffades en amfetaminpåverkad förare längs Raisiontie i Reso. SPT » » Presidenten anser att det hade varit konstigt om han hade varit helt tyst angående coronaviruset. SPT Gröna riksdagsledamöter: Hur blir det med bidrag för elcyklar. Diskussionen kring vad som hör till presidentens befogenheter startade i mars då Niinistö skickade ett förslag till statsminister Sanna Marin (SDP) om att grunda en särskild krisgrupp för att bekämpa det nya coronaviruset. Alanko-Kahiluoto och Elo lämnade in ett skriftligt spörsmål om införandet av ett anskaffningsbidrag för elcyklar i juni
Erik Sandström/SPT Laura Huhtasaari •. » » Storbritannien går mot brexit utan avtal. Nu pågår förhandlingar mellan medlemsländerna och Finlands regering vill strama åt helheten på flera punkter. Huhtasaari ser positivt på bland annat klimatkrav på varor som importeras till EU:s inre marknad. •. Sannfinländarnas Laura Huhtasaari kritiserar EU för hämndmentalitet. Men jag anser att unionen skulle fungera optimalt som endast en handelsunion. Europaparlamentariker sedan 2019. Europeiska kommissionen har förslagit en stödfond på 750 miljarder euro, varav 500 miljarder skulle delas ut i bidrag. Religionslärare och speciallärare till utbildningen. Finland uppskattas betala klart mer för fonden än landet får. – Paketet kallas för coronastöd, men i själva verket är det ett räddningspaket. NU PÅGÅR förhandlingarna mellan EU och Storbritannien om ett handelsavtal och övergångsperioden tar slut vid årsskiftet. •. – Det är möjligt att handeln kommer att ske enligt Världshandelsorganisationens regler efter årsskiftet, men det är också helt fungerande. Jag ser till exempel ingen logik i att kärnkraft inte kan få klimatfinansiering. Enligt henne måste man också hålla ett öga på vad grannarna håller på med. – Till exempel Kina bryr sig inte alls och där växer utsläppen explosionsartat. På onsdagen publicerade kommissionen till exempel en vätestrategi. Huhtasaari ser återhämtningsfonden som ytterligare ett steg att centrera makt och pengar till EU. HUHTASAARI IFRÅGASÄTTER också kommissionens förslag till utdelningskriterier. I grunden handlar återhämtningspaketet om en bredare fråga: om EU ska gå mot mer eller mindre integration. •. I FÖRSTA HAND ÄR det medlemsländerna som på sikt får betala tillbaka lånen genom EU-budgeten. Länder som inte drabbats särskilt hårt av coronakrisen är bland de största mottagarna, medan Finlands ekonomiska återhämtning förutspås bli unionens långsammaste. Enligt Huhtasaari var hela valutaunionen ett dåraktigt projekt från början. Båda sidorna måste kunna ge efter på sina krav, men EU:s tydliga hämndmentalitet kan jag inte godkänna. Samtidigt anser hon att bidragen minskar motivationen att ta itu med de egentliga problemen. Samtidigt förväntas den finska ekonomin klara sig lindrigare undan än EU i medeltal då nästan alla ekonomier krymper under 2020. – Allting i EU är inte dåligt. – Jag förespråkar bland annat forskningssamarbete och ser väldigt positivt på ny teknologi som bygger till exempel på vätgas. Storbritannien har i sin tur vägrat gå med på att underställa sig EU-lagstiftning. – EU borde inte belöna länder som har misskött sin ekonomi. Men det är den ideologiska klimatpolitiken som är problematisk. Finländarna har aldrig röstat för att gå med i en förbundsstat. Sannfinländarnas Europaparlamentariker Laura Huhtasaari hoppas att EU ska ha mod nog att införa koltullar mot Kina.. En sådan gåva skulle helt och hållet frånta dem motivationen att sätta ekonomin i skick. Enligt Europeiska kommissionens prognos kommer Finlands tillväxt endast att vara 2,8 procent år 2021, vilket är den lägsta siffran i EU. – Det finns inte så stora summor som skulle krävas för att rädda ekonomier som Italien. Huhtasaari lägger skulden för tröga förhandlingar på EU. Länderna borde vidta åtgärder för att göra ekonomin tåligare, men nu orsakar varje kris en ny eurokris. •. Men kommissionen har också föreslagit småskaliga skatter på EU-nivå. Inom EU har man lyft fram en oro för att Storbritannien ska försöka nå en konkurrensfördel genom att sänka till exempel arbetarskyddsvillkor eller miljökrav. Det har också varit tal om koltullar. – Genom historien finns inga exempel på långvariga valutaunioner som inte har haft en förbundsstat i bakgrunden. – Men jag tvivlar på att EU har mod nog att sätta sig upp mot Kina. Född 1979. – Vi har inte råd att stödja franska och italienska banker. HUHTASAARI SER både goda och dåliga sidor med klimatpolitiken i EU. – Jag förstår inte varför EU inte kan erbjuda Storbritannien ett motsvarande avtal som EU gjorde med Japan eller Kanada. PRESSBILD/LAURA HUHTASAARI Det finns inte så stora summor som skulle krävas för att rädda ekonomier som Italien. – Inom EU finns en rädsla för att Storbritannien ska vara framgångsrikt utanför unionen. – Det passar EU bra, för då måste man inte förhandla lika mycket med medlemsländerna om pengar. Laura Huhtasaari VILL SE MOD. Enligt EU:s förhandlare räcker tiden troligtvis inte för att nå ett avtal, men Storbritannien valde att inte förlänga övergångsperioden. ÅU NYHETER TISDAG 14 JULI 2020 14 Laura Huhtasaari: EU borde inte belöna länder som misskött sin ekonomi Europaparlamentariker Laura Huhtasaari (Sannf, ID) är inte nöjd över EU:s planerade återhämtningspaket efter coronakrisen. Stadsfullmäktigeledamot i Björneborg sedan 2012. Riksdagsledamot 2015–2019. Problemet är att industrin flyttar bort från Europa, så man borde se mer pragmatiskt på klimatpolitiken
Full konsensus har vi inte nått i dag, men det framkom ändå att alla var överens om att en gemensam reaktion behövs. PÅ MÖTE. EU-ländernas utrikesministrar möts nästa gång i slutet av augusti och det är följande möjlighet för dem att gemensamt behandla frågan. – Ivarsson skrinnar snabbt och är en fysiskt stark spelare. Vi kanske inte nödvändigtvis når samstämmighet men vi känner till varandras avsikter. ÅU 15 TISDAG 14 JULI 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EU:s utrikesministrar möttes fysiskt i Bryssel För första gången på över fyra månader samlades EU-ländernas utrikesministrar till ett fysiskt möte i Bryssel på måndagen. Jag tror att han kommer att ha en viktig roll som back. EFTER MÅNDAGENS diskussioner ser Haavisto att det fortfarande förekommer olika åsikter EU-länderna emellan om hur unionen ska agera, men ett gemensamt budskap finns ändå. – Situationen i Hongkong oroar de flesta EU-medlemsländerna och ett medlemsland kan inte agera ensamt, sade Haavisto. Efter klockan 8 på kvällen fick polisen ett larm om ett misstänkt rattfyllerifall på Satakundavägen. Ivarsson har de två senaste åren spelat för Färjestad i den högsta hockeyserien SHL i Sverige. Polisen lyckades stoppa bilen och det visade sig att föraren, en man född 1982, var försatt i körförbud. EN AV huvudprioriteringarna i programmet är att utveckla distansundervisningen i utvecklingsländerna så att högskolorna ska bli mer tillgängliga för alla. På söndag kväll hade polisen två möten med personer som saknade rätten att köra sina fordon. Måndagens möte i Bryssel innehöll diskussioner om coronaläget i Latinamerika, EU:s relation till Turkiet och situationen i Hongkong. SPT » » Sammanlagt har 11,2 miljoner euro reserverats för ett samarbetsprojekt mellan högskolor i Finland och i utvecklingsländer. Finland som enskilt land har enligt Haavisto ännu inte fattat något beslut om ifall det nuvarande överlåtelseavtalet med Hongkong ska sägas upp som en följd av de nya säkerhetslagarna. – Alla medlemsländer tog till orda och det förekommer oro från en del medlemsländers håll. Mannen misstänks för rattfylleri, straffbart bruk av narkotika och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. I de olika projekten deltar förutom högskolor också frivilligorganisationer, utbildningsministerier, myndigheter och företag från både Finland och partnerländerna. Trots de två stora ämnena diskuterades även flitigt en tredje fråga, sade utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) då han efter mötet informerade finländska journalister om måndagens diskussioner. Vägarna får ny beläggning och samtidigt förnyas armaturerna. ÅBO. Överlåtelseavtalet slöts år 2005 och enligt det ska brottsmisstänkta personer kunna överlämnas från Finland till Hongkong. Stödet ska gå till att främja samarbete mellan högskolor i Finland och i utvecklingsländer. Programmet finansieras med Utrikesministeriets medel för utvecklingssamarbete, och administreras av Utbildningsstyrelsen. Mannen misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten samt förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Ungefär en halvtimme efter intermezzot på Satakundavägen stoppade polisen i Nådendal en motorcyklist på väg in mot centrum. Utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) deltog på måndagen i EU-ländernas utrikesministrars första fysiska möte på över fyra månader. DISKUSSIONEN OM unionens relation till Turkiet blev enligt Haavisto lång. Men majoriteten av medlemsländerna förde ändå fram att en dialog med Turkiet behövs, sade Haavisto. Också TPS spelarkoordinator är glad över nyförvärvet. EVENTUELLA SÄTT ATT reagera är enligt Haavisto exempelvis genom lagstiftning i EU som kunde underlätta situationen för invånarna i Hongkong, exempelvis lagstiftning om visum. Jag kan ändå konstatera så mycket att jag har skött utrikesministerns uppgifter som vanligt under hela processens gång, sade Haavisto. Mötets två huvudfrågor var EU:s roll i kampen mot coronaviruset i Latinamerika och unionens relation till Turkiet. Arbetet pågår hela veckan och under tiden är utrymmet på körbanorna begränsat. – Turkiet bör hellre hållas nära EU än långt ifrån. Haavisto anser ändå personligen att överlåtelseavtalet inte längre kan tillämpas som förut. Utöver dem gynnas även de ämnesvisa nätverken i Finland, eftersom projekten innefattar samarbete också mellan yrkeshögskolorna och universiteten. I samband med samtalet med de finländska journalisterna på måndagskvällen uttalade Haavisto sig inte om några detaljer kring de brottsmisstankar som riktas mot honom i det egna hemlandet. Motorcyklisten körde 103 km/h på ett område med en hastighetsbegränsning på 40 km/h. Sådana problem är exempelvis klimatförändringen, människorättsfrågor och förstörelsen av Amazonas regnskog. MIKAEL PIIPPO/SPT Finland stöder högskolors digitalisering i utvecklingsländer Utrikesministeriet har beviljat ett projektstöd på sammanlagt 11,2 miljoner euro för åren 2020–2024. Ett större vägarbete stör trafiken på Biskopsgatan och Kaserngatan den här veckan. – Det är fin möjlighet och utmaning för mig. Frågan var hur EU ska agera gentemot Kina efter att Kinas högsta lagstiftande organ för omkring två veckor sedan antog en ny kontroversiell säkerhetslag för Hongkong. DE PROJEKT SOM finansieras går ut på att bland annat bygga digitala inlärningsmiljöer och stärka lärarnas pedagogiska kapacitet inom digital undervisning. – Olika EU-länder är beroende av Hongkong på olika vis. BETRÄFFANDE DEN svåra coronasituationen i Latinamerika förde Haavisto som representant för Finland fram bland annat det humanitära hjälpbehovet och att återuppbyggnaden efter coronakrisen måste ta i beaktande även långsiktiga problem som funnits innan krisen. TPS stärker backlinjen med spelare från SHL POLIS. – Jag har inte laglig rätt till det material som är kopplat till förundersökningen och kan inte kommentera frågan. Högskolepartnerskapet utförs inom ramen för programmet HEI ICI, Higher Education Institutions Institutional Cooperation Instrument. Det visade sig att föraren, en man född 1990, saknade körrätt. Fartdårar och narkotikabrukare i trafiken i söndags. Den 25 år gamla, 188 centimeter långa och 88 kilo tunga spelaren ser fram emot att dra på sig TPS svartvita hockeydress. Särskilt i dessa coronatider är behovet av välfungerande distansundervisning stort. Sofia Westerholm/SPT » » EU-ländernas utrikesministrar samlades fysiskt för första gång sedan början av mars. Finansiering har beviljats till sammanlagt åtta länder i Asien och Afrika som är Finlands bilaterala partnerländer inom utvecklingssamarbetet. – Jag själv upplever inte att det på något vis skulle ha påverkat mitt arbete som utrikesminister. TPS har ingått ett kontrakt för den kommande spelsäsongen med den svenska hockeybacken Johan Ivarsson. Josep Borrell, Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, har nyligen besökt Turkiet och det har väckt blandade känslor i EU, både känslor av förhoppning och av oro. Det gäller också att se upp för arbetsmaskiner i trafiken. Biskopsgatan får ny beläggning – trafiken kan störas SPORT. Mannen blåste 0,28 mg/l i alkometer och polisens snabbtest för droger gav en positiv träff för cannabis. Jag vill ta en aktiv roll på backlinjen och jag väntar ivrigt på att säsongen ska börja, säger Ivarsson. I de deltagande u-ländernas högskolor finns därtill ett behov av att anpassa sig till den nya, moderna verksamhetsmiljön och detta ska programmet underlätta. Genom en intensiv dialog kan missförstånd undvikas
Vinden är mest svag eller måttlig, lokalt byig. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mellan 14 och 20 grader. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 15 14 17 15 14 17 15 16 18 17 17 19 +8/ +9/ 10/ 11/ +7/ +9/ 10/ 10/ 16 17 18 17 19 18 18 20 4 4 4 6 3 6 7 Ons 18 19 19 19 21 19 20 23 Tor 21 20 22 19 23 22 22 23 Fre 22 21 23 20 24 23 21 21 Lör 23 22 22 20 23 22 22 25 Russarö 17 W 6 Utö 16 W 6 Kumlinge 13 NW 3 Åbo +29cm Föglö +24cm Hangö +22cm Amsterdam 22 1 Aten 31 1 Berlin 22 2 Bryssel 22 2 Budapest 21 4 Dublin 17 3 Frankfurt 25 2 Köpenhamn 17 3 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 33 4 London 24 3 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 2 Moskva 25 2 New York 33 2 Oslo 4 Paris 26 1 Prag 21 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 32 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 18 4 Tallinn 18 2 Venedig 25 2 Warszawa 17 3 Wien 22 1 Zürich 22 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. I mellersta och norra Lappland är det också delvis uppehåll. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. ÅU SERIER 17 TISDAG 14 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Molnigheten växlar men i samband med regnskurar kan molnigheten vara tidvis rikligare. wind m/s Regnoch åskskurar förekommer på många håll i landets mellersta och norra del, i söder är det mest uppehåll
Brandmännen fick lirka en god stund med hunden, utan resultat. Små saker kan göra stor skillnad, och det behöver inte kosta mycket om man söker inredning på till exempel loppmarknader. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ramona, Rauni, Rauna. Det som också tar tid är att inspirationen inte alltid finns där. Allt slutade väl, enligt uppgift. Namnsdagar i dag: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. JESSICA GRÖNING Hund sprang under bil – vägrade sedan komma fram ÅBO Räddningsverket fick på söndagen sända ut en enhet på ett något annorlunda uppdrag i Åbo. Hon märker också att studerande lätt låter bli att inreda sina lägenheter som de vill, eftersom de tänker att de bara kommer att spendera några år i studielägenheten. Det tog en stund att locka fram hunden. – Min inredningsstil förändras hela tiden i takt med att jag upplever nya saker. Vardagsrummet känns nu klart, men Storbacka vill ännu inskaffa bland annat en bokhylla och ett skrivbord till sovrummet. Enligt jourhavande brandmästare var hela händelseförloppet något oklart, men det rörde sig inte om en olycka. Lotta Storbacka inreder för sin egen skull, men tycker också att det är roligt att hennes lägenhet uppskattats av andra. Det lönar sig också att fundera ut hur man vill ha det. Det har tagit två år att komma så här långt, och jag är ännu inte klar med hela lägenheten. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Lotta Storbackas lägenhet på 46 kvadratmeter ger uttryck för hennes personlighet och fungerar som en plats där hon kan koppla av. – Kartan över Sovjetunionen är viktig för mig, för jag är speciellt intresserad av Sovjetunionens historia. Vissa möbler har hon hittat på loppmarknader eller via Facebook, medan andra kommer från bland annat Ikea. HEMMET VIKTIGT. SOM TIPS för inredningen av en lägenhet säger Storbacka att det viktigaste är acceptera lägenhetens förutsättningar och arbeta med dem. I inredningen vill hon också visa sin personlighet. Bland annat syns historiestudierna och värderingarna hemma hos Storbacka. Intresset finns också hos hennes mamma. Det handlade om en hund som hade tagit sig under en personbil på Eskilsgatan i Åbo – och inte ville komma bort. Utöver det består hennes inredningsstil av olika inriktningar som hon har mixat till en fungerande helhet. HON VILL att möblerna och dekorationerna ska vara tilltalande för henne. GÖMDE SIG. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Finlands finaste studentlägenhet finns i Åbo Meddelandet om segern i Studentbystiftelsernas tävling om Finlands finaste studentlägenhet kom som en stor överraskning för Lotta Storbacka den 17 juni. Färgerna har hon bestämt utgående från dem. Ursprungligen kommer hon från Vasa. Hon har också hämtat inspiration från flera tidsåldrar. Jag har definitivt inte samma stil i dag som jag hade som 16-åring. Men det är värt tiden då jag sedan hittar något som passar perfekt. – Inredning är mitt intresse, och därför tycker jag att det är värt att satsa på. Beskedet råkade dessutom anlända på hennes födelsedag. Men jag tror på min stil och på tiden jag har satt ner på inredningen, och det fick mig att vilja delta. 22-ÅRIGA Storbacka studerar historia vid Åbo Akademi sedan år 2017. ÅU SOLSIDAN TISDAG 14 JULI 2020 18 4.29 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.43, i morgon upp 4.31, ner 22.42. Hunden hade möjligtvis skrämts och var sedan för rädd för att ta komma fram. Andra inspirationskällor är nordisk design, tv-program och helt enkelt de erfarenheter hon får i livet. VISSA MÖBLER har varit speciellt svåra att hitta. Hennes första lägenhet var 18 kvadratmeter stor, men år 2018 flyttade hon till den nuvarande tvårummaren i Studentbyn. Storbacka berättar att estetik alltid har varit viktigt för henne, i olika former. – Studielägenheten är lika mycket ett hem, trots att man bor där en kortare tid. Det tog till exempel två år för Storbacka att hitta ett passande soffbord till lägenheten. Hon har hjälpt till i planeringen av lägenheten. – Tålamodet är mest utmanande i inredningen. Färger är viktiga för Storbacka. Storbacka inskaffade först soffan, och ganska snabbt fann hon också kartan som finns ovanför teven. Möblerna i lägenheten kommer från flera olika håll. Hon vill känna sig hemma i sin lägenhet, och därför satsar hon mycket på inredningen. En av dem plockade sedan fram en borste ur brandbilen och använde den för att få hunden att flytta på sig. – Jämfört med de andra deltagarna ger utformningen på min lägenhet inte speciellt bra förutsättningar för inredningen. Hon har alltid planer på hur inredningen kunde utvecklas. STEFAN HOLMSTRÖM. Matbordet och stolarna kommer från den finländska designbutiken Artek, och dem har Storbacka sparat pengar till
2.25 Arman Pohjantähden alla. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 8.05 Nuori Robin Hood. 16.00 How it’s made. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.53 Lille Sten. 3.55 Remontilla rahoiksi. 12.40 Remontilla rahoiksi. Del 2 av 8. 10.00 Wheeler dealers. 0.30 The heart is a drum. 2.00 Deadliest catch. Del 2 av 10. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 19.22 Operaguiden: Rigoletto mörk förbannelse och vackra sångstunder. 0.00 Nattklassiskt. 21.50 Top of the lake: China girl. 11.00 Yle Nyheter. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Panik före stängningsdags (R) Dansk dokumentärserie från 2018. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 ser rött 23.25 Finlands auktionskung 0.25 På resa med Hans. Del 4 av 8. USA:s 37:e president Richard Nixon var en kontroversiell person vars karriär lyfte från anspråkslösa förhållanden, slutade på politikens topp och fick ett förnedrande slut i Watergateskandalen. 0.35 Takapihalle haudatut. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Dokumentärserien innehåller sällsynt arkivmaterial från Nixons liv och karriär. 7.50 Kiinteistöveljekset. På auktionen fingerhookas det i hårt sällskap. 17.10 First Dates UK. 20.05 Villa Hintikka. 22.15 Vegas sommarpratare: Ralf Friberg. 13.55 Design by Lauri. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Rimakauhua ja rakkautta (R) 0.30 Roba. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 12.15 Hemma igen 13.00 Skuggor som förfölja 14.30 Minne: Efter Chile 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Separation och skilsmässa 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Ett fall för två – farligt par 23.15 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 0.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Poliserna 2019 20.00 Finlands auktionskung Prutning. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 5. Del 5. 2.15 Ted. 18.25 Emmerdale Del 8485 av 349. 8.50 Lyckomaten 9.50 Från Gud till Guru 10.20 Aktivismens tid 10.50 Allena över Nordsjön 11.30 Superhjärnor 12.00 Matfinland 12.55 24 timmar i Europa 14.55 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Island dansar 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Tandfen 18.13 Alfons Åberg 18.23 Strumphittarna 18.25 Jazzoo 18.30 Dok: Kronohagen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 Renoir och historien om en tavla Pierre-Auguste Renoirs tavla av flickan Irene är i dag ett oersättligt konstverk. 21.34 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 21.55 C.S.I. 10.00 Uljas universumi. 18.05 Alaskan pellepelottomat. 1.15 Skam France. 4.20 En plats i solen: Vintersol. 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Tänk om. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.10 Suomen kaunein koti. 3.40 Yön AVA. 7.00 How it’s made. 21.00 TBA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Onnela. Pokeri: WPT ALPHA8. 10.45 Million dollar listing New York. 4.00 Moonshiners. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.20 Salatut elämät. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 17.00 Best of Posse. 21.00 Yle Nyheter. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.45 Väsen (R) 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 The Frankenstein chronicles 23.30 Min röst: Muro glaso 0.00 Alina reser österut. 22.00 Victoriakonserten 2020 23.30 Kronprinsessan Victorias fond (R) 23.35 Friday night dinner 0.00 Rapport. 13.00 Gold rush. Del 4 av 10. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.7. 1.35 Brottsplats Mallorca. 11.40 Neljän tähden illallinen. 14.03 Vega Dag. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 11.00 Fast N’ Loud: Hot Wheels, Big Deals. 16.55 Million dollar listing New York. TISDAG 14 JULI 2020 20 I MORGON: Robotgräsklippare utgör en risk för igelkottar Historia: Richard Nixons uppgång och fall TRICKY DICK 1/4: Segervilja. 8.10 Misfit Garage. 15.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 7. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. . 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 20.00 Kotoisa (R) Del 1 av 12. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.10 Maailman oudoimmat ruoat. 9.30 Håll masken. 0.05 Travel man. 15.25 Gold Rush. 21.00 Lyxfällan. 9.54 Andrum. 0.30 Vill jag skönhetsoperera mig. Del 1. 0.38 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 21.00 SuomiAreena Del 1 av 3. 1.00 Naked and afraid. . Yle Fem kl. 20.03 Klassiska podden: Clara och Robert Schumann. 21.00 Allsång på Skansen. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 10.33 Snooker: MM-kisat Sheffield. Del 6 av 10. 19.00 Will & Grace. 1.40 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Allsång på Skansen. 18.00 Yle Nyheter. 4.10 Maailman oudoimmat ruoat. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 140 av 366. 12.01 Yle Nyheter. 16. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Kingsman: Salainen palvelu. 15.03 Tennis: Champions Berlin. 10.03 Vegas sommarpratare: Ralf Friberg. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 7.17 Hilla och Rymd-Eetu. Del 9. 13.03 Tennis: Champions Berlin. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.33 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 18.23 Vega Musik. 19.00 Remontilla rahoiksi. Herr Ylppö och Hartolas storvisir bjuder på sitt bästa. 16.20 Gold Rush spesiaali. Felix och Moa försöker reda ut Malin Berghagen och Kristin Kaspersens invecklade släktträd. 12.35 Ruokakaupparalli. 14.55 Undercover boss US. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. En inhemsk realityserie. 22.35 Historia: Jonestown: Självmordssekten 23.15 Leftover women YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 40 v. Gjorde makten honom fartblind. 4.45 Deadliest catch. 8.40 Viidakon veijarit. 1.20 Kauneuden hinta. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 18.05 Täydelliset naiset. 15.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Ninja Warrior. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 11 av 9. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 140 av 366. 13.55 Paavo Pesusieni. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Djursjukhuset 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 2.20 Anmäld försvunnen. 22.00 Svenska fall. 19.30 Världens natur: Greklands vilda sidor (R) Österrikisk dokumentärserie från 2018. Del 7. 20.00 Yle Nyheter. 3.25 Arman under Polstjärnan. TV3 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 5.00 Kirpputorikisa. 1.30 Världens natur: Greklands vilda sidor. 21 EN LITEN NIXON. 11.40 Kiinteistöveljekset. 12.00 Deadliest catch. 0.00 Alaska: The last frontier. 16.05 Myytinmurtajat. 16.00 Lemmen viemää. 0.05 Muumion paluu. 10.50 Pilanpäiten. 7.00 Lemmen viemää. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.20 Ruokakaupparalli. YLE BILDTJÄNST. 22.50 Takapihalle haudatut. 13.03 Vega Dag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Diesel Brothers. 3.25 Hawaii five-0. 2.15 Remonttipiiskuri. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 9. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.35 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.00 Kenen kotona. 1.25 Ghost Adventures. Del 7. 5.35 Ginos italienska frestelser. 23.00 Chicago Med. Vad gav Nixons presidentperiod kommande generationer. 10.00 Yle Nyheter med väder. 3.05 Ninja Warrior. 10.45 Asunnon metsästäjät. 4.25 Astral-TV. I rollerna: Eddie Murphy och Judge Reinhold. 19.00 Lyxfällan. 12.30 Bob’s Burgers. 9.30 Regionala nyheter. 20.00 Kova laki. 6.55 Yles morgon. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 17.00 Salvage hunters. etappi. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 17.03 Tennis: Champions Berlin. 17.00 Yle Nyheter med väder. Dokumentärserien innehåller sällsynt arkivmaterial från Nixons liv och karriär. 20.00 Simpsonit. 2.50 Remontilla rahoiksi. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.09 Vega Eftermiddag. Del 6 av 47. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.50 Lorax. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. Del 7 av 10. 16.00 Svenska tv-historier (R) 16.30 Fotbollsstudion (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Mästaren 18.30 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 13.25 Kirpputorikisa. 4.59 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 66 av 72. 23.20 Deadpool. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Wheeler dealers. 3.03 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Nigellan keittiössä (R) 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 16.00 Gladiaattorit (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8206 av 300. 7.29 Kuiske. etappi. KUTONEN FI 6.25 Pool Kings. 11.10 Bahama Life. 0.45 Nyhetsfönstret. 8.15 Vega Morgon. 10.50 8 minuter. Brittisk motorserie från 2014. 8.45 Maailman oudoimmat ruoat. Del 13 av 22. 9.10 Vega Morgon. 9.00 Simpsonit. 17.00 Siipan saappaissa. 11.50 Huippusalaiset uimapaikat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.12 Vega Musik. 19.03 Tennis: Champions Berlin. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 21.00 Deadliest catch. 9.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 22.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 8.50 Professori Balthazar. 7.25 Tanked. Del 4. Del 2. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.55 Täydelliset naiset. 6.25 Med goda avsikter. 10.50 Häät sulhasen tapaan. 21.00 Top Gear. 2.55 Nyhetstecken. 9.05 Snooker: MM-kisat Sheffield. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Frendit. Del 7. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Romarrikets avgörande dagar Brittisk historieserie från 2017. 1.25 Häähullut. 1.35 Law & order: Special victims unit. 9.00 How it’s made. 8.10 Valmistuksen salat. 9.05 Miten kaikki tehdään. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. ja neitsyt. 21.55 Why We Hate. 17. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 2 av 15. 23.40 Fast n’ Loud. 21.03 Den klassiska kvällen: Nash Ensemble på konsertestraden. 3.05 Monsterien metsästäjät. 22.50 Museoiden mysteerit. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. Del 12 av 17. 20.00 Wheeler Dealers. Vetskapen om var Nicole är och orsaken till hennes försvinnande sprider sig. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 1.15 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse Okänt nummer. 2.45 Sportnytt. 5.30 Fast N’ Loud: Hot Wheels, Big Deals. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2020. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.15 Pontikankeittäjät. 0.00 Carter. 1.00 Navy CIS. 20.00 Kotoisa. 7.25 Bahama Life. 6.55 Asunnon metsästäjät. Del 4 av 6. 19.00 Alaskan rakentajat. 1.25 Poliserna 2019. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Emmerdale. 18.05 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 10.55 Arvokaman etsijät. 21.00 Agent 007 ser rött. 14.30 Wheeler Dealers. Peter Jöback berättar om sin svåra uppväxt och Linnéa Claeson pratar om vad som driver henne till att göra Sverige till en bättre plats. 23.45 Amerikan Anita. 4.00 Maailman oudoimmat ruoat. 7.37 Nu skall vi cykla! 7.43 Simon 7.52 Victor och Josefine 8.04 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.23 Galaxen 8.24 Sportfantasterna 8.26 Lassie 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Kvinnor i försvaret 2 11.00 Det sjuka sinnet 11.30 Djurens vänner 11.50 Safari Norge 12.30 Fiender emellan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Tornedalsrallyt 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Gympastund: Rörlighet i ryggen 15.50 Team Bachstad i österled 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 20.00 Ett nytt hem för hunden 21.00 Livet efter fängelset 21.50 Top of the lake: China girl 22.45 Andra flickor 0.05 The bold type. TV5 FI 6.00 Jenkkimetsurit. 18.05 Kirpputorikisa. 6.00 Dansa hemma (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hemma igen (R) 12.15 Stjärnor hos Babben (R) 13.15 99% Norsk (R) 13.45 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 14.15 Svenska krusbär 14.25 Dansa hemma (R) 15.25 Sommaröppet (R) 16.25 Gula divisionen 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Dansa hemma Svensk musikunderhållning från 2020. 13.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.15 Gold divers