Nummer 132. Bokningar och förfrågningar tel. Sidan 6–7 Förhandlingar fördes om Gyltö Unga företagare tar över Kristinegatan Sidan 4 KLARA FÄLT Finlands svenska idrott tänker inte granska Michael Oksanens penningfiffel vid FSI på nytt. 02 521 0111. SVENSKFINLAND Sidan 3 ”Har betalat tillbaka” Äldreboenden har tampats av värmerelaterade problem under de heta sommardagarna. Minister besökte Nagu Sidan 5 JULIA LÖNNFELDT. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Avkopplande bastustunder i Kasnäs Njut av en skön morgonbastu eller en fin sommarkväll i badhusets beställningsbastu eller strandbastun. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Penguin 38 . ÅBOLAND Sidan 3 Vem kan få vaccinet. ÅBOLAND Sidan 2 Seniorer lider av hettan I vissa fall kan personer som inte är skrivna i en kommun ändå ha rätt att få coronavaccin där. Hemliga förhandlingar fördes om militärområdet i Korpo som intresserade lokal affärsman. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: joka päivä 9–19. 28. Årgång 198. 14 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Han var villig att köpa området och bygga upp ett unikt skärgårdssamhälle
Men Peltonen påminner om att unga inte heller är immuna för värmen, och speciellt de som festar utomhus och inte dricker vatten blir lätt offer för hettan. I Hansakvarteret finns nästan 140 företag och antalet anställda i kvarteret är omkring 1200. Nya företag öppnar i Hansa CORONA. Enligt den senaste statistiken vårdas 44 personer på sjukhus i Finland för covid-19. I vissa rum har anhöriga på förhand installerat luftvärmepumpar som håller rummen svala, men enligt Gustafsson är det omöjligt att få en sådan pump installerad på så här kort varsel. EFTER ALLA TIDERS varmaste junimånad har nog många börjat längta efter mildare väder. Högst är incidensen i PäijätHäme sjukvårdsdistrikt där incidensen är hela 111,1. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är den näst högst på 84,2. – Problemet är att åtgärderna vi kan ta är mycket små. KIM LUND EGENTLIGA FINLAND. – Vi finländare är verkligen inte vana vid en sådan här värme. S:t Karins: 589 (589) •. Han anser ändå inte att hettan orsakat så pass stora patientmängder att jouren skulle ha täppts till. Deliberi serverar pintxos och pizzor på planka. Den tär på oss alla, säger Carina Willberg på serviceboendet Björkebo i Pargas. Räddningsverket fick larm om branden halv ett på tisdagen. I Somero fattade den gamla Hirsmäen Koulus timmerbastu eld. – Det är nog tufft då man är svettig igen så fort man kliver upp ur vattnet efter ett ”svalkande” dopp, påpekar Willberg. Det är 290 fler än måndagens siffra. Där tar tyvärr vår behörighet slut, säger Gustafsson. Reso: 556 (553) ( +3) •. På servicehuset Saga Kaskenniitty i Åbo har arbetsdagarna för personalen underlättats genom ett ständigt utbud av saltade nötter och bubbelvatten. 976 personer i Finland har hittills avlidit till följd av viruset, enligt statistik från förra veckans onsdag. FLERA FALL där seniorer har varit tvungna att besöka jouren på grund av värmeslag eller uttorkning har enligt Gustafsson förekommit på Saga Kaskenniitty. Däremot har en liknande överbelastning inte skett inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 14 JULI 2021 2 Äldreboendens invånare drabbas hårt av hettan Med hjälp av saltade nötter, lugna aktiviteter och att ta en dag i sänder kan hettan bli aningen lättare att genomlida. 290 nya smittfall på tisdagen De lokala siffrorna •. Än så länge har seniorerna på Björkebo besparats några allvarligare olyckor på grund av värmen, men enligt Willberg hade situationen mycket väl kunnat se annorlunda ut. Enligt räddningsverket är antändningsorsaken oklar. I Egentliga Finland är det torrt och bränder uppstår lätt, men räddningsverket lyckades begränsa branden till byggnaden och elden spred sig varken till terräng eller närliggande byggnader. Salo: 918 (918) •. Primärvården har svårt att ta patienter från jouren”, säger Maaret Castrén, verksamhetschef vid HUS Akut, i ett pressmeddelande. Eftersom lägenheterna hyrs av seniorerna eller deras anhöriga har servicehemmen varken behörighet eller möjlighet att själva installera fläktar eller luftvärmepumpar i seniorernas rum. Vi har också försökt minska deras arbetsbörda och erbjuda dem regelbundna pauser, vilket har hjälpt en del, berättar Maria Gustafsson som driver Saga Kaskenniitty. BJÖRKEBO. Utöver de två nya restaurangerna kommer dagligvaruaffären Normal att öppna i Hansakvarteret. I kvarterets nya kontorslokaler öppnar Northcrypto som sysslar med virtuell valuta och senare i år kommer pilatesstudion Oasis att utvidga sin verksamhet till Hansa. För det mesta är det äldre människor som värmen orsakar hälsoproblem för. Han berättar att mängden patienter är ganska långt den samma som den brukar vara om somrarna – med undantag från förra året, då coronapandemin ledde till att färre sökte sig till sjukhusen. ”Den långvariga värmeböljan har orsakat rusning. Restaurangen Chitit chicken är specialiserad på friterad kyckling. ÅU FÖRSÖKTE även kontakta Almahemmet för att höra hur seniorerna på Kimitoön klarar sig, men serviceboendet var inte tillgängligt för en kommentar. Ingen skadades i branden. Hansakvarterets försäljning uppgick i fjol till cirka 191 miljoner euro och köpcentret besöktes av cirka 9,5 miljoner personer. Lundo: 266 (265) ( +1) •. Anhöriga har i vissa fall köpt fläktar till seniorerna som bor i de drabbade lägenheterna, men många har fått genomlida värmen utan fungerande luftkonditionering. – Men personalen har det nog jobbigt just nu. Peltonen nämner däremot att ÅUCS har haft vissa utmaningar med att flytta patienter vidare till fortsatt vård och bäddplatserna börjar vara fulla, vilket innebär att väntetiderna vid jouren är längre än vanligt. Köpcentret Hansa får två nya restauranger då Deliberi och Chitir Chicken öppnar. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » På äldreboendena Björkebo i Pargas och Saga Kaskenniitty i Åbo lider seniorer och personal av hettan. Pemar: 235 (235) •. Seniorerna på äldreboenden lider av hettan. Torrt nu – bastu i lågor i Somero ÅBO. Åbo: 6151 (I måndags: 6134) ( +17) •. DET ÄR INTE ENDAST seniorerna som lider av hettan, utan också personalen. – Men så här är det ju överallt – vi alla lider av hettan. Värmen har lett till överbelastning i sjukvården, meddelade Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt tidigare i dag. Sammanlagt 98 505 fall av sjukdomen covid-19 har konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Enligt institutet har sammanlagt 3 484 723 personer fått den första dosen av coronavaccinet. Vi kan uppmana seniorerna till att hålla sig i skuggan och dricka mycket vatten, men det hjälper inte mycket i den här extrema värmen. Nådendal: 224 (224) •. Något definitivt svar på varför en liknande belastning inte syns till i regionen har tf överläkare vid ÅUCS jour Juha Peltonen inte. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 51,9. – Våra hus hör på Björkebo är relativt gamla, och flera lägenheter har inte ens fungerande luftkonditionering, berättar Willberg. Av dem har 1 359 101 personer fått också den andra dosen. Även i Saga Kaskenniitty är rummen ytterst heta. Pargas: 140 (140) •. Snart har halva juli flugit förbi och än håller hettan i sig. – Vi kan endast ge dem rekommendationer och stöd. – Åbos kärncentrum har ett gott rykte och de satsningar som gjorts på centrum bär nu frukt, säger Hansakvarterets direktör Timo Palviainen. Det är tufft att hjälplöst se seniorerna lida i värmen, utan att kunna göra något åt saken. – Då man dricker alkohol och är hela långa dagen ute i solen brukar det glömmas bort att även dricka andra vätskor. HETA BOSTÄDER utan luftkonditionering drabbar seniorerna i både Björkebo och Saga Kaskenniitty. Av dem får 7 intensivvård. En känsla av hjälplöshet och otillräcklighet finns hos både Björkebo och Saga Kaskenniitty. Också Åbo Underrättelser finns i köpcentret Hansa. Kimitoön: 78 (78) •. Trots det här börjar desperationen på äldreboenden i Åboregionen sakta men säkert stiga till ytan. På Björkebo serviceboende har både personal och seniorer uppmuntrats till att avstå från mer krävande aktiviteter för att spara på krafterna i den utmanande värmen. ÅU/SPT På ÅUCS är läget relativt lugnt, men kön till fortsatt vård lång SALO. Sagu: 45 (45)
Det är klart vi vill och ska leva på ett transparent sätt men vi är ingen kommun eller myndighet utan redovisar i så fall i första hand åt ministeriet. FINLANDS SVENSKA IDROTT / ANDRÉ BOTTENSTOCK Fallet Oksanen: FSI HAR GÅTT VIDARE. Det avgörande är att försäkra sig om att personen har möjlighet att få den fulla vaccinserien. Vi har så mycket sommargäster här att vaccindoserna i så fall inte skulle räcka till invånarna, säger hälsovårdare Camilla Rautanen. Skulle du som styrelseordförande gå med på en hemlig uppgörelse med en chef som åkt fast för fusk med pengar. Det är logiskt då vaccindoserna räknas noga och delas ut till kommunerna enligt invånarantalet. Det är i huvudsak kommunen själv som beslutar i hurdana situationer man gör undantag, men THL har också gett vissa direktiv. Mikko Ollikainen är ordförande för Finlands svenska idrotts styrelse. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » ÅU tog reda på hur det fungerar i Åbo och Pargas. – Jag vill inte föregå en sådan eventuell framtida händelse. Rautanen säger att det ändå i teorin kan vara möjligt att få endast första dosen i Pargas, om man kan bevisa att man säkert får den andra dosen av samma vaccin då man återvänder hem. FINNS DET ORSAK för FSI att granska Oksanens agerande vid organisationen på nytt. Den exakta tidslängden är dock inte riktigt klart definierad. Han säger att det enligt de uppgifter han har inte finns orsak att riva fallet Oksanen på nytt. Direktiven är inte alltid så klara och det kan bli missförstånd ibland. Ett exempel är Institutet för hälsa och välfärds direktiv om att gästarbetare ska få vaccin i kommunen de arbetar i om de vistas där en längre tid. FINLANDS SVENSKA idrott är en centralorganisation för idrott och motion på svenska i Finland. Precis som i Åbo kan finländare som bor utomlands i vissa fall få möjligheten att vaccinera sig. Sammanlagt handlar det om cirka 300 000 euro som förbundet misstänker har hamnat i Oksanens egen ficka. Om en person som är skriven på en ort som ligger långt borta vistas i Åbo under en längre tid kan det vara möjligt att få vaccinet här, säger Suvi Vainiomäki, läkare vid Åbo stad. Exakt vad en ”längre tid” betyder är inte definierat. – I de flesta fallen är svaret nej. Där har bland annat många sommargäster hört av sig och undrat om det är möjligt att få vaccin där. Då skulle vaccindosen gå till spillo. Då kom styrelsen till att man inte öppnar upp fallet på nytt och trots att misstankarna nu handlar om betydligt grövre fiffel, håller man fast vid beslutet. Ollikainen säger också att det, enligt de uppgifter han nu, har inte finns orsak att misstänka att Oksanen skulle ha gjort sig skyldig till mera ohederlighet med pengar än vad man kände till 2014. Det kan också vara möjligt att få andra dosen i Åbo om man har ett intyg över en första dos utomlands. Samma sak kan gälla för finländare som bor utomlands och därmed inte har en hemkommun i Finland, men som vistas i landet en längre tid. turku.fi, utan måste boka tiden per telefon. – Vi gör så gott vi kan och erbjuder vaccin i mån av möjlighet. Camilla Rautanen, hälsovårdare i Pargas. Verksamheten finansieras med EUmedel, pengar ur olika fonder samt Veikkausmedel. Helt omöjligt är det ändå inte att få coronavaccin trots att man inte är skriven i Pargas. Också här saknas en exakt tidsdefinition, vilket innebär att det finns ett visst tolkningsutrymme. Vi gör så gott vi kan och erbjuder vaccin i mån av möjlighet. Det kan till exempel vara personer som kommer till Finland under sin sommarsemester. I ÅBO har bland annat personer som studerar i staden men som inte är skrivna i Åbo möjlighet att boka tid till vaccinering. Också vid FSI förekom ekonomiska oegentligheter och Oksanen tvingades betala tillbaka ett femsiffrigt belopp till FSI. – Vi konstaterade att saken reddes ut då och att det hela är slutbehandlat för vår del. Man vill alltså se till att det inte blir så att man får en dos i Finland utan att ha möjlighet att få en andra dos av samma vaccin tillräckligt snabbt då man återvänder hem. – I andra situationer försöker vi helt enkelt fatta besluten med sunt förnuft. Ollikainen tycker inte att FSI har någon skyldighet att offentligt redogöra för exakt vad den hemliga uppgörelsen handlade om. I vissa fall kan de som länge vistats i exempelvis Åbo och Pargas få coronavaccinet, trots att de inte är skrivna i staden. Vi anser att det är flera år sedan som det här har inträffat och han har betalat tillbaka. Hon konstaterar att det helt enkelt är fråga om vaccinernas tillgänglighet. Finlands svenska idrott är inte en myndighet och eftersom det har klarats upp väljer vi att gå vidare så här. – Styrelsen har fått en muntlig redogörelse men jag vill inte gå in på den biten desto mer. I vissa fall kan också personer som inte är skrivna i en kommun ändå få möjligheten att ta vaccin där. Jag ser inte att vi har någon orsak öppna den biten igen, säger styrelseordförande Mikko Ollikainen. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » Finlands svenska idrott tänker inte öppna upp fallet Oksanen på nytt. De kan dock inte göra det via hemsidan jagtarvaccinet. Man kan få vaccin trots att man inte är skriven i kommunen Kommunerna i Finland coronavaccinerar i första hand sina egna invånare. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 14 JULI 2021 ”Det är flera år sedan och han har betalat tillbaka” I måndags blev det klart att Pohjola-Norden polisanmäler sin förra generalsekreterare Michael Oksanen misstänkt för omfattande och långvarig förskingring av förbundets och Pohjola-Nordens understödsstiftelses pengar. Hans avgång föregicks av en hemlig uppgörelse mellan Oksanen och FSI:s dåvarande styrelse som leddes av Jan-Erik Enestam, också han Västanfjärdsbo. – Det handlar om ett fåtal personer som inte har en hemkommun i Finland men som ändå vistas här en längre tid, till exempel personer som jobbar eller studerar utomlands men hälsar på familj och vänner under semestern. ENLIGT OLLIKAINEN har man vid FSI sett över sina ekonomiska stadgar och inre processer för att säkerställa att det inte kan uppstå situationer då någon kommer åt att fiffla med organisationens pengar igen. Utgångsläget i Pargas är att man ska få båda doserna i staden, för att försäkra att man verkligen får fullt vaccinskydd. Varje fall är unikt. TOLKNINGSUTRYMME. EN LIKNANDE praxis som i Åbo gäller i Pargas. Den frågan tog FSI:s styrelse ställning till vid ett extra styrelsemöte i mars, då de första uppgifterna om ekonomiskt fiffel vid Pohjola-Norden läckte ut
– I framtiden vill jag syssla med något liknande, och hjälpa människor att lösa problem. Bland annat kommer SHIFT Business Festivals vd Sini Toivonen och serieföretagaren Ronny Eriksson att berätta sina historier. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 JULI 2021 4 Unga företagare provar sina vingar på Kristinegatan – Det här är en fin chans att se om det finns efterfrågan och intresse för mina produkter. På lördagen äger ett officiellt öppningsevenemang för entreprenörstorget rum och olika talare är då inbjudna. En del av stånden står tomma under förmiddagar då det inte gick att fylla alla platser enligt önskemålen, men för det mesta är stånden fullbokade. •. Bland annat 4H:s företagsansvariga Saija Ojansuu berättar om hurdana stödtjänster det finns för unga företagare. Vissa har ett försäljningsstånd en vecka, andra endast ett par dagar. Teemu Kivimäki studerar informationsteknik och tycker att det är roligt att tillämpa sina kunskaper i praktiken på sommartorget. I STÅNDET bredvid säljer Miranda Borg bakverk. Gratis lotter delas ut till de hundra första. Ungdomar i åldern 13–29 har fått ansöka om en försäljningsplats på entreprenörstorget. Julia Fesiuk berättar att hennes dröm är att kunna sysselsätta sig själv med att tillverka smycken. – Tanken är att göra ett paket på tio sidor, där det på varje sida finns sammanställt kort och praktisk information om ett specifikt tema, säger Kivimäki och visar upp en sida som handlar om hur man kan undvika nätbanksbedrägerier. På öppningsevenemanget kan man också bekanta sig närmare med hur man kan starta ett eget företag. Hilkka Näse som står bakom entreprenörstorgkonceptet är också på plats, likaså Åbo ungdomsfullmäktiges Shilan Moulani. Hans huvudsakliga ”försäljningsprodukt” är ändå digistöd. Öppningsevenemanget för entreprenörstorget ordnas lördagen den 17 juli kl.12–14. Allt från bland annat digistöd, bakverk och smycken säljs under den första veckan. PROJEKTARBETARE. Kivimäki studerar informationsteknik vid Åbo universitet och konstaterar att entreprenörstorget är en ypperlig möjlighet för honom att tillämpa sina kunskaper i praktiken. Varje smycke är unikt. Han tycker att det är roligt att diskutera med folk och kunna hjälpa dem. Överlag säger Nurminen att mottagandet hittills har varit positivt – Vi hoppas att konceptet får fortsättning nästa sommar och samlar därför in feedback av både kunder och företagarna för att kunna utveckla idén enligt det. •. – Företagarna har varit aktiva och stämningen positiv. Utöver att ge tips och råd muntligt vid försäljningsståndet utvecklar Kivimäki som bäst också ett infopaket som man ska kunna köpa hem. I samband med öppningsevenemanget ordnas också lotteri. Tanken är att man ska få sälja sina egna produkter och tjänster. Hon berättar att arrangörerna har försökt pussla ihop försäljningstiderna enligt företagarnas önskemål. DIGISTÖD. TEEMU KIVIMÄKI i ståndet bredvid har också kaffe och bakverk framställda på disken. Venla Nurminen hoppas att entreprenörstorget får fortsättning nästa sommar.. Ordnas mellan den 12 juli och första augusti på Kristinegatan i Åbo centrum. KLARA FÄLT Entreprenörstorg för unga •. •. Klara Fält » » Entreprenörstorg för ungdomar ordnas på sommargågatan tre veckor framåt. DRÖMYRKE. Tidigare har Fesiuk sålt lite via sociala medier, och hon hoppas i framtiden kunna öppna en nätbutik. Det kunde kanske vara aningen senare då mer folk rör sig på stan. Min dröm är att någon dag kunna sysselsätta mig själv med det här. Första morgonen steg hon upp 4.30 och satte i gång. Ungdomarna har själva fått ansöka om hur länge de vill ha ett marknadsstånd samt om de vill göra hela eller halva dagar. – Här är ganska lugnt på morgonen klockan nio då vi öppnar. Därmed kommer flera olika företag att finnas på gågatan under de kommande veckorna. Öppet klockan 9–16. Det är roligt att se resultatet då vi har förberett det här sedan mars, säger Nurminen. 18-åriga Borg berättar att hon har funderat på bagaryrket, och entreprenörstorget är en bra chans att prova hur det känns att stiga upp tidigt på morgonen för att baka, och sedan sälja sina produkter. – Jag har gjort smycken i ett år, men det här är första gången jag har dem utställda och säljer dem. Så säger Julia Fesiuk som säljer sina handgjorda örhängen på Kristinegatan i Åbo. Hon tycker att det roligaste med sommartorget har varit det positiva mottagandet av folk. Både salt och sött finns på disken. – Jag har alltid tyckt om att baka och vara kreativ, så då jag såg annonsen om den här möjligheten i tidningen tänkte jag att jag skulle prova. Hon konstaterar att det första dagen var svårt att uppskatta hur mycket det skulle gå åt. JULIA FESIUK gör sina smycken av polymermassa som hon formar och färgar. Åbo stads projektarbetare Venla Nurminen är nöjd med hur sommartorget har kommit i gång. – Det känns jättebra då någon kommer fram och tittar och berömmer mina smycken. Han konstaterar att speciellt äldre människor ofta saknar digikunskaper och kan behöva stöd. – Jag ger tips och råd om man har problem med till exempel telefonen eller sin bärbara dator. På gågatan står nu en rad med färgglada försäljningsstånd där ungdomar i åldern 13–29 säljer sina egna produkter och tjänster under tre veckors tid. Miranda Borg tycker att entreprenörstorget på Kristinegatan är en bra möjlighet att bekanta sig med bagaryrket i praktiken. På måndagen omvandlades sommargatan nämligen till ett entreprenörstorg för unga. MÖJLIGHET
Det är viktigt att komma ihåg att naturvårdsarbetet stöder skärgårdens livskraft även ekonomiskt och via turistnäringen, säger Forststyrelsens naturtjänstdirektör Henrik Jansson. På Skärgårdshavets lilla landareal förekommer 34 av Finlands 56 Natura 2000-landnaturtyper. Enligt Yle MOT:s granskning ska det till exempel vara möjligt att beställa varor i någon annans namn genom betaltjänsten. Klarna förnekar att man på bolaget inte tidigare skulle ha reagerat på oro som presenterats gällande deras svaga dataskydd. Mer än 20 kräver vårdåtgärder för att överleva. PROBLEM KAN FÖREKOMMA. Hon säger att företagen har bättre alternativ att välja mellan, men det krävs ändringar i distributionskedjorna. På grund av att bolaget är registrerat i Sverige har inga åtgärder kunnat vidtas. . ”Även om andelen polysilikon som tillverkas i Xinjiang är stor, finns det andra alternativ – också i Kina.” SPT » » Solpaneler som tillverkats av uigurer och andra muslimska minoriteter i Kina säljs vidare av ett flertal stora finländska bolag, uppger Finnwatch. Miljöoch klimatminister Krista Mikkonen besökte Skärgårdshavet som en del av Helmi-projektet. Problemet har varit känt redan i många år, enligt Yle. Finnwind, Freebo, Rexel Finland, Solarvoima och Solnet Green Energy svarade inte på Finnwatchs förfrågan. REGERINGENS PROGRAM gör aktivt arbete för att skydda Skärgårdshavets hotade miljöer. Miljöoch klimatminister Krista Mikkonen besökte Skärgårdshavets hotade natur på Berghamn i Nagu på onsdagen. – För en kvalitativ naturvård krävs samarbete mellan flera instanser, såsom naturvårdsföretagare, NTMcentralen, Åbo universitet och Skärgårdshavets biosfärområde. Samtidigt står havets landkaraktär under hot av flera miljöförändringar som samtidigt hotar bevarandet av unika arter och naturtyper. Fastän naturvård har genomförts i stor utsträckning och resultaten är goda, är mängden fortfarande otillräcklig för att trygga det exceptionellt stora antalet hotade arter och naturtyper i området. Det framkommer i en rapport som organisationen publicerade på tisdagen. MIKAEL SJÖVALL/SPT INRIKES. Naturvården ska ske med hjälp av regeringens Helmi-program och det EU-finansierade projektet Kust-Life. På grund av det svaga dataskyddet har Klarnas tjänst utnyttjats för brottslighet upprepade gånger. Utöver restaureringsåtgärderna visar planen också behovet av att förnya betesplaneringen för vårdbiotoper som vårdats länge. JULIA LÖNNFELDT Solpaneler som marknadsförs av finska företag kan kopplas till tvångsarbetande uigurer Enligt organisationen Finnwatch kan flera finländska företag kopplas till tvångsarbetande uigurer i Xinjiang. FINNWATCH undersökte de finländska företagens kopplingar till tvångsarbetet genom en enkät. MINISTER. ”Här ligger risken för att de omedvetet är involverade i tvångsarbete eller till och med brott mot mänskligheten”, säger Kultalahti i ett pressmeddelande. DEN HÄR VECKAN publiceras en helt ny naturvårdsplan för Skärgårdshavet som ställer upp ramar och mål för att påskynda naturvården i området. Produktion av solpaneler innebär en betydande risk för tvångsarbete för bland annat uigurerna, enligt Finnwatch. Yle uppger att över 150 klagomål har lämnats in till dataombudsmannen i Finland gällande betaltjänsten. Enligt organisationen är sju av de största solpanelstillverkarna kinesiska bolag. ÅU återkommer till ämnet i morgon. I helhetsplanen förenas de centrala åtgärderna för vården av den hotade naturen samt åtgärdernas kostnadseffektivitet. Naturen ska nu skötas som en del av regeringens Helmi-program och höjda naturvårdsfinansiering. Alla solpanelsföretag i Finland som försåg Finnwatch med detaljerad information om sina försörjningskedjor kunde kopplas till produktionen av polysilikon i Xinjiang. Efter det krävs bara e-postadress och postnummer. SPT MOT: Allvarligt säkerhetsfel i betaltjänsten Klarna. Enkäten skickades till tretton företag, varav sju svarade. Skärgårdshavets utrotningshotade landnatur är fortfarande i nöd. Olivia Åkerholm Julia Lönnfeldt olivia.akerholm@aumedia.fi » » Utökad naturvårdsfinansiering möjliggjorde regeringens nya projekt som innebär aktiva åtgärder för att sköta Skärgårdshavets hotade vårdbiotoper. Det aktiva arbetet möjliggörs av att regeringens budget för naturvårdsfinansiering har utökats. Yle MOT rapporterar om allvarliga säkerhetsproblem i den svenska betalningstjänsten Klarna. Alla företag som försåg Finnwatch med detaljerad information om sina försörjningskedjor kunde kopplas till produktionen av polysilikon i Xinjiang. Anu Kultalahti, forskare vid Finnwatch, säger att solpanelsföretagen som verkar i Finland verkar ha dålig kunskap om ursprunget till den viktigaste råvaran för de produkter de marknadsför. 050 470 1530 Minister Mikkonen besökte Skärgårdshavet Skärgårdshavet hotade vårdbiotoper behöver skötas bättre och vården av den utrotningshotade miljön måste intensifieras. Detta kan utsätta kundernas konton för bedrägeri, identitetsstöld och andra trakasserier. Tidigare har linjen ofta varit att endast utnämna hotade områden till naturskyddsområden, utan att göra verkliga förändringar. Enligt Yle kräver tjänsten så kallad stark autentisering endast första gången man loggar in. Enligt bolaget har man under de senaste åren förbättrat kundernas säkerhet och minskat på bedrägerierna som begåtts med hjälp av bolagets tjänster. Detta genom de solpaneler som företagen marknadsför. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. SKÄRGÅRDSHAVET är ett hem för många unika arter och är vid sidan av fjällnaturen och de öppna myrarna en av Finlands viktigaste naturtyper. . Tvångsarbetet berör särskilt produktionen av råvaran polysilikon som används som råmaterial inom solcellsoch elektronikindustrin. ÅU 5 ONSDAG 14 JULI 2021 LOKALT NYHETER Vet du något som vi inte vet. Fyra av dessa är belägna i den autonoma regionen Xinjiang i nordvästra Kina. Dessa företag är Helen, Oomi, Playgreen, Scanoffice och Solarigo Systems. Kina beskylls för systematiskt förtryck av bland annat uigurer i regionen. Helmi-projektet, vars namn fastställdes av minister Mikkonen, inleddes redan förra året, men det verkliga arbetet startar i år
Enligt Tuppurainens uppskattning kan det ta upp till ett par år innan det slutliga lagpaketet börjar gälla. ”FIT FOR 55”-paketet kommer att innehålla 12 olika författningsförslag om hur utsläppen ska minskas. Enligt läckta förhandsuppgifter kommer den mest centrala åtgärden i kommissionens förslag att handla om att skärpa reglerna för utsläppshandeln och bredda den till att omfatta nya områden. SJÄLV TILLBRINGADE Koivurinta sina barnoch ungdomssomrar på sommarstället i Korpo. – Skärgårdsfrågorna får inte bara vara på SFP:s bord. Stationen är i dag högkvarter för Koivurintas affärsverksamhet. Gyltö ändå inte. – I Åboland finns nog företagare som jobbar och som gör flera olika saker och som lever bra på det, men de är inte entreprenörer. Koivurinta och hans företag Captium köpte den före detta sjöbevakningsstationen för elva år sedan. 27 länder med egna nationella åsikter kommer att innebära kompromisser för allas del. De riktlinjer vi närmat oss kommissionen med är riktlinjer vi gemensamt kommit överens om. – Det är oerhört viktigt för Finland att skogspolitiken fortsättningsvis hålls som en nationell fråga som de enskilda medlemsländerna själva har rätt att besluta om, säger Tuppurainen. Han tror inte att det längre är värt att fortsätta förhandlingarna. I Finland är det skogsstrategin som redan på förhand väckt debatt, och åsikterna delar landets regering. I Finland går åsikterna mer isär, och Finland är de facto det medlemsland där högst andel av befolkningen svarade att klimatförändringen inte är ett allvarligt problem. Gyltö hör i dag till Nylands brigad och bland annat Kustflottan ordnar regelbundna skjutövningar där. – Jag har alltid velat vara nära vattnet och därför var det naturligt att komma tillbaka hit. Jan M. Har man ett bra koncept hittar man nog pengarna. – Pargas som skärgårdsstad kunde också ta en aktivare roll i marknadsföringen och försöka hitta investerare som är villiga att satsa på skärgården. Men här finns inte riktigt sådana som vågar ta risker. Tuppurainen kallar De Grönas anklagelser för politisk diskussion. Koivurinta, investerare och affärsman KIM LUND ANVÄNDS ÄNNU. Från De Grönas håll har hörts anklagelser om att såväl Centern som SDP agerar mot regeringsprogrammet då det handlar om den kommande skogsstrategin. Sofia Westerholm SPT » » Enligt läckta förhandsuppgifter kommer den mest centrala åtgärden i EU-kommissionens förslag till hur utsläppen ska minskas att handla om att skärpa reglerna för utsläppshandeln.. Han är villig att stöda lokala skärgårdsföretag, men han saknar den verkliga entreprenörsandan som man hittar i till exempel Österbotten eller på Åland. Till exempel turismnäringen har potential att växa, men det kräver en aktivare marknadsföring och paketering av resmålet, säger Koivurinta. Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) har tillsammans med representanter från flera andra länder skrivit under en vädjan om att strategin ännu bör ändras. Vad de gör är sekundärt. Dessutom går han in som investerare i mindre start up-företag. Europaoch ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen (SDP) säger att det är av yttersta vikt för Finland att kommissionen inte försöker gå över sina befogenheter. Ismo Ulvila, kommunikationschef vid EU-kommissionens representation i Finland, säger att lagpaketet är EU:s svar på vad forskning visar. Nu har han avskrivit planerna och gett upp. Enligt Ulvila är unionens klimatpolitik ambitiös, och han likställer en sådan klimatpolitik med att spara pengar på ett bankkonto. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi EU:s jättelika klimatpaket lanseras i dag Finslipandet är i full gång och i dag kommer Europeiska kommissionen att lansera sitt förslag till unionens ”Fit for 55”-paket, ett lagpaket som ska leda till att unionens växthusgasutsläpp minskar med 55 procent fram till 2030 jämfört med nivån 1990. Han är vice ordförande för föreningen Finlands öar och tillbringar så mycket tid som möjligt på den före detta sjöbevakningsstationen på Fagerholm som hans företag Captium köpte år 2010. Statsrådet har en alldeles klar och entydig ståndpunkt i frågan. Här har både Pargas stad och staten ett stort ansvar. Skogsstrategin är också en svår fråga för Finland som helhet. Fram till december i fjol var målet att minska utsläppen med 40 procent fram till 2030, men i och med att målet höjdes behövdes också det nu aktuella lagstiftningspaketet. Bland annat kustflottan med baser i Pansio och Obbnäs använder området för regelbundna skjutövningar. Jan M. ÅU 7 ONSDAG 14 JULI 2021 NYHETER Det var ett 100-miljoners projekt med målsättningen att utveckla området med bland annat bostäder, radhuslängor, stugor, senioroch familjeboende och hobbyaktiviteter. Trots vissa orosmoment är Tuppurainen förväntansfull inför onsdagens besked från kommissionen. ÄVEN OM lagpaketet kan komma att innehålla delar som Finland tvingas kompromissa kring, är det snarare den nya skogsstrategin som väcker kraftig inhemsk debatt. Den senaste Eurobarometern som publicerades förra veckan visar att omkring 90 procent av EU-medborgarna anser att klimatförändringen är ett allvarligt eller mycket allvarligt hot mot unionen. Jag går på känsla och verkar det som om företaget är inne på rätt spår så kör jag på. Det är inte heller någon hemlighet att alla bitar av paketet möjligen inte välkomnas lika öppet i alla länder. Han eller hans företag är delägare i flera företag inom vitt skilda branscher: it, läkemedel, miljö och försvarsmateriel. Sammanlagt består de 12 författningsförslagen och tillhörande bakgrundsmaterial av omkring 10 000 sidor papper. Övriga åtgärder som kommissionen tros föreslå är ett nytt energiskattedirektiv, en ny koltull vid EU:s yttre gränser och striktare regler för hur stor andel av energiproduktionen som måste vara förnybar. ÅU har inte nått någon inom Försvarsmakten som har kunnat kommentera förhandlingarna med Koivurinta. – Sådant måste man i viss mån vara redo att tåla. Samtidigt väntas kommissionen även presentera EU:s nya skogsstrategi. Jag hade till exempel inga problem med att få fram miljonerna för Gyltöprojektet. Också många frågor kopplade till trafiken tros finnas med i förslaget, bland annat allt striktare regler för hur höga halter av koldioxid en bil får släppa ut i naturen. Onsdagens publicering av förslaget innebär ändå inte att arbetet är klart ännu. Enligt De Gröna representerar vädjan inte regeringens linje i frågan. ANJA KUUSISTO FAGERHOLM. Det hindrar ändå inte Koivurinta från att engagera sig i affärer och skärgårdsfrågor. I alla fall kommer jag inte att vara den drivande kraften. Vi behöver en klar skärgårdsstrategi som gynnar hela landet, Finland är inte bara insjöarnas land. Hur finländarna sväljer kommissionens förslag återstår att se, men det finns en risk att alla inte tar emot det med öppna armar. Hon säger att Finland till fullo stödjer unionens klimatmål. Sedan blev det många år då han bodde utomlands, men Korpo glömde han aldrig. – Ju tidigare och ju mer vi gör, desto billigare blir åtgärderna för oss. Exakt vad paketet kommer att innehålla är ännu oklart, men en del information har redan läckt ut i offentligheten. – Det är mer en hobby. I en del spekulationer har bland annat förekommit uppgifter om att utsläppshandeln skulle börja gälla även den tunga industrin, flygtrafiken inom ETA och sjötrafiken. Jag efterlyser företagare som skapar arbetsplatser och tillväxt. – Tåget har nog gått. Jag börjar bli för gammal. – I skuggan av klimatpolitiken får vi inte ge över sådan beslutanderätt åt kommissionen som enligt EU:s grundfördrag inte hör till unionen. Målet är ett steg på vägen, eftersom det slutliga målet är att unionen ska vara helt klimatneutral 2050. Trots att Fagerholm hör till Nagu, är Korpo min emotionella hemvist
Oinonen är Finlands statsombud i Europadomstolen. Dottern och hennes ex-make dömdes till knappt två års ovillkorligt fängelse i Helsingfors tingsrätt för grov förfalskning och grovt bedrägeri. Domen innehöll ett skadestånd på 20 000 euro till mannens dotter. Den här gången ordnas vaccineringen vid Hovirinta strands bastu mellan klockan 12 och 16. En del av kostnaderna landar på nedsmutsarnas, det vill säga industriernas bord. Bland annat på tomten där företaget Niklaamo Rautio tidigare hade verksamhet finns åtskilliga mängder skadliga kemikalier. För vaccineringen krävs FPA-kort eller identitetsbevis. Vid Utrikesministeriet är enhetschef Krista Oinonen nöjd med den nya domen. Det kommer att behövas en omfattande rengöring av det industriområde i stadsdelen Österås som Åbo stad har tänkt att ska bli ett nytt bostadsområde. Förutom att Utrikesministeriet skrivit utlåtanden i frågan har det finska rättssystemet och Centralkriminalpolisen lagt ner mycket resurser på fallet. I den nya domen frias Finland i fallet. Medborgarinitiativet började med kritik mot kaninuppfödning i Frank» » Burar är bland de grymmaste redskapen inom djurhållningen, anser Maria Lindqvist vid Djurskyddet Finland. JOHAN BACKAS S:T KARINS. I Sverige handlar det om färre än tio procent av djuren. Europadomstolen ansåg i november 2019 att Migrationsverket misslyckats med att bedöma de risker som mannen utsattes för om han återvände till sitt hemland. Det var i samband med det som en misstanke väcktes och Centralkriminalpolisen började utreda fallet. TS: Rengöring för miljontals euro i Österås om nytt bostadsområde förverkligas FÖRORENAT. Att rengöra marken från industrirester kommer att vara ett omfattande och dyrt projekt för åtskilliga miljoner euro. – Domen är annullerad i sin helhet och det är nu slutet på det här, säger Oinonen. ÅBO . Coronadoser delas ut vid stranden Europadomstolen friar Finland Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna (Europadomstolen) har nått ett beslut i det exceptionella fallet där två irakier iscensatt en tredjes död för att få uppehållstillstånd. Sverige har förbjudit burarna. Åbo stad planerar ett nytt bostadsområde med över 50 nya höghus, upplevelsecenter, idrottshall och affärer i Österås. – De djur som vi sätter på tallriken måste behandlas på ett sådant sätt att vi klarar av att se dem i ögonen, säger Pietikäinen. S:t Karins ordnar en pop up-coronavaccinering på torsdag. Största delen av värphönsen, omkring 2 miljoner, hålls också i burar, medan omkring 100 000 nötkreatur hålls i trånga bås största delen av året. Det är stadens tredje pop up-vaccinering, det vill säga ett vaccineringstillfälle som inte kräver tidsbokning. Catariina Salo SPT » » Den fällande domen mot Finland har reviderats efter att nya fakta kommit fram om irakiern som utvisades och därefter påstods ha dödats på en gata i Bagdad.. – Det här är ett bra bevis på hur väl rättsstaten och Europadomstolen fungerar. I bakgrunden ligger ett medborgarinitiativ, End the cage age, som samlade 1,4 miljoner underskrifter i EU varav nästan 40 000 i Finland. Man bör vara 16 år gammal eller äldre. ÅU NYHETER ONSDAG 14 JULI 2021 8 Burförbud inom EU kan påverka grisar och värphöns Europeiska kommissionen vill avveckla användningen av burar för lantbruksdjur. Senare har det visat sig att mannen fortfarande lever och att den påstådda dödskjutningen var iscensatt för att dottern lättare skulle få asyl i Finland. I Finland hålls drygt hälften av produktionsdjuren i burar, enligt en jämförelse som har gjorts av Compassion in World Farming, organisationen som koordinerade medborgarinitiativet. Det skriver Turun Sanomat som berättar att det bland annat på den tomt på Kraftgatan där förnicklingsföretaget Niklaamo Rautio tidigare fanns, har hittats 28 ton skadliga kemikalier av olika slag. ”Det finns metoder som möjliggör produktion samtidigt som djuren får röra på sig.” Därtill föds det upp omkring 4 miljoner pälsdjur i burar i Finland, men de har inte inkluderats i medborgarinitiativet eller kommissionens planer. Oinonen säger att de dokument som domen baserade sig på inte gick att verifiera hos Utrikesministeriet. Domstolen beslöt att annullera den tidigare domen i sin helhet. Därefter ska han ha blivit skjuten i Bagdad i december 2017. EUROPADOMSTOLENS uppgift är att övervaka att domstolens 47 medlemsländer inte kränker Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen). EUROPAPARLAMENTARIKERN Sirpa Pietikäinen (Saml/EPP) stödjer kampanjen mot burarna och säger att var och en kan föreställa sig hur grymt det är med en bur där det inte ens går att vända sig. Europadomstolen kom på tisdagen med ett nytt beslut där man reviderar sin dom mot Finland. Enligt Lindqvist hålls tiotusentals suggor i fixeringsburar i Finland varje år. ”Burar som förhindrar djurens möjligheter att röra sig och bete sig normalt hör till de mest grymma redskap som människor har skapat för att maximera den ekonomiska vinsten på djurens bekostnad”, skriver Maria Lindqvist, tf verksamhetsledare vid Djurskyddet Finland, till SPT. – Naturligtvis skamfilades också Finlands rykte när den tidigare domen föll. Oinonen säger att Finland har lidit stor ekonomisk skada på det besvär som gjordes till Europadomstolen med förfalskade dokument. Endast de som ännu inte fått sin första vaccindos vaccineras här. KAN SLÄPPAS FRIA. Finland fick en fällande dom i ett fall där en asylsökande fått avslag och frivilligt återvänt till Irak. ”Suggor kan tillbringa nästan halva året i burar där det endast är möjligt att stå eller ligga.” Fixeringsburar används för att förhindra att en sugga klämmer ihjäl smågrisar som diar. Den har ju varit i kraft tills nu och det har synats i alla databaser att Finland dömts för människorättsbrott. Fallet behandlas för tillfället i hovrätten. Europeiska kommissionen vill göra ett medborgarinitiativ om burförbud till lag. Jonas Laxåback vid SLC betonar att ett eventuellt förbud kräver en tillräckligt lång övergångsperiod. Men till exempel i fallet Niklaamo Rautio är det oklart vem som ska betala för rengöringen då företaget har gått i konkurs
Erik Sandström SPT ACS. Att se sig själv som potentiell smittohärd är svårt, men efter pandemierfarenheten borde det ju ingå i vår repertoar. •. Hon tror att det inte är ett så stort problem för Finland att slopa burar jämfört med södra och centrala Europa. Jag har precis kommit ut från biblioteket, stannar på trappan för att plocka av mig munskyddet och få på mig solglasögonen. Cirkusdjur, husdjur, jakthundar, djurtransporter – alla har ändå separata bestämmelser på EU-nivå. Men så var det nog inte. DET FINNS fortfarande många öppna frågor som ska utredas och kommissionen uppskattar att själva lagförslaget kan läggas fram år 2023. Ser man ens människor som håller varann i hand längre. •. Tonfallet innehöll inte det. Men innan jag hunnit bli redo att kasta mig ut bland andra fotgängare får vi ögonkontakt och hon avfyrar sin fråga. 2022 förväntas kommissionens konsekvensbedömning bli klar. I juni i år uttryckte Europaparlamentet sitt stöd för initiativet och kort därefter lovade Europeiska kommissionen att presentera ett lagförslag om ett burförbud. Hon som talar är en ganska spinkig tjej i rätt obestämbar ålder. De dök ner på oss från himlen. Till exempel har Lidl slutat sälja ägg från burhöns, medan Kesko och Sgruppen har meddelat att försäljningen upphör år 2026. Ur ett ekonomiskt perspektiv kan ett burförbud innebära en stor förändring för svinproducenterna som investerat i burar för grisningen. Burförbudets tidsplan •. För vilken överhöghet i förhållande till den här personen köper jag mig för priset av en så liten slant. Jag måste svalka av mig, säger hon, och bussen är det som fungerar. Hon behöver en bussbiljett, det är det vanliga. Kanske tänkte hon på mig, prövar jag senare, att jag skulle akta mig för att nudda hennes händer för att inte smittas på den vägen. NÄR NÅGON på gatan ber en om en peng känns det på sätt och vis som om vi var tillbaka i det normala (fast jag har svurit på att sluta använda uttrycket, för att det oftast bara sopar vägen slät igen och alla viktiga erfarenheter under mattan ). – Den tidsgränsen kommer emot tidigare än EU-bestämmelserna. Burförbudet är ändå bara en del av helheten, enligt Pietikäinen som bland annat är med i parlamentets utskott för djurskydd under transport. BORKO MANIGODA/PIXABAY rike, säger Pietikäinen. NU ÄR DET länge sedan jag nuddat vid en främlings hand eller presenterat mig med handslag. Vuxna och barn, hjärtevänner, älskande par. Bland annat håller burarna för diande suggor redan på att fasas ut i Finland. . Samtidigt visar undersökningar att det finns många goda sidor med fri grisning. Och vad skulle jag själv mena om jag sa detsamma. JONAS LAXÅBACK, verksamhetsledare för Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC), säger att det viktigaste är att göra grundlig analys av konsekvenserna för ekonomin och produktionen. Och för alla dem som glömdes bort när samhället gick in i en kris. 2023 ska kommissionen presentera sitt lagförslag. Jag kommer ihåg hur det kändes, hans lite torra fingertoppar och att greppet var fast fastän han var sjuk. •. Den vanligaste produktionsformen är ändå burhöns och på grund av strängare bestämmelser övergick många äggproducenter till inredda burar år 2013. MEN FINAST hand i hand gick jag på stan med ett kärt barn jag ibland hämtade på förskolan. Hur gick det för de romska tiggarna. Min pappa citerade ofta Ferlin, han uppskattade de lediga rimmen och blicken för det sociala. Samtidigt säger han att konsumenterna vill ha högre krav på djurskydd. Inom äggproduktionen har golvproduktion och ekologisk produktion blivit allt vanligare, medan utehöns är ganska marginellt. Enligt Pietikäinen gav Lissabonfördraget EU befogenheter att ingripa i djurskyddsfrågor då djuren definierades som ”kännande varelser”. Hon har nyss frågat om jag har en euro att avvara. Svarar man uppriktigt på en sån fråga framstår man lätt i en konstig dager. Användningen av burar har ändå börjat minska i Finland. Men det överlever i medeltal en kulting färre per kull. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Förhoppningen är att EU-direktivet ska ha en så lång övergångsperiod att investeringarna hinner bli återbetalda innan följande investering ska göras. 2018 lanserades medborgarinitiativet End the cage age som fick 1,4 miljoner underskrifter i EU och knappt 40 000 i Finland. Men alla ägg säljs förstås inte direkt till konsumenterna i matbutikerna, säger Ahlström. ÅU 9 ONSDAG 14 JULI 2021 NYHETER En hand för skeppet, en för dig själv Men rör inte vid mina fingrar! säger hon bestämt. Kommissionen har satt som mål att lagen ska träda i kraft år 2027, men Susanna Ahlström, specialsakkunnig vid Jordoch skogsbruksministeriet, tror att det kan räcka betydligt längre än så. Förstår vi att fråga efter dem, eller har prövningarna gjort oss helt förstenade. Och att mina egna en gång gick att lita på när jag drog upp min kompis då vi mot ett uttryckligt förbud hade hoppat på isflaken nere vid ån. MAN MINNS ju händer. Då regnade nya samtalsämnen genast ner över oss. Kommer sådant nånsin att spontant komma tillbaka. Enligt Ahlström är det svårt att förutse hur kommissionens förslag kommer att se ut. 2027 planeras lagen träda i kraft. Jag har jobbat för en sådan i tio år. – En central fråga med tanke på Finlands ståndpunkt är hur lång övergångsperioden blir, säger Ahlström. Det är väl en bra idé, tänker jag. – Till exempel diar suggorna bättre och grisarna växer snabbare. Eller en större, om jag gav en tia. Alla som hämtat barn på förskolan vet hur det fungerar. Och då jag precis ska släppa ner fem tjugocentare i näven på henne säger hon det: Rör inte mina fingrar! Jag har för all del nyss rört vid slantarna, men kanske det inte räknas. DE SOM TIDIGARE tiggde i gathörnen försvann som genom ett trollslag efter den första nedstängningen, då gatorna var folktomma och människor uppmanades att inte röra vid mynt och sedlar i onödan – det vill säga överhuvudtaget. Eller helt händelsevis, inunder ett paraply, som Nils Ferlin en gång sa det i en dikt. •. Sedan ska frågan behandlas av såväl Europaparlamentet som medlemsländerna. Solen dundrar på från en klarblå också denna dag. Förfäderna som hade sjöfartsanknytning visste också hur kompetensen och ansvarsfördelningen satt i händerna. – Om bestämmelserna inte gäller importen så finns det en risk för att varorna importeras från länder där bestämmelserna är mindre strikta, säger Laxåback. Jag minns när jag tog hans hand för sista gången, i dagarna måste det vara ganska precis för trettiotvå och ett halvt år sedan. – Efter fem år av kampanjer är det en väldigt stor och positiv nyhet att kommissionen har lovat lägga fram ett lagförslag. – Problemet är att det inte finns någon enhetlig djurskyddslagstiftning inom EU. Varför inte. FÅR DEN SOM tigger om en euro ha sådana förbehåll. För tio år sedan var till exempel hönsproducenterna tvungna att investera i nya inredda burar då övergångsperioden gick ut för nya burkrav i Finland. . Nu är det länge sedan jag nuddat vid en främlings hand. One hand for the ship, one for yourself, sa de, en rekommendation som kan gälla på landbacken också, i överförd bemärkelse. Vi pratade alltid på om stort och smått, och blev det tyst för några sekunder skrattade vi bara och slängde med armarna, högst desamma vi höll i hand med
3-4/2021 •. GEMENSAMT för samtliga läsningar i numret är en växelverkan mellan personlig erfarenhet, litteratur och teori. Numret, som redigerats av HU-doktoranderna Kaneli Johansson och Valter Sandell, ger ett fräscht, brokigt och väldigt tidsenligt perspektiv på den finlandssvenska litteraturen. Och utan att hemfalla åt blott och bart uppräkningar. •. De påträffas lite varstans, på balkonger och ängar, men också i skrevorna längst ut i havsbandet. Att de kan ta sig så långt och att de dessutom är så effektiva i sin tystlåtet envetna omsorg om alltings fortbestånd är något av ett under. Som en öppning mot det nordiska serveras dikter av Alexandra Harald i norsk översättning, Adrian Perera på danska och Lina Bonde i en komplett metamorfos från Nykarlebydialekt till standardsvenska och slutligen nordnorskt tromsmål. Med ett minimum av medel stretar tidskrifterna på. Hanna Lindberg (red.) •. Hur de kommer dit är ett mysterium. JUST OMSORG är, vid sidan om revolt, temat för ett finlandssvenskt specialnummer av den anrika tvärnordiska tidskriften Kritiker. Numret kan beställas genom att mejla finsktid@abo.fi. Det är poesi hela vägen. FREJA RUDELS. Henry Parland och Mirjam Tuominen är författare som verkligen haft ett andra genombrott på senare år med nyutgåvor och växande forskningsintresse. Vi får också en inblick i källorna och processerna bakom författaren Heidi von Wrights skapande, aktuell som nominerad till nordiska rådets litteraturpris. Numret erbjuder ett fönster mot det finlandssvenska för en nordisk publik, men avsäger sig förpliktelser. Även om poesi inte ska behöva vara behövd är det inte irrelevant att reflektera över dess mening, och det är vad Jarlsdotter Wikström lyckas göra i sin översikt. Det kan ge puls, nerv och tyngd, men också bli manierat. De som en gång var rätt självklara men plötsligt blivit ett trots, kanske rentav en revolt, i en tid av nyttomaximering. Det är med ”lite svalkande likgiltighet” som Johansson och Sandell tar sig an sitt objekt. De är ett gäng anspråkslösa pollinerare som bär omsorg om dess fortlevnad. Det fräschaste i helheten är de skönlitterära bidragen. ÖVERSIKTEN ÄR en genre som är lika viktig som den är svår. Att de också ska fungera som texter i sin egen rätt kräver att man väljer tyngdpunkt och perspektiv, framhäver det centrala, men utan att förvränga. Tidskriftsfloran i Svenskfinland trotsar, om inte naturlagarna så åtminstone de ekonomiska realiteterna. Skribenterna har fritt fått tolka och förvalta det givna temat. Detta bådar gott för framtiden. Kompanjoner för kontemplation i sommaren: Kritikers specialnummer om finlandssvensk litteratur och Finsk Tidskrifts litteraturnummer. Maria Lassén-Seger betecknar den finlandssvenska prosans 2020 som kärlekens, debutanternas och manlighetens år. Här kan bild, text, barndom, vuxenhet, språk och joller nötas och mötas och växa. Merparten är långt ifrån strömlinjeformade och de borrar ner hela skallen i sina specialområden om det behövs. De har rum för det ordrika, osexiga, famlande, traditionella, experimentella, dammiga och trevande. Revolten som avses är postpolitisk – en förändringspotential bortom ”ismer” och partiprogram. 130 s. Läsaren får själv fundera över vad språkdräkten gör med en diktkropp. Det bästa sättet att försäkra sig om att det också finns reflekterande och pollinerande tidskrifter kvar i den framtiden är att läsa tidskrifter. Utgångspunkten känns inte nödvändigtvis så revolutionär. Tove Jansson får agera avstamp både för Mikael Brunilas teoritunga reflektion kring skillnaderna mellan postoch transhumanismen och Mathias Wågs analys av de bjärta kontrasterna mellan den kommersiella ”muminvaran” som förvaltas av Moomin Characters och det livsfilosofiska ”muminvarat” som lever vidare i Janssons böcker. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 14 JULI 2021 Tidskriften – litteraturens osexiga och oumbärliga pollinerare TIDSKRIFTEN. 57-58 •. De kräver vår omsorg. De skönlitterära bidragen är okommenterade. Illustrationer: Linn Henrichson •. Anna Tomi diskuterar litteraturen som fotografi med utgångspunkt i Parlands Sönder och Ylva Perera ser revolten förkroppsligas i spädbarnet hos antifascisten Tuominen. Tidskrifter är som humlor. Generellt får den nya litteraturen glädjande mycket utrymme i numret där även grafiska romaner, litteratur på sociala medier och EvaStina Byggmästars nya skymningston dryftas. No. Tidskrifternas perspektiv är oumbärliga, inte minst för en levande och mångsidig litteratur. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Kritiker •. •. FINSK TIDSKRIFTS litteraturnummer är vid det här laget tradition och snudd på institution, med rötter från 90-talet. Primärtexterna och de teoretiska resonemangen korsklipps av allt från ultraljud till förlorade vänner. För den som ägnar sig åt litteratur professionellt är den typens samlade överblickar oerhört värdefulla som ingångar, checklistor och avstamp för tanken. Mer överraskande men minst lika intressant är Mathilda Södergrans läsning av Gurli Lindéns roman Första damernas, där klass, plats och hemvändarerfarenhet problematiseras med en finess som kanonbildarna borde hörsamma. Kaneli Johansson & Valter Sandell (red.) •. FÖGA FÖRVÅNANDE har mumintrollen hittat in även i denna exposé. Att de där bulliga kropparna alls kan flyga är ett trots mot naturlagarna. NYTT PÅ TIDSKRIFTSHYLLAN. Maximerat utrymme för individen är dock vår tids mesta ”ism”. Med fog, visar de insiktsfulla läsningarna i Kritiker. Omsorgen är det mellanmänskliga kittet, relationerna som får allt att rulla. I år har chefredaktören Hanna Lindberg dukat upp med initierade och inspirerande texter om bland annat stortjuven Lasse-Majas litterära förvandlingar, poesididaktik och fejden kring Edith Södergrans Septemberlyran. Numret kan beställas genom att mejla kritiker@natverkstan.net Finsk Tidskrift •. Mia Österlund visar på barnlitteraturens centrala roll som etisk och estetisk banbrytare inom finlandssvensk kultur. Med ett minimum av medel stretar tidskrifterna på. Numera serveras läsaren ett digert paket, lagom till högsommaren, med översikter över poesi-, prosaoch barnboksutgivningen på svenska i Finland, en författaressä och en dryg handfull litteraturrelaterade essäer och recensioner. Tema: Litteratur. De må vara ihärdiga, men de är inte odödliga. Jenny Jarlsdotter Wikström går i dialog med fjolårets poesiutgivning med frågan om vad vi behöver alfabetet för ögonen. Merparten är långt ifrån strömlinjeformade och de borrar ner hela skallen i sina specialområden om det behövs. Samtliga tre översikter i årets litteraturnummer klarar uppgiften med bravur. Och ny poesi. Revolt och omsorg i finlandssvensk litteratur. I barnlitteraturen dryftas akuta, såriga frågor som klimatförändring och representation. 157 s. De inbördes tyngdpunkterna skiftar, men hållpunkterna är legio
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är svag. 15 13 22 23 25 25 29 28 29 31 27 32 16/ 16/ 15/ 19/ 18/ 19/ 21/ 18/ 26 25 29 27 31 30 30 32 2 3 3 2 3 3 2 Tor 27 26 28 26 30 29 29 31 Fre 20 20 21 23 27 29 29 30 Lör 22 21 23 24 26 28 26 27 Sön 20 21 22 23 26 27 25 26 Russarö 26 SE 4 Utö 26 NE 3 Kumlinge 26 NW 3 Åbo -15cm Föglö -16cm Hangö -15cm Amsterdam 20 3 Aten 36 1 Berlin 28 1 Bryssel 20 5 Budapest 34 4 Dublin 18 3 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 24 2 Larnaca 37 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 23 4 London 20 3 Madrid 23 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 33 1 New York 27 2 Oslo 26 1 Paris 18 5 Prag 26 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 30 1 Rom 29 3 S:t Petersburg 31 3 Stockholm 26 4 Tallinn 26 2 Venedig 28 3 Warszawa 26 9 Wien 31 1 Zürich 13 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del växlar molnigheten och enstaka regnskurar är möjliga. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det klart uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 14 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Dagens högsta temperatur är 24 till 32, i Lappland 15 till 25 grader. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
Ledord i livet: Med glädje kommer man långt. – Om somrarna är jag här varje onsdag då det är torgdag och i år kommer jag dessutom också hit på söndagarna, säger hon. När en vän sedan tipsade henne om tävlingen som faktiskt hade korSari Wikman •. Maträtt: Gös på Mannerheims vis, det vill säga: stekt gös, smält smör med pepparrot som ringlas över fisken, champinjonsås och potatismos. Favoritfisk: Regnbågslaxen. Om antalet personer inomhus överstiger tio personer måste man se till att det går att hålla säkerhetsavstånd. •. Genom tävlingen strävar man mot att hitta inspirerande användningssätt av korn i matlagningen. Sari Wikman som har företaget Laxtomten i Kimito vann första pris i den inhemska recepttävlingen ”Lyckas med korn” i år. Rosala Vikingacentrum, 2. Det uråldriga men årligen återuppstående traditionella försäljningsevenemanget av gamla böcker, Boktorget, hålls för andra gången vid åstranden på parkeringsområdet bredvid Lasarettsparken (Västra strandgatan 37). 050 5151946 el. På fritiden: Lagar mat och vistas ute i naturen. Anm. ÅU rättar Sari från Kimitoön vann stor recepttävling Doften av rökt fisk stiger över gästhamnen i Dalsbruk på onsdagsmorgonen. KRING JULEN förra året upptäckte Sari Wikman flera recept där korn var en central ingrediens, och tillagade dem. inkl. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 JULI 2021 14 4.28 22.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.28, ner 22.44, i morgon upp 4.30, ner 22.42. NÄR SARI Wikman fick budet om att hon vunnit första pris i den inhemska recepttävlingen ”Lyckas med korn” (på finska: Onneksi on ohra) var det en mycket trevlig överraskning. •. Troligen kommer det inte att finnas några begränsningar för evenemangsområdet, så det borde vara enkelt att komma till Boktorget. senast 06.08 till Stig tel. Rökugnen som tillhör företaget Laxtomten är i full gång när jag kliver ur bilen klockan nio. •. Buss klockan 09.45 fr. Rosala Bagaren & Rousal Brygghus. RECEPTVINNARE. ADRIENNE WESTERBACK »» Kimito Pensionärsförening Onsdagen den 25.08 anordnas Åboländsk Pensionärsträff i Rosala-Hitis. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR I lördagens tidning ingick felaktig information om de gällande coronarestriktionerna för evenemang. Namnsdagar i dag: Alice, Alicia, Alina, Aliina. Hitis med bl.a kyrkan, 3. Då har Sari Wikman redan varit på plats vid sin röda försäljningsbod i minst en timme. •. Bor: I Mjösund på Kimitoön. Boktorget ordnas den 16–18 juli. stig.lundstrom46@gmail.com Välkomna med! Styrelsen ÅBO. buss, lunch, kaffe & rundturer. Biogas står för en bråkdel av drivmedlen i Sverige, inte 10 procent som det stod i SPT:s artikel. Ålder: Fyller 60 i år. Familj: Min man, två vuxna döttrar, två katter och en hund. St1 i Kimito via Västanfjärd och Mattkärr till Kasnäs. Rekommendationer följs. Tävlingen ”Lyckas med korn” arrangeras av Laitilan Kulttuurin tuki, projektet Kosthåll med konsumenten i fokus (KulTa), samt projektet Vastuullista proteiinia pöytään. Utomhus är gränsen 50 personer. •. Aktuell med: Vinnare av den inhemska recepttävlingen ”Lyckas med korn”. Boktorget ordnas i helgen. Deltagarna bör vid anmälan välja två av följande tre guidade rundturer: 1. Tyvärr vågade arrangörerna inte i år heller ordna något program, men säljarna säljer kvalitetsvaror, gamla böcker och tidskrifter samt tryckta produkter av alla de slag. •. » » Sari Wikman driver företaget Laxtomten och tycker om att experimentera med matrecept. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ramona, Rauni, Rauna. 30 €/pers. *** SPT gör en rättelse till artikeln om grön energi som publicerades i tisdagens tidning. – Jag blev väldigt glad! Det känns till viss del som en bekräftelse av min matlagning, säger hon. •. Restriktionerna är i kraft till den 8 augusti
4.00 Astral-TV. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.30 Turer till gränstrakter: Heliga Ladoga. 8.50 Octonauterna. Mika Saarelainen. 11.00 Nyheter. 6.56 Päivän mietelause. Del 2 av 2. 15.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2021. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Haapasalo goes America. 21.00 Suomalainen menestysresepti. 15.02 Alueradio. 12.30 Ruokakaupparalli. 17.00 Masked Singer USA. 9.10 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Samppanjaa Golanin kukkuloilla. 22.15 Vegas sommarpratare: Stina Engblom Colliander. 20.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Great White Double Trouble. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 18.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Lyxfällan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Simpsonit. 22.05 Kuusi kuvaa Latinalaisen Amerikan tutkija Jussi Pakkasvirran elämästä Latinalaisen Amerikan heinäkuu. 20.00 Puutarhan pelastajat. Vara-Danny. 16.00 Pantbankens bilspecialister. 19.00 Huvila & Huussi. 17.10 P.S. 7.30 Köket. 19.30 Sommarlov. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.10 Hartaita säveliä. 12.00 Supernova med Miguel. 23.20 Vilda djurs beskyddare. 19.30 Villa & Utedass Del 6 av 10. 18.00 Project runway. 6.45 Tiny House Hunters. 18.45 Lilla prinsessan. 14.03 Vega Dag. 20.00 Nyheter. 10.54 Yle Nyheter Nyland. 8.35 Tilde. 11.00 Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Morden i Midsomer. 17.50 Bangarang. Samppanjaa Golanin kukkuloilla. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Iltahartaus. 8.30 Regionalt. 23.35 Yöradio. Del 8. 15.03 Vega Eftermiddag. Mira Luotis drömträdgård. 1.00 Yllätystuunaajat. 2.00 Svenska fall. 10.00 X3M Dag med Joel. 14.15 Tiny House Hunters. 21.05 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 9.54 Andrum. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Babylon Berlin 2: Den stumma döden 0.15 Alina reser österut. 3.20 En plats i solen: Vintersol. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Nina Rahkola ja Eeva Lehtimäki käyvät kiinni politiikan kovaan ytimeen, kun puheenjohtajat pitävät puheensa ja vastaavat sanoistaan. 9.30 Regionalt. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Samppanjaa Golanin kukkuloilla. 7.00 Nyheter. 18.10 Mästerflygarna. 20.00 SuomiAreenan politiikan puheet kesäillassa Jakso 2/3. 6.55 Yles morgon. 22.00 Mord i paradiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mannen med den gyllene pistolen (The Man with the Golden Gun 1974). 12.01 Nyheter. 3.00 Ghost adventures. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.12 Dokumenterat: Estonia. Del 2/6: Rättegången. 0.15 Till fots genom Arabien. 23.00 TV4Nyheterna. Uutiset ja sää radiossa. 15.05 Arvokaman etsijät. 6.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 3.00 Poliserna 2021. 13.00 Real housewives of Dallas. 2.45 Sportnytt. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 11.20 Kullan sukeltajat. 19.50 Keno. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.30 Latinalaisen Amerikan Hartaita säveliä. 14.00 Project runway. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Rekryterna Del 8 av 12. 10.00 I vår herres hage. 22.00 Nyheter. 6.15 En särskild sommar (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 En särskild sommar (R) 12.35 Mästaren (R) 13.05 Hallberg (R) 13.20 Sommaröppet (R) 14.20 Rampljus 16.35 Min trädgård 17.15 Auktionssommar (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.33 Vega Morgon. 21.00 Det vilda Skandinavien. 15.00 Nyheter. 9.10 Sää. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 8.20 Fixarna. 21.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 16.00 Simpsonit. 0.00 Villa & Utedass. 4.30 Ruokakaupparalli. 21.34 Vega Musik. 13.15 Ödets schackdrag. 1.40 Världens historia: Franska revolutionen. 19.20 Pussgalen. 17.25 Renovera eller flytta Del 20 av 26. 9.25 Fast n’ loud. 17.50 Mandelmanns gård. 17.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.58 Hyvää huomenta. 11.35 Rantataloa etsimässä. 14.02 Alueradio. 21.00 Solsidan. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 12.55 Home and away. 8.30 Restaurant: Impossible. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Kokkisota (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 8/25. 8.25 Miten kaikki tehdään. Del 5. 15.55 Yle News. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Nyheter. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 17.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.00 Gränsbevakarna Australien. 15.00 Puutarhan pelastajat. 7.15 Aamuhartaus. 18.25 MasterChef Australien Del 26 av 61. 10.20 Arvokaman etsijät. 18.50 Iltahartaus. 19.35 Hunden Klapp. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kärlekens och skammens frukter 17.54 Blomsterspråk 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Turer till gränstrakter: Vitahavskarelen mitt hjärtas utvalda 19.00 Historia: Wien år 1918 19.46 På måttbeställning 20.00 En önskan: Kari Lumikero 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Gränsgranskaren: Gränsen i Alakalkujärvi 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Den nakna mannen 23.22 Bron 20.00 En önskan: Kari Lumikero. 23.05 Global Game Show: Explorers and Pioneers. 2.25 MacGyver. 7.13 Alueradio. 10.00 Brysselin kone: Minkälaisin motiivein eurooppalaiset valloittivat Latinalaisen-Amerikan. 11.30 Musiikkia Kolumbuksen jälkeen. 9.00 Nyheter. 20.30 Tankkaustarinat Del 19 av 20. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.10 Formula E: kooste New Yorkin osakilpailusta. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 2.00 American Chopper. 21.00 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. 22.00 Yle Vega. 13.03 Vega Dag. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.40 Iltasoitto. 18.20 Alastalon salissa. Minja Mäkilän kirja Kpop – Unelma huomisesta kertoo satoja miljoonia ihmisiä villitsevästä maailmanlaajuisesta ilmiöstä. 12.45 Merisää. 19.15 Bokklubben – Kirjaklypi Svenskt litteraturmagasin på meänkieli från 2021. 14.45 De makthavande. 22.50 Mummo vastaan muu maailma: Onko mummo vanhus. 12.00 Tanssin superäidit. 0.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.09 Vega Eftermiddag. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. 18.03 Barnmorskorna 1759. 13.00 Salatut elämät. 9.00 Biet Maya. 3.15 Remontilla rahoiksi. 21.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 17.10 Say Yes to the Dress Suomi. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 23.30 Lejongrottan USA. 21.00 Elokuva: Dante’s Peak. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 22.30 Docventures: Greta. KUTONEN FI 6.00 Xtreme Waterparks. 6.25 Aamusoitto. 1.25 Bokklubben – Kirjaklypi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 19.02 Sinfonia Lahden konsertti solistina Emil Holmström. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.25 Monsterbarnvakterna. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 7.53 Alueradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Storbritanniens charmigaste kustbyar (R) 17.00 Rapport 17.05 Nya perspektiv (R) 18.05 Ketanes/ Tillsammans (R) Svensk musikserie från 2021. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ABC-murhat (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Myyrä. 7.25 Maja Sprall. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.30 Schitt’s Creek. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Simon. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 23.30 Tankkaustarinat Del 19 av 20. 23.00 Yle Uutiset. 7.35 Stella och Sam. 13.00 The Wall Suomi. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.11 Händerna i jorden en runda i trädgården. 22.00 Liv D: Luksuslentoyhtiö. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Unforgettable. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 18.50 Sommar med Ernst. 9.00 Myyrän ystävät: Hepokatti. 20.03 Ordet läcker: Arv. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Häpy endkö. 19.20 Våra heliga byggnader. 10.03 Vegas sommarpratare: Stina Engblom Colliander. 5.50 Merisää. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 20.10 Mäktiga sjöar. 20.02 Sää. 12.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.00 Nyheter. Kati förvandlar musikerparet Mira Luotis och Mikas gamla stuggård till en fantastisk oas. 12.00 Emmerdale. 12.13 Radio Suomen Päivä. Merisää. 17.50 Radio Suomen Ilta. 21.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rik på renovering 15.20 Villa & Utedass 16.20 Onnenarpa 16.25 Garden rescue Del 15 av 40. Kuinka rasistinen Yhdysvallat on. 7.25 Aamusoitto. 23.05 Elokuva: Schindlerin lista. JIM 10.00 Superkauppiaat. 12.00 Mental Samurai Finland. Vara-Danny. 13.00 Yle Uutiset. 7.45 Nyhetsmorgon. 16.05 Gold Rush: White Water. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Victoriakonserten 2021 23.35 Kronprinsessan Victorias fond (R) 23.40 Rapport 23.45 Matchocken 0.15 Överlevarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Dr Phil. Kirjoita pian: Aino Aalto kirjoitti matkaltaan Alvarille: ”Ich bin kaputt”. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Nasa hoppas kunna skicka den första mänskliga expeditionen till Mars redan 2033. 21.00 Yle Uutiset. 21.30 Burgermannen i Finland. 8.00 Paddingtons äventyr. 23.30 CSI. 16.10 Urheiluradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.45 Jens i vildmarken. 13.25 Building Off the Grid. 19.00 Lejongrottan USA. 6.54 Andrum. 15.55 Den vida naturen: Serengeti. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.23 Vega Musik. 1.05 Tidstjuvar och gratisarbete. 2.00 Amerikas antikälskare. 18.05 Top Gear: Parhaat palat. 19.30 Ellas resa: I normandernas fotspår Finsk historisk resereportageserie från 2018. 1.25 Suomen surkein kuski. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. Ett besök på vår grannplanet kan vara nära förestående. 20.03 Metsäradio. 8.13 Alueradio. 8.30 Oggi ja torakat. 8.15 Vega Morgon. 18.02 Luontoilta 0203-17600. Phillips Petroleum letar efter en plats för Ekofisks mellanlagringstank. 2.00 Vi eller aldrig.. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.25 Ut i naturen: Drömmen om storoxen. 1.00 Goda och dåliga nyheter. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 11.00 Home and Away. 12.00 New Amsterdam. 20.00 Masterchef USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.55 Kockarnas kamp. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.11 Alueradio. Rock-etsivä. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Kuutamolla. 17.00 Real housewives of Dallas. 15.00 Baywatch. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Dokument utifrån: Flykten från Dubai. Kreativitetstestet är tillbaka. 15.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 21.30 Michael Palin: Resorna i mitt liv 22.15 Kino: Loving Vincent 23.46 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist 21.00 Symbolernas hemliga värld. 7.45 Building Off the Grid. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. Aino Aalto kirjoitti matkaltaan Alvarille: ”Ich bin kaputt”. 20.00 TV4Nyheterna. 21.02 Urheiluradio. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.05 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 8.10 Urheiluradio. 16.00 Masterchef USA. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.00 The big bang theory. 7.15 Claude. 16.15 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 7.05 Halv åtta hos mig. 0.00 Nattklassiskt. 1.25 Suomen surkein kuski. 14.55 Sveriges mästerkock. 22.30 Mountain men. 13.02 Kutsuvieras: Petteri Taalas. 20.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 21.00 Symbolernas hemliga värld Del 5. 22.08 Pollari. 20.00 Team Dronix. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Demenskören. Del 2. Del 8. 6.15 Aamuhartaus. 12.10 Lukuja rasismin historiasta: Kuinka rasistinen Yhdysvallat on. 17.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Teenage boss 9.50 Kärlekens kod 12.30 Manual i ockupation 14.20 Miki Liukkonen, den andre 14.50 Mitt afro och jag 14.53 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.12 Kalle Kock 18.23 Vattnet är mitt hem 18.25 Strumphittarna 18.27 Hoppsorna 18.30 I klimatets spår Del 4. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 1.05 Vargen kommer. 19.15 Aftonandakt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hannes intervjuar. 11.00 Yle Uutiset. , avsnitt 5/8. 0.30 Amerikas antikälskare. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2021. 15.00 Finlands auktionskung. 13.00 Klassinen kattaus. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 14 JULI 2021 16 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.05 Onnenpyörä. 20.00 Lyckolandet Del 5. 6.55 Kojsagor. 6.35 Lilla prinsessan. 4.00 Ulosottomiehet. Samppanjaa Golanin kukkuloilla. 8.10 Fåret Shaun. 18.25 Andys minsta babydjur. 0.05 Fast n’ loud. 7.36 Pi och Boj 7.48 Lilla Tvåan 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 8.13 Namnsdagsgratulationer: 14.7 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.24 Hemma hos oss 8.26 Galaxen: Kanjon 8.36 Hemska Henry 8.40 Galaxen: Under vatten 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 En glimt av Norge 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Jope-show 15.35 Pirjo 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Kummeli 18.30 Friidrott: GP-serien 21.00 Land utan lag 22.30 Docventures: Greta 0.10 Ridsportens värld. Yhdysvalloissa orjuuden loppuminen ei tarkoittanut afroamerikkalaisten täysiä kansalaisoikeuksia etelän osavaltioissa. Mika Saarelainen. 2.20 999: Mikä hätänä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Mystery Diners. 0.45 Skam Deutschland. 22.45 Labyrintti Aavikkokokeet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.7 6.53 Dinotassar 7.04 Lapptäckshistorier 7.08 Maja Gå 7.14 Lilla Tvåan 7.15 Riddaren Micke 7.27 Genom skogen 7.30 Lilla Tvåan 7.31 Vad i all världen. 17.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Toisenlaiset äidit. 7.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 8.10 Ykkösaamu. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 0.25 Hawaii five-0. 8.00 Undercover boss US. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.05 Paavo Pesusieni. 18.50 Merisää. 18.00 Yle Uutiset. 16.13 Alueradio. 2.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Käräytyskamera. 3.00 Nyhetstecken. 7.50 Merisää. 21.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 4/10. 3.00 X-files. 19.30 Världens historia: Franska revolutionen (R) Fransk historieserie från 2021. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 14.00 Gränsbevakarna USA. 7.30 Regionalt. 10.57 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Kampen om kronan. 1.00 Navy CIS. 6.59 Hyvää huomenta. 17.13 Radio Suomen Ilta. 22.50 Västerns erövrare. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 7.40 Paavo Pesusieni. 13.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 1.05 Häät sulhasen tapaan. 19.00 Lyxfällan. 6.45 Punky. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.00 Bolibompa. 11.30 Bikineitä ja timantteja