Nummer 133. RESO Sidan 3 Nya Playa del Raisio imponerar Cyklisterna har makten på den nya cykelgatan med en ny sorts trafikmärken i Hammarbacka. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi ELEONORA DRUGG Ordnar kurs i scooting Sidan 6–7 Staden har satsat stort på att uppgradera Hahdenniemi strand. ÅBO Sidan 2 Staden fick en cykelgata Finferries nya färja Altera finns nu i Åbo. 28. Nu simmar ortsborna vid varvet. 14 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Ska trafikera Pargas–Nagu. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. 10–17 Penguin 38 Den lokala båttillverkaren! . LOKALT Sidan 5 Elektras syster är här Loppisen i Nagu lockade många Sidan 4–5 ELEONORA DRUGG. Årgång 199
Polisen i sydvästra Finland utreder våldsdådet som skedde natten till fredag mellan klockan 01–02 i närheten av Aurabron. DEN NYA cykelgatan går parallellt med Nylandsvägen och är en del av den omfattande förbättring av cykelleden som numera går hela vägen mellan Åbo och Pikis. Speciellt intresserad är polisen av mannen som syns på de bilder som man offentliggör på onsdag eftermiddag. På en cykelgata måste andra trafikanter väja för cyklister. En utredning inleds för att fastställa dödsorsaken. Staden hade budgeterat två miljoner euro för träden och saneringen av vattenoch avloppsnätet, men i själva verket behövdes inte så mycket pengar. Asfaltering stänger körfält på Nylandsgatan. Också träden som finns på bägge sidor om gatan har bevarats och regnvatten och annat dagvatten tas till vara för att användas för växtligheten i området. Ett motsvarande trafikmärke men med ett rött streck över visar att cykelgatan upphör. CARINA HOLM MÄRKE FÖR CYKELGATA. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi En cykelgata •. De totala kostnaderna blev 1,5 miljoner euro av vilka Åbo stad betalade 1,1 miljoner euro. Andra trafikanter måste också anpassa sin hastighet enligt cyklisterna. ATT KÖPMAN Hammars gatan görs om till cykelgata är också en del av programmet för att utveckla cyklandet i Åbo till år 2029. ÅU » » Vem är mannen på bilderna. Projektet blev billigare än beräknat. ANDRA TRAFIKANTER måste också anpassa sin hastighet efter cyklisterna. Köpman Hammars gata har blivit Åbos första cykelgata, där bilisterna måste anpassa sin framfart enligt cyklisterna. ÅBO. •. Han har under natten rört sig åtminstone på Västra Strandgatan i Åbo. Det trafikmärke som anger cykelgata är en blå rektangel med en bild av en cykel och en bil i vitt. Arbetet pågår mellan klockan 7 och 19. •. I praktiken betyder det att nya blå fyrkantiga trafikmärken med en bild av en cykel och en bil i vitt visar att cyklisterna har förkörsrätt på cykelgatan, medan andra trafikanter måste väja för dem. SAMTIDIGT SOM Köpman Hammars gata har gjorts om till cykelgata har man från Åbo stads sida bemödat sig att bevara dess historiska utseende så väl som möjligt. Han misstänks ha samband med fredagens allvarliga våldsdåd i Åbo. Äldre man hittades död i vattnet utanför Nötö Polisen vill ha hjälp med identifiering Polisen i sydvästra Finland vill ha tips om det våldsdåd som skedde natten till fredagen den 8 juli i närheten av Aurabron i centrala Åbo, då en man skadades allvarligt. Räddningsoperationen inleddes vid halvtolvtiden. Staden har fått nästan en halv miljon euro i statsstöd för projektet. Cykelgatan kom då vägtrafiklagen förnyades 2020. En helikopter sökte också efter simmaren. Grangränden som ligger i närheten har också anslutits till de nya vattenledningsrören och också fått ny vägbelysning. VEM ÄR MANNEN. Polisen vill ha hjälp med att identifiera honom eftersom han misstänks ha samband med fredagens våldsdåd i Åbo. Vägarbete och asfaltering stänger ett körfält på Nylandsgatan från Sirkkalagatan, över Domkyrkobron till Eriksgatan till och med den 22 juli. På tisdagsmorgonen bekräftade polisen i Pargas, kriminalkommissarie Riikka Laaksonen, för ÅU att en död person hittats. Trafikanter uppmanas se upp för arbetsfordon som rör sig bland den övriga trafiken. På eftermiddagen strax före klockan 16 meddelade sjöbevakarna på Twitter att sökoperationen slutförts för deras del och att uppdraget övergått till polisen. Västra Finlands sjöbevakningssektion sökte på tisdagen en äldre man som gett sig ut för en simtur från sin båt på morgonen. På samma gång som gatan har blivit cykelgata har vattenledningarna och avloppsrören under gatan förnyats. Den här långa kvalitetskorridoren som ska främja cyklandet är ett samarbete mellan Åbo stad, NTM-centralen och S:t Karins stad och arbetet med den har pågått sedan 2019. På en cykelgata måste bilisterna väja. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 14 JULI 2022 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER NAGU. » » Köpman Hammars gata har fått nya trafikmärken och nya träd. Båten låg ankrad vid Nötö gästhamn. Två av sjöbevakningens enheter från Nagu och Kökar deltog i efterspaningarna, likaså en frivilligenhet, sjöräddningsbåten Jenny Wihuri. ÅBOS FÖRSTA CYKELGATA. Trafikmärken visar hur man ska köra. POLISEN POLISEN POLISEN Cyklisterna regerar på nya – och enda – cykelgatan Köpman Hammars gata i Hammarbacka i Åbo har blivit stadens första cykelgata. I SAMBAND MED projektet har närmare åttio nya lövträd planterats längs med Nylandsvägen och i höst planteras ytterligare tre träd. •. Alla tips och andra iakttagelser kan skickas per e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller som ett Whatsapp-meddelande till 050 411 7655. POLISEN MISSTÄNKER att mannen har samband med dådet och per allmänheten om hjälp med att identifiera honom
Landslaget ska ordna en presskonferens på torsdag. – Det var roligt att följa med hur planerna utvecklades. Under sommaren ska bastuoch duschanläggningar tas i bruk. Det svenska bolaget Amapola Flyg Ab vann upphandlingen och kommer ta över flygtrafiken mellan Mariehamn och Stockholm när avtalet med Nyx Air löper ut i höst. Därefter kommer bolaget Amapola Flyg Ab sköta all flygtrafik på rutten från och med den 29 oktober och fram till den 30 september 2024. På lördag den 16 juli spelar Helmarit mot Tyskland klockan 20 lokal tid i Storbritannien på Stadium MK. STRANDAKTIVITETERNA räcker också till – det är möjligt att hyra allt från SUP-brädor och gummibåtar till strandstolar och leksaker. Anna Westerlund testade positivt för corona. Piffenfostrade fotbollsspelaren Anna Westerlund har testat positivt för corona, meddelade damfotbollslandslaget Helmarit på onsdagskvällen. Många uppskattar att staden satsat på att utveckla stranden till ett ställe där man faktiskt vill simma och vara på. Hon säger att hon märkt hur många som verkligen uppskattar att stranden utvecklats i och med hur mycket beröm den fått. Utveckling hon och hennes barn hoppas på i framtiden är en park för sparkcyklar. RESO har utvidgat stranden, hämtat mer sand, granskat vattenkvaliteten och förlängt bryggan. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Hahdenniemi simstrand har officiellt öppnat och imponerar ortsborna med sina omfattande uppgraderingar. WIKIMEDIA/PAWEL KIERZKOWSKI MAJA MEURMAN PLAYA DEL RESO. Det är enligt Leppänen fint att Resoborna fått en strand och att den ser så bra ut som den gör. Hanna-Leena Nikkilä uppskattar investeringarna i stadsmiljön och lyfter fram att satsningen också setts i nya utegym. Nära Playa del Raisio finns också två populära naturstigar. Sedan förra året flyger de rutten Helsingfors–Joensuu. RESOBORNA har länge saknat en strand och behövt besöka någon av grannorterna för ett dopp. Motiveringen är att Amapola uppfyllde de ställda kraven och hade det lägsta priset. Stranden invigdes fredagen den 8 juli med glass och stadsdirektör Eero Vainio på plats. LOCKANDE STRAND. De flyger också bland annat mellan Stockholm och mindre orter i Sverige. DAM-EM. Mathilda Nilsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Svenskt bolag ska sköta flygtrafiken mellan Åland och Stockholm FLYGER VÄSTERUT. FAMILJEFÖRETAG. Strandens omgivning är sannerligen unik med det enorma båtvarvet på andra sidan viken. När man kommer hit märker man vad Reso faktiskt är och har – ett varv, säger Leppänen. Nikkilä har besökt stranden innan den uppgraderades och konstaterar att utvecklingen är stor. Hon tycker ändå när hon väl är på plats att omgivningen är intressant och att småbåtshamnen passar bra in. Hon har vuxit upp i Reso och bor nu i huvudstadsregionen. – Jag var lite skeptisk till strandens läge, om den passar in i varvsmiljön, säger Hanna-Leena Nikkilä. ÅU RESO NYHETER 3 TORSDAG 14 JULI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu har Resoborna fått en egen playa Resoborna kan äntligen säga ”vamos a la playa” utan att åka till Nådendal – Playa del Raisio har nämligen officiellt öppnat. Hennes familj driver restaurangen och hon hjälper därför till med den under sommaren. Landskapets nuvarande avtal med Nyx Air som sköter flygtrafiken mellan Mariehamn och Stockholm löper ut den 28 oktober. I strandbaren Playa del Raisio jobbar Camilla Leppänen. – Man kan simma i djupare vatten nu, säger Hertta Nikkilä, som tycker om den nya stranden. Hon säger att hon och barnen ångrar att de inte tog simkläderna med sig när de tog sig ut på sin cykeltur till stranden. Det har dessutom byggts två grillplatser och en restaurang där det serveras mat och drycker. – Förut skulle jag nog inte ha simmat här, säger Resobon Hanna-Leena Nikkilä, som med sina barn Hertta Nikkilä och Paavo Nikkilä kommit för att kolla läget på stranden. Camilla Leppänens familj har tillsammans med Reso stad planerat terrassen vid stranden. Vi har tillsammans med staden planerat i ett halvt år och fick äntligen på midsommardagen öppna stället, säger Leppänen. Paavo Nikkilä, Hanna-Leena Nikkilä och Hertta Nikkilä ångrar att de inte tog med sig simkläderna. Reso stads satsning på Hahdenniemiområdet, inklusive Hahdenniemi simstrand, blir 160 000 euro och ska göra Resos invånare nöjda. Amapola är ett svenskt flygbolag som bildades år 2004. Alla damlandslagets spelare testades på onsdagsmorgonen och Westerlunds test var det enda positiva. Det svenska bolaget Amapola Flyg Ab ska sköta trafiken mellan Åland och Stockholm. ÅLAND. Också hon var fundersam över varvets närvaro i strandens omgivning. – Varvet hör ändå till stadens miljö. Det bestämdes efter att bolaget vann upphandlingen för den reguljära rutten till ett värde av drygt fyra miljoner euro. Det framkommer i ett protokoll. Mitt emot stranden står det nya kryssningsfartyget Carnival Celebration. Särskilt trevligt tycker Nikkilä det är med de nya tjänsterna som erbjuds vid stranden
PÅ LOPPMARKNADEN såldes bland annat leksaker, porslin, inredning, kläder, böcker, dukar och spel. Folk gick runt med stora kassar, fulla av inköp och de fanns folk i alla åldrar på plats. Gunnel Bredenberg-Anttila hittade plastblommor.. MÅNGA FYNDADE. – Det är ett bra sätt att göra sig av med barnens leksaker, även om barnen köper lika mycket leksaker tillbaka, säger han. Carl Magnus bor i Mariehamn men är sommarinvånare i trakten. – Jag hörde att det är över 400 bilar på parkeringen, säger Carl Magnus Gardberg som är med i föreningen. MEDLEMMAR I FÖRENINGEN. som är ansvariga för evenemanget, har ett eget loppisbord där allt de får in går till föreningen. PARGASBON Heikki Jortikka, är med sin fru på marknaden för att sälja olika saker. KIRJAISOCH Sommaröbygdens utveckling r.f. LOPPMARKNADEN började klockan 11 och då ÅU kom dit vid tolv var parkeringen full med bilar. Den första saken som såldes var ett järnspett, som gick för 25 euro. På auktionen såldes massor av olika grejer. Även många hundar hade hittat till marknaden. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Jubileumsauktion och loppis ordnades i Kirjais på onsdagen. – Det är auktionen och försäljning av olika tilltugg som drar in mest pengar. Annat som såldes var till exempel, solstolar, mjölkkanna, gunghäst, pinnstolar, gamla skidor, pallar och flera olika gungstolar. På lördag är det också jubileumsfest för att fira att föreningen blir 25 år, säger hon. En gammal repstege var populär och såldes för 140 euro. Peter Berglund från Stockholm sålde bland annat leksaker. MÅNGA PÅ PLATS. ÅU MÖTER FLERA personer som fyndat flera grejer på marknaden, en av dem är Gunnel Bredenberg-Anttila, som köpt plastblommor. Massor av folk hade tagit sig dit för att träffa bekanta och fynda diverse grejer på loppmarknaden och auktionen. Han säger att frun har sålt här tidigare, men i år är han med och säljer bland annat bordsdukar som gått bra åt. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 14 JULI 2022 4 Efter två års paus var det äntligen auktionsdags På onsdag var stämningen på topp i Kirjais i Nagu. Massor av folk hittade till lopptorget i mulet väder. Hon har besökt loppmarknaden förut men det var flera år sedan, säger hon. Lahja Kavon och Christina Stolpe, säljer på loppmarknaden. Övriga säljare betalar 20 procent av omsättningen till föreningen, säger Christina Stolpe som varit med i föreningen i 20 år. AUKTIONEN BÖRJADE klockan 13 och redan en halv timme innan, var bänkarna fulla med folk
SÅLDES. Efter det börjar man ta i bruk landladdningstekniken och köra med henne. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Bogserades längs med svenska kusten och sedan i farleden där Sverigefärjorna går. Sterna som går på rutten flyttas till rutten Iniö–Gustavs. I augusti kommer Siemens att leverera en hybriddel, säger Finferries vd Mats Rosin. Altera bogseras av bogserbåten Varma. TEKNISKA PROBLEM. – Nu kommer vi att parkera henne i Åbo några veckor. Klockan 15 var felet reparerat och Elektra kunde köra som normalt igen. ÅU 5 TORSDAG 14 JULI 2022 NAGU NYHETER Nu är Finferries nya Altera i Åbo Finferries nya färja Altera anlände till Åbo på onsdagen. Fotot taget efter midnatt 13.7 på Föglöfjärden. Hon drivs i likhet med Elektra med landström och är i princip identisk med sin systerfärja. Det fanns mycket fina tallrikar och koppar till salu.. Men Altera kan sannolikt börja ta passagerare innan dess. – Hon tas officiellt i bruk den första januari 2023, enligt avtalet med NTM-centralen som konkurrensutsatte rutten, säger Rosin. – Tre minuter senare backade bussen och de fem bilar som fanns bakom den av färjan och tog en annan färja. ALTERA SKA jobba sida vid sida med Elektra, alltså på rutten Pargas–Nagu. LÄSARBILD Tekniskt fel drabbade fullastad Elektra Färjan Elektra, som går mellan Pargas och Nagu drabbades av ett tekniskt fel på onsdagseftermiddagen. Det ledde till att färjan som var fullastad inte kunde avgå från Nagusidan klockan 14, som den borde ha gjort. Efter det stängdes bommarna och vi andra blev kvar. FINFERRIES säkerhetsoch trafikchef Pasi Roos sade strax efter klockan 14.30 att ett servicejobb som hade gjorts på färjans laddningstorn också hade påverkat färjan. Vid halvelvatiden var hon framme i Åbo. M/s Aura ska börja gå Korpo–Norrskata–Houtskär och ersätter Mergus. Elektra var fullastad när den fick problem och bland annat bussen backade bort och körde ombord på Sterna. På grund av att det blåste hårt på Norra Östersjön togs hon från Polen längs med svenska kusten och sedan i samma farled där Sverigefärjorna går. Här säljs solstolar för 25 euro. DÅ ALTERA ÄR i hamnen får hon alltså landladdningsstationer. EN PASSAGERARE som ÅU talade med säger att de som var ombord fick ett meddelande via färjans högtalarsystem om att Elektra hade drabbats av ett tekniskt fel, som man försökte åtgärda så fort som möjligt. – Det borde bli bättre på alla ställen efter det, säger Rosin. ROBIN SJÖSTRAND ELEONORA DRUGG AUKTION. Vid niotiden befann hon sig ute på Erstan, väster om Pargas och på väg att passera bland annat Satava och Kakskerta. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Servicearbeten i laddningstornet påverkade också själva färjan. ALTERA UTANFÖR ÅLAND
Som barn spelade Erik också fotboll men han tyckte att det blev för mycket träningar och han gillade inte att vara med i lagsport. Erik Kinnunen olika städer. – Jag spelade egentligen innebandy först, men även jag ville ha mera frihet, så jag slutade med innebandyn, säger han. OLIVERS MÅL var till en början att tävla och vinna olika tävlingar, men nu tycker han att det roligaste med scooting är att träffa och lära känna nya vänner. ’’Om man vågar mer kan man också lära sig mer’’ Unga Pargasbor ordnar kurs i scooting » » Pargasbor ordnar gratis kurs i scooting för barn.. Erik har inte direkt något mål men han gillar att göra videoklipp där han filmar olika trick. Storleken på sparkcykeln och perKURSENS LEDARE. De har fått flera nya vänner tack vare sin hobby, och deras bästa vänner lärde de känna i skateparken redan som barn. Han älskar att skapa och vara kreativ och vill publicera fler videoklipp i framtiden. ÅU SPORT TORSDAG 14 JULI 2022 6 Oliver Boman, 17, har hållit på med tricksparkcykling, även kallat scooting i cirka sju år. OLIVER OCH ERIK säger att det finns flera faktorer som inverkar på hur svårt det är att lära sig tricks. De gillar att fara till olika parker i Vi ska lära ut grunderna och reglerna för hur man rör sig i parken när man scootar. – Jag började kolla videoklipp på scooting på Youtube när jag var tio år gammal och sedan förstod jag att man kan göra tricks. Oliver Boman och Erik Kinnunen. – Det intressanta är att inte ha något mål utan att bara ha kul, säger han. Han har tillsammans med Erik Kinnunen, 18, bestämt sig för att ordna en kurs för att lära ut grunderna i tricksparkcykling till barn som är i åldrarna nio till tolv. Både Erik och Oliver kan massor av tricks, men de har inte räknat dem. ÅU MÖTER KILLARNA i Pargas skatepark, det ser imponerande ut när de flyger i luften med sina sparkcyklar. Det var då jag ville börja med tricksparkcykling, säger Erik. Han ville ha mera frihet och kunna välja själv när han sportar. Både Oliver och Erik besöker skateparken minst en gång i veckan och det var också där som de blev goda vänner. OLIVER HÖLL PÅ MED cyklar och gjorde egna banor, tills hans kompis fick en sparkcykel, då började han med det istället
Nu ordnas kursen i samarbete med Ung Pargas. DE HAR LÄNGE haft idén att ordna en kurs men det har inte tidigare blivit av på grund av olika orsaker. – Det är delar till sparkcykeln och inträden till olika skateparker som kostar, men vi har till exempel ingen föreningsavgift eller liknande, säger Erik. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. – Då skateparken byggdes var det massor av folk här, det var cirka 60 personer som var här regelbundet då. KL. ELEONORA DRUGG sonen som använder den kan påverka hur svårt det är. Ibland är här också folk från andra städer, som kommer hit för att de har sommarstuga i närheten. Anmälan görs på www.lyyti.fi/ reg/Potkulautakerho_9937 Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Oliver Boman gör tricks vid Pargas skatepark. 18.30 VS. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. DET ENDA SOM behövs är en egen tricksparkcykel och hjälm, deltagandet är gratis. HUR DYRT DET ÄR att ha scooting som hobby kan variera väldigt mycket, men Erik och Oliver spenderar cirka 400 euro per år. ERIK SÄGER ATT Pargas, S:t Karins och Åbo borde satsa mer på extremsport. Kursen ordnas mellan den 18 och 22 juli, klockan 10 till 12 i Pargas Skatepark. Vi har haft samma ramp i sju år i Pargas, så det skulle vara roligt med något nytt, säger han. Beställ nu! https://bit.ly/ÅUnyhetsbrev PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. ÅU SPORT 7 TORSDAG 14 JULI 2022 LÖRDAG 16 JULI KL. FREDAG 15.7. De vill ordna kursen för att yngre scootingintresserade ska våga komma och prova. – Vi ska lära ut grunderna och reglerna för hur man rör sig i parken när man scootar, säger Erik. Nu är det kanske 15 personer om man räknar med alla som är här nu som då. – Om man vågar mer kan man också lära sig mer, säger Oliver. 17:00 EKENÄS CENTRUMPLAN vs SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ barn under 12 år gratis pensionärer, beväringar, studerande, barn (12-17 år.) 10 € Vuxna 15 € Inträde: www.ei?otboll.. – Nu fick vi kontakt till rätt plats vid rätt tid, säger Oliver. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Även andra faktorer som påverkar i andra idrottsgrenar, kan påverka hur svårt det är att lära sig. SÅHÄR KAN DET SE UT
Men störtförälskelserna All Shook Up •. – Vi visste att de skulle öppna hårt. Då vann Helenius mot polska Adam Kownacki. Scenografi: Mimmi Resman •. Med sin fysiska spelstil tröttade kosovarerna ut sina motståndare som i längden inte orkade stå emot. Andra halvlek gick nästan helt i Dritas tecken. INTER HADE sin bästa period i matchen efter det första baklängesmålet. •. Wilder meddelande nyligen att han vill göra ett nytt försök att erövra boxningsvärlden efter att ha gått en oavgjord match och noterat två knockoutförluster mot Tyson Fury. Simonovski, också med förflutet i Lahtis i finska ligan, var obeveklig inne i boxen. Planens lirare: Arbnor Muja, Drita. Hörnor: 3–5. Muja 3–0. Domare: Neil Doyle, IRL. av Joe DiPietro •. ska få den utvaldas hjärta att smälta). Arbnor Muja 2–0, 51. Drita visade med ackuratess vem som bestämde i den egna hemmaborgen. EUROPASAGAN ALL ÄN EN GÅNG. Almir Ajzeraj), Blend Baftiu (82. Luka Kuittinen) – Matias Tamminen, Aleksi Paananen, Markus Arsalo (60. Joonas Lepistö) – Tommi Jyry. » » Returen i Europakvalet blev inte vad Åbolaget hoppats på. Shakespearemotiven dyker upp här och där, som romantisk fantasi hos sextonåringen som drömmer om förälskelse, som förförelseredskap (en sonett av S. Troligtvis handlar det inte om en VM-titelmatch då den ukrainska världsmästaren Oleksandr Usyk möter förre mästaren Anthony Joshua i en returmatch den 20 augusti och Tyson Fury ännu håller fast vid att han kommer avsluta sin karriär. . Starten var värsta tänkbara för gästernas del. Skotten gick 15–4 i Dritas favör. Iran Junior), Arbnor Muja (v) (83. Drita gav Inter en lektion FOTBOLL. LEKEN med förklädnader och könsuttryck är fiskade ur Shakespeares komedier. Avgörande på tisdagen blev en två minuters sekvens i början av andra halvlek då Dritas hale vänsterytter Arbnor Muja hittade rätt två gånger. Mats Lundberg Drita–Inter 3–0 (1–0) •. Inter fortsätter med bortamatch i Valkeakoski mot Haka på måndag. Drita: Faton Maloku – Besnik Krasniqi, Ardian Limani, Prince Balde, Tun Bardhoku (v) – Muharrem Jashari, Rron Broja (v) (63. Pjäsdialogen är ganska kortfattad, finns mest som markör som bekräftar att handlingen går vidare. ÅU SPORT TORSDAG 14 JULI 2022 8 Musikal med stor konsertkänsla PJÄSEN. Inter kom ingen vart mot det fysiskt överlägsna Kosovoförsvaret. •. Vem motståndaren blir kan man dock ännu bara spekulera om. Följande hemmamatch är mot Honka från Esbo 25 juli. Raseborgs sommarteaters ”All Shook Up” är en grym scenprestation. Kostym: Anita Sandholm •. Redan i andra minuten öppnade Marko Simonovski målkranarna med matchens första avslut. Mål: 2. Tre mål i början av halvlekarna avgjorde. Vi hamnade i underläge direkt och lyckades aldrig skapa ordentligt tryck mot deras mål. BERÄTTELSEN startar med Chad, motorcykelvagabonden som kommer till stan. Översättning: Peter Thorvald •. I rollerna: Jennifer Karlsson, Ove Molander, Christer Romberg, Mikaela Ståhl-Kokkola, Jenina Nyström, Filip Rosengren, Rebecka Sretenovic, Patricia Korenius, Artur Djupsjöbacka m fl. Innan han tar orten i besittning ser han också den lokala finkan från insidan. Inter: Matias Riikonen – Rodrigo Arciero (v), Rick Ketting, Ruxi, Jussi Niska (77. Slutsiffrorna skrevs 3–0 (1–0) och därmed är Drita klara för nästa omgång med resultatet 3–1 sammanlagt. Den bygger på Elvislåtar och genren kallas jukeboxmusikal, men det är förstås levande musik som levereras, i detta fall i en tre timmars föreställning med dryga två och en halv timmes speltid på scenen. Koreografi: Catrine Krusberg •. – Motståndarens namn berättar nog vad det gäller, säger Sundman till tidningen. Både Helenius och Wilder gick sin senaste match den 9 oktober i fjol. Marko Simonovski 1–0, 49. MATS LUNDBERG BOXNING. Tungan på vägen blev hans 2–0-balja på egen ribbretur efter ett inlägg från höger av Besnik Krasniqi som Inters försvar inte alls kunde hantera. Man kan inte vinna matcher på den här nivån om man sover som vi gjorde i inledningen av halvlekarna. •. •. Föreställningar på Raseborgs sommarteater fram till 7.8. Sen blir han föremål för tjejernas intensiva intresse. Som man kunde befara blev Inters 1–0 efter första mötet med FC Drita en för bräcklig ledning att försvara i returen i Europa Conference League-kvalet. Den andra matchen i Pristina nere i Kosovo blev åtminstone målmässigt en ensidig tillställning. •. •. Historien doftar gammal flickbok spetsad med Shakespeare. Hamdi Namani) – Kastriot Selmani (73. Hemmalaget kom loss ute till vänster efter en vunnen närkamp. Det duger inte hålla i bollen då och då, man måste omsätta övertaget i chanser också, säger Jyry i en kommentar på hemsidan. Almir Kryeziu) – Marko Simonovski (v) (82. Det är Robert Helenius manager Markus Sundman som i går kunde avslöja till Ilta-Sanomat att den åländska boxaren kommer stiga upp i ringen igen i höst. Ardit Tahiri). DET VAR nionde gången Inter deltog i kvalet till någon av de europeiska ligorna och bara vid ett enda tillfälle, på det första försöket 2005, har Åboklubben lyckats ta sig vidare till nästa omgång. •. Matchen ska gå av stapeln i USA och enligt Sundman rör det sig om en stor match. Regi: Riddo Ridberg •. Tommi Jyry var besviken över att Inter inte förmådde bjuda bättre motstånd. Kapellmästare, sånginstudering: Felix Lönnqvist •. Ljuddesign: Jesper Söderström •. Orkester: Felix Lönnqvist, Mathias Bäcksbacka, Johnny Kronqvist, Ingemar Mattson, Ivar Sundman, Nanne Vaihinen, Felicia Wadenström. Publik: 3688. med inspiration och låtar av Elvis Presley •. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi Ny match för Helenius i höst. Det hela landar i en extatisk slutet-gott-final, men det finns plats för en liten bromssträcka för huvudpersonen, chans att byta riktning och slå sig fri. Ny stor match väntar Robert Helenius i höst. Elias Mastokangas), Juho Hyvärinen (60. . •. I nuläget ser det ut som att en potentiell motståndare kan vara Deontay Wilder, världsmästare mellan 2015 och 2020. Hurudana personerna är får vi veta genom sång och dans. Ändå kunde vi inte värja oss
Förklädnaden är en tillfällig metod. Men evande musik går inte ner sig i nostalgi, den kräver att få vara i nuet. LÅTLISTAN är tjugofem titlar lång, och där kan man göra sig en uppfattning om hur tempot skruvas upp. Jennifer Karlssons rollfigur Natalie är den som äger berättelsen och förändrar sitt liv. Det är fullt ös från start! Och lite synd att man inte får se orkestern på scenen också, för den är så bra. Inte många sångstrofer låter sig höras utan att man faller in i dans. Det händer hela tiden. Småaktigheten i en amerikansk 1950-talshåla kanske i stället är en allmän bild av vad som utspelas i vårt fördomsfulla inre. Till det yttre är det en småaktighet som älskar drama, att skruva upp indignationen inför allt som är främmande och nytt. Regissören Riddo Ridberg har, som vi vet, lång erfarenhet av att arbeta med musikteater och stora ensembler. CHRIS SENN EN STJÄRNA FÖDD. Christer Romberg ses som Chad, vars magnetism förstärks av en gitarr. Men alla som har solon fungerar fint. Christer Romberg ger hans gestalt lite loja, poserande kroppsrörelser – och en säker röst. ALL SHOOK UP! Alla är kollriga av musik och förälskelse och frihetsbegär i Broadwaymusikalen som byggts kring två dussin Elvislåtar. CHRIS SENN. KOREOGRAFIERNA av Catrine Krusberg är gjorda för många, och alla behöver inte göra på pricken likadant utan följer sin scenpersonlighet. Nämner inte den pjäsens ärkekonservativa borgmästare ”kulturkriget”, ett ord man inte använde när Elvis slog igenom, men som brukas i dag när man gräver i vem som får bestämma i frågor om identitet och värderingar. När tre timmar har gått är publiken också så fulltankad med musik att den inte kan ta in en droppe till. Egentligen är det Jennifer Karlssons Natalie som äger historien. Han får varje vrå av scenen att sjuda av liv, varje enskild syns. ÅU 9 TORSDAG 14 JULI 2022 KULTUR som också finns där understryks bäst av att den drabbade ylsjunger ”One night with you ...” . Kapellmästaren Felix Lönnqvist står också för den gedigna sånginstuderingen. Jag har musiken inom mig, säger också Chad. Och han lämnar aldrig komiska och humoristiska poänger oplockade. Och i ”Devil in Disguise” som Patricia Korenius (den stränga borgmästaren) river av, dyker en hel änglakör upp som en påminnelse om att Elvis hade en fot inne i gospelmusiken. GLIMTEN i ögat behövs i historien vars tidsbundna värderingar är överspelade. Och stans bilmekaniker, en kompetent tjej som heter Natalie, blir helt till sig i trasorna. Jennifer Karlsson har allt som rollen kräver, sångkänslan, tajmingen. Raseborgs sommarteater kanaliserar det i en kraftfull, proffsig föreställning. Hon vill ha Chad, men ännu mer vill hon ha friheten. MUSIKALEN är förstås svepskäl för en grånande publik att komma och frossa sin ungdoms rebelliska musik. Röst och sång imponerar hela vägen. Den börjar med ”Love Me Tender” och avslutas med ”Burning Love”. Från åskådarplats är intrycket fritt och roligt. Men levande musik går inte ner sig i nostalgi, den kräver att få vara i nuet. Där lämnar vi Shakespeare och hans förkärlek för impulsiva bröllop och bejakar känslan i rock’n’roll. Snart försöker en och annan ta efter honom. Filip Rosengren som är den länge försmådde Dennis har en mycket vacker röst som också enskilt kommer till sin rätt. Någonstans i mitten känns det som om man lättar från musikalen och landar i en stor konsertkänsla. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Musikal med stor konsertkänsla Musikalen är förstås svepskäl för en grånande publik att komma och frossa sin ungdoms rebelliska musik. Men konservativa krafter är inte döda, de hittar bara andra måltavlor. I de livligaste scenerna är ett par dussin personer framme och de ska ha ordentligt svängrum. Tillsammans med scenografen Mimmi Resman och kostymören Anita Sandholm, som bägge föredrar klara färger och tydliga konturer i det visuella, är Ridberg, Lönnqvist och Krusberg föreställningens suveräna intensitetsingenjörer
TRAFIKLEDSVERKET ANVÄND TERRÄNGVÄGEN. 4) Jag är alltid lite tveksam till jämförelser med andra städer – ingen är exakt en annan lik – men jag kan ändå inte låta bli att påpeka att spårvagnarna redan rullar i Lund och Tammerfors och snart också i Uppsala. 23-faldigas. DE MYCKET STORA höjningarna av beskattningsvärdena gäller också industri-, kontors-, butiksoch liknande byggnader för vilka återanskaffningsvärdet inklusive åldersrabatter i likhet med bostadshus utgör grunden för återanskaffningsvärdet. De återspeglar inte byggnadernas gängse värden bättre än de nuvarande värdena, eftersom de inte i tillräcklig utsträckning tar hänsyn till fastighetens läge. Vad gäller ”entimmeståget” är jag i sak ense med Jalle.Den banan bör inte byggas. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Fortsätt leta. Då befrias inte skogen eller impedimentet från fastighetsskatt, utan de beskattas på samma sätt som byggnadsmark. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Orsaken till ändringen är att Skatteförvaltningen inte har kännedom om generalplanerna. Ibland uppskattar jag hans sunda bondförnuft (till exempel vad gäller behovet av konsertsalar) men ofta blir jag lätt irriterad över hans uttalanden i frågor där han saknar djupare kunskap. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På Helsingforsgatan mellan Lonttisvägen och Aningaisbron görs avloppsoch vattenledningsarbeten fram till slutet av juli. Till exempel fastighetsbeskattningsvärdena för bostadsbyggnader ser ut att i medeltal fördubblas. KOLUMNEN ÅBO. ENBART EN stranddetaljplan möjliggör inte heller i fortsättningen att fastighetsskatt påförs, om den skattskyldige inte har sålt mark för byggändamål. EN ANNAN grund för fastighetsskatt är att det till gårdsbruksenheten hör ett område med byggnadsmark från vilket den skattskyldige har sålt och fortfarande kan sälja mark för byggändamål. Några kommentarer alltså (till insändaren i ÅU 9.7.2022) : 1) Givetvis är transporten av resenärer den viktigaste uppgiften för en spårväg. I bakgrunden fanns tre HFD-beslut från 1997. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns material om detta på webben. Men passgerarunderlaget är inte det enda kriteriet. I HFD:s fall 1997:56 betraktades en fastighet på fyra öar i Skärgårdshavet som en gårdsbruksenhet, och den skog och det impediment som hörde till fastigheten befriades från fastighetsskatt. ÅU DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. SOM I bestämmelsen avsett område för byggnadsmark för vilket försäljningen har utlöst påförandet av fastighetsskatt har i beskattningspraxis betraktats ett område som i en stranddetaljplan eller en generalplan har anvisats för byggande. FÖRSÄLJNING FRÅN ett generalplaneområde leder inte till att fastighetsskatt påförs. Den kostnad/nytto-analys som gjordes gav vid handen en kvot på under 0,5 – det vill säga att samhället får ut mindre än hälften av vad det satsar på projektet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Esko Kiviranta Riksdagsledamot, Centern Beskattningsvärdena för mark kommer i allmänhet att fördubblas/ fyrfaldigas, från fall till fall t.o.m. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. DET SÅ KALLADE grundvärdet som föreslås användas då byggnader värderas baserar sig på de genomsnittliga regionala byggkostnaderna. I skärgården kan det fortfarande ses som en problematisk gränsdragning att en fastighet inte till någon del befrias från fastighetsskatt, om den inte betraktas som en gårdsbruksenhet. Fastigheten betraktades som byggnadsmark och inte som skog som är befriad från fastighetsskatt. De förändrade trafikarrangemangen på Helsingforsgatan är en del av banprojektet Kuppis–Åbo. Under arbetet är Virusmäkivägen stängd på sträckan mellan Raunistularampen och Virusmäkivägen 4. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Förslaget till fastighetsskatt bör beredas på nytt Enligt regeringsprogrammet är målet en fastighetsskattereform där beskattningsvärdena som helhet återspeglar de gängse värdena bättre än nu. Det finns en mängd studier som visar att det är just det spårvägar åstadkommer. Det finns andra viktiga motiv. För närvarande beskattas mark enligt den allmänna fastighetsskatteprocentsatsen. Det finns trafikskyltar på vägen, meddelar Trafikledsverket. OMRÅDEN SOM skyddats med stöd av naturvårdslagen, med undantag av byggnader och konstruktioner på dem inklusive byggplatser, är befriade från fastighetsskatt genom en lagändring som trädde i kraft 1.1.2021. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Endast en fastställd detaljplan utgör en grund för bestämmande av fastighetsskatten. 2) Jalle tror inte att spårvägen kommer att påverka utvecklingen av bostäder och arbetsplatser. VID REGERINGSförhandlingarna, där jag företrädde mitt parti som ansvarig för skattepolitiken, var det centralt att de fastighetsbeskattningsvärden för bostadshus som beräknats på samma grunder i hela landet inte på något sätt motsvarar byggnadernas marknadsvärde på placeringsorten. 23-faldigas. Under avstängningen kommer man till tomterna på Urpovägen via Terrängvägen. Vare sig Lund eller Uppsala har en linjär struktur. När han klampar in på områden där jag upplever mig ha en ganska gedigen kunskap blir jag mer än bara lätt irriterad. Men därom har jag skrivit redan många gånger. Då värderas marken helt och hållet som byggnadsmark efter den första försäljningen, varvid markområdet förlorar sin ställning som jordoch skogsbruksmark som är befriad från fastighetsskatt. Det gjordes beräkningar av passagerarunderlaget när planerna på spårvägen mellan Kråkkärret och östra Åbo lades fram för några år sedan och det kommer naturligtvis att göras likadana om den föreslagna spårvägen till hamnen. TRAFIKLEDSVERKET. Beskattningsvärdena för mark kommer i allmänhet att fördubblas/fyrfaldigas, från fall till fall t.o.m. I enlighet med regeringsprogrammet utvidgas fastighetsbeskattningen inte till jordoch skogsbruksmark. PROBLEMATISKT är att användningen av de genomsnittliga byggkostnaderna för byggnader som beräkningsgrund för grundvärdet innebär en klar höjning av fastighetsskattevärdena jämfört med de nuvarande fastighetsbeskattningsvärdena. Tåg, spårvagnar och Jalle Ahlbeck KOMMUNIKATIONER. Förändrade trafikarrangemang på Helsingforsgatan och Virusmäkivägen VÄGARBETE. Därför har tillämpningen av bestämmelsen på generalplaneområden förblivit beroende av uppgifter från markägaren eller kommunen, och tillämpningspraxisen har därför inte varit enhetlig. Reformen får dock inte leda till oskäliga ändringar i någons fastighetsskatt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Problemet i fråga lyftes fram under riksdagsvalskampanjen våren 2019. Nu föreslås det att bestämmelsens tillämpningsområde begränsas så att det endast gäller stranddetaljplaneområden. Man ville korrigera detta. I DET NYA systemet skulle fastighetsskatteprocentsatsen för mark fastställas separat. FASTIGHETSSKATT som byggnadsmark fastställdes för hela fastigheten, och fastigheten ansågs således inte till någon del vara en skog som är befriad från fastighetsskatt. Den banan bör inte byggas. 3) Jalle skriver att han bara har sett ”politiskt idiotiskt önsketänkande som tillhör hedenhös”. Min samtalspartner på Trafikledsverket kallade det ”ett uruselt projekt” och jag kan inte förstå varför rikets och Åbo stads ledning inte tar intryck av det. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under arbetet är Virusmäkivägen stängd på sträckan mellan Raunistularampen och Virusmäkivägen 4. En lite mera noggrann genomgång på webben ger nog en mängd intressanta – inte helt idiotiska – uppgifter. Arbetena innebär ändrade trafikarrangemang på Helsingforsgatan. Denna ändring byggde på den nuvarande regeringens regeringsprogram och underlättade för sin del fastighetsskatteproblemen för markägare i skärgården. Jan-Erik Wiik Uittamo och Hyvinge Vad gäller ”entimmeståget” är jag i sak ense med Jalle. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På Virusmäkivägen bygger man bland annat en stödmur och utför andra byggnadsarbeten fram till slutet av augusti. I HFD:S FALL 1997:21 påfördes en fastighet fastighetsskatt, när den de facto användes som fritidsfastighet och möjligheterna till hållbart skogsbruk var begränsade i förhållande till fastighetens läge och beskaffenhet. Jag vill inte tro att man i dessa jämförbara universitetsstäder har hemfallit åt idiotiskt önsketänkande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I HFD:s fall 1997/2333 ansåg man att det inte hade lagts fram någon tillförlitlig utredning om det skogsbruk som den skattskyldige bedrev på fastigheten. Jag är en aning kluven inför min gamle vän Jalle Ahlbecks insändare i diverse frågor
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 11 TORSDAG 14 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20 18 22 22 23 23 22 19 18 20 18 21 15/ 16/ 14/ 15/ 15/ 16/ 16/ 16/ 19 18 18 18 18 19 20 21 5 10 7 10 11 10 5 Fre 19 18 18 15 17 19 18 18 Lör 20 19 20 15 17 17 17 18 Sön 14 14 15 17 17 18 17 18 Mån 16 16 16 15 17 18 16 16 Russarö 20 W 4 Utö 21 SW 3 Kumlinge 24 S 5 Åbo +13cm Föglö +14cm Hangö +18cm Amsterdam 26 2 Aten 29 1 Berlin 28 3 Bryssel 29 2 Budapest 28 4 Dublin 18 3 Frankfurt 30 3 Köpenhamn 25 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 25 3 Madrid 37 1 Malaga 28 1 Mallorca 32 1 Moskva 24 3 New York 32 2 Oslo 22 1 Paris 34 2 Prag 27 3 Reykjavik 11 2 Rhodos 29 1 Rom 29 4 S:t Petersburg 25 2 Stockholm 24 4 Tallinn 24 2 Venedig 29 1 Warszawa 27 2 Wien 30 1 Zürich 29 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalt kan regnsmängden vara rikligt. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s En väderfront är över Finland och det förekommer regn och åska i stora delen av landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Den högsta temperaturen är 20 till 25 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är mest svag eller måttlig, men lokalt byig. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2022. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 14 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
FART OCH FLÄNG. Utställningen i Sagalundgården i Café Adele pågår till den 29 september. Många internationella artister kommer att delta och det blir mat, musik och uppträdanden hela helgen lång. Debil Emmental-duon från Barcelona kommer att leverera en trollerishow fylld med svart humor på Salon Teatteris scen. PROGRAMMET har fått understöd av Svenska Kulturfonden, Salo stad och Centret för konstfrämjande. Poikki Taideyhdistys ordnar föreställningar och workshoppar. Man kan också njuta av cirkuskonst runtom i Saloregionen i sommar. PRESSBILD »» Kimito pensionärsförening r.f OBS! Ännu finns platser till den Åboländska träffen i vackra Nagu torsdagen den 25.08.2022. Det är fråga om arbeten som väcker tankar om hur livet gestaltade sig för länge sedan och förevigar samtidigt något som lätt kan försvinna. – Målet är att erbjuda nya internationella cirkuskonstföreställningar i Salo och erbjuda publiken oförglömliga cirkusupplevelser, säger festivalens konstnärliga chef Eikka Alatalo i ett pressmeddelande. Teckningarna blir till metaforer för förgången tid. Cirkusfestivalen i Salo bjuder på mångsidigt och internationellt program i slutet av juli. Elisabeth Lindfors ställer ut kolteckningar i Sagalunds museum. Slitna hus symboliserar det förflutna ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. Kom med – välkomna!! Styrelsen KONST. Namnsdagar i dag: Alice, Alicia, Alisa, Aliisa. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF Gott om internationella artister på cirkusfestival i Salo Den 29–31 juli är det dags för cirkusfestival i Salo. Målet är att erbjuda nya internationella cirkuskonstföreställningar i Salo och erbjuda publiken oförglömliga cirkusupplevelser. ÅU » » Svart humor, elcykel med solenergi och seglingsinspiration – artisterna uppträder med många teman och redskap. Hon vill visa skönheten hos det slitna men också tidens gång. Anmälningar till Stig tel. Utöver föreställningar erbjuder den multinationella Soif Totale-gruppen undervisning för scenkonstproffs. 050-515 1946 senast den 24.07. Artister från Belgien, Slovenien och Sverige uppträder också på festivalen. I ÅR BLIR DET för första gången program i Tykö: där blir det bland annat en seglingsinspirerad parakrobatik och kortfilmer visas. Det ordnas också cirkusoch parkourundervisning för nybörjare och proffs. Museet är öppet alla dagar förutom måndagar klockan 11–16. I morgon: Ragnhild, Ragni, Ramona, Ragna, Rauni, Rauna. PRESSBILD PROFFS ANLÄNDER. Cirkusfestivalen i Salo bjuder på mångsidigt och internationellt program i slutet av juli. Hon kallar utställningen ”Mina slitna hus”. Lasca Fox från Berlin i Tyskland uppträder med en elcykel som drivs av solenergi. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 JULI 2022 14 4.28 22.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.28, ner 22.44, i morgon upp 4.30, ner 22.42. PRESSBILD/CLARA PEDROL FART OCH FLÄNG
7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 19.25 Sånger med TAKK. 5.50 Merisää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ellas resa: I normandernas fotspår. 18.00 Flyttdagböcker (R) Finsk realityserie från 2021. Hitaasti. 19.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 14.00 Kockarnas kamp. 8.05 Modiga kaniner. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.55 Mandelmanns gård. 18.30 Bolibompa. 1.45 Kirppiksen Kingi. 7.17 Lilla Tvåan. 8.30 Regionalt. 19.35 Djungelpuls. 17.00 Välimeren unelmakodit. 23.40 Historien om kalla kriget. 18.45 Fåret Shaun. 17.00 Ammattina sankari. 10.45 Fast n’ loud. TV4 11.05 Dr Phil. 17.56 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte (filler). 12.01 Nyheter. 23.25 Elokuva: Last Knights. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Huvila & Huussi. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.25 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. Del 6. 21.00 Miki Liukkonen, den andre. 12.55 Kiinteistöveljekset. 19.20 På fest med Håkan och Berit. 2.40 Arktiset vedet. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Claude. Hitaasti — nopeus tekee matkustamisesta tylsempää. 20.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Morgonstudion. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 14 JULI 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 9.54 Andrum. 17.10 Vilda hjärtan. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 9/30. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 14/7. 7.25 Bing. 22.05 Urheiluradio. 6.58 Kim Måne. 1.00 Navy CIS. 13.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) Jakso 3/16. 3.00 Nyhetstecken. Mitä nopeampi vauhti, sitä huterampia ovat havainnot, sitä hauraampaa läsnäolo. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.00 Kiveen hakatut: Helge Nygren urheilutietäjä. Del 2 av 3. 10.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.22 Naturväktarna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.35 Daltonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Top Gear. 22.00 Yle Vega. 21.55 Tulossa: Pako Janne ”Nacci” Tranbergin tarina. 23.15 Mä haluun olla Nylon. 0.45 Masked Singer USA. 2.35 Första dejten.. 8.39 Galaxen: Kanjon. 18.00 Finska tullen. Del 9. 19.50 Keno. 18.55 Sommar med Ernst. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.55 Allsång på Skansen (R) 13.55 Hundskolan (R) 14.40 Ellas resa: I romarnas spår (R) 15.10 Världens natur: Tibets orörda natur (R) 16.00 Uppdrag granskning sommar (R) 17.00 Så ska det låta firar 25 år (R) 18.00 Hitlåtens historia – The final countdown (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Ögonblick från Svalbard (R) 19.30 Klimatkampen (R) 20.00 Antikmagasinet (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Krag & Virkner 22.00 Victoriakonserten 23.30 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 23.35 Zodiakmördaren – jakten på min pappa 0.15 Rapport. 6.55 Monsterskolan. 20.00 Frendit. 21.33 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here 23.01 Pet Shop Boys: Discovery, Rio 1994 0.37 Hiphopklassiker. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.55 Yle News. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.15 Aftonandakt. 17.10 Radio Suomen Ilta. 17.10 Terveisiä Kaustiselta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Miki Liukkonen, den andre Del 6. Programledare: Alhaji Jeng. 20.00 Nyheter. 13.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.00 Fråga doktorn hälsa. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 17.25 Vega Eftermiddag. 11.00 Nyheter. S06E09. 20.00 SuomiAreena Jakso 4/5. 17.00 Finlands auktionskung. 23.02 Yöradio. 11.00 Supernova. 15.00 Gränsbevakarna. 12.50 Anslagstavlan. 17.00 Nyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. Programledare: Jane Björck. 21.00 Häpy endkö. 23.05 Harlots Syndarnas hus 23.55 Spitting Image 20.00 Basta med Kasper Strömman. 18.15 Nylon-Suomi. 8.10 Ykkösaamu. 8.19 Galaxen. Del 20 av 90. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.06 Vega Musik. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.55 Q Putte 5. SVT Sports expert Alhaji Jeng möter de största svenska medaljhoppen inför friidrotts-VM i USA. 15.02 Kulttuuriykkönen: Mitä työlle on tapahtunut. 19.02 Steam Engine musiikkia Händelin Lontoosta meidän päiviimme. 8.13 Alueradio. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 6.59 Hyvää huomenta. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 0.00 Nattklassiskt. 8.15 Vega Morgon. 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. Toiveissa on skandi-bohotunnelmaa. 21.00 Solsidan. 21.03 Kaffekvarnen. 13.03 Vega Dag. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.30 Greta Gris. 12.10 Urheiluradio. 3.10 Amerikas antikälskare. 21.30 Alhaji och VM-stjärnorna Svenskt reportage från 2022. 23.45 Poliisit UK: Ajojahti. 8.20 Erakkoperhe erämaassa. Del 2. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.45 Gråsälens mörka sida. 12.05 Järvenrantataloa etsimässä. 14.38 Arkivfilmer: Pengarnas väg. Del 2. 20.00 Stugfixarna Norge. 10.00 Nyheter. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Aarrepaja UK. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.45 Hej Jycke. 16.05 Countrymusikens historia (R) Amerikansk musikserie från 2019. Lentomatkustaminen ei ole matkustamista vaan odottamista. 9.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.00 Amazing Race. 7.20 Mahtavat miesluolat. 20.00 Burgermännen i Norden 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen: Siimamies 23.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.05 Ukraine 2022: Attack on Freedom 0.15 Burgermännen i Norden. Intiimein suhteesi, joka sinulla on, on Googleen. 8.06 Lilla Tvåan. 21.00 Lyxfällan. Merisää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.15 Peek Zoo. Jyrki Hakanen. Kirjailija Iida Rauma ja Turku. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.27 Galaxen: Pimpelfiske. 19.02 Urheiluradio. 7.28 Ricky Zoom. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Järvenrantataloa etsimässä. 18.50 Iltahartaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.30 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. Päästäkää Minut Pois! 3.50 Jahti. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.40 Kiinteistöveljekset. 14.00 Nyheter. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 18.25 Strumphittarna Del 16. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 12.25 Pontikankeittäjät. 20.40 Johannes tornedalska historia. 9.30 Peltsis andra natur. Del 9. 18.30 Hartaita säveliä: Hengellisen musiikin katse kohti tulevaisuutta. 0.25 Kriminalarkivet: Norrmalmstorgsdramat. 7.13 Alueradio. 13.40 Stugfixarna Norge. 7.00 X3M Morgon. 14.30 Rantabaari. 22.00 Storbritanniens historiska städer. 7.10 Charlie och Lola. 18.03 Vegas sommarpratare: Liselott Lindström. 15.50 A-studion. 8.33 Vega Morgon. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.40 Vännerna och gröna ljuset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.00 Fyra stjärnors talko. 2.10 El Chapo. 14.30 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.20 Sunny Bunnies 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 18.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 6.55 Yles morgon. 11.06 Sydvästra Finland. 11.27 Lappland. 0.55 Viisi miestä viikossa. 7.40 Beccas gäng. 1.00 Koti koiralle. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 2.15 Den stora rovdjursfejden. 7.10 Vega Morgon. 11.24 Norra Finland. 17.15 Tomi ja uskomaton Australia. 20.20 Ihmisiä Itämerellä. 18.15 Biet Maya. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.7. 10.35 Navy CIS. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 9.00 Bob’s Burgers. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 15.50 Veneilysää. 6.50 Aamuhartaus. 22.40 De underbara åren Tysk dramaserie från 2021. 18.30 Filmer från ett svunnet Indien. 1.20 Hundar som jobbar. 19.00 Lyxfällan. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Nyheter. 16.05 Wheeler Dealers. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM Svenskt sportmagasin från 2022. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.53 Ykköskolumni. 13.00 Finlands auktionskung. 20.35 Iltasoitto Händelin ihailijat. 17.30 Mä haluun olla Nylon. 0.15 Vetenskapens värld sommar. 20.02 Sää. 1.05 Ett fall för Vera. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Aarrepaja UK (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9078. 0.00 Unelma-asunto auringon alta. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. Del 10 av 11. 19.00 Uppfinnar-Johanna. 12.10 Pieleen mennyt historia: Moderni maailma taottiin teräksestä – teräs toi valtaa, voimaa ja tuhoa. 15.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 8.28 Skattsökarna. 19.00 Fotboll: Italien– Island UEFA Fotbolls-EM 2022. 21.50 Fotboll: Frankrike–Belgien. 17.00 Ulosottomiehet. 17.55 Below deck Mediterranean. 8.40 Hunden Patu. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 4/11. 7.35 Simon. 14.35 BBQ-kilpailu: Flay vs. 2.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. Kodikasta bohotunnelmaa. 19.20 Världens historia: Marie Antoinette – att döda en drottning. 6.35 Hartaita säveliä. 18.40 Greta Gris. 9.10 Sää. 7.30 Regionalt. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.00 Nyheter. 11.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.00 Nyheter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 2.25 Olen Julkkis... 7.33 Vega Morgon. 8.18 Lilla Tvåan. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.40 Tilt Esports. 6.54 Andrum. 8.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.43 Enni och Roy. 9.50 Hengenvaarallinen saalis. 13.30 Klassinen kattaus. 21.05 Äventyr på outforskade platser. 18.50 Merisää. 21.00 Krag & Virkner. 11.03 Sydöstra Finland. 20.03 Naturväktarna. 2.45 Sportnytt. KUTONEN FI 6.25 Klassikkoautojen metsästäjä. 6.25 Kandidaterna. Del 4. 23.00 Sinkkuillallinen. 0.35 The bay. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Vilda hjärtan. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.00 Yle Uutiset. Tila. 8.55 Undercover boss US. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olen Julkkis... 10.50 8 minuter. 8.07 Korn av kunskap. 8.10 Oggi ja torakat. 18.05 Arvokaman etsijät. 12.45 Merisää. 18.05 Pyjamashjältarna. 10.03 Vegas sommarpratare: Liselott Lindström. 20.00 TV4Nyheterna. 18.30 Mitt i naturen Del 1 av 8. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.20 Hengenvaarallinen saalis. 17.50 Gold Rush Kultakuume. Kodikasta bohotunnelmaa. 9.30 Valitut Palat Collection. 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Markus vs världen 10.40 Miljörebeller 11.05 Den där stilen 11.15 McLeods döttrar 12.00 Anne och Anders i Norden 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Bottenhavet: Den vilda skärgårdens puls 14.50 Uppfinnaren 15.31 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 15.45 Take us home: Leeds United 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Motorsport: Rally-VM 18.30 Euro 2022 i fotboll studio 18.50 Fotboll: Italien– Island 20.55 Motorsport: Rally-VM 21.50 Fotboll: Frankrike–Belgien 20.55 Motorsport: Rally-VM. 0.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Politiikan kesän tärkeimmät ja tuoreimmat aiheet ruoditaan suorassa lähetyksessä Porin torilta. 21.00 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 11.00 Lejongrottan USA. 19.10 Brum. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.45 Lyxfällan. Burrell vs. 22.15 P3 Dokumentär: Skogsbranden i Västmanland. 13.02 Kutsuvieras: Juhani Mykkänen – Etsin logiikkaa rakkaudessa ja bisneksessä. 7.40 Morgongäst. 18.31 Första gången. Direktsänd studio efter kvällens match i fotbollsEM. 20.00 Unelmahäät. 23.35 Yöradio. 16.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Studio: UEFA Fotbolls-EM. 23.25 Vega Musik. 7.00 Nyheter. 8.00 Avfallschocken 8.30 En tvättäkta lantis 9.00 Morfars farfars far och jag 9.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea 11.43 Färdmat på isländskt vis 12.00 Tågresor i Australien 13.00 Historia: William Randolph Hearst 13.50 Eero Saarinen, arkitekt 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Ljuva Elisa 16.53 Min vän måste rädda världen 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Kasper och Petra Del 5. Riihimäellä vastassa Kotoisan tiimiä on pariskunta, jonka koti on jämähtänyt 90-luvulle. 10.00 Haapasalo goes på semester. 15.50 The mentalist. 8.10 Wheeler Dealers. 20.50 Smalfilm: Supermarket Del 3. Del 18 av 90. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Martin Clunes på öresa 19.49 Bildbrev från hela världen 20.00 Basta med Kasper Strömman 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Trasdockan 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.11 Fjärrlinjen: Terroristers mänskliga rättigheter. 20.05 Space Nova. 11.00 Perttu Pölönen. 23.05 På gränsen med Peter Jihde. 0.00 Nattklassiskt. 9.10 Vega Morgon. Del 6. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Alastomat selviytyjät. Även 23/7. 21.00 My och Anka är panka. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.25 Visste du. 15.00 Min historiske pojkvän. 17.50 Radio Suomen Ilta. 17.25 Lainvalvojat. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Schitt’s Creek. 19.00 Simpsonit. 9.33 Vega Morgon. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 12.20 Kärlek kostar kilon. Mot nya mål. 13.15 Två glada stockflottare. 20.15 Sporten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Home and away. 9.11 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 SuomiAreena. 21.00 Pantbanken. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.05 Museoiden mysteerit. 22.00 Svenska fall. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.15 Klassikkoautojen metsästäjä. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 15.30 Simpsonit. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.20 Vad händer med återvinningen. 7.53 Alueradio. 11.40 Mahtavat miesluolat. 6.52 Nipa och Pete. 0.45 Kriminalarkivet: Mordet på Malin. 10.00 Virtasen taloushistoria: Milloin ahkerasta täydellisyyden tavoittelijasta tulee tehoton nysväri. 21.00 Elokuva: Waterworld. 23.10 Yöklassinen. 11.20 Fråga doktorn hälsa. 11.00 Sommargympa med Sofia. 18.00 Patsastelua: Kirjailija Iida Rauma ja Turku. 21.50 Merisää. 16.20 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. Jyrki Hakanen. 8.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.20 TV4Vädret. 7.59 Hyvää huomenta. 7.10 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus. 22.55 Äänitarina: Tyhjä katsomo. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 9.30 Regionalt. 11.30 Allmänna åklagaren. 0.00 Puutarhan pelastajat. 17.00 Rapport 17.05 Yinkas maskeradbal (R) Svensk dokumentär från 2004. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 12.30 Salatut elämät. 19.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Nurses Unga sjukskötare. 6.05 Aamusoitto. 18.30 Studio: UEFA Fotbolls-EM Svenskt sportmagasin från 2022. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.40 The Harlins. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.20 Eilisen ääni: Volter Kilven mietekirja. 22.00 4D: Boy beauty addicts. 22.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 12.00 Toisenlaiset äidit. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 8.20 Fåret Shaun. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.15 Farväl far. 16.50 Novosti Yle. 22.05 Dokumentti: Luvatonta typografiaa. 8.47 Galaxen i sociala medier. 19.30 Sommarlov 2022. 17.00 Yle Nyheter. 20.30 Djur som förändrar världen. 10.44 Blomsterspråk. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Märket 20.00 Matador Del 3 av 24. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 14.7. E9075. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 Wheeler Dealers