33. www.laakeri-center. Nu rekommenderas munskydd i alla situationer där det är svårt att hålla avstånd till andra. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fler medel tas i bruk för att hindra smittspridning. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Konstens natt var fylld av energi Sidan 14 LUKAS SÖDERQVIST I budgetförslaget finns 34 miljoner för ombyggnaden av Åbo bangård. Sidan 2 Munskydd blir vardag Finska mästerskapen i friidrott, Kalevaspelen är i gång. Årgång 197. ÅBO Sidan 7 Ny pub öppnar i Hansa. De pågår till söndag och en rekordslakt är idrottarnas mål. FRIIDROTT Sidan 8 Rekordjakt igång i Åbo Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Projektet Pargasleden får ännu vänta. 14 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 155. STATSBUDGETEN Sidan 4–5 Åbo får pengar, Pargas ej Dansk kedja öppnar pub i före detta Foijalokalen
Personer som tar sig till och från coronatest, som väntar på ett coronaprovsvar, som rest från ett riskområde och är på väg till karantänsboende rekommenderas bära munskydd. DE LOKALA myndigheterna kan dra upp egna riktlinjer för användningen av munskydd. ARI SUNDBERG/SPT BROTT. •. Finländarna rekommenderas också att i mån av möjlighet återgår till distansarbete. Det får inte bli en fråga om pengar, säger statsminister Sanna Marin (SDP). •. DET VAR VÄNTAT att myndigheterna skulle ge rekommendationer om munskydd i situationer där det är svårt att hålla säkerhetsavstånd till andra människor, till exempel i kollektivtrafiken och när man vistas i samma utrymme som andra i mer än femton minuter. Hur det blir med den klarnar senare. På torsdagsmorgonen vid klockan 8.40 fick polisen fast den kvinna som misstänks ha rånat en äldre dam i Åbo på lördagen. •. Det är tack vare dessa tips som polisen lyckats identifiera och gripa den misstänkta. ATT ANVÄNDA munskydd kan bli dyrt. Regeringen diskuterade hälsokontrollerna vid gränserna och rekommendationer om ansiktsskydd och distansarbete på onsdagen och torsdagen i Ständerhuset i Helsingfors. Barn under 15 år omfattas inte av rekommendationen. De som inte har råd att köpa munskydd kan få dem av sin hemkommun, säger Kirsi Varhila, kanslichef på Socialoch hälsovårdsministeriet. Vid de tidigare två testningarna på Åbo flygplats testade 26 personer positivt för covid-19. Det är inte juridiskt möjligt att införa munskyddstvång i Finland. – Detta gäller i första hand anställda inom den offentliga sektorn, men vi rekommenderar detta även för den privata sektorn, säger Marin. – Målet är att vi ska fungera så normalt som möjligt samtidigt som vi bromsar och förebygger epidemin, säger Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd. Salminen säger att effekten av munskydden är god om så många som möjligt använder dem och gör det på rätt sätt. Åbo stad börjar dela ut gratis munkydd till mindre bemedlade. Inom kort väntas regeringen presentera nya reserestriktioner. Stadsdirektör Minna Arve påminner alla att komma ihåg att tvätta händerna, hålla säkerhetsavstånd och hosta och nysa i armvecket. Polisen riktar ett tack till alla dem som kommit med tips. Man ska använda munskydd när man inte kan hålla säkerhetsavstånd, till exempel i kollektivtrafiken, i matbutiken och på offentliga platser. Det har sedan våren diskuterats varför det inte finns regionala anvisningar för kommuner där smittläget ser värre ut. Rekommendationen om distansjobb återinförs. Polisen släppte på tisdagen bilder av kvinnan och bad om tips från allmänheten. – Det är bra att komma ihåg att vi lever under en global pandemi och den är inte över än. Åbo meddelade tidigare i veckan som första stad i Finland att man rekommenderar användningen av munskydd i kollektivtrafiken. Läs mer om rekommendationen på Institutet för hälsa och välfärds hemsidor, www.thl.fi. Åbo stad säger sig vara väl förberett inför de nya rekommendationerna beträffande användningen av munskydd. Redan nästa vecka börjar staden tillsammans med sina samarbetspartners dela ut gratis munskydd till de mindre bemedlade i staden, skriver man i ett pressmeddelande. Staden skaffar också skydd till de av stadens anställda som rekommendationerna gäller. » » Regeringen och Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar finländarna att använda munskydd. – Munskydden ersätter inte de övriga anvisningarna med god handhygien och säkerhetsavstånd, utan det är ett extra verktyg i verktygslådan. I alla situationer där det är svårt att hålla säkerhetsavstånd, som i kollektivtrafiken, rekommenderas munskydd. Staden förbereder också att inrätta en testningsstation i hamnen. – Vi tar i bruk alla medel för att motverka smittan, säger Salminen. – Det här är det förnuftiga sättet att gå tillväga, säger Salminen. Även distansarbete kommer att tilllämpas regionalt. FINLAND har varit ett av få länder som inte haft en rekommendation om att bära munskydd. Den misstänkta rånaren befann sig i Tranbackens område i Åbo då polisen grep henne. Vilhelmina Öhman, SPT Vad är nytt. Testningen av passagerare från Skopje fortsätter på lördag. Åborånaren är fast – polisen tackar för tips CORONA. Institutet för hälsa och välfärd kan dock med smittskyddslagen i ryggen ge direktiv om användning av munskydd på vissa platser. – Vi alla kan påverka om epidemin framskrider eller om vi tillsammans lyckas hålla den under kontroll. Företag, som flygbolag, kan också kräva av sina kunder att de använder munskydd. MUNSKYDD. Skatteförvaltningen meddelade tidigare i veckan att munskydd får ges som en skattefri förmån till arbetstagare, både för användning under arbetstid och för resor till och från jobbet. – Det kommer inte heller att komma ett tvång, men det är en stark rekommendation från vår sida, säger Salminen. – Alla ska ha möjlighet att bära munskydd i situationer där det behövs. ÅU NYHETER FREDAG 14 AUGUSTI 2020 2 Munskydd och jobb på distans ska tas i bruk Regeringen, Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet rekommenderar att man använder munskydd i alla situationer där det är svårt att hålla tillräckligt säkerhetsavstånd. MARIN ser allvarligt på att coronafallen har blivit fler i Finland de senaste veckorna. Rekommendationen kan variera från en region till en annan beroende på smittspridningsläget. Sedan tidigare har staden rekommenderat att busschaufförerna skyddar sig med en mask. Mera detaljer om hur det ska gå till informerar man om på fredag. Staden har samarbetat med diakonin och den tredje sektorn
INGET TVÅNG. I Helsingfors har man fått 10 nya fall från vilket ger totalt 2 848 smittfall. JUHA Jalo från Jalon Liikenne som kör delar av Turun Linja-autoilijain Osakeyhtiös (TLO) Fölirutter berättar att man följer stadens rekommendationer och att man skaffat ansiktsmasker som delas ut till de förare som vill ha dem varje morgon. SPT » » Under den senaste sjudagarsperioden har 139 coronafall konstaterats i Finland, vilket är en märkbar ökning.. De som rörde sig på stan under onsdagen kunde konstatera att få av passagerarna följde rekommendationen, och till vissas förvåning gällde det här även busschaufförerna. En del av fallen har koppling till redan kända smittkedjor, men bland de nya fallen finns också sådana där smittkällan fortfarande är okänd. Enligt bolagets verkställande direktör Juha Parkkonen rekommenderar man från bolagets sida att chaufförerna använder sig av maskerna, men i slutändan är det upp till chauffören själv att bestämma hur hen vill göra. PATRICIA TORVALDS 41 nya coronafall i Finland – epidemin verkar ta fart igen INSTITUTET för hälsa och välfärd meddelade på torsdagen att totalt 7 683 bekräftade fall av coronaviruset konstaterats i Finland. Veckan innan var motsvarande siffra 81. Hon lyfter även fram de problem som maskanvändningen orsakar personer som bär glasögon i och med att maskanvändningen lätt leder till att glasögonen immar igen. PÅ LÄNSILINJAT som kör åtta av Fölis linjer, tre av dem till Nådendal och två till Reso, är synen på maskerna en annan. TURUN Kaupunkiliikenne, som kör 18 av Fölis busslinjer, hör till de företag som ställer sig positiva till maskerna och då rekommendationen kom skaffade man på företaget genast engångsmasker för chaufförerna att använda. Det är speciellt inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt som de nya fallen blivit fler. Enligt senaste uppdatering hade sammanlagt 333 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Förhoppningen från stadens sida var att så många som möjligt skulle komma att använda masker, speciellt under rusningstid, efter att skolorna började på onsdagen. Enligt institutet fortsätter det nationella läget ändå att vara förhållandevis lugnt. LÄNSILINJAT kör även kollektivtrafik i Tammerfors och Tavastehus och företaget strävar efter att ha samma linje på alla orter där de verkar. I Åbo har man konstaterat 14 nya smittfall, vilket ger totalt 249 smittfall hittills. I jämförelse med siffrorna i juli är förändringen ännu större. Även hos dem har intresset för maskerna varit dåligt. Utöver det här konstaterar Penttilä även att chaufförerna är de på bussen som är minst utsatta i och med att de har sitt egna avgränsade område och slipper trängas med passagerarna. Juli månad var lugn, men nu ser epidemin ut att ha tagit fart igen. Turkka Tuomi vid Linjaliikenne Nyholm, som även de kör delar av TLO:s Föliturer, konstaterar att de följer Institutet för hälsa och välfärds rekommendationer. Riktlinjerna de nu följer är inget de själva hittat på, säger Penttilä och konstaterar att de följer med myndigheternas rekommendationer och även sättet som Helsingforsregionens trafik (HSL) agerar i den här typens frågor. Vid några av de företag som Föli hyr busstjänster av ser man väldigt olika på chaufförernas maskanvändning. Det inkluderar 41 nya fall under det senaste dygnet. Av dem behövde 1 intensivvård. Penttilä konstaterar att en ansiktsmask minskar syretillförseln vilket kan utgöra en risk, speciellt för de chaufförer som har några underliggande sjukdomar. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Vissa av arbetsgivarna rekommenderar att deras chaufförer använder maskerna medan andra ser dem som en risk. Hittills har man vid företaget inte upplevt att man skulle behöva skaffa några masker, men Tuomi säger att man är villig att göra det om chaufförerna så önskar. Ansiktsmaskerna är frivilliga även för busschaufförerna. Under den senaste uppföljningsveckan 3.8–9.8 konstaterades sammanlagt 139 nya coronafall i Finland. Antalet coronadrabbade sjukhuspatienter var i onsdags 7. Jalo konstaterar att trafiksäkerheten måste prioriteras vilket innebär att chaufförer som distraheras av att bära mask inte borde göra det. ÅU 3 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 www.smakufestivals.com @smakufestivals FB-Event: Smaku Tour Naantali 2020 Smaku Tour Nådendal 12.-22.8.2020 ETT MATEVENEMANG I RESTAURANGER OCH CAFÉER I NÅDENDAL Välkommen att njuta av god mat! Smakportioner endast 5-7 €! Busschaufförer i Åbo måste inte ha ansiktsmask Sedan Åbo stad kom ut med rekommendationen om att använda ansiktsmasker i kollektivtrafiken har diskussionen kring ämnet gått het. Institutets och Socialoch hälsovårdsministeriets veckovisa rapport om coronaläget i landet bekräftar en klar ökning i antalet nya coronafall. Exempelvis under tidsperioden 21.7–27.7 konstaterades sammanlagt 53 nya coronafall i landet. Enligt Jalo har maskåtgången varit dålig och de förare som testat på att använda maskerna har kommit med rätt dålig feedback, bland annat det faktum att maskerna immar igen glasögonen har lett till viss förbittring. De nya smittofall som konstaterats i augusti härstammar både från utlandet och från Finland. Institutet uppdaterar siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall och antalet coronadrabbade sjukhuspatienter på måndagar, onsdagar och fredagar. I nuläget är det alltså ingen på bolaget som tvingas använda ansiktsmasker, men Parkkonen konstaterar att man följer med myndigheternas, Åbo stads och Fölis riktlinjer. Bolagets verkställande direktör Terhi Penttilä berättar att man vid Länsilinjat inte rekommenderar sina chaufförer att använda ansiktsmasker eftersom man ser maskanvändningen som en större risk än fördel
Stöden till veteraner sjunker däremot med 81,3 miljoner euro. Åbo får 4,5 miljoner för planeringen av spårvägen STATSBUDGETEN. I investeringarna deltar också privata investerare. Bilden inne i Ständerhuset togs i vår. Anslaget är cirka 92,6 miljoner euro större än årets budget. CATARIINA SALO/SPT LAURI HEIKKINEN/STADSRÅDETS KANSLI RAMFÖRHANDLINGAR OM BUDGETEN. DEN största enskilda ökningen i finansministeriets egen budget är medlemsavgifterna till Europeiska unionen. Han säger att staden tänker starta ett bolag som ansvarar för planeringen. Åbos spårväg hör till de projekt som föreslås få finansiering i nästa års statsbudet. Stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen är nöjd. I det ingår smidigare rättegångar och en mer tillgänglig ekonomioch skuldrådgivning. Så här ser ministeriernas budgetförslag ut. Projektet Ta hand om bonden, som stöder lantbruksföretagare så att de orkar med sitt arbete, får däremot en fortsättning till 2022. Speciellt på Arbetsoch näringsministeriet hoppas man på en stor höjning av vissa anslag som är direkt knutna till coronan. De här åtgärdernabidrar till en höjning av Arbetsoch näringsministeriets budgetförslag med över 500 miljoner. Regeringen satsade mycket på företagsfinansieringen i tilläggsbudgetarna under 2020. FINANSMINISTER MATTI VANHANEN. Ministeriet föreslår en höjning av sin budget med en miljard euro jämfört med årets budget. Miljöministeriets budgetförslag för 2021 uppgår till sammanlagt 340,2 miljoner euro, vilket är 54,4 miljoner euro mer än 2020. – Beskedet var väntat, det här betyder att planeringen kan starta. Man kommer att bli tvungen att justera det sysselsättningsmål som finns inskrivet i regeringsprogrammet i sviterna av coronapandemin. Gränsbevakningsväsendets andel är cirka 275 miljoner euro och räddningsväsendets samt Nödcentralsverkets andel 82 miljoner euro. Ökningen jämfört med den ordinarie budgeten för 2020 är 29 miljoner euro. I överensstämmelse med regeringsprogrammet lägger den finska utrikespolitiken allt starkare fokus på konfliktförebyggande, fredsmedling och fredsbygge. Migrationens andel är cirka 208 miljoner euro. I budgetförslaget finns 4,5 miljoner euro reserverade för planeringen av spårvägen. – Vårt mål är att höja förädlingsvärdet på finländska mineraler, på detta sätt främjar vi en ny högteknologisk bransch i Finland och kan vara en global föregångare inom hållbar eltrafik, säger arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) i ett pressmeddelande. Ministeriet föreslår också en förlängning av energiunderstödet för bostadshus. ENLIGT Undervisningsoch kulturministeriet kommer det att gå 22 miljoner euro under nästa till att förlänga läroplikten till andra stadiet. Anslaget är cirka 1,7 miljarder större än årets budget. Även utkomstskyddet för arbetslösa och ett anslag till skyddshemsverksamheten ingår som en höjning i ministeriets budget. I regeringsprogrammet finns en skrivelse om att alla barn och unga ska ha möjlighet till en meningsfull, avgiftsfri hobby i samband med skoldagen. För det här föreslår Arbetsoch näringsministeriet ett anslag på 299 miljoner, vilket är 26 miljoner mer än i budgeten för 2020. ÅU NYHETER FREDAG 14 AUGUSTI 2020 4 Alla ministerier vill öka sina anslag för 2021 När regeringen går in för att behandla förslagen till statsbudget för året 2021 är det med coronaviruset i åtanke. För studiestödet föreslås ett anslag på 661 miljoner euro, vilket är 43 miljoner euro mer än i statsbudgeten för 2020. Det är en ökning på 130 miljoner euro från det som tidigare budgeterats. MINISTERIET jobbar också på en batteristrategi där man tillsammans med privata aktörer producerar mellanprodukter som behövs vid tillverkningen av litiumjonbatterier för elbilar. Kommunernas socialoch hälsovård föreslås få 92 miljoner mer än i år. Utgifterna för avbytarverksamheten för lantbruksföretagare och pälsdjursuppfödare minskar också med 5,7 miljoner euro jämfört med i år. Pengarna ska bland annat gå till studerandehälsovård, projektet Framtidens socialoch hälsocentral och till att jobba med välbefinnande i arbetet. Beloppet motsvarar statens andel av kostnaderna. I förslaget syns ännu inte de beslut som fattades av Europeiska rådet i juli om EU-finansieringen för jordbruk och landsbygdsutveckling. Finansminister Matti Vanhanen (C) har upprepade gånger sagt att den viktigaste finanspolitiken just nu är stävjandet av coronaviruset. Hintsanen uppskattar att det tar 2–3 år att planera spårvägen. Betonar att coronapandemin styr finanspolitiken. Elevoch studerandevården inom den grundläggande utbildningen föreslås få ett anslag på 10 miljoner euro. Orsaken är i huvudsak att veteranerna blivit färre. Regeringen kommer förhandla om nästa års budget i mitten av september SPT » » Mera pengar till studenthälsovården, EU och batteriindustrin – mindre till avbytarverksamheten och veteranerna. Socialoch hälsovårdsministeriet säger att minskningsförslaget beror på en ändring i de uppskattade behoven. Finlands betalningsandel är 2,2 miljarder euro nästa år. SOCIALoch hälsovårdsministeriet föreslår en budget på cirka 16,6 miljarder för nästa år. Utrikesministeriet föreslår ett anslag på 1,3 miljarder euro i nästa års budget. Man ökade också Finnveras borgenfullmakter och finansierade lån till företag. Det är 37,6 euro mer än ministeriets budget för 2020. Av Inrikesministeriets budget är polisväsendets andel cirka 872 miljoner euro, vilket är drygt hälften av hela budgeten. För att verkställa den nya äldreomsorgslagen som träder i kraft den 1 oktober i år, föreslår ministeriet en summa på 52,8 miljoner euro. Till det förslår Undervisningsoch kulturministeriet en summa på 14,5 miljoner euro. Staten står för 30 procent medan Åbo stad står för resten av finansieringen. Största orsaken till det massiva höjningsförslaget är bidragen som betalas ut till företagssektorn via Business Finland. Jordoch skogsbruksministeriet föreslår ett anslag på 2,73 miljarder euro för nästa år. Studiepenningen kommer också att indexjusteras och ministeriet föreslår en höjning av måltidsstödet för högskolestuderande. För att påskynda kommunernas och regionernas klimatarbete föreslår man ett anslag på 5 miljoner euro. Exempel på konkreta klimatinvesteringar är ett understöd på drygt 40 miljoner euro genom vilket kommuner och hushåll sporras att avstå från oljeuppvärmning. Trafikoch kommunikationsministeriet föreslår 28,5 miljoner euro till projekt som förbättrar möjligheterna för gångoch cykeltrafik. Åbo stad blir delägare i bolaget. Förslaget bidrar till att bygga ett klimatneutralt samhälle där den cirkulära ekonomin är grunden för Finlands ekonomi. INRIKESMINISTERIET föreslår en budget på 1,621 miljarder euro för 2021. JUSTITIEMINISTERIETS budgetförslag är 45,5 miljoner högre än det ordinarie förslaget. ÅU
– Det här är ett viktigt steg framåt för entimmseståget. NÄR KAN DET VÄNTAS att arbetsgruppen fattar beslut om pengar för Pargasleden. Kokspadet innehåller vatten, salt, socker och rikligt med dill. ÅBO BANGÅRD. Målet att byggnadsarbetena ska vara klara 2023. PARGASLEDEN. Ombyggnaden möjliggör att passagerartrafiken kan koncentreras till området vid järnvägsstationen. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Får ingenting i statsbudgetförslaget för 2021. Det kommer att ta många år, men vi är nu på rätt väg, säger Virtanen. Ansvarsfullt fångad, väderreservation 29 95 KG FÄRSK BENFRI SIKFILÉ Finland, väderreservation Gäller fr-lö 14-16.8 Inga pengar för Pargasleden Den nya Pargasleden mellan Rävsundsbron och motorvägen får inga pengar i förslaget till nästa års statsbudget. – Alla vill ha pengar till sina regionala vägprojekt och den som brottas hårdast brukar få loss pengar. Ombyggnaden av bangården möjliggör att passagerartrafiken kan koncentreras till området vid järnvägsstationen medan godstrafiken flyttas till bangårdsområdet i Storheikkilä. I juni beviljades planeringen av Pargasleden 500 000 euro i årets fjärde tilläggsbudget. Arbetsgruppens arbete ska vara klart den 30 april 2021. Den nya vägsträckan på tre kilometer skulle knyta ihop Pargas med motorvägen vilket bland annat skulle gynna den tunga trafiken och pendlarna. Godstrafiken flyttas längre bort till bangårdsområdet i Storheikkilä dit spåren i bakgrunden leder. PARGAS STAD Åbo bangård får 34 miljoner I Finansministeriets förslag till nästa års statsbudget finns 34 miljoner euro reserverade för ombyggnaden av Åbo bangård. Nu när det finns byggpengar för bangårdarna i Esbo och Åbo kan man börja fokusera på byggandet av själva tågbanan. Den nya, snabbare och raka vägen planeras från Rävsundsbron över västra delen av Kustö och över Kustösundet vid Auvaisberg. Denna arbetsgrupp ska ha en helhetssyn istället, säger Bergqvist. 2 fiskar/hushåll 19 95 KG FÄRSK HAVSABBORRSFILÉ Holland. En ny järnvägsbro över Aura å ska också byggas. Hon sitter som ersättare i arbetsgruppen, SFP:s ordinarie representant är Mikko Ollikainen. Intressebevakningsdirektör Janne Virtanen vid Egentliga Finlands förbund är nöjd. – I bästa fall kan byggstarten ske nästa år, säger Virtanen. – För att arbetsgruppen ska ge grönt ljus för ett vägprojekt måste det vara färdigt planerat. Budgetförslaget presenterades igår. Våra kräftor fångas på traditionellt vis i klara finska sjöar. FINLAND SIGNALKRÄFTOR 2 50 ST 10-11 cm 4 50 ST 11-12 cm 6 90 ST +12 cm 99 00 50 st 10-11 cm KRÄFTSET PARTI PARTI PARTI 10 95 KG FÄRSK HEL RÖDING Odlad, Sverige eller Danmark begr. Arbetsgruppen arbetar med en 12-årig trafikplan och ska se över behoven så objektivt och jämlikt som möjligt. – Förhoppningsvis våren 2021, säger Bergqvist. Nu finns goda chanser att slutföra planeringsarbetet av Pargasleden, säger Bergqvist. Det var viktiga pengar. Stadsfullmäktige ska ännu fatta beslut om Åbos andel av finansieringen. BYGGPROJEKTET är ett led i satsningen på entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller FR–SÖ 14-16.8 om ej annat nämns Allt till kräftskivan FRÅN REIMARI REIMARI ÄR SKÄRGÅRDENS BÄSTA KRÄFTBUTIK! Reimaris traditionella kräftor har avnjutits av våra kvalitetsmedvetna kunder redan under flera år. 34 miljoner finns reserverade i förslaget till nästa års statsbudget. Kostnaderna för byggnadsprojektet fördelas på flera år. Kräftorna kokas av köpmannen Kim i mindre partier, kräftorna genomgås individuellt och tvättas före de kokas. OMBYGGNADEN av Åbo bangård beräknas kosta 68 miljoner euro, staten och Åbo stad delar på kostnaderna. ÅU 5 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 NYHETER Öppet Må-To 9–18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) sätter istället sitt hopp till en parlamentarisk arbetsgrupp som arbetar med en helhetssyn på vägprojekt i hela landet. JAN-OLE EDBERG. Investeringen omfattar byggandet nya spår och perronger vid tågstationen samt byggandet av dubbelspår till Kuppis station. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Staten och Åbo stad delar på kostnaderna då bangården ska byggas om. ”Viktigast att planeringspengarna kom i juni”
MEDAN vi pratar kommer det ett larm om en misstänkt oljeläcka i Finlands ekonomiska zon utanför Utö. Drönaren är nu i Nagu och fortsätter sin turné till Mariehamn. Snart ska den vidare till Mariehamn för att sedan avsluta sin fyra månaders Finlandsturné i Kotka. Europeiska sjösäkerhetsbyråns obemannade luftfartygssystem har funnits i tre år. Yllättikö vesivahinko. FÖRETAGET Schiebel, som sjösäkerhetsbyrån leasar drönaren av, kommer med sin egen personal för att flyga det obemannade planet. Den låter ungefär som en helikopter och behöver en yta på åtta gånger åtta meter för landning – alltså en helikopterlandningsplatta. Mika Lejonqvist på Västra Finlands sjöbevakning säger att drönaren har varit användbar bland annat för att kolla larm om rökbildning i Åbolands skärgård. Den kan flyga på spaningsrundor upp till 200 kilometer från stödstationen varifrån den styrs. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Har ni rörsanering på kommande. Drönaren, som ser ut lite som en miniatyrhelikopter, kom från Porkala i Kyrkslätt till Nagu sjöbevakningsstation i Väståbolands skärgård för tre veckor sedan. Det obemannade luftfartyget koordineras och finansieras av Europeiska sjösäkerhetsbyrån och cirkulerar mellan EU-länder som är intresserade av att använda sådana. Drönaren skickas dit för att kolla läget. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com möblerade lägenheter Putkiremontti edessä. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo Tel. – Under sommaren kommer det ganska mycket sådana larm och det tar lång tid och mycket resurser att skicka en båt för att kontrollera alla, säger Lejonqvist. ÅU NYHETER FREDAG 14 AUGUSTI 2020 6 Putkiremontti edessä. DRÖNAREN fungerar som ett komplement till och ett stöd för sjöbevakningens bemannade bevakningsflygningar. Han säger att drönaren också är bra för att observera miljöförstörelse. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com EU-drönare bevakar skärgården från Nagu Ett obemannat flygplan är på turné inom Gränsbevakningsväsendet i Finland. Vi erbjuder logi för tilfälliga behov. En människa kan bättre ta in och få en helhetsbild av till exempel omfattningen av en oljeläcka. EMMA STRÖMBERG/SPT. Det obemannade planet är utrustat med både en optisk och en infraröd kamera. – Den första gången är lite av ett test för Finlands del för att se vilka uppdrag det obemannade planet lämpar sig bäst för, säger Lejonqvist. Den kan flyga på max 3,7 kilometers höjd, men flyger vanligtvis på cirka två kilometers höjd. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Det är gratis för EU-medlemsländerna att använda det obemannade luftfartygssystemet och länderna ansöker om att få använda det. Europeiska sjösäkerhetsbyråns obemannade luftfartygssystem har varit i användning sedan 2017, men det är första gången som Finlands gränsbevakningsväsende använder drönaren. Allt från några dagar till flera månader. Har ni fått vattenskada hemma hos er. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. Mika Lejonqvist på Västra Finlands sjöbevakning säger att det obemannade planet i Åbolands skärgård har varit användbart för att kolla larm om rökbildning. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Yllättikö vesivahinko. EMMA STRÖMBERG/SPT NÖJD. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. MENINGEN var att Finland skulle samarbeta med Sverige och Estland om användningen av drönaren under den tid som den är i Finland, men på grund av coronaepidemin har samarbetet inte kunnat förverkligas som tänkt. Nu finns denna drönare på Nagu sjöbevakningsstation. Drönarens maxhastighet är 230 kilometer i timmen, men den optimala ekonomiska hastigheten är cirka 120 kilometer i timmen. – En kamera ersätter inte människans syn. Emma Strömberg, SPT » » Det är första gången som ett av EU:s obemannade övervakningsplan används av gränsbevakningen i Finland. Men Lejonqvist betonar att drönaren inte kan ersätta den bemannade övervakningen från luften. DRÖNAREN. Hela systemet med det obemannade planet och fjärrstyrningsstationen ryms i två containrar som sedan fraktas på långtradare till nästa destination
Väggmålningarna i Vasa kritiserades för att vara sexistiska. Resultatet är bedrövligt, skriver Polisen på Twitter. Polisen: Bedrövligt resultat vid trafikövervakning vid Saloskolor Arbis första anmälningsdag var lugnare än vanligt Coronans effekter syntes på onsdagen då Arbis i Åbo öppnade anmälan för höstens kurser. De har också ett speciellt team i Danmark som arbetar med drinkutvecklingen. Bland dem som anmält sig till arbetarinstitutets kurser är den största gruppen personer i åldern 25–34. Där kan man till exempel följa med sport. Toft Jørgensen berättar att baren främst vänder sig till 25–50 åringar, eftersom till exempel musiken som spelas är mycket från 80till 90-talen. Arbetsintervjuerna gjordes i juli och nu är personalen redo. Målningarna i Åbo går i samma stil, de är liknande i alla kedjans barer. På söndagarna har puben stängt. Saldot blev ett misstänkt grovt äventyrande av trafiksäkerheten, två indragna körkort, man skrev ut två böteslappar och tolv förare ålades en trafikförseelseavgift. I höst var det något färre äldre kursdeltagare som anmälde sig, även det något som man vid Arbis tror är en effektiv av coronan. Vi känner oss också i personalen som en enda stor familj. JESSICA GRÖNING TRAFIK. Anmälan till de kurser som inte redan fyllts är fortfarande öppen på Arbis webbplats. – Det är en mycket bra plats vi har hittat här på Auragatan. – Vi har gett konstnären fria händer med målningarna, säger Toft Jørgensen. Jag ser fram emot att se många glada stadsbor här, säger Kasper Toft Jørgensen, marknadschef för pubkedjan. Det är högst 320 personer här samtidigt. Ytorna desinficeras efter varje kundgrupp, säger Møss. En arbetsgrupp har samarbetat med lokala företag för att få puben klar till öppningsdagen. Hon säger att många har kommit in och tyckt att det är en trevlig plats. Väggmålningarna kritiserades för att vara sexistiska. Vi tar inte in fler personer än det finns sittplatser till. ÅU » » Trots färre anmälningar fylldes de populäraste kurserna ändå på dryga två minuter.. Nu finns barer också i Tammerfors och Vasa. Den består av 35 lokala personer i olika åldrar. Tre klarade sig undan med en anmärkning och man stoppade också en trimmad moped. Under den första dagen kom 20 procent färre anmälningar in än det gjort tidigare år. Redan från starten i Finland har man sökt efter en passande lokal för baren i Åbo. Baren har satsat på ett mångsidigt utbud av drycker. Det uppger Mette Møss, som är chef för Åbobaren The Old Irish Pub. – Responsen har varit positiv, och det märks att folk är ivriga över öppningen. Møss är glad över hur väl kunderna har tagit emot baren i Vasa, trots kritiken. Toft Jørgensen säger att starten i Finland har gått över förväntan. – Handsprit finns vid alla bardiskar och ingångar. Polisen utförde på torsdagen effektiverad trafikkontroll kring några skolor i Somero och Salo i samband med att skolorna började. – En familjär atmosfär är vi ute efter att skapa, och därför har vi liknande inredning på alla våra barer. De välkomnar trots allt också yngre personer, men har en åldersgräns på 20 år. ÅU NYHETER 7 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 Nu öppnar The Old Irish Pub i Åbo Förberedelserna har gått enligt planerna. Hon tar också emot kundrespons och svarar på frågor. PÅ ÅBOS The Old Irish Pub är första våningens pubutrymme öppet alla vardagar. Jag har redan fått in bordsreservationer. Källarvåningen är öppen från klockan 22 under veckoslutet. Whiskeysortimentet är de dock extra nöjda med, säger Møss. Drycken har en stark irländsk koppling, som passar barens image. JESSICA GRÖNING VÄCKTE DEBATT. Redan då The Old Irish Pub började sin verksamhet i Finland började de söka efter en lokal i Åbo. THE OLD Irish Pub väckte trots allt uppståndelse då den öppnade i Vasa i början av året. DEN DANSKA PUBKEDJAN öppnade sin första bar i Finland i Lahtis den 6 december i fjol. BRA LÄGE. Liknande målningar finns också i Åbos pub. Trots att baren inte har öppnat ännu i Åbo, har hon redan fått in feedback från kunder. Dansgolvet finns på nedre våningen. Trots det här fylldes de stora favoriterna möbeltapetsering och keramik väldigt snabbt, den första kursen i möbeltapetsering på dryga två minuter. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Baren på Auragatan 10 invigs ikväll med levande musik och DJ. CORONASMITTA försöker de förhindra så gott som de kan på baren. Andra kurser som fylldes under den första timmen var fortsättningskursen i mediyoga, Nia, snickeri och metallslöjd, vinyasayoga, CrossNature, en damgymnastikkurs samt solosång för damer. Förarna stannade på klassen genast den andra skoldagen, om det fortsätter så här byts polisbilen ut mot en ambulans före jullovet, avslutar polisen sin tweet. – Pubarna har varit jättepopulära och det har varit långa köer till dem. I FINLAND är det Pinja Kakkuri som sköter om sociala medier och kommunikationen. Kedjans bar fick kritik i Vasa, men också i Åbo går väggmålningarna i samma stil. Vi ville öppna i Åbo eftersom vi tycker att staden behöver en irländsk pub. Levande musik blir det under helgerna
Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Annimari Korte siktar på att slå Kalevaspelens rekord på damernas 100 meter häck. Jag har tränat bra under våren och målsättningen är förstås att ta guld här i Kalevaspelen, säger Rinne. FÖRUTOM att hon jagar rekordet går hon in för att ta sin första seger på seniornivå i spelen. Annimari Korte. För att vinna krävs det en lyckad tävling, men det är ingen omöjlig bedrift, säger Holttinen. Förra natten sov jag bra, så bra har jag inte sovit på länge, säger Korte. – Det ska bli roligt att tävla och förhoppningsvis går det bra, säger Kuivisto. Jag hoppade med vänster höft sned, vilket orsakade att jag slog i många häckar, säger Korte. Några av dem är Annimari Korte, Joonas Rinne, Sara Kuivisto och Tommi Holttinen. NATIONELLA TOPPEN PÅ PLATS. – Samtidigt är det ändå kul, jag ser framemot att hoppa inför publik. – Något speciellt har jag inte ändrat på. Joonas Rinne i sin tur får under Kalevaspelen axla rollen som förhandsfavorit på 800 meter och 1500 meter. Det är roligt att se folk i rörelse, säger Unto Kytö. Gångtävlingen öppnade Kalevaspelen på torsdag. ÅU SPORT FREDAG 14 AUGUSTI 2020 8 Toppstjärnor tävlar om medaljer i Åbo Friidrottens supervecka fortsätter i Åbo. De senaste veckorna har Korte ändå störts av en liten lårskada, som under veckan underlättats med en kortisonspruta. Följande i tur är Kalevaspelen, som började igår. TVÅ ANDRA förhandsfavoriter är stavhopparen Tommi Holttinen och 800 meterslöparen Sara Kuivisto. Jag hoppade med vänster höft sned. – Via videor såg vi att jag sprang i fel ställning under Paavo Nurmi Games. Framstegen under det senaste året, beror enligt honom på att han fått vara frisk. Att axla rollen som förhandsfavorit är inte lätt och bägge menar att det gjort dem extra nervösa. Också hon ser fram emot helgens tävlingar. KALEVASPELEN pågår fram till söndag. Idrottsmannen Unto ser fram emot spelen, han var också på plats 2001 då Kalevaspelen senast arrangerades i Åbo. ANNIMARI Korte, som under säsongen varit en av de klarast skinande stjärnorna på den inhemska friidrottshimmeln, lyckades inte helt optimalt under tisdagens Paavo Nurmi Games och vill nu rätta till detta. MÅLET INFÖR helgen är att slå Kalevaspelens rekord på damernas 100 meter häck. Med spänning ser vi ändå fram emot tävlingarna. Kuivisto instämmer. Annimari Korte har som mål att plocka sitt första guld på seniornivå samt att slå spelens rekord på 100 meter häck. – Vi kommer endast att vara här på torsdag. Spelen har naturligtvis samlat den absoluta toppen av nationella stjärnor till staden. JESPER LINDBLOM Via videor såg vi att jag sprang i fel ställning under Paavo Nurmi Games. JESPER LINDBLOM REKORD I BLICKEN. – De senaste veckorna har baklåret varit sjukt, men efter kortisonsprutan har det ändå känts bra. PÅ PLATS PÅ Paavo Nurmi-stadion för att ta del av spelen finns bland andra Unto Kytö och Pirjo Kytö från Aura
PRESSBILD Akira •. Filmbilder på svanar övergår i målningar som blir allt mer abstrakta, en utveckling, en linje och en aha-upplevelse igen. 2:04 F12 Greenland •. Första utställningen ordnades 2013. Men om allt ”andligt” bannlyses i konsthistorien återstår nästan ingenting av intresse. Hon hade råd med att vara osynlig. Regi och manus: Halina Dyrschka •. HHHHI •. PRESSBILD. Men om allt ”andligt” bannlyses i konsthistorien återstår nästan ingenting av intresse. Hon hade uppenbarelser som hon frenetiskt överförde på väldiga dukar, två till tre stycken varje vecka, flera veckor. DEN TYSKA FILMEN ”Bortom det synliga. Adliga och rika föräldrar boende i Karlbergs slott i Solna uppmuntrade sin dotters intresse för konst och vetenskap. Storbritannien/USA 2020 •. Dokumentär •. I rollerna: Gerard Butler, Morena Baccarin med flera •. Men nu är hon synlig, nu börjar hon bli känd och uppskattad med utställningar över hela världen inklusive Helsingfors. Hon sysslade med spiritism, studerade och praktiserade teosofi (och var i kontakt med Rudolf Steiner, senare antroposof). Gerard Butlers familj skingras under flykten. Filmen om Hilma af Klint” av Halina Dyrschka analyserar konsten på ett sätt som får lekmannen att se och förstå. Kvinnor målar blommor, männen är genier. Regi: Ric Roman Waugh •. STEINER trampade på hennes ego och ingen tittade ens på hennes konst, inte heller hemma i Sverige. Den visar en konstnär i arbete på ett nytt sätt, fascinerande och lika övertygande som i senaste filmen om van Gogh. VISST VILLE konstnärinnan bli sedd i början av nittonhundratalet. Hilma af Klint, född 1862, död 1944 i Stockholm i en spårvagnsolycka. Den tyska filmen säger: Sverige, ta vara på den nationella storheten som motsvarar Norges Munch. Hon var enormt produktiv i bild och i teoretisk text. Och bidrog därmed till kravet på en ny konsthistoria. Universum dikterade. Japan 1988 •. Och kopierat, stulit. Regi: Katsuhiro Ôtomo •. Som bör korrigeras nu när Hilma af Klints konst och teori blivit mer känd. Då målar hon abstrakt. Det är inte kometen som dödar. Men till exempel MoMa, Museum of modern art, den abstrakta konstens hem, vägrade befatta sig med henne. Dokumentären är unik och vacker, den tar konststen på allvar och tror på publikens intelligens eller nyfikenhet. •. Ty hon var kvinna, och en kvinna med en tro. I den kunde vi se så som konstnären ser. Tyskland 2019 •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kvinnor målar blommor, männen är genier. VI FÅR EN ANING om vilket enormt arkiv damen lämnade efter sig på en vind i Stockholm. Hon testamenterade allt till sin bror med förbehållet: inget får säljas, inget får visas på 20 år. Filmen får oss att se och den vägen att förstå, kanske. 1:33 T Övriga premiärer En enorm komet utplånar stora delar av Tellus. Filmen säger: Hilma af Klint ger genom sina målningar svar på allt, allt om livet och universum. Tusentals målningar, tiotusentals teckningar och ännu fler anteckningsböcker fulla med teorier, tankar och iakttagelser men inget personligt. Hilma af Klint intresserade sig för tidens vetenskapliga rön; det osynliga så som radiovågor och atomer, eller ljusets partiklar. Enligt konstböckerna gjordes den första abstrakta målningen av Wassily Kandinsky 1911. Och dödar; mycket våld i en jämntjock och tradig katastroffilm som är en actionthriller med barnoch människorov. HILMA AF KLINT var mycket skicklig tecknare och målare. ÅU 9 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 KULTUR En upprättelse för Hilma af Klint FILMEN. Hon var bara redskapet, skrev hon. DE TALANDE huvudena – konsthistoriker, konstnärer, vetenskapsmän och af Klints släktingar – utesluter inte ett genialiskt bildberättande. Moderna Museet tog motvilligt emot hennes konst för arkivering först 1970. Som dokumentär kan filmen synas konventionell med de många talande huvudena, den kan upplevas som långsam och upprepande, men icke. Vi får se i många av hennes tidiga verk, från före 1906. Folk försöker fly till Grönland. Alla som medverkar i dokumentären är av samma åsikt. HHIII •. Bortom det synliga. Det är inte bevisat, men vi tror att Kandinsky sett af Klints målningar, eller foton av dem. Vi tror när vi ser; filmens tyska regissör hänger målningarna, hans och hennes, sida vid sida! Senare hänger hon nutida konstnärers alster invid af Klints verk; kopiering eller telepatisk inspiration. Konsthistorian måste skrivas om. Hon var intressant och modig och hade råd med färg, dukar och egen ateljé på en holme. Det undermedvetna gestaltat i abstrakta målningar, säger konsthistorikern. Det är medmänniskorna i panik, de som tänker bara på sig själva. ANIMEoch cyberpunk-klassiker från 1988, restaurerad i modernaste 4K-teknik. Filmen om Hilma af Klint. 2:00 F16 GREENLAND PRESSBILD KONSTHISTORIA. Bilder på vatten, ormbunkar eller sniglars snäckor övergår sömlöst i af Klints bilder. Visas bara en vecka
– Folk har köpt mindre, billigare och bekanta fritidsbåtar. Men det är ett faktum att vi fortfarande är långt efter jämfört med Mellaneuropa, säger han. – I Finland börjar man vara mer positivt inställd till också större elbåtar. ÅU NYHETER FREDAG 14 AUGUSTI 2020 10 Nu har båtförsäljarna lätt för att le Under det första halvåret har 22 procent fler båtar registrerats i Finland jämfört med samma period 2019. – Ungefär 230 båtar är utställda i år. – Folk är nog hungriga efter båtarna. Men de löste ändå problemet på annat sätt. Ahlström nämner vissa problem med underleverantörer. Hildén säger att marknaden nu håller på att komma i gång och intresset växer för deras båt Q30. Coronan har besvärat branschens anskaffningar eftersom leveranskedjorna är globala. – Vi vet inte vad vi har för förväntningar. Vid ett tillfälle såg det ut som att 6–7 båtar skulle bli utan motorer eftersom Volvo stängde sin fabrik i Göteborg. FLYTANDE UIVA 2020. Utställningen är öppen till och med söndag. Många förfrågningar trillar in från Mellaneuropa och speciellt Tyskland. – I framtiden kommer vi att se mer och mer elmotorer. HILDÉN säger att coronaviruset var ett väldigt hårt bakslag för företaget och hela elbåtsbranschen. Enligt honom visar data att folk ändå främst kör korta sträckor i vackert väder. – Stuglivet och den inhemska turismen har bidragit till en gynnsam injektion för båtbranschen, säger Jaakko Pajusalo, vd vid Båtbranschens centralförbund Finnboat. Rudolf Ahlström, som har hand om marknadsföring och försäljning, säger att de båtar som de sålt i år beställdes redan förra året då det ännu rådde frid och fröjd på jorden. Finländare inbillar sig att man behöver en båt som man kan köra med i alla väder och hur långt som helst. •. Forsström är positivt inställd till årets båtmässa även om han påpekar att den är väldigt speciell. Det har kommit in mycket beställningar och så har det varit lite extra populärt med tanke på att folk inte har haft möjlighet att resa utomlands, säger Ahlström. Jakobstadsbördiga vd:n Joakim Hildén säger att företagets vision är att bli elbåtarnas version av bilbranschens Tesla. INTE HELLER FÖR TARGAS del har coronaviruset haft någon märkbar påverkan. De satsade stort i januari på Düsseldorfs båtmässa och målsättningen var att göra det stora genombrottet 2020. Q-YACHTS är ett litet företag som finns i Helsingfors och vars produktion sker i Kotka. Han säger att försäljningen ser ut ungefär som andra år eftersom Astrum får endast en viss mängd båtar från fabriken. Helhetssituationen får man enligt Pajusalo en bättre bild av senare på hösten. OM det inhemska stuglivet har gagnats så har exporten av fritidsbåtar i motsvarande mån lidit. Pajusalo säger att många utställare väntade till sista minuten innan de bestämde sig för att delta. KENNETH FORSSTRÖM, försäljare vid Astrum, säger att coronaviruset snarare haft en positiv inverkan på försäljningen i Finland. Statistik finns fortfarande endast för januari-maj. Arrangören övervakar också antalet mässbesökare, och man samlar in kontaktuppgifter för att kunna meddela besökare om eventuell exponering för coronaviruset. Det vi erbjuder är något revolutionerande, unikt och lite främmande, och dessutom en premiumbåt. Till Norge minskade exporten med hela 27 procent, men till Sverige ökade den faktiskt med 9 procent, säger Pajusalo. Det finns kunder som meddelat att de inte kommer hit på grund av coronasituationen. SPT/SPT. Till exempel juniorsegling och vattensport finns också på programmet. Cirka 230 båtar visas på båtutställningen. Här finns segelbåtar, motorbåtar, fiskebåtar och småbåtar. – De tillverkar cirka 70 båtar per år och i Finland säljer vi kring 10 varje år. Men redan i dag [torsdag] har jag fått en offertbegäran och en kollega håller på med en annan. BÅTMÄSSAN Uiva 2020 Flytande startade på Drumsö i Helsingfors på torsdag och fortsätter till söndag. Vi har ett område på ungefär två hektar så det borde räcka till för att hålla tillräckliga säkerhetsavstånd, säger han. •. Båtmässan Uiva 2020 Flytande •. •. Bilmarknaden visar på sätt och vis vägen. Hildén säger att det har att göra med kultur. Pågår den 13–16 augusti på Drumsö, Helsingfors. Astrums bytesbåtar har gått åt väldigt bra under sommaren. » » Under de första sex månaderna av 2020 växte båtintresset i Finland. Båtmässan Uiva 2020 Flytande i Helsingfors har öppnat i solsken. – Exportens värde sjönk med 4,9 procent
ÅU 11 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 NYHETER Ny rusch efter ansiktsmasker från Västanfjärd Ju hetare diskussionen om en munskyddsrekommendation gått desto fler beställningar på ansiktsmasker har textilkonstnär Annika Baarman-Sundblom i Västanfjärd fått ta emot. Båtarna görs på beställning och man väljer sin egen färg på båten. ÅU besökte i mitten av april Baarman-Sundbloms ateljé. Gummibanden håller inte för det, säger Baarman-Sundblom, som tillägger att hennes masker håller bättre än hon förväntat sig. Man har inte hittat bättre skrov sedan 1960–70-talen, säger han. ÄVEN gummiband har BaarmanSundblom tillgång till, även om hon främst använder kantband i sin produktion. – Marino Mustang och Marino Swing heter båtarna. Nu vill många fritidsbor ha ansiktsmasker, och också i barnstorlek går maskerna nu åt. Sofie Fogde, SPT NÖJDA. Tim Lassander och Rudolf Ahlström säger att försäljningen av Targas båtar inte har påverkats av coronasituationen. Jag tycker om mönstrade tyg, det är roligare att sy av dem. Hon samarbetar med textilkonstnärer på andra håll så till vida att de avlastar varandra ifall någon får mer beställningar än den klarar av. Annika Baarman-Sundblom vid symaskinen. – Jag brukar rekommendera att man rengör skydden genom att koka dem i fem minuter. EMILIA ÖRNMARK I GLADA FÄRGER OCH MÖNSTER. Deras utställning består av små färgglada, handgjorda och retroinspirerade båtar. – Eftersom vi har en färgkarta på 200 färger är det svårt att ha en specifik färg i lager, säger Fagerström. Ansiktsmaskerna skyddar inte användaren mot coronaviruset, men hindrar droppar att sprida sig från munnen. SPT/SPT. Ben Fagerström, delägare, säger att man tidigare också tillverkat större båtar. I ATELJÉN I VÄSTANFJÄRD. ANNIKA BAARMAN-SUNDBLOM GLADA MINER. – Nu är takten ungefär som i våras, folk är ivriga med att beställa. SOFIE FOGDE/SPT ETT BETYDLIGT ÄLDRE företag är Marino i Sibbo som startade 1959. – Främst är det den senaste veckan beställningarna ökat. HUR många ansiktsmasker Baarman-Sundblom sytt har hon inte räknat, men det handlar om hundratals. BAARMAN-SUNDBLOM har passat på att hamstra material, så hon har sin produktion tryggad, även om det på andra håll kommit signaler om att till exempel gummibanden är en bristvara. Bilden är tagen i våras. Nya ansiktsmasker klara för leverans. Innan det var det ganska lugnt. Eftersom Baarman-Sundblom jobbar för Kimitoöns kommun är det främst kvällar och veckoslut som går till att sy. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Annika BaarmanSundblom får jobba ivrigt vid symaskinen. Matz Blechingberg och Ben Fagerström vid Marino. Maskerna är försedda med en ficka, där man kan sätta in en engångsnäsduk för ytterligare skydd. Just då jobbade hon med en beställning på 70 ansiktsmasker till Reko-utdelningen på Kimitoön. Nu går även barnstorlekar åt. – Jag har hittat en som har qvilttyget jag använder, så nu har jag tolv nya tyg. Coronaviruset har till viss del påverkat Marinos leverans. Innan det hade hon levererat en beställning till ett vårdbolag i Helsingfors och fått förfrågan från tre privata vårdhem på Kimitoön. De har båda samma skrov och är det bästa möjliga
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 16 14 18 20 16 18 20 22 22 20 21 21 13/ 13/ 12/ 14/ 11/ 11/ 12/ +8/ 22 20 22 21 23 20 20 20 9 6 7 7 4 2 5 Lör 22 22 24 24 27 26 24 23 Sön 16 18 20 23 25 27 25 27 Mån 16 17 21 22 23 22 22 23 Tis 19 20 23 23 25 25 23 23 Russarö 18 E 9 Utö 19 E 2 Kumlinge 18 N 3 Åbo -5cm Föglö -4cm Hangö -3cm Amsterdam 31 2 Aten 34 1 Berlin 30 2 Bryssel 30 2 Budapest 31 4 Dublin 19 3 Frankfurt 25 5 Köpenhamn 23 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 27 2 Madrid 31 1 Malaga 32 1 Mallorca 31 1 Moskva 14 5 New York 32 2 Oslo 23 1 Paris 27 2 Prag 30 1 Reykjavik 11 5 Rhodos 32 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 24 8 Tallinn 18 3 Venedig 30 1 Warszawa 28 1 Wien 31 1 Zürich 24 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett regnområde rör sig över norra Finland österut och det kommer regnskurar på många håll under dagen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets södra och mellersta delar är det växlande molnigheten och regnskurar är möjliga närmast i landets västra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 18 till 23, i Lappland 14 till 20 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 13 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är svag eller måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 02 274 9900. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Han har också en maskbeklädd supportergrupp. De erkänner att epidemiläget gjorde det lite pirrigt inför natten, men det släppte snabbt. I år är det tredje året de tillsammans delar på speakerrollen på Konstens natt på svenska, och de är båda mycket glada över att det kommit så gott med folk redan i början av kvällen. Ärkestiftets nuvarande biskop Kaarlo Kalliala går i pension den första januari. Laura Antas och Benjamin Ekman är här för att för att se kvällens första program: Apan Anders. Se fler bilder från Konstens natt på åu.fi Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » En salig blandning av olika kulturprogram fick finlandssvenskarna att vallfärda till Biskopsgatan. Det är många som dykt upp just för att se danskompaniet. Det är inte bara Apan Anders som är ett dragplåster. Ny kandidat i biskopsvalet i Åbo ärkestift MARI LEPPÄNEN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi KYRKLIGT. I år med tätare program än vanligt, eftersom alla svenskspråkiga program fokuserats till gården. Rainer Svens och Jocke Grönholm är kvällens speakers. Namnsdagar i dag: Bianca, Onerva, Kanerva. Redan i början av kvällen var de främre bänkarna fyllda. . KDC var ett dragplåster. I morgon: Marianne, Marita, Marja, Jaana, Marjo. . Stiftsdekan, teologieoch filosofiemagister Mari Leppänen utmanar Mikael församlings kyrkoherde Jouni Lehikoinen i biskopsvalet i Åbo ärkestift. Inga nybyggen eller renoveringar har påbörjats än, men däremot planeringen av dem. – Det är vår dotter Ellen som ska dansa, därför är vi här, säger Susanna Häyry. – Och så ska vi grilla våfflor, utbrister Benjamin. Hon har också varit biskopens specialmedarbetare och präst i Lundo församling. Leppänen som är född år 1978 har jobbat som stiftsdekan i Åbo ärkestift sedan i fjol. Längs med gården finns ledtrådar till en skattjakt gömda, vid Luckans tält kan man vinna brädspel, SFP grillar korv och scouterna steker plättar. ÅU SOLSIDAN FREDAG 14 AUGUSTI 2020 14 5.41 21.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.41, ner 21.28, i morgon upp 5.44, ner 21.25. Fée Lamoureux, Linn Svanberg, Irina Grön och Kajsa Grön sitter alla på rad klädd i vita munskydd. ANTTI PARTANEN I gårdagens tidning om skolstarten stod det felaktigt att Sirkkala skola flyttar till nya lokaler vid årsskiftet. Fr v Fée Lamoureux, Linn Svanberg, Irina Grön och Kajsa Grön.. APAN Anders är ett tydligt dragplåster, och många dansar och sjunger med i låtarna. Konstens natt ägde rum enligt tradition inne på gården. ATT hålla trygg distans inne på gården går bra, men för att ta det säkra före det osäkra valde de ändå alla att ta masker på sig. Många bäckar små blir en flod av kultur, mat och ypperliga möjligheter att mingla med bekanta. Rainer Svens och Jocke Grönholm. Då Kashmi Dance Company äntrar scenen fylls alla bänkar. UTÖVER scenens program finns även mycket annat att se inne på gården. LUKAS SÖDERQVIST LUKAS SÖDERQVIST KONSTENS NATT PÅ SVENSKA 2020. Nomineringstiden går ut den 7 september. – Då vi väl kom hit så blev det riktigt kul! säger Svens. Sirkkala skola flyttar först efter det läsår som nu har inletts, inte vid årsskiftet. HEJADE PÅ APAN ANDERS. KONFERENCIERER. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU rättar Fullt ös på Konstens natt Hus Lindmans gård fylldes med dans, musik, teater, plättar och skattjakter på torsdagkvällen. – Vi är här för att Apan Anders är min pappa, men vi är nog supportrar hela gänget, säger Irina Grön. Med sig har hon maken Johannes och dottern Vivian
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Väståbolands hyreshus går i spetsen för nybygge. Det behövs lite positiva nyheter i dessa coronatider. Jag vill se en mer flexibel arbetsmarknad och en hållbar ekonomisk politik som vi har råd med, säger Bergqvist. När vi är tillräckligt många kan marknadsföringen och byggandet börja. Kaarto håller tummarna att projektet blir av. Då berörs planeringsHRoch utvecklingsavdelningarna. – Det skrämmer mig att se hur högerpopulismen bubblar under ytan i samhället. På Iniö finns bibliotekspersonal på plats torsdagar klockan 9 till 12, i Houtskär måndagar klockan 14 till 19 och onsdagar och torsdagar klockan 10 till 15 och i Korpo måndagar, torsdagar och fredagar klockan 10 till 15 och tisdagar klockan 14 till 19. NAGU. – Vi har redan några som har visat intresse att teckna aktier i bolaget. Jag kunde inte tro att det var sant, säger mannen. Totalt kan upp till 450 anställda sägas upp. Meningen är att låta bygga ett radhus med mellan och åtta och tio lägenheter vid den före detta läkargården på Ernholm. SFP:s partidag ordnas i år i Vanda den 26 september. ÅU-FOTO Meyer sparkar 166 Första delen av Meyer Turkus samarbetsförhandlingar har avslutats. Stadsstyrelsen behandlar ärendet på måndag. Det nya radhuset skulle byggas en bit bakom Södra hamnen på Kyrkbacken. Vårens coronaepidemi har förutom förändrat diskussionsklimatet även försvårat landets ekonomiska situation ytterligare. ÅU » » Dessutom är nya uppsägningar att vänta.. SFP är ett parti som står upp för dessa värderingar, också då landet är i kris, och därför vill jag gärna fortsätta jobba för dessa viktiga frågor som SFP:s vice ordförande, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. Pargas stads meröppna bibliotek har varit stängda en längre tid men kommer nu att öppna igen. Nu om någonsin behöver vi röster som står upp för människors lika värde, liberalism och våra grundläggande rättigheter. FÖRUTOM Väståbolands hyreshus hoppas bolagets VD Merja Kaarto att så många investerare som möjligt deltar i projektet. Endast små mängder har observerats vid mätstationerna vid Vänö, Trunsö, Utö, Själö och på Iniöfjärden. Också Rotaryföreningarnas mätningar vid bland annat Korpoström, Kirjala och ön Tjuven i Pargas visar att det inte har uppstått några algbälten. VÄSTÅBOLANDS hyreshus är ett dotterbolag till Pargas stad och ägs till 100 procent av staden. Expediten konstaterade endast att lotten verkar komma med en stor vinst och att det lönar sig för mannen att besöka en av Veikkaus egna affärer. Pargas meröppna bibliotek öppnar igen – snart också i Nagu MILJÖ. Resultatet är att 166 personer sägs upp. Biblioteket i Nagu flyttar tillbaka till Sportgränd 1 under september och förhoppningen är att biblioteket ska kunna öppna med meröppet tider måndagen 28 september. – Dagens Finland står inför ett verkligt eldprov. I BESLUTSFÖRSLAGET inför stadsstyrelsens möte på måndag sägs det att stadsstyrelsen ska föreslå för fullmäktige att staden går i borgen för ett lån på högst 300 000 euro. Själv räknade han till nio ord vilket skulle ha inneburit en vinst på 2 000 euro, men för att försäkra sig om saken gick han tillbaka in till R-kiosken för att kolla med försäljaren. ÅU » » Vinnaren trodde först att det rörde sig om en vinst på tvåtusen euro men summan visade sig senare vara betydligt större än så. Det har inte skett någon stor förändring av förekomsten av cyanobakterier (blågröna alger) i skärgården den senaste veckan, säger NTM-centralen i ett pressmeddelande. Lotten som mannen ifråga köpte går ut på att spelaren skrapar fram ett korsord på sin kupong och storleken på vinsten beror på hur många ord som finns i korsordet. Bergqvist vill fortsätta som vice ordförande för SFP Nagu kan få nytt radhus på Ernholm Ett nytt bostadsbolag håller på att grundas i Nagu. – Jag höll på att svimma där på golvet. Det är biblioteken i Korpo, Houtskär och Iniö som just nu är meröppna men snart kommer tjänsten lanseras även i Nagu. Bergqvist har fungerat som SFP:s vice ordförande sedan 2017 och valdes till riksdagsledamot från Egentliga Finland i april 2019. Tomten ägs av Pargas stad och bostadsbolaget skulle sannolikt ingå ett arrendeavtal med staden. Vi behöver ett stimulansprogram och mångsidiga sysselsättningsåtgärder för att få ekonomin att rulla igen. ÅU NYHETER FREDAG 14 AUGUSTI 2020 16 Åbobo vann en halv miljon på skraplott ARBETSDAGEN fick ett lyckligt slut för en man i Åbo som fick för sig att köpa två skraplotter under ett besök i en R-kiosk. Att ett bibliotek är meröppet innebär att de som skaffat sig ett bibliotekskort och en nyckelbricka eller en pinkod kan ta sig in på biblioteken också då ingen personal är på plats mellan klockan 9 och 20. Mannen berättar att han inte har finska som modersmål och därför var osäker på hur många ord som lotten verkligen innehöll. Väståbolands hyreshus har till Pargas stadsstyrelse lämnat in en anhållan om att bolaget får lyfta ett lån, alternativt beviljas en kommunal borgen för att teckna aktier i en lägenhet. Den första lotten gav ingen vinst men den andra gjorde sin köpare en halv miljon rikare. Biblioteket på Iniö öppnar måndagen 17 augusti och biblioteken i Houtskär och Korpo måndagen 7 september. PARGAS. I ett pressmeddelandet säger NTM-centralen ändå att situationen kan förvärras under veckoslutet då det utlovas varmt och soligt väder. Av dem är 80 tjänstemän och 86 arbetare. Svenska folkpartiets vice ordförande, riksdagsledamot Sandra Bergqvist, ställer upp för omval på partidagen i Vanda i september. Samarbetsförhandlingarna fortsätter under hösten. – Det skulle vara positivt för Nagu med tanke på inflyttningen om vi hade mera lägenheter att erbjuda. Lottens ägare tog expeditens råd och väl framme på Veikkaus kunde man konstatera att lotten inte innehöll en vinst på tvåtusen – utan på femhundratusen euro. Endast små mängder alger i Skärgårdshavet POLITIK. Åbovarvet har startat ett stödprogram som ger de uppsagda utbildning, stöd och personlig rådgivning
19.15 Vega Dans. 8.30 Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona 12.00 Velvet colección 14.35 Woodstock: Festivalens historia 16.00 Sommarkonsert från Schönbrunn (2018) 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Bästa träningen Sara ställs inför sitt livs löparutmaning. 10.00 Kirpputorikisa. 11.00 The real housewives of Atlanta. 4.35 Yökylässä Maria Veitola. 20.40 Zuzana – musik är livet (R) Tysk dokumentär från 2017. 1.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.45 Salvage hunters: Classic cars. Del 6 av 23. 13.03 Fokus på Mauro Scocco 2 resan mot pophimlen. 22.05 Pianisterna och den mörka hemligheten. Del 4 av 22. Del 5 av 26. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. Kino: En glad skilsmässa (Gay Divorcee) En romantisk komedi som räknas till Fred Astaires och Ginger Rogers dansfilmer om en kvinna som behöver en giltig orsak till skillsmässa och om en dansare som erbjuder sig att bli syndabock. Amerikansk komedi från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.55 Undercover boss Canada. 23.00 Huuma. Del 24. 21.00 Bäst i test. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. 9.00 Neljän tähden illallinen. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.05 Nattklassiskt. 18.33 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Bussresan Svensk dokumentär från 1986. 21.00 Misstankens frö. 1.50 Real Housewives of Beverly Hills. Bremer bilromantikern 13.35 Resa med Ella: Syditalien 14.05 Jägarliv 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Ut i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 18.45 Den vida naturen: Öarna med många ansikten 19.40 McDonald & Dodds 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Misstankens frö 21.50 Schlagerberättelser 22.50 Morden på Shetlandsöarna 23.45 Yle Live: I M1-studion Edu Kettunen 0.45 Nyhetsfönstret. 14.01 UEFA Champions League: Huippuhetket. Del 4 av 21. 9.00 Yle Nyheter. MMkisat. EUROSPORT 1 FI 7.00 Urheilu: Uimahypyt: Universiadit. Amerikansk action från 2011. 8.10 Salvage hunters. 16.55 Pilanpäiten. Del 9. 22.00 Deadliest catch. 21.18 Snooker: MM-kisat Sheffield. 3.00 Devil’s canyon. 18.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 12.03 Kalopsen när min pappa kollapsade. 10.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 10.03 Vega Lördag. 20.59 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. 1.03 Ralli: ERC-sarja, Latvia. 12.45 Kreisit kotivideot. 20.00 Selviytyjät. 18.05 Dokumenterat: Den perfekta silen om narkomanen Anton och knarkhandeln i Estland. 8.00 Yle Nyheter. Del 6 av 10. 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 RSO i Musikhuset 12.20 Minne: Avhoppet 12.50 Kai L. 6.30 Pool Kings. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 På resa med Hans 10.00 Farmen Finland 11.30 Djursjukhuset 12.00 Renovera eller flytta 14.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 14.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 17.00 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 17.05 Daddy’s Home 19.00 SvampBob Fyrkant – Filmen Animerad komedi. 15.35 Theroux ja autistit. 4.45 Rantataloa etsimässä. 21.00 Bytt är bytt (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 21.50 The Graham Norton show 22.25 Distraktioner I rollerna: Aleksi Salmenperä. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. Del 2 av 20. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 8. 18.03 Ett ord inför helgen. 2.00 Kindig customs. 9.00 Yle Nyheter. 2.55 Ruokakaupparalli. Amerikansk motorserie från 2018. TV3 6.00 Nanny. Del 3 av 10. Del 6 av 12. Del 1. Del 9 av 40. Amerikansk thriller från 2017. 11.50 Ruokakaupparalli. Yogisarna kämpar mot klockan. Del 4. 17.00 Expedition unknown. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 17.05 Norrena & Frantz. 21.00 Tyylikäs lähtö. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. (USA 1934) . Amerikansk komedi från 2016. Del 1. Del 7 av 10. 7.00 Middag med mitt ex. 11.00 Faija hoitaa. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 15.30 Snooker: MM-kisat. 7.00 How it’s made. Del 8 av 10. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 12.50 Olympialaiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.35 Say Yes to the Dress Suomi. 20.39 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 14.35 Myytinmurtajat. 10.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 3.45 Monsterien metsästäjät. 22.05 Pianisterna och den mörka hemligheten Amerikansk musikdokumentär från 2018. 13.00 Expedition unknown. Del 11 av 12. Del 5. 19.30 Top Gear. 22.00 Rapport 22.05 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2020. 8.05 Kiinteistöveljekset. 10.05 Bronsödlan och guldbaggen. 1.35 Sisters. Del 2 av 4. 17.00 Suurmestari. 19.00 Kova laki. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Matentusiasten och kokboksförfattaren Louise Mérus utmanades att fiska och tillreda ’’skräpfisk’’. 1.55 Sukulaiskesä. 12.01 Yle Nyheter. 3.15 American Horror Story. Del 24 av 37. 19.00 Frendit. Del 1. 16.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 The proposal, forts 0.30 Drive. I rollerna: Sandra Bullock och Ryan Reynolds. Del 21 av 40. 15.00 Yle Nyheter. Amerikansk komedi från 2010. Del 4. 5.20 Summer house. 17.30 Vega Musik. 14.18 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 2.35 Farang. 3.50 Kreisit kotivideot. Del 5 av 14. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden med sommarvinnare Svensk underhållning från 2020. Del 14 av 24. ÅU 17 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 LÖRDAG 15.8 RADIO OCH TV 12.30 Så mycket bättre (R) 13.55 Lotta på Liseberg (R) 15.25 Vargattacken på Kolmården (R) 16.30 Mother’s day Amerikansk dramakomedi från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 Grand Designs Australia. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.37 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Poland. Amerikansk komedi från 1999. Amerikansk komedi från 2014. 13.58 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. 14.00 Yle Nyheter. 7.05 Asunnon metsästäjät. Lande. 7.35 Rantataloa etsimässä. Del 10. Del 11. Del 3 av 8. Del 10 av 11. Amerikansk äventyrsserie från 2017. Del 2 av 11. Del 17. 1.10 Historiens farligaste rovdjur. 20.15 Hemtjänst Svensk kortfilm från 2019. 21.00 Öde ö-filmer 21.07 Kino: En glad skilsmässa 22.50 Ny film: Earth Människorna flyttar årligen flera miljarder ton jord med spade, grävskopa eller dynamit. 21.30 Snooker: MM-kisat. 1.00 Bitchin’ Rides. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.30 Tilt Esports. TV5 FI 6.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.00 Project runway all stars. 21.00 Wheeler Dealers. 11.00 Droppen. Del 1. 20.00 Yle Nyheter. Del 5 av 7. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. Krista försöker motstå lockelsen av lättjänta pengar. 15.00 Never been kissed. Del 7 av 15. 5.30 Younger. 0.15 Koko Suomi leipoo. 8.05 Historia: Pompejis sista stunder. Edna och Tobias hittar styrka hos varandra när vardagsmotionen trappas upp. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Wheeler dealers. 7.05 Prisma: Skydda stören. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 2.00 Livet på Operan. 23.45 Miraklet 0.40 Voodoohora. 3.20 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle Nyheter. 11.05 Resa till smittan (R) 11.30 Au pair i Miami (R) 12.00 Universitetets djursjukhus (R) 12.30 Min röst: Mu jietna (R) 13.00 Jakttid (R) 13.30 Matmagasinet (R) 14.30 Under klubban (R) 15.00 Korrespondenterna live (R) 17.00 Rapport 17.05 Svenska tv-historier (R) 17.25 Mästaren (R) 17.50 Keith Haring (R) 18.50 Friidrott: SM SM. 3.00 Sportnytt. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. Amerikansk komedi från 2010. 20.30 Wheeler Dealers. 13.55 Valmistuksen salat. Del 1. 21.00 Rakkaus lainassa. 21.00 Storming Area 51. 9.55 Will & Grace. S: Matleena Kuusniemi och Tommi Eronen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Monster ships. 2.20 Why him. 14.20 Top Gear. 10.00 Kindig customs. 18.50 Vega Musik. 21.07 Kino: En glad skilsmässa. 4.30 I huvudet på en mördare. Del 1 av 9. MM-kisat. 11.05 Formula E: Berliini. 21.00 Yle Nyheter. Just som den här dokumentären blev färdig, avled den världsberömda cembalisten Zuzana R?ži?ková vid 90 år ålder. . 20.05 En galen natt. 9.05 Joanna Lumley i Grekland. Del 15. 15.30 Siipan saappaissa. 21.00 På kroken. Del 9 av 10. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.00 Devil’s canyon. KUTONEN FI 6.00 Xtreme Waterparks. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.55 Top Gear. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. 18.30 Naisten autopaja. 1.15 Rantabaari. 3.35 Myytinmurtajat. Del 17. 8.59 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 11.38 Olympialaiset: Africa Cycling Revolution. 23.50 Engångsföreteelser: Ingen fara 0.05 Nyhetsfönstret. 5.30 Chasing classic cars. 22.50 Harry Potter ja Azkabanin vanki. 20.05 Ensitreffit lennolla. 10.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.00 Chasing classic cars. 23.35 Trainwreck Amerikansk romantisk komedi från 2015. Del 18 av 21. 2.30 Detroit. DISCOVERY 6.15 Dual survival. SUB FI 6.30 Simpsonit. Alla behöver vi en ny chans i livet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 7.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Pappa på burk. 7.20 Valmistuksen salat. 20.03 Vega Dans. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 6.05 Planet under press: Kampanjen mot klimatet (R) 7.05 Sommaröppet: Sport (R) 8.05 Diagnoskampen (R) 8.45 Medicin med Mosley (R) 9.35 Fantastiska trädgårdar (R) 10.20 Hemma hos arkitekten (R) 10.50 Allsång på Skansen (R) 11.50 Barnmorskan i East End (R) 12.50 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 13.35 Countrymusikens historia (R) 14.30 Friidrott: SM 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 12.22 Vega Musik. Del 3 av 8. Skånska kompisduon Peter och Anders tävlar om halvmiljonen. Amerikansk-kinesisk action från 2010. 13.40 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 15.00 Melting: Last Race to the Pole. 3.10 AstralTV. 0.30 Miten kaikki tehdään. 21.00 Beck: Det tysta skriket. Del 5 av 20. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Amerikansk realityserie från 2016. 4.00 Moonshiners. 0.05 Let’s be cops. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2019. 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Perintö 0.40 Hamilton. 17.15 Karate kid. Del 43 av 100. 1.55 Ghost Adventures. 15.33 Snooker: MM-kisat Sheffield. 1.00 Madventures I. Tuffe förlagschefen Margaret riskerar att bli utvisad från USA och låtsas därför vara kär i sin assistent Andrew. 23.05 2 Fast 2 Furious. Del 27 av 61. 11.50 Kotoisa. 2.30 Stadi vs. 12.00 Simpsonit. 2.40 Ulosottomiehet. 20.55 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Det tysta skriket 23.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 23.05 Rocky Balboa I rollerna: Sylvester Stallone och Burt Young. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.8 6.53 Månen och jag 7.18 Olivia 7.38 Katja Katt 7.50 Franklin och hans vänner 8.02 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.34 Jaris och Karis sommarlov 8.45 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Den vilda framtiden 9.50 Flyg! 9.54 Harry & Bip 9.56 Chicky Kyckling 10.30 Våra valpar 11.00 Klockorna ringer 13.10 Michael McIntyre’s Big Show 14.00 Med näbbar och klor 14.45 Beach volley FM 17.45 Friidrott: Kalevaspelen 21.00 På kroken Del 2 av 10. 22.00 The proposal Amerikansk komedi från 2009. (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Arthur ja kaksi maailmaa 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. (R) 16.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.00 Agatha Christie: Bertramin hotellissa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä (R) 19.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge sett från luften 20.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång På 1970-talet gjorde topproducenten Nile Rodgers band Chic fem top10-hitlåtar på tre år. Del 9 av 10. 16.25 Yellowbird. Del 8. 11.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 4.25 Yön AVA. 1.35 Hävyttömät. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 8 av 10. 10.00 Yle Nyheter. Yle Fem &Teema klockan 21.07 YLE BILDTJÄNST. 19.45 Bilderna alla tog – doktor Land och hans kamera (R) Fransk dokumentär från 2018. Del 17 av 21. Del 10 av 14
Del 14 av 18. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.20 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. Egennytta och kärlek till nästan: Framgångsrika Kati gläder sig över sitt drömjobb, när allting plötsligt förändras. 18.00 Yle Nyheter. Del 2. 9.15 Dokumenterat: Alltid vinter i Grankulla. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 0.10 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 7 av 13. YLE BILDTJÄNST. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Gentlemen & Gangsters Del 2 av 4. 23.35 Troja (Film: Troja 2004). 0.45 Wanted. 20.00 Home again: Kärleken flyttar in. Del 7. 21.00 Miss Kovis. 15.30 Snooker: MM-kisat. 14.03 Kaffekvarnen. Någon bryter sig in i Stephen Wards bostad och kommer över känsliga fotografier. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Öarna med många ansikten 9.00 Yle Nyheter 9.05 Ut i naturen 9.55 Yle Nyheter 10.00 Dokumentärprojekt: Män och pojkar 11.30 Minne: Fiske med Kekkonen 12.00 Goda karmans sjukhus 13.00 Jägarliv 14.00 Det brustna svärdet 15.00 Med andliga vapen 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den nordiska naturen 18.30 Schlagerberättelser 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Kärleken och lagen Del 3 av 3. 1.25 Efterlysta för mord. 2.45 Farang. 7.18 BUU-sagan: Spindeln och sköldpaddan. 12.02 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 17.25 Tulossa: Tähdet, tähdet 2020 17.30 Finländskt succérecept 18.30 Finlands auktionskung Del 6 av 8. Del 1 av 20. 16.00 Legends Of The Wild. 6.55 Asunnon metsästäjät. 10.03 Vega Söndag. 19.27 Museoiden mysteerit. 21.18 Snooker: MM-kisat Sheffield. Del 4 av 6. 22.45 Fjärrlinjen: Fattig i USA 23.40 Karaokekväll med Lasse 0.10 Nyhetsfönstret. 23.10 Isänmaan puolesta. 1.05 Tilt Esports. Amerikansk action från 2008. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 16.8 6.54 Isbjörnen Otto 7.04 Musiken rullar! 7.29 Petras gäng 7.41 Herr Grävling och fru Räv 7.54 Stella och Sam 8.06 Oktonauterna 8.18 Vov-patrullen 8.42 Ada och Glada 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Jessie och Janni detektivtvillingarna 9.47 Robomästarna 10.00 Stilla havet med Sam Neill 10.50 SAS: I specialförbandets utbildning 11.50 Jaktliv 12.20 Där björkarna susa 14.45 Friidrott: Yles friidrottssommar 18.15 Beach volley FM 20.15 Med näbbar och klor Anita och Pasanen kommer på skoj överens om en löptävling, och man tar till hårdhandskarna. 0.00 Nattklassiskt. 2.05 Top Gear. TV5 FI 6.00 Ruokakaupparalli. 14.00 Yle Nyheter. 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 2.30 Stella. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Rebecka Martinsson, forts (R) 0.30 Mord i paradiset. 8.10 How do they do it. 8.45 Kirpputorikisa. 6.00 Husjägarna – Danmark. 14.40 Supernollan. 10.55 Grand Designs Australia. 19.51 Vega Musik. 11.03 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Poland. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.15 Aftonandakt. I programmet berättar han om hur viktigt det är med en god laganda för att nå framgång, samt om sin egen anknytning till fotboll. 20.55 Kärleken och lagen. Del 10 av 11. Beslutet om att Fotbolls-EM skjuts upp var rätt enligt Markku Kanerva. 2.05 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 21.30 Snooker: MM-kisat. 1.00 Bitchin’ Rides. 23.00 Blowing up history. 10.50 Formula E: Berliini. 10.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.00 Kotoisa. 11.50 Kaappaus keittiössä. Amerikansk komedi från 2011. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 1 av 13. Del 1. 13.18 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Barcelona. 12.59 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. 1.05 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 4.30 How I met your mother. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.25 Mummies Unwrapped. 3.00 Ruokakaupparalli. 20.30 Dörrvakterna Del 3 av 6. Amerikansk komedi från 1979. Del 21 av 40. 4.00 Salvage hunters. 1.10 Burgerimies. 3.00 Supernatural. 18.30 Formula E: MM-sarja, Berliini. . KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Thrillern börjar med att en känd paparazzi-fotograf hittas mördad. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 19 av 21. 22.15 Den klassiska kvällen. 9.00 Expedition unknown. 10.35 The real housewives of Atlanta. 11.55 Paavo Pesusieni. Del 43 av 100. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 3. 12.00 Yle Nyheter. Del 27 av 61. 22.00 Expedition X. 20.50 Lagens långa nos (R) Svensk reportageserie från 2011. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 20.00 How do they do it. Del 20 av 26. 18.30 Naisten autopaja. 22.00 Aktuellt 22.20 Dox: Minding the gap (R) 23.50 Gudstjänst (R) 0.20 Mästarna av science fiction. (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.31 Suurmestari (R) 16.30 Kingi (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra F1 Extra. EUROSPORT 1 FI 8.50 ATP Uncovered. 1.30 CSI. Del 1. 18.03 Sällskapet. Del 13 av 20. Del 14 av 14. Trots att Rebecka fått sparken från jobbet som extraåklagare fortsätter hon gräva i fallet med kvinnan som hittades mördad i en fiskeark. 2.15 Billions. 1.20 Ulosottomiehet. Del 6 av 14. Arkivmaterial som aldrig tidigare visats avslöjar hur Zlatan blev superstjärna i fotboll. 2.55 Bastille day. 8.25 Mitt liv som Hugo Käld 8.30 BUU-klubben 9.00 Vill du dansa. 4.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Deadliest catch. 3.45 Madventures I. 12.40 Will & Grace. 20.00 Top Gear. 7.50 Kiinteistöveljekset. 15.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Del 19. 19.28 Pyöräily: Pro-sarja Gran Piemonte. 0.30 Miten kaikki tehdään. 21.45 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2019. 6.40 Pool Kings. 5.55 Ett underbart liv. 9.00 Neljän tähden illallinen. Amerikansk familjemusikal från 2014. 20.03 Tack och lov. 13.00 Yle Nyheter. 22.45 When the dust settles 23.40 Rapport 23.45 Dödsstraffets offer 0.40 Kult-TV. 2.10 Kärlek och fördom. Del 18 av 24. 21.00 Gold divers. 7.23 Vega Musik. Del 4 av 10. Veckan på Gotland börjar lida mot sitt slut och artisterna jobbar för fullt med att förbereda kvällens kräftskiva. 8.05 Valmistuksen salat. 20.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 2. 20.05 Myyrä. Amerikansk komedi från 2017. Del 8 av 10. 4.25 Kingi. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. 4.20 Astral-TV. Del 4 av 26. 11.00 Yle Nyheter. 7.55 Kids do the craziest things. Del 11 av 14. 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor. 13.35 Vieraita avaruudesta. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2010. 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Fångarna på SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä (R) 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Zuzana – musik är livet (R) 12.55 Pianisterna och den mörka hemligheten (R) 14.35 Bilderna alla tog – doktor Land och hans kamera (R) 15.30 Universitetets djursjukhus (R) 16.00 Under klubban (R) 16.30 Ridsport: SM 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: SM 18.00 The great debate (R) 18.25 Popreel (R) 18.39 Jag jobbar (R) Svensk reportageserie från 2019. 16.40 Hemliga beundrare. 19.49 Sportliv. 3.30 Yön AVA. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2020. . Del 7. 21.35 Beck: I Guds namn. Den unge Zlatan (Becoming Zlatan, Sverige 2016) De tidiga åren 1999 2004 var avgörande för den unge Zlatan Ibrahimovics utveckling. 19.30 Onnela (R) 20.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (R) 0.30 Hotel Swan Helsinki. 18.00 Sukulaiskesä. Del 4 av 8. Del 9 av 12. 19.00 Tohtori Paise. Edvin och Adrian har erfarenhet av grovt våld som riktats mot dem. 0.20 Kova laki. 11.00 Ed Stafford: First Man Out. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.05 Knapphandlarens hämnd, del 2: Mordbränder och hot. Del 10 av 12. Del 2. 21.45 Fallet Christine Keeler London, våren 1963. 7.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 1. 5.30 How do they do it. 11.45 Ruokakaupparalli. 9.22 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. Del 7 av 21. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 1.03 Ralli: ERC-sarja, Latvia. 9.03 Vega Söndag. 15.18 Snooker: MM-kisat Sheffield. 7.03 BUUÖnskemusik med Emil och Lisa: sommarspecial: popmusik. 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Kino: Morgan hur galen som helst 13.35 Norges RSO med Aksel Rykkvin framför: Barock 14.15 Törnrosa 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Sportliv 20.00 En önskan Del 3 av 10. 8.00 Gold Rush: White Water. 14.15 Formula E: MM-sarja, Berliini. (R) 17.55 Sommar med Ernst (R) 18.55 Keno 19.00 Wild kids Svensk realityserie från 2019. 21.00 ”Varg-Olle” – legendar på sorglösa hjul. 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 Del 1 av 10. Del 229 av 366. 22.35 Så här tillverkas en lyxbil 23.25 Våldtäkt 0.20 Nyhetsfönstret. 21.02 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 22.30 Den unge Zlatan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. TV3 6.10 Middag med mitt ex. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Jeremy Wade’s dark waters. 1.55 Ghost Adventures. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Beck: I Guds namn (Film: Beck: I Guds namn/ Sverige 2007). 13.00 Expedition unknown. 3.00 Jeremy Wade’s dark waters. SUB FI 6.35 Simpsonit. 6.15 Bussresan Svensk dokumentär från 1986. Del 3 av 20. 21.00 Yle Nyheter. 16.08 Lux med DJ Bunuel. Dörrvaktsyrket kan innebära att jobba med livet som insats. 20.00 Världens natur: Pumans rike (R) Tysk naturserie från 2018. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 16.8 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 18 fortet (R) 14.00 Renées brygga (R) 14.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 3. 1.05 Matmagasinet. 19.00 Livet på Operan (R) Svensk realityserie från 2013. 0.00 Valmistuksen salat. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Kärlek till nästan. 2.45 Madventures Finland. 10.26 Moottoriurheilu: MM-sarja. 22.00 Die hard. Del 5 av 7. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 13.03 Musikgudstjänst. Zlatan Ibrahimovic och Hasse Borg. 2.00 Expedition unknown. 20.30 Wheeler Dealers. Del 10 av 20. Del 4 av 8. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 3.40 Monsterien metsästäjät. 14.50 30 for 30 Series. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 På resa med Hans 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Tillsammans 11.30 Fyra bröllop i USA 13.30 Renovera eller flytta 15.30 SvampBob Fyrkant – Filmen Animerad komedi. 17.30 Rantabaari. Prins Charles är den som så småningom ska ta över tronen och han blir hårt pressad att växa upp och skaffa barn för att säkra tronföljden. Del 5 av 10. 19.00 Frendit. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 17.40 Something borrowed. 14.30 Say Yes to the Dress Suomi. 5.30 Younger. 8.20 Annie. 12.20 Simpsonit. 21.00 ”Varg-Olle” – legendar på sorglösa hjul Svensk dokumentär från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 1. 23.00 Hävyttömät. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 War on everyone. 22.20 Rebecka Martinsson (R) Svensk kriminaldramaserie från 2017. 18.46 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/kaale (R) Svensk dokumentärserie från 2017. Del 4 av 4. 3.50 Kiinteistöveljekset. Del 11 av 12. 15.00 Yle Nyheter. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.55 Gold Rush: White Water. 21.30 Maria Wern. Del 4 av 10. 1.15 Roba. 16.25 Kardashianit. 2.00 Real Housewives of Beverly Hills. 21.03 Den klassiska musiken att lyssna på då du känner dig utbränd! 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 NASAn salaiset kansiot. 21.00 Bridget Jones’s Baby. 7.15 Sommaröppet: Sport (R) 8.15 Biljett till kärleken (R) 10.15 Min trädgård (R) 10.55 Den stora modelljärnvägskampen (R) 12.00 Friidrott: SM 16.20 Fotboll: Eskilstuna–Piteå 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Humorkalaset på Dalhalla (R) Svensk humorshow från 2019. Yle Fem&Teema klockan 22.30 I DOKUMENTÄR OM UNGDOMSÅREN. 12.35 Project runway all stars. 19.22 Finlands värsta seriemördare, del 4: Värre än döden. Del 3. 13.50 UEFA Champions League: Huippuhetket. Del 6 av 8. Amerikansk action från 1988. Del 1. 21.00 War on everyone Actionkomedi som utspelar sig i New Mexico om två superlömska poliser som inte tvekar att skaffa sig nytta på brottslingars bekostnad. 7.00 How it’s made. 3.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Amerikansk-fransk actionthriller från 2016. 7.30 Valmistuksen salat. 7.20 Rantataloa etsimässä. 4.25 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport
21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 9.40 Uljas universumi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Fast n’ loud. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Superior Donuts. Del 1 av 8. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 21.00 Das boot – ubåten U-612. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Rantabaari. 7.00 Nanny. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.15 Simpsonit. 14.00 Hei me rakennetaan! 15.00 Grand Designs Australia. 22.00 Kärleken och lagen. 20.00 Tohtori Paise. 14.58 Pyöräily: Milano San Remo. Del 6 av 96. 17.00 First Dates UK. 14.00 Yle Nyheter. 17.00 Wheeler Dealers. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Täydelliset naiset. 21.03 Lördagsgästen:. 20.03 Vår Musik med Gregge Grönholm. Perjantai (R) 14.00 Supernanny Suomi (R) 15.00 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 16.00 Putous (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3807 av 220. 4.00 Moonshiners. Jeppe bjuder hem Henrik och Adam på en killkväll med lite mat men desto mer sprit och droger. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. 18.05 Say Yes to the Dress Suomi. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. Mukana on sinkkuja maanviljelijöistä maitotilallisiin ja eräoppaista majatalonpitäjiin. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 1.35 Rikospaikka. 7.00 Lemmen viemää. 23.45 Rantabaari. 10.35 Arvokaman etsijät. 20.00 Maajussille morsian (R) Del 1 av 12. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 19.00 Wheeler dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.15 Nyhetspodden. 3.00 Chasing classic cars. 18.36 Tennis: US Open New York. Del 18 av 9. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Lyxfällan. 19.00 The real housewives of Orange County. 16.00 Myytinmurtajat. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Deadliest catch. Heinonen presenterar Uleåborgs källarlokaler, På Karlö hörs konstiga ljud och på Martinniemi kulturstig kommer träskallarna till tals. 8.40 Miten kaikki tehdään. I detta sitt sista Bond-äventyr får Roger Moore den hänsynslösa industrimiljonären Max Zorin (Christopher Walken) mot sig. 9.35 Undercover boss Canada. 22.00 Macbeth. Född i Farstun är en helt improviserad interaktiv sitcom, inspelad i samband med näsdagsinsamlingen 2019 till förmån för världens barn. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 6.25 Yles morgon 9.30 Jägarliv 10.00 The Royal 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Sovjethippier 12.00 Vid liv 24 h 12.30 Hemma igen 13.20 En man från vår planet 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Some deep story: SDS: Hungern stillas i brödkön 16.10 Danmarks skattjägare 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Ondskans symboler 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag Del 3 av 3. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 23.35 Vega Musik. 20.30 Simpsonit. 1.00 Navy CIS. 21.00 Världens historia: Marie Antoinette – att döda en …. 8.20 Vega Morgon. 1.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 1.40 Ghost Adventures. Allt tyder på mord. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra stjärnors talko 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Roliga hemvideor 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Onnenarpa 17.00 MasterChef Australien 19.00 Poliserna 2019 Del 10 av 10. 23.00 Chasing classic cars. 3.00 Nyhetstecken. 1.00 Naked and afraid. 11.30 Löytöretki tuntemattomaan. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 9.00 How it’s made. 5.55 Lajka, Lada, Marx och jag. 13.03 Vega Dag. KUTONEN FI 6.20 Xtreme Waterparks. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Surviving Jeffrey Epstein. Hennes hem är en gammal tågstation och hon har dessutom en sofistikerade shotglassamling. 20.00 Yle Nyheter. 7.30 Madame Deemas kärleksresa. 6.50 Pool Kings. 18.00 Yle Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.23 Vega Förmiddag. Brittisk realityserie från 2018. 10.00 Wheeler dealers. 3.00 Elementary. Del 14 av 24. Programledare: Anders S Nilsson. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Det blir gott om galna utspel när den nya säsongen av Parlamentet drar igång. 1.35 Real Housewives of Beverly Hills. 18.00 Ulosottomiehet. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.8. 19.00 Alaskan rakentajat. 1.05 CSI. 23.53 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Paavo J. Del 8. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 En perfekt förälder (R) 12.00 Sportspegeln 12.30 Travel man (R) 12.55 Glimt av Norge (R) 13.05 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 13.50 Barnmorskan i East End (R) 14.50 Bussresan 15.50 Countrymusikens historia (R) 16.45 Min vän Oscar 18.10 Storbritanniens charmigaste byar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Grisen från Turkiet 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens historia: Marie Antoinette – att döda en drottning 22.50 Mordet på KGB-spionen (R) 23.45 Rapport 23.50 Becker – kungen av Tingsryd 1.15 Bäst i test. Uudet maajussit esitellään. 17.00 Salvage hunters. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 21.00 Top Gear. 12.40 Ruokakaupparalli. 20.00 Maajussille morsian. 2.00 Historiens farligaste rovdjur. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 How it’s made. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Keith Haring (R) Brittisk dokumentär från 2020. 0.45 Stadi vs. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 Museoiden mysteerit. 10.50 The Last Resort. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fotbollsstudion 23.15 Våldtäkten på Recy Taylor (R) 0.45 Universitetets djursjukhus. 12.40 Luokkajuhlat. 13.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush: White water. 13.00 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.42 Snooker: MM-kisat Sheffield. 0.30 Nyhetsfönstret. TV5 FI 7.00 Asunnon metsästäjät. 19.00 Frendit. 19.00 Remonttipiiskuri. 0.45 Hengenvaaralliset valheet. 12.30 Salatut elämät. 7.55 Kiinteistöveljekset. 4.25 Astral-TV. 5.30 Fast n’ loud. 16.15 Ruokakaupparalli. 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Skydda stören 0.00 Superhjärnor. 22.00 Morden i Midsomer. 20.00 Million dollar listing New York. 13.58 Olympialaiset. 14.10 Wheeler Dealers. 7.00 Biljett till kärleken. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 6.59 Greta Gris. ÅU 19 FREDAG 14 AUGUSTI 2020 MÅNDAG 17.8 RADIO OCH TV Född i Farstun 1/14. 8.40 Viidakon veijarit. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 19.00 Will & Grace. 2.55 Räddningshelikopter. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Bridget Jones elämäni sinkkuna. Del 4. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 8.05 Nuori Robin Hood. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Suurmestari (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.40 Suurmestari (R) 0.35 30 for 30 Series. Del 2 av 6. 0.00 Nattklassiskt. Del 5 av 7. 9.30 Fresh Off the Boat. 2.35 Tuttu Juttu Show. 0.00 Carter. 6.52 Monsterskolan. Lande. 2.20 Farang. 19.41 Tennis: Australian avoimet. Del 14 av 15. 6.15 Hemtjänst. 23.55 Kauneuden hinta. Ohjelman juontaa Vappu Pimiä. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: China Championship. Del 1 av 29. 15.00 Monster ships. 16.00 The great debate (R) 16.25 Popreel (R) 16.39 Jag jobbar (R) 16.46 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/ kaale (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Planet under press: Klimataktivisterna som stängde London (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. 3.05 Yön AVA. 1.03 Pokeri: Partypoker. 12.00 Maastohiihto: maailmancup. Del 6. Yle Fem &Teema klockan 17 YLE BILDTJÄNST 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.45 Tuubi. Kampen om datorns själ. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Levande måltavla (A View to a Kill 1985). Simon och Märta flyttar in. Säsongen börjar på Öland hos veckans första värdinna Ebba. 0.45 Bitchin’ Rides. 18.00 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 15.55 Middag med mitt ex. 7.45 Valmistuksen salat. 18.00 Top Gear. 20.30 Egenland Del 4 av 8. 7.00 How it’s made. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 2. . 6.50 Lilla Tvåan. 15.10 Gold Rush: White Water. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kärleken och lagen Del 3 av 3. 8.30 1/2 rum och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna 12.00 Soundbreaker 13.30 Made in Filmland 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Stora känslor Del 5 av 5. 7.25 Rantataloa etsimässä. 18.00 Lyxfällan. 16.23 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Wallonnie. I rollerna: Simon Karlsson & Märta Westerlund från Yle X3M samt Tobias Zilliacus, Åsa Wallenius, Patrick Henriksen, Susanne Marins, Oskar Pöysti & Antonia Atarah. 11.15 Rantataloa etsimässä. 22.00 Kova laki. 10.00 Lemmen viemää. 9.54 Andrum. TV3 6.05 Middag med mitt ex. 20.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 2.00 Law & order: Special victims unit. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 10.45 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 12. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 21.00 Harry Potter ja Feeniksin kilta. Del 1 av 72. 20.00 Wheeler Dealers. 3.30 Sinulle on postia. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 2. 14.50 Undercover boss Canada. 9.00 Snooker: Masters Lontoo. . Del 6 av 10. 8.33 Vega Morgon. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.30 Hemma hos arkitekten. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Nuori MacGyver. 1.15 Mästarna av science fiction. 20.00 Suomalainen menestysresepti Del 9 av 10. 8.10 Kindig customs. Del 3 av 24. 21.00 Maajussille morsian. 2.50 Sportnytt. 12.00 Emmerdale. 21.01 Morden i Sandhamn. 11.30 Alppihiihto: maailmancup. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 23.50 Fast N’ Loud. 21.00 Levande måltavla. Kalla kriget var egentligen en kamp om datorerna och deras kapacitet. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Ina <3 Suomi. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 23.05 Språket: Vårda språket! Men hur. 19.22 Det värsta brott man kan begå, del 2: En uppgörelse med John Engblom. 9.55 Rimakauhua ja rakkautta. Del 14. 3.25 Monsterien metsästäjät. 23.10 Exit Face off. 21.00 Vetenskapens värld. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.00 Yle Nyheter. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.18 Ankan Vilkki 7.32 Pi och Boj alltiallotävlingen 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Katten Gustaf 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Som au pair i Nya Zeeland 11.00 Tobias och tårtorna 11.50 Förbrukarinspektörerna 12.20 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Hälsa 19.25 Pirjo 20.00 På egna ben 21.00 Das boot – ubåten U-612 22.00 Council of dads 22.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.25 Engångsföreteelser: Drömjobbet 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. 13.00 Simpsonit. 11.00 Alppihiihto: maailmancup. Del 7. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.50 Professori Balthazar. 4.45 Deadliest catch. 21.01 Morden i Sandhamn Sandhamn vaknar brutalt upp dagen efter midsommarnattens firande när en sommargäst hittar en ung kille, Victor, död på en klippa. 12.01 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Air Jaws 2020. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 Suomen surkein kuski. 12.50 The real housewives of Orange County. 13.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.45 Kiinteistöveljekset. 7.25 Tanked. Sveriges störta talangjakt är tillbaka – följ med på ett nervkittlande musikäventyr där drömmar går i uppfyllelse. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 8.50 Maailman herkullisimmat ruoat. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.40 Poliserna 2019 0.40 Madventures II. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 1.55 48 timmar efter brottet. 11.03 Vega Förmiddag. Del 3. 12.03). 2.15 Countrymusikens historia
SUB FI 8.05 Nuori Robin Hood. 8.39 Formula E: MM-sarja, Berliini. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.06 Vega Musik. Dr Phil träffar Debbie som säger att hon ser utomjordingar och andra udda varelser i sitt hem. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Todistettavasti elossa 1.30 Amazing Race. 7.35 Valmistuksen salat. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Så mycket att man simmar över Engelska kanalen. Del 5 av 6. 19.00 Stadi vs. 19.00 Alaskan rakentajat. 21.00 Keith Haring Brittisk dokumentär från 2020. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. I rollerna: Jack O’Connell, Richard Dormer, Jack Lowden. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.03 Vega Dag. 10.00 The Royal. Svenskan Sally Bauer gjorde det 1939. 0.00 Ralli: ERC-sarja. 18.00 Kids do the craziest things. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 The Bourne legacy, forts 1.25 Ronin. 19.15 Mr. 9.35 Uljas universumi. 16.00 Yasmin söker sina rötter (R) 17.00 Rapport 17.05 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav (R) 17.50 En biografmaskinists död (R) 18.05 Au pair i Miami (R) Finsk realityserie från 2018. 10.30 Moottoriurheilu: MM-sarja. Amerikansk action från 1998. 12.45 Maailman hauskimmat kotivideot. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 14 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Ett andningshål i Korpo. 8.55 Tilt Esports. 1.00 Koko Suomi leipoo. I rollerna: Jeremy Renner, Scott Glenn, Edward Norton. 11.50 Kiinteistöveljekset. 15.15 Gold Rush: White Water. 9.30 Jägarliv. 21.55 Anslagstavlan Även 23/8 i SVT1. 21.00 Kino: JFK. 1/2 rum och kök Hur förvandlar man en bostad till ett riktigt hem, när bostaden är liten och budgeten likaså. 8.30 Pikku Prinssi. . Brittisk realityserie från 2018. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Simpsonit. 21.00 Deadliest catch. 4.45 Deadliest catch. 18.05 Grand Designs Unelmien kotikatu. 11.18 Yle Nyheter östra Finland 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Specialpolisen Köln 12.15 Hemma igen 13.05 Flickan och hatten 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Minne: Kalla kriget i Helsingfors 16.20 Antikduellen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Hercule Poirot: Mordet på Orientexpressen 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Olyckan 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.11 Miniatyrmakaren 22.55 Schlagerberättelser 0.05 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Joonas Nordman Show parhaat. K special. 3.40 Monsterien metsästäjät. 10.55 Asunnon metsästäjät. Linus är inneboende bakom ett duschdraperi hemma hos Mattiaz. 13.00 Gold rush: White water. 7.25 Rantataloa etsimässä. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.33 Snooker: MM-kisat Sheffield. 19.30 Something borrowed. Del 9. En konspiration inom underrättelsetjänsten håller på att avslöjas och regeringen skyr inga medel i sina försök att röja undan alla tänkbara spår. 0.00 Nattklassiskt. 9.23 Vega Förmiddag. 0.50 Från Jesus till Picasso – barnet i konsten. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.33 ATP Uncovered. 22.30 The Bourne legacy Amerikansk thriller från 2012. 18.19 Vega Musik. 22.00 Aktuellt 22.19 Sportnytt Även 14/8. Del 11. 20.00 Velvet colección Del 1 av 10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.15 Wheeler Dealers. 7.33 Vega Morgon. Del 9 av 14. 10.00 Wheeler dealers. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 7.25 Tanked. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.05 Pyöräily: Pro-sarja Milano-Torino. 2.30 Real Housewives of Beverly Hills. 22.55 Lastentarhan kyttä. 20.45 Kanalsimmerskan (R) Svensk kortfilm från 2000. 7.00 Asunnon metsästäjät. 13.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Suomen surkein kuski. 23.00 Tulossa: Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 23.05 21 Jump Street 1.30 Madventures I. Yle Fem &Teema klockan 17.25 KREATIVA LÖSNINGAR. 1.35 Född 2010. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. KUTONEN FI 6.10 Pool Kings. Keyyo hälsar även på hemma hos Freddie, som har byggt sitt hem nästan gratis. 21.00 Daredevil. bäst. 0.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 3. Del 3. 21.00 Keith Haring. 10.50 8 minuter. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.15 Leo. 10.00 Täydelliset naiset. Del 6. Dags att ta farväl. 0.55 Bitchin’ Rides. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.55 Pilanpäiten. 2.25 Ulosottomiehet. 3.00 Naked and afraid. 20.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.35 Will & Grace. Även 15/8. 18.00 Gold Rush: White Water. 17.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.05 Ulosottomiehet. 13.40 Kesämökkiunelmia. 15.34 Moottoriurheilu: MM-sarja. 0.00 Valmistuksen salat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Snooker: MM-kisat. 19.00 Remontilla rahoiksi. 19.22 Tongåvan. 11.35 Vega Förmiddag. 4.00 Yön AVA. 6.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 7.00 Biljett till kärleken (R) 7.30 Madame Deemas kärleksresa (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Madame Deemas kärleksresa (R) 12.00 Sommaröppet: Sport (R) 13.00 Planet under press: Kampanjen mot klimatet (R) 14.00 Min trädgård (R) 14.40 Off radar (R) 14.55 Moraeus med mera (R) 15.55 Den stora modelljärnvägskampen 17.00 Friidrott: SM 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 2.35 Spionen Vladimir Putin. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 18.10 Top Gear. Bean lomailee. 1.00 Total recall – unohda tai kuole. 23.00 Naked and afraid. Del 25 av 47. 23.05 Kimppakyyti. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge: Bron vid Skansen Järnvägsbron Skansen ligger invid ingången till tågstationen i Trondheim. 10.00 Lemmen viemää. 11.00 Fast n’ loud. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.00 Vedetään hatusta. 7.50 Extreme makeover: Home edition. Del 14 av 24. 9.33 Formula E: MM-sarja, Berliini. 3.40 AstralTV. 12.45 Remontilla rahoiksi. EUROSPORT 1 FI 6.01 Olympialaiset: Hall of Fame Ateena 2004. 2.50 Supernollan. 20.00 Wheeler Dealers. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 12.00 Emmerdale. 6.54 Andrum. Del 13 av 14. Del 1/6. 20.30 Frendit. 0.25 Passengers. 21.00 Friidrott: Diamond League. 21.05 Olyckan. Keyyo och trillingsnickarna ger dem båda privatliv när de gör om hörnet till ett flexibelt rum med god plats för förvaring. 8.50 Maailman herkullisimmat ruoat. Keyyo och trillingsnickarna gör om med smarta, kreativa, prisvärda – och snygga – lösningar. Del 2 av 4. 17.09 Vega Eftermiddag. Hur mycket kan man tycka om att simma. 9.54 Andrum. 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Minneskonsert för Leonard Bernstein 14.25 Ny film: En autobiografi I rollerna: Mari Mantela. 8.10 Kindig customs. 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 1/2 rum och kök 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 2 av 4. 21.03 Tongåvan. 9.00 How it’s made. 6.10 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.05 Dr Phil (R) 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Helt sjukt (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Kauneuden hinta (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.10 Best of Posse (R) 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan (R) 15.31 Suurmestari (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3806 av 220. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Vad för inbjudan till Irans ambassad med sig. 13.00 Simpsonit. 22.00 Why him. 18.30 The real housewives of Orange County. 0.30 Miten kaikki tehdään. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 8.30 Regionala nyheter. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Vill du dansa. 19.30 Formula E: MM-sarja, Berliini. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 4.35 Maailman herkullisimmat ruoat. 17.00 Kenen kotona. Del 4 av 9. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. Del 2. Del 10. TV5 FI 6.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.55 Million dollar listing New York. Del 9 av 9. Del 12 av 12. 7.05 Lemmen viemää. 20.03 Tongåvan. Del 5 av 6. Topphemligt. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: SM SM. 11.50 Maajussille morsian. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Farmen Finland 10.30 Djursjukhuset 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Hoarders 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2019 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck Den svaga länken (Film: Beck Den svaga länken/Sverige 2007). 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 14.10 Hei me rakennetaan! Del 2 av 13. 8.15 Vega Morgon. 10.03 Vega Förmiddag. . 2.55 Nyhetstecken. 10.30 Arvokaman etsijät. 3.15 Farang. 20.48 Snooker: MM-kisat Sheffield. 9.00 Yle Nyheter och Nyhetspodden. 15.00 Alaska: The last frontier. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.8 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Lilla bruna björnen 7.11 Oiva 7.19 Kalle Kock 7.30 Käpphäststallet 7.38 Tilda med vänner 7.50 Kille och zoovagnen 8.01 Kojsagor 8.12 Galaxen 8.13 Dennis och Ruff i farten 8.24 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 11.53 Vid lägerelden på fiskevattnen 12.15 Tobias och tårtorna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Team Bachstad i Västindien 15.10 Peltsis Lappland: Tana älv 15.40 Där björkarna susa 16.35 Djurens vänner 16.50 Lilla Tvåan 17.50 Friidrott: Kalevaspelen 20.45 Peltsis och Toms friluftstips 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.50 Med ena foten ur graven 23.25 The Graham Norton show 0.05 Bates motel. 9.00 Superior Donuts. 18.00 Yle Nyheter. 5.30 Fast n’ loud. 9.30 Fresh Off the Boat. 15.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 7.55 Kiinteistöveljekset. 14.00 Yle Nyheter. 0.05 Meidän tarina. 14.50 Undercover boss Canada. Clara är nu vid Velvetfamiljens roder, vilket innebär många utmaningar. 12.00 Deadliest catch. 12.30 Salatut elämät. 7.00 How it’s made. 20.00 Salatut elämät: Ullalla on asiaa Del 1 av 2. Keith Haring blev med sitt nyskapande språk en internationell konstsensation. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 4. 12.03 Snooker: MM-kisat Sheffield. 6.30 Regionala nyheter. 1.55 Ghost Adventures. 16.30 Putous. Del 5. 14.55 Joonas Nordman Show parhaat. . Del 7. Del 16 av 9. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 7.00 Kamppailu-urheilu. 1.45 Gift vid första ögonkastet England. 15.00 Yle Nyheter. Del 23 av 40. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 8.35 Miten kaikki tehdään. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.50 Nyhetsfönstret. 11.20 Rantataloa etsimässä. Del 8. 11.25 Xtreme Waterparks. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden med sommarvinnare Svensk underhållning från 2020. Amerikansk komedi från 1995. 12.50 The real housewives of Orange County. Det är en blandad kompott som ställs öga mot öga på Fort Boyard. 2.45 Sportnytt. 15.00 Nuori MacGyver. 19.35 Planet under press: Den giftblå floden Kanadensisk dokumentär från 2019. Thrillern börjar med att en ung kvinna på väg hem efter en dans blir mördad i en tyst park. 15.05 Unelmarempat. 22.15 Vega Dans. Del 3308 av 200. Lande. Del 1 av 4. 22.30 ’71 Brittiskt actiondrama från 2014. 4.30 Will & Grace. 0.50 Myytinmurtajat. 21.00 Bridget Jones elämäni sinkkuna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 5 av 96. TV3 6.30 Nanny. 13.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Chaplin. 3.55 Clueless. 17.00 Salvage hunters. 7.10 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Kult-TV 23.45 Rapport 23.50 Brottsplats Mallorca 0.35 The split. 13.31 UEFA Champions League: Huippuhetket. 21.00 Tuttu Juttu Show. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.20 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionala nyheter. 20.31 Muut lajit: WATTS. 16.00 How it’s made. 0.05 Fearless. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.25 Vid liv 24 h. 21.00 Kino: JFK Oliver Stones stora film om mordet på John F. 8.33 Vega Morgon. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.00 Wheeler dealers. Del 15. 10.55 Eläintarhan salaisuudet. 21.00 Beck Den svaga länken. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 17.05 Wheeler Dealers. 9.35 Undercover boss Canada. YLE BILDTJÄNST. 6.55 Yles morgon. 11.05 Pyöräily: Maailmankiertue Tour of Poland. Det här gänget gör underverk med små bostäder.. 16.25 Ruokakaupparalli