KIMITOÖN Sidan 13 Mycket muller på ön idag. Årgång 198. FORSKNING Sidan 3 Viruset gjorde oss rädda Nystart för butik i Nagu Sidan 4 Avoinna: joka päivä 9–19. Nummer 155. 14 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. JESPER LINDBLOM Wilma Murto tränar hemma igen Sidan 6-7 KIM LUND Många elever rycker på axlarna då det gäller nyheten om dålig inomhusluft i S:t Olofsskolan. Största delen av sina träningar de senaste åren har Wilma Murto gjort i Kuppis i Åbo. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Andras beteende var omoraliskt, själv gjorde man helt rätt – så tänkte många då epidemin startade. 32. 10,HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Bränsleförsäljning i gång! Boka bastu & jacuzzi! WILMA MURTO. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. ÅBO Sidan 5 Elever vill inte flytta Svenskfinlands enda och största mc-jippo lockar många finlandssvenska mcåkare till Björkboda
De smittade har inte befunnit sig på söndagens inomhusföreställningar eller på Eugenias seglatser. Använd munskydd. •. Förbered dig på att vänta på plats cirka 15 minuter efter att du har fått vaccinet. I utredning kom centralen fram till att ambulanserna och andra utryckningsfordon hade haft svårt att ta sig till hamnen på grund av felaktigt parkerade fordon. Vi satsar i stället på en cruising från Hangö till Kasnäs, säger Petri Ohtonen, som är en av arrangörerna för Poker Run. Lördagsbegränsningarna gäller utöver de här fyra farlederna ytterligare två i Hangö. – Det är inte vår sak att se över parkeringen av bilar i hamnområdet. Kom endast om du är helt fri från coronasymtom. Arrangörerna ber festivalens besökare att observera sin hälsa samt vid upptäckande av möjliga symtom kontakta sin egen kommuns hälsovårdscentral så snabbt som möjligt. Hur har ni beaktat det här i årets säkerhetsarrangemang. TRAFICOM KIM LUND Vi fattade redan i april beslutet att frångå hastighetsmätningarna och den så kallade shoot out-tävlingen. De begränsade områdena ligger delvis längs rutten för motorbåtstävlingen Poker Run 2021. Enligt arrangörerna har exponering förmodligen skett under söndagens utomhusföreställningar samt vid nedmonteringen av festivalen. Denna gång är det tre i personalen som konstaterats smittade. Åbo stad rekommenderar att vårdnadshavarna fyller i en samtyckesblankett. Även under lördagens tillställningar inomhus och utomhus har det funnits risk för exponering. Med gårdagens fall inräknat innebär det att coronafallen nu är uppe i fyra. Personer som deltog i nedmonteringen av festivalen eller varit i närkontakt med personalen rekommenderas vara i frivillig karantän i 10 dagar efter eventuell exponering, fram till 18 augusti. Gränsbevakningen anser att hastighetsbegränsningarna är nödvändiga för att förhindra incidenter under motorbåtstävlingen Poker Run. Om den unga inte vill eller kan besluta om vaccinationen på egen hand behövs båda vårdnadshavarnas samtycke till vaccinationen. Det motsvarar cirka 30 knop. Det är Hangö stad som ansvarar för den saken, säger Ohtonen. Gränsbevakningen anser att båda hastighetsbegränsningarna är nödvändiga för att förhindra incidenter under Poker Run 2021. – Vi fattade redan i april beslutet att frångå hastighetsmätningarna och den så kallade shoot out-tävlingen. •. Sträckorna med lägre hastighetsgränsningar än vanligt är sträckor där särskild uppmärksamhet måste ägnas åt körning. Klä dig i en skjorta eller blus som är lätt att ta av. •. •. Arrangörerna för Festival Norpas i Dalsbruk meddelar på Facebook att ytterligare tre coronafall har uppdagats med koppling till veckoslutets festival. Vid behov kan en minderårig besluta om vaccinationen självständigt, om den vaccinerande, yrkesutbildade vårdpersonalen bedömer att barnet är tillräckligt moget att besluta om vaccinationen själv. Petri Ohtonen, Poker Run. •. Pop up-vaccin för unga får en andra omgång ÅBO. Var beredd på att vänta på din tur. På tisdagen ordnade staden vaccination på Syvälahden koulu, där hela 290 unga vaccinerades. Håll avstånd till andra och var noggrann med handhygienen. Sänkta hastigheter gäller under Poker Run Transportoch kommunikationsverket begränsar hastigheterna längs vissa farleder till 55 km i timmen på lördag klockan 12–17. Beakta det här •. Imorgon ordnar Åbo stad ett till vaccinationstillfälle utan tidsbokning för barn i åldern 1215 år. Rico Liljedahl SPT » » Tillfälliga hastighetsbegränsningar införs längs vissa farleder i Kimitoön och Hangö. DESSUTOM HAR Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland fattat ett separat beslut enligt vilket en maxhastighet på 50 knop, alltså ungefär 93 kilometer i timmen, måste beaktas vid förberedelser och genomförandet av Poker Run. – Alla båtägare som deltar i vår cruising följer hastighetsbegränsningarna och håller sig till farlederna, säger Ohtonen. Efter dödsolyckan under Poker Run i fjol gjorde Olycksutredningscentralen en utredning av händelsen. DE TILLFÄLLIGA hastighetsbegränsningarna är nödvändiga för att garantera den allmänna säkerheten vid vattenburna transporter och för att förhindra potentiella olyckor, enligt Gränsbevakningen. INTE LIKA FORT. Hastighetsbegräsningen gäller idag klockan 12–17. Nu upprepar man proceduren: på söndag mellan klockan 9 och 15 kan unga i åldern 12-15 år vaccineras i Syvälahden koulu utan tidsboking. Ytterligare tre coronafall med koppling till Festival Norpas DALSBRUK. MAX 30 KNOP. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 2 ÅU rättar Åbo Svenska Teater funderar på om det är möjligt att spela, inte sätta upp Morbror Vanja (ÅU 12.8). •. Ta med ditt FPA-kort
Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Pemar: 249 (249) •. Lundo: 339 (335) +4 •. Finlands coronarelaterade dödssiffra steg därmed till 995. ÅU CORONAVIRUSET NYHETER 3 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 Rädslan styrde vårt beteende i början av pandemin Den 12 mars 2020 skapade Kulturvetenskapliga arkivet Cultura vid Åbo Akademi en frågelista för att mäta pulsen i pandemins begynnelse. Typiskt för de som svarat på enkäten är att tala om andras beteende som omoraliskt, medan ens eget beteende anses legitimt och rentav nödvändigt i kristider, berättar Marander-Eklund, som följande citat illustrerar: ”Har faktiskt den här veckan köpt mat för 250 €, alltså massor mer än vanligt. S:t Karins: 700 (693) +7 •. På en kort tid blev toalettpapper och pasta bristvaror i affärerna; vi började konsumera enligt en irrationell rädsla för att just vi skulle bli utan. Salo: 1141 (1133) +8 •. Det är alltid någon annan och aldrig jag själv. Gator och butiker tömdes. . Incidensen i Nyland är 296, i Egentliga Finland 205, i Vasa sjukvårdsdistrikt 61, i Mellersta Österbotten 54 och på Åland 152. Fokus låg på coronavirusets närvaro i samhället och hur det påverkade människors vardag, säger Lena Marander-Eklund, professor i nordisk folkloristik och medförfattare i forskningsartikeln. Incidensen, alltså antalet fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är nu drygt 180. Hon säger att hennes jobb effektiverats betydligt i och med distansen, men att det antagligen skett på bekostnad av den långa kö av elever som vanligtvis ringlar sig utanför hennes kontor. – Det är alltid någon annan och aldrig jag själv, säger MaranderEklund. Sagu: 46 (46) KONSUMENTER. SPT 926 nya coronafall – incidensen stiger » » 998 personer har avlidit i covid-19 i Finland sedan epidemin började, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. Lokala siffror •. De allra flesta svaren kom den 15 mars, dagen innan att Finland stängde ner. Annat är det för en ensamstående, för hen kunde det vara ett helvete att bara sitta hemma. I BÖRJAN STYRDES VI mycket av rädsla för att insjukna. 40,4 procent har fått även den andra dosen. Marander-Eklund oroar sig också över de unga studerandena som inte haft någon att vända sig till med frågor. Nådendal: 274 (266) +8 •. Handsprit blev till exempel fort del av den vardagliga koreografin; allt handlade om händerna, vilka ytor vi berörde med dem och hur ofta vi förde dem till vårt ansikte. Så vi klarar oss inomhus ifall epidemin härjar utanför.” RESENÄREN ÄR EN annan kulturell stereotyp som kommit fram i studien. Åbo: 7172 (Torsdag: 7125) +47 •. Lena Marander-Eklund har utfört studien tillsammans med Fredrik Nilsson, professor i etnologi. Också här visar svaren på att folk hade starka reaktioner och var snabba att döma andra som ”egoistiska imbeciller” för deras slalomresor till Alperna. Under perioden innan var incidensen 107. Totalt 926 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. I Wuhan. På fem dagar svarade 350 personer på enkäten, majoriteten kvinnor och födda kring nittiotalet. – Förändring ska liksom ske i lagom takt, tycker vi, och nu förändrade vi vårt beteende jättesnabbt. – Folk var rädda för att bli ensamma och isolerade. Det skulle dröja en tid innan munskydden på allvar blev del av rekommenderat coronabeteende. Ett vi-och-dem-tänk fanns också i rasistiska uttal om ”Kinaviruset” som för ett och ett halvår sedan syntes i Finland främst genom verbala påhopp, och i exempel som detta enkätsvar: ”Tänkte mest att det just är typiskt att de där kineserna med sin underliga livsstil ställer till sånt här för sig.” Trots allt visar studien på en olust kring stängda landsgränser, en slags rikstäckande karantän: Vår ”självklara frihet” skulle inte begränsas. Antalet vaccinerade uppdaterades av institutet under torsdagen. Av finländarna har 67,9 procent fått minst en dos coronavaccin. Pargas: 155 (155) •. Och ju närmare viruset kom geografiskt, desto verkligare blev rädslan. » » En ÅA-undersökning ger en inblick i hur den nya pandemin fick oss att börja konsumera, röra oss i samhället och hur vi uppfattade vårt eget och andras beteende. För tillfället vårdas 88 personer på sjukhus, varav 22 får intensivvård. Reso: 632 (623) +9 •. LANDETS LÄGSTA incidens, 45, finns fortsättningsvis i Östra Savolax. I onsdags meddelade institutet om 11 nya dödsfall. Kimitoön: 87 (87) •. Konserver, blöjor, kött och bröd att frysa ner, knäckebröd, handtvål, uht-mjölk ... ALEXANDRA GRANBERG ALEXANDRA GRANBERG. En studie av coronaviruset, självreglering och kulturella stereotyper” har publicerats i ett temanummer av den norska skriften Tidsskrift for kulturforskning. Trots att också de blivit nästan vardag, har åtminstone en sak ändrat nu jämfört med mars 2020, tror Marander-Eklund: Idag är vi inte längre lika rädda för viruset. Lena MaranderEklund, professor i nordisk folkloristik FOLKLORIST. TANKEN PÅ ATT TVINGAS i riktig karantän skrämde oss också mycket i början, ibland mer än själva smittan, säger Marander-Eklund. DÅ PANDEMIN var ny i Finland – när många av oss ivrigt lydde regeringens uppmaningar, skrubbade sönder händerna, bänkade oss i soffan och frenetiskt följde med varje nyhetssändning – redan då var vi tydligen tudelade i frågan om myndigheternas agerande. Artikeln ”Vad håller folk på med. Enligt ÅA-studien fanns det då som nu de som tyckte regeringen handlade för snabbt och radikalt, och de som tyckte det gick för långsamt. Typiskt bland de som deltog i studien var att döma andras beteende som omoraliskt, medan ens eget beteende ansågs legitimt. Någon som jag som är samboende och har en lägenhet att röra mig i är privilegierad. Men innan det slog Hamstraren till. Lena Marander-Eklund har tillsammans med Fredrik Nilsson mätt pulsen på samhället då pandemin blev vardag. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi . Så här lyder ett av svaren i studien: ”Först hörde jag om det på nyheterna, att det fanns i Kina. Då tänkte jag inte särskilt mycket på det … Men ju närmare det kom, desto läskigare blev det.” FÖRST SKULLE MAN bort från folk, stanna inne, hållas hemma
ÅU NYHETER FÖRETAG LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 4 Naguwhisky tillverkas i ny fastighet på Kyrkbacken Nagu handels fastighet på Kyrkbacken i Nagu har stått tom och öde i många år. Den röda tråden i all produktion är att slutprodukten är lokal och har en koppling till Nagu. När allt är klart kommer det att ge ett jättelyft för Nagu, säger Smeds. För föreningen var det självklart att engagera sig i whiskyproduktionen, säger ordförande Jan M. I DAG GÖR Nagu Distilleri sitt gin och sin akvavit i de före detta Flipperhallarna i Vikom. Vi är stolta över Nagu och namnet ska vara en del av vårt varumärke. – Vi utgår från att det finns politisk vilja och goodwill att föra projektet vidare. Och när produktionen väl är igång kommer det att behövas flera anställda som jobbar i destilleriet, säger Smeds. Koivurinta. Nu hoppas trion att Pargas stad inte sätter käppar i hjulen och försinkar projektet genom onödig byråkrati. PLANERNA sträcker sig mycket längre än till endast ett destilleri. Men nu ska det bli en ändring. Om inte staden är med på noterna blir det ingenting av det här. Om allt går väl hoppas Smeds kunna sätta spaden i jorden i början av nästa år. Den gula byggnaden med flagande målarfärg på fasaden, en smutsig takkant som en gång har varit vit och en igenvuxen gård är ingen vacker syn där den står på paradplats mitt i centrum. Jonathan Smeds, Nagu Distillery » » Den före detta butiken i Nagu centrum ska bli ett whiskydestilleri och besökscentrum med rundvandringar och provsmakningar. UTVECKLING. Fastigheten är också så pass stor att man kan tänka sig att hyra ut delar av den till olika slags affärsverksamhet. Den nya whiskypannan är införskaffad från Tyskland. Tanken är att stegvis utveckla verksamheten till ett slags besökscentrum där gästerna kan bekanta sig med produktionen och provsmaka olika whiskysorter. Jan M. Dessutom är det här en möjlighet att öka skärgårdens dragningskraft och höja dens profil. Som samarbetspartner har man Korpo Whiskey Society vars ordförande Jan M. GLÄNSER. BLIR DESTILLERI. Vi utgår från att det finns politisk vilja och goodwill att föra projektet vidare. Här började man tillverka Nagugin för tre år sedan och redan då fanns tanken på att också tillverka whisky. Whiskyproduktionen kommer till en början att ske i Vikomhallarna, men redan nästa sommar räknar man med att ha någon form av verksamhet i den nya fastigheten för att sedan stegvis flytta också produktionen dit. I flaskorna finns träflisor från olika tunnor som ger whiskyn dess speciella smak. I Vikom har man redan tillverkat små mängder som man nu smakar på. Männen bakom Nagu Distillery, Jonathan Smeds och Anton Lindholm, har nyligen köpt fastigheten och ska göra den till ett whiskydestilleri med tillhörande aktiviteter. Coronan försenade tidtabellen, men för ett halvt år sedan skaffade man en ny whiskypanna. En del av fastigheten är i så gott skick att den efter en del renoveringar kan användas, men husdelen på framsidan där ingången finns, ska rivas och ersättas av en ny och mera inbjudande byggnad som smälter in i miljön. KIM LUND. Anton Lindholm och Jonathan Smeds har köpt Nagu handels fastighet på Kyrkbacken och flyttar dit från Vikom. Koivurinta står i mitten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi vill sprida Nagus goda anseende både nationellt och internationellt och göra en fin och dyr whisky. – Platsen är perfekt och vi har stora planer. – Vi har ett genuint intresse för skärgården och ett passionerat förhållande till whisky, så därför är det naturligt att vi är med. – På det här sättet skapar vi nya arbetsplatser och ger folk en möjlighet att leva och bo i Nagu och skärgården. Här i det som en gång var en butik ska det bli både rundvandringar i det nya destilleriet och provsmakningar av olika whiskysorter, säger Jonathan Smeds. Till exempel kornet som används i whiskyn kommer härifrån, säger Smeds. – Man måste skilja sig från mängden och inte göra som alla andra, så varför gå över ån efter vatten då allting finns här. Vi vill sprida Nagus goda anseende både nationellt och internationellt och göra en fin och dyr whisky. DE FÖRSTA kontakterna med staden är redan tagna och i höst ordnar man ett informationsmöte för tjänstemän och förtroendevalda där planerna presenteras i detalj. Om inte staden är med på noterna blir det ingenting av det här, säger Koivurinta. DESTILLERIET samarbetar med Korpo Whiskey Society som hjälper Smeds och Lindholm att komma igång. Koivurinta, Korpo Whiskey Society SAMARBETE
Vi är i behov av en ny lokal, säger Karlsson. ELINA RANTANEN. Även om S:t Olofsskolan i Åbo är trång vill de inte flytta. – Eftersom butiken fungerar som många kunders ställe för att hämta snabba luncher från kommer vi satsa speciellt mycket på mellanmålsprodukter, säger Nurmi. frustrerande att flytta till en tillfällig byggnad än att stanna kvar där de är. Ledde tidigare Åbo stadsfullmäktige. – Om ingen sagt att det finns problem med inomhusluften skulle det inte ha märkts av, säger Belinda Påhlsson, som går på årskurs åtta. Bland annat måste mentalvårdstjänsterna för unga förbättras och den stora belastningen på hälsovården i staden minskas. – Vi hade på morgonen gymnastik uppe på backen och mellan lektionerna var det då endast en fem minuter lång rast, så då fick vi lite bråttom, säger Påhlsson. Rantanen har tidigare fungerat som ordförande för stadsfullmäktige i Åbo och jobbat med ledarskapsuppgifter inom socialoch hälsovårdsorganisationer. Eleverna är nöjda så länge skolan hålls i centrum och det finns ställen att hänga på. – I en gammal byggnad som den här, finns alla tänkbara fel som hittas med dagens teknik, säger Karlsson. Den regionala avfallsnämnden vill De gröna att ska ledas av Sofia Engblom medan Janina Andersson föreslås bli revisionsnämndens ordförande. Julia Lönnfeldt Åbogröna vill se Elina Rantanen som biträdande borgmästare POLITIK . DET STÖRSTA problemet för Mesa och Påhlsson med den nuvarande skolbyggnaden är att det finns knappt om utrymme. De har blivit informerade om en möjlig flytt, men ifall de själva får välja stannar de kvar i byggnaden. Resultatet av fuktoch inneluftstekniska konditionsundersökningen har inte påverkat elever eller personal. Båda två åker buss till skolan och hoppas på att den möjliga flytten inte påverkar skolresorna negativt. – Beskedet om den dåliga inomhusluften är inte så konstigt, byggnaden har varit i samma skick i 10 år, säger Karlsson. Martinsbackens K-market Martinmylly får en ny köpman. – Byggnaden är för liten och i för dåligt skick. Till stadsfullmäktiges viceordförande föreslås Saara Ilvessalo och som medlem i stadsstyrelsen Konsta Weber. Byggnaden är från 1966 och ingen grundläggande renovering har gjorts. TRÅNGT. Men ingendera känner någon som mått dåligt av skolans inomhusluft. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Tyngdpunkten vid skolstarten i S:t Olofsskolan är att försöka skydda sig mot corona och att hålla klasserna åtskilda. Nurmi har 22 års erfarenhet av butiksarbete, och har bland annat jobbat på K-Supermarket Ukkopekka, Ellen och Raisio Center. Nu har en aktieägare och styrelsemedlem i aktiebolaget klagat till justitiekanslern, skriver Turun Sanomat. De tycker att det skulle vara mer. De vill gå ut nian här och det håller både Mesa och Påhlsson med om. Dessutom blir det varmt i byggnaden, speciellt när det under sommaren varit så hett, säger Påhlsson. Det går inte att endast göra en grundläggande renovering utan det måste byggas till, något som är svårt på den här tomten, säger Karlsson. Enligt Rantanen finns det mycket att utveckla beträffande socialoch hälsovård i staden. TS: Husbolag vill ha hjälp av justitiekanslern ÅBO . De trivs i centrum och i en ordentlig skolbyggnad. Det är Heli Nurmi som tar över den första oktober då köpman Jari-Pekka Pelkonen går i pension. Luften i skolan bekymrar inte heller Aron Eklund och Frank Lampi, som också går på årskurs åtta. Hon vill utveckla K-Market Martinmylly till en modern stadsbutik som lyssnar på sina kunders önskemål. De berättar att det blir en hel del spring fram och tillbaka då klassrummen tagit slut och skolan i stället hyr andra lokaler. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 Sossen-elever vill stanna – märker inte av dålig luft » » Eleverna rycker på axlarna till nyheten om inomhusluften. ENLIGT KARLSSON ÄR storleken på skolan ett större problem än inomhusluften. En helt ny plats för S:t Olofsskolan skulle enligt honom vara det bästa alternativet, men samtidigt vet han att många andra skolor i Åbo väntar på nya lokaler. – När alla är samtidigt inne så blir det väldigt trångt. – Fastigheten och byggnaden är på tok för liten. Martinsbackens K-Market får ny köpman ÅBO. Att endast renovera byggnaden är enligt honom inte ett alternativ. TILL SKILLNAD från Mesa och Påhlsson har varken Eklund eller Lampi stört sig på att byggnaden är för liten. Husbolaget Sotalainen i Åbo har ansökt om bygglov för att riva en gammal mur och bygga en ny på sin gård. Bygglovet har ännu inte avgjorts trots att ansökan gjordes för ett och ett halvt år sedan. Nicole Mesa och Belinda Påhlsson har inte märkt av att inomhusluften är dålig, men trängseln stör dem. Ifall skolan flyttas från centrum under deras högstadietid får de helt enkelt åka buss. S:t Olofsskolans rektor: Vi är i behov av en ny lokal S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson är inte överraskad av resultatet av den fuktoch inneluftstekniska konditionsundersökningens resultat (ÅU 11.8.). Eleverna Frank Lampi och Aron Eklund vill stanna kvar i den nuvarande byggnaden. – Jag är från S:t Karins och har i flera år haft undervisning i tillfälliga baracker, det är inte något jag vill återvända till, säger Eklund. Tarmo Rantalankila som intervjuats för artikeln, anser att staden struntar i lagstiftningen. De gröna i Åbo föreslår Elina Rantanen till viceborgmästare med ansvar för socialoch hälsovårdsfrågor i staden. Påhlssons klasskamrat Nicole Mesa instämmer och säger att inomhusluftens kvalitet kanske främst påverkar de med migrän eller andra som är extra känsliga. Själv har Karlsson jobbat som rektor i 11 år. Riina Lumme vill De gröna se som ordförande i nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden. ANJA KUUSISTO JULIA LÖNNFELDT ÅRSKURS 8. Hur skadlig inomhusluften är, är en fråga för experterna, men Karlsson är inte medveten om att något visst rum eller område borde stängas. Enligt tidningens uppgifter är det fråga om ett mindre byggprojekt och från stadens sida beklagar man att just sådana mindre byggprojekt kan få vänta oproportionerligt länge på beslut. Mesa och Påhlsson får båda skjuts till skolan, eftersom deras föräldrar antingen jobbar i närheten eller har småsyskon i en skola intill. I och med undersökningen har det bland annat installerats luftrenare i huset, vilket hörs, men bidrar till att luften är bättre
VAD VILL Pargas vara i framtiden. 14.8.2021 En bänkidrottares memoarer Året 2021 har erbjudit en bastant dos av sport i alla former. Jesper Lindblom Sommarreporter på ÅU Att se en gråtande Potkonen efter förlusten mot Beatriz Ferreira var hjärtskärande.. Trots att ord som ledande och bästa kan låta som en intetsägande jargong, har det betydelse hur kommuninvånarna och företagen upplever staden. Det är bäst att inte göra något, för då gör man inte fel eller förverkligar projektet på fel ställe. De är olika i olika kommundelar. Nu finns en utbredd tendens att det blir tvärtom. Dags då att blåsa ut, eller nej, näst på tur står ju Premier League och tätt därefter startar den inhemska ishockeyligan igen. Det som är självklart för någon, kan vara helt nytt för en annan. Tittar vi i backspegeln med blåvitaglasögonen har ju sommarsporten också bjudit på relativt fina finländska resultat. Det behövs både stark vilja och mycket uppbyggande diskussion för att komma vidare. OBEROENDE AV vilka skärgårdsindikatorer man använder är Pargas i samtliga på medaljplats då man definierar skärgårdsförhållanden. Tanken om en till olympisk ishockeyturnering likt den i PyeongChang med ”B-spelare” och Ryssland i neutral färg gör mig redan illamående. Var ska människorna bo. Nya förtroendevalda betyder nya möjligheter. Matti Mattssons historia skulle fylla biosalonger och Mira Potkonens boxande blev finländsk OS-historia. Var ska nya företag bygga. PARGAS HAR alla möjligheter, det visar färska inflyttningssiffror. Inga kommunala utvecklingsidéer är dåliga, vissa är ändå orealistiska. På basis av den senaste tidens nyheter verkar även den kommunala dualistiska organisationen gnissla. EN SKUGGA ÖVER sportsommaren får ju ändå vara klädreglerna i damernas beachhandboll. Kommunfältet står inför sin största transformation genom tiderna. Identitetskrisen kan vara en del av problematiken med att skapa en fungerande helhet av stadens alla olika delar. Även presumtiva invånare gör val utgående från föreställningar. Samtidigt för det redan mina tankar till vinter-OS i Peking och jag hoppas innerligt på att NHL godkänner det matchprogram som ger spelarna möjligheten att delta i OS. På en poängplats (placeringar 4-8) lämnade slutlogen sex idrottare Tokyo. Finland kommer ändå kanske främst minnas för segern mot Danmark, som tyvärr överskuggades av Christian Eriksens hjärtstopp. Östad skulle berätta vad nuvarande Pargas handlar om i vardagen. Nu om någonsin behövs det nytänkande, samarbete och handlingskraft. Den frågan kräver en del analys och slutresultatet av analysen påverkas av både fakta, åsikter och tolkningar. Området med tidigare Pargas köping och Pargas landskommun har den största potentialen då det gäller volym, men priset för bästa livskvalitet kan också tillfalla någon annan kommundel. NÄR DET GÄLLER utvecklingsplanerna och debatten i Pargas måste fokus flyttas till att utveckla möjligheterna och avveckla problemen. Många kommuner kan avundas Pargas geografiska läge och mångfald av miljöer. Mycket står på spel i Pargas de kommande åren. ÅU LEDARE LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 8 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Gnissel i Pargas ELLER, hur är det. Vilka möjligheter erbjuder de olika kommundelarna. EN STAD kan inte hålla på med att byta namn med 10 års mellanrum, men kommunnamnet Pargas vållar huvudbry. PARGAS har de yttre ramarna i skick. Facit blev en vinst och två förluster samt utgång i gruppspelet. NÄR MAN definierar Pargas som idrottsstad eller i något annat sammanhang måste man fundera om man avser Pargas eller Pargas. PARGAS ÄR egentligen ett samlingsnamn för många områden som tidigare varit självständiga kommuner. Det är möjligt att det endast handlar om en känsla, hur man upplever stadens verksamhet, men det är viktigt att inse att för gemene man är saker och ting just precis som man upplever dem. NAMN SKAPAR IDENTITET och därför kan man inte vifta bort frågan på allt för lätta grunder. Åtminstone om man tar grenmångfalden och prestationsnivån i förhållande till befolkningsmängden. I synnerhet finländsk friidrott ser lovande ut och i OS i Paris ska det bli intressant att se exempelvis släggkastaren Silja Kosonens, stavhopparen Wilma Murtos och hinderlöparen Topi Raitanens framfart. Varje gång man övergripande ska försöka skriva om Pargas, går det mest tid till att fundera på hur man ska förklara hur någonting gäller Pargas i Pargas. DET VERKAR SOM vissa kommunala dörrar i Pargas gått i baklås eller löper trögt. NÄR man tar en titt på ambitionsnivån, utvecklingsplanerna och debattkulturen i Pargas märker man att vägen mot framtidens Östad inte är friktionsfri. Pargas kan erbjuda allt från stadsmässig miljö till extrem ödemark. PARGAS BEHÖVER höja ambitionsnivån och hitta en riktning framåt där alla delar av Östaden har sin givna roll. Från ishockey VM i Riga återvände lejonen med silver i bakfickan. Att se en gråtande Potkonen efter förlusten mot Beatriz Ferreira var hjärtskärande och 40-åringen skulle absolut ha varit värd att vinna guld. Även industriorten Pargas är en ö. De tidigare skärgårdskommunerna hade inte ett oproblematiskt förhållande med den tidigare köpingen Pargas. Finland fick ändå till en ordentlig fotbollsboom i landet, trots att vi har en lång väg att vandra innan det på allvar ska snackas om gruppspelsavancemang. REDSKAPEN i Pargas verktygslåda kan behöva slipas. Varför känns det då att vägen från planeringsbordet till verkställighet är lång i Pargas. KOMMUNERNAS nya framtid erbjuder även Pargas möjlighet att fokusera på färre områden. Förhoppningsvis är kalabaliken och shortsvalet från det norska landslaget ett steg i rätt riktning. Förvisso drogs statusen på världsmästerskapen i synnerhet i mina böcker ner på grund av det stora bortfallet av NHL-spelare. PARGAS har också många andra styrkor. Kommunikation är nyckeln till förändring. Vilka kriterier ska man uppfylla för att göra anspråk på titeln Finlands ledande skärgårdsstad. En helhet där särdragen i de olika delarna ses som styrkor. Pargas kan med stor sannolikt lägga beslag på titeln Svenskfinlands idrottshuvudstad. För en bänkidrottare har det varit rena drömmen att från våren ha fått följa med allt från världsmästerskapet i ishockey, Europamästerskapet i fotboll och de olympiska spelen i Tokyo på det. Är Pargas Finlands ledande skärgårdsstad. Tätt efter VM-finalen var det dags för fotbolls EM, där Finland debuterade i det europeiska finrummet för landslag. POLITIKER OCH TJÄNSTEMÄN är redskap att bygga framtiden. Det kommer oroväckande signaler från Pargas, Finlands ledande skärgårdsstad. Informationsutbyte kan ibland upplevas som att notera självklarheter. Smörjmedlet hittas i den nya politiska ledningen. Hög tid att beslutsfattarna inom grenen tar huvudet ur busken och kommer till år 2021. Dimensionerna i Pargas är många och det nya livet utan socialoch hälsovård ger Pargas möjlighet att fokusera på barn och unga, infrastruktur och en aktiv utveckling av lokalsamhället. I Pargas fall flera lokalsamhällen. Tyvärr är sporten inte lika välvillig. När någonting gnisslar behövs smörjmedel. Vad vill Pargas vara i framtiden. Den som känner till upplägget hänger med, med en stor del av finländarna är inte insatta i den aningen komplicerade geografiska namnkonstruktionen. För att komma vidare måste mångfasetterade fraser och allmänna planer brytas ner i konkreta projekt. Borde Pargas igen bli Pargas och staden kunde hitta ett nytt samlande namn. Sportsommaren fortsatte med OS i Tokyo, som för Finlands del avslutades med två brons och vilka sådana. Som i alla sammanhang får inte redskapen bli det viktigaste, det viktiga är vad man åstadkommer med redskapen
MEN ATT GÖRA samma trick inne i storstädernas centrum är inte riktigt lika lätt. Äldreombudsmannens uppgifter går i främsta hand ut på föregripande påverkan, intressebevakning och utvärdering. Men man ska inte ha för höga förväntningar. Kärnan är att vi började för sent och för anspråkslöst. Nu är övertäta bostadsområden illa lämpade för en klimatanpassning. I dag ser dynamiken lite annorlunda ut. Alla landets pensionärsorganisationer har kämpat för det. Äldreombudsmannen kan genom aktivt påverkansarbete stärka tillgodoseendet av de äldres rättigheter i samhället”. Pensionärsorganisationerna i Finland kommer att utnyttja den nya myndighetens tjänster aktivt. – Det har länge varit ett önskemål att den här tjänsten ska inrättas. Äldreombudsmannen har till uppgift att främja tillgodoseendet av de äldres rättigheter. OLE NORRBACK SÄGER att den nya tjänsten kommer att vara till störst nytta i förhållande till statsmakten, men att många viktiga frågor som berör landets äldre befolkning hanteras lokalt. Europa och Förenta staterna klarar av att vara CO2neutrala 2050. Så jag hoppas ombudsmannen kan fundera lite på hur man skapar förutsättningar för det. Han önskar också att alla landets ombudsmän kunde samlas till ett och samma ställe. Den utmaningen pekar på strukturer, som inte är särskilt smidiga och som inte enkelt och lustigt böjer sig för välmenande påbud. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och det är – rätt förenklat – bara vi som har dem. Vi vet också att den största stötestenen för Finlands del kommer att handla om bördans fördelning, dvs den del av miljölagstiftningen som berör transport, byggnader och jordbruk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. •. En sak är i alla fall säker, säger Norrback. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Samtidigt är jag övertygad om att vi kommer att klara det. Ole Norrback säger att det är viktigt att landets äldre får en egen ombudsman, men det kvarstår att se vad ombudsmannafunktionen kan göra för nytta. Tidigare SFP-riksdagsledamoten och ministern Ole Norrback, som är ordförande för Svenska pensionärsförbundet, säger att han är nöjd men avvaktande. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP/Renew Europe) Finland får en äldreombudsman ”Finland behöver en självständig och oberoende myndighet som fokuserar på de äldres ställning och rättigheter. » » En positiv utveckling, men det återstår att se vad myndigheten gör konkret, säger Svenska pensionärsförbundets ordförande. DEN NYA MYNDIGHETEN borde så fort som möjligt tar tag i frågan om pensionärernas möjlighet att fortsätta bidra till arbetslivet, hoppas Norrback. Men en sak är säker! För att lösa de globala utmaningarna kommer det att behövas pengar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Inrättandet av en tjänst som äldreombudsman ingår i statsminister Sanna Marins regeringsprogram. Problemets kärna är inte dagens otillräckliga åtgärder. Ansvaret faller alltså lätt på staten och på kommunerna. Kina har inte riktigt politiskt råd att öka sin impopularitet med att ställa sig på de samvetslösa bromsarnas sida. •. Resten av världen är sannolikt ännu mera på efterkälken. Men gör det på ett civiliserat sätt. De återstående 29 åren När IPCC:s sjätte rapport publicerades senaste måndag innehöll den – egentligen – inga stora överraskningar. Norrback säger att de lagstadgade kommunala äldreråden borde få större tyngd, men att det ändå är ett betydande steg som tagits i och med att de äldre får en egen ombudsman. Äldreombudsmannen kommer inte att ha befogenhet att avgöra klagomål i enskilda ärenden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Efter energikrisen för 50 år sedan blev det allmänna budet att bygga tätt. Problemet är att arbetslivet inte är organiserat så att det är enkelt för en pensionär att hoppa in på jobbet vid behov. HOPPFULL. Det kommer att vara det stora diskussionsämnet på COP26-mötet i Glasgow i november. När vi vänder blickarna mot de globala utmaningarna ser det annorlunda ut. Under de följande 29 åren kommer alla tänkbara innovationer att vara hård valuta och avgörande framgångsfaktorer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ändå vet vi att ungefär hälften av dem som går i pension gärna jobbar vidare, i alla fall på deltid. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När vi förhandlade med medlemsländernas råd och kommissionens höga tjänstemän om klimatlagen visste alla att vi är lite på efterkälken. De inser att de kan förbättra sina positioner på den internationella marknaden just genom att vara föregångare. – Vad den person som väljs till uppdraget får till stånd beror på hur aktiv den personen är. •. Ole Norrback Äldreombudsmannen •. Samtidigt är jag övertygad om att vi kommer att klara det. I vårt radhus övergick vi den här sommaren till jordvärme. Alla landets pensionärsorganisationer har kämpat för det. Ari Sundberg SPT Det har länge varit ett önskemål att den här tjänsten ska inrättas. ÅU 9 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det konstaterar i sin tur justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i ett pressmeddelande med anledning av att republikens president på fredagen stadfäste lagen om äldreombudsmannen. Det var sist och slutligen en ganska enkel match eftersom vi hade en tillräckligt stor tomt (tack vare gles planering på 1950-talet). UPPDRAG. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nu är övertäta bostadsområden illa lämpade för en klimatanpassning. UNDER COP25:AN i Madrid i december 2019 strandade alla försök i den riktningen på en ohelig allians mellan Donald Trumps USA, Vladimir Putins Ryssland, Xi Jinpings Kina och Jair Bolsonaros Brasilien. En självständig och oberoende myndighet som administrativt är placerad vid diskrimineringsombudsmannens byrå. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Det finns en utbredd inställning att man gjort sitt när man går i pension. – Det skulle ge dem en bättre överblick över samhället som helhet. LINUS LINDHOLM ARI SUNDBERG. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÄNDÅ ÄR VI en god bit på väg och tittar man på våra inhemska storbolag har de både resurser och vilja att ta utmaningarna på allvar. Kina har lovat att vara det något tag kring 2060, men gör nu samma misstag vi gjorde tidigare – skjuter upp de besvärligaste besluten. Äldreombudsmannen ska bland annat följa med att de äldres rättigheter uppfylls. Stadsplaneringens strukturer har inte hängt med. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi har de avgörande resurserna: kunskap, förstånd och pengar. •. Trots det visade det sig omöjligt att komma fram till ännu hårdare åtgärder och det har sina randiga orsaker. För dem är det en positiv utmaning. – Vi har brist på arbetskraft i landet, och det finns 1,5 miljoner kunniga pensionärer av vilka säkert minst några tiotusental gärna jobbar lite. Om Kina rör på sig, vad gör då Ryssland och Vladimir Putin
Detsamma borde göras i klimatfrågor, men de åtgärder som krävs är inte alls lika radikala. CHARLOTTE WINBERG/SPT. Användningen av stenkol måste också minskas, likaså olja och naturgas. Någon vikare syns också till. Det har inte skett, intygar Taalas. Nu har den skeptiska atmosfären bytts ut mot nya radikala fenomen som står för något helt motsatt, säger Taalas – klimatångest och krav på drastiska åtgärder. I den här artikeln berättar han om sin syn på klimatkrisen efter publiceringen av IPCC:s klimatrapport. På den tiden var den som en hemlighet ingen kände till utanför de meteorologiska kretsarna. Medierna bidrog med dramatiska rubriker som satte fokus på klimatfrågan, som kanske fick mera uppmärksamhet än hittills under coronapandemin. Det är inte rätt väg att gå, säger Taalas. Det händer nämligen väldigt mycket på klimatfronten och framstegen är många. Det skapar ångest och passivitet. Allt detta sker dessutom snabbare än man tidigare trott.Människan har satt i gång förändringar som inte stannar upp fastän man skulle lyckas få bukt med klimatuppvärmningen. I början av sin forskarkarriär fokuserade han bland annat på föroreningar i luften och uttunningen av ozonskiktet. Han är på sommarstället och ser ut över sjön Saimen där svanar och lommar rör sig över det stilla vattnet. – Vi har möjlighet att ge upp användningen av de mest skadliga formerna av bränsle. ÅU REPORTAGE MILJÖ LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 10 Klimatexpert Petteri Taalas: Det finns hopp På måndagen slog FN:s mellanstatliga klimatpanel IPCC:s rapport ner som en bomb. När det gäller biosfären måste man sluta hugga ner tropiska regnskogar som finns till exempel i Amazonas, Afrika och i södra Asien. ”Att fortsätta som nu är inte att alternativ”, var de flesta experter överens om. Det viktigaste är att på allvar sluta använda fossila bränslen, säger Taalas. – Greta Thunberg har sagt att hon inte är överraskad, och det är inte jag heller, sade Lina Wilson från Åbo som driver Instagramkontot klimatkompisar. Det är den vägen man måste gå om man vill att beslutsfattare och medborgare ska ta informationen till sig. » » Att måla upp skräckscenarier är inte rätt väg att gå, säger Petteri Taalas som leder Meteorologiska världsorganisationen. Samtidigt som industriländerna har börjat använda sig av mer miljövänlig energi har utvecklingsländerna gått i motsatt riktning, säger klimatexperten Petteri Taalas. Mannen som jobbat med klimatet i 40 år är, trots allt, hoppfull. Rubrikerna i medierna har skrikit om total kollaps och ingjutit skräck. Det gäller att hitta en balans och se till de fakta som finns att tillgå för att bemöta problemet på ett rationellt sätt och lösa det. Parisavtalets mål om en klimatuppvärmning på 1,5 grader kommer möjligtvis att överskridas redan i början av 2030 om vi fortsätter som nu. Där cyklar han dagligen 30 kilometer till jobbet med elcykel. – Coronan är dock ett bevis på att det finns en enorm handlingskraft och att det går att ändra på samhällen i väldigt snabb takt. – Jag har varit med länge och upplevt hur klimatförändringen varit en het potatis i mina kretsar sedan 80– talet. Vägen till att bli ledande väderexpert har varit lång. Miljöoch klimatminister Krista Mikkonen (Gröna) skrev på Twitter samma dag som rapporten kom att det är bråttom med beslut om att få ner utsläppen – och att saken är aktuell i höstens budgetförhandlingar. Den yngre generationen var inte alls överraskad, men ändå hoppfull. – Indikationer har funnits i trettio år men det går snabbare än man tänkt, säger han. Också i hans finländska hem nära Noux i Esbo brer naturen ut sig bakom fönstret. Vanligtvis bor Taalas i närheten av Genève där han leder Meteorologiska världsorganisationen WMO. OLIKA HÅLL. – Jag hade länge en känsla av att ingen tar det här på allvar, av att vetenskapens budskap inte går hem. PETTERI TAALAS svarar i telefonen med en lugn röst. Det trots att många har varit rädda för att klimatutvecklingen helt överskuggats av coronapandemin. TAALAS TALAR lugnt och sakligt om ämnet som tenderar att trigga antingen hysteri eller total förlamning hos många. Petteri Taalas vet det mesta om klimatkrisen, och han är erkänd både i Finland och ute i Europa. Både Taalas och hans organisation ställs ofta mot väggen av personer som anser att man inte kommunicerar forskningsresultaten med tillräcklig kraft. Redan då var han den som förde Finlands sak i väderfrågor med resten av Europa och världen. Fakta om klimatförändringen attackerades aktivt i såväl tvprogram som sociala medier. – Att odla skräckscenarier är inte ett konstruktivt sätt att handskas med saken. Redan som ung intresserade sig Taalas för väderfenomen, den samhälleliga dimensionen av meteorologi och människans roll i det hela. I stället bör man använda sig av klimatvänliga alternativ som vattenkraft, vindkraft, solkraft och kärnkraft. FRÅGAN PÅ ALLAS läppar är: Vad måste göras för att stoppa utvecklingen. – På den tiden var skeptikerna väldigt aktiva. ÅR 2002 VALDES Taalas till att leda Meteorologiska institutet i Finland, och han har fått mycket tack för sitt arbete med att utveckla organisationen. – Jag är en vän av vetenskapliga fakta och saklig kommunikation. Polarisarna smälter, havsnivåerna stiger med förödande konsekvenser och extrema väderfenomen blir allt vanligare när jordklotet värms upp – allt på grund av människans användning av fossila bränslen. Under de åren tvivlade han ofta
Organisationens uppgifter är att vara Förenta nationernas expertorganisation och att bistå organisationen och medlemsstaterna med sakkunskap. Familjen äter bara lite kött, och i stället mycket vegetariskt och fisk och skaldjur. Härmed citerar jag Finlands Studentkårers Förbund (FSF): ’’Kämpande ord räcker inte, det är dags för lösningar!’’ SVARET PÅ DEN inledande frågan lär variera, dock finns det tydlig statistik på att studerande mår psykiskt dåligt under coronapandemin. Däremot skulle en evig studierätt möjliggöra mindre oro och stress under studietiden, tillräckligt med tid för inlärning och utveckling och ett givande studieliv. Den första periodens studier sker enligt en hybridmodell som ger både nya och längre hunna studerande en möjlighet att vistas på campus, meddelar Stefan Willför, prorektor för Åbo Akademi. Jag tror att framtiden kan se ljusare ut. Se över konsumtionen. ENLIGT ÅAS HAR studierörelsen lobbat för sänkta gränser, men FPA har ännu inte ändrat kraven. Förnyar som bäst WMO:s kontor som ska drivas med sjövärme. Det som görs nu är ändå inte nog för att nå 1,5-gradersmålet i Parisavtalet, säger han. Vid höstens studiestart blir studerande ofta tillfrågade om de känner sig utvilade och redo för ett nytt läsår. Var under åren 2002–2015 generaldirektör för Meteorologiska institutet i Finland. Egna miljöval: Tar elcykeln till jobbet. Kör längre sträckor med en hybridbil. Eftersom staten är oförmögen att lösa den ohållbara situationen, kräver FSF en evig studierätt för universitetsstuderande. Därför är det klokt att äta mindre rött kött, säger Taalas. FRAMSTEGEN DÅ. – Vi måste höja ambitionsnivån globalt, säger Petteri Taalas som leder Meteorologiska världsorganisationen. Totalt 32 stater har minskat på sina utsläpp. UTMANAR. Förändringen måste ske på både låg och hög nivå, säger han. Den långvariga coronapandemin, en allt mer oklar framtid och fortsatt höga krav försämrar studerandes mentala hälsa. Det här betyder inte att studierna tar all evighet att slutföras. – Det är en väg som världen förhoppningsvis kommer att följa. Han nämner Asien dit industrier flyttar, och där användningen av stenkol har ökat. – Den enskilda individen behöver inte göra några dramatiska förändringar i sitt sätt att leva, det handlar om små justeringar. – EU, staterna och kommunerna måste sätta upp ramar för hur utvecklingen ska styras i rätt riktning. Jag funderar på bakomliggande orsaker till varför unga mår så dåligt. WMO:s högsta beslutande organ är Världsmeteorologikongressen, som hålls vart fjärde år. Vad är WHO. Om vi satsar på studerande, ja. Vissa har flyttat för att inte behöva vara ensamma i en etta. •. Enligt FSF är studietakten för intensiv och kraven på studerande för höga, medan utkomsten inte är tillräcklig. •. Det här är en positiv nyhet som hjälper med det skriande behovet efter psykoterapi, speciellt i Svenskfinland. För privatpersoner gäller det att fokusera på tre aspekter som gör skillnad: boende, transport och konsumtion. Emma Andersson Filosofie kandidat, magisterstuderande i statskunskap Då så många mår dåligt finns även strukturella, samhälleliga orsaker. Globalt används 70 procent av jordens landyta till att framställa foder för boskap, vilket sker bland annat på regnskogarnas bekostnad. 65,4 procent har upplevt mental påverkan, exempelvis orkeslöshet, ensamhet och ångest. Utbildningen lär dock bli dyr för blivande psykoterapeuter. Elsa Kemppainen SPT Petteri Taalas •. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 Glada vi till universiteten gå, eller. Istället för att pressa studerandena att bli färdiga i snabb takt utan tillräcklig hänsyn till mental hälsa, kunde samhället se studerande för vilka de är: människor som har gränser, människor med behov och känslor. Då så många mår dåligt finns även strukturella, samhälleliga orsaker. •. Förstås varierar orsakerna mellan individer och vissa har en större benägenhet till mental ohälsa. EU har varit en vägvisare i klimatfrågor. •. Kommunerna har en stark lokal påverkan på människorna. •. – Utvecklingen går i rätt riktning och i Finland har den framskridigt riktigt utmärkt, säger Taalas. Pressen på unga är i dag för hög. •. I detta läge lönar det sig inte att ropa åt studerande att gå i terapi, då få ens har råd med det. Filosofie doktor i meteorologi från Helsingfors universitet 1993. Distansföreläsningar har varit studerandes verklighet en lång tid. 17,8 procent anser att det går bättre att studera hemma. Bor i närheten av Genève i Schweiz, och i Esbo i Finland. Huvudkontoret ligger i Genève. Kör en eldriven bil, i framtiden kommer de att bli både billigare och mer tillgängliga. WMO grundades 1950, då den tidigare internationella meteorologiska organisationen (bildad 1873) ombildades till Meteorologiska världsorganisationen. Arkivbild. Studerande har uppmanats att försöka orka. Nu ser Taalas beslutsfattare som aktivt jobbar för att bromsa utvecklingen och såväl en finanssektor som en privat sektor som är mer engagerad än den var för 10 år sedan. Organisationen har 193 länder och territorier som medlemmar. I studerandes studieliv ingår självutveckling, vänskap, gemenskap, föreningsliv och fest. MIKAEL SJÖVALL/SPT. I blickfånget står nu FN:s nya strategi som kommer i november. Många produkter tillverkas i Asien där stenkol används i produktionen. •. För att studeranden ska få behålla sitt studiestöd, kräver Folkpensionsanstalten (FPA) 5 studiepoäng per månad eller 45 studiepoäng per läsår. Har lett Meteorologiska världshälsoorganisationen WMO sedan 2016. •. •. Den går bland annat ut på att utsläppen ska minskas med 90 procent, och den resterande andelen ska gottgöras med kolsänkor och tekniker för att avlägsna utsläpp. – Vi måste höja ambitionsnivån globalt, säger Taalas. Organisationen har också gått in för att sänka sina reseutsläpp med hälften. Några gratis besök hos en psykolog vid Studenthälsan hjälper tillfälligt, men löser inte långvariga problem. Samtidigt som industriländerna har börjat använda sig av mer miljövänlig energi har utvecklingsländerna gått i motsatt riktning, säger Taalas. •. Redan innan pandemin har studerande lidit av mental ohälsa, utmattning, utbrändhet med mera. Glada vi till universiteten gå. Meteorologiska världsorganisationen (World Meteorological Organization) är ett FN-organ för meteorologi. BÅDE ÅBO AKADEMI och Helsingfors universitet lanserar psykoterapeututbildning på svenska. Här gäller det att övergå till eldrivna bilar, biobränsle, kollektivtrafik och cyklar. SYNVINKELN Klimatexpert Petteri Taalas: Det finns hopp Den enskilda individen behöver inte göra några dramatiska förändringar i sitt sätt att leva, det handlar om små justeringar. Detta jobbar Finlands Svenska Psykoterapiförening (FSP) med att åtgärda. Petteri Taalas, Meteorologiska världsorganisationen Trafiken är enligt Taalas den näst största förorenaren. •. Under coronapandemin har kravet på studeranden hållits på samma nivå. Finland har under 15 år minskat på utsläppen med närmare 40 procent och har lyckats tredje bäst efter Danmark och Storbritannien. Den gemenskap vi är vana vid har suddats ut. ÅAS förespråkar en hybridmodell i framtiden. Satsa på bra isolering och miljövänliga uppvärmningsmetoder som bergvärme eller luftvärmepump. Det här visar en enkät som Åbo Akademi Studentkår (ÅAS) skickade ut till studerande vid Åbo Akademi gällande studier under coronapandemin. Nästan hälften av de 870 som svarade, upplever att det går sämre att studera hemma. Studietiden är en viktig del av människans liv
MARI-LEENA Talvitie, riksdagsledamot från Uleåborg, säger att hon från Pargas tar med sig informationen om Lilla ringvägen och framför allt cyklisternas roll för skärgårdsturismen. EFTER lagringen sorteras äpplena enligt storlek och kvalitet. SÖDERLÅNGVIK GÅRD TRÄDGÅRDSMÄSTARE. Lagret kan under lagringstiden öppnas och förslutas igen. Enligt Arfman ser också kvaliteten rätt så god ut och skörden blir större än i fjol. – Att förbättra säkerheten för cyklisterna längs Skärgårdens ringväg handlar egentligen om ganska små pengar, men det har stor betydelse. SÖDERLÅNGVIK GÅRD ULO-LAGER. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 12 Söderlångvik gård har ny sorteringshall i Tolfsnäs Det drar ihop sig till skördetid för äpplen – säsongen för inhemska äpplen startar i mitten på augusti. Här tror jag på ett samarbete mellan staten, NTM-centralen och de kommuner som berörs. – Hallen rymmer sorteringsmaskin, kontorslokaler och syrefattiga så kallade Ultra Low Oxygenlager (ULO). På norra Kimitoön, i byn Tolfsnäs, har man nämligen rest en stor sorteringshall. Pargasbon Markku Järvinens vassbekämpare, som snart är en färdig prototyp konstruerad av företaget RH Harvesting, och som också kan ta tillvara den skurna vassen, väckte intresse. Svaret var att det finns en allt större förståelse för att samarbete och nätverk behövs, men att skärgårdsområdet behöver mera pengar för det. BENJAMIN Donner, som tillträder som ny turismchef vid Pargas stad inom kort, talade bland annat om avstånden i skärgården och hur utmanande det är att få trafikarrangemangen och därmed också näringslivet i skärgården att fungera. – Vi måste få trafiken i skärgården att fungera, det kan ses som en investering för hela landet. I de nya lagren kan äpplena lagras längre och kvaliteten på frukten hålls jämnare. Framöver siktar man på äppelskördar på 500 ton. – För att vintertid komma från Iniö till Pargas centrum måste man passera fem kommuner, trots att det handlar om delar av samma stad. Äpplen från Söderlångvik gårds trädgårdar kan i bästa fall ätas ända tills sommarfrukten mognat, fortsätter Arfman. I den nya hallen finns sorteringsmaskin, ULO-lager, socialaoch kontorsutrymmen, samt utrymmen för framtida vidareförädling. DONNER äskade också mera pengar för att skapa ett starkt varumärke av skärgården, som Lappland, utan att belasta den för mycket under den korta säsongen. Saara-Sofia Sirén säger att det är bra att broarna i Pargas nu har fått finansiering, så att de kan förnyas. Våra äpplen har i många år sorterats och packats i Karislojo, men från och med i år görs det här i gårdens nya sorteringshall, berättar Arfman i pressmeddelandet. – Det är samtidigt viktigt att de nya broarna förnyas på ett fiffigt sätt. Det berättar Söderlångvik gård i ett pressmeddelande. Gården kommer att behöva fler säsongsarbetare, för till exempel beskärning, sortering och förädling. Han belyste också problemen med den nuvarande skärgårdslagen för besökarna från Arkadiabacken i Helsingfors. GENOM HALLBYGGET ville gården satsa på äppelproduktion på ett ekonomiskt hållbart sätt med beaktande av miljövården. Donner passade på att lobba för skärgårdstrafiken. De få miljoner euro som behövs för en cykelväg längs Lilla ringvägen är en investering för framtiden. Saml-politiker ville höra om vass i Pargas Riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén (Saml), bosatt på Hirvensalo i Åbo, och med stuga på Stormälö i Pargas, hade bjudit in några av sina samlingspartistiska kolleger från miljöutskottet och jordoch skogsbruksutskottet för en sommarträff i Pargas i torsdags. I ULO-lagren sänks luftens syrehalt till en procent, medan syrehalten i traditionella kylrum är samma som i luften, det vill säga drygt 20 procent. SÖDERLÅNGVIK GÅRD. De träd vi kunnat bevattna har vuxit bra, men från äldre träd vi inte kunnat bevattna har karten fallit ned. Hur vinterfrukten tar sig klarnar senare. I den moderna dsorteringslinjen sänks de stora äppellådorna före sortering ner i vatten, för att på så sätt undvika att äpplet får stötar. – Från och med nu kan vi sälja äpplen när det finns efterfrågan. Söderlångvik gårds äppelträdgårdar finns i både Söderlångvik och Tolfsnäs. – En utmaning är helheten, till exempel att kombinera bussoch förbindelsebåtseller färjetrafiken. Den stora hallinvesteringen var behövlig just nu, eftersom gårdens äppelträd under en längre tid har förnyats och äppelskörden förväntas äntligen stiga. Ett exempel på hallbyggets positiva miljöaspekter är att behovet av transporter minskar, tillika som man är mån om att ta hand om den värdefulla skörden på bästa sätt. Ett syrefattigt lager rymmer cirka 90 ton frukt. Gården räknar med att skördar på cirka 500 ton äpplen kommer att vara möjliga under de närmaste åren. Karin Arfman glädjer sig över att plockningen av sorten Geneva Early har påbörjats. Marika Helin, riksdagsledamöterna Sari Multala, Mari-Leena Talvitie och Saara-Sofia Sirén från Samlingspartiet på sommarbesök i Pargas. CARINA HOLM HALLEN I TOLFSNÄS. – Det nya lagret kommer att sudda ut gränser mellan äppelträdgårdarnas arbeten, eftersom sortering och packning kan ske kontinuerligt. – Vi får skörd av alla äppelsorter. PÅ gården känner man sig bättre förberedd inför säsongen än någonsin tidigare. På Söderlångvik gård på Kimitoön säger trädgårdsmästare Karin Arfman till ÅU att skörden i år är tillfredsställande. Söderlångvik gård är bland de första på fastlandet med att bygga ett ULO-lager. En Utöbo som har ett ärende till Pargas centrum kan räkna med en resa på ett par dygn. Huvudmålet är att producera frukt av så hög kvalitet som möjligt. Plockningen av sorten Geneva Early har inletts. SAMLINGSPARTISTER. – Det är viktigt att tillstånden för vassbekämpning kan försnabbas när byggoch markanvändningslagen ses över, säger hon efter att ha fått ny information genom besöket i Pargas. Skyddet av Östersjön och Skärgårdshavet är viktiga för riksdagsledamoten Sari Multala, som brukar segla i skärgården och som i sommar har besökt Jungfruskär för första gången. I framtiden drömmer Arfman om fler förädlade äppelprodukter och i den nybyggda hallen finns plats för både mustningsutrustning och annat förädlingsarbete. I dag är det ingen instans som har ansvaret för att trafikdata blir tillgängliga för allmänheten, så att man kan planera sin resa, även om Traficom har de uppgifter som skulle behövas. Sari Multala frågade om det nätverk av företagare som behövs för ett starkt turismvarumärke finns. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Årets äppelskörd är tillfredsställande. Tolfsnäs har ett större antal äppelträd, vilket avgjorde placeringen av den nya hallen. Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Också skärgårdsturism stod på programmet. Också den nya Pargasleden genom S:t Karins är ett viktigt projekt
Här finns biljardbord, terrass, soffgrupp och ett rymligt kök med all modern utrustning man kan önska sig. Pietikäinen poängterar att det allra viktigaste med träffen är den sociala samvaron. Det här är en viktig hobby för många, säger Pietikäinen. I år är träffen av festligare slag, eftersom evenemanget ordnas för tionde gången. Ytterligare utrymme finns för förvaring av till exempel sommarbilar, eller varför inte båtar. – Det här är en gruppering av motorister och mc-klubbar med svenskspråkig majoritet som träffas, förklarar Ekman. Henrik Pietikäinen och Theo Ekman ser helgens mc-träff som årets höjdpunkt. ÅU LOKALT NYHETER 13 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 Många finlandssvenska mc-åkare möts på Kimitoön – Det här är nog en av årets höjdpunkter! är motorcykelentusiasterna Theo Ekman och Henrik Pietikäinen överens om. Klubben har funderat en hel del på coronasäkra arrangemang, till exempel faller det sig naturligt att man äter i turer då det grillas. Nytt för i år bastun, som ska invigas under 6 % -träffen. Förutom att klubben deltar i 6 % -rallyt brukar man ordna en längre resa varje år (dock inte i år), delta i grannklubbens evenemang och ordna mindre utflykter. En klubblokal hade då länge funnits på önskelistan, och man hade tur som fick hyra den enorma byggnaden i två våningar, som dessutom ligger mitt på Kimitoön. Men då mc-entusiaster träffas hör det förstås till att man kör en runda tillsammans. Namnet lanserades år 2005 av den östnyländska klubben Brena MC. Klockan 13.30 startar motorcyklarna från Björkboda och når Kasnäs på en dryg halvtimme. Dagsturen går till Kasnäs. Islanders-klubben har i dag 65 medlemmar. Men alla är välkomna, även finskspråkiga. Då fanns här också fabrikens egen brandstation – slangtornet vittnar om det. KIMITOÖKLUBB. TRÄFFEN inleddes i går fredag och är slut på söndag. LOKALEN har man ställt i ordning med talkokrafter och här finns det mesta som kan behövas i ett klubbvardagsrum – för ett sådant vill man att stället ska vara. Den ursprungliga byggnaden byggdes år 1831, då som Björkboda gårds ladugård. •. 100 – 150 MOTORCYKLISTER väntas till Björkboda från hela Svenskfinland, som till exempel Östnyland, Västnyland och Österbotten. På vägen hem planeras ett kortare stopp i Dalsbruk. Ett fyrtiotal av den lokala klubbens egna medlemmar kommer att vara med. Rådande coronaläge gör dock att man eventuellt är lite färre i år. Här skapas sociala nätverk. » » Mer än 100 motorcyklister väntas till Björkboda idag. EMILIA ÖRNMARK UTESERVERING. Vid klubblokalen finns plats att njuta också utomhus. •. TRÄFFEN VÄNTAS hämta en salig blandning av olika mc-märken till Kimitoön, men Pietikäinen och Ekman tänker sig att det nog blir mest mc:n av märket Harley Davidson, men också museimotorcyklar och moderna Honda Suzukin. I hallen intill finns gott om plats för vinterförvaring och för att skruva på cyklarna. Eftersom de flesta deltagare är lite äldre räknar man dessutom med att många är fullt vaccinerade. I fjol firade klubben sitt 10-årsjubileum, men utan pompa och ståt, med beaktande av rådande pandemi. I år är destinationen Kasnäs, där man siktar på att få se Poker Run-båtarna från Hangö pausa. – Varje torsdag dricker vi kaffe, men lokalen är alltid öppen för medlemmarna. Det är mycket aktivitet såväl inne som utomhus den här dagen: klubben står nämligen värd för evenemanget ”6 %-rally” i helgen. De tillhör bägge den lokala motorcykelklubben Islanders Mcc och tar emot ÅU:s reporter i sin relativt nya klubblokal i Björkboda. •. FÖRVÄNTANSFULLA. Marknadsföringen av evenemanget har också varit sparsam. Det blir en avslappnad och familjär festmiddag från grillen med levande musik på kvällen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi 6 % -rallyt •. – Det är en speciell finlandssvensk stämning som råder. Ekman tycker att det är viktigt att vara med på just denna träff, även om det finns otaliga mc-rallyn att välja bland under sommaren. •. Sex procent syftar på antalet finlandssvenskar i landet, fast något vilt rally i ordets sanna bemärkelse är det trots allt inte frågan om. Den som hör till 6?% Finland är finlandssvensk och motorcyklist. Svenskfinlands enda och största mc-jippo. De som är mindre duktiga på att skruva får hjälp av de mer rutinerade. Firar i år 10-årsjubileum. De flesta av dem hjälper också till med arrangemangen. Har arrangerats två gånger förut på Kimitoön: i Road Café Yttis och i Panget (bägge i Dragsfjärd). – Det hör till att man visar upp fina platser på Kimitoön för gästerna, förklarar Ekman. KLUBBEN ISLANDERS MCC fick sin klubblokal i den före detta Björkboda låsfabriks matsal klar i fjol. Också publik är välkommen! säger Ekman. Islanders mcc firade 10-årsjubileum ifjol, då man också flyttade in i klubblokalen.
Endast för äldreboendets invånare: on 18.8 kl. Sö 22.8 kl. Fantasifigurer som pirater, fjärilar och papegojor dansar på flotten. JULIA LÖNNFELDT. 20, Brinkala innergård: Kväll med argentinsk tango •. Fr 20.8 kl. Då var det dansteatern ERI som uppträdde på flotten. Dansteatern ERI uppträdde på en flotte i Aura å på onsdagen. Konserten är den första av tre konserter i serien Livskraft ur kulturen. Små grupper ur orkestern uppträder bland annat i de stämningsfulla villorna på Runsala, i kyrkor, i Uittamo paviljong samt på Brinkkalas och bibliotekets innergårdar. Konserten är speciellt riktad till specialgrupper, men alla åhörare är välkomna. På torsdagskvällen var det dags för arbetsgrupp Ättnekotnel och den sista delen av deras trilogi ”Colonus futurus es in flumine –Muukalaiset joessa”. 17.30, Uittamos paviljong: Yi quan: sinnets och kroppens kraft •. 20, Domkyrkan: Livskraft ur kulturen: Sound Healing Concert •. UPPVISNING. Sö 15.8 kl. Tisdagen fortsätter i Villa Kuva på Runsala tillsammans med en valthornsduo och i Villa Bella Vista där man kan slappna av med musik och närvaroövningar. ÅFO:s och stadsbibliotekets gemensamma serie fokuserar på kroppens och själens välmående och till serien hör även publikföreläsningar. Kolla detaljer och klockslag för alla konserter via Åbo stads webbsajt. 14, Huvudbibliotekets innergård: Salongsmusik •. Åskådarna kan både följa med uppvisningen från åstranden och från broarna. Ti 17.8 kl. Evenemanget är en ljudhealingkonsert med djup avslappning och arrangeras i samarbete med Jani Toivonens Valonkädet. 19, Mikaelskyrkan: Barock i sommarkvällen •. Tisdagen avslutas på Brinkkalas innergård med en kväll med argentinsk tango. 11, Uittamos paviljong: Livskraft ur kulturen: Yoga vid havet •. 11, Puolalaparken: Konsert med hundvännerna •. Ti 17.8 kl. Musik och ljud levererades av bandet Lasse Tapio Junnila & Cornicines tubicinesque in flumine. 19, 21.30 och 22, Kakolas innergård: Urban stad •. ÅU » » Under två veckor bjuder Åbo filharmoniker med samarbetspartners på 20 musikaliska evenemang. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 Musik i marina miljöer pågår två veckor i Åbo Under två augustiveckor (15– 29.8) får man njuta av musik i Åbos marina miljöer. To 26.8 kl. On 25.8 kl. To 19.8 kl. EFTER EN och en halv vecka en vecka, på onsdag den 25 augusti, mellan klockan 1819 uppträder igen dansteatern ERI med sin färggranna och mystiska dans. Också under den sista augustiveckan blir det flera konser och helheten avslutas söndagen 29.8 med en kammarmusikkonsert i Villa Marjaniemi. To 19.8 kl. 14, Runosmäki äldreboende: Tillgängliga orkestraravslutningskonsert •. Dramatisk musik och ett fantasifullt uppträdande väntar de som råkar gå förbi. Konstflotte i ån fick förbipasserande att stanna upp » » Flottens syfte är att lyfta fram konsten och kulturen på ett synligt sätt i Åbo stad. Ti 17.8 kl. 21, Forum Marinum: Natursymfoni •. 12, Restaurang Görans terass: Bleckblåsarnas lunchkonsert •. On 18.8 kl. Lö 21.8 kl. På onsdag blir det en Yi quantimme med musikackompanjemang i Uittamo paviljong samt barockmusik i Mikaelskyrkan. On 18.8 kl. 16, Villa Bella Vista: Paradisets kaffekonsert •. Flottens syfte är att lyfta fram konsten och kulturen i staden till en mer synlig nivå för alla och främja dess mångfald. Anmälan är öppen tills två timmar innan evenemanget. 15, Brinkhalls herrgård: Herrgårdskonsert •. Måndagen den 23 augusti arrangeras den andra konserten i serien Livskraft ur kulturen, Sound Healing Concert, i Domkyrkan. Sö 29.8 kl. UNDER DET FORTSATTA programmet blir det bland annat salongsmusik på huvudbibliotekets innergård och kammarmusik i Betelkyrkan, det blir bleckblåsarnas lunchkonsert på Görans terass och en föreställning på Kakolas innergård. Tisdagen den 17 blir det bland annat en konsert i Puolalaparken tillsammans med Hali-Koira. Evenemangen arrangeras enligt myndigheternas coronaanvisningar och med hänsyn till publikens och personalens säkerhet HELHETEN INLEDS i morgon söndag (15.8) med en kammarmusikkonsert i Brinkhalls herrgård där vi får höra stråkkvartetter av Wolfgang Amadeus Mozart och Ludwig van Beethoven. 18, Akademihuset: Sommarkväll med träblåsarna •. 15, Villa Marjaniemi: Kammarmusik i naturens famn På onsdagskvällen stod många som förtrollade vid Aura å och tittade på den flytande konstuppvisningen som sakta åkte framåt. Sällskapet startar vid Domkyrkotorget och åker mot teaterbron. 15, Sibeliusmuséet: Clara och Johannes •. Evenemangen är gratis men man bör anmäla sig på förhand på adressen tfo.fi. Åbo filharmoniska orkesters programhelhet Musik, hav och själsfrid bjuder på evenemang i sensommarstämning för olika smaker. Dessutom får äldreboendets invånare njuta av projektet Tillgängliga orkestrars avslutningskonsert. 19, Betelkyrkan: Kammarmusikkväll •. JULIA LÖNNFELDT BRINKHALL HERRGÅRD. Ti 17.8 kl. Må 23.8 kl. Verket var ett samarbete med kollektivet ÅBØ Lit. Konstflotten började sin verksamhet sommaren 2020 och finansieras med medel ur Åbo stads försköningsfond. Lö 28.8 kl. Den som vill kolla in tidigare performanser eller det som ännu finns i kalendern kan gå till Facebook: facebook.com/taidelautta. Fr 20.8 kl. Här fungerar herrgården som scen för en inspelning, i morgon hålls här en konsert med en stråkkvartett ur Åbo filharmoniska orkester. 18, Villa Bella Vista: Livskraft ur kulturen: Musik och själsfrid •. Programmet •. 15, Villa Kuva: Valthornsduons musikstund i Villa Kuva •
Finansiering kan sökas av en enskild forskare eller forskargrupp enligt ansökningsinstruktioner. Vid bedömningen av s.k. KUNGÖRELSER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Med den här annonsen anslår ÅUCS:s specialupptagningsområdes forskningskommitté medel att ansöka statlig forskningsfinansiering för hälsoforskning på universitetsnivå år 2022 ÅUCS:s specialupptagningsområdets (ERVA) statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. Det kulturhistoriskt värdefulla området förtjänar att omges av livsglädje, och därför betonar vi kulturupplevelser, säger producent Samuli Pasanen. Om projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett. Ordföranden ORDNING. – Sommarsäsongen har varit munter och livlig. Tel. Veckoslutet tjuvstartartades redan med DJ under Konstens natt på torsdag, och under veckoslutet får gästerna ta del av såväl pianoshow som gatucirkus. Polispatrullerna övervakar hela polisinrättningens område. Utbildningen ordnas under totalt 23 kvällar, två kvällar/vecka i Åbo med start 21.9.2021. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). TS: Tre misstänks för storbranden på Pansiovägen ÅBO. En berusad minderårig förs till tillnyktringsstationen och en barnskyddsanmälan görs om varje ungdom som förs till stationen. Vi vet. Tack för vänligt deltagande. 17 på Café Art, Västra Strandgatan 5. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 12.30. Enligt Kontio kommer åtal att väckas inom de närmsta veckorna. Vår kära Kurt (Tove) Torvald Heinonen * 30.11.1933 Nagu † 11.7.2021 Nagu Jordfästning i Uppståndelsekapellet i Åbo torsdag 9.9.2021 kl. Uteserveringen Kyrktorgets Terrass avrundar sin sommarsäsong på söndag, men det sista veckoslutet firas inte i tysthet. storprojekt används dessutom utomstående experter. Kyrktorgets Terrass avslutar säsong med kulturprogram ÅBO. Polisen övervakar speciellt ungdomars användning av berusningsmedel och störande beteende under det kommande veckoslutet. Tre personer misstänks för brott i samband med den stora branden som härjade på Pansiovägen i Åbo i oktober 2020, skriver Turun Sanomat. Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunda sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. Genom att tillsammans bry sig och ingripa i minderårigas användning av berusningsmedel agerar vi för barnens och ungdomens eget bästa, säger överkommissarie Stephan Sundqvist i ett pressmeddelande. 9–16.30 och lö enl. Med djup saknad Carina och Jan Jan Leif och Annika Dennis och Ichha Emil och Melissa Anna-Lena och Janne En ensam seglare, på väg över djupa vatten För att känna hav och vind en sista gång Att med släckta lanternor, segla in i den sista natten. Utöver det kommande veckoslutet fortsätter polisen med höjd övervakning under hela hösten. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 16 TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Allmän ordning och säkerhet övervakas speciellt under veckoslutets Aura Fest i Åbo. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ansökningsinstruktioner finns på adressen: http://www.vsshp.fi/sv/tutkijoille/rahoitus/Sidor/ Rahoituksen-haku.aspx. Utbildningen ordnas på distans – du kan alltså delta varifrån som helst! Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi eller Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tilläggsuppgifter fås av professor, forskningsöverläkare Päivi Rautava, tfn 050 300 5846, professor Helena Leino-Kilpi, tfn 050 342 4384 och professor Matti Laato, tfn 02 313 0000. I samband med skolstart passar Sydvästra Finlands polisinrättning på att intensifiera övervakningen av ungdomar. Syftet med forskningsfinansieringen är att främja utförandet av hälsoforskning på universitetsnivå inom hälsooch sjukvårdens servicesystem, främja hälsooch sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet samt producera information för utvecklingen av servicesystemet. De centrala kriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälsooch sjukvården och hälsovårdssystemet. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . DÖDA Jordfästningen har skett i stillhet. – Med samarbete mellan socialmyndigheterna och polisen styrs barnens och ungdomens föräldrar till att ansvara för deras plikter. Vila i frid Bärbel och Roland Michaela med familj Joachim Till minne av Aagot Jung född 23.8.1932 död 25.7.2021 Ansökan wwww.axxell.fi/starta-eget-foretag-abo STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. – Brottsrubriceringen är vållande av allmän fara, säger undersökningsledare Kristiina Kontio till TS. Polisen har koll på unga. Ju yngre barnet är, desto lägre tröskel har polisen att agera. Ansökningstiden utgår 6.9.2021 klockan 15.45. Tel. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. För innehav av alkohol kan polisen skriva böter. 2021 kl. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och inom övrig hälsoforskning. Församlingen skingras efter seremonin. Forskaren bör före inlämnande av ansökan försäkra sig om tillstånd från sin bakgrundsorganisation, eftersom en kommun som är huvudman för en verksamhetsenhet inom hälsooch sjukvården, en samkommun, ett statligt sinnessjukhus eller en serviceproducent som bestäms genom förordning av socialoch hälsovårdsministeriet (1125/2013) enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) kan ansöka om finansiering för hälsovetenskaplig forskning. Vållande av allmän fara innefattar situationer där gärningsmannen varit oaktsam, men inte medvetet försökt gett upphov till en farlig situation. SKOLOR OCH KURSER FÖRENINGAR Svenska Bildningens Vänner rf kallar sina medlemmar till årsmöte tisdagen den 24 aug. överensk. Stadgeenliga ärenden
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets norra del är det mest delvis soligt uppehållsväder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14 13 17 20 19 22 17 18 19 18 20 19 13/ 15/ 15/ 17/ 16/ 16/ 16/ 16/ 17 18 19 20 19 19 19 18 6 8 10 10 11 9 8 Sön 17 18 17 17 17 16 17 18 Mån 19 19 19 18 18 17 18 19 Tis 18 19 20 19 21 19 18 19 Ons 15 15 16 16 18 18 18 19 Russarö 21 W 9 Utö 21 SW 8 Kumlinge 22 SW 7 Åbo +2cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 21 3 Aten 34 1 Berlin 30 1 Bryssel 23 2 Budapest 30 4 Dublin 18 2 Frankfurt 30 2 Köpenhamn 23 2 Larnaca 36 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 20 3 Madrid 38 1 Malaga 29 1 Mallorca 33 1 Moskva 21 3 New York 36 1 Oslo 19 1 Paris 27 2 Prag 28 1 Reykjavik 1 Rhodos 33 1 Rom 35 1 S:t Petersburg 22 2 Stockholm 24 4 Tallinn 22 1 Venedig 32 1 Warszawa 25 2 Wien 28 2 Zürich 28 4. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är 14 till 20 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I söder förekommer det också åska. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den sydliga vinden är måttlig, i norr svag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s I landets södra och mellersta delar regnar det tidvis på många håll. Inkl. Inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark
Hennes breda samhällsförankring, vida referensram och långa innehållsrika liv gav alltid ett speciellt djup i diskussionerna. Det är en spännande upplevelse att se vilka färger de olika växterna ger. Hedersmedlem av Finlands svenska publicistförbund blev hon 2007. Men bakom fasaden fanns också en helt annan Aagot. Det råder brist på möjligheter att studera djurrätt – såväl i Norden, Europa som i hela världen. ÅBO. PRIVAT PRIVAT Djurrätt är en av nyheterna vid Öppna universitetet vid ÅA Anmälan till höstens kurser vid Öppna universitetet vid Åbo Akademi (Öpu) öppnar på måndag. Att höra henne berätta om exotiska växter hon samlat på sig under resor i Norden, på kontinenten och i Amerika, var som att själv få resa med en kunnig och engagerande guide. Under studietiden på 1950-talet fick hon sommarjobb på Åbo Underrättelser och lockades snabbt över till radion. På kursen färgar man naturfärgat, vitt eller grått ullgarn med olika växter bl.a. DE FLESTA KÄNDE den professionella Aagot Jung – den vassa journalisten, den underhållande programledaren och den aktiva samhällspåverkaren. För sina insatser mottog hon många utmärkelser – fredspriset av De hundrades kommitté, Svenska kulturfondens jubileumspris, Rundradions svenska programpris för bästa radioprogram och SFV:s stora folkbildningspris. Du kan ta med dig eget material eller köpa till självkostnadspris av Arbis textillärare Anja Lindqvist. På tisdag: Veronika, Verner, Verneri, Venni. JUNG KOM ATT jobba merparten av sina närmare 50 yrkesverksamma år vid Yle i Åbo. Kurshelheten har tagits fram av Birgitta Wahlberg, som är universitetslärare i offentlig rätt vid Åbo Akademi och en föregångare inom området. På måndag: Brynolf, Aulis. Det var med sorg hon efter 20 år var tvungen att sälja Michaelagård 2009. Hennes mor var farmaceut. ”En utställning värd att bekanta sig med”, hälsar Siv Österås från Kimitoöns konstförening . Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Aagot Jung Det föds en radiomänniska på tiotusen! Det sa en bestämd Aagot Jung då jag som skolelev på 1970-talet gjorde ett studiebesök på Åboradion. MEST KÄND BLEV hon som redaktör för Trädgårdsradion, som började 1976 och var det första kontinuerliga trädgårdsprogrammet i Finland. Dottern Bärbel fick hon i sitt rätt korta äktenskap med styrmannen Teo Jung. Hennes inspirerande och banbrytande frilanskurser blev inkörsporten för många av de redaktörer vi kom att höra i olika Yle-kanaler under flera årtionden. Arbis ordnar en kortkurs i växtfärgning som pågår fyra augustikvällar med början måndag 23.8, men anmälningarna via www.aboarbis.fi ska göras senast en vecka innan d.v.s. Det är fritt fram att experimentera, uppger Åbo arbis. I morgon: Marianne, Marita, Marja, Jaana, Marjo. MINNENA FRÅN sina program väver hon i sin bok ”I trädgårdens rum – människor i växternas värld” samman med människorna i Peltola. Alla kvällar kl. Växtfärgningskurs på Arbis TESTA. På måndag upp kl 5.46, ner kl 21.23, på tisdag upp kl 5.48, ner kl 21.20. Under läsåret 2021-2022 erbjuder Öpu närmare 300 kurser. Sixten Westerby f.d. En utställning pågår som bäst i det så kallade Kemitrahusets fönster vid Arkadiavägen i Kimito. Med trädgårdsmästarna Gunnar Åberg, Udo Drude och Arno Kasvi folkbildade hon på sitt underhållande sätt Svenskfinland inom det hortikulturella ända till början av 2000-talet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 18 5.41 21.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 5.41, ner 21.29, i morgon upp 5.43, ner 21.26. Som ung hyste Aagot en dröm om att bli skådespelare eller journalist. Till Helsingfors ville hon aldrig flytta. Med dem hon anförtrodde sig åt förde hon gärna långa personliga samtal. Hon var ordförande för den finländska kommittén för fredsmarschen till Minsk1982, delegat vid FN:s generalförsamling i New York 1988, medlem av SFP:s centralstyrelse, ordförande för Arbisdirektionen och Svenska kvinnoförbundet i Åbo, nämndeman och sparbanksprincipal m.m. De fyra kurskvällarna i Åsalen vid Östra strandgatan 2 är 23.8, 25.8, 26.8 och 31.8. 16.8. Det är Tuija Soininen som ställer ut spännande verk. » » Unik utbildningshelhet som det råder skriande brist på i Norden, Europa och till och med hela världen. Något som jag och många andra med glädje minns. Hon blev Åboradions första fastanställda redaktör. De sista åren som frilansredaktör efter pensioneringen. – Hittills har vi erbjudit olika specialkurser i litteraturvetenskap, de har varit omtyckta och välbesökta. arbetskamrat vid Yle IN MEMORIAM KIMITO. Fadern rådde henne att av två så dåliga yrken välja journalistens. I TV-Nytts minnesord beskrevs hon som en av de tidigare mest kända personligheterna vid hela Svenska Yle. Hon gjorde sig också känd genom att under ett 20-tal år i radio och tv leda direktsändningarna från studentsången på Vårdberget i Åbo på Valborgsmässoaftnarna. Hennes far var agrolog och utvecklande aktivt lantbruket, mejeriet, banken och telefonbolaget i Pargas. 1960-80 var hon redaktionschef – produktionen växte kraftigt och Åbo hördes allt mer också i den dåvarande Riksradion. Namnsdagar i dag: Bianca, Onerva, Kanerva. med renfana, björklöv och lökskal. Fred, jämlikhet och den nordiska sammanhållningen stod henne varmt om hjärtat. Det kompletterade hon med Gröna rummet i radion och Trädgårdsrutan i tv:n. Utbildningsplanerare Katariina Humina säger att man vid Öpu vill svara på en efterfrågan på studier i litteraturvetenskap på svenska. Den kära platsen hade hon namngett efter det första av de två barnbarnen. Jung betonade alltid att hon inte var någon trädgårdsmästare utan en redaktör med ringa trädgårdskunskaper en sanning med modifikation, vilket den som fick besöka Aagot i Peltola koloniträdgård i Åbo kan bekräfta. KURSHELHETEN i djurrätt, AniLex, fyller en lucka inom rättsvetenskapen globalt. I går skrev ÅU om Satu Zwervers expo i grannfastigheten Moneta. Men vi märker helt klart att det finns efterfrågan på grundstudier, till exempel inom biblioteksbranschen frågar man efter grundstudier i litteraturvetenskap, som är en bra kombination med informationsvetenskap, som Öpu också erbjuder, säger Humina. ADRIENNE WESTERBACK. Aagot Nysten föddes 1932. Dessutom anses alla växtfärgade garner passar ihop. Nyheter för i år är bland annat grundstudier i litteraturvetenskap och en kurshelhet i djurrätt. Själv var hon mer unik än så. Aagot hade också ett starkt samhällsengagemang. 17.45– 20.45. AniLex består av nio kurser, som alla går online på engelska
. Ursprung rader rötter Generationer viskar i vågorna, dyningarna mumlar frågor, svaren hukar i snålblåsten dagar och nätter kommer och går, slitna sjöbodar suckar i vårnatten i väntan på den sommar som aldrig kom, men hösten kom, farmor dog, dörrarna stängdes, det mörknade, blåste nordväst och alla försvann ... I menförestider blev isen gråblek och dödsmärkt, isflak flöt vilsna omkring, men sjöfåglarnas lockrop ekade över öppna fjärdar, våren gav växt och livskraft i väntan på sommaren, morgonsvalka, solblänk, fritidsfolk, ängsblom, nattljus, vi vände örat mot jorden och kände pulsen Jag måste bort för att få syn på dig, en dag blev bergen berg och havet hav, trollen försvann och vraken upplöstes, Ön förankrades i betydelse och omfång. 050 470 1530 ÅBO Måndag Maletköttsås/ Veganisk oxbönsås Tisdag Laxfärsbiff/Vegetariskabiffar Onsdag Maletköttbullarsås/ Sojabullarsås Torsdag Ärtsoppa med bondböna/ Fredag Kyclingkorvsås/ Veganisk Indisk curry S:T KARINS Måndag Broiler-batatsoppa/ Grönsakssoppa Tisdag Laxbullar/Grönsaksbullar Onsdag Knackkorvsås/Sojaknackkorvsås Torsdag Makaronlåda Fredag Grönsakssoppa PARGAS Måndag Curry-broilersås/ Limonellosås med bondböna Tisdag Soppa på malet kött/ Soppa med sojakross Onsdag Frestelse med regnbågslax/ Vegetarisk gratäng Torsdag Korvsås/Mifusås Fredag Köttoch makaronilåda/ Sojamakaronilåda KIMITOÖN Måndag Köttfärssås Tisdag Purésoppa Onsdag Broiler-rislåda Torsdag Fiskbiff Fredag Tacolåda Skolmat vk 33 Min ö » » Siv Fagerlund bjuder ÅU:s läsare på en dikt hon skrivit. ÅU 19 LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Vi sprang över åkrar, berg, och stränder, den gulvioletta strandastern visade sina strävsamma överlevnadsvillkor, men vassa stenar och tång stack våra fötter, i kvällsskymningen liknade stenarna havstroll som flutit i land för att vila Vi hörde berättas om sjunkna vrak och lekte lustfyllt och skräckslaget, att osynliga händer drog oss ner i djupen, och lämnade oss kvar i bottenslammet. Min rot, förankrad i havets sälta, drunknad, tagen ur berg och lera, evigt älskad, överlevd Siv Fagerlund. ”Min ö” heter den och är en... ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
Läs mer och meddela om ditt intresse: https://www.riku.fi/sv/frivillig/ Tilläggsinformation: Åbo servicestället 02235505, lounaissuomi@riku.fi Brottsofferjouren (RIKU) erbjuder praktiska råd och psykiskt stöd åt brottsoffer, brottsoffrets närmaste och brottsvittnen. ÅU LÖRDAG 14 AUGUSTI 2021 20 KOM MED SOM FRIVILLIGARBETARE TILL BROTTSOFFERJOUREN Brottsofferjouren (RIKU) ordnar en grundkurs för frivilliga. Grundkursen på ca 50 föreläsningstimmar ordnas i Åbo 21.9-16.12.21. Utbildningen hålls under sju vardagar och tre lördagar. Frivilligarbetarna kan fungera som stödpersoner samt inom telefonoch chatjouren. Vi önskar bli kontaktade i synnerhet av tvåspråkiga personer, som kan och vill förbinda sig till ett mycket intressant frivilligarbete och som vid behov även kan vara verksamma dagtid. Verksamheten kräver ingen särskild professionell bakgrund. Utbildningsspråket är i huvudsak finska och det ingår nätstudier