leveransavgifter 600€) Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 18 990,71€ ( inkl. Nummer 178. 32.990 € TOYOTA RAV4 2,0 VVT-IE ACTIVE MULTIDRIVE S TOTAL FÖRMÅN ÖVER 2.500€ SPECIAL ERBJUDANDE! RAV4 2.0 VVT-iE Active Multidrive S 35 444,50 € (inkl. Nya besvär har lämnats till Vasa förvaltningsdomstol. 0207 810 700 VI BETJÄNAR ER PÅ SVENSKA! Bilförsäljare Noora Larila 0207 810 759 Key Account Manager Tommy Juuma 0207 810 715 PRISHYSTERI I AUTO-CENTER! Då du byter till en ny Toyota betalar vi minst 2000€ av din bil! 18.990€ YARIS DUAL VVT-I Y20 EDITION MULTIDRIVE S DIN FÖRMÅN UPP TILL 2.400€ AUTOMATVÄXEL UTAN EXTRA KOSTNAD! 2 st. ISHOCKEY Sidan 8–9 TPS har lärt sig sin läxa Maskinell vedklyv i Mågby retar grannarna. ÅBO Sidan 3 Chefer blev vårdare Pargas stad uppmanar alla Pargasbor att hjälpa till med att få bort den invasiva arten, efter kritik för användning av bekämpningsmedel. PARGAS Sidan 2 Vedgräl igen i domstol Åbo stads ledningsgrupp testade på att jobba som bland annat vårdare och dagispersonal. 14 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. *Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. 37. leveransavgifter 600€) 25.990 € COROLLA TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION DIN FÖRMÅN UPP TILL 3.000€ BEGRÄNSAD MÄNGD! ANNINA SUOMINEN ”Vi har analyserat fjolårets misstag och åtgärdat felen.” I dag inleds den nya säsongen i Åbohallen. leveransavgifter 600€) Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Kuvien autot erikoisvarustein. COROLLA TURBO EDITION WINTER PACK 490 € DIN FÖRMÅN UPP TILL 3 000 € YARIS Y20 EDITION MULTIDRIVE S -AUTOMATVÄXEL UTAN EXTRA KOSTNAD & WINTER PACK 490 € RAV4 AUTO-CENTERS EXTRA FÖRMÅN 2500€ Corolla Touring Sports 1.2T Turbo Edition 25 991,31€ (inkl. Sidan 6 Efter kritiken: Invånare får själva gräva upp vresrosen. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. Årgång 196. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ena kommer, andra går Sidan 12–13 Allastie 2, 21200 RAISIO Öppen: må-fre 9-18, lö 10-15 Puh
ÄRENDET HAR till och med varit uppe i Högsta förvaltningsdomstolen som i mars i år avslog kravet. 12 och 16 på finska 13.00?17.00 Vallaton taiteenkumous: Konstprovsmakning under en eftermiddag, Åbo Konsthall Församlingar 9.00?18.00 Åbo domkyrka öppen under Åbodagen 9.00?19.00 Katolska kyrkan med på Åbodagen 10.00?14.00 Öppet hus på Helige Andes kapell 10.00?16.00 Öppet hus på Åbo islamiska samfunds moské 11.30?15.30 Öppet hus i Åbo ortodoxa kyrka 15.00?21.00 Öppet hus i Betelkyrkan under Åbodagen Åbosamfundets program • 13.15?13.45 Kungörande av Åboflickan och Åbopojken, Gamla Stortorget • 13.00?17.00 Akkunakaffila, Åbosamfundet Turun päivä 2019 Åbodagen 15.9.2019 Se hela programmet! www.turku.fi/sv/ abodagen Gräl om vedhuggning i Pargas avgörs av domstol Den utdragna konflikten kring en vedhuggningsmaskin i Mågby i Pargas ligger nu hos Vasa förvaltningsdomstol. 14 på svenska, kl. På onsdag ska byggoch miljönämnden än en gång ta upp ärendet. Vi söker finsk design, finsk och internationell konst, smycken och klockor till våra dagliga onlineauktioner och höstens Fine Art auktioner. Domstolen uppmanade istället byggoch miljönämnden att ge tydliga direktiv på hur vedhuggningen ska gå till för att förorsaka så lite buller som möjligt. Domstolen har att ta ställning till två besvär som har lämnats in. Grannarna till vedhuggaren å sin sida anser att de åtgärder som nämnden har fattat beslut om inte har någon praktisk betydelse för att minska på bullret. Dan von Koskull | dan.vonkoskull@auktionsverket.com | 040 527 01 19 Nina Westerlund | nina.westerlund@auktionsverket.com | 040 734 7838 www.auktionsverket.fi | Eteläranta 14 Helsinki | 09-354 26 700 Stockholms Auktionsverk Tips för aftonen – lördag 14.9 • 11.00–14.00 Morotsmarknaden, Domkyrkotorget • 11.00–17.00 Med förhistoria i fokus, Kurala Bybacke • 16.00–22.00 Nordiskt Mästerskap, Metsämäki travbana Avgiftsfria museer 10.00?18.00 Åbo museicentrals museer Apoteksmuseet och gården Qwensel Biologiska museet Kurala bybacke Hantverksmuseet på Klosterbacken Åbo slott Wäinö Aaltonens museum 11.00?16.00 Åbo Lasarettmuseum 11.00?16.00 Sibeliusmuseet 11.00?18.00 Paavo Nurmis hemmuseum 11.00?19.00 Aboa Vetus & Ars Nova 12.00?14.00 Åbo Vattenverksmuseum 13.30?18.00 Domkyrkomuseet Öppna dörrar 11.00?14.00 Öppet hus på serviceboendet Vuokkokoti 11.00?15.00 Öppen hamn, avgångar från Forum Marinum 11.00?16.00 Öppet hus på Iso-Puolala 12.00?14.00 Öppet hus på Rosenkvarterets friskvårdsanläggning 12.00?14.00 Öppet hus på Lehmusvalkama friskvårdsanläggning 12.00?15.00 Öppet hus på Stadhuset 12.00?18.00 Öppet hus på Kakola Åbo i rörelse Två till priset av en på Åbo stads simanläggningar! • klo 8–19 Samppalinna utebad • klo 9–17 Impivaara simhall • klo 10–14.30 Petrelius simhall 11.00?18.00 Åbodagens gratistrav, Metsämäki 17.00?19.30 TUTO Volley – Sampo, öppning av Division 1, Nunnavuori Bollhall Torgstämming 10.00?16.00 En dag som Salutorgshandlare 11.00?18.00 Österås egnahemshusområdes gårdsloppis 13.00?17.00 Möjligheternas torg, Gamla Stortorget Festyra 10.00?14.00 Öppet hus på centralbrandstationen, Centralbrandstationen 10.00?15.00 Kakola reningsverks 10-årsjubileum 10.00?15.00 Det händer på gågatan: stadens fullmäktigepartier, lokala företag och föreningar och många fler. ÅU LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 2 Vi besöker Åbo den 17 september boka fri hemvärdering! Våra experter från Stockholms Auktionsverk i Helsingfors besöker Åbo tisdagen den 17 september. ÅU » » Nya besvär förlänger grannfejden i Mågby. Beslutet kan inte anses vara oskäligt för någondera parten, skriver miljövårdschef Carl-Sture Österman i sin föredragning. Grannarna till personen som klyver ved med en klabbmaskin störs av ljudet och har sedan år 2011 i både domstol och nämnd krävt att vedhuggningen avbryts eller tvångsförflyttas till en annan plats. ENLIGT beslutsförslaget på onsdagens möte ska besvären förkastas och nämndens tidigare beslut förbli i kraft. Välkommen att kontakta oss för bokning av fri hemvärdering eller för att få mer information om våra kommande auktioner. ÅU-FOTO. Den 12 juni beslöt nämnden bland annat att klabbmaskinen måste flyttas minst tio meter söderut och att det byggs en extra bullerskärm mellan traktorn och stockbordet. 13.00?14.00 Posankka Race, Aurabron-Biblioteksbron 21.00?21.20 Åbodagens fyrverkeri Vi trivs tillsammans 10.00?21.00 Åbodagens appro för högskolestuderande 11.00?15.00 FRK Åbo avdelnings evenemangsdag 12.00?15.00 Åbodagen vid Hallisforsen, bl.a. Domstolen har begärt ett utlåtande av byggoch miljönämnden som behandlar frågan på sitt möte på onsdag. INGENDERA AV grannarna godkände nämndens beslut och besvärade sig till Vasa förvaltningsdomstol. guidade rundvandringar och paddelguidning, Aura ås informationscentral Myllärintalo 12.00?17.00 Åbodagens Stand up!, K-16, Åbo stadsteater 12.00?17.00 Åbo Svenska Teaters guidade rundvandringar, kl. Vedhuggaren anser att det är omöjligt att flytta klabbmaskinen och han vill också hugga ved alla vardagar mellan klockan 8 och 18, och inte endast tre dagar i veckan så som nämnden har beslutat
LJUDNIVÅN I RUMMET är rätt hög men Korhonen låter sig inte bekomma. I vanliga fall skulle Korhonen en sådan här dag sitta i kostym på sitt arbetsrum på Universitetsgatan 27 och fila på stadsstyrelsens föredragningslista. Det är därför en kartläggning och plan för stadens småbarnsfostran har gjorts upp. Dea Rostedt, som är enhetens vice direktör, berättar att personalens förväntningar på Korhonens inhopp handlar om att försöka synliggöra det arbete som görs inom stadens småbarnsfostran. Dagistiden förbereder barnet för skolan och många av oss som jobbar med småbarnsfostran är högt utbildade människor som gör ett mångfacetterat jobb, säger Rostedt. – Att ens inställning till arbetet är a och o. Parkverksamhet i Idrottsparken •. . Två klubbar med totalt 15 barn på Betaniagatan och i Idrottsparken •. BARNEN VÄNTAR OTÅLIGT på att reportern ska gå sin väg och att farfar ska återvända till leken. BEHOVET AV NYA dagvårdsplatser i centrum är stort och de tre kommande årens daghemsrenoveringar och nybyggen kommer att kosta flera miljoner euro för staden. BLI FÖRMÅNSKUND! Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Meningen med fältarbetsdagen var att låta medlemmarna i Åbo stads ledningsgrupp bekanta sig med det praktiska arbetet vid olika enheter inom staden. Korhonens arbetsdag, som inleddes klockan 8.30 med rundvandring och sångstund och avslutades klockan 16.15, hade inte planerats utgående från Korhonen utan inhopparen behandlades som vilken vikarie som helst. – Överlag önskar vi att människor så småningom förstod att småbarnsfostran inte handlar om att bara sitta på sandlådekanten. Det är möjligt att staden fortsätter med praodagar för tjänstemännen. ”Hemlek” pågår och Korhonen är farfar. Familjecafé på Betaniagatan och i Familjehuset » » Åbo stads ledningsgrupp övergav sina skrivbord för en dag. Att det är avgörande hur man förhåller sig till andra i arbetslaget och att det aldrig kan finnas för mycket värme och hänsyn, säger Korhonen. Hela tiden händer det något och alla i personalen borde helst ha ett par extra händer och ögonpar. – Som förälder ser man bara en liten del av daghemsverkligheten och som den byråkrat jag är, är jag van vid att betrakta verkligheten med hjälp av siffror och meningar på ett papper, säger Korhonen. NYTTIGT ATT SE VERKLIGHETEN BAKOM SIFFRORNA. – Bakom pappren finns alltid en praktisk verksamhet och nu blir det väldigt konkret. Öppet 16.9–29.9.2019 Fredag 13-19 Lördag 11-19 Välkommen! Kostym och pappersarbete byttes mot dagislek Ari-Pekka Korhonen sitter på golvet, omringad av några barn i åldern 3–5 år. Förskola med 26 barn i Martin koulu •. Vad tar du med dig härifrån till ditt vanliga jobb. – Nu då jag varit här ett par timmar så uppskattar jag de anställdas engagemang och yrkesskicklighet ännu mer än tidigare. Det här var första gången en dylik dag ordnades. . 80 barn i två olika byggnader på Stålarmsgatan 27 •. I dag är han ledigt klädd och lever sig med hull och hår in i rollen som farfar. Hela stadens ledningsgrupp på 15 personer deltog i praodagen. Stadsdirektör Minna Arve måste dock annullera sitt besök på äldreboendet Liinahaka. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Det här är ett krävande jobb. En ny grönsakssoppa har tillretts och den måste farfar nu smaka på. Just vid Stålarmsgatans enhet finns det inte inom den närmaste framtiden behov av renoveringar eller nya utrymmen, men det finns det på många andra håll i staden. FÖR ATT PÅMINNA SIG SJÄLV om hur Stålarmsgatans verksamhet ser ut på pappret har han kvällen innan ännu en gång plöjt igenom den utredning om stadens småbarnsfostran som stadsstyrelsen behandlade i måndags. Han är pappa till en tioårig flicka och har sett fram emot den här, lite annorlunda fredagen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Stålarmsgatans dagvårdsenhet •. HOPPAS PÅ ATTITYDFÖRÄNDRING. Dea Rostedt, vice direktör på Stålarmsgatans dagvårdsenhet, hoppas att människor överlag så småningom inser att småbarnsfostran handlar om annat än att bara sitta på sandlådekanten.. Åbo stads ledande stadssekreterare Ari-Pekka Korhonen fick vara med och leka hem. Det här är en hälsosam påminnelse om hur verkligheten bakom siffrorna och pappren ser ut, säger Korhonen och påpekar att det är den administrativa biten som skapar ramar för verksamheten, men att det är viktigt att förstå hur de praktiska behoven ser ut
– Eftersom Belgien är ett federalt land har de tyskspråkiga ett visst självstyre. LAMBERTZ intresse för minoritetsspråk har följt honom under hela hans yrkeskarriär. Men det har ju så vitt jag vet inte lett till några stora språkstridigheter, säger Lambertz. Syftet är att kartlägga elledningarnas skick och informationen kommer att ligga som underlag för renoveringsarbetet för de kommande tre åren. – I Bryssel hamnar man lätt i lite av en bubbla. Som ordförande har Lambertz blivit bekant med svenskan i Finland, och särskilt på Åland, redan tidigare. Lambertz är en av 75 000 tyskspråkiga belgare, född och uppvuxen i Eupen i östra Belgien. Det är något som ordförande Karl-Heinz Lambertz har lätt att relatera till. Ännu hinner du anmäla dig till Röda korsets kurs i vänverksamhet nu på tisdag på Villa Vinden, Observatoriegatan 2 i Åbo. – Åland är ett unikt fall, som självbestämmande örike med ett enda officiellt språk. Med hjälp av helikopterflygningarna kan vi bland annat kartlägga var vi bör hugga ner träd som är för nära elledningarna, säger Juho Uurasjärvi på Åbo Energi. Fyra personer häktades för misstänkt mord ÅBO. I Åbo har kommittéledamöterna bland annat besökt Forum Marinum, fått höra om aktuella projekt i Åbo och diskuterat hur man kan främja investeringar i utbildning, kunnande och digitalisering på lokal nivå. Det är också lättare att samarbeta med andra belgare när man inte är i Belgien, skämtar Lambertz. – Min bakgrund som tyskspråkig i Belgien var nog själva orsaken till att jag sökte mig till EU:s regionkommitté. Iltalehti skriver att polisen redan på söndagen grep flera personer. – Vårt mål är att fortsättningsvis göra eldistributionen säkrare. Vid Transport och kommunikationsverket Traficom säger Marjo Immonen att de dåliga resultaten beror på att teoriprovets frågor nu är mer utmanande och de har också blivit fler. Strax efter att det nya systemet hade tagits i bruk var andelen godkända ännu lägre, 36 procent. Utbildningen är gratis för Röda Korsets medlemmar och kostar 20 euro för utomstående. TRAFIK. Efter att körkortsreformen trädde i kraft i juli i fjol har antalet elever som blir underkända i mopedkortets teoriprov ökat kraftigt. Mer information: Siw Karlsson, siw.karlsson@redcross.fi tfn. Staden har agerat värd för den Europeiska regionkommittén, som en gång i halvåret håller ett möte i EU:s ordförandeland. I det gamla provet skulle man svara på 10 textfrågor och 15 bildfrågor. EU:s regionkommitté är ett rådgivande EU-organ som består av 350 lokala och regionala folkvalda företrädare från de 28 EU-länderna. Den dödade är en man. Eupenregionen är liten men det finns så mycket som kan åstadkommas genom samarbete, på alla nivåer, från den lokala till den europeiska. TS: Över hälften av eleverna klarar inte mopedkortets teoriprov ÅBO. Nu ska man svara på 20 textfrågor och 50 bildfrågor. Eupen ligger vid gränsen till Tyskland, och EU:s Interreg-program har underlättat samarbete över nationsgränserna, bland annat genom minskning av gränshindren och ökad harmonisering mellan regionerna. Åbo Energis mellanspänningsoch högspänningsledningar granskas från luften med helikopter nästa vecka. Före reformen klarade 83 procent av eleverna provet, nu endast 47 procent. Helikopter granskar Åbo Energis elledningar ELDISTRIBUTION. Dessutom är ju deras situation en följd av första världskriget, på samma sätt som Eupen. Europeiskheten är en stor del av Åbos identitet, och vi hjälper gärna till med att föra unionen närmare medborgarna och den lokala nivån, säger stadsdirektör Minna Arve. Det är väldigt intressant. Han kommer samtidigt in på frågan om lokalpatriotism och regioner som sökt självständighet. På Åbo Energis hemsida kan man se de exakta tidpunkterna. Kursen ger en introduktion till Röda Korsets vänverksamhet och ger färdigheter att jobba som frivillig vän. I hans hemregion har nästan alla tyska som modersmål. LAMBERTZ säger att det interregionala samarbetet på flera sätt har gjort livet lättare för den tyska språkminoriteten i Eupen. Att det finns skilda trafikregler för bilar och mopeder gör inte saken lättare, säger Immonen. 040 771 2820. Polisen utreder ett misstänkt mordfall som skedde i en lägenhet i Oxbacka i söndags. Med de svenskspråkiga i Finland är ju läget ett annat, eftersom de är utspridda över ett större område. – Det är viktigt att Finlands EU-ordförandeskap syns i olika städer i landet. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 4 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Ordförande Karl-Heinz Lambertz ser likheter mellan Svenskfinland och sin hemregion i Belgien. Röda korset ordnar kurs i vänverksamhet. EU kunde bli bättre på att ta den regionala aspekten i beaktande också på högsta nivå. Finland har nio representanter, varav en alltid ska komma från Åland. – När det kommer till Skottland eller Katalonien, till exempel, är det frågor som rör hela unionen. I torsdags häktade Egentliga Finlands tingsrätt två män och två kvinnor som är misstänkta för mordet. DE SENASTE dagarna har kommittén bekantat sig med Åboregionen, och delvis också med dess svenska språkminoritet. En elev har skrivit det 17 gånger. Helikopterflygningarna sker under två vardagar beroende på vädret. Sammanlagt handlar det om ungefär 300 kilometer elledning som granskas. Anmäl dig senast söndag 15.9 på adressen www.lyyti.in/vankurs-villavinden. EU-kommissionen, rådet och parlamentet måste alltid rådgöra med Regionkommittén innan de fattar beslut som rör regionalt styre, till exempel i fråga om hälsa, utbildning, socialpolitik, transport och klimatfrågor. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning EU-höjdare i Åbo: Åland är ett unikt fall Åbo fick besök av beslutsfattare från hela Europa under torsdagen och fredagen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » EU:s regionkommitté möttes i Åbo under veckan. Lambertz tycker det är givande att komma ut i regionerna för att knyta kontakter. Enligt Traficoms statistik har över tio personer skrivit provet över tio gånger
. . . . . . . . . . . . . Välkomna! . . . . . . Neurolog, MD Anna Brück INTRESSE FÖR MINORITETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Föreläsningarna videofilmas och kan ses på sjukvårdsdistriktets webbplats efteråt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A R R A N G Ö R : Åucs forskningstjänster i samarbete med verksamhetsområdena och Åucs-stiftelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjärnan, minnet och nervsjukdomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅU 5 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 SHELL BRÄNNOLJOR FÖRMEDLAR HENRY JOHANSSON Henry Johansson 050 557 8140 H Ö S T E N 2 1 9 P L A T S : Åucs T-sjukhus i Johan Haartman-salen, Tavastlandsvägen 11, Åbo, huvudingången, 2:a vån. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00-18.00 Egentliga Finlands Minnesförening har infobord i aulan 18.00-18.30 Svenskspråkig vård vid Åucs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.9. . Fritt inträde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjukvårdsdistriktets tf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . direktör Göran Honga 18.30-19.00 Diabetes,högtblodtryckochriskenför minnessjukdomar. . . . . Han är en av 75 000 tyskspråkiga belgare, född och uppvuxen i Eupen i östra Belgien där nästan alla har tyska som modersmål. . . . . . . . . . Karl-Heinz Lambertz, i mitten, ser likheter mellan finlandssvenskar och tyskspråkiga belgare. . . . . . . . . . . . . . MD Laura Ekblad 19.00-19.30 PETochneuroinflammationiMS. . . . . . . . . . . . . . . . Neurolog, ML Marcus Sucksdorff 19.30-20.00 Parkinsons sjukdom – mera än bara brist på dopamin. . . . . . . . . . . . . . . . FREDRIK HÄGGMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Till ÅU sade stadens trädgårdsmästare Daniel Falck tidigare att den mekaniska metoden att gräva upp och rensa rosenbusken är en mera tidskrävande och ineffektiv metod. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Efter kritik backade staden gällande användning av bekämpningsmedel. Silja Galaxy stannar i dag Långnäs istället för i Mariehamn på vägen från Stockholm till Åbo för att spara tid. Passagerarfärjan Silja Galaxy fick motorproblem i går och körde med endast två motorer av fyra till Stockholm. Vresrosen (Rosa rugosa) är en invasiv art som enligt statsrådets förordning senast från och med 1.6.2022 ska börja utrotas. Galaxy skippade Åland, men var ändå en timme försenad i Stockholm. – Under de senaste åren har flera nya förbindelser till Europa öppnats, vilket har ökat antalet resenärer, säger Jani Jolkkonen som ansvarar för det regionala nätverket av flygplatser. ÅU NYHETER LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 6 Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Skaffa du också lätthet och säkerhet till uppvärmningen av ett nytt eller gammalt hus med en inverterstyrd jordvärmepump, färdigt installerad! DU FÅR PÅ KÖPET EN NIBE JOPO cykel då du skaffar en NIBE F1155 eller NIBE F1255 inverterjordvärmepump under kampanjtiden 19.8–22.11.2019. Sjukvårdsdistriktets styrelse väljer en huvudkandidat och målet är att samkommunens fullmäktige ska behandla förslaget på sitt möte den 26 november.. Turun Sanomat var först med nyheten. TRAFIK. Ansökningstiden tog slut på fredagen klockan 14. DET VAR I måndags som Pargas stad meddelade på Facebook att de kommer att spruta glyfosat på vresrosbuskage i närheten av familjehuset Ankaret och vid Kyrksundet och i närheten av gångtunneln under Skärgårdsvägen vid skolcentret. Det här året började flygbolaget Wizz Air flyga från Åbo till bland annat Krakow och Skopje. VRESROS. •. •. Förra året hade Åbo Flygplats över 369 000 resenärer vilket är nästan 11 procent mer än året innan. Åbo flygfält valdes till årets flygplats ÅBO. Tallink & Silja Lines kommunikationsdirektör Marika Nöjd sade att Galaxy antagligen kommer att vara en timme försenad ännu på lördag, men att tidtabellen sedan borde hålla. Den förädlade versionen av arten med flera kronblad kommer fortsättningsvis att vara tillåten efter 2022 och behöver inte utrotas. En sökande har bett att hens namn inte publiceras. Silja Galaxy körde för halvmaskin Sex sökande till direktörspost SJUKVÅRDSDISTRIKTET. Sex personer har sökt tjänsten som direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Staden erbjuder utrustning och ger anvisningar för dem som vill hjälpa till. Nu uppmanar staden invånarna att ta spaden i hand och själva hjälpa till. Men om Pargasborna nu ställer upp på talko kanske bekämpningen av vresrosen ska lyckas utan bekämpningsmedel. En av motorerna skulle annars också ha varit ur bruk på grund av normalt servicearbete. Staden uppmanar nu alla Pargasbor att delta i arbetet. Finavia är ett statligt finländskt företag som sköter flygplatser och flygtrafiktjänster i Finland. WIKIMEDIA Vresrosen •. Inlägget väckte en kritikstorm på Facebook och staden meddelade senare samma dag att de avvaktar med bekämpningsmetoden. Rosenbusken är en invasiv art som statsrådet har beslutat att ska utrotas. Man har också satsat mera på flygplatsens restaurang, som hade rekordmånga kunder förra året. De sökande är: Pasi Dahlbo, sektorschef på Försvarsmakten, Antti Hakanen, överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Jan Långbacka, operativ chef vid Pohjola sjukhus, Petri Virolainen, sjukhusdirektör på Åbo universitetscentralsjukhus, Outi Wilén, vd för Zoetis Finland. Finavia har valt Åbo flygfält till årets regionala flygfält år 2018. KOM IHÅG NIBE FINANSIERING! • FJÄRRÖVERVAKNING • ELPRISSTYRNING • NIBETURVA FÖRSÄKRING • BEREDSKAP FÖR SOLEL • BEREDSKAP FÖR FRIKYLA COOL-IN NIBE höstkampanj NU PÅ KÖPET NIBE JOPO CYKEL Pargas kallar till talko för att bekämpa vresrosen Pargas stad skrev i går på sin hemsida att de inleder bekämpningen av den invasiva arten vresros mekaniskt. I kriterierna betonades nya rutter och bra resultatutveckling. Intresserade ska ta kontakt med stadsträdgårdsmästare Daniel Falck per e-post. Detta efter att staden fick stor kritik för planerna att använda bekämpningsmedlet glyfosat för att utrota växten. Då träder odlingsförbudet i kraft. Arten är vanlig i parker och trädgårdar i Finland, men också vid vägrenar. Men när ytterligare en av motorerna stannade på grund av ett tekniskt fel blev fartyget försenat
Man kan nu också få hjälp och råd på nätet om man har frågor om sitt mående. Där sackar bostadsmarknaden och priserna sjunker. – Jag tror det bara är fint tal, men det kunde motivera kommuner som har hyreslägenheter. Rivningsstödet får inget starkt gehör hos Terhi Nordqvist och Jörn Sundström. Ju längre ut på landsbygden huset ligger desto större risk är det att fastighetens värde sjunker. Det här är skåpmat för Aktias fastighetsmäklare Terhi Nordqvist i Pargas. Renoveringsobjekt och stora egnahemshus är väldigt svårsålda, säger Nordqvist. Catariina Salo/SPT » » Men bostadsmarknaden är livlig i landsbygdskommunen Pemar. ÅUCS Akuten har för tillfället cirka 400 anställda. – Om vi ser på Kustösterbotten så är priset kanske lägre nu än för tre år sedan, men går vi tillbaka femton år så är priset ändå avsevärt högre nu. Stora egnahemshus och renoveringsobjekt är svårast att sälja. De är Helsingfors, Åbo och Tammerfors. Sundström säger att ett rivningsstöd kanske kunde fungera vid kommunala fastigheter som har en hög renoveringsskuld. På webbplatsen omaolo.fi får man personlig rekommendation över vårdbehovet och vårdanvisningar som stämmer in på de symptom som man uppvisar. JÖRN Sundström, kontorschef och högre fastighetsmäklare vid Asunto Björndahl, säger att läget ser annorlunda ut i Österbotten. HUS. Affärsverket för akutvården och jouren vid ÅUCS heter numera ÅUCS Akuten. Också inom rekrytering har vi nytta av ett tydligt och kort namn, säger ÅUCS Akutens vd Sirpa Rantanen. EMMA STRÖMBERG ÅBO. – Nyckelordet är förbindelser. På så vis ser jag inga problem vid kusten, det är mer inåt landet som det finns svårigheter. – De egnahemshus som renoverats med jämna mellanrum och har hållits i bra skick, de går åt. Han tror inte att stödet skulle användas till privata fastigheter. DET FINNS också en viss illusion i försäljningsprocessen som man vill hålla fast vid, att man ska kunna sälja till ett högre pris än man köpte för ett decennium sedan. De stora städerna drar, men vad händer på landsbygden. Där finns det problemfastigheter som har ett avsevärt lägre värde än vad de kunde ha. Han poängterar ändå att det viktigaste är att vårda och ta hand om sin fastighet. Nordqvist säger att det inte alltid helt stämmer att det är små orter i sig som är problemet på fastighetsmarknaden, för tillfället är det Pemar som lockar mest i Egentliga Finland. – Det är när man kör inåt i landet som det kommer en slags gräns emot. För att kunna locka till inflyttning är det förbindelserna som är den heliga graal, tror Nordqvist. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 SFP PÅ ÅBODAGEN SÖNDAGEN DEN 15 SEPTEMBER KL.10-15 PÅ GÅGATAN Kom och trä. Årligen får jouren 160 000 telefonsamtal, 140 000 jourbesök, 67 000 akutvårdsuppdrag, 14 000 vårdinrättningsflyttar och 100 000 interna transporter. På finska kallas jouren Tyks Akuutti och på engelska Tyks Acute. Om tanken är att stödet skulle bidra till mer tomter så har vi redan tomtutrymme här. I Pargas har vi Skärgårdsvägen som ofta är stockad och här går väldigt få bussar. – Vi ville ha ett namn som är lättare att använda för invånarna och våra samarbetspartners. Tiotusentals bostäder är redan så gott som värdelösa. På så vis skulle man kanske kunna blåsa liv i bostadsmarknaden på orter där det finns problem med många osålda fastigheter. En tiondel av alla bostäder i Finland ligger i riskzonen för att helt tappa sitt värde. Det är lätt att ta sig till och från Pemar. Hos Asunto Björndahl har man sällan stött på problem med att bostäder inte går åt, men priserna har man ibland fått sänka. Pemar är en landsbygdsort med drygt 10 000 invånare. – Vi hoppas att våra patienter bedömer sin situation digitalt i Omaolotjänsten eller ringer jouren innan de tar sig dit. Vi bjuder på ka e och bulla! RESERVERA TID FÖR MUSTNING! Bostadspriserna sjunker på landsbygden: Förbindelser problemet i Pargas Det råder stora skillnader inom bostadsmarknaden i Svenskfinland. Nytt namn för jouren och akutvården: ÅUCS akuten NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. a och diskutera med riksdagsledamot Sandra Bergqvist (kl.12.30-13.30) och SFP i Åbos fullmäktigeledamöter Ulla Achrén (kl.12-13) och Nicke Wul (kl.11-12). – Men priserna är inte desamma. Företaget förmedlar fastigheter i Karleby, Vasa, Jakobstad, Kannus, Nivala och Kristinestad, och också i Viitasaari, Reisjärvi och Kivijärvi. – En viss sorts bostäder rör sig inte alls. – Jag ser inte hur det skulle stärka bostadsmarknaden i Pargas. Ju längre ut mot landsbygden en bostad ligger, desto större är risken för att värdet sjunker. Så skriver Helsingin Sanomat på fredagen. BOSTADSFÖRMEDLINGEN Vuokraturvas vd Timo Metsola har tidigare föreslagit att man borde utreda ett rivningsstöd för gamla bostäder som inte går åt. I nödfall ska man såklart alltid ringa 112, säger Rantanen. Det finns tre områden där bostadspriserna fortfarande håller i sig – och stiger
Det är vad TPS hoppas få ut av sina tre svenska nyförvärv Anton Holm, Henrik Larsson och Filip Windlert. På elva matcher har han gjort fyra mål, dubbelt så många som han gjorde under hela förra säsongen. ÅU SPORT LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 8 TPS ÄSSÄT LÖRDAG 14.9. Klubben fixade lägenheter åt oss i samma hus, vi äter på stadion, allt är helt enkelt arrangerat så smidigt som möjligt så att vi ska kunna fokusera bara på hockeyn. Tyvärr kan jag inte säga mer än några fraser på finska, mamma har bara pratat svenska med mig. När landslaget spelar är det ändå Sverige som gäller – även om Larsson har fått en finsk landslagströja av sina lagkamrater. – Det är klart att man känner en viss press, men mer inombords än utifrån. ÄVEN OM svenskarna står inför sin första utlandssejour är det inte frågan om några oprövade kort. Även om AIK räknas som en storklubb i Allsvenskan är proffsigheten på en annan nivå i TPS, tycker Windlert. 17.00 G a t o r a d e C e n t e r Å b o 2 1 9 2 2 Biljetter: ticketmaster.?/hctps Matchvärd: Allsvensk rutin ska lyfta TPS ISHOCKEY. – Äitini tulee Suomesta, det betyder väl att mamma är från Finland, säger han med ett leende. Men nu när man väl är här är det en stor bonus att det finns någon som pratar samma språk, säger Windlert. Han spelade division 1-hockey i flera år, men har de senaste åren blommat ut som en av Allsvenskans vassaste målskyttar. Nu ångrar man ju att man inte försökte lära sig språket som liten. – Jag kan väl hålla på dem gibland för morsans skull. Windlert fyller i: – I Allsvenskan visste man vad motståndet gick för, men här får man lära sig vilka gubbar som är skickliga på nytt. WINDLERT beskriver sig i första hand som en pålitlig back, men faktum är att han också leder den interna skytteligan efter försäsongsmatcherna. – Jag visste inte att Anton också skulle till TPS när jag skrev på, så det hade ingen inverkan på mitt beslut att flytta hit. FÖR HOLM och Windlert är Finland ett nytt land, men Larsson däremot är välbekant med både finsk hockey och Finlandsfärjor. Holm och Windlert var som sagt lagkamrater i AIK, medan Larsson och Holm har spelat tillsammans i Karlskoga. – Det ändrar ju på ens matchrutiner. – Jag ville lämna min trygghetszon och se var jag står hockeymässigt. Man vet ju att den finska ligan håller hög klass. Det finns flera spelmässiga skillnader som Holm, Windlert och Larsson jobbar med att vänja sig med. Jag ska vara säker bakåt, det är huvuduppgiften. Jag har ju bara bott i Karlskoga och Gävle, så allt är nytt, säger Larsson. Erfarna svenska trion Anton Holm, Filip Windlert och Henrik Larsson ska täppa igen luckorna. WINDLERT, LARSSON, HOLM. Men det här är ju en storklubb, så det är klart att det finns förväntningar på oss, säger Holm. » » Fyra backar och sju anfallare lämnade TPS i somras. Det underlättar också att inte vara ensam svensk nykomling i laget. Han håller ändå fast vid att poängen inte är hans styrka. Hans mamma är nämligen uppvuxen i Äänekoskitrakten, där hans mormor och morfar fortfarande bor. NIVÅMÄSSIGT rankas den finska ligan några snäpp högre än Allsvenskan. 29-åriga Anton Holm, äldst i trion, säger att TPS kändes som rätt steg i det här skedet av karriären. SVENSKARNA berättar att de kom till dukat bord vid TPS. – Rinkarna är mindre här, vilket betyder att spelet går fortare och att man har mindre tid med pucken, säger Holm. Vilka är målsättningarna för säsongen. KL. I Allsvenskan spelar man inte matcher två dagar i följd. Tillsammans har de spelat nästan 700 matcher i Allsvenskan, Sveriges andraserie. – Vi har inget uttalat placeringsmål. En annan skillnad är att matcherna är fler. FREDRIK HÄGGMAN. Det blir en utmaning, men också ett bra skyltfönster, säger Holm. – Finland har alltid varit ett alternativ för mig på grund av släkten, och det är ju sjukt kul att de kan komma och se när jag spelar. – Men visst vore det jäkligt kul att ta ett guld, inflikar Larsson. TPS svenska nyförvärv har tillsammans nära 700 allsvenska matcher bakom sig. Holm och Windlert spelade båda i AIK i fjol, medan Larsson har tillbringat största delen av sin karriär på hemmaplan i värmländska Karlskoga. Svensktrion är ett av förhållandevis få tillskott som anlänt till TPS under sommaren. – Alltså, det är klart att det är kul att göra mål, men det är inte därför jag har värvats. Men mestadels är det bara en kul grej, det är trots allt matcherna som är roligast, säger Windlert. – Vi har fått ett väldigt bra emottagande. En pricksäker målgörare, en kreativ back och en pålitlig försvarspjäs
ÅU 9 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 SPORT Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Oskari Siiki, ytterforward, Tuto •. I fjol var det ju Kaapo Kakko som fick sitt definitiva genombrott i TPS. TPS chefstränare inleder sin tredje säsong på posten och är pressad att leverera, efter två säsonger som slutade med försmädliga slutspelsuttåg – 2018 mot HIFK och 2019 mot HPK. Kaskinen betonar flera gånger att laget är i fokus – kanske ännu mer än förut. 8.8 TPS – Lukko 2–1 •. På sociala medier gick spekulationerna heta om huruvida det finns i schismer i laget. Oula Palve, center, Pittsburgh Penguins •. – Jag skulle lyfta fram 21-åriga backen Markus Nurmi. Kaskinen är ändå nöjd med truppen och nyförvärven. Julius Pohjanoksa, målvakt, 23 år, TuTo •. Vilka lag blir hårdast att slå. SNACKET inför hockeysäsongen har framför allt kretsat kring en sak: situationen med publikfavoriten Jonne Virtanen. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. 30.8 Herning Blue Fox –?TPS 2–3 •. Född: 1994 i Karlskoga •. 2.8 TPS – Pelicans 2–4 •. – Som vanligt är det nog de tre klubbarna med störst resurser, Kärpät, Tappara och HIFK som får stå som favoriter. 2.8 Ässät – TPS 2–0 •. 31.8 Rodovre Mighty Bulls –?TPS 3–2 •. – Vi har gjort förändringar både i träningsrytmen och i tyngdpunkterna under träningar. Matchen spelas i Åbohallen klockan 17. Jonne Virtanen, center, » » TPS chefstränare säger att klubben har gjort sin läxa efter förra årets slutspelsfiasko. Något köpebrev har ändå inte undertecknats ännu. Jukka Javanainen överväger att sälja fotbollshallen Javenture – Areena i Åbo. In: •. Bidrar till laget med: Målsinne, starkt spel med puck, bra längs sargerna •. 22.8 TPS – Ilves 3–2 •. Född: 1993 i Bålsta •. Han säger i stället att den viktigaste mätaren på framgång är att försöka vara bättre än man var veckan innan. 14.8 TPS –?Sport 2–3 •. Topi Nättinen, center, 25 år, SaiPa •. Gjorde sammanlagt 67 mål på 142 matcher de senaste tre säsongerna i Allsvenskan Henrik Larsson •. Henrik Haukeland, målvakt, KooKoo •. Längd: 186 cm •. – Vi har diskuterat ärendet med spelarna, men exakt hur det informerades är vår interna angelägenhet. Virtanen säger själv att kontraktsbrottet beror på att han drack alkohol under en matchresa till Danmark. – Det finns många positiva aspekter i hur vi har spelat under försäsongen. Avtalet är i kraft till och med år 2026. Om hallen säljs är det meningen att staden ingår ett avtal om skötsel och användning med den nya ägaren. Säger att situationen med Jonne Virtanen är ett avhandlat kapitel. Faktum är att sånt här händer inom hockeyn. Har spelat 59 matcher i SHL •. Vi har gjort vår läxa och analyserat fjolårssäsongen, för att inte upprepa samma misstag, säger Kaskinen. Anton Holm, Filip Windlert och Henrik Larsson testas på ligais för första gången i kväll, då TPS inleder grundserien mot Ässät. Klubbhistorik: BIK Karlskoga, Brynäs IF •. . Javenture hallen togs i bruk år 2011. Anton Holm, ytterforward, 29 år, AIK •. – Men det är klart att vi vill ta oss längre än i fjol. 17.00 VERITAS STADION FC INTER IFK MARIEHAMN # 2 2 A R T T U H O S K O N E N ÅBO KÄMPAR OM GULDET ÅBO. Det är upp till bevis för Kalle Kaskinen. KL. – Det var en besvikelse att falla ut mot HPK i fjol, men de blev ju trots allt mästare till slut. Bidrar till laget med: Pålitlighet i försvarsspelet •. 16.8 TPS –?Kärpät 0–4 •. Det handlar också om förändringar i vardagen, att skapa en verksamhetskultur som alla mår bra av. – Vi har kanske ett lite mer jämnstarkt lag i år, tror Kaskinen. Javanainen berättar för ÅU att hans hälsotillstånd är sådant att en försäljning kan bli aktuell. Aleksi Anttalainen, försvarare, 20 år, Moncton Wildcats •. Efter fjolårssäsongen förlorade TPS många tongivande spelare – framför allt kanske Kaapo Kakko och poängkungen Oula Palve. Det hinner vi ännu jobba på. Var bästa poänggörare av alla backar i Allsvenskan 2016–17, med 40 poäng Filip Windlert •. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. TPS-LOTSEN är nöjd med hur försäsongen har kommit igång, även om matchresultaten har varierat. 2.8 TPS – KooKoo 3–2 •. Kaskinen säger själv att incidenten inte har inverkat på den allmänna stämningen. Enligt avtalet har Javenture ändå rätt att vid behov överlåta verksamheten åt en tredje part. Oskari Lehtinen, ytterforward, 25 år, SaiPa •. Klubben har försökt att värva lagspelare, inte individuella stjärnor. Född: 1990 i Nacka •. Säkerhetsgranskning vid porten. Däremot fungerar inte målskyttet och spelet i numerärt överläge. En eventuell försäljning av kupolhallen behandlas i Åbo stads idrottsnämnd nästa vecka. KASKINEN är inte intresserad av att prata resultatmål för säsongen. Ut: •. Klubbhistorik: AIK, IK Pantern, Malmö Redhawks, Vita Hästen •. FREDRIK HÄGGMAN TPS försäsong: •. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Filip Windlert, försvarare, 26 år, AIK •. Den används av flera olika fotbollsklubbar, bland annat Åbo IFK och Turun nappulaliiga. Otto Nieminen, ytterforward, Pelicans •. Javenture-hallen kanske till salu ÅU-FOTO Allsvensk rutin ska lyfta TPS Anton Holm •. Lucas Ekeståhl-Johnsson, försvarare, Färjestad •. Längd: 183 centimeter •. Henrik Larsson, försvarare, 24 år, BIK Karlskoga •. TPS ska vara ett samspelt, snabbt lag, som kämpar hårt och är först på lösa puckar. Han talar om viljan att skapa en TPS-identitet, där alla kämpar för sina lagkamrater. Han är en väldigt mångsidig spelare och jag tror att han kan ta nästa steg den här säsongen. Första intryck av Åbo: Många bra glasställen . 7.9 TPS – HIFK 2–3. Petrus Palmu, ytterforward, Vancouver Canucks •. Längd: 171 cm •. I torsdags kom beskedet att den populäre centerforwardens kontrakt har brutits. Det avspeglas också i truppen. Hur ska ni lyckas med det. Petteri Wirtanen, center, 33 år, Djurgårdens IF •. Kaapo Kakko, ytterforward, New York Rangers •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Kaskinen: Lagspelet är nyckeln ISHOCKEY. – Det betyder inte att våra spelare inte är tekniskt skickliga, utan att det är minst lika viktigt att de passar in i identiteten. Vilken av klubbens unga spelare kommer att slå igenom i år. Elmeri Eronen, försvarare, HPK •. SÖNDAG 15.9. 5.9 TPS – KooKoo 3–2 •. I fjol till exempel kunde Lauri Korpikoski inte spela under första halvan av säsongen, och då anpassar man sig som spelare eller tränare till den situationen. Ilkka Heikkinen, försvarare, •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Spelartransfers inför säsongen •. KALLE KASKINEN. Patrick Bjorkstrand, ytterforward, Villach •. Bidrar till laget med: Kreativitet och stabilt försvarsspel, bra förstapass uppåt •. Staden har slutit ett avtal med Javenture om bland annat skötsel av hallens konstgräsplan samt tillgång till hallen. Klubbhistorik: AIK, Södertälje, BIK Karlskoga, IFK Arboga, Nacka HK •. Laget har besegrats med 4–0 av Kärpät samt lidit knappa förluster mot HIFK och Sport, men också vunnit mot KooKoo, Ilves och Lukko
I både Pargas och Kimitoön har fler personer dött än det har fötts nya under de senaste fem åren. Vart tog det vägen det där med att bara knacka på hos en vän med en bullängd i högsta hugg. I Kimitoön dog 310 fler än vad det föddes nya invånare under samma period, 2014–2018. Några exempel ur den statistik som TS har sammanställt: Salo: minus 1 064, det vill säga att så många personer fler dog än föddes under åren 2014–2018, Loimaa minus 513 personer och Somero minus 361 personer. Allt fler av dem behöver allt mer service, det har vi hört många gånger förr. Den blev en digital parentes, och lite mer skärmtid för min del. Någonstans på vägen blir det allt lättare att ifrågasätta varför appar är så fenomenala, varför digitalisering är lösningen på allt. Här har varje kommun sina specialiteter att locka nya invånare med så att de väljer att slå ner sina bopålar just i den här kommunen och inte hos grannen. Vi är säkert nervösa båda två, för det här är ett stort steg för hela familjen. Att veva ner bilfönstret och fråga om vägen istället för att öppna kartappen. VINNARNA i befolkningsracet i Egentliga Finland går att räkna på tio fingrar: Åbo, Nådendal, S:t Karins, Pemar, Rusko, Vemo, Tövsala, Gustavs, Lundo och Nystad. Dess flyttningsvinst har under de senaste fem åren varit över 32 000 personer, medan den motsvarande flyttningsvinsten i hela Egentliga Finland är 4 355 personer på fem år. Varje barn har betydelse, inte bara för sin egen skull, utan också för att varje nytt litet barn betyder en ny kommuninvånare och förhoppningsvis på sikt en ny eftertraktad skattebetalare. Den stora vinnaren är Åbo med drygt 5 700 personer i flyttningsvinst under de senaste fem åren. Det här är en enorm utmaning för kommunerna. Bara tio av landskapets kommuner, inklusive Åbo, kan tala om en flyttningsvinst. Träffen med kompisen jag inte sett på tre år kan alltså skjutas upp ytterligare, om jag slänger iväg ett meddelande ”Hej! Hur e d?”. TIDIGARE då kommunsammanslagningar har varit aktuella har befolkningsunderlaget varit ett av kriterierna för att en kommun ska anses vara så livskraftig att den inte behöver slås ihop med någon annan. Å andra sidan – hur många kommuner utom de större städerna klarar av ett sådant krav i dag. Men den allra största vinnaren i landet är inte oväntat Nyland. Vi tar de sociala medierna. MED ÖKAD inflyttning kan kommunerna balansera upp en del. Kommunernas möjligheter att vända utvecklingen när det gäller den sjunkande nativiteten små, säger Tuula Jäppinen, expert på innovationer vid Kommunförbundet (TS 13.9.2019). Det ansågs vara minimikravet för att en kommun skulle kunna ordna en högklassig och jämlik grundläggande utbildning. SAMTIDIGT blir de nuvarande kommuninvånarna allt äldre. Turun Sanomat har lusläst uppgifter om nativitet och mortalitet i förhållande till befolkningsmängden i kommunerna i Egentliga Finland (13.9.2019) och grafiken talar sitt tydliga språk. Den naturliga uppkomsten av möten face to face är allt mer sällsynt. Men ändå ligger det något i kravet. Flyttningsförlusten i Pargas och Kimitoön är minus 116 respektive 71 personer. I Pargas dog 271 personer fler än vad som föddes under de fem senaste åren. Kan en kommun i dag hävda att den är livskraftig om det föds färre barn i den än femtio per år. I fyra av landets kommuner föddes högst ett enda barn under fjolåret och i tretton kommuner föddes färre än fem barn i fjol. Det kan låta drastiskt, men det finns kommuner i Finland där det inte föds ett enda barn. Det är heller ingen nyhet att fler dör i både Pargas och Kimitoön per år än vad det föds nya barn där. Faktum kvarstår dock att någon ska betala deras pensioner och se till att de allt mer vårdkrävande äldre får den service som de behöver. 14.9.2019 Det finns en app för allt Tänk att det finns en app för att betala sin parkeringsavgift! Underbart. Eller så tar jag den lättare vägen: trycker på tummen upp på vännens senaste inlägg, för att visa att visst är jag intresserad. Men vem vinner i det långa loppet om kommunerna fortsätter att tävla med varandra om nya invånare. Helt krasst – framtiden för de här kommunerna är inte speciellt ljus. En avgörande faktor är naturligtvis att det finns jobb som människor kan utföra på eller i närheten av den ort där de bor. Men denna idyll, detta framtida barndomsminne, kan jag drömma vidare om: Ansökan till skolan sker i Wilma. Det finns en app för att bidra till att minska matsvinn, en app för att köpa finfina prylar från Kina, en app för att ringa 112, en app för att dejta, en app för att trappa ner skärmtiden. Varje ny liten människa som föds inger hopp – speciellt för små och hårt trängda kommuner. Livet rusar vidare. Då tar jag bullängden på samma gång. Kommunförbundets vd Minna Karhunen skrev i sin blogg så sent som i februari i år att det är ett faktum att alla kommuner inte har ett tillräckligt stort befolkningsunderlag för att kunna tillhandahålla nödvändiga tjänster för sina invånare. Jag behöver inte desperat leta småslantar under bänken och springa till parkeringsautomaten i regn och rusk. Dottern led nog inte – hon hade fått bekanta sig med skolan och läraren redan i förskolan. Går det att vända svaghet till styrka. Går det att använda avfolkning som trumf och tala om ökat svängrum i stället. Fjolåret var dystert på bebisfronten i hela landet och sammanlagt föddes 46 600 barn, vilket är rekordlågt (TS 13.9.2019). Emilia Örnmark Journalist på ÅU Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Kampen mellan kommuner och städer om nya skattebetalare hårdnar och blir allt tuffare. En app är alltså en genväg till en elektronisk tjänst, som kan göra vardagen enklare, befriar dig från vardagsmotion och dessutom låter dig slippa mänsklig kontakt utanför hemmets väggar. VINNARNA är lätträknade, förlorarna desto fler. Resten är förlorare. MÅNGA ÅR har gått sedan dess, och planer på kommunfusioner och förvaltningsreformer har liksom regeringar kommit och gått. Här ökar befolkningen. Tänk att det finns en app full av trygga barnprogram – mycket bra i kritiska lägen då mamman behöver en lugn stund. En konkret följd av digitaliseringen, som för mig kom som ett slag i ansiktet, var då det blev dags att anmäla min lilla dotter till skolan. Ändå blir bilden dyster när den presenteras som en helhet. Jag såg framför mig hur vi hand i hand går dit, får träffa läraren och fylla i namnet på ett papper. Anmälan fick jag sköta ensam. En ny invånare innebär framtidstro för en liten kommun. Statistikcentralen talar om flyttningsvinst. Att få gå in till banken för att lyfta en slant, istället för att prata med en apparat. Finns det månntro en app för att beställa hem kattmat. Till exempel 2012 då möjliga kommunsammanslagningar utreddes mellan Åbo och dess motvilliga grannkommuner var en av fyra av Finansministeriets förutsättningar för att en kommun skulle kunna fortsätta vara självständig att det föddes minst femtio barn i kommunen per år, eller som det hette då: ”en åldersklass på minst omkring femtio barn”. Tänk att det finns en app för att kolla vädret innan jag ens hunnit dra upp rullgardinen! Den stämmer ju sällan överens med verkligheten där ute, men det är en bisak. Vilka framtidsutsikter har en sådan kommun. Grannen ska få besök. Och så finns det en app för att köpa mer appar – hur häftigt är inte det! Listan kunde göras lång. De är ju så förbaskat tunga de där burkarna. Men är det alltid målet. Jag kan sätta till ett litet hjärta, om jag vill visa att jag menar allvar. För privatpersoner möjliggör de kommunikation utan att träffas, utan verbal ansträngning. ÅU LEDARE LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 10 INNERBANAN GNURF När fler dör än föds EN ny, liten skrikande bebis är inte bara en stor händelse för de nyblivna föräldrarna, utan allt mer också för bebisens hemkommun. Varje ny liten människa som föds inger hopp – speciellt för små och hårt trängda kommuner. Det är åtminstone inte landsbygden, eftersom städerna lockar allt fler. De ska dels kämpa mot urbaniseringen, dels mot varandra. Det sägs att hoppet är det sista som dör
Uppgifterna om de flesta av ifrågavarande markområden är dock nu helt korrekta i registret och områdena borde alltså ha påförts fastighetsskatt redan tidigare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skatteförvaltningen har tagit i beaktande samtliga uppgifter som fastighetsägarna anmält och flertalet fastighetsvärden har också korrigerats. VID FÖRSTA anblick kanske vissa av de här frågorna känns avlägsna i vår vardag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den europeiska framgångssagan är byggd på demokratiska institutioner, jämlikhet, mänskliga rättigheter och förtroende. Att få sitta där inför ledamöter från alla EU-länder, framföra mina synpunkter och svara på deras många frågor. Att trygga postgången till skärgården är även viktigt. Johan Sundqvist Dragsfjärd Varför skulle vi köra över en kilometer extra för att lämna soppåsen på Söljeholmen?. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. K.J. Om en fastighetsägare av något skäl inte har anmält eventuella fel eller brister i fastighetsuppgifterna till Skatteförvaltningen, trots att där funnits felaktigheter, finns det fortfarande möjlighet att söka ändring i beskattningen. DE HÄR SAMMA frågorna fortsatte vi diskutera i Helsingfors denna vecka, när Justitieministeriet tillsammans med statsrådets kansli som en del av Finlands EU-ordförandeskap höll en stor konferens om rättsstatsprincipen, demokrati och grundläggande rättigheter. Trots det har samtliga fastighetsägare som nu blivit påförda fastighetsskatt, liksom alla andra fastighetsägare, getts möjlighet att korrigera fastighetsuppgifterna före fastställandet av beskattningen om det funnits fel i uppgifterna. Finland behöver en välutbildad befolkning om vi ska nå upp till en sysselsättningsnivå på 75 procent och mera. Vi måste också satsa på vården och höjningen av de lägsta pensionerna samt på vägunderhåll och infrastruktur. Det finns otaliga människor som är i samma situation som inte vill klaga och som betalar för sådan service som de inte använder. Vi måste satsa på alla utbildningsstadier från småbarnspedagogiken till högskolorna och forskningen. Så är det ändå inte. Ändring ska sökas inom tre år. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jukka Backlund Överinspektör Skatteförvaltningen De skatter som nu påförts och som med rätta kan uppfattas som förvånande baserar sig direkt på den giltiga lagstiftningen som Skatteförvaltningen är skyldig att följa utan undantag. Det handlar i slutändan om jämlik behandling av befolkningen. Då dessa områden i flera år inte blivit beskattade är det mycket förståeligt att markägarna är förvånade, då de nu påförs fastighetsskatt trots att ingen ändring skett på fastigheterna jämfört med föregående år. Hemma i Finland får vi jobba med att förkorta rättegångstiderna. Ännu har jag inte löst ut nyckeln till avfallskärlen på Söljeholme. Vårt lands välfärd skapas genom arbete och företagsamhet. Det enda som nu faktiskt hänt är att Skatteförvaltningen vid en uppdatering av fastighetsuppgifterna upptäckt att vissa markområden på fastigheter inte har blivit beskattade, trots att så enligt fastighetsskattelagen borde ha varit fallet. I Finland finns cirka 1,6 miljoner fastigheter att beskatta. Varför skulle vi köra över en kilometer extra för att lämna soppåsen på Söljeholmen. Nästa vecka håller vi vår första budgetmangling, det vill säga mötet där regeringen kommer överens om hur nästa års budgetförslag ska se ut. ÅU 11 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu då felen uppdagades måste de rättas till. Jag förlorade igen som vanligt. DENNA VECKA har riksdagen också firat hundraårsjubileet av regeringsformen, vår första grundlag. Mitt inledningstal höll jag på engelska, men frågorna besvarade jag på svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I EU är nu Polen och Ungern föremål för granskning. Skatteförvaltningen har alltså inte varit medveten om felaktigheterna i registret tidigare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skatteförvaltningen fäster mycket stor vikt vid att samtliga skattskyldiga beskattas lagenligt, på lika villkor och på samma sätt, oberoende av var de är bosatta eller äger fastigheter. Att ifrågavarande områden varit undantagna skatt har alltså inte varit avsiktligt. Säkert i sju år har vi begärt att endast få betala grundavgiften för soporna. Vi har båtplatsen på mitt hemställe på Lövö, ungefär två kilometer från sommarstugan. Felet som nu har uppdagats i Skatteförvaltningens fastighetsregister handlar rent konkret om att en del områden tidigare felaktigt tolkats som delar av jordeller skogsbruk. Angående fastighetsbeskattningen i Åbolands skärgård FASTIGHETSSKATTEN. Regeringens beslut att skapa ett bolag kring det så kallade entimmeståget till Åbo tog också ett steg framåt under veckan. Det var tufft men givande. Ståhlberg hade en central roll vid dess tillkomst. Förtroende, demokrati och rättsstaten i fokus Den politiska hösten har nu kommit igång på riktigt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Så är det ändå inte. Vi beklagar verkligen förvirringen som korrigeringen av vårt fastighetsregister har orsakat fastighetsägarna i skärgårdskommunerna. Fastighetsbeskattningen i skärgårdskommunerna har diskuterats flitigt i offentligheten på sistone. Skatteförvaltningen har tagit emot skarp kritik för att vi använder oss av helt schablonmässiga värden vid uträkningen av fastighetsskatt. Jag hade glädjen att öppna konferensen och talade bland annat om hur viktigt EU:s gemensamma värderingar och rättsstatsprincipen är för EU:s framgång. Tvärtom, jag brukar plocka skräp från stränderna. ÄVEN OM jag tidigare har varit minister i fyra år, så måste jag nog medge att hörandena i utskottet för rättsliga frågor (JURI) samt i utskottet för medborgerliga friheter och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (LIBE) hörde till en av de mera utmanande situationerna jag varit med om under min politiska karriär. Därför är ett schablonmässigt räknesätt som är lika för alla helt nödvändigt för att Skatteförvaltningen i praktiken ska kunna samla in fastighetsskatten som tillfaller kommunerna där fastigheterna ligger. Enligt fastighetsskattelagen ska fastighetsskatt betalas för alla markområden utom skogsoch jordbruksfastigheter. Fastighetens användningsändamål, byggrätt och lämplighet för byggande är dock sådana omständigheter som beaktas vid fastställandet av beskattningsvärdena för marken ifråga i den mån som Skatteförvaltningen fått information om dessa. Till slut, vad hjälper det att klaga, inte ser våra beslutfattare hur orättvist det är, mitt tilltroende till Finlands rättsväsende har nog sjunkit till botten. Jag må nu sitta i tingsrätten, men inte kommer jag att lösa ut nyckeln, för ingen ska tro att jag som är uppvuxen i skärgården skulle kasta våra soppåsar i naturen. Speciellt det faktum att fastighetsskatt nu har påförts för så kallade impediment som tidigare inte beskattats alls har väckt mycket uppmärksamhet. I detta sammanhang kan också påpekas att det faktum att man inte kan bygga på en fastighet inte innebär skattefrihet. Jag har i flera år gjort rättelsyrkan till Åbo Förvaltningsdomstol när det var gratis, nu senast när kostade det 250 euro. Det var en högtidlig tillställning i riksdagen där republikens president Sauli Niinistö bland annat lyfte upp förtroende som en viktig stöttepelare i vårt samhälle. Samtidigt kändes det väldigt bra. Nog har våra beslutfattare sett till att den lilla människan inte ska klaga, för det är stora pengar för en pensionär, arbetslös, lågavlönad, med mera. Just nu blåser det också kring posten. Det här målet är helt centralt och regeringsprogrammet ger en god utgångspunkt för detta. För SFP är det viktigt med tilläggssatsningar på utbildning och forskning. Det är ekologiskt tänkande av avfallshanteringsbolaget och Åbo förvaltningsdomstol. För mig har de senaste veckorna varit fulla med mycket varierande – men mycket intressanta – frågor. Till exempel rättsstatsprincipen handlar i grund och botten om att varje medborgare, alla vi, ska kunna lita på rättssystemet och myndigheterna. Som vi alla vet, inte gäller det här bara mig och min fru. Och också det fungerade bra. Förra veckan besökte jag EU-parlamentet i Bryssel för att presentera de rättspolitiska tyngdpunkterna för Finlands EU-ordförandeskap. Det finns säkert saker som kan förbättras i alla EU-länder. JAG LYFTE bland annat upp de gemensamma europeiska värderingarna och stärkande av rättsstatsprincipen, förebyggande av korruption, förbättrande av brottsoffrens ställning, förebyggande av våld mot kvinnor, konsumentens rättigheter i EU med mera. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bland annat det att vi kan lita på att domstolarna är oavhängiga och att domarna inte är godtyckliga beroende på vem som sitter vid makten. Jag har stridit i många år angående avfall som min fru och jag producerar på vår sommarstuga. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De skatter som nu påförts och som med rätta kan uppfattas som förvånande baserar sig direkt på den giltiga lagstiftningen som Skatteförvaltningen är skyldig att följa utan undantag. Inte heller det livslånga lärandet ska vi glömma bort. Anna-Maja Henriksson Justitieminister Partiordförande, SFP Vid första anblick kanske vissa av de här frågorna känns avlägsna i vår vardag. Man ska inte tala om vad det kostar att gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, hela 510 euro, en summa som kan vara över hälften av en pensionärs lön. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Avfallsavgiften är mycket orättvis AVFALLSAVGIFT. Vi har mycket att tacka våra tidigare beslutsfattare för att det finländska samhället är känt som en modern rättsstat, där man respekterar grundläggande rättigheter och friheter. Vi lägger den lilla soppåsen i vårt gemensamma sopkärl här på Djupkärrsvägen, endast 70 meter från vår fasta bostad. Det här är ingen självklarhet i alla delar av världen. DET BLIR EN bråd höst för regeringen
Efter jobbet som vd för Hemmet satsar hon helhjärtat på sitt eget företag som erbjuder förebyggande mediyoga. Ett frö av intresse för ledarskap såddes då hon arbetade med ett näringsprojekt i Zambia. Karriär: Har arbetat över 20 år på Kårkulla, med små avstickare inom skolsektorn i Dragsfjärd och vid dåvarande Käldinge skola i Nagu. Från att ha dokumenterat alla uppgifter på papper är nu allt dokumenterat i olika databaser. – Det känns som om jag har gett mitt allt och nu är det bra att gå vidare. Ann-Mari Backman satsar nu på yogaterapi Den 30 september gör Ann-Mari Backman sin sista arbetsdag som vd för servicehemmet Hemmet i Åbo. Det kan tillämpas på barn, på brukare, pensionärer... ANNINA SUOMINEN. Fokuserar nu helhjärtat på sitt företag med förebyggande mediyogaterapi. PÅ HEMMETS servicehus Annahemmet är medelåldern 90 år. De som är i behov av normalt serviceboende kan köpa tjänsten privat, vilket inte alla har råd med. Sedan den nya äldreomsorgslagen trädde i kraft 2012 stöder kommunerna inte längre de som behöver normalt serviceboende ekonomiskt, utan endast effektiverat boende och boende för personer med minnessjukdomar. Bor fortfarande i Pargas, i Vepo med familjen som består av man och fyra barn. MYCKET HAR hänt under Backmans tid på Hemmet. Hon är utbildad mediyogaterapeut och har lett pass i Åbo i flera år. Men en del faller mellan kategorierna. Högre yrkeshögskoleexamen inom socialoch hälsovård. EN VIKTIG DEL av äldrevården i dag är att erbjuda gemenskap och göra de äldre delaktiga i meningsfulla aktiviteter. Här sitter hon i Villa Vindens nyrenoverade café. Född: 1973 i Pargas. •. Digitaliseringen förändrade mycket i vården. Fasaden, taket och till sist Hemmets vind har renoverats. Backman har arbetat i olika chefspositioner sedan år 1992. Fredrika Abrahamsson Fredrika Abrahamsson •. En annan stor förändring är de boendes rörlighet. EN AV orsakerna är Finlands linje att prioritera att folk ska bo längre hemma. Hemmet har satsat mer och mer på det längs med åren – bland annat på individanpassade kulturupplevelser. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 12 En nyckel till framgång är att personalen mår bra och trivs, så det ska vi fortsätta att satsa på här. Det är rättvisa för mig. Den som inte har råd att betala ansöker om servicesedlar eller betalningsförbindelse via kommunen. Då Backman började satt ungefär fem personer i rullstol, i dag är cirka hälften av de som bor där beroende av rullstol. På Rosenhemmet är medelåldern lägre eftersom minnessjukdomar allt oftare kommer i ett tidigare skede. LÅNG ERFARENHET. Alla har olika behov. – Får man en exempelvis en minnessjukdom vid 65 års ålder kan förloppet gå så pass snabbt att en plats på en enhet för minnessjuka kan bli aktuell efter några år. Arbetade senast som chef för expertoch utvecklingscentret. •. Backman avgår på egen begäran efter tolv år som vd. Jag överlämnar Hemmet i goda och kompetenta händer, säger hon. •. Hon känner att det är dags att gå vidare nu, och satsa på sitt eget företag som bland annat erbjuder förebyggande mediyogaterapi. Motto: En del behöver lite mera för att få lika mycket. Då lärde hon sig att ta ansvar, att ta initiativ och organisera arbetet. Utbildning: Grundexamen som förr kallades vårdare av utvecklingshämmade. – Tidigare ordnades det kulturevenemang för stora grupper männ» » Lämnar Hemmet efter tolv år som vd
En nyckel till framgång är att personalen mår bra och trivs, så det ska vi fortsätta att satsa på här. •. ANNINA SUOMINEN Ann-Mari Backman •. VÅRDSEKTORN LIDER sedan länge av stor personalbrist. Motto: Ett filosofiskt uttryck som passar mig är Søren Kierkegaards: Att våga är att förlora fotfästet för en liten stund, att inte våga är att förlora sig själv. Hon arbetade några år på Runosbackens äldreboende, två år med ett digitaliseringsoch kommunikationsprojekt i skärgården, och sedan 2007 som vd för Hemmet. •. Andra har sagt att jag är ambitiös och tar mina åtaganden på allvar, och det tycker jag också själv att stämmer. Där finns mötesoch konferensutrymmen, en konsertsal, ett föreningsrum samt ett lunchcafé. Har alltid intresserat sig särskilt för dem som är utsatta och beroende av stöd för att klara av ett självständigt liv. PÅ NY POST. Hon konstaterar också att nyrenoverade Villa Vindens verksamhet innebär oanade möjligheter. Dels efter den sex veckor långa semestern med familjen, men också efter de ytterligare fyra lediga veckorna hon tillbringat hemma i Pargas. Redan nu är hon på plats och jobbar tillsammans med avgående vd:n, och lär känna huset. – Men Hemmet har ett gott rykte som arbetsplats, vilket är bra. Förändring sker i regel inte snabbt, konstaterar hon. Hon hoppas att välfärdsteknologin i framtiden används för att göra människors vardag tryggare. Hon följer även med internationella trender och framsteg inom vården. ABRAHAMSSONS man kommer att vara ledig från arbetet till sjöss ett helt år, vilket gör att hon kan satsa extra mycket energi på sitt nya arbete. Hon hade tänkt fortsätta arbeta med andra uppgifter vid expertoch utvecklingscentret, men då hon fick frågan om hon ville bli vd för Hemmet blev hon genast nyfiken. ABRAHAMSSON HAR alltid intresserat sig för människor, och speciellt de som är utsatta och beroende av stöd för att klara av ett självständigt liv. Utbildade sig sedan till hälsovårdare och arbetade med ett näringsprojekt i Zambia två år. Pargasbon Fredrika Abrahamsson inleder sitt nya jobb som vd för servicecentret Hemmet i Åbo i oktober. Hon ger ett exempel på framtidsvision som diskuterades på konferensen: – Om en äldre i dag behöver två personer för att komma ur sängen, så skulle den personen år 2060 bara ha en person att tillgå. Arbetade sedan i Vasa på olika vårdavdelningar och inom öppenvården. BACKMAN HAR arbetat i olika chefspositioner sedan år 1992. Då lärde hon sig att ta ansvar, att ta initiativ och organisera arbetet. En tillgänglig och kommunikativ miljö för sådana personer intresserar mig, det är viktigt. iskor. En utmaning i dag är dock att leda människor i kortare anställningsförhållanden. Behovet av hjälp minskar ju inte i framtiden. Jag motionerar mycket, gärna ute i skogen. Abrahamsson lämnade sin position som chef för expertoch utvecklingscentret vid samkommunen Kårkulla tidigare i år. Men det mänskliga mötet ska finnas kvar, vårdrobotar ska agera som assistenter, kanske sköta byket eller soporna. •. – På det viset har jag lärt mig att förstå hur man kan kommunicera med personer som inte har samma förmåga att uttrycka sig som du och jag. ÅU 13 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 REPORTAGE Ny chef tror på vårdteknologi men den kan inte ersätta människorna Pargasbon Fredrika Abrahamsson är sprängfylld med energi inför hösten. Jag satsar på mediyoga och ayurveda i form av övningar och föreläsningar. Hon har även engagerat sig i rättigheter för personer med utvecklingsstörningar, och är aktiv inom Förbundet för de utvecklingsstördas väl, FDUV. Hon deltog nyligen i en europeisk konferens i Prag, där problemen diskuterades. Hon har som tidigare nämnt samlat på sig mycket energi inför hösten. År 2000 flyttade hon och familjen till Åbo då maken fick jobb där. Ett frö av intresse för ledarskap såddes då hon arbetade med ett näringsprojekt i Zambia. Hemmet anställde även en egen kulturkoordinator för en treårsperiod år 2015, tack vare projektpengar från Svenska Kulturfonden. I oktober inleder hon sitt nya jobb som vd för servicecentret Hemmet i Åbo. – Det känns jättespännande att få utveckla det. Framtidsplaner: Att satsa på förebyggande vård för den arbetsföra befolkningen via mitt eget företag och min yogastudio på Hirvensalo. Men färre behöriga vårdare har också sökt de jobb som utannonserats på Hemmet de senaste tolv åren, konstaterar hon. Bor: På Hirvensalo i Åbo. – Men Hemmet har ett gott rykte och tack vare samarbete med Novia finns det alltid många möjligheter att hitta vikarier. En av de viktigaste sakerna för en ledare är också att lära sig att saker måste få ta tid. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. Hon arbetar nämligen gärna som chef, men arbetet måste vara hanterbart. I DAG HAR hon en högre yrkeshögskoleexamen inom socialoch hälsovård och har även utbildat sig inom språk och kommunikation i Sverige. Många unga vill i dag inte ha längre arbetskontrakt och åker exempelvis gärna utomlands i stället. Då jag började närma mig femtioårsåldern började jag tänka allt mer på min hälsa. PERSONALBRISTEN inom vården är ett problem som blir mer och mer utmanande. – Men samtidigt visste jag inte riktigt vad jag ville göra efter skolan. Jag är också en noggrann och positiv person, som ser möjligheter i stället för hinder. Att aktivt ta med anhöriga då de boendes vårdplan görs upp är något som Hemmet redan satsar på, och det tänker Abrahamsson fortsätta med. – Det blir att sitta lite mera i bilen. •. Född: 1962 i Vasa. Nu erbjuder vi mera och mera kulturupplevelser för mindre grupper, bland annat har vi haft en dansfadder här under en vecka varje år de senaste tre åren. •. Om ledarskap säger hon: – Det är alltid viktigast att lyssna på personalen och att arbeta för att de ska våga lita på sig själva, möta klienterna och ta eget ansvar. •. – Samarbete och att vara öppen för det som sker inom verksamheten är mycket viktigt. Karriär: Studerade först turism, utbildade sig sedan till sjukskötare och arbetade på barnens intensivavdelning i Vasa. Eftersom hon växte upp nära Kårkulla föll det sig även naturligt för henne att börja arbeta där. Jag tror att det är här som teknologin kommer in i bilden. Intressen: Natur, bäroch svampplockning, läsning och att vara med familjen. Jag började med hantverk, men arbetade sedan regelbundet som inhoppare vid Kårkulla och började sedan utbilda mig inom vårdsektorn. Abrahamsson arbetar tillsammans med avgående vd Ann-Mari Backman fram till den 30 september. – Det är någonting som vi behöver ta in, utan att ersätta vårdarna och människorna. Familj: Man, två barn och två barnbarn. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Fredrika Abrahamsson tar över tyglarna som vd för Hemmet. ABRAHAMSSON har ärvt sin vilja att driva saker till förändring från sin mamma, som arbetade vid Kårkulla där hela familjen växte upp i en av lägenheterna som finns vid enheten i Pargas. De nyrenoverade lokalerna som går under namnet Villa Vinden är också något som Backman är glad och stolt över. Det yngsta av hennes fyra barn har nu börjat skolan, och hon är glad över att hon kunde vara hemma några veckor och följa med hur skolstarten gick. – Något måste göras. ATT BÖRJA PENDLA till Åbo innebär en stor förändring -hon har alltid arbetat nära sitt hem. Men jag har också tänkt cykla till jobbet några gånger i veckan. BACKMAN PÅPEKAR att vårdkrisen finns i hela Europa. Pensionärernas vårdplan ska också göras upp tillsammans med dem det berör och deras anhöriga för att bli så bra som möjligt
– Man ska aldrig säga aldrig, saker och ting kan ju ändras snabbt. Jag tog i många år fram min och hade den på bordet i vardagsrummet, men numera får den ligga kvar i skåpet. HOLLSTENS bakgrund påminner om Svahnströms. ÅBOLAND har ändå på sätt eller annat alltid en plats i deras hjärtan. Sedan år 1997 jobbar Hollsten som växtskyddsinspektör i landskapsregeringen. För Hollsten fanns det en tid då hon tänkte på att flytta tillbaka, men när hon fick köpa huset där hon bodde bestämde hon sig för att stanna. Att systern och hennes man bestämde sig för att ta över gården i Nagu gjorde beslutet att stanna kvar lättare. Som i många andra mindre samhällen är det inte alldeles lätt att komma in i det lokala livet och det kräver en del egen aktivitet. LINDHOLM ÄR den som har bott längst på Åland. Det är knappast heller aktuellt för Lindholm att återvända till Kimitoön. Men jag tror inte att det blir av efter att ha bott över hälften av mitt liv här. Det märks att trion har bott länge på Åland då den åländska dialekten stundvis blir dominerande. I STÄLLET HAR språket fått influenser från grannlandet i väst och ord som åbolänningarna tidigare har skrattat åt har nu blivit rumsrena. Där skulle det vara skumpa och studentmössa och firande. Här är det fulkläder, brasa och korv och en liten öl till det och man ser bara någon enstaka studentmössa på valborg och första maj. – Åland kändes tillräckligt tryggt och nära. Man har en gemensam historia och det är lätt att fortsätta samtalen och umgänget där man slutade förra gången. VI TRÄFFAS i ett av mötesrummen i landskapsregeringen. Här finns en annan öppenhet än på fastlandet och jag trivs bra. Sociala medier har ersatt den personliga kontakten och nya vänskapsband har knutits på Åland. När han sedan hittade en lämplig arbetsplats på Åland var det lätt att fatta flyttbeslutet. År 1995 sökte hon jobb på Åland. Men det är positivt att saker och ting förändras. Han har bott på Åland sedan år 1998. Dessutom är min mamma åländska så Åland var bekant från förut. Hon hade utbildat sig till hortonom i Överby men fick inte några långa arbetskontrakt. – I början var det inte alltid så lätt att bli förstådd, säger Lindholm. Så länge har Thomas Svahnström från Nagu, Pargasbon Annika Hollsten och Christel Lindholm från Dalsbruk sammanräknat varit på Åland där de bor på grund av, eller kanske hellre tack vare, jobbet. – Man blir lite ambivalent i sin längtan. Svahnström är bondson och tänkte i ett skede ta över gården, men efter att ha träffat sin fru på Åland blev det ändrade planer. Här är en skön stämning. MEN DET händer att några typiskt finlandssvenska ord slinker med i bland, och då kan det uppstå språkförbistringar. Här är det fulkläder, brasa och korv och en liten öl till det och man ser bara någon enstaka studentmössa på valborg och första maj. INGEN AV dem har några planer på att återvända till hembygden även om tanken har slagit dem. Det är så det ska vara, säger Ålandsåbolänningarna, med en mun. Hon sökte och fick sommarjobb vid den dåvarande domsagan på Åland och på den vägen blev hon. Släkten, barndomsvännerna och skolkamraterna finns kvar där. Nagubon Svahnström är utbildad agrolog men jobbade som färjeförare på Högsarfärjan eftersom det inte fanns något jobb på fastlandet som motsvarande hans utbildning. Nu är den åboländska trion ålänningar och har inga planer på att återvända. – Man har bilder av hur samhället ska se ut och jag blir alltid lite överraskad över hur mycket det har ändrats. I dag jobbar Svahnström på landskapsregeringens jordbruksbyrå där han bland annat har hand om frågor som rör miljöstöd. – Jag jobbade först som parkarbetsledare i Mariehamn, därifrån jag fortsatte med olika projekt. Annika Hollsten. Att Sverigesvenskan har tagit över beror kanske delvis på att förbindelserna västerut är så mycket bättre än till ”riket”. Det är ett litet samhälle där det är nära till havet och naturen samtidigt som här finns ett brett sportkulturoch restaurangutbud. Hon har studerat statskunskap och offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. – Jag är uppvuxen med studentsånger och Vårdberget då pappa har sjungit i kören i över 50 år. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 14 Åland i mitt hjärta – åboländsk trio har rotat sig i öriket 77 år. Hon flyttade permanent till Åland år 1987 och jobbar nu på landskapsregeringens allmänna byrå där hon arbetar med administration av EUprogram. – Jag kände att jag tyckte om Åland. – Men visst blir jag lite nostalgisk då jag är i Pargas, säger Hollsten. – Finskan som hade börjat flyta då jag jobbade i Åbo har blivit lite ringrostig, säger Hollsten. – Vi använder inte finska ord som lippis och kiva mera, men pikar för dialektala ord kan vi få ibland, säger Svahnström. Till Stockholm kan man åka över dagen för att spontanshoppa, men vill man åka österut kräver det lite noggrannare planering. Det man längtar efter finns inte längre kvar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Flyttlasset har gått från Dalsbruk, Pargas och Nagu. RESORNA ÖSTERUT har blivit allt mer sällsynta genom åren och nu tar de färjan eller flyget till Åboland några gånger per år. Vissa åländska vanor som att sopa ut julen på tjugondag Knut har varit svåra att omfatta och en del traditioner från fastlandet saknar man, säger Hollsten. Men förväntningarna på besöken i barndomslandskapen motsvarar inte alltid verkligheten, säger Lindholm. Lindholm har till exempel lärt sin pappa att man går på fika
KIM LUND Vi använder inte finska ord som lippis och kiva mera, men pikar för dialektala ord kan vi få ibland. Thomas Svahnström. Det är ett litet samhälle där det är nära till havet och naturen. ÅU 15 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 REPORTAGE Jag kände att jag tyckte om Åland. Annika Hollsten Pargas, Christel Lindholm Dalsbruk, och Thomas Svahnström Nagu. Tre åbolänningar som trivs på Åland. Tillsammans har de bott 77 år i öriket där de trivs utmärkt. Christel Lindholm HEJA ÅLAND
Sordin på instrumentet – som gärna kunde kallas dragbasun – användes ett par gånger. Den klingade fint, och de olika temana artade sig bra under Nisonens duktiga ledning. ÅU KULTUR LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 16 De åsidosattas liv får ord och röst BOKEN . Ett beställningsverk just för USAfödde Darren Agosta, RSO:s solotrombonist. ”Strömsöborna” är ett kaxigt namn som pekar på livsstilsprogrammet där allt går efter noter, och på ”Hemsöborna”, som i en ganska folklig kostym beskriver en bittert hård kamp för tillvaron. Att höra en tydlig och kraftfull röst som hennes bära över alla fraser, fast och löst hopfogade, är frigörande. Symfonikonsert to 12.9 i Konserthuset •. Andra satsens skälmska tema väckte glädje, och långsamma satsens allvarliga innehåll tolkades utmärkt. Resten av skådespelsmusiken skrev Mendelssohn mycket senare. Samlingens centrala tematik blottläggs redan här: tystnaden (berätta inte om detta i skolan!) och den talandes position i marginalen. 325 s. I princip atonal musik men med tonalitetskänsla. Stråkarna hade ganska litet att göra i verket men skötte sin part utomordentligt som jag såg det. OCH MER: här finns transpersonens uppgivna trotsighet, glesbygdsinvånarens krassa syn på livet i den bokstavliga utkanten, en missbrukares bökiga kamp, en som attraheras av nynazister, en som vill ta sig ur ensamheten och hamnar i datingträsket, en som är överviktig och fattar att en fet inte ens alltid ses som en person. Dir: Janne Nisonen •. Redan titeln på Rosanna Fellmans debutsamling drar åt olika håll. Symfonikonserten dirigerades av Janne Nisonen, och han skötte sig föredömligt. Go-satsen var mest givande, men hela konserten gav en viss mersmak, särskilt som solisten var mycket duktig. Man kan se sviterna som snabba kortfilmer, en person kommer in i bilden, talar i kameran, försvinner lika snabbt. Och många till. Förlaget, 2019 •. Konserten klingade helt bra, och orkesterns bleck kompade bra solisten. Därför är det lite synd att berättelserna är korta. Ingmar af Hällström Pa-suuna •. Omslag: Helena Kajander •. ”Strömsöborna” är som gjord för högläsning och framförande. METODEN ÄR mötets snarare än konfrontationens. Här kunde man kanske ha hållit emot litet på några ställen. Första satsen är den längsta, och den gestaltades helt bra av filharmonikerna. Volym och layout varierar efter person. Själva grejen med de åsidosatta människornas liv är att man uttalar deras ord och berättelser högt. BÖRJAN VAR lovande. Och det kan bli roligt också, inte bara galghumoristiskt, utan med humorn den har som känner spelreglerna alltför väl, men också vet att det verbala kan betyda värdighet. De har varierande överskrifter: beskrivande, associerande, tematiserande, eller bara ett egennamn. Han förblir namnlös, sviten heter som den han sviker, ”Svante”. Så kan man samtidigt se dem utifrån, deras utsatthet och övergreppen de utsätts för i det tysta, likgiltigheten och tafattheten kring det. För den tilldelades Rosanna Fellman Arvid Mörne-priset i fjol. Torsdagskonserten besöktes av en publik som var långtifrån talrik; de fem första stolraderna var praktiskt taget tomma. SAMLINGEN INNEHÅLLER också några sekvenser som inte håller sig till avgränsade personer, någon är en festligt satirisk skildring av kulturevenemangens alla krumbukter, någon blir ohjälpligen stickspår. Men genren kräver snabba ryck. FELIX MENDELSSOHNS (1809–1847) tredje symfoni, kallad den skotska, är den bästa av de fem enligt min åsikt. Den är bra men inte i samma klass som den inspirera(n)de uvertyren. Rosanna Fellman själv är en scenpoet av rang. ”Checklista för autister” är ett exempel på det talspråksliga uttrycket och en pricksäker humor som åstadkoms med tvära kast: ”Man ska hålla ögonkontakt/ och säga allt möjligt medan man håller ögonkontakt/ Helst ska man prata så brett och vitt om allt att man verkar smart/ men inte för länge och inte utan att den andra också får taltur,/ för annars är man autist”. Ironin är påtaglig. Finalens småningom allt stoltare gestaltning var skön att höra, och musikerna skötte sig mer eller mindre exemplariskt. Texten mäter så att säga den sociala tempen på personerna, och termometern sticks för det mesta in i deras blinda fläck, det de avslöjar utan att riktigt förstå det. ROSANNA FELLMAN har sinne för drama och dramaturgi. Rösterna tillhör sådana man liksom oplanerat stöter på. HUR MYCKET rufsighet i uttrycket kan en samling klara. Mendelssohn, Tiensuu NY SAMHÄLLSKRITISK DIKT SER UT SÅ HÄR. Det är gestalter som sällan får ta plats i bloggar eller reportage, sådana som fumlar sig fram i livet. Hennes önskan är ett någon ska minnas hennes namn. ”Och jag får bo längst bort i korridoren”, blir slutkommentaren. Dikterna kan ha en verbal rufsighet, tonen är träffsäker. En röst är full av illa dold och illa bearbetad avundsjuka på en kollega som tycks ha allt. I ”Strömsöborna” skapar Rosanna Fellman rum för rösterna från marginalen. av Rosanna Fellman •. Lite tekniska finurligheter förekom, men inte ofta. Uppstår hål i det finmaskiga verbala nätet där allt ska fastna och inordnas, också spretig pratighet och sladdrigt talspråk, får man tänka på rösten som uttalar orden. Men spänningen mellan utgångspunkten och själva läsningen uppstår i att texterna inte verkar ha någon undertext alls, utan är beskrivningar av en känsla eller belägenhet, rakt ur den kännandes mun. Mendelssohn skrev uvertyren till skådespelet ”En midsommarnattsdröm” (Shakespeare) som tonåring, och den ovanligt fint skrivna musiken fick många att se honom som ett underbarn av Mozarts kaliber. Textsidorna kan se väldigt olika ut. Det är sorgligt och påträngande. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Strömsöborna •. ”STRÖMSÖBORNA” har släppt in ett tjugotal röster som får spelrum i kortare och längre sviter. KONSERTENS ANDRA programpunkt var Jukka Tiensuus Trombonkonsert, benämnd ”Suuna” (2017). De tre satserna i verket kallas ”Ready, Steady, Go”. Nu stiger de fram helt ointroducerat och får tala för sig, med egen vokabulär. NIKLAS SANDSTRÖM. Solist var amerikanske Darren Agosta på trombon. Solisten spelar sällan längre melodier i sin roll, snarare motiv eller korta snuttar. Men konserten som helhet var mycket njutbar, åtminstone torsdagens version. Om det var något i symfonin som störde litet, så var det ett par tre otydligheter, samt det faktum att volymstyrkan i orkestern ofta var på tok för stor. Den har stram och fin tematik, och är vacker alltigenom. Sol: Darren Agosta, trombon •. Han som åker till Danmark och köper sex talar i väldigt korta strofer, han som kickades ur jaktlaget blir alltmer mångordigt självömkande efter fem markerade supar. Riktigt så bra gick det nu inte; Mozart startade tidigare och presterade mycket mer musik, men bägge tonsättarna dog mycket unga. Det rörde ju sig om rätt tidig romantik. Dramat ligger i igenkännandet – och i den skamfyllda impulsen att titta bort. SISTA SEKVENSEN, ”Störd”, är en handfull dikter där diktjaget talar utifrån erfarenheten av autism. Trevlig Mendelssohn-dominerad konsert KONSERTEN. Här finns mamman som är så stressad att kalendern håller på att ta över hennes röst. Åbo filharmoniska orkester •. Den första sviten ”Pappa slog mig” handlar om ett barn som blir omhändertaget och placeras på ett boende utanför hemmet
Dämpargaffel ger körkomfort. 15 000 mm). XXL WEEKEND SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SPORT7 ONE GTX Robust vår/höst sko med vattentät Gore-Tex-ovandel. (XXL-pris 39,90 €). -33% NAISET/MIEHET YLI 100 URHEILULAJIA SAMAN KATON ALLA SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI 59 90 -33% 79 90 -33% 139 -22% 50 L. (XXL-hinta 119 €). 1154852 UNISEX SR-FLEX 29 90 -50% F5 JAKTRADIOTELEFON Slitstarkt och kompakt VHFradiotelefon. Shimano Deore-växel och Shimano hydrauliska skivbromsar som ger pålitlig och precis bromseffekt vid alla förhållanden. Etuosassa suojana mokkanahkaa. 1161788/1161792 ESSENCE Mångsidig innespelsko. ÅU 17 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 15.9.2019. 1161788/1161792 HERR 32 90 -45% 90 90 K SHELTER JACKET Vattentät Helly Tech Performance-skaljacka. (XXL-hinta 88,90 €). Päällinen pehmeää kengurunnahkaa, joka muotoutuu jalan mukaan. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1156739 STL. Jacka med membran som andas, vattentäta sömmar och löstagbar huva (vattenpelarvärde 10 000–15 000 mm). Ovandel som andas och mellansula med mjuk Cloudfoam-stötdämpning. Aluminiumram. Praktiskt kardborrefäste och friktionssula. 1146106 CLUB HOODIE FULL ZIP MNS Klassisk collegejacka i behaglig bomullsblandning. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 59,90 €). Ännu bättre och slitstarkare True 1 Phantom Feel one piece-klubba. 21–30 34 90 -30% WEEKEND HUNTER-YLLETRÖJA Vildmarkströja i 100 % ylle, håller dig varm under kalla dagar. TN: 1130462/1130463 109. 105797 100 % YLLE 24 90 -38% BASE CAMP DUFFEL S Stilig duffelväska i vattenavvisande slitstarkt material. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 59,90 €). HUIPPUHINTA ADIDAS COPA MUNDIAL Pehmeät, mukavat ja kestävät jalkapallokengät luonnon nurmelle. (XXL-pris 57,90 €). TN: 1036172 KOOT 36–48 KLASSIKKO FG 69 90 -21% NAISET/MIEHET HÅGNA PROOF ECO Tyylikkäät urbaanihenkiset mokkanahkakengät retkija ulkoilukäyttöön. Verkkoneulosvuori, hupussa 3-suuntakiristys. Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 15.9.2019. (XXL-pris 179 €). 1156900/1156910 SHIMANO DEORE-VÄXEL 329 -70€ ESKER JACKET Monikäyttöinen ja kevyt kuoritakki. Ej för återförsäljare. 1144698 QXT2 LIMITED EDITION G STICK SR Ishockeyklubba med tekniskt Quick Strike-skaft som ger ökad explosivitet. TN: 1160693/1160694 79 90 . 1163886 VHF-RADIOTELEFON 79 90 -20% SE ÖPPETTIDER XC 260 PRO HD 1X8 19 26” högklassig terrängcykel för juniorer. (XXL-pris 49,90 €). Hög krage med dragkedja reglerar värmen. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. En säker och funktionell standardcykel. (XXL-pris 89,90 €). Begränsat antal produkter. (XXL-pris 399 €). Lätt aluminiumram. Vedenpitävä päällinen ja pitävät ulkopohjat. Proof™-kaksikerrosrakenne (vesipilariarvo väh. 1154605 BARN 42 90 -26% (XXL-pris 59,90 €). 1157555 CLASSIC 28” Klassisk stadscykel för vardagsbruk. (XXL-pris 99,90 €). (XXL-pris 119 €). Fotbroms och handbroms fram. Tack vare vadderade axelremmar kan du också bära den på ryggen som en ryggsäck. Färger grå och koks
Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 LEDIGA TJÄNSTER Puolustushallinnon rakennuslaitos on puolustusministeriön alainen laitos. Men en fråga var sådan som man inte hade kunnat öva på, så den var lite svårare. Katso tarkempi tehtävänkuvaus osoitteesta www.valtiolle.fi tehtävän ID-numeron mukaan. Kattanelever vann fysiktävling och åker på studiebesök till Schweiz Två av Katedralskolans elever har vunnit en resa till det världskända fysiklaboratoriet Cern. Innan bussen förde hem alla deltagare igen stannade man för kaffe och pratstund i Söderlångvik. Kim Lund » » Naturvetenskaper intresserar Robin Wideman och Aron Frantzén. ARON MÄKELÄ Förening bjöd ensamstående pensionärer på rundtur Ensamstående pensionärer inom hemvården på Kimitoön bjöds på torsdag på en utfärd i buss på ön. Båda tycker att naturvetenskap och fysik är intressanta ämnen som de har tänkt fortsätta studera efter gymnasiet. Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland, Tekniska Föreningen i Finland, Fysikersamfundet i Finland, DIFF –Ingenjörerna i Finland r.f samt yrkeshögskolan Arcada. – Det påminde om ett vanligt fysikprov och var ungefär lika svårt. Aron Frantzén och Robin Wideman gillar fysik och naturvetenskap. Ungefär 30 deltog i utfärden. Rakennuslaitos on puolustushallinnon kiinteistöja ympäristöalan asiantuntijaja palveluorganisaatio, joka tukee puolustusvoimia ja sotilaallista maanpuolustusta kaikissa oloissa. – Jag håller med. Den startade i Dalsbruk, där man plockade upp de första deltagarna och gick sedan vidare genom Dragsfjärd och mot Kimito. 700. Det visar på hur ivriga deltagarna var över att komma ut, säger Storm. Det är inte varje dag man får göra något sådant. Han hoppas på att turen kunde bli en tradition, och ser gärna igen den där glimten i ögat hos deltagarna. Robin Wideman och Aron Frantzén deltog i Teknaturfysiktävlingen som ordnas i finlandssvenska gymnasier och högstadier. Duon är en av fem vinnare i Teknatur-fysiktävlingen BLIVANDE FYSIKER. TÄVLINGEN ordnades nu för 18:e gången. Som arrangör stod Dragsfjärds Pensionärer, men hjälp av donatorer. Provet omfattade fem fysikkurser i gymnasiet, men frågorna förorsakade inte pojkarna några större besvär. I TÄVLINGEN deltog 165 elever från 21 gymnasier. De kom bland bland de fem bästa i Teknatur-tävlingen och får åka på studiebesök till fysiklaboratoriet Cern. – Det känns riktigt bra att klara sig så bra inför studentskrivningarna, säger Aron. Man kan väl kalla det för en egoboost inför skrivningarna, säger Robin. De rekommenderade vem som var lämpad för utfärden och kände till hur man får kontakt med dem. – De flesta verkade nöjda och humöret var på topp. HAN BERÄTTAR att i Kimito såg man både gamla och nya centrum, i Västanfjärd Kalkholmen, Silverringen och kyrkorna, och i Björkboda bland annat manegen som tillhör Björkboda Dressage, Björkboda gård och den gamla låsfabriken. Överraskande var hur bra alla kunde ta sig in och ut från bussen. 150 milj. 0299 83 5060. Haemme Gyltön toimipisteeseen OSA-AIKAISTA SIIVOOJAA/ DELTIDSANSTÄLLD STÄDARE ID: 27-893-2019 Lisätietoja tehtävästä antaa siivouspäällikkö Marjaana Renvall, puh. – Det ska bli kul att fara med kompisarna utomlands och besöket i Cern ska bli intressant. Att det gick så här bra gör gott för självförtroendet, säger pojkarna. ARRANGÖRERNA fick stor hjälp av personalen inom hemvården i den södra delen av Kimitoön. Hakuaika päättyy maanantaina 23.9.2019 klo 16:15. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bussen åkte till ställen de 30 deltagarna inte sett på ett tag. – Vi körde igenom ställen som de inte normalt besöker, berättar Calle Storm, en av de sex arrangörerna från föreningen. Liikevaihtomme on n. € ja henkilöstömme määrä n. VAD HAR ni för förväntningar på resan
Är du vår nya kollega. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. och på internet. Välkomna. Tel. kl. 9–15. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA Tack för vad Du givit Tack för vad Du var Tack för ljusa minnen som Du lämnat kvar Reino och Rita Sonja och Torolf Anja och Stefan Lina, Linda och Elin med familjer Begravningen äger rum lördagen den 28 september i Iniö kyrka kl. 18.00. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. 050-599 1387 Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Som Studiefondens ombudsman är du anställd av Svenska kulturfonden och hör till vårt utbildningsteam i Helsingfors. Tel. De anhängiga detaljplanerna för Skansbacken, Östra Skansen och Skansens triangel samt energibilagan till tomtöverlåtelsevillkoren presenteras kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. 0400-573 474. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 18–19.30 i Henrikskyrkans församlingssal, adress Peltolavägen 2. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! 79,5 m², 3 r+k+bastu i Pargas Hyra 650 euro/mån+vatten och el. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Sänd ansökan, CV och löneanspråk senast 30.9.2019 till britt-marie.forsell-stenstrom@ kulturfonden.fi. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen FÖRENINGAR KUNGÖRELSER SKOLOR OCH KURSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Vi söker en timanställd ombudsman till Svenska studiefonden. Tel. kl. Läs mera om Studiefonden, arbetsuppgifterna och kvalifikationerna på www.kulturfonden.fi. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi TILL SALU UTHYRES 2 r + k 59 m 2 i Parsby. Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 16.9 – 15.10.2019: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kärsämäki, tomterna 3 och 4 i kvarter 33, tomterna 2 och 3 i kvarter 84, för Amaliestigen, Korshällsgatan, Amalieskvären och Bryggerispårsparken på adressen Korshällsgatan (plan nr 11/2017) Hiidenvartti Förslag till etappdetaljplan • Stadsdelen Perno, tomt 4 i kvarter 46, (plan nr 35/2017) Meyers Åbovarv Förslagen till detaljplaneändring är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Du jobbar främst på distans och din arbetstid är cirka 500 timmar per år. Välkommen! Inbjudan till möte för allmänheten gällande Stadsträdgården Stadsmiljösektorns planläggningsenhet ordnar ett diskussionsmöte om ett preliminärt planutkast till detaljplaneändringen för Stadsträdgården. Hyra 650 euro. 16-19 i Köpcentret Skanssi, i förhandlingsrummet på 1:a vån. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 14.9.2019 STADSMILJÖSEKTORN åu.fi. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Du bereder också ansökningar om Kulturfondens fortbildningsstipendier. HÖSTMÖTE i restaurang Malmen tisdag 1.10.2019 kl. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån.–tors. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. 9–16.30 och lö enl. Mötet ordnas tisdag 1.10.2019 kl. 11.30. Dina viktigaste arbetsuppgifter är att hantera Studiefondens utdelning, hålla kontakt till finansiärerna och ge råd till sökande. 17-18. Vår kära Far morfar, gammelmorfar och svärfar Oiva Kalervo Holmroos * 25 juni 1926 har lämnat oss i sorg och saknad † Iniö 25 augusti 2019 Pargas Maskinbefälsförening r.f. Ombudsman LEDIGA PLATSER KUNGÖRELSE Inbjudan till ett samutvecklingsforum för Skansen Samutvecklingsforumet för Skansen ordnas för sjätte gången under temat Nya energilösningar onsdag 25.9.2019 kl. 9–15.30, fre. i korridoren till Östra parkeringen. Efter jordfästningen samlas vi i församlingshemmet för minnesstund
Inkl. +9 +8 +9 11 +7 10 +9 11 12 11 15 14 +7/ +8/ +9/ 12/ +9/ +8/ +9/ +8/ 12 12 12 15 14 15 15 15 7 9 11 10 11 12 11 Sön +8 11 12 16 14 14 13 11 Mån +9 10 13 12 14 15 15 15 Tis 11 11 11 11 12 12 11 10 Ons +8 +7 11 10 11 10 10 10 Russarö 12 E 1 Utö 14 N 3 Kumlinge 12 NW 3 Åbo +6cm Föglö +5cm Hangö +16cm Amsterdam 19 3 Aten 27 2 Berlin 23 3 Bryssel 20 5 Budapest 25 4 Dublin 15 3 Frankfurt 22 3 Köpenhamn 18 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 19 2 Madrid 18 5 Malaga 26 2 Mallorca 22 3 Moskva 22 2 New York 23 3 Oslo 17 1 Paris 21 3 Prag 20 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 28 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 17 1 Tallinn 14 5 Venedig 26 1 Warszawa 22 2 Wien 24 2 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordvästliga vinden är måttlig och byig, i Lappland är vinden mest svag. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är 8...15 grader. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Annorstädet är molnigheten riklig och det förekommer regnskurar på många håll i öster, i Lappland är det mest uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Molnigheten är växlande och det förekommer regnskurar bara lokalt i landets södra och västra delar. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Finns det en rädsla för att förlora denna typ av kulturarv. •. I diskussionen deltar två YLE chefer från Helsingfors och från YLE Åboland deltar redaktionschefen. Saken diskuterades i Sagalund förra veckan. Hon tycker att det naturligaste sättet att bevara sådana kunskaper är att se till att barnen är med för att se och uppleva hur det går till. Efter kaffet ordnas en diskussion om Svenska YLE Vegas radioprogramutbud. För bevarandet av kulturarv jobbar Museiverket, som utsett en expertgrupp för koordinering av arbetet. Det immateriella kan bevaras i två former: som kunskapen om att ett specifikt kulturarv existerar, eller som know-how i hur utövandet i verkligheten går till. Advokat Tom Andersson kommer och berättar om intressebevakning. Så inledde han ett seminarium om skärgårdstraditioner, som nyligen arrangerades i Sagalund i Kimito. Enligt henne finns det inte alltid ett fungerande system för det här. Att bli en utövare tar mer tid och intresse säger Björkholm. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla. Ta med ämbar, borste, tvättsvamp, diskmedel. Det gjordes efter att Finland år 2013 godkände Unescos konvention om tryggandet av det immateriella kulturarvet. FRÅN skärgården kan Björkholm ge många exempel på immateriellt kulturarv: fiskemetoder, kunskapen om hur man rör sig på vatten och på is, fågeljakt, säljakt och midsommartraditioner. Samhälle och kultur förändras hela tiden, eftersom de utvecklas. Det är viktigt att ingå i ett samhälle och känna att det finns traditioner som är ens egna, säger Björkholm. Pjäsen ”Gå ut och var glad din jävel” spelas i Nagu torsdagen den 26 september klockan 18 på Framnäs. Universitetsläraren i folkrätt Lisa Grans kommer då att tala om förebyggande av hedersrelaterat våld ur ett människorättsperspektiv. Kom med och framför dina uppbyggliga åsikter om hur vi tillsammans kan förbättra flödesradion samt få bättre kvalitet i det viktiga sällskap radion dagligen ger oss. Nu har man börjat fokusera på det också i västvärlden, säger John Björkman, forskare vid Egentliga Finlands landskapsmuseum. – Det blir allt svårare att hitta de intresserade, för att koppla ihop dem med någon kunnig, säger Björkholm. Att trygga någonting immateriellt, alltså något man inte kan ta på, för att bevara det för framtida generationer är inte helt lätt. Meddela gärna om du deltar! Information av Ulla, på telefon 040 7341931. På frågan om hur man då kan bevara till exempel iskunskap svarar Björkholm att det är svårt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Runar, Sirpa. »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kvinnliga Akademiker i Åboland samlas till höstens första månadsträff tisdagen den 17 september klockan 18.30. +358 (0)20 765 9520 Boka stadssemester till Europa bekvämt via oss! Hur bevarar man gamla kulturtraditioner. •. Vi putsar gamla gravstenar. Ett immateriellt kulturarv kan till exempel vara sedvänjor och traditioner, ritualer och ceremonier eller kunskaper och färdigheter. Gravstensputsningstalko på Kimito kyrkogård På torsdag den 19 september kl 9.30 ordnas gravstensputsningstalko på Kimito kyrkogård. Väl mött! »» Röda Korset Åbo svenska avdelning Hälsopunkten är öppen 18.9 klockan 18–19.30. Plats: Åbo svenska avdelnings lokal, Röda Kors Punkten, Svenska Gården, Auragatan 1G, Loftet. Intressebevakningsinfon ger kunskap om hur man skall gå tillväga om man funderar på intressebevakning. Bengt Sandström berättar och Pargas City Släckers spelar. »» Cancerstödgruppen på Kimitoön Cancerstödgruppen på Kimitoön träffas på Pasendo i Kimito tisdag 17 september klockan 17.00. Höstens rad av träffar inleds onsdag den 18.9 kl 13 i Brankis. Huvudtalare var Johanna Björkholm, som skrivit sin doktorsavhandling i ämnet immateriellt kulturarv. ÅU rättar »» Pargas svenska pensionärer Höstterminen har börjat – vi gör den mörka årstiden bättre tillsammans. Upplever man att det är synd att något försvinner, handlar det alltså om något betydelsefullt. Under ett seminarium i Sagalund berättade Johanna Björkholm om immateriellt kulturarv. – Levande kulturarv har varit i fokus i Asien redan länge. Ett annat alternativ är att sakkunniga för know-how vidare genom kurser på till exempel medborgarinstitut. – Ofta är det kunskapen, framom utövandet, som är i fokus. På tisdag: Hildegard, Aili, Aila. – Men att bevara levande traditioner eller kunskaper vi bär med oss, för att sprida dem till yngre generationer, innebär andra sätt att jobba, säger Björkholm. Vi kommer att få höra om Pargas FBK:s 125 åriga historia i ord och bild. Museiverket har satt upp en wiki (Elävä perintö), där vem som helst kan sätta in information om levande kulturarv. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 22 6.55 19.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.55, ner 19.57, i morgon upp 6.57, ner 19.54, måndag upp 7.00, ner 19.51, tisdag upp 7.02, ner 19.48. EMILIA ÖRNMARK Immateriellt kulturarv •. •. FÖRELÄSARE. Arrangörer är Hembygdsforskarna i Kimitobygden och Kimitoöns församling.. HON menar att då man i Finland nämner kulturarv, går tankarna främst till museer och arkiv. I gruppen ingår Johanna Björkholm. På måndag: Hellevi, Hilla, Hille. – Ja och nej. Mera information 040-5642156/Ulla. De berättar om YLE Vegas målgrupper och programutbud. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Också i Finland blir man allt mer intresserad av att bevara det immateriella kulturarvet, som till exempel kunskapen om att röra sig på is. Plats: ÅAs huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3, kafferummet
Han var inkallad. Han hade hittat på en serie om en lat collagestudent som han döpt till ”Spider”. Det här mötet skulle också komma att få betydelse för vår Profils framtid. Där lever och verkar en mängd roliga figurer. De betalade mellan 10 och 100 dollar per styck. Sergeanten har en hund som heter Otto. Den f d Spider blev soldat och huvudpersonen i en serie som utspelar sig på en militärbas som kallas ”träsklägret”. Han hade ett yrke. Det var Koreakriget som brutit ut 1950. Vår Profil hette Addison. Då och då köpte en tidning några teckningar. De var baracker. Hans pappa var arkitekt och hans mamma var reklamtecknare. Han anses god för 500 miljoner kronor. Vår Profil blev kvar i Italien till 1947. Då slapp han ut från det militära och fick åka hem till USA. Det var att få teckna en egen serie. Han hade konkurrens av en massa andra tecknare. Det tyckte King Features var för lite. Där satt det flera tusen tyska soldater. Hans chefer bestämde att han skulle bli signalist. Vid den här tiden passade Addison på att gifta sig med sin flickvän Jean. Efter en tid befordrades han till officer och utsågs till chef för ett stort fångläger. Hans förebild är just Octavian Savou, som Addison mötte under sin militärtjänstgöring. Men redaktörerna var kräsna. De började fundera på att lägga ner serien. De skulle med tiden komma att få sju barn tillsammans. Året var 1943. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Men Vår Profils serie om den lata soldaten lever fortfarande kvar, trots att den startade för så länge sedan. Det var helt vansinnigt. Han dog i Northampton i Massachusetts i USA den 11 september 1851.. En av hans chefer var en sergeant som hette Octavian Savou. Föddes den 5 juli 1794 i West Suffield i Connecticut i östra USA. Vår Profil hade en dröm. Bara 12 tidningar ville ha den. Han hade hamnat i Camp Crowder i Montana i USA. Denne var en fruktansvärd hårding. Vem är han. Det stora syndikatet King Features köpte hans serie. Till slut hamnade han som befäl i infanteriet. En av figurerna är en mycket tuff och bestämd sergeant. . Det gav en liten, men oregelbunden inkomst. Båda hans föräldrar var konstnärligt begåvade. Han var tecknare. Men hans kurs blev inställd. Det väckte ett visst hopp. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärssås/ Marockansk vegogryta Tisdag: Ugnskorv/Sojakorv Onsdag: Passerad grönsakssoppa Torsdag: Fisk med citronsås/Grönsakssås Fredag: Ärtsoppa/Ärtsoppa med soja S:t Karins Måndag: Kalops/Härkissås Tisdag: Fisksoppa/ Grönsakssoppa Onsdag: Makaronilåda/Mifu-makaronilåda Torsdag: Broilersoppa/Grönsakssoppa Fredag: Grönsaksbiff Pargas Måndag Currybroiler/Kokoscurry Tisdag Ärtsoppa/ Vegetarisk ärtsoppa Onsdag Fiskpinnar/Vegepinnar Torsdag Brun köttfärssås/Quornsås Fredag Skinkfrestelse/ Bondböns-grönsaksfrestelse Kimitoön Måndag: Broiler/Baconkryta Tisdag: Purésoppa Onsdag: Matroslåda Torsdag: Kökets val Fredag: Strömmingsflundor Skolmat vk 38 Vem är profilen. Text: Anders Palm Graham Graham är namnet på förra lördagens profil. På så vis har han blivit pappa till tio barn! Många tecknade serier brukar blekna bort efter några år. Blev rik på sin serie Det var inte något trevligt ställe som han kommit till. Vår Profil hankade sig fram så gott han kunde. Många tecknare hoppas på att få den möjligheten. För det mesta lämnade de tillbaka de lånade teckningarna utan att köpa något. Vår Profil gav Spider ett nytt namn och lät honom rycka in i lumpen! Det bäddade för en succé. Vår Profils serie spred sig över världen. Vår Profil glömde aldrig sin tid i lägret. Han skulle senare i livet få nytta av sin vistelse i den här miljön, på ett på ett mycket märkligt sätt. Det andra världskriget pågick som bäst. Men Spider räddades till livet av ett krig. Allt var grått och smutsigt. Hon har tre barn. Han har skilt sig från Jean och gift om sig med en kvinna som heter Catherine. Uppfann grahamsmjölet. Ibland behöll redaktörerna några teckningar till ”påseende”. Vår Profil klafsade omkring i leran. ÅU 23 LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Där behövdes det mycket folk. De vaktades av italienska soldater, som ju varit deras allierade tidigare under kriget. Hälsokostprofet. Addison slog sig ner i New York. Då kom det nya bud. Då har man ett fast jobb och slipper att springa omkring och försöka sälja enstaka teckningar. Addison flyttades till ingenjörstrupperna. Det var något som han sysslat med sen barnsben. Vår Profil sändes till Italien. Han hade tur och klarade sig med livet i behåll. Yrkesvalet var kanske inte så konstigt. Ett halvt år senare fanns den i 25 tidningar. Det var ett jättelikt fältläger för 45000 man, som nu skulle få sin utbildning innan de skeppades över till Europa. Alla var rädda för honom. Det används bland annat till speciella skorpor. Men det gick dåligt. I början av 2000-talet fanns den med i närmare 1800 tidningar i 52 länder! Addison blev rik. Utbildningen tog slut. Det visade sig dock att hårdheten mest satt på ytan och att Octavian egentligen var en ganska snäll person. Lös gåtan. Profilen är alltid en känd person. Alla husen var lika dana. Lägret styrs av en vimsig general, som har en söt sekreterare. Addison visste inte ett smack om radioapparater. Han satsade på att göra skämtteckningar, som han gick omkring med och försökte sälja till olika tidningar. Addison fick chansen. Det var 1950. Oftast blev det nej. Men det gick trögt i början. Vår Profil var bara 19 år gammal
Och fortfarande mognar nya bär. CARINA HOLM. Vindriktningen från hanbusken måste ha varit gynnsam för pollineringen och för att fira lät han mängder av små rotskott växa ut i närheten. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi PLOMMON. Medan jag står under trädet och plockar nedfallna plommon faller fler i huvudet på mig, i min huva och i bästa fall rakt ner i skålen som jag plockar i. Jag vänder ryggen till och hör dunsen av fler plommon som faller ner i gräset. Ps Plommonskörd I fjol fick vi flera liter med havtorn från våra tre honbuskar. Det är ofattbart att ett enda träd kan bära så mycket frukt på en gång. I frysen får endast styckfrysta plommon längre plats, ett och ett, om man petar och trixar lite bland alla påsar och burkar med infrusna plommon. KVÄLLARNA mörknar småningom, vi är i mitten av september och årets sista dopp är kanske taget. Söta är de alla. En del buskar har bär stora som vindruvor, andra har små, små, men desto fler. Jag har aldrig förstått vad ordet ”dignande” verkligen innebär förrän nu. Vi har plockat buskblåbär sedan någongång i somras. I år har det i stället varit buskblåbärens år. Jag kokar sylt och saft och ännu mer sylt. I år kan man plocka plommon både morgon och kväll och ändå tar de aldrig slut. BLÄNGER lite på hanbusken, men vem kan väl göra något åt hur vindarna blåser. Och plommonen bara fortsätter att falla. JAG PLOCKAR plommon på mornarna, jag plockar plommon på eftermiddagarna. Sammanlagt tio stycken bär – från samma tre buskar. Tomflaskorna tar slut och hyllorna i matkällaren börjar vara fyllda av syltburkar med vackert orange och gyllene plommonsylt. I år får vi på sin höjd tio bär. MEN buskblåbären i all ära – årets skörd måste ändå vara plommonen. VI ÄTER plommon, kollegerna äter plommon. ÅU LÖRDAG 14 SEPTEMBER 2019 24 PÅ TISDAG: Företagarpar trivs på sin ö