17.00 och kl. Tills dess används returfjärrvärme. Sidan 2 Torgets solvärme dröjer en vinter. Årgång 199. VÅRDSTREJKEN Sidan 3 Distriktet vill stoppa strejken Järnvägsstationen i Åbo saknar information för resenärer på plats. 37. HANGÖ Sidan 7 Solpark gick på remiss Åbo i fysikens framkant Sidan 18–19 Hydrospinning i Kasnäs Från och med 14.9 ordnas hydrospinning kl. ÅBO Sidan 4 Ingen info vid Åbos tågstation Stadsdirektören i Hangö frustrerad över styrelsebeslut: ”Onödigt med en remiss”. 14 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ”Allt finns elektroniskt”, säger VR. Nummer 177. 18.00. Välkommen med! TUULI MERILÄINEN ANNINA SUOMINEN Sen rörläggning gör att solvärmen, som ska värma både torgyta och parkeringshall, inte har kunnat ladda leran under torgparkeringen. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Här ska solen rädda mjölken Sidan 10–11 Sjukvårdsdistriktet har lämnat in en begäran om att förbjuda vårdstrejken som ska börja på fredag
ATT DET TAR fem år innan värmelagret i leran är fyllt (Turun Sanomat 26.1.2020) är ingen nyhet för honom. Fullmäktige i Åbo debatterade i tre timmar kring uppvärmningssystemet för torgytan. Samtidigt ska man komma ihåg att staden också tidigare har gjort kostnadsberäkningar i underkant, som sedan inte har visat sig stämma överens med verkligheten då ett projekt har framskridit. Att en del av stadens beslutsfattare nu vill bidra till ekonomisk skada för staden genom att fördröja beslutsprocessen är galet. Först gick vi miste om fjolårssommarens värme, och nu också värmen från denna sommar som var ännu varmare. – När den första sektorn är färdigt pålad kan vi börja bygga själva parkeringsanläggningen, säger Pölönen. Debatten blev utdragen trots att fullmäktiges ordförande Elina Rantanen i början av mötet meddelade, att fullmäktige under de kommande mötena testar en begränsning av anförandenas längd. Han understöddes av partikamraten Mikael Miikkola. Till Salutorget kommer man upp via trappor eller hiss från parkeringsanläggningen. – Om företaget på egen hand får låta göra isoleringsarbetena och betongkonstruktionerna på stadens bekostnad kan kostnaderna lätt skena iväg hur som helst. En kvinna i en personbil förolyckades i en trafikolycka på riksväg 11 i Björneborg på tisdagsmorgonen. Försöket utvärderas i juni. Efter debatten som blossat upp kring torgparkeringen har flera företag valt att inte figurera som referens på företagets webbsajt. Men projektets storlek, oklarheterna i fråga om lerjordens struktur och hur den reagerar på värmen gör att man borde ha undersökt lera noggranne, säger Arola. Men i måndags måste planen stängas på grund av tekniska problem, som staden har fortsatt att åtgärda under tisdagen. – Det har vi vetat hela tiden och det har vi tagit med i beräkningarna. – Det har handlat om att samordna byggandet och anpassa tidtabellerna, och de har preciserats under arbetets gång. Uppvärmningen skulle då skötas av Åbo Energi. Hon betonar samtidigt att samarbetet med staden har funkat fint. JAN-OLE EDBERG Anonyma påhopp av den här slaget är det värsta man kan tilllåta i media. DESSUTOM anser de också att beslutet ger företaget Torienergia möjligheten att på egen hand låta göra isoleringsarbeten, betongkonstruktioner och stenläggning på stadens bekostnad utan några garantier om vilka kostnaderna skulle bli. Tanken är att Barkplan ska öppna igen på onsdag morgon den 26 februari. Han är medveten om att det dröjer länge innan värmen binds i leran. – Endast rören under ytan saknades. Systemet värmer också upp affärslokalerna som planeras under gatorna intill torget. De grönas Jukka Vornanen sa att det blir mycket svårt att rösta i dessa frågor, då det inte finns något bra förslag. NÄR GRÄVNINGSARBETET är klart startar pålningen av parkeringsanläggningen, också den sker sektorvis. Företagets vd Nikolas Salomaa säger att företagets primära uppdrag är att hitta de billigaste energilösningarna för sina kunder, men att det hittills alltid sammanfallit med den mest miljövänliga lösningen. Han påpekar att Salutorgets uppvärmningssystem har fått investeringsstöd från Arbetsoch näringsministeriet just för att man använder sig av ny teknik. Vid det här laget är rörläggningen försenad med två varma somrar, tillsammans mer än ett år. Av de 2000 pålarna är 500 så kalllade energipålar som innehåller rör där det uppvärmda vattnet cirkulerar. Det hade varit fint att kunna köra i gång redan i somras, säger han. Det finns heller inga garantier för vem som står för kostnaderna om inte Tori Energia har resurser att betala för att till exempel byggnaderna runt torget skadas på grund av problem med uppvärmningssystemet. ISFRITT. Det är ful smutskastning och mycket orättvist, säger Salomaa. Dessutom krävde De gröna att Tori Energia förbinder sig att stå för alla omkostnader som eventuellt uppkommer om det innovativa uppvärmningssystemet inte fungerar, och för kostnader som uppkommer för att utveckla alternativa uppvärmningssätt. – Liknande system används i byggnader bland annat i Kanada och i Sverige. MED HJÄLP AV energipålar som innehåller rör där det uppvärmda vattnet cirkulerar lagras energin till 50 meters djup i lerjorden under torget. – För tillfället går 40 procent av Finlands energiförbrukning till uppvärmning. Samarbetet har löpt bra, och vi har vetat om när det blir förseningar. •. Dessutom ifrågasattes varför uppvärmningssystemet inte konkurrensutsatts, och varför politikerna presenterades för endast ett möjligt alternativ. Systemet som installeras i torgparkeringen räcker till för att värma 560 hus, säger Salomaa. Solvärmen ska dessutom värma upp torgets yta vintertid så att den hålls fri från snö och is. Värmesystemet och finansieringen av det väckte debatt i Åbopolitiken i början av 2020. – Om vi vill bli helt koldioxidneutrala räcker inte bergvärmesystem. Samtidigt är han inte överraskad. I rören cirkulerar en vattenoch glykolblandning. ENLIGT SALOMAA är energisystemet som parkeringsanläggningen utrustas med unikt till sin omfattning när det storleken och kapacitet. – Jag har tänkt att solenergi är en positiv sak, speciellt då stadens mål är att vara utsläppsneutral. Toriparkkis vd Jari Pölönen säger till ÅU – apropå att man enligt den ursprungliga tidtabellen redan hade kunnat ladda värmebatteriet två somrar – att man har en kontinuerlig dialog med staden, men han tänker inte säga något i offentligheten om huruvida man diskuterat eventuella ersättningar. Bolaget som förverkligar torgets paviljonger har i sin tur varit beroende av hur stadens, Toriparkkis och Metros byggande framskrider, ger Suonpää som exempel. Han säger att det cirkulerar så mycket felaktig information att han inte vet i vilken ända han ska börja. Det första valvet i parkeringshallen är redan gjutet och det andra är på gång. Han har enligt tidningen under några månader varit energifinansieringsrådgivare vid Nolla E. Totalt handlar det om 22 kilometer pålar som slås ner i leran och används till energilagring. Företagets energilösningar finns i småhus, höghus, skolor, daghem och offentliga byggnader runtom i landet, flera av dem finns i Åboregionen. Kvinna dog i krock med två lastbilar BJÖRNEBORG. CENTERN DRIVER PÅ. – Energisystemets kapacitet är mycket stor. De gröna ville att investeringskostnaden på 4,13 miljoner euro sänks till att motsvara marknadspris. Nikolas Salomaa, vd i konsultföretaget Nolla E, visar hur solvärmesystemet för uppvärmningen av torgparkeringen och torgets yta fungerar. – Man uppskattar att cirka 200 bussar i timmen trafikerar i centrum, det är en betydligt större trafik än de kommande lastbilstransporterna, säger Pölönen. På frågan om vad skillnaden är mellan bergvärme och att ta tillvara spillvärme förklarar Nikolas att bergvärme drar mera el. Det största som hittills byggts finns i en by i Alberta i Kanada där man med hjälp av ett liknande system värmer upp 53 småhus i byn. Systemet har klandrats i media av experter i byggnadsbranschen som anonymt och i hårda ordalag kritiserat företagets planeringsmetoder och påtalat riskerna med att värma upp parkeringsanläggningen och torgets yta med solvärme. – Det kommer inte att ordnas något extra fullmäktigemöte för att lösa konflikten om kostnaderna för Salutorgets uppvärmningssystem. NIKOLAS SALOMAA vid leverantören Nolla E menar att Åbo, när solvärmesystemet är i bruk, troligen har världens mest miljövänliga parkeringshall och halkfria yta. Ett problem är att det tar flera år innan värmelagren är fulla, samtidigt som ingen vet hur just den här leran under Salutorget reagerar när den får ett tillskott av värme. Pölönen suckar och säger att besluten borde ha fattats redan i fjol. Affärsytan omfattar totalt 10 000 våningskvadratmeter. Efter det har Centerns fullmäktigegrupp beslutat att kräva att ärendet tas till stadsfullmäktige för beslut. Tori Energia Oy och Åbo Energi Ab har bildat ett konsortium för att ta hand om att Salutorgets yta och gatorna runt omkring hålls snöoch isfria. Företaget har för tillfället ett 100tal energiprojekt på gång. Den producerade värmen ersätter köpt el som annars skulle behövas för att värma upp parkeringshallen och torget ovanpå med värmepumpar. Nu har det ju också varit en del problem med leveranser av komponenter, säger hon. – Vi förhandlar som bäst med ett tiotal företag. Leran runt energipålarna värms upp. Minns ni åren med de oändliga beslutsoch besvärsprocesserna. Det förslaget understöddes av Riikka Oksanen (VF). Hela ytan på torget fungerar som solfångare och värmer vattnet i rörsystemet. – Leran där värmen lagras fungerar som ett energibatteri. KONSULTFÖRETAGET SOM han startade 2014 är specialiserat på energieffektivitet och optimering av investerat kapital i energilösningar. I omröstningen förlorade förändringsförslaget med rösterna 32 mot 12. Många ledamöter beklagade sig över att frågan är svår att bedöma, ”om man inte är diplomingenjör minst”. Därför har man ett reservsystem där man utnyttjar returvatten från fjärrvärme som uppvärmning, säger Salomaa. Om stadens beslut fördröjs påverkar det hela byggprocessen och parkeringen kan tas i bruk senare än planerat, säger Pölönen. Suonpää påpekar att projektet inte bara är stadens, Turun Toriparkkis eller Turun Metros (som byggt affärslokaler under jord). SALOMAA SÄGER att Nolla E är helt beroende av hur stadens arbete avancerar. – Jag hoppas att tjänstemännen och experterna lyckas förklara det här för politikerna. Det är meningen att torgparkeringen ska vara klar kring 2021-2022 •. ENERGIKONSULTFÖRETAGET Nolla E har planerat energilösningen för Åbo salutorg och parkeringshallen. Och det handlar inte bara om att ta tillvara spillvärme från industrin. Det må så vara att det redan för många, många år sedan har gått prestige i att Åbo ska ha en parkering under Salutorget. •. Det betyder att avtalet med bolaget Tori Energia godkänns, och torgparkeringsbygget avancerar enligt den tidigare planen. År 2012 och 2014 röstade fullmäktige i Åbo om huruvida en underjordisk torgparkering får byggas. Vi har också tillräckligt stor buffert i våra beräkningar av värmemängderna och hur systemet fungerar. HUVUDENTREPRENÖR för byggandet av torgparkeringen är byggnadsföretaget Skanska. 30 procents laddning ger en temperatur på cirka 15 grader. – Jag har inte haft något med beslutet om Salutorgets uppvärmning att göra, men tänker inte ge dem som spelar ett smutsigt spel något tillhygge, säger han enligt TS. – Energilösningen är klimatsmart och kostnadseffektiv, säger Nikolas Salomaa, vd i Åboföretaget nollaE som utvecklat tekniken. På det här sättet bildas ett helt område under torget som hålls varmt ända tills värmeenergin behövs på vintern. – Med sommarens värme och solmängd hade vi nått 80–90 procent av full värmeladdning i systemet, säger Salomaa. Han säger till TS att han är en anhängare av oberoende och att förtroende är något han inte prutar på. Men jag har tydligen varit naiv. – Risken är att det inte är så effektivt som planerat, men just därför har vi fått investeringsstöd från ministeriet för att främja ny teknologi. ÅBO. Också Ville Auvinen meddelade att han understöder att avtalet godkänns. Affärslokalerna byggs under Köpmansgatan, Eriksgatan och Auragatan. Nikolas Salomaa, vd för Åboföretaget Nolla E som levererat värmelösningen, säger att värmesystemet till 90 procent var klart i december 2020, då den underjordiska parkeringen invigdes. Till exempel har staden inte kunnat färdigställa gatorna innan Metro byggt sina lokaler under marknivå. – Systemet är klimatsmart. Bedömningskriterierna i tävlingen var bland annat uppfinningsrikedom och genomförbarhet. PIA HEIKKILÄ till exempel till att hela torget igen måste rivas upp och renoveras. – För Toriparkki var det ett helt finansiellt beslut. ENLIGT SALOMAA har man för tillfället ett tiotal projekt under planering. Om beslutet fördröjs ytterligare handlar det om förseningar som leder till betydande kostnader, som staden i så fall får betala. AVSIKTEN ÄR ATT utnyttja värmen från torgets yta som sommartid värms upp av solen. CARINA HOLM ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 20 DECEMBER 2018 2 Leran under torget blir p-hallens värmebatteri Solvärmesystemet som ska värma upp parkeringshallen under Salutorget i Åbo är en innovativ lösning som utnyttjar både torgets yta och leran under torget för att värma upp parkeringshallen. Nolla E-partner lämnar politiken ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 JANUARI 2020 2 Torgparkeringen fortsätter att så split Vi skriver år 2020 och bygget av parkeringen under Salutorget i Åbo fortsätter att vara en het tvistefråga, så som den har varit långt före det första spadtaget hade tagits. T–Park anlitar också ett flertal underleverantörer, bland dem Åboföretaget nollaE som är specialiserat på energieffektivitet. Det tycks också bland de församlade här i kväll finnas ett stort misstroende mot privat företagande. Det är till kapaciteten det största som någonsin utvecklats, säger Salomaa. I remitteringsförslaget ingick fyra punkter där De gröna ville att avtalet rättas till. » » Krävdes tre omröstningar. KIMMO SUONPÄÄ, chef för Åbo stads byggnadsverksamhet, säger att det alltid förs olika slags diskussioner, men att han inte känner till att några ärenden som rör ersättningar skulle ha behandlats någonstans. Jean Lindén 050-3366557/jean.linden@aumedia.fi Solvärmesystemet •. Fjärrvärmen används inte heller för att värma upp lerbatteriet under torget, för det skulle enligt Salomaa bli väldigt dyrt. Men att vara extra kritisk till ett konfliktfyllt jätteprojekt som byggs på lerfötter borde vara om inte en självklarhet, så åtminstone önskvärt. – Det tar fem år att pumpa all värme som behövs i leran för att man ska få maximal nytta av systemet. – Geologiska forskningscentralen har ju mätt lerans temperatur och värmeledningsförmåga. Valkonen tillhör Samlingspartiet och sitter också i stadsfullmäktige i Åbo. Han säger att tidtabellen för hela torgprojektet justerats fler gånger under arbetets gång, och att det inte handlar om någon enskild, stor försening. Man beräknar att 10– 20 lastbilar i timmen kommer att köra i skytteltrafik till och från torget så länge jordtransporterna pågår. – Torgparkeringen är det största utvecklingsprojektet i Åbo centrum sedan Åbo brand. Den 58-åriga kvinnan skadades allvarligt i olyckan och avled då hor fördes till sjukhus. Hans oberoende har ifrågasatts, eftersom Nolla E är underleverantör för Tori Energia, som ansvarar för Salutorgets uppvärmningslösning. FULLMÄKTIGE debatterade torguppvärmningen i nästan tre timmar. 800 av dem ska användas för att lagra värme. Företaget har också projekt utomlands. Turun Toriparkkis parkering, under jord, har redan varit i bruk i snart två år. Starten sker vid den del av torget som vetter mot Auragatan. – Just nu kan vi inte färdigställa ytan på Auragatan innan den underjordiska gången till Guldhuset är klar. Utnyttjar torgets yta samt leran under torget. – Nolla E är ett expertföretag och är inte knutet eller vill inte knytas till Åbos politiska beslut på något sätt. Men det tar fem år innan stålrören värmts upp så mycket att systemet kan fungera med full kapacitet. Lera leder värme dåligt jämfört med exempelvis sten. Lerjorden under Åbo salutorg lämpar sig därmed bra för värmelagring. 2000 pålar går åt till att påla Salutorget, deras längd varierar från 20 till 70 meter. – Pålningen startar på vårvintern och beräknas pågå i sex månader, men inte oavbrutet, säger Pölönen. Nu byggs det omtvistade uppvärmningssystemet – trots många politikers tvivel. Solvärmesystemet som planeras i Åbo har en kapacitet som motsvarar uppvärmningen av 560 egnahemhus. Enligt de ursprungliga planerna skulle Barkplan stänga för säsongen på söndag den 1 mars klockan 21. JEAN LINDÉN OMTVISTAT. Polisen meddelar att mer information inte ges ut i ett så här tidigt skede av förundersökningen. Solen värmer upp stenläggningen och de asfalterade gatorna på sommaren. Tjugo minuter senare hade 30 av 67 politiker skrivit på. INGEN ANNANSTANS finns ett så massivt solvärmesystem som det som planeras i Åbo. En kvinna som grälade med sin man tog en kniv och högg honom flera gånger. Det gör systemet mycket kostnadseffektivt. PARKERINGSHALLEN kommer att hållas uppe av 2 000 pålar som går upp till 50 meter ner i marken. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det är okej att de får försöka med solvärme, så länge det görs till ett pris som vi kan godkänna. I början av mötet meddelade ordförande Elina Rantanen att fullmäktige under våren kommer att testa en tidsbegränsning på fem minuter per anförande. Därefter röstade fullmäktige om att förslaget helt skulle förkastas. Jari Pölönen kommenterar att företaget inte alls får någon öppen nota när det gäller torglocket på den underjordiska parkeringen. Öhrnberg vill inte gå in på detaljer om vem som står för eventuella kostnader som förseningen orsakar, men konstaterar att tid alltid är pengar. Målet är att den underjordiska parkeringen står klar i slutet av 2020. Det här är en stor investering och projektet har gjort att det igen finns investeringsoch framtidstro i centrum. ÅU 30.1.2020 ÅU 14.1.2020 CARINA HOLM ÅBO. Under sommaren samlar energisystemet värmeenergi från solen som värmer upp torgets yta genom rörsystem som installeras under kullerstensbeläggningen. – Det blir dyrt för staden. Fjärrvärmevattnet körs inte in solvärmesystemets rör, utan värmen flyttas över till systemet med värmeväxlare. Tekniken att lagra värme i marken har testats tidigare, men aldrig i den skala som planeras under Åbo salutorg. De grönas Mikaela Sundqvist var i sitt anförande mycket upprörd över den alternativlöshet som stadens politiker ställts inför. I fullmäktige har Samlingspartiet och SDP bara 29 av 67 platser, medan de i stadsstyrelsen har majoritet. I Åbo betyder det att 17 ledamöters namn räcker. SAMLINGSPARTIETS Olli A Manni försökte lugna ner diskussionen. Åbo yrkeshögskola deltar i flera EU-finansierade projekt för att ta tillvara spillvärme. – Staden betalar till exempel inte energikostnader om det är en sådan vinter att uppvärmningen inte används. Målet är att den underjordiska parkeringen står klar i slutet av 2020. – Helheten är ett stort projekt med många rörliga delar och det händer alltid saker då. Kapitalinvesteringsbolaget Taaleri är huvudfinansiär och ägare till parkeringsanläggningen. Dels har den planerade tekniken med lagrad solenergi som ska hålla torgytan isfri på vintrarna väckt frågor, dels godkänner omkring trettio politiker inte stadsstyrelsens beslut om hur mycket staden ska betala för systemet. Det uppvärmda vattnet pumpas sedan ner via energipålar till 50 meters djup i lerjorden under torget där värmen lagras. Vi har satt oss in i den vetenskapliga forskning som finns och använder oss också av extern expertis. På sommaren samlar systemet värmeenergi från solen med hjälp av rör under torgets stenyta. För tillfället byggs stödväggar av stålsponter längs torgets kant längs gatan för att man ska kunna utföra grävningarna ner mot djupet. Att bygga torget går inte på en natt, men om vi får ett beslut nu kan vi ännu komma i kapp och hålla den planerade tidtabellen. Partiet godtar inte stadsstyrelsens beslut, utan anser att det måste fattas av en högre instans, eftersom de partier som i stadsstyrelsen godkände Salutorgets uppvärmningslösning inte representerar majoriteten i stadsfullmäktige. De funkar samtidigt som vanliga pålar i stabiliseringen av leran. Kvinna är gripen, misstänkt för dråpförsök. Till exempel värmeenergin från husväggar och asfalterade vägar som värms upp i solen kunde också tas tillvara. Vi förhandlar också med företag som är intresserade av att hyra lokalerna, säger Pölönen. Puolitaival anser att han själv var bättre meriterad för tjänsten. Men solvärmen tas inte till vara via markytan, där använder vi en annan metod, säger Salomaa. Centerns Jarmo Laivoranta och gruppordföranden Annika Saarikko har samlat in namnen för att kostnaderna för Salutorgets uppvärmningssystem ska behandlas av stadsfullmäktige. Han vädjade till fullmäktigeledamöterna att lita på stadens tjänstemän. Värmesystemet ska också värma upp parkeringshallen som bolaget Turun Toriparkki bygger under Åbo salutorg. HAN anser att värmesystemet borde ha konkurrensutsatts från början, så att priset inte bara hade kommit från tjänstemännen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Vd Nikolas Salomaa tycker att kritiken mot Åboföretagets solvärmesystem är orättvis. Men solenergi är helt koldioxidneutralt. Bilen slungades över till andra sidan av vägen, där den träffades av en annan lastbil. Enligt honom var isoleringen och betongkonstruktionerna från början medräknade i priset, men i det avtal som stadsstyrelsen godkände hade de fallit bort och kvar fanns bara rören. – Jag vill ändå tro att beslutsfattarna förstår vad som är bäst för staden när de får rätt information. SK: Domstol ska syna valet av ny polischef POLIS. – Det hade varit enkelt att använda fjärrvärme för att hålla torget isfritt, men då hade vi inte fått investeringsstöd. Men det här är första gången som energisystemet används för att värma upp en parkeringsanläggning samt en torgyta. VD FÖR NOLLA E . Orsaken är att bergvärmepumpenanvänder mycket mera el än den cirkuleringspump som behövs när man lagrar och utnyttjar spillvärme. – En uppfriskande förändring! Det känns som att vi för första gången på länge samtalat med varandra och svarat på varandras åsikter, i stället för att man bara hållit långa monologer, sade Petra Peltonen, SDP. •. En färsk konflikt handlar om vad staden ska betala för uppvärmningssystemet som ska hålla torget isoch halkfritt på vintern. S:T KARINSBON Salomaa som har rötter i Stockholm har studerat vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi och vid Hanken i Helsingfors därifrån han har en ekonomie magisters-examen. Varje ledamot får tala högst fem minuter i gången. Salomaa medger att man befinner sig på obekant mark när det gäller uppvärmningen av torgparkeringen under Salutorget och torgets yta. SOLVÄRMEYSTEM. PROJEKTUTVECKLARE Camilla Öhrnberg vid bolaget Turun Toriparkki konstaterar att staden ansvarar för jobbet med torgytan och allt annat ovan jord, såsom paviljongerna. Under beläggningen finns vattenrör som värms upp av solen. JAN-OLE EDBERG Torgparkeringen ska stå klar 2020 Anläggningen som får plats för drygt 600 bilar i 1–2 våningar byggs i etapper eller block. Av den energi som spillvärmesystemet genererar behövs bara fem procent elenergi för att hålla i gång cirkuleringspumparna. I projekten kombineras ofta olika energilösningar där solenergi ingår på ett eller annat sätt. – Jag som har gjort otaliga byggnadsavtal märkte snabbt att det här var frågan om ett överpris och jag försökte gång på gång få fram det budskapet i stadsstyrelsen. Företaget är ett konsultföretag som är specialiserat på energieffektivitet där fokus ligger på optimering av investerat kapital i fråga om energilösningar. Priset delades ut av Business Finland, Teknologiindustrin, Kirahub och Rakennuslehti. Nikolas Salomaas erfarenhet säger att de mest miljövänliga energilösningarna också är de billigaste. Om all uppvärmning skulle ske med bergvärme skulle andelen sjunka till cirka 15 procent, men med spillvärmesystem skulle förbrukningen sjunka till 5 procent. Nej, det är svårt att hålla räkningen, men få ärenden i Åbopolitiken har skapat så mycket konflikt och oenighet genom åren, som byggandet av parkeringen under Salutorget. – Avtalsbrott är dyrt. JAN-OLE EDBERG ÅU 13.3.2020 ÅU 26.2.2020 ÅU 30.1.2020 ÅU 1.2.2020 ÅU 28.1.2020 ÅU 20.12.2018. Det varma vattnet leds ner i leran längs med stålpålar och lagrasfram till vintern. Han säger att en del politiker nu letar efter en teoretisk kostnadsbesparing, utan att förstå vilka stora summor en försening av arbetet i verkligheten handlar om. Enmansgrupperna i fullmäktige – Jaana Auvinens Blå framtid och Ville Auvinens Kristdemokrater – bedömdes kunna bli en tunga på vågen. Det betyder att lördagens #SavePondHockey-evenemang nu är hotat, då HC TPS och Tuto Hockey skulle ha spelat mot varandra. ATT DEN planerade lagringstekniken inte har använts i så här stor skala någonstans tidigare ser han inte som något problem. Hela Saml, hela SDP och hela SFP:s grupp röstade för ett godkännande. Vi har hela tiden understrukit att staden inte ska betala en cent för själva torgparkeringen. Det anser biträdande polischef Kari Puolitaival, skriver Satakunnan Kansa. – Anonyma påhopp av den här slaget är det värsta man kan tillåta i media. EMMA STRÖMBERG EMMA STRÖMBERG HÄR SÄTTS DE RESTERANDE PÅLARNA I LERAN. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi/040-5554254 Gräl spårade ur – kvinna knivhögg man VITTIS. Man sparar 950 000 ton i koldioxidutsläpp om året jämfört med om man använder fjärrvärme som energikälla, säger Salomaa, som grundat företaget nollaE. Teppo Arola, ledande expert i geoenergi vid Geologiska forskningscentralen (GFC), anser att det finns flera frågetecken när det gäller systemets förmåga att ta tillvara värme. Vattenrören fästs vid dessa pålar och varmvattnet från markytan leds ner i marken längs med rören och värmer upp dem. •. Stålpålarna ska lagra värme i det nya solvärmesystemet. Lammi, tidigare polischef för polisinrättningen i Österbotten, utnämndes till polischef för polisinrättningen i Sydvästra Finland i november. – Det är sorgligt att det finns ett så stort misstroende mot våra tjänstemän, som om de skulle slösa bort två miljoner. Den värmeenergi som lagras i värmelagret under sommaren uppgår till 11,2 gigawattimmar. Egentligen handlar det om att kombinera befintlig teknik på ett nytt sätt och i en större skala. Hur Salutorget ska hållas isoch halkfritt också under snörika vintrar har blivit en omtvistad fråga i Åbo. Man ville att kostnaderna för de så kallade tekniska utrymmena i torgparkeringshallen ska delas jämnt mellan Åbo stad och bolaget Tori Energia. Idrottshallen i Borgå är till ytan 3 800 kvadratmeter stor, eller betydligt mindre än Salutorget i Åbo vars yta är 20 000 kvadratmeter. Nolla E får innovationspris ÅBO. Icke desto mindre framfördes många idéer om hur uppvärmningen av torget kunde skötas på ett billigare och bättre sätt än det föreslagna. – Alla de olika aktörerna i området har anpassat sig till varandra. Rören finns strax under ytan vid torget. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Torgparkeringen i Åbo värms upp med klimatsmart solvärmesystem. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 13 MARS 2020 6 Forskare: Torgets värmesystem framtidens energilösning Åbos nya salutorg och gatorna runtomkring kommer vintertid att hållas snöoch isfria med solvärme som lagrats i leran under torget. Bland dem finns parkeringsanläggningen som byggs under Salutorget i Åbo. TILL VOLYMEN motsvarar hela systemet inklusive parkeringshuset sex sjuvåningshus. Därför är det av största vikt att kunna lagra värmen. Men bara en del av företagets energiprojekt är sådana där uppvärmningen fungerar med enbart solvärme. Vattenrören i energipålarna har en diameter på 40 millimeter. Motsvarande system som används i Kanada värmer en by med 56 egnahemshus. – De vill undvika att bli stämplade, säger Salomaa. Men ännu används returfjärrvärme. – Systemet sparar energi och är helt funktionsdugligt också i den här typen av byggnader, säger han. Nu hoppas han att allt ska var gjort innan årsskiftet så att systemet kan börja samla in värme och ladda det underjordiska lerbatteriet på våren. » » Två varma somrar kunde ha laddat torglerans gigantiska ”batteri”. Enligt Centerns Jarmo Laivoranta är det här det värsta med avtalet som stadsstyrelsen har godkänt. Lär man sig inte att när det gäller torgparkeringsbygget i Åbo så kommer någon att vända på varenda sten och lerkoka i hopp om att hitta något som inte tål dagsljus, för att bromsa eller stoppa hela projektet. NIKOLAS SALOMAA ÄR av annan åsikt, han är också förvånad. Programmet kan räkna ut mellan 100 och 10 000 åtgärder som förbättrar energieffektiviteten och listar de alternativ som är mest ekonomiska att genomföra. För en remittering röstade De gröna, VF, Sannfinländarna och Centern. EFTER OMRÖSTNINGEN om remittering fortsatte debatten. Jag är också bestört över att skriverier i pressen i denna fråga har försökt påverka mej. – Principen och tekniken är bra. I anslutning till gångförbindelserna från parkeringen till köpkvarteren byggs affärslokaler. För energisystemet har bolaget fått 1,3 miljoner euro i energistöd från arbetsoch näringsministeriet. HAN SÄGER att de 4,13 miljoner euro som staden enligt avtalet ska betala till Torienergia redan i sig är ett överpris. Som argument lyfter man fram att företaget saknar erfarenhet av projekt i den storleksklass som uppvärmningen av torgparkeringen innebär. Ett gräl eskalerade i en privatbostad i Vittis i Satakunta på måndagseftermiddagen. Pölönen säger att man i normala fall när man har ingått ett avtal håller sig till det. 34 ledamöter röstade för att förslaget skulle godkännas, och avgörandet i frågan var därmed klart. – Vi har en överenskommelse redan från tidigare med staden om det här. Det varma vattnet pumpas ner i 500 så kallade energipålar som finns i leran under torgparkeringen. – Det är okej att de får försöka, så länge det görs till ett pris som vi kan godkänna. Enligt anonyma källor som tidningen hänvisar till vill tidigare uppdragsgivare inte längre ha något med företaget att göra eftersom dess planer har varit odugliga eller åtminstone haft allvarliga brister. – Jag kommer att rösta blankt. Nikolas Salomaa, vd Nolla E ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 1 FEBRUARI 2020 2 Tori Energia hoppas att Åbos politiker inser allvaret Salutorgets framtida uppvärmningssystem har debatterats flitigt de senaste dagarna. Före det hade ärendet stötts och blötts i stadsstyrelsen i tre månaders tid. TS: Åbopolitiker lämnar Nolla E ENERGI. Tjänsten, som sträcker sig över en tidsperiod på fem år, söktes av tolv personer. Oftast är de mest högljudda kritikerna konservativa och misstänksamma mot innovationer, säger Salomaa. Värmen lagras i 1,2 miljoner kubikmeter lera under torget för att återanvändas om vintrarna. Nikolas Salomaa vd i företaget nollaE demonstrerar solvärmesystemet som ska värma upp parkeringshallen under Salutorget. I rören bakom Nikolas Salomaa, vd för Nolla E, ska solvärme tas tillvara som sedan ska värma torgparkeringen och hålla torget isfritt. Programvaran får pris för att den producerar relevant och objektiv information som underlättar beslutsfattandet för den som planerar en investering i energieffektivitet. Inrikesministeriet gjorde fel då Risto Lammi utsågs till polischef för polisinrättningen i Sydvästra Finland. FULLMÄKTIGE röstade tre gånger. I vinter värms parkeringshallen och torget i stället med returfjärrvärme från Åbo Energi. Carina Holm Journalist på ÅU KOMMENTAREN Salutorgets värmesystem blir ärende för fullmäktige Redan före stadsfullmäktiges möte i Åbo började klockan 18 på måndagskvällen hade Centerns Jarmo Laivoranta tillsammans med gruppordföranden för partiet, Annika Saarikko, samlat in åtminstone 23 namn för att frågan om Salutorgets uppvärmningssystem ska bli ett ärende för stadsfullmäktige. De gröna ville ett nytt avtal förs till stadsstyrelsen för godkännande. Under den kalla delen av året pumpas den varma vätskan upp för att hålla torget isfritt och värma upp den underjordiska torgparkeringen och affärslokaler i anslutning till den. När Barkplan stänger för säsongen kan Åboborna åka skridsko utomhus bara på masken i Kuppis med väderförbehåll. Företaget har utvecklat ett energisystem som tidigare inte använts i parkeringsanläggningar i landet. Konsultföretaget Nolla E får kritik för att inte ge ut några detaljer om sin teknik. Mannen fördes till sjukhus. Bland namnen finns politiker från De gröna, Centern, Vänsterförbundet, Sannfinländarna och enmansgruppen Förnuftets röst. Det skriver Turun Sanomat. Barkplan stängd på grund av ett läckage ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JANUARI 2020 2 Nolla E ser inga risker med Salutorgets uppvärmning Konflikten som blossat upp i Åbo kring finansieringen av Salutorgets uppvärmningssystem samt kritiken som riktats i media mot både värmesystemet och företaget bakom innovationen har påverkat företaget negativt. Då pumpas värmen upp till ytan igen och gör att snö och is smälter och att torget och de omkringliggande gatorna inte behöver skottas. POLITIKERNA med Centern i spetsen säger att Tori Energia i och med avtalet från stadsstyrelsen kan låta göra konstruktioner och isolering på stadens bekostnad och att det kan bli hur dyrt som helst. Investeringskostnaderna för Åbo stad är drygt fyra miljoner euro. Vi kunde ge dem siffrorna som visade hur mycket systemet kostar och vad man sparar på det, säger han. Yrkeshögskolans roll är att bedriva forskning och sammanföra olika aktörer i branschen. DE SOM VILL att värmesystemets finansiering ska behandlas av stadsfullmäktige, stadens högsta politiska organ, anser att staden ensam, enligt det avtal som stadsstyrelsen har godkänt, skulle tvingas att betala ett oskäligt högt pris. Men för att ta tillvara solenergi behöver man kunna lagra den, eftersom solen värmer under årstider då vi inte behöver energin för uppvärmning. LAIVORANTA, som själv är företagare i byggbranschen, säger att han inte har något emot att man använder lagrad solenergi för att värma upp torget vintertid. – Den är också enkel. Detta ska ske med hjälp av ett innovativt system med solenergi och lagring av värme i underjorden •. Jan-Ole Edberg » » Bygget av parkeringsanläggningen under Salutorget i Åbo är i full gång. Ett förkastande understöddes av 18 ledamöter. Just därför borde såväl tjänstemän som politiker vara extra noggranna. STADSSTYRELSENS ordförande Elina Rantanen, De gröna, säger att ärendet nu bereds till nästa stadsfullmäktigemöte i slutet av februari. SPILLVÄRME ÄR framtidens energilösning, säger Rauli Lautkankare vid Åbo yrkeshögskola. Värmen tas tillvara via ett rörsystem med cirkulerande vatten under torgets yta. – Värmen från torgytan återvinns och pumpas ner via energipålarna till bottenleran som utnyttjas som energikälla. Åboföretaget Nolla E har utvecklat systemet som går ut på att man utnyttjar solvärme i uppvärmningen av parkeringsanläggningen som byggs under Salutorget. Torparkeringen får gångförbindelser till varuhuset Wiklund, köpcentren Forum och Hansa samt till KOPkolmio. Flera problem med leran som ska lagra solenergin listas också. Det handlar om 1,2 miljoner kubikmeter lera som fylls med värme som kan tas tillvara. KLAR OM TVÅ ÅR. Den programvara som bolaget har utvecklat gör energieffektivitetsinvesteringar ekonomiskt lönsamma att genomföra. – Planeringen av affärslokalerna pågår för tillfället. Jarmo Laivoranta, Centern » » 30 av 67 ledamöter kräver att stadens högsta beslutsfattande organ ska behandla det avtal som stadsstyrelsen redan har godkänt. – Det behövs inga solfångare eller solceller, det skulle bli mycket dyrt. Blå framtids Jaana Auvinen påpekade att hon i tiderna motsatt sig hela torgparkeringsbygget. – Vi förväntas säga förbehållslöst ja till teknologi som inte tidigare testats i denna storleksklass. Värmeenergin som lagrats i lerjorden täcker uppvärmningsbehovet för den underjordiska parkeringshallen och håller torgområdet ovanpå hallen isoch snöfri om vintrarna. Staden ansvarar för förnyandet av torgets yta och de intilliggande gatuområdena medan T-Park ansvar för byggandet av parkeringen. – Vi tänker söka patent på metoden, därför kan jag inte säga något nu, säger han. Fullmäktige röstade först om Yrttiahos förslag till förändring av avtalet. ÄNTLIGEN. Vi gör uppvärmningssystemet för Salutorget på beställning av Tori Energia och inte av Åbo stad. Enligt kommunallagen behövs minst en fjärdedel av fullmäktigeledamöternas underskrift för att ett ärende ska tas upp av stadsfullmäktige. Jari Pölönen, styrelseordförande för Tori Energia och vd för Turun Toriparkki, säger att han är överraskad över de senaste vändningarna. SANNFINLÄNDARNAS Juha Anttila föreslog att avtalet förkastas. Kostnaden för hela bygget är 40 miljoner euro •. Hela 21 ledamöter röstade blankt. •. Fullmäktige godkände på måndag kväll (24.2) efter tre omröstningar att säga ja till det ovannämnda uppvärmningssystemet •. Johannes Yrttiaho (VF) lade å sin sida fram ett förslag om att staden själv sköter uppvärmningen av torget, och att uppdraget inte ges till ett privat företag. I stadsstyrelsen krävdes det i mitten av januari tre omröstningar för att få ett beslut – och omröstningarna var så jämna att ordföranden Samlingspartiets Lauri Kattelus röst avgjorde alla tre gånger. Politikerna i Åbo har i över tre månader tvistat om systemet är för dyrt och för oprövat för att man ska godkänna ett avtal med konsortiet •. Det är ful smutskastning och mycket orättvist. Lautkankare skriver en doktorsavhandling om att säsongslagra spillvärme och vad han kallar gratis värme från till exempel solen. Åbo stad meddelade på tisdag eftermiddag på Twitter att Barkplan är stängd tills vidare på grund av ett läckage. Båda gångerna vann torgparkeringen med minsta möjliga marginal, 34-33. Kostnaderna beräknas till totalt 40 miljoner euro. Ett ännu färskare konfliktfrö handlar om själva uppvärmningstekniken. 15 ledamöter röstade blankt, bland dem alla De grönas ledamöter. Och den energi som Turun Toriparkki använder betalar vi för, enligt förbrukning. Här har vi använt oss av dynamiska beräkningar och datorsimulering, säger Saloma. I början på nästa år hoppas vi ha nått ett resultat, säger han. – Hade man valt det ursprungliga värmesystemet där man skulle använda fjärrvärme hade kostnaderna inte blivit så här stora. Han har varit ersättare i byggoch tillståndsnämnden och tillhör Samlingspartiet. De anser att också företaget Torienergia skulle ha nytta av värmesystemet för att lagra energi, som företaget sedan skulle sälja till staden för marknadspris. – Om man bara kan ladda systemet till 30 procent går det inte att använda det till 100 procent. Han vill tro att det finns tillräckligt med ansvarskännande beslutsfattare som trots allt förstår vad som är bäst för staden. Rören skulle börja installeras i augusti 2020, men det blev augusti 2021. En trafik som tidigare var koncentrerad till gatorna runt Salutorget. NU VILL OMKRING trettio politiker i staden att stadsstyrelsens beslut, som fattades efter tre omröstningar där den samlingspartistiska ordförandens röst avgjorde alla tre omröstningar (ÅU 14.1.2020), om hur mycket staden ska betala för uppvärmningen av Salutorget tas till behandling i stadsfullmäktige. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 2 Det dröjer ytterligare en vinter innan torget värms med solvärme Det underjordiska värmebatteri som ska värma upp torgparkeringen och hålla salutorget isfritt kan ännu inte användas. Foto: Emma Strömberg Om all uppvärmning skulle ske med bergvärme skulle andelen sjunka till cirka 15 procent, men med spillvärmesystem skulle förbrukningen sjunka till 5 procent. Jerker Brandt, som är projektchef och delägare i energikonsultbolaget Nolla E lämnar sina politiska uppdrag i Åbo. Företagets vd Nikolas Salomaa är upprörd över kritiken och det sätt på vilket den framförts. – Salutorget blir inget försöksområde, eftersom tekniken har använts i mindre skala. Det är ingen idé att rösta för att förslaget förkastas, då man inte vet vad ett sådant beslut i praktiken kommer att leda till. Pölönen är nöjd. Vänsterförbundets Mervi Uusitalo ställde frågan om Åboborna vill ställa upp som provkaniner för ett helt nytt tekniskt uppvärmningssystem. Byggnadsarbetet startar i vår. – I byggbranschen finns det alltid olika åsikter om hur saker och ting fungerar, och det är inte ovanligt att man kritiserar varandra. Omröstningen om uppvärmningssystemet bedömdes innan fullmäktigemötet att bli mycket jämn. PARKERINGEN PLANERAS i samarbete med Åbo stad. Kritikerna anser också att man inte kan vara säker på hur leran under torget reagerar på värmen som energisystemet alstrar och som ska lagras i leran under Salutorget. – Vi har hittills genomfört 300 olika energiprojekt, och våra kunder är nöjda, säger Salomaa. Inte ens idrottshallen i Borgå som nyligen figurerat i media och där erfarenheterna sägs vara goda. Förslaget föll med rösterna 34-31. De fick stöd av Kristdemokraternas enda ledamot Ville Auvinen och Blå framtids enda ledamot Jaana Auvinen. Energikonsultföretaget Nolla E får Bostadsmarknadens innovationspris 2020, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. – Det är känt att lera binder värme bra. LÅNG DEBATT TROTS TIDSBEGRÄNSNING. Hans tillstånd är oklart, uppger polisen. Vätskan i rören måste vara minst 20 grader för att kunna smälta isen och snön på torget, säger Salomaa. – Däremot röstar jag nu för att vi godkänner avtalet om uppvärmningen. I mitten av systemet är det cirka 35 grader varmt när ”batteriet” är fulladdat. Enligt kritikerna tar det också lång tid innan den lagrade värmen kan utnyttjas. Aldrig tidigare har tekniken att lagra solenergi för att använda den på vintern använts på ett så stort område som Salutorget i Åbo. Enligt Salomaa som är delägare i Nolla E tillsammans med Jerker Brandt och Sami Savisalo säger att företaget goda referenser. Men här vet man inte exakt hur stora mängder värme systemet pumpar ner i leran och hur mycket värme man får upp därifrån, säger Arola. NY TEKNIK. Också eventuell mikrobtillväxt nämns som ett möjligt problem, som kan förorsaka dålig lukt om inget annat. Följande steg handlar om vattenisolering. Det fungera tekniskt och vi behöver sådana här energisystem i landet. HAN BETONAR också att det är två diplomingenjörer som har utvecklat den teknik som det kritiserade företaget Nolla E använder (ÅU 30.1.2020). Över 100 000 kubikmeter jordoch lermassa kommer att forslas bort med lastbilar. Men så länge som endast en del av rören som samlar in värme har funnits på plats under torgytan har det inte varit värt att använda systemet på riktigt. Lär man sig aldrig något. Nikolas Salomaa, vd för Nolla E ÅU NYHETER 5 ONSDAG 26 FEBRUARI 2020 Fullmäktige sa ja till torguppvärmningen Fullmäktige i Åbo sade på måndag kväll ja till det omtvistade uppvärmningssystemet för Salutorget. Skälet är att stenläggningen av torgets yta – under vilken rören som samlar in solvärme placeras – har dröjt. Försöket utvärderas i juni. – Hallen värms upp med jordvärme som kommer via energipålar samt solvärme. Kvinnan var på väg att vända i en korsning, då en lastbil med släp körde på hennes bil bakifrån. Programmet tar hänsyn till den aktuella fastighetens egenskaper i sina beräkningar. I söndagens Turun Sanomat listas en lång räcka frågetecken. Han har därför i december överklagat utnämningen till Helsingfors förvaltningsdomstol, skriver SK. Till dess kompletteras solenergin med fjärrvärme. Man har provkört systemet. Det är inte dyrare att hålla torget isfritt med solenergi än det skulle vara att göra det med fjärrvärme. Systemet fungerar med cirkulationspumpar, rör och vatten, säger Salomaa. Och vi kunde inte heller börja bygga själva torget innan parkeringens valv fanns på plats. Minns ni hur många gånger ärendet i olika varianter kom upp i stadsfullmäktige för att avgöras med en rösts marginal innan beslutet att en parkering ska byggas under Salutorget vann laga kraft. Enligt Pölönen är intresset stort. Kostnaderna beräknas stiga till totalt 40 miljoner euro. Men han vill inte avslöja hur det sker. Enligt Jari Pölönen, vd i företaget T-Park som ansvarar för byggandet av parkeringsanläggningen, är lastbilsrallyt inte så omfattande jämfört med busstrafiken i centrum. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Jari Pölönen, vd för Turun Toriparkki och enda styrelsemedlem i Tori Energia, varnar staden för betydande kostnader om torgparkeringsarbetena försenas på grund av stadens velande. Jag saknar en paragraf i avtalet som garanterar att tekniska problem som eventuellt uppkommer inte leder Tvisten om uppvärmningen •. Emma Strömberg/SPT » » Det gäller bara att kunna lagra den energi vi får av solen på sommaren, för att kunna använda den på vintern, säger Rauli Lautkankare. Den första omröstningen – som egentligen avgjorde utgången – gällde De grönas förslag om att ärendet remitteras. Inget av dem är likt projektet i Åbo. Ville Valkonen, ordförande för Åbo stads byggnadsoch tillståndsnämnd, lämnar energikonsultföretaget Nolla E, som de senaste dagarna har fått kritik för sin uppvärmningslösning med lagrad solenergi som ska användas på Salutorget i Åbo
Adress: Hansa-kvarteret, Kristinegatan 9, 2:a våningen Sjukvårdsdistriktet tar till hårda metoder för att stoppa strejken Insatserna höjs i försöken att undvika den strejk på ÅUCS intensivvårdsavdelning som hotar bryta ut på fredag. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅU har öppet hus 16.9 Kom och träffa oss på fredag kl. Lagen skulle träda i kraft med omedelbar verkan och gälla till och med den 31 januari 2023. – Strejkrätten hör till grundrättigheterna och det här strider mot principerna på arbetsmarknaden. 10-17 och delta i lotteriet där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert den 1 oktober i Åbo. Enligt Yle ska riksdagen behandla den nya lagen på torsdag. Men läget är väldigt speciellt och man kan inte jämföra den med det allmänna läget på arbetsmarknaden. Tehy och Super: Majoriteten vill ge vårdarna högre lön Regeringen föreslår ny patientlag – ska behandlas av riksdagen Regeringen har godkänt en proposition om en ny patientlag. PÅ INTENSIVEN. – Bemanningsföretagens större roll inom branschen betyder att arbetsgivaren måste anlita en mellanhand för att kunna anställa vårdare och det blir väldigt dyrt. Tre av fyra anser att strejker samt krav på höjda löner är berättigade. Vi lottar också ut två ÅU Allt -prenumerationer (6 mån) och bjuder på kaffe och bulle. Dessutom finns det inte tillräckligt med stora bemanningsföretag som kan hantera en sådan situation och det finns risk att det uppstår kaos inom sjukvården. Vänsterförbundets riksdagsgrupp har meddelat att de inte godkänner lagförslaget i dess nuvarande form. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi LÅST LÄGE. Vårdfacken Tehy och Supers enkät visar att 94 procent av finländarna tycker att man bäst löser vårdarbristen för att trygga socialoch hälsovården genom att höja vårdpersonalens löner. Om de gör det finns det risk att också andra yrkesgrupper kommer med liknande krav vilket skulle leda till en lönekapplöpning mellan olika branscher. PRIVAT VÅRD. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt lämnade i måndags in en ansökan om att Helsingfors tingsrätt förbjuder strejken. Felmarginalen är tre procent. En patientskyddslag, alltså att man kan beordra folk på jobb för att vården ska kunna genomföras enligt lagstiftningen, saknar understöd hos mer än hälften av befolkningen enligt fackens enkät. Enkäten gjordes av Kantar Public och besvarades av 1 112 myndiga personer på fastlandet den 7–9 september. Det skulle samtidigt göra jobbet mera attraktivt och förhindra att sjukskötarna säger upp sig och söker nya jobb via bemanningsföretag, säger Helander. ÅU » » Lagen ska trygga nödvändig hälso-, sjukoch hemvård.. Den skulle stänga akutavdelningen mellan den 20 och 23 september. ARKIV/PATRICIA BERTÉNYI Han tror att lönesystemet kommer att ändras så att kravnivån på sjukskötarna höjs och att arbetsuppgifterna därmed blir mer krävande. Parterna i avtalskonflikten möttes på riksförlikningsmannens kontor på tisdagseftermiddagen. » » Oklart in i det sista om strejken på ÅUCS intensivvårdsavdelning bryter ut på fredag. Akademilektor Mika Helander säger att strejkrätten hör till samhällets grundrättigheter. 85 procent tycker att högre löner behövs för att locka mer högutbildad personal. Det skulle innebära ett naturligt lönepåslag utan att arbetsgivaren behöver gå med på en allmän löneförhöjning. Barnoch prematursjukvården skulle inte drabbas. Strejken som hotar bryta ut på fredag skulle stänga intensivvårdsavdelningen på ÅUCS. Lagen ska tillämpas i situationer där klienters eller patienters liv äventyras eller deras hälsa allvarligt äventyras på grund av att det inte finns tillräckligt med personal till följd av en arbetstagarorganisations arbetskonflikt inom hälsooch sjukvård eller hemvård som ordnas av en kommun eller samkommun. Helander tror inte att vårdarna får igenom sina krav på procentuella löneförhöjningar. Huruvida de kommit överens om ett medlingsbud var inte klart då tidningen gick i tryck. Propositionen ska ännu behandlas av riksdagen. Att arbetsgivaren gör ett så här drastiskt försök att stoppa strejken är ett tecken på att man inte lyckats lösa tvisten vid förhandlingsbordet, säger Mika Helander som är akademilektor i sociologi på Åbo Akademi. Snäppet färre, 81 procent, anser att den enda lösningen på krisen är höjda löner. 61 procent av de som svarade på enkäten anser att regeringen och arbetsgivarna ska hitta lösningen på problemet inom socialoch hälsovården. Fackförbunden Tehy och Super har utlyst en strejk inom bland annat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Förslaget är att det stiftas en lag där nödvändig hälsooch sjukvård och hemvård ska tryggas under en arbetskonflikt. REGERINGEN behandlade i går kväll förslaget till patientsäkerhetslagen som om den godkänns betyder att vårdarna kan tvingas på jobb under en strejk. DET BETYDER ändå inte att Tehy och Super går förlorande ur arbetskonflikten, säger Helander. Vi talar om en yrkesgrupp som utför ett arbete är samhällsnödvändigt, det här betraktas som en nödsituation. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt lämnade i måndags in en ansökan om att Helsingfors tingsrätt förbjuder strejken
Till Kuppis station, som har ett större antal resenärer dagligen, är det redan på väg en informationstavla som berättar om de tillfälliga arrangemangen. Toppkirurgen Lasse Lempainen, som gjort sig känd för att ha opererat toppidrottare på världsnivå, opererade två internationella fotbollsspelare på samma dag den här veckan. – I dagsläget har vi ändå någon slags servering på alla våra tåg, så utan mat eller dryck blir ingen, säger Sammal. Men det går fortfarande tåg från stationen. – Vi ger information om vad som gäller för den som köper biljetter via VR:s app. Också AC Milans egen fysioterapeut och deras egen läkare Stefano Mazzoni följde med operationen i Åbo. I OCH MED ATT både kiosk och kafé saknas i järnvägsstationen för tillfället innebär det att resenärer får planera sina inköp mera noggrant, om de vill ha med något på tåget att äta. En resande möts av en tom järnvägsstation, där både kiosken och kaféet som tidigare verkade i lokalen har stängt. Sammal säger att VR ändå inte har mottagit någon feedback kring bristen på information på järnvägsstationen. INFORMATIONEN om specialarrangemangen ger VR i första hand elektroniskt. TOMT. Alla tåg till Tammerfors startar från perrong 7 vid järnvägsstationen och de flesta ankommande tåg från samma håll anländer också dit – förutom en del som stannar vid den nya tillfälliga perrong 17 vid Logomo. Kiosken och kaféet är borta, och bristen på information är stor. Manaj spelar för engelska klubben Watford FC och skadades för en vecka sedan i en match. I denna berättelse eldar man i spisar, tänder oljelampan och ger sig ut med stallyktan i handen. Samarbetet fortsätter ungefär fem månader framöver. forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com Ingen info för resenärer på Åbo järnvägsstation Att Helsingforstågtrafiken flyttade sin ändtstation till Kuppis gjorde att passagerarmängden på Åbo järnvägsstation minskade drastiskt. Den ena som opererades var Alessandro Florenzi från italienska AC Milan. På samma sätt är det lågan i idealistens bröst som åstad kommer stora ting under slutet av 1800talet, de stora folkrörelsernas tid i Finland. Men det här åtgärdar inte den fysiska informationsbristen på stationen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny efterlängtad roman av Ulla-Lena Lundberg! Värme och ljus är förutsätt ningen för överlevnad under vintrarna i Finland. – Vi tar förstås i beaktande all feedback vi får, men jag uppfattar att vi har klarat den här tillfälliga situationen relativt smärtfritt. I torsdags opererade Lempainen också albanska Rey Manaj som hade en skada i bakre låret. Någon gång under nästa höst torde åtminstone Tammerforstrafiken återvända till det normala. VR hänvisar till app, webb och talad info på tågen. Långa perioder måste Finlands öden stå tillbaka för det enskilda livet, alla personliga sorger, allt tvivel, det utmattande vardagsslitet – och inte minst den allt uppslukande kärleken. Hur är det med äldre och turister, som nödvändigtvis inte har eller klarar av VR:s app. ROBIN SJÖSTRAND Vi ger information om vad som gäller för den som köper biljetter via VR:s app. Markku Sammal, servicechef, VR ÅBO. I Ulla-Lena Lundbergs nya roman Lyser och lågar får vi följa tre kärlekspar, från Vasa brand och Krimkriget fram till inbördes kriget och 1920talet. TS: Kända Åboortopeden opererade två fotbollskändisar. – Hittills har vi valt att inte ha någon annan skylt än den som visar var perrong 17 finns, men det är nog en bra tanke att ha en infotavla på plats och ställe. Turun Sanomat skriver (10.9) att operationerna skedde på en privat läkarklinik på torsdag. Lempainen har samarbetat med AC Milan länge, liksom också med andra klubbar, vilket han berättade om bland annat i en intervju för ÅU i fjol. Åbo järnvägsstation är just nu öde. Enligt Lempainen anlände fotbollsspelaren med privatplan till Åbo på onsdagskvällen och återvände till Italien redan på fredagen. Framför den tidigare kundservicedelen finns numera bara en skylt som visar hur man tar sig till perrong 17 utanför Logomo. Lasse Lempainen säger till TS att operationen gick bra. Kvar finns bara en biljettautomat och en skylt som förklarar att perrong 17 finns en liten bit bort (följ den röda streckade linjen). Borde inte de kunna få informationen på plats och ställe. Vi får ta det i beaktande, säger Sammal. I övrigt hittas uppdaterad information också på VR:s webbsidor. Lempainen planerar också att åka till Florenzi och utföra efterkontroller i Italien. VR:s egen kundservice är borta sedan länge och bristen på fysisk information om läget är slående. I tågen har vi också inspelade meddelanden som berättar om vad som gäller när man anländer till Åbo, säger VR:s servicechef Markku Sammal. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Tammerforstågen avgår fortfarande från järnvägsstationen i Åbo, men en tom station utan infotavlor om specialarrangemangen är det som möter resenärerna. Florenzi hade skadat låret i en match mellan AC Milan och US Sassuolo Calcio förra veckan. ROBIN SJÖSTRAND SKYLT. För den som reser från stationen kan det ändå vara svårt att få någon klarhet i situationen
INNAN ÅU HINNER ringa uppfastighetsägaren Turun Linja-autoasema Oy återkommer Laisto. Koderna på väggen bredvid toaletterna fungerar inte och i R-kiosken bredvid kunde man inte hjälpa. – Vi måste kolla upp vad som har gått snett, men ansvaret ligger på fastighetsägaren. Lindfors Jaakko, 1 400 •. VF I EGENTLIGA Finland utser elva av sina sjutton riksdagskandidater genom en medlemsomröstning, eftersom de olika partiavdelningarna har fler hugade än vad det finns platser. . R-kiosken, den enda öppna lokalen i busstationen på måndagsmorgonen, ger beskedet att de inte har någon kod – och inte vet vem som ansvarar för dem heller. Han menar att alla hyresgäster har fått information om hur toaletterna fungerar så att kunderna ska ha tillgång till dem. Sittande riksdagsledamoten Johannes Yrttiaho, som petades ur VF:s fullmäktigegrupp i Åbo på grund av samarbetssvårigheter, kom på åttonde plats av elva med 847 röster. Andersson Emma, 600 Åbonyheter på SVENSKA ÅBO UNDERRÄTTELSER Kisstopp på Åbo busstation – toaletterna går inte att öppna Det är ovanligt svårt att gå på toaletten i Åbo busstation just nu. 1 . Koivisto Maarit, 1 032 •. Riksdagsvalet hålls den 2 april nästa år. Vi står bara för uthyrningen av lokalerna, säger han. 6 . Andersson Li, 2 167 röster i medlemsomröstningen •. Kapanen Katri, 966 •. Uusitalo-Heikkinen Mervi, 632 •. Till höger finns Burger Company, som öppnar klockan 11. Sedan caféet Smørre og øl stängde dörrarna sista augusti finns ingen som har huvudansvaret för systemet med de växlande toalettkoderna i busstationen och det har lett till att resenärer inte kan använda toaletterna. VF:s första elva kandidater är •. 8 . Till vänster fanns tidigare Smørre og øl, men nu söks nu hyresgäst. På andra plats kommer Åbobon Timo Furuholm med 1 535 röster och på tredje plats Jaakko Lindfors, också från Åbo, med 1 400 röster. Bland annat blev en ÅU-läsare utan toalettbesök på torsdag morgon förra veckan när koderna som finns uppklistrade bredvid toaletterna visade sig inte fungera. – Jag fick precis veta att nya elektroniska toaletter är på väg, och kommer att installeras snart. Lindqvist Emma, 1 273 •. – Så ska det nog inte vara, säger Harri Laisto från Blanc Asset Management, som sköter uthyrningen av lokalerna i busstationen. Utöver det finns också den låga anslutande byggnaden, som i nuläget står utan hyresgäst. För tillfället renoveras den delen av byggnaden av ägaren och när renoveringen är klar kommer vi att söka en ny hyresgäst dit, säger Laisto. – Vi hade en restaurang som var beredd att flytta in där, men det visade sig att de initiala kostnaderna för ombyggnation blev för höga så de drog sig ur. Päätalo Jenni, 657 •. Kretsmötet fastställer deras kandidatur och utser de resterande sex kandidaterna. ROBIN SJÖSTRAND. » » Sittande riksdagsledamoten Johannes Yrttiaho kom först på åttonde plats när medlemmarna fick välja. ”Elektroniska toaletter på väg”, säger företaget som marknadsför lokalerna. På måndagsmorgonen var gallergrindarna det mest närvarande i busstationen. PÅ MÅNDAGEN NÄR ÅU besökte stationen fanns förra veckans kodlista – som ger en ny kod varje dag – kvar, vilket innebar att toaletterna inte kunde öppnas då heller. 10 . Hur snart vågar han inte säga, men Laisto vågar sig på en uppskattning: – Inom september torde de nog vara på plats. GÅR INTE ATT ÖPPNA. • Åbos nya Walk of Fame-stjärnor offentliggörs SÖNDAG 18.9 ÅBODAGEN! • Skärgårdsoch designmarknad • Musikframträdanden MÅNDAG – LÖRDAG 19– 24.9 Mångsidigt program varje dag! Öppningsdagen lotsas av programvärd Aki Linnanahde! Invigning av Salutorget! HELA PROGRAMMET: turku.fi/sv/salutorget Åbodagen firas den 18.9 under ledning av programvärd Laura Satamo! 2 2 2 SEPT 17 VF:s Andersson, Furuholm, Lindfors och Laaksonen vill sitta i riksdagen Vänsterförbundets partiordförande Li Andersson från Åbo toppar listan när partimedlemmarna i Egentliga Finland har fått rösta om vem de vill ha som partiets riksdagskandidater. Furuholm Timo, 1 535 •. 4 . Yrttiaho Johannes, 847 •. 9 . I OCH MED ATT Smørre og øl stängde söker Laisto nu efter en ny hyresgäst till cafélokalen i busstationen. 11 . Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Koderna på listan som finns på väggen fungerar inte. . 3 . Hon fick 2 167 röster. 2 . Laaksonen Lotta, 1 006 •. 5 . 7 . Lotta Laaksonen som driver butik på Nötö fick 1 006 röster och kom på sjätte plats. ROBIN SJÖSTRAND STÄNGT. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 Salutorget i Åbo invigs med festligheter i dagarna sju med start lördagen den 17 september! LÖRDAG 17.9 • Ljusshow, musik, eldshow, specialprogram för barnfamiljer och mycket mer! • Dagen kulminerar i storkonserten Turun Tähden med Darude, Mira Luoti, Pepe Willberg, Robin Packalen, Tommi Läntinen och Vilperin Perikunta
– Men som tidningarna skrivit så var det väl kanske inte alkohol, utan andra medel, som påverkat chauffören. Det säger Ahola Transports vd Åke Nyblom efter söndagens dramatiska händelser, där polisen med spikmattor stoppade en stulen långtradare på motorvägen från Helsingfors, mellan Pemar och Åbo. Flotten bogserades sedan in och seglarna kunde ta sig ombord på Midas via landgången. Nyblom säger att det är avtalstrafikanten som polisanmält stölden men att även Ahola Transport bistår utredarna. Knästående från vänster Antti Makkonen, Kenny Taraya och Ramir Capatoy. – Det blåste närmare 20 meter i sekunden i byarna, men sjögången var ett större problem. – För vår del beklagar vi förstås händelsen. Det är fladdermusforskare som har undersökt förekomsten av fladdermöss i Åbo, Tammerfors och Helsingfors. Åke Nyblom säger att han inte kan kommentera den misstänktes anställningsförhållande, bland annat med hänvisning till att det gäller en avtalstrafikants fordon. Det är arten nordfladdermus som syns till i Åbo. Det krävdes en tredje spikmatta för att slutligen få stopp på föraren. Enligt Institutet för hälsaoch välfärd (THL) har man redan registrerat 217 sjukdomsfall och antalet förväntas stiga. Dessutom var det inte bolagets eget fordon som stals, trots att fordonet bar Aholas logga. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Vd:n Åke Nyblom säger att det var en avtalstrafikants fordon som var föremål för söndagens högdramatiska stöld. Vd för Ahola Transport. Till exempel i Åbo har en del barn drabbats av andnöd efter att ha smittas av D 68-varianten av viruset som förutom andnöd kan förorsaka lunginflammation. Några fordon bakom långtradaren fick skador av bitar från långtradarens punkterade däck. Av ungefär 300 observationer gjordes cirka hälften i Åbo. – Vi rekommenderar starkt, och vi hoppas, att besökarna bär munskydd på sjukhuset, eftersom vi vill förebygga coronavirusinfektioner i en sjukhusmiljö där det finns många människor som är känsliga för allvarlig coronavirussjukdom, säger Mikko Pietilä. Tvåveckorsincidensen för coronasmitta per 100 000 personer är för närvarande 176 enligt Institutet för hälsa och välfärd THL. Munskydd används också i andra rum som poliklinikernas väntrum, röntgen, laboratorium och övriga undersökningsrum och avdelningar. » » 14 coronapatienter vårdas på just nu på sjukhuset. På parkeringen vid ABC Piihovi i Salo försökte polisen handgripligen stoppa föraren. Trots detta förekommer coronasmittfall i stor utsträckning, om man jämför med situationen innan omikronvarianten kom. Fordonet stals på söndagsmorgonen i Nådendal. Johan Orre Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Storm och svår sjögång försvårade räddningsarbetet utanför Portugals kust för två år sedan. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅKE NYBLOM. På ÅUCS vårdas nu 14 coronapatienter. Från vänster Timo Väänänen, Jussi Sopanen, Kenneth Lindman, räddade seglare 1, 2, 3, Julius Flemming och Rasmus Nygren. Den här arten har lätt för att anpassa sig till olika miljöer och troligen utgör Runsala och Aura å miljöer som bidrar till att fladdermössen trivs i Åbo. POLISEN MEDDELADE i måndags att den cirka 65-åriga föraren misstänks för att ha stulit sin arbetsgivares fordon. På ÅUCS sjukhus använder personalen och patienterna munskydd då de möts. Det är vanligast att barn insjukna, men också ungdomar och vuxna kan smittas av viruset.. Det kom in flera anmälningar om att föraren körde konstigt, men han vägrade stanna för polisen. Oftast är infektionerna som förorsakas av viruset lindriga och patienten tillfrisknar på en till två veckor. POLISEN HAR berättat att långtradaren, efter att polisen slängt ut ett par spikmattor, började brinna när framhjulen körde bara på fälgarna. NYBLOM SÄGER till ÅU att han inte känner till detaljerna kring stölden och händelseförloppet, och att Ahola Transport även respekterar polisens önskan om inte snacka för mycket medan förundersökningen pågår. Sedan månadsskiftet augusti– september har behovet av sjukhusvård bland befolkningen avtagit. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Åländska fartyget M/S Midas besättning prisas för heroisk räddningsinsats på Atlanten Besättningen på Godby Shippings fartyg Midas prisas med utmärkelsen Sea Sunday. Ett par dagar efter räddningen berättade Midas befälhavare Timo Väänänen om händelsen för ÅU. HÄR SMET LÅNGTRADAREN. Nu inväntar vi deras utlåtande i fallet. Bland annat i stadsdelen Port Arthur trivs den tändsticksstora fladdermusen extra bra. Vi får vara väldigt tacksamma att det inte skedde någon större olycka, säger han. Jag har inte fått det bekräftat av myndigheterna, men jag har läst det. Viruset kan sprida sig genom droppsmitta och dålig handhygien. MILJÖ. Transportoch kommunikationsminister Timo Harakka delade ut utmärkelsen på tisdagen på Skatudden i Helsingfors. En man ur besättningen avled i samband med att katamaranen förliste. ÅU NYHETER ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 6 Aholas vd om långtradarstölden: Aldrig varit med om det här förr – Jag har jobbat vid Ahola Transport sedan 1995, och i branschen också före det, och vi har aldrig råkat ut för det här förr. Troligtvis kolliderade Hallucine med en container som trillat av ett fraktfartyg och flöt runt i havet. Vågorna var så höga att vi inte kunde sjösätta våra räddningsbåtar så i stället sköt vi en räddningslina mot livflotten. I sällsynta fall kan enteroviruset leda till hjärtmuskelinflammation och hjärnhinneinflammation. Den franska katamaranen Hallucine, som var på väg från Portugal till Kanarieöarna, förliste i november för två år sedan cirka 150 sjömil utanför den portugisiska kusten. – Myndigheterna utreder just nu hela händelseförloppet. Nyblom säger att långtradaren var lastad med pallgods. Jag har för mig att även myndigheterna konstaterat att det här väldigt ovanligt. När Midas, som 50 sjömil bort var det fartyg närmast Hallucine, kom fram till platsen var vädret dåligt och de tre seglarna befann sig i en räddningsflotte. Enligt vad Nyan då rapporterade föll han överbord och hans kropp hittades senare av den portugisiska sjöräddningen. ARKIV/KALLE LEHTINEN/GODBY SHIPPING Munskydd rekommenderas på ÅUCS Förekomsten (incidensen) av coronavirus i Egentliga Finland ligger för närvarande på den lägsta nivån hittills i år. Nyblom konstaterar att både bolagets egna och avtalstrafikanternas bilar har alkolås. För en månad sedan låg siffran på cirka 400. BESÄTTNINGEN. I hemlandet har Ahola verksamhetsställen i Nådendal och Karleby, men Åke Nyblom kan inte säga var exakt fordonet stals i Nådendal. Det rör sig mera enterovirus än vanligt just nu. – Fordonet tillhör en inhemsk avtalstrafikant som kör för oss, säger Nyblom. Chauffören körde till huvudstadsregionen och tillbaka. Vid en ABC-mack i Salo lyckades föraren gasa iväg medan poliser beväpnade med pepparspray försökta stoppa honom, hängande utanpå förarhytten. Föraren är misstänkt för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olovligt brukande och motstånd mot tjänsteman. – Vi har gett myndigheterna all data om körrutten som vi har i våra system. – Epidemin i somras har lugnat sig och den epidemivåg som vi väntade oss i och med skolstarten har lyckligtvis inte blivit av, säger Harri Marttila, infektionsläkare vid ÅUCS, i ett pressmeddelande. Dragbilen ska ha fått stora skador, medan släpet enligt polisen klarade sig bra. I fjol var antalet fall 243. Turun Sanomat rapporterar att det finns rikligt av fladdermöss i Åbo centrum. I vissa fall kan symtomen ändå bli så allvarliga att patienten måste vårdas på sjukhus. Hos två tredjedelar av dem är corona ett bifynd. Orsaken är det räddningsarbete som besättningen genomförde i november 2020 när tre sjömän räddades efter att deras segelbåt hade havererat. TS: Det kryllar av fladdermöss i Åbo centrum Enteroviruset sprider sig – barn i Åbo drabbade av andnöd ÅBO. – Vi är småningom på väg mot normala förhållanden då det gäller sjukhusarbetet och därför tilllåts praktisk arbetsorientering och också annan verksamhet som var tillåten innan coronapandemin hos oss igen, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Mikko Pietilä
Men i mitten av banan slog jag ena knät. På slutet av banan fick jag en käpp i andra knät, grimaserar von Schoultz efter målgång. Ankaret Simon Engström kom igen efter sämre lopp dagen innan och lyfte laget tre placeringar. Trots allt kunde hon föra laget i mål på en fin åttonde plats. Sören Nymalm gjorde ett bra lopp och knep brons i H50. Jag fick stanna en stund men kunde fortsätta. Hon kämpade om placeringarna från fjärde till elfte men fick på grund av skadan ge sig lite på slutet. Laura Portin hade dålig kvalprestation men vann B2-finalen. Piffens andra lag blev 27:e av 50 lag. Knappt utanför plakett blev Mats Dahlén, sjunde i H40. De åboländska orienterarna klarade bra av utmaningarna. Syskonen Alex och Emmi Virtala knep varsin plakett i FM medeldistans. Denna gång klarade de även av att göra en bra situation i finalen. – Jag kunde inte ha orienterat bättre. Hans prestation räckte till brons i äldsta herrklassen, H85. Tobias Henriksson sprang startsträckan i Paimion Rastis andra lag och växlade som andra. Laget fortsatte i bra takt och kom i mål som tredje, men diskvalificerades på grund av felstämpling på ankaretappen. Även Jenny Virtala var nöjd med sin prestation i B1-finalen (20:e). DELAD GLÄDJE ÄR DUBBEL GLÄDJE. TAMPEREEN PYRINTÖ tog guld i damklassen liksom i fjol. Elias Lindroos var 29:e och Simon Engström 40:e. Ingela Mattsson » » Två plakettplatser i stafett-FM för Piffen. Pargas IF:s H18pojkar och damlag orienterade bra och belönades med plakett. I damernas huvudklass inledde Piffens Yvonne Gunell hyfsat och kom som 14:e till första växlingen. Sverre Hågensen inledde bra och växlade som sjunde. Slutresultatet blev en fin sjätte plats bland över 20 lag, vilket var pojkarnas bästa prestation på FM-nivå. Amy Nymalm tillbaka efter vristskada. Ingela Mattsson » » Plakett till Pargas IF-syskonen Virtala. Alex Virtala blev sjätte i äldsta pojkklassen H20. Orienterings-FM på medeldistans avgjordes på lördagen i fysiskt och orienteringsmässigt krävande terräng i Hyvinge. En stor del av tävlingen gick på naturskyddsområdet i Usmi. Närmare 2000 orienterare antog utmaningarna i den steniga terrängen i Taulamaa i Tavastehus. – Det blev en bom för mycket, sade von Schoultz som bommade två kontroller. Emmi Virtala som annars löper i D18 gjorde ett mycket bra lopp i andra laget och växlade bara en och en halv minut efter Gunell. INGELA MATTSSON. Kimito SF hade två lag i H60, vilka placerade sig på 12:e och 14:e plats. Men jag stannade och riktade kartan. – Det gick mycket bra. Sekunden snabbare än Nymalm var Katja von Schoultz på en 25:e plats. Paimion Rastis Tobias Henriksson var 19:e. Bland placeringarna fanns också Kimito SF:s Rolf Nordell som tog brons i äldsta herrklassen, H85. ÅU SPORT ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 8 Fina laginsatser i stafett-FM av Piffens damer och pojkar FM-orienteringhelgen fortsatte på söndagen med stafetterna. Jag var fjärde bästa finländare, strålar Virtala efter målgång och hänvisar till att två utlänningar representerande Turun Suunnistajat var framför honom. – Jag hade is i magen och stannade och läste fast mig, förklarar Gunell receptet för att undvika större misstag. Hon var nöjd med att göra ett bra lopp även i finalen. – Jag har inte sett dem som jag sprungit förbi, säger en nöjd Engström efter loppet. – Det märks att jag inte orienterat på en månad, säger Nymalm som orienterade in på en 26:e plats i damernas huvudklass. Andra i mål i heIa tävlingen var tidigt startande Kimito SF:s Rolf Nordell. Piffens pojkar i H18-klassen nådde sin målsättning med bred marginal – att komma in bland tio bästa och få plakett. I klassen H18 tog Piffentrion sig till A-final. Till samma adress gick även herrguldet genom Salobördiga Miika Kirmula som segrade före landslagskompisen Olli Ojanaho. Herrguldet gick till Helsingin Suunnistajat. DE UNGA damernas framfart var glädjande i damklasssen. Ingela Mattsson tog sista plakettplatsen i D50 med sin sjätte plats. Unga Siiri Silvennoinen från Kalevan Rasti gjorde sitt genombrott i damklassen och tog guldet till Joensuu. I de äldre klasserna sågs igen flera goda åboländska prestationer. BRA ANDRA ETAPP. I D50 var Piffens damer 18:e och i D55 14:e. Yvonne Gunell fick inget flyt i orienteringen och blev 50:e. I klassen D45 orienterade Åsa von Schoultz och Ingela Mattsson ganska bra men klarade inte av att hålla de yngre orienterarnas fart. INGELA MATTSSON Revansch för Piffen på FM-medeldistansen ORIENTERING. – På väg till trean var en katastrofbom nära då jag inte riktigt visste var jag var. Systern Emmi Virtala var placeringen bättre i D18, femte och endast tretton sekunder från brons. Han förlorade 1,10 minuter till segraren Aarni Ronkainen från Jämsän Retki-Veikot. NÖJD ÖVER att kunna tävla igen var Amy Nymalm som stod på startstrecket första gången sedan slutet av juli då hon bröt ett ledband i vristen. Jag såg två stora stenar och på kartan fanns två stenar nära kontrollen. Ankaret Hanna Lonka lyfte laget till tionde bland 30 lag. Då jag sprang bakom dem hittade jag kontrollen, förklarar en lättad Nymalm, som trots allt var helt rätt. Ankaret Katja von Schoultz plockade flera placeringar i början av banan då de tidigare startande bommade. I äldsta gubbklassen H80 var Kimitogubbarna sjätte. Elias Lindroos på andra etappen tappade två placeringar efter två bommar men var ändå rätt nöjd med loppet. Sverre Hågensen var bäst på en 22:a plats. PÅ ANDRA etappen gjorde Amy Nymalm ett bra lopp och lyfte laget till åttonde. I laget löpte förutom Emmi Virtala även Jenny Virtala och Laura Portin. Jag lyfte placeringar mot slutet. Liksom för en vecka sedan visade Pargas IF:s Alex och Emmi Virtala i kvalet att formen är god
Åland har en stor potential för storskalig havsbaserad vindkraft och landskapet har en vision om upp till 500 vindkraftsturbiner i våra havsområden. Alla barn födda mellan 2013 och 2019 är välkomna med. Vi är i kontakt med de smittade klienternas anhöriga, heter det i meddelandet. – För föreningen är det här förstås en viktig inkörsport till den egentliga verksamheten och framför allt ett sätt att på lika villkor erbjuda så många barn som möjligt chansen att pröva på sporten, säger Pasi Holmberg som är en av de tre tränarna för lejonhockeyskolan i Pargas tillsammans med John Sundblom och Niklas Helander. I senaste Åland gallup frågar Åländsk demokrati vad ålänningarna tycker om tanken med så många vindkraftverk runt Åland. Leveransområdet sträcker sig ungefär till Kårlaxvägen i norr, Lielax byacentrum i öst, Kojkullavägen i väst och Airistovägens korsning söderut från Pargas centrum enligt de stickprov som ÅU utfört. Enligt svaren tycker 59 procent att det är bra och 25,1 procent anser det vara dåligt. Därmed rekommenderar vi att man tillsvidare undviker att besöka Almahemmet. I undersökningen som publicerades i juni framgick det att drygt 60 procent av ålänningarna vill se ökade satsningar på vindkraft de kommande åren, medan omkring 10 procent ansåg att Åland ska minska satsningarna på vindkraft eller helt avstå från energikällan. FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND/PASI MENNANDER Att få sponsorerna med på noterna visade sig överraskande enkelt, det är många som vill vara med och ge barnen den här möjligheten. Även för tre veckor sedan meddelade hälsovården om coronasmitta på samma boende. Förra säsongen hade man som mest omkring 25 barn med i lejonhockeyskolan och enligt Holmberg har man inte satt någon absolut övre gräns för hur många barn som ryms med. Wolt finns nu också i Pargas KIMITOÖN. Att komma med i lejonhockeyskolan kräver ingen som helst förhandskunskap. Coronasmitta i Almahemmet ännu en gång MILJÖ. Heidi Hendersson /Nya Åland Åland gallup: Majoriteten positiva till havsvindkraft. Det meddelar Kimitoöns hälsovård via kommunens webbplats och facebooksida. FÖRSTA STEGEN. – Äldre personer tillhör coronavirusinfektionens riskgrupp och vi strävar efter att stoppa smittspridningen så gott det går. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Lekfull och avgiftsfri inkörsport till ishockeyn som hobby. – Den här säsongen ända fram tills ishallen stänger i mars–april kommer vi att träffas lördagar mellan klockan 11 och 12. Hockeyskolan som arrangeras i samarbete med ishockeyförbundet och ParSports ishockeysektion kan i år tack vare sponsorerna erbjuda barn i åldern 3–9 år helt avgiftsfri verksamhet. Vi börjar nu på lördag den 17 september och alla intresserade är välkomna med. Övrig utrustning kan man låna vid behov och klubbor finns också att låna i ishallen. Om det finns vuxna som är intresserade av att hjälpa till med verksamheten är det också fritt fram att höra av sig. Än så länge är alternativen endast tre till antalet: Bella Torino, Pargas Kebab Pizzeria och Parpiz medan Foodora har några fler alternativ. Lejonhockeyskolan i Pargas ishall kör nu på lördag igång för sjunde året. Cirka 60 procent av respondenterna i Åland gallup tycker planerna på många vindkraftverk i Ålands vatten är bra, 25 procent svarade att det är ”dåligt”. Hemleveransföretaget Wolt har gett sig in på marknaden också i Pargas, där man tar upp kampen med Foodora som redan tidigare etablerat sig på orten. Inga som helst förhandskunskaper förutsätts för att man ska kunna delta, det enda som behövs är egen hjälm med galler, passliga skridskor och halsskydd (eller alternativt en litet tjockare rock med högre krage). Wolt erbjuder gratis leverans fram till den 6 oktober i Pargas. Coronasmitta har igen konstaterats bland klienterna på serviceboendet Almahemmet i Kimito. Pasi Holmberg FÖR ALLA. – Verksamheten sker på barnens villkor och vi tar i beaktande att barnen förstås kommer att vara på väldigt olika nivåer och delar in dem i grupper så att alla får så mycket som möjligt ut av timmen tillsammans. Hälsovården rekommenderar att folk undviker att besöka boendet. HOCKEYSKOLAN FUNGERAR inte enbart som inkörsport till de yngsta juniorlagen, utan också för tränare som den här vägen kommer in i verksamheten. Man behöver inte anmäla sig på förhand till första gången och det går också att komma med i ett senare skede. PRIVAT PARGAS. Resultaten i Åland gallup korrelerar med Åsubs mätning av attityder till havsbaserad vindkraft på Åland. KONCEPTET GÅR ut på att barn, både flickor och pojkar, födda 2013– 2019 på ett lekfullt sätt får lära sig grunderna i att åka skridskor och spela ishockey. – Att få sponsorerna med på noterna visade sig överraskande enkelt, det är många som vill vara med och ge barnen den här möjligheten. ÅU 9 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 NYHETER & SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lejonhockeyskolan börjar i Pargas på lördag ISHOCKEY. Dessutom får alla barn som är med i lejonhockeyskolan en egen spelskjorta helt gratis. Om man har frågor kan man höra av sig per e-post till parsportlkk@ gmail.com
DET ÄR FÖRSTÅS svårt att veta hur marknadsläget ser ut om några månader, men om man gör en beställning nu får man nytta av sina paneler i vår eller senast i sommar. Esa Areva , styrelseordförande Solar Finland. Jonne Holmberg, vd SW Energia » » Den överhettade marknaden har satt fart på suspekta dörr till dörr-försäljare och reklamationer är vanliga. – Man märker att det är kris och efterfrågan på solpaneler har ökat kraftigt. Ett större problem är att det råder brist på vissa komponenter, i synnerhet inverterar och installationstillbehör, säger Holmberg. På Konkurrensoch konsumentverket KKV har specialsakkunniga Henrik Sillanpää märkt en klar ökning av reklamationer som gäller försäljning av solpaneler. 62 av dem gäller hemförsäljning. Fram tills den 5 september har verket tagit emot 141 anmälningar som har med solpaneler att göra. – Det är hemskt med försäljare som sätter sig köket och inte går därifrån förrän kunden har godkänt affären. – Försäljarna kan vara aggressiva och säga att erbjudandet gäller endast i dag, och då kan det vara svårt att tacka nej, men man borde alltid i alla fall få sova på saken. När vi ses för en intervju sitter Holmberg i telefon och diskuterar med en kund. – Du får ett betydligt bättre pris då du säljer ett hus med solpaneler. – Vid dörr till dörr-försäljning är det vanligt att äldre personer har känt sig pressade att göra en affär och ofta är det någons barn eller barnbarn som kontaktar oss. Det finns piratkopior av invertrar som kan förorsaka eldsvådor eller elfel och som inte har några garantier. DET OSÄKRA världsläget och den hotande energikrisen har satt hela den globala solpanelsmarknaden i gungning. Jonne Holmbergs företag SW Energia ser ut att slå alla tiders försäljningsrekord vad gäller försäljning av solpaneler. DEN ÖVERHETTADE marknaden har också lett till en del oönskade sidofenomen. – Det lönar sig att vara ute i god tid. Prognoserna tyder på att försäljningen av paneler i år kommer att vara fyra gånger större än i fjol. Vi har 30–35 kunder i kö som väntar på att få sina paneler installerade och vi gör dagliga affärer. Samma erfarenhet har Esa Areva, styrelseordförande för Solar Finland som har sitt högkvarter och en stor solpanelsfabrik i Nokias tidigare huvudkontor i Salo. Företaget säljer och installerar solpaneler, främst i Åboregionen och skärgården, men också i Helsingforstrakten. Men det kan bli en dyr affär och man blir lätt besviken. ÅU NYHETER ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 10 Firmor har nästan ett års kö på solpaneler – efterfrågan har lockat skojare till branchen Det är bråda tider för Jonne Holmberg, vd för SW Energia i S:t Karins. Det händer också att panelerna inte ger den effekt som har utlovats och att de inte hållit för de finländska vinterförhållandena med snö och is. – Det händer mycket just nu och solen skiner på solpanelsbranschen. GÅR BRA. Men vi har varit så länge i branschen att vi har goda kontakter runt om i Europa, är en vara slutsåld hos en leverantör, hittar vi en annan. Motsvarande siffror under hela fjolåret var 78/145. JONNE HOLMBERG på SW Energia känner till problemet. Man kan lätt täcka en fjärdedel av energiförbrukningen med solenergi, säger Holmberg. Fram tills augusti hade vi redan flera beställningar än under hela fjolåret. Man har redan nu gjort fler affärer än man gjorde under hela fjolåret. Aggressiva dörr till dörr-försäljare kan komma på besök och sälja solpaneler till kraftiga överpriser och aningslösa kunder kanske beställer varor från suspekta nätbutiker, säger Areva på Solar Finland. – Vi hade inte väntat oss att efterfrågan skulle bli så här stor och därför har det varit svårt att få vissa delar. Tillverkarna jobbar för högtryck för att kunna svara på den ökande efterfrågan, men det är svårt att hänga med. Nu när efterfrågan är stor och det råder brist på komponenter är det också vanligt att leveranserna blir försenade, säger Det är hemskt med försäljare som sätter sig köket och inte går därifrån förrän kunden har godkänt affären. Genom att investera i solpaneler sparar man inte bara på elkostnaderna, man höjer också fastighetens värde, säger Holmberg. Holmberg räknar ändå med att få en panelleverans till S:t Karins på cirka tre till fem veckor om beställningen görs i dag. Deras produkter kan dessutom vara dubbelt så dyra som de som vi säljer. – Då de seriösa företagens produkter är slut köper man vad som helst som finns till salu, allting duger då man har bråttom och oroar sig för de höga elpriserna. I november, december och januari ger solpanelerna inte så mycket energi, men från och med februari ändrar det. Prognoserna tyder på att försäljningen av paneler i år kommer att vara fyra gånger större än i fjol
– Det som drar mest ström är nerkylningen av mjölken och uppvärmningen av varmvatten. – Vid dörr till dörr-försäljning har man 14 dagars ångerrätt. – Man borde kanske ha vaknat till det här förr, men jag såg inte den ekonomiska nyttan i det tidigare, säger Blomberg om det världsekonomiska läget som, igen en gång, drabbat primärproducenterna extra hårt. Sverker Blomberg hoppas på investeringsstöd för att kunna förse mjölkgården med solpaneler så att en del av elen kan produceras själv. Hittills har han fått in två offerter och hoppas på fler. Till det kan vi ännu lägga till de allt högre kostnaderna för bland annat foder, maskinbränsle och konstgödsel, konstaterar Blomberg. Eventuellt kan de byta ut gasurladdningslamporna mot mer energisnål LED-belysning. OVISST. Mjölkningsroboten står och snurrar hela dygnet runt, och så behövs el bland annat för gödselskraporna, vattenpumparna, mjölkroboten och uppvärmningen av de sociala utrymmena och de kar som djuren dricker ur, berättar Blomberg. Det finns väldigt många frågetecken i det här skedet. Vad ska man tänka på som konsument. – Det innebär att bara mjölkgårdens elkostnader skulle stiga med minst 25 000 euro per år. Det åtgärdstillstånd som behövs för solcellsparken har han redan under arbete, och den processen ska enligt staden vara smidig och ta högst några veckor. Exakt när arbetet med att installera panelerna kan starta vill han inte spekulera i. Hos Blombergs är paneler på taket inget alternativ på grund av takets riktning, takkonstruktionernas bärighet och skötseln av panelerna. MJÖLKGÅRDENS nuvarande elavtal med fast elpris går ut i slutet av januari, och kilowattpriset i de nya avtalen de erbjudits är i snitt fem gånger högre. Har tiden gått ut eller om panelerna inte fungerar som de ska, kan man göra en reklamation direkt till försäljaren. – Vi kan ju inte beställa panelerna och installationen av dem före vi har fått ett beslut om investeringsstöd, och det kan dröja till slutet av november. SENAST DEN 15 oktober måste ansökningen om investeringsstöd vara inne hos Livsmedelsverket och, om det finns pengar kvar i årets sista ansökningsrunda, kan man som mest få 40 % av investeringskostnaderna täckta. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Efter utgången av januari riskerar paret Blomberg att få en fem gånger högre elräkning än tidigare då mjölkgårdens nuvarande avtal med fast elpris går ut. Viktigast är att inte att fatta förhastade beslut. Om man kan få stöd beror ju också på om det finns budgeterade medel kvar. Utmaningen har varit att hitta något företag som ger en offert där markställningar ingår, eftersom de flesta företag främst monterar paneler på tak, inte på marken. Nu är planen att installera en solpanelsanläggning med en sammanlagd effekt på 41 kWp. Nu hoppas de på investeringsstöd för att kunna installera i 100 solpaneler. Han har redan en längre tid undersökt möjligheten att satsa på solpaneler och har forskat i priserna. Rent teoretiskt skulle en så stor anläggning på årsbasis kunna producera cirka 33 000 kWh, grovt beräknat alltså en tredjedel av mjölkgårdens behov. ÅU 11 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 NYHETER Firmor har nästan ett års kö på solpaneler – efterfrågan har lockat skojare till branchen KIM LUND Henrik Sillanpää på KKV. Sverker och Anette Blombergs mjölkgård i Andtböle i Nagu förbrukar cirka 100 000 kWh i året. – Man borde också alltid ta sig tid att begära in flera offerter och kartlägga sina egna behov och fundera på hurudana solpaneler som passar ens hushåll bäst. Sen måste mjölkgården ha belysningen under halva dygnet, bland annat för att djurens hormonproduktion ska vara i balans. Sverker Blomberg, mjölkbonde NYSATSNING. – När marknaden är överhettad och det görs flera affärer ökar också tvisterna. Sverker Blomberg är bekymrad över de stigande elkostnaderna och satsar nu på solenergi. TUULI MERILÄINEN Vi kan ju inte beställa panelerna och installationen av dem före vi har fått ett beslut om investeringsstöd, och det kan dröja till slutet av november. TUULI MERILÄINEN. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Nagus enda mjölkproducent sätter sitt hopp till solenergi – Här ska panelerna komma i två rader, totalt 100 paneler längs en sträcka på 60 meter, säger Sverker Blomberg om den åkerkant intill mjölkgården som förhoppningsvis i framtiden ska bidra till högre egen elproduktion. På en mjölkgård med djur som ska skötas dygnet runt året om finns det få möjligheter att spara energi
HARE. Haren som flås och styckas och stoppas med delar av galaxen är som en bild av det Andtbacka gör i sina dikter. Den gäckar och lockar läsaren in i diktens underland – en tillvarons wunderkammer där tider, ting, tankar och trivia ur verklighetens vidunderliga vindlingar uppenbarar sig för läsaren. En annan vet berätta att det är trendigt att runka i bil. Vardagarna är räknade. Att läsa Andtbacka är att upptäcka. Den är utsatt, beredd till flykt. Han är konstnären bakom haren – den första naturtroget återgivna i konsthistorien. ENCYKLOPEDISK KUNSKAP, VARDAGLIG VILSENHET. Hur han återbrukar högt och lågt. OM RYMDEN, BILDLIGT och bokstavligt, är utmärkande för den första delen, så är samlingens mittersta avdelning ”Kusliga dalen” mer av en påminnelse om ändligheten. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Att läsa Ralf Andtbacka är att upptäcka. Man ankommer än digitalt, än analogt, till fots eller i tanken. Språket urvattnas. Ett sammelsurium av bilder uppenbarar sig i förlängningen av hans texter: bildplåt 489 i ”Animal locomotion”, Laniakeasuperhopen, Dürers självgoda självporträtt – oj vad han hade gillat selfiekulturen och Instagram! Jag läser och världen växer. Hur han ställer det lilla mot det stora, det vardagliga mot det oerhörda, det gripbara mot det onåbara, utan att glömma livet, ”Dagarnas brödsmulestig” som håller allting samman. I mötet mellan Dürer och Andtbacka möts inte bara harar utan också olika konstoch konstnärsvisioner. Kanske som en hare skulle se en. 116 s. av Ralf Andtbacka •. Om allt som är möjligt. Googlar ord och ställen och namn. Någon talar med andeväsen. Beträffande postens ickeservice är irritationen så stor att texten kantrar över i något som mest liknar en indignerad Facebook-svada. Tematiskt är helheten helgjutet spretande. Och han skapar själv ett slags replik med sin dikt. Det är Fiskaregatan och Perserverance-dalen, Murano, Nürnberg, Jezero-kratern. Föräldrarnas tankar i det förflutna tar form i sin otillgänglighet. Diktjaget tittar på haren och haren tittar på honom. Bräcklig som den människa som tvingas inse att ”Allt som sticker / ut låter sig amputeras, allt / som är invärtes extraheras ”. Omslag: Anders Carpelan •. Och om hur lite vi vet om oss själva. Det är den gryende modernitetens stolta erövringar mot senmodernitetens vilsna ymnighet. Om Dürer var först på plan med att försöka återge verkligheten exakt och odla en individuell upphovsmannaidentitet, så illustrerar Andtbackas dikt en hyperrealistisk verklighetsåtergivning framsprungen ur ett upphov i upplösning. ”Den stora grästuvan” är försedd med en lång not som i handboksstil lärt presenterar Dürers målning med samma namn, medan sidans brödtext består av ett rent grafiskt slirande associationsflöde där diktjagets coronavardag utgör en tematiskt och tidsmässigt porös botten. Det slirar, som raderna på sidan. Men Andtbacka hittar alltid tillbaka till bultande mittpunkt. Förlaget, 2022 •. Om allt vi kan gå vilse i. En plats där man kan få syn på sig själv. Det är ”nyckelrader” som framträder som en emotionell botten i förhållande till diktsamlingens poetik. Den fångar människolivets krassa kroppslighet – 34 00 liter urin och 11 030 kilogram avföring – och de begränsningar denna medför. Pixlarna – en på 41 cm för GeoEye 1 mot ett museum som erbjuder Vermeer med en exakthet på en tusendedels mm per pixel – säger något om våra möjligheter att se. I jämförelse ter sig den haren lika yvig som Dürers var exakt: ”ett harformat återsken” kanske. Författaren är kanske en bluff, kanske bara klädsamt anspråkslös. Kunskapen är encyklopedisk, vilsenheten bekant. Jag läser med telefonen i hand. Men vad vet du egentligen om dina talorgan.” ÖVER DEN ”Kusliga dalen” vilar eftertankens kranka blekhet. Du talar som om rösten i dig faktiskt var du. Foto Niklas Sandström PRESSBILD. Posten missköter sig. Mjälte, testikel, tå, njure – allt är till låns. Hos Ralf Andtbacka kan man både hitta nytt och hitta hem. DEN HÄR DUBBELHETEN löper genom hela samlingen och utkristalliseras i den tredje och sista avdelningen till två parallella spår och språk. Också här återfinns haren, i sin sårbarhet. SAMLINGENS SISTA del är som ett utlopp för, eller en kulminering av samlingens två första avdelningar. Med vad det egentligen innebär är underbart oklart. Formmässigt skiftar den från del till del. ”Dürers hare” säger något om hur långt vi har sträckt oss. ÅU KULTUR ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 12 Tillvarons wunderkammer i harens sken BOKEN. Andtbacka zoomar in pälsen på atomnivå, han lyfter fram repliker, som den med horn, vingar och huggtänder som pryder pärmen. Promenaderna avlöser varandra. Albrecht Dürer 1471–1528 är en fästpunkt i diktsamlingen. ”Dürers hare” kastar fascinerande ljus över senmodernitetens fasetter. Det är en blandning av föga poetiskt missnöje med en tid som är ur led och en skicklig gestaltning av densamma. I Ralf Andtbackas tappning ter sig ”Dürers hare” lite som en viss vit kanin. Platsen var navet för Andtbackas Runebergsprisade långdikt ”Potsdamer Platz”, och i den nya samlingen blir många platser centrala. I den första, rubricerad ”Dürers hare”, är dikterna konventionellt avgränsade helheter försedda med en platsangivelse som rubrik. Vi kan inte lita på att vår reality check fungerar. Dürers hare •. Det givna är alls inte så givet: ”Du talar som om du kunde höra din egen röst. Perspektivet är rymdsondens, vandrarens, den tekniska landvinningens, återgivningens. Dikten kanske hör sin läsare
DE SOM STRÄVAR efter att få utöva en auktoritär makt ogillar inte alls att människor säger sig vara opolitiska och därför inte röstar. EMOTIONS FACED. Sen kommer sakfrågorna. En person av lämpligt kön och lämplig ålder återvänder till sin barndomstrakt efter en genomgripande kris. Händelserna utspelar sig delvis i 1920-talets Åbo som är Nurmis hemstad samt i Paris och Amsterdam där de olympiska spelen hölls åren 1924 och 1928. – Åbo är Paavo Nurmis hemstad och vi är stolta över att vara med i filmen om honom och Ville Ritola. Miro Lopperi spelar Ville Ritola, Olli Riipinen är Paavo Nurmi i filmen ”Mestari ja haastaja”. Museet är öppet onsdagar-söndagar klockan 11–16. Men partier kan också dra nytta av att folk låter bli att rösta, den erfarenheten har vi också i Finland. ÅU 13 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 KOLUMN & KULTUR Rösterna, en onsdag och om ett halvår Onsdagsrösterna. Hon arbetar mest med akrylfärg och kol, men också med olika kalkmålfärgsblandningar. Och nu önskar jag mest för Finlands del att det ska hinna födas fram en kader journalister till början av nästa år, som sätter hårt mot hårt och inte låter kandidater och partiledare komma lätt undan. Hade det handlat om fotboll hade man sett ryggtavlan på flera tränare nu. Vi kräver det också för att våra skattepengar går till public service. Den auktoritära makten lever på det. Tinni Snåre (f 1980) är Pargasbördig och har i år fått uppmärksamhet bland annat som en av medskaparna till den ståtliga kvinnostatyn i lera uppe på Hundbanan i Pargas. Ritola vann totalt åtta olympiska medaljer, varav fem guld, medan Nurmi sprang hem nio guldmedaljer och tre silvermedaljer. Som barn led jag i flera år av selektiv mutism – något jag fick ord på långt senare i mitt liv. Vem vill inte det. Men intresset för hur det artar sig i grannlandet eldas av att vi själva om lite mer än ett halvår har ett eget val (utan onsdagsröster) att gå till. Man kan också se en viss kaxighet som kommer med ålder och livserfarenhet. Onsdagsrösterna är helt vanliga röster i det svenska riksdagsvalet, och de hörs i regel inte utanför den vanliga bokföringen om de inte kan bli utslagsgivande. Vi är värda det. Men inget är som förut – förbered er på övernaturliga inslag (och falukorv). – Jag behöver såväl allt det logiska och trygga med juridiken som friheten och det oförutsedda med konsten för att må bra och ha balans i mitt liv. mycket mer och utan inbördes ordning, eftersom alla frågor förekommer samtidigt. Huvudfinansiärer är Finlands filmstiftelse, Rundradion, Scandinavian Film Distribution och Västra Finlands filmkommisson. Och svenska valmanuset 2022 tillät att de i hög grad släpptes när det var dags för mediesända konfrontationer. ACS Nurmi och Ritola springer på vita duken På 1920-talet dominerade långdistanslöparna Paavo Nurmi och Ville Ritola de internationella tävlingsarenorna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Journalisterna ska vara journalister och inga programledare, det fanns en tid när det var stor skillnad. SÄLLAN ÄR oförståelsen inför varandras system att välja beslutsfattare större mellan Finland och Sverige än när det är rösträkning. Grabbarna lät för all del förstå att de inte alls var den lurade parten, men lokala SD-ordföranden fick chansen att säga detta i radion: ”Man sätter inte på en blomma bara för att man får lite bensin heller, det är jag alldeles övertygad om.” DEN OFRIVILLIGA komiken är inget som stör partiet, alla nyheter kan jobba för dem, i synnerhet de som behöver dementeras. Åbos betydelse som internationell filmstad förstärks ytterligare av att en del av filmen spelas in här, säger borgmästare Minna Arve i ett pressmeddelande. Filmen ”Mestari ja haastaja” har premiär år 2024 och regisseras av Aleksi Salmenperä. Med utställningen Emotions Faced önskar Snåre att betraktaren ska kunna tolka verken fritt: – Det är svårt att lägga ord på de känslor som förmedlas i bild och det är också ett av mina budskap med denna utställning. KOREOGRAFIN innan den hårdhänta så kallade valrörelsen tar vid börjar med såna små valssteg som alla känner sig väl till mods med. ”Vi vill ha ett Finland där vardagen är smidig, trygg och lycklig”, säger ungdomsförbundet i ett parti jag aldrig röstat på, apropå valet 2023. Åbo stad är med som samarbetspartner i filmproduktionen. Till vardags är Snåre jurist vid Åbo Akademi. SKÅDESPELARE. – Det känns bra att det äntligen görs en film om Finlands genom tiderna bästa löpare. Där är allt som förut. Av Martina ”Tinni” Snåre, visas på utställning i Sibeliusmuseet från och med torsdag. Och jag har röstat därför också: för att min uteblivna röst aldrig ska bli ett hål som kan fyllas med gudvetvad. Debatten får inte nöja sig med bara ett par ödesmättade emblemfrågor. Rollen som Paavo Nurmi spelas av Olli Riipinen, och Ville Ritola spelas av Miro Lopperi. Jag har förmånen att inte behöva välja – jag är väldigt tacksam för att jag har rum för både konst och juridik i mitt liv just nu, säger Snåre i ett pressmeddelande. I utställningen Emotions Faced visas stora målningar med kvinnomotiv. Konsten var alltid min oas av trygghet, mitt sätt att tala. » » Delar av filmen om de flygande finländarna spelas in i Åbo. I kvinnornas ansikten kan man skönja olika faser och roller i kvinnans liv: barnet, den unga kvinnan och kvinnan som njuter av livet. Besvikelsen vibrerade i hans röst. Nu är det otäckt spännande. Låter det inte som titeln på en ny serie. Sättet att resonera kan vi också hos oss. Nu görs det en film om de två löparlegendarernas liv och tvekamper. ÅU » » Är känd som en av skaparna av kvinnostatyn på Hundbanan i Pargas. ”Det har varit på så låg nivå att jag knappt gick och röstade”, sa en man som hörde av sig till ”Ring P1” på tisdagen. En lite extra historisk twist är att filmen har premiär samtidigt som de olympiska spelen efter 100 år återvänder till Paris där Nurmi och Ritola år 1924 sprang Finland på världskartan. SAKFRÅGORNA ÄR plågsamt många: klimatet, energiförsörjningen, vården, ungas mående, kollektivtrafiken, Östersjön, krig och fred, invandring, asylsökandes rättsskydd, ekonomisk rättvisa, djurens rättigheter, globalt bistånd, kamp mot våld i alla former ... Bilden, i den här utställningen kvinnliga ansikten, förmedlar känslan på sitt eget sätt, utan ord. PERTTU SAKSA/YELLOW FILM Tinni Snåres konst ställs ut i Sibeliusmuseum Martina ”Tinni” Snåres konst med en öppen syn på kvinnan öppnar i Sibeliusmuseum i Åbo med vernissage på torsdag den 15 september. Journalisterna ska vara journalister och inga programledare, det fanns en tid när det var stor skillnad. Vi väntar på det. Med sina yrkesval visar Tinni Snåre att man kan ha flera passioner och intressen. SER MAN SIG över axeln på det svenska valet verkar det som om flera partier haft lite fel visavi sin självbild, missbedömt var röster gått att få. Snåres verk har beskrivits som ”mycket personliga, känsliga och med en gnutta snäll graffiti”. En annan samarbetspartner är Finlands olympiska kommitté där vd Taina Susiluoto ser fram emot premiären. Emotions Faced visas i Sibeliusmuseums konsertsal från den 15.9 till den 16.10. Den tiden kanske ringer och säger att den kommer på ett kort besök. Vi har redan fått förklarat för oss vilka onsdagsrösterna är, var de räknas och hur länge det kan tänkas ta. PRESSBILD. Sverigedemokraterna på en liten ort i Västernorrland nyttjade också icke-röstberättigades bidrag. Nu ställer hon ut stora målningar med kvinnomotiv. Man kan roa sig med att hitta synonymer till konfrontationer utan sakfrågor. I utbyte mot att tonåringarna (en som hördes i intervju var sexton) klistrade en SD-dekal på moppebilen tankades den på partiets räkning
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
+2 +1 10 11 13 14 13 13 12 13 15 14 +9/ 10/ 11/ 12/ 12/ 11/ 12/ 12/ 13 13 12 15 14 14 14 14 7 10 7 8 8 11 11 Tor 13 14 14 13 15 14 15 15 Fre 13 13 13 13 14 14 13 14 Lör 11 13 13 14 14 15 14 14 Sön 11 11 13 13 14 14 13 14 Russarö 13 S 13 Utö 14 S 13 Kumlinge 14 S 9 Åbo -28cm Föglö -29cm Hangö -33cm Amsterdam 20 3 Aten 31 2 Berlin 18 4 Bryssel 24 3 Budapest 21 4 Dublin 15 3 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 18 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 4 London 17 5 Madrid 23 2 Malaga 27 3 Mallorca 35 3 Moskva 15 2 New York 27 2 Oslo 13 1 Paris 25 3 Prag 19 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 15 4 Tallinn 13 3 Venedig 26 1 Warszawa 18 3 Wien 22 2 Zürich 25 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, lokalt frisk och byig i söder. Dagens högsta temperatur är 10 till 15 grader, i norra Lappland något lägre. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Det regnar i landets norra del och lokalt kan förekomma också snöblandat regn i nordligaste Lappland. ÅU SERIER 17 ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Under dagens lopp drar in ett vidsträckt nedebördsområde från väst och det regnar på många håll. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Man får bekräftat att man kan det som man tycker om. I övrigt livligt umgänge, kaffeservering och lättsam underhållning. RÖNNLÖF OCH Balthasar har alltid varit intresserade av att förstå hur saker fungerar. Rönnlöf var mycket intresserad av byggnadsarbete och elektricitet då han var liten. I München ska eleverna bland annat besöka världens största tekniska museum, det tyska centret för luftoch rymdfart DLR, ett av Max Planck-instituten och BMW-museet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR RÅDGIVNING. INGENDERA har bestämt sig för vad de ska studera i framtiden ännu – men de har olika idéer. Höstterminens övriga rådgivningar blir tisdagarna 4.10 och 1.11, samt måndag 5.12. Hur känns det. Men det är lite öp» » I december hägrar en fysikfokuserad resa till München för Casimir Rönnlöf och Frida Balthasar och 12 andra elever. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. – Jag är mest matematikintresserad, men man kan applicera mycket av matematiken på fysiken, så kanske teknisk fysik. Totalt tävlade 121 elever från olika skolor. I Katedralskolan tävlade elever som går lång fysik och tagit extra fysikkurser. Höstens första juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 20 september klockan 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Vi berättar om höstens verksamhet som IT-kurserna, yoga på distans och inte minst om hur vi deltar i återinvigningen av Åbo salutorg 19.9. Drömmer du om att åka upp dit. Han är också intresserad av rymden. PRISET FÖR segern är att de båda får åka gratis på skolans resa till München i Tyskland i december. ANNINA SUOMINEN Jag är mest matematikintresserad, men man kan applicera mycket av matematiken på fysiken, så kanske teknisk fysik. – Det känns nog jättebra. De är dagen till ära klädd i after ski-inspirerade kläder. ”Jag har skidglasögon i väskan”, säger Balthasar. Rönnlöf har varit i Tyskland i somras men Balthasar har inte varit där tidigare. Hade ni övat på förhand. FYSIK FASCINERAR. I morgon: Runar, Sirpa. – Det var mycket annat på gång just då så jag hann inte öva så mycket. vinnaren Casimir Rönnlöf om framtida studiedrömmar. – Nej, jag stannar nog hellre på jorden. – Jag ser fram emot att åka dit, säger Balthasar. 6.55 19.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.55, ner 19.56, i morgon upp 6.58, ner 19.53. Bingospel står också på programmet. Casimir Rönnlöf och Frida Balthasar segrade i en nationell finlandssvensk fysiktävling. Jag är nog förvånad över att det gick så bra, säger Rönnlöf. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla, Ilta. – Jag läste igenom några kapitel i böckerna och tittade igenom några gamla fysikprov, säger Balthasar. – Det var ett fint land och det blir säkert roligt att åka dit, säger Rönnlöf. 14 elever från Katedralskolan åker tillsammans med åtta elever från Ekenäs gymnasium. Orsaken är att det vid intervjutillfället var exakt 100 dagar till penkis. Tävlingen gick ut på att skriva ett prov som liknar skolans egna fysikprov. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 18 »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo bjuder in till trivselkväll söndagen den 18 september klockan 16.00 på Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Något som är roligt med fysik är just då man lär sig förstå hur något fungerar – till exempel en induktionsspis. I lågstadiet tyckte jag mest om matematik, säger Balthasar. Obs! Porten stängs klockan 16.00 – kom i tid! Välkommen! »» Åbo svenska pensionärsklubb Åbo svenska pensionärsklubb samlas till fredagsträff 16.9 klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19B. Det fanns frågor från totalt fem fysikkurser. Gratis juridisk rådgivning på Luckan nästa tisdag ÅU finns också på instagram @abounderrattelser Två elever i Katedralskolan vann över 100 andra i nationell fysiktävling Katedralskolans Casimir Rönnlöf från Åbo och Frida Balthasar från S:t Karins vann Teknaturs fysiktävling för de finlandssvenska gymnasierna i år. I tävlingen koras fem elever till vinnare och även tre elever från Tammerfors svenska samskola, Vörå samgymnasium och Pedersöre gymnasium vann. Det inspirerar och motiverar en till att läsa vidare, säger Rönnlöf och får medhåll av Balthasar. Under Åbodagen trivs vi tillsammans en stund och njuter av kaffe eller te med tilltugg. – Då jag var liten frågade jag alltid av mina föräldrar hur saker fungerar. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi
13.40 The real housewives of Orange County. 23.15 Sinkkuillallinen. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 0.00 4D: People like pus. 7.41 Ross och Roll. 4.10 Bitchin’ rides. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.35 Project runway. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 Finlands auktionskung. 19.02 Urheiluradio. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.35 Asunnon metsästäjät. 7.05 Charlie och Lola. 2.05 Ghost adventures. 21.35 X3M Nonstop. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 14.9. 17.05 Valmistuksen salat: Unelma-autot. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.44 Norge runt. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Brysselin kone. 19.55 Latela 2022. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 22.08 Pollari. 13.30 Home and away. 20.55 Larva. 7.30 Bing. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.30 Salatut elämät. 17.45 Gold Rush Kultakuume. 8.10 Possu ja Kärpänen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Det demokratiska spelet Svensk frågesport från 2022. 8.33 Vega Morgon. Del 2 av 25. 6.35 Hartaita säveliä. 22.00 Morden i Sandhamn. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Nyheter. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.23 Mimus värld. 14.23 Kommande: Evakuerad. 13.00 Puutarhan pelastajat. 9.05 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.00 Hem till gården. 18.00 Efter fem. 22.05 Kuusi kuvaa toimittaja Risto Astikaisen elämästä. 8.10 Urheiluradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Det svenska modet 23.30 Våra tonåringar 0.00 Unga på tvärs. 14.26 Oförglömlig: Leif Wager. 1.55 Yöradio. 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor Julspecial 14.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 21.00 Guldet i dina tarmar. 19.00 Bolibompaklubben. 7.10 Aamusoitto. 19.55 Wheeler Dealers. 17.55 Project runway. 20.00 Stugfixarna Norge. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 20.00 Yle Uutiset. 9.05 Muistojen bulevardi. Rock-etsivä. TV4 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 7.55 Greta Gris. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 14 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 23.00 Iltahartaus. 2.10 Finland under kalla kriget. Del 4 av 6. 1.55 NCIS: Los Angeles. Ludwig van Beethoven: Egmont ouvertyr. 0.55 Navy CIS. 18.25 Greta Gris. 20.25 Pinsamheter. 21.50 Merisää. 12.02 Lappland. 7.30 Regionalt. 0.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 7.53 Alueradio. 20.00 Frendit. 13.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4264. 13.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 14.00 Nuori MacGyver. 21.30 Iltasoitto. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Sjömansliv 9.01 Fjällfolk 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 11.00 Strömsö 11.30 Besatt av: Möbelklassiker 12.00 Buddy Guy: The blues chase the blues away 13.30 Ur arkiven 14.00 Margrethe II hela Danmarks drottning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisas dotter 16.55 Nycklarna till paradiset 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 5. 18.30 Hartaita säveliä. 18.40 Monsterbarnvakterna. 9.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 21.30 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 17.00 Finlands auktionskung. 23.32 Vega Musik. Del 51 av 54. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 The grave 0.15 Rapport. 11.00 Nyheter. 9.41 Syskonbädd: Totte från finansen är tänd. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 9.00 Casualty. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.20 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. Vuosituhannen keskeisin supertähti julkaisi uuden albumin kuuden vuoden tauon jälkeen. 23.40 Floridas naturliga paradis. 1.15 Uusi elämä etelässä. Poppia, folkia ja etnoa musiikkia yli genrerajojen, niin uutta kuunneltavaa etsiville kuin nostalgiannälkäisille. 12.10 Urheiluradio. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.40 A-studion på teckenspråk. 6.54 Andrum. 0.45 Fråga Lund. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Finlands auktionskung Del 10 av 10. 21.00 Point break. 9.30 Valitut Palat Collection. 18.10 Arvokaman etsijät. 22.15 Remppa vai muutto Suomi. 21.00 Top Gear. 5.50 Merisää. 10.58 Sydöstra Finland. 9.23 Vega Förmiddag. 19.10 Simon. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.45 Sjukt. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Jag, mig och min selfie (R) Dansk dokumentär från 2021. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.00 Nyheter. 18.55 Top Gear. 7.15 Lilla Tvåan. Kostiainen: Tikan polkka (Madetojan lukion kuoro/Markku Jounela). 4.55 For life. 0.35 Att inreda ett slott. 6.45 Sara och Anka. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.15 Sporten. 14.00 Bytt är bytt. Markus Turunen. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 14.00 Nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Sverige idag valspecial (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Världens historia: Egyptens dödsdal (R) Fransk dokumentär från 2022. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv Del 6 av 6. 17.30 Pyöreä pöytä. 0.50 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 19.55 På kommande: Bröllopet före begravningen 20.00 Save the date Finland Del 4 av 8. 6.55 Hej Jycke. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Sakari Oramo, solist Yesong Sophie Lee, violin. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 14.02 Alueradio. 18.10 Charlie och Lola. 9.10 Sää. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Aktuellt 17. 10.35 Järvenrantataloa etsimässä. 14.30 Aristoteleen kantapää: Lääketieteen termien suomentaminen ei lopu koskaan. 22.00 Nyheter. 18.00 Suurmestari UK. 12.00 Moderni perhe. 23.50 TV4Vädret. 2.50 Pacific Blue. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Verkligheten i P3: Alinas bror misshandlades till döds. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Kokkaushaaste. 20.10 Gepardfamiljen. 9.45 En ny dag 10.15 Topi en ung mans liv 10.45 Husdrömmar Sicilien 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 De mäktigaste krigsfartygen 14.15 Rosa och glitter en tävling i hundstajling 15.10 Sagor om sjöarna 15.15 Vuxna! 15.41 Invisible heroes 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 2 18.54 Pirjo 19.00 Invisible heroes 19.45 Vuxna! 20.10 Stora sytävlingen 21.08 Pirjo 21.15 Basket: EM 23.15 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 0.00 Öppen. 8.15 PAW Patrol. 11.03 Vega Förmiddag. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.17 Lilla Tvåan. 19.50 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 8.04 Kalle Kock. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 11.00 Yle Uutiset. 15.50 Veneilysää. 21.00 Radiosporten Dokumentär: Kämpa Tobbe olyckan som chockade Hockey-Sverige. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Yle Vega. 20.03 Metsäradio. 7.45 Smurfarna. 12.45 Merisää. 23.35 Poliserna 2022 0.35 Madventures Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Maanteiden sankarit. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Rakaste vägen. 15.00 Amerikas antikälskare. 1.00 Gränsbevakarna USA. 22.10 Elokuva: Jurassic Park. 22.00 NCIS: Los Angeles. 11.35 Chicago Med. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 9.40 Pacific Blue. 13.00 Politiikkaradio. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Go’kväll (R) 12.50 Vägen till framgång (R) 13.20 Svenska nyheter (R) 13.50 Hemmakultur (R) 13.55 Draknästet (R) 14.55 Fråga Lund (R) 15.55 Hålet Franskt drama från 1960. 17.00 Virkakoirat. 6.50 Wheeler Dealers. 12.00 Lejongrottan USA. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 7.13 Alueradio. 8.25 Pyjamashjältarna. 19.00 Simpsonit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. Del 3 av 8. 6.33 Vega Morgon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.55 House. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 11 av 85. 19.00 Neurokirurgian pioneeri. 18.30 Adjö älskade ägodelar. 9.00 Mutsi. 18.00 Antikduellen. 18.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.00 Fåret Shaun. 0.20 Fatta bilden. 9.11 Alueradio. 23.02 Yöradio. 20.20 TV4Vädret. 16.00 Hyvät ja huonot uutiset. 18.50 Fåret Shaun. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.54 Norra Finland. 21.00 Koko Suomi leipoo Jakso 1/10. 22.00 Marikas död. 9.35 Bitchin’ rides. 12.01 Nyheter. 22.15 Borde vi ha stannat på Brändö. 22.59 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 12.10 Yle Oddasat. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Colitis ulcerosa, ulseratiivinen koliitti vai haavainen paksusuolentulehdus. 15.55 Arktiset Vedet. 10.35 Navy CIS. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.9. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.20 John Wick: Chapter 3 – parabellum. 5.45 Sverige idag.. Del 14 av 72. 15.55 Bones. Del 13 av 16. 15.02 Kulttuuriykkönen: Beyoncé mistä aikamme suurin supertähti on tehty. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 3.05 Pontikankeittäjät. 6.50 Lilla Tvåan. 7.04 Kasper och Lisa. 8.30 Regionalt. 7.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.02 Alueradio. 19.25 Övergivna byggnader. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Pjotr Tjajkovskij: Violinkonsert. 8.10 Simon. 20.00 Nyheter. 14.03 Vega Dag. 15.00 En plats i solen. 12.00 Uusi elämä etelässä. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Uusi elämä etelässä. 16.45 Yle Oddasat. 20.02 Sää. 21.33 Vega Musik. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Hypoteesi UK (R) 0.20 Suomen kaunein koti. 16.10 Nazityskland och Finland: Förintelsens skugga. 10.00 Nyheter. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 23.00 Madeleine McCann: The prime suspect. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 DOC. 8.50 Undercover boss US. 12.14 Oddasat. 4.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 20.00 Asian ytimessä. 0.35 Briljanta forskare. 18.00 Minne Rinne vie. 11.40 Kiinteistöveljekset. 19.00 Pantbanken. 13.10 Naket äventyr. 11.35 Pontikankeittäjät. 20.00 Asian ytimessä Jakso 2/11. 9.00 Nyheter. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Trucking hell. 6.06 Vega Musik. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Lilla Aktuellt. KUNSKAPSKANALEN 17.10 UR Samtiden – Malmöforskare föreläser. 7.45 Denver. 15.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.44 Vega Musik. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Aamuhartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 New York – 11 september 2001. 22.50 Kielen päällä: romanikieli. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.30 Regionalt. 19.00 Lyxfällan. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Supernova. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 6.55 Kokkaushaaste. 2.00 Yle Uutiset. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 1.50 Möte med (Finska). 18.00 Arman under Polstjärnan. 7.00 X3M Morgon. 12.10 Kalle Haatanen: Huvituksen kartanon tytöt. 19.55 På kommande: Bröllopet före begravningen. 6.25 Yles morgon. 10.00 Murdochs mordmysterier. 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 21.00 Atlantin yli. 1.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 15.00 Ulosottomiehet. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 8.35 Bluey. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.50 Abel och Fant. 11.00 Riston Valinta. 7.50 Merisää. 17.10 Urheiluradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. En stor del av alla bilder som delas i sociala medier är självporträtt. 1.20 Maajussille morsian. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 9.54 Andrum. 17.30 Vega Kväll. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 7.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.03 Vega Dag. 13.00 Simpsonit. 7.40 Museoiden mysteerit. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 17.10 När hjärtat kallar. 14.00 Yle Uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 16.10 Urheiluradio. 8.18 Hullabalooba. Markus Turunen. 23.00 TV4Nyheterna. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 23.40 Sporten. 16.13 Alueradio. 14.00 Tankkaustarinat. 21.00 Det demokratiska spelet. 8.13 Alueradio. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 5.55 Kulturcocktail live. 1.35 El Chapo. 7.55 Morgon med Nalle. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Iran-Contras-affären 19.49 Hemliga norska rum 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Marikas död 23.00 Oddasat 23.15 Yle live: Litku Klemetti 0.10 Halv sju. 7.33 Vega Morgon. 10.40 Mahtavat miesluolat. Är ”När ljuset släcks” titeln på en biografi skriven av en känd politiker. 15.52 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 14.50 Diesel Brothers. 8.10 Ykkösaamu. Kan Luleås isbana vara ett resultat av ett medborgarförslag. 0.20 Vetenskapens värld. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 5.20 Asunnon metsästäjät. 0.00 The rookie. 18.02 Luontoilta 0203-17600. 7.53 Rytmäggen. 19.55 Fixarfesten. Kristian Luuk möter Eva Hamilton, tidigare vd för Sveriges Television och styrelseproffs. 8.55 Paddingtons äventyr. 4.10 Alastomat selviytyjät extreme. 22.00 Pompejis sista dagar. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 18.03 Vega Kväll. 6.53 Boj med vänner. 17.51 En stad en historia. 20.03 Ordet läcker: Ironi. 8.45 Thomas och vännerna. 9.30 Halv sju. 7.35 Hej Jycke. 20.10 Stora sytävlingen. 19.01 Bolibompafamiljen. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Idol. 19.15 Brandman Sam. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 19.30 Efter fem, forts. 22.45 Kino: Junk head 22.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Jakttid. 15.55 Wheeler Dealers. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. Reichenauer: Konsertto viululle, jousille ja continuolle cmolli (Lenka Torgersen, barokkiviulu, ja Collegium 1704/Václav Luks). 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.03 Musiken i mitt liv: Madde knyckte brorsans Dream Theater-platta blev besatt. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 15.00 Huvila & Huussi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.55 The real housewives of Orange County. 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 MasterChef Australien Del 40 av 62. 7.58 Minilångtradare. 16.10 Vega Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Merisää. 8.03 Lilla Tvåan. 12.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.25 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.30 När hjärtat kallar. 18.20 Lukulamppu. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. Noora pohtii miten tapailusuhteessa otetaan seuraava askel ja kuinka se kehittyy seurustelusuhteeksi. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.06 Sydvästra Finland. 22.50 KGB:s hemliga arkiv. 7.53 Ykköskolumni. 19.50 Keno. Hasselmans: Lähde (Marjatta Haahti, harppu). 19.30 Heidi. 17.55 Pirater i huset intill. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9139. 21.00 Uppdrag granskning. 14.50 Lyxfällan. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2022. 22.00 Yle Uutiset ja sää