ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 14 september 2023 TORSDAG ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI PREMIÄR IDAG E n r u t t e n m u s i k a l ?
Mamman till den våldsamma eleven kontaktade Yle för att hon ville beskriva bakgrunden till situationen. Familjearbetare har stött dem där hemma och man har dessutom ordnat annat slags socialstöd och terapi. – Det är nu man borde bygga. Besvär försenar byggandet av ny terminal i Åbo hamn S:T KARINS. HIRVENSALOBRON. Elevens mamma berättar för Yle att lösningen var att hennes barn byter skola, och det skedde redan följande dag, alltså i går. För att förhindra att bränder i skog och mark sprider sig, görs det regelbundet spaningar med flygplan. – Vi får vänta några månader och hoppas kunna börja bygga i slutet av nästa år. Enligt besvärsställaren är beslutet lagstridigt eftersom det strider mot den gällande generaloch detaljplanen. VILLE BERÄTTA. ÅU NYHETER TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 2 Kampen om nya Åbobron börjar direkt Att Åbo stad ska börja planera för en andra bro till Hirvensalo blir inte någon litet ärende, som bara klubbas igenom av politikerna. Det genomsnittliga antalet flygspaningar per år är 600. Enligt Hovi behövs den nya bron bland annat för att Hirvensalo ska kunna utvecklas som staden har planerat med fler bostäder och fler invånare. Inom ramen för normal undervisning har man inte kunnat ge det behövda stödet, berättar hon. Till Yle säger mamman att barnet börjar i en skola för barn med specialbehov. PROBLEMET HAR enligt mamman varit att barnet verkligen behöver stöd och hjälp. I fall ärendet skulle gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen är det värre. En privatperson har besvärat sig till Åbo förvaltningsdomstol över stadsfullmäktiges beslut den 19 juni som möjliggör en ändring av detaljplanen för hela hamnområdet. Ingen befann sig i huset då branden bröt ut, och ingen har skadats i lågorna. Då drar processen ut på tiden och kostnaderna kan bli skyhöga, säger Söderholm. Att antalet spaningsuppdrag blev förhållandevis litet beror enligt Regionförvaltningsverket på att väderleksförhållandena varierade så mycket. Larmet till adressen på Takatie gick på onsdagen klockan 10.17. Stadsmiljönämnden torpederade i tisdags stadsmiljödirektören Christina Hovis tjänstemannabeslut om en förhandsutredning, där hon anser det motiverat att staden inleder en egentlig planläggningsprocess. CARINA HOLM Våldsamma elevens mamma till Yle: ”Hoppas att det här inte kom för sent” Det oroliga läget i en av skolklasserna i den finska skolan Raunistulan koulu fick enligt Åbo stad en lösning i tisdags. Färre skogsbränder än normalt. I så fall är terminalen färdig sommaren 2026. Vid halv tvåtiden på eftermiddagen var släckningsarbetet fortfarande igång. Någon katastrof är det ändå inte. Enligt mamman har barnet haft assistenter och förkortade skoldagar, dessutom har man vidtagit olika stöttande och förebyggande åtgärder. Det handlade om en elev i klassen som upprepade gånger varit våldsam mot andra elever och mot skolans personal, vilket ledde till att elevernas föräldrar höll sina barn hemma från skolan. Brandorsaken är okänd. Hon är glad över att de andra föräldrarna ingrep, och säger att situationen också har varit orimlig för de andra eleverna. ARKIV/MAJA MEURMAN ÅBO. Enligt räddningsväsendets statistik kom det också färre larm om skogsoch gräsbränder än normalt till räddningsverken under perioden aprilseptember. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Lösningen på våldsamheten i Åboklassen är att barnet byter skola. För i år beviljade Inrikesministeriet 1,2 miljoner euro för flygspaningsverksamhet men bara ungefär hälften av summan behövdes. Rantanens förslag fick understöd av Taru Pätäri, SDP, som är nämndens vice ordförande. Förödande brand i egnahemshus BRÄNDER. Miljökonsekvenserna av projektet Ferry Terminal Turku har inte heller utretts tillräckligt, sägs det i besvären. Det betyder att politikerna redan nästa vecka återkommer till om bron ska börja planeras vidare redan i det här skedet, eller om man, tvärtemot stadsmiljödirektörens åsikt, beslutar att planläggningsprocessen inte ska inledas. Hon är tacksam för de andra föräldrarnas ingripande. Enligt Regionförvaltningsverkets uppgifter inleddes de regelbundna flygspaningarna i april och totalt gjordes det 446 flygspaningar från april till september. När kriget i Ukraina förhoppningsvis snart tar slut och återuppbygganden av landet börjar, kommer priset på stål att stiga kraftigt och kan om ett par år vara 30 procent högre än i dag. Enligt planerna skulle byggandet inledas i början av nästa år, nu skjuts tidtabellen upp säger Åbo hamns vd Erik Söderholm. Nya Uittamobrons tidtabell tas upp av stadsmiljönämnden på tisdag. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Politikerna vill bromsa tjänstemännen. Jourhavande brandmästare Niko Koski bedömer att det relativt nya huset kommer få omfattande skador. Byggandet av Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal i Åbo hamn har stött på patrull. En andra bro till Hirvensalo blev direkt en tvistefråga då politikerna inte nöjer sig med ett tjänstemannabeslut om att planeringen borde inledas. Räddningsverket släckte en brand i ett större egnahemshus i Koristonranta i S:t Karins igår. STADSMILJÖNÄMNDEN, som numera leds av biträdande borgmästaren Elina Rantanen från De gröna, beslöt på förslag av Rantanen att tjänstemannabeslutet inte räcker utan att nämnden ska behandla ärendet om den nya så kallade Uittamobron ska börja planeras eller inte. Huset är cirka 300 kvadratmeter stort
Årgång 200. DALSBRUK Sidan 9 NTM vill värna om naturen Sidan 8 ”Känns att man gjort något bra” FREDRIKA BLOMQVIST VIKTIG SPAK. JOHAN BACKAS Han styr Finnlines nya ögonsten Sidan 10–11. Nummer 177. Han åkte med Finnlines splitternya Finnsirius från Italien och är imponerad över fartyget. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Pargas nya bibliotekschef har tidigare arbetat i Lovisa och i Tokyo – och lägligt nog med arbetarskyddsfrågor. 14 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 37. ÅBO Sidan 5 Flotte med bad går vidare Arbetena med dubbelspåret mellan Kuppis och Åbo betyder omfattande buller då sten bryts och marken pålas. Sidan 4 Oljud i mer än ett år för många i Åbo Också NTM-centralen vill värna om rekreation och naturen i Hasselbacken, där nytt bostadsområde planeras. PARGAS Sidan 14 Fläkt från öst Överklagandet förkastades, men evenemangsflotten i Aura å kan ännu bli ett fall för HFD. Störningarna kommer att pågå också hela nästa år. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Kapten Timo Dahlberg visar den viktigaste spaken, som man styr med. Vid behov kan arbetena göras också under nätter och veckoslut
KULTURFLOTTE. Förvaltningsdomstolen påpekar också att det i detaljplanen för området där flotten ska byggas finns detaljerade bestämmelser om olika konstruktioners höjd och fasadmaterial, som exempel. Välfärdsstyrelsen behandlade på tisdagen en lista med sparförslag med slutsumman 36 miljoner euro. I sitt tal framhävde Andersson att trots många bra kandidater så finns det plats för en kandidat som ”starkt bekänner färg”, i hennes fall rödgrönt. Det kan alltså bli aktuellt med ytterligare sparåtgärder. Enligt Vauranoja behöver detta inte betyda att det blir svårare för äldre att få vård. 2 fiskar/hushåll 14 95 KG Hätälä FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. ETT AV de godkända förslagen är att man kommer se över kriterierna för service för äldre. Så här kan det flytande utomhusbadet se ut i framtiden, om det får klartecken också av högsta rättsliga instans. Hon lyfte även upp hurudant vi vill att Finlands Natomedlemskap ska vara. Nu har förvaltningsdomstolen sagt sitt. 2 filéer/hushåll 27 99 KG Martin Kala FÄRSK ABBORRFILÉ fångstreservation 9 95 KG REIMARIS RÖKT LAX HEL ELLER I BIT Norge 9 95 KG Matmästarens YTTERFILÉBIFF AV GRIS naturell eller kryddad På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 14–16.9 12 95 KG K-Matmästarens BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 10% PRESIDENTVALET 2024. DET VAR FÖRENINGEN Martinseura som hade överklagat fullmäktiges beslut, ett överklagande som förvaltningsdomstolen nu förkastar. I och med den försämrade ekonomiska situationen kommer summan knappast räcka till för att vi ska kunna balansera Varhas ekonomi under nästa år, säger Sanna Vauranoja, ordförande i Varhas styrelse. OOPEAA/NORDIC URBAN Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Men den så kallade kulturflotten kan ännu bli ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen. – Det här sparmålet har vi beslutat om i juni, enligt dåvarande bedömning. Därför förutsätts det i detaljplanen att flottens arkitektur ska vara av hög klass, liksom hela bygget av den. Vänsterförbundet väntas fatta beslut om partiets presidentkandidatur den 14 oktober. Vänsterförbundets ordförande.. Andersson betonade klimatkrisen som en hård utrikesoch säkerhetspolitisk fråga inför valet. – Kriterierna ska vara de samma inom hela välfärdsområdet. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 Varha kan tvingas dra åt svångremmen ännu mer Att spara 36 miljoner kanske inte räcker för att balansera ekonomin inom Egentliga Finlands välfärdsområde. Andersson ställer upp i presidentvalet LI ANDERSSON. HELA PROJEKTET måste också anpassas till den omkringliggande miljön. Det planerade flytande badet i Aura å tar ett steg vidare Åbo förvaltningsdomstol har förkastat det överklagande som har gjorts om den så kallade kulturflotten som ska finnas i Aura å vid Kvarnbron och Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Förslagen godkändes, men därtill konstaterar styrelsen att man måste bedöma på nytt om summan verkligen är tillräcklig. Hon anser att Finland borde bygga upp en nordisk modell, med Norge som modell för Natomedlemskapet. Det flytande utomhusbadet kan bli ett fall för Högsta förvaltningsdomstolen, om den beviljar rätt att överklaga förvaltningsdomstolens beslut. Utöver servicekriterierna kommer man spara bland annat genom att minska den inhyrda arbetskraften, kartlägga hyrda lokaler och ta i bruk ett enhetligt system för remisser. En del av de föreslagna sparåtgärderna inleds med omedelbar verkan. I dag kan vård eller service beviljas med lägre kriterier på en ort, medan man på en annan ort är striktare. Andersson meddelade i augusti att hon överväger att ställa upp i valet. Presidentvalets första omgång hålls den 28 januari 2024. Förvaltningsdomstolen anser till exempel att den planerade kulturflotten är planerad till en del av ån, som skiljer sig från stadens historiska delar. Därför har den arbetsnamnet ”Den flytande kulturflotten i ån”. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Om två veckor bedöms om listan på sparåtgärder förlängs. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN anser att stadsfullmäktiges beslut att godkänna flotten inte strider mot lagen. SAMTIDIGT KONSTATERAR domstolen att flottens placering vid Wäinö Aaltonens museum förändrar det kulturhistoriskt värdefulla ålandskapet och gör ån smalare. Den planerade stora flotten ska ha ett utomhusbad, men på den ska det också finnas möjlighet att ordna kulturevenemang. Andersson gav beskedet på en presskonferens på onsdagseftermiddagen. Vänsterförbundets ordförande och Åbopolitikern Li Andersson ställer sig till förfogande som partiets kandidat i presidentvalet i januari. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 14–17.9 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 14–16.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 14–16.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 14–16.9 9 95 KG FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr
Bibliotekschefen ska ha goda kunskaper både i finska och i svenska. Torimyyntiä tuoreilla tuotteilla suoraan tuottajilta, paikallista käsityötä ja kaunista taidetta. ETT TIOTAL anmärkningar hade lämnats in av fastighetsägare, fiskare och företagare som använder farleden regelbundet. Fotgängaren viftade med armen mot fyrhjulingen för att signalera föraren att stanna, eftersom motorfordon inte får köra på Skuruvägen. I en anmärkning påstår man också att det i själva verket är brobyggarnas egen trafik som överskridit viktbegränsningarna, vilket Trafikledsverket nekar bestämt. Tiloilla on m.m. Bibliotekschefen är enhetschef och leder biblioteksverksamheten. Den nuvarande bibliotekschefen Eija Sjöblom kommer att gå i pension från och med den 1 april. Vidare föreslås att bildningschefen ska befullmäktigas att vid behov förlänga ansökningstiden. ENLIGT TILLSTÅNDET är Trafikledsverket skyldigt att sätta upp skyltar på båda sidorna av bron om att farleden är stängd och arbetsbron ska vara upplyst så att den syns. Tjänsten som bibliotekschef på Kimitoön är ledigförklarad. Kimitoöns bibliotek har fyra betjäningsställen: i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och Hitis. Kommunstyrelsen föreslås att på sitt möte den 18 september utse en rekryteringsgrupp som tillsammans med bildningschefen och ekonomioch personalchefen sköter rekryteringsprocessen. Fyrhjulingsföraren hade kört förbi fotgängaren och vid omkörningen träffat denne i handen. En av anmärkarna påstod också att Trafikledsverket avsiktligt först sökt tillstånd att stänga farleden utanför båtsäsongen på lättare grund, trots att man egentligen varit medveten om att man senare med utpressningsliknande metoder kommer att ansöka om att helt få stänga farleden för att på så vis spara in på de egna byggnadskostnaderna. Händelsen utreds bland annat som äventyrande av trafiksäkerheten och polisen ber föraren att anmäla sig till polisen. Trafikledsverket menar att det enbart är brons hastigt försämrade skick som ligger bakom. Program av Multiculti r.f. DATAWRAPPER/MIKAEL HEINRICHS KIMITOÖN. Sista ansökningsdagen är den 1 oktober. Skördemarknad Sadonkorjuumarkkinat Öppna gårdar Avoimet tilat Sö 17.09 i skärgården Kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Enligt det tillstånd som nu beviljades kan också tung trafik styras till arbetsbron. paikallisia tuotteita ja eläimiä. Fyrhjuling krockade med fotgängare i Pojo – polisen söker föraren. Det betyder i praktiken att all båttrafik i farleden upphör åtminstone fram till slutet av år 2025. Enligt tillståndet som nu beviljats får Trafikledsverket inleda förberedelser, vilket betyder att den enhetliga arbetsbron kan tas i bruk innan regionförvaltningsverkets beslut vunnit laga kraft. Byggnadskostnaderna påverkas enligt dem inte av arbetsbron. Enligt fotgängaren var fyrhjulingsföraren en ung kille och han hade en flicka som passagerare. Kimitoön behöver en ny bibliotekschef VÄSTNYLAND. 10:00 16:00 Kom och bekanta dig med skärgårdens gårdar. Behörighetskraven för chefstjänsten är högre högskoleexamen, ledarförmåga samt god kännedom om bibliotekens uppgifter och verksamhet. Trafikledsverket uppmanas också komma överens med näringsidkare om skäliga ersättningar för inkomstbortfall och ökade kostnader. Klappa djuren, lär känna ägarna och köp hem gårdens egna produkter. PARGAS STAD och Trafikledsverket har kallat till ett informationsmöte den 22 september på grund av att den nuvarande brons skick försämrats avsevärt. Föraren och andra personer som har sett händelsen kan höra av sig per e-post till adressen vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi eller per telefon till numret 0295 413 031 (telefonsvarare). – Beslutet om tillståndsvillkoret som gör det möjligt att stänga farleden fattades efter grundligt övervägande. I anmärkningarna påtalade man den långa omvägen för båtar som inte kan passera genom Kustö sund på grund av sin höjd (till exempel segelbåtar), oskäliga omkostnader för muddringsföretagare som har sin hemmahamn på den östra sidan av bron samt inkomstbortfall hos fiskare. 10:00 15:00 Torgförsäljning med färska produkter, lokalt hantverk och vacker konst. Multiculti r y:n järjestämä ohjelma. I flera anmärkningar önskades åtminstone en liten öppning med en höjd på 2,5 meter för små båtar att kunna ta sig under arbetsbron. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 6 Mer info rmation på skordefest.fi & Skärgårdens skördefest Facebook-sida Skärgårdens skördefest Saariston sadonkorjuujuhla 16-17.9 2023 Lö 16.09 på Nagu torg Kl. I det nu beviljade tillståndet ingår en möjlighet att omdirigera åtminstone en del av den tunga trafiken som kör över Rävsundsbron till arbetsbron tills den nya bron står klar. Tule tutustumaan saariston maatiloihin. Vi granskade både betydelsen av att stänga farleden och tryggandet av vägtrafiken, säger miljöråd Merja Antikainen i ett pressmeddelande. Trafikledsverket fick dessutom tillstånd att vid behov hålla farleden stängd ännu utanför båtsäsongen år 2026, det vill säga fram till slutet av april. Båtarna får ta omväg i två år då farleden vid Rävsundsbron stängs Regionförvaltningsverket beviljade som väntat tillståndet att bygga en enhetlig arbetsbro i Rävsundet under brobygget också under båtsäsongen 1.5–30.9 fram till 2025. Under flickans hjälm syntes ljust hår i en hästsvans. Fotgängaren föll till marken till följd av detta. På tisdagskvällen kom en fyrhjuling körande på Skuruvägen i Pojo, något som en fotgängare lade märke till
-50 % BILLEBEINO T-SHIRT Vit och svart. -30 % BARBIE & GARDEROB Förpackningen innehåller en Barbie-docka, en garderob, mönster och alla verktyg som behövs för att sy kläderna. (norm. (norm. 39,90) 9,90 BIO+ PRODUKTER Shampon och balsamprodukter för skalpen och hårets välmående. 3,90) 2,BAKUCHIOL BOOSTER – STOR FLASKA 50 ML Serum som stimulerar kroppens naturliga kollagenproduktion. 52,-) 36,40 Erbjudandena är i kraft i köpcentret Myllys butiker under respektive Myllytys-dagar eller så länge produkterna finns tillgängliga. (norm. 39,90) 25,LÖPARSKOR FRÅN NIKE Nike M/W Revolution. 48,-) 29,90 CAPPUCCINO (norm. (norm. 29,99 /st) 9,/st JACKOR Erbjudandet för stamkunder. (norm. (norm. (norm. Begränsat parti! ONSDAG-SÖNDAG ÖPPETHÅLLNINGSTIDER: VARDAGAR 10–21 LÖR-SÖN 10–19. 49,/ lägsta priset under 30 d 39,20) 24,50 LÅNGÄRMAD UNDERTRÖJA FÖR KVINNOR Sömlös träningsoch undertröja för kvinnor. från 15,90 / st) 2 till priset av 1 PINGVIN PÅSLAKANSET 85x125 cm / 36x46 cm. 49,95) 29,95 LOUNGEWEARPRODUKTER (norm. Modeller för kvinnor och män. 74,99) 49,99 ALLT TILL BADRUMMET Badrockar, handdukar, mattor, tillbehör och tvålar. (norm. ÅU 7 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 FLOW COSMETICS AHA & BHA PEELING SERUM Rengör, lyser upp huden och förebygger orenheter
– Att få tid med min flickvän, säger Fabritcius. – Resan till Lappland och alla läger är sådant som man kommer att minnas, säger Myllys och får medhåll av Stade. – Jo, många minnen av skog och läger. Myllys nickar instämmande. – Det har varit helt kul och man har fått många nya kompisar, säger Stade. Försvarsmakten utbildar specialister för krigstida uppgifter som motsvarar deras verksamhetsområde. Från vänster Aksel Koulougli, Marcus Schutten, Carl Fabritcius och Lucas Granlund. VAR MILITÄREN så som ni tänkte er. – Jag trodde att det skulle vara mycket strängare än vad det var, säger Granlund. – Jag tycker nog att det är ganska viktigt. •. – Om man inte tänker så mycket så har tiden gått snabbt, säger Schutten. – Speciellt efter att man gjort något bra som till exempel barettmarschen då hade man en bra känsla i kroppen, säger Koulougli. ”Inte så strängt som jag trodde det skulle vara”. VAD HAR VARIT det bästa med er tid på Nylands brigad. – Det finns många goda minnen som man kommer att ta med sig, säger Granlund. Pressmeddelande från Försvarsmakten, forsvarsmakten.fi » » Hemförlovade beväringar berättar om sina minnen från militären. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Hemförlovade beväringar 13.9 •. Tycker ni att det är viktigt med militärtjänstgöring. Från marinen, dit Nylands brigad hör, är det cirka 350 värnpliktiga som hemförlovades och från flygvapnet cirka 140 stycken. •. Av de som hemförlovades är 74 stycken kvinnor. – Det ska bli skönt att få arbeta och få en ordentlig lön, säger Stade. •. Då gruppen hemförlovade beväringar går mot sin buss ropar en äldre man att de varit duktiga som avlagt ”riktiga dagar” i militären och att de är värda att fira ikväll. Också de har varit medicinalmän i militären. Vad ser ni mest fram emot nu när ni är hemförlovade. FREDRIKA BLOMQVIST DRAGSVIK. Den största delen av beväringarna hemförlovades från armén, sammanlagt kring 900 personer. – Det var nog som förväntat, mycket lidande, säger Koulougli, med glimten i ögat. De andra håller med. MARCUS SCHUTTEN från Jakobstad, Lucas Granlund från Nedervetil utanför Karleby, Aksel Koulougli från Ekenäs och Carl Fabritcius från Esbo är alla nöjda med sin tid i militären men längtar också efter att få komma hem. – Jag är glad att det är över, men det känns nog som att man gjort något bra, säger Fabritcius. Totalt är det 1 386 beväringar som hemförlovades från försvarsmakten och fyra från Gränsbevakningsväsendet. Sode är Dragsviks soldathem och soldaternas café på Dragsvikområdet. Och så kommer jag alltid komma ihåg hur man frös om fingrarna på vintern och sömnbristen på lägren, säger Schutten. •. •. – Jag ser fram emot att få slippa iväg och studera, säger Myllys. HEMFÖRLOVADE. Alla som kan gå ska nog gå i militären, säger Stade. De beväringar som nu hemförlovades har tjänstgjort i uppgifter som kräver manskapets specialkompetens och yrkeskompetens. – Det ska bli skönt att slippa alla tågresor hem till Österbotten och tillbaka ner hit. Myllys har en färdig studieplats som väntat medan han gjort värnplikten. Vi från Österbotten borde få loma någon dag tidigare då vi har så lång väg hem, säger Schutten. – Sode, säger Fabritcius. Pojkarna skrattar och säger att det ska de göra. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fre 15.9 kl. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Nöjda beväringar hemförlovades – ”Trodde det skulle vara strängare” Igår var det en del beväringar som blev hemförlovade från försvarsmakten. De andra skrattar och håller med. Exempel på manskapsuppgifter som kräver specialkompetens är sjukvårdare, militärpolis, krigshundsförare, cyberbeväring, kommunikationsbeväring, beväringsmusiker, forskningsassistent och kyrkliga uppgifter. Båda två är nöjda med sin tid i Dragsvik. En regnig och mulen dag i Ekenäs, men de hemförlovade beväringar är nöjda då de lämnar Nylands brigad i Dragsvik, Ekenäs.. Hemförlovade beväringar från Dragsvik. EMIL STADE FRÅN Borgå och Mikael Myllys från Sibbo ser fram emot att få komma hem. 19:15 ÅIFK – PaiHa ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Vädret var mulet och regnigt men stämningen god bland de hemförlovade beväringarna som vandrade ut genom porten i Dragsvik i Ekenäs. Schutten och Granlund har hört till pionjärkompaniet och Koulougli och Fabritcius har hört till första kustjägarkompaniet. Alla fyra är medicinalmän och har gjort värnplikten 255 dagar
I sitt utlåtande skriver NTM-centralen att det vore bra att i det fortsatta arbetet med planen också ha ett alternativ med färre byggnader. En mer detaljerad naturutredning är under arbete, anmärkningar kan lämnas in och ska bemötas och så ska planförslaget gå genom den politiska beslutsprocessen. Enligt planbeskrivningen kunde udden längre västerut i stället användas som badstrand, men stranden är inte märkt för ändamålet i planbeskrivningen. Den gällande detaljplanen ger plats för tre bostadstomter på ett område mellan stranden och Dragsedesvägen. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. Invånare här har samlat 60 underskrifter och motsätter sig en ändrad detaljplan (ÅU 29.8). HASSELBACKEN är ett fridfullt, grönt småhusområde vid havet i västra Dalsbruk. Det gula området visar på ett ungefär var det framtida bostadsområdet skulle finnas. Visionsbilden visar på nio strandtomter med tillhörande bryggor. ÅU 9 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 KIMITOÖN NYHETER NTM-centralen vill värna om naturen i Hasselbacken NTM-centralen har nu sagt sitt om det eventuella nya bostadsområdet i Hasselbacken i Dalsbruk. HASSELBACKEN. Även NTM-centralen påpekar att ett eventuellt bostadsområde belastar Dragsedesvägens rekreationsvärde. HASSELBACKEN används nu aktivt för rekreation och cykelrutten Kustrutten löper genom området. Bland annat är bostadskvarter inritade på det område som i generalplanen är märkt som badstrand. Ett gott betyg får planen för hur den beaktar områden som ska bevaras på ett naturenligt sätt, till exempel längs med hela strandlinjen och längs Dragsedesvägen. På initiativ av den privata fastighetsägaren, NeoEco Kiinteistöt, har ett utkast till en ändrad detaljplan tagits fram. Dock anser NTM-centralen att det finns skäl att fundera på om det i enlighet med kommunens miljömål vore bättre att låta en större del av stranden vara obebyggd. Vidare påpekar NTM-centralen att den ökade trafik som ett nytt bostadsområde tillför har negativa effekter för invånare som vill cykla eller promenera längs grusvägen i området. Men NTM-centralen anser att planlösningen i nuvarande form inte tryggar rekreationsvärdena. PLANPROCESSEN är än så länge i inledningsskedet. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK I VÄSTRA DALSBRUK. Längre upp mot Dragsedesvägen är två radhus inritade. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Natur och rekreation ses som viktiga faktorer då nytt bostadsområde planeras. Enligt planbeskrivningen skulle de tre tomterna styckas i 10–13 byggplatser för mindre småhus, med tillhörande byggnader. Undertecknarna oroar sig för förstörda naturvärden, ökad trafik och vidare för att träd fälls, berg sprängs och för att området förlorar i attraktivitet i och med det täta byggandet. Det här eftersom tät bebyggelse gör strandlandskapet mindre naturenligt. Det område som är aktuellt för planändringen i Hasselbacken är obebyggt. Ungefär halva stranden faller innanför planeringsområdet. Dem bör planen beakta bättre
Det här är starten på ett helt nytt koncept för Finnlines. Dopet av Finnlines nya Finnsirius skedde i Nådendal i går. Marco Palmu som är direktör för Finnlines passagerartrafik säger att båtresan ska vara mer än bara en transportsträcka. Ombord på Finnsirius finns bland annat en spaavdelning med en utomhusbubbelpool, ett gym, en yogasal och ett terrassområde med glastak. För fyrbenta passagerare finns en inhägnad lekplats på däck 12, och i en av restaurangerna finns en egen hörna anpassad för husdjur. För att få passagerarna att trivas har rederiet gjort en storsatsning på interiören, restaurangerna och den allmänna komforten. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 10 I morgon åker Finnlines nya fartyg på sin jungfrutur Finnlines nybygge Finnsirius är redo att kasta loss på sin jungfrutur till Kapellskär i morgon fredag. FÖR FAMILJENS yngsta resenärer finns det aktivitetsutrymmen både inomhus och utomhus där man kan pröva på att klättra på en klättervägg. Fartyget rymmer sju barer och restauranger. Från att tidigare ha varit ett utpräglat fraktrederi som endast har tagit emot bilburna passagerare välkomnar man nu också fotpassagerare och cyklister. I och med att Finnsirius och hennes systerfartyg Finncanopus som börjar trafikera Nådendal–Kapellskär i slutet av året går Finnlines in för ett helt nytt koncept. – Det ska vara en bekväm upplevelse att resa, njuta av lugnet och titta på havet genom de stora fönstren som finns överallt på fartyget. KRISTIINA UPPALA har ansvarat för utvecklandet av fartygets servicekoncept. DE NUVARANDE fartygen på rutten, Europalink och Finnswan, har plats för cirka 500 passagerare per fartyg. Man ska inte bara flytta sig från punkt A till B. Till Uppalas uppgifter har också hört att planera inredningen. För henne har det varit viktigt att passagerarna trivs ombord. Kristiina Uppala, ansvarig för servicekonceptet. Hon döptes under högtidliga former i Nådendals hamn i går av fartygets gudmor Tiina Ahola som elegant svingade champagneflaskan mot stäven. » » Döptes under högtidliga former i Nådendals hamn. De nya fartygen får plats för 1 100 personer per båt. NY I HAVET. Här finns så många olika miljöer och restauranger att välja mellan. Det finns något för alla och envar. – Här finns så många olika miljöer och restauranger att välja mellan. Det finns något för alla och envar
JUNIORSVIT. •. Löpmeter på bildäck: 5 200. Lagom till jungfruturen kommer en ny bussförbindelse att sättas in mellan Åbo och Nådendal. KRISTIINA UPPALA. •. Längd: 235,6 m. Se flera bilder på åu.fi Kim Lund kim.lund@aumedia.fi ROFYLLT. Passagerare: 1 100. SPAAVDELNINGEN. Ansvarar för kundupplevelsen. Hytter: 323. Designen är klassiskt nordisk med ljusa ytor, men vi har också vågat använda färger. SKÅL. Vd Tom Pippingsköld hade lätt att le då Finnsirius presenterades för journalister och inbjudna gäster. •. Bredd: 33,3 m. •. •. Isklass: 1 A. KÖKSPERSONAL. Direktör för Finnlines passagerartrafik. . •. Lekrummet med Ålandstema och Kobba Klintar. . – Den röda tråden är att alla detaljer ska passa ihop och smälta in i miljön. Motorer: 4x 7 200 kW. •. KIM LUND JOHAN BACKAS MARCO PALMU. Pargasborna Peter Palander och Sami Mäkinen förbereder kvällens bjudning. BOLLHAV. ÅU 11 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 LOKALT NYHETER Finnsirius •. FINNSIRIUS AVGÅR från Nådendal måndag–onsdag klockan 11.45 och torsdag–söndag klockan 10.30. Bruttodräktighet: 65 692. Ett bad med utsikt. Fartyget har 323 hytter.
I ett civiliserat land bör det vara möjligt att förebygga psykiskt och fysiskt våld mot barn och unga i förväg och tidigt ingripande bör vara möjligt. Upplevelserna måste tas på absolut största allvar. Då fick Åbo stad bakläxa bland annat för planeringen av den nya Hirvensalobron. Förslaget att lyfta ärendet till nämnden kom från Elina Rantanen, politiskt utsedd biträdande borgmästare, som representerar De gröna. En orsak till att De grönas biträdande borgmästare är extra alert är att den nya Uittamobron skulle byggas nära flera värdefulla naturområden. Skulle den prognosen ha hållit sträck borde den nya bron redan ha firat sin treårsdag. Skolvåldet måste stoppas Det finska skolsystemet är bland de bästa i världen. ATT POLITIKERNA I nämnden går emot tjänstemannabeslutet visar hur eldfängt det här broprojektet fortfarande är. Det är stadsmiljödirektören Christina Hovi som har godkänt förhandsutredningen. Världen förändras och det gäller för frivilligorganisationerna att förändras i samma takt, för att inte förtvina. Kenneth Myntti Vasabladet En präst i nådens sena år 2023 får också på sig allt fler ogenerat ställda förväntningar, inte sällan av människor de inte känner, och aldrig har sett i kyrkan. TILL DEM HÖR natursköna naturskyddsområdet Katrinedal och de viktiga fågelvattnen i Rauvolaviken, som är ett Naturaområde. NU ÄR DET DAGS att debattera en andra bro till Hirvensalo igen. Skolvåldet måste stoppas och det måste vara vår gemensamma sak. Stilla flyter Långvattnet, medan brodiskussionen på bägge stränder kan bli hur utdragen som helst. Nämnden kan förskjuta tidtabellen, så att den egentliga planläggningsprocessen flyttas fram och att projektet inte tas med i nästa års planläggningsprogram. Och varför inte ta efter Helsingfors stad som har anställt personliga tränare för skolungdomar. I närheten av det planerade brobygget finns också värdefulla ekskogar och hassel. Negativa upplevelser ger långvariga ärr. Också den här gången. Hovi konstaterar i sin beredning till nämnden att stadsmiljödirektören har befogenheter att fatta beslut om en förhandsutredning. Rättare sagt i många fall handlar det faktiskt om våld. Stilla flyter Långvattnet, men bara säg ”Uittamobron” så börjar känslorna svalla på bägge sidor om vattnet. Det är allas rättighet att kunna gå till skolan i säkerhet. REDAN DE ORD man använder har betydelse. Målet var att broplanerna skulle kunna tas till stadens högsta beslutsfattande organ redan år 2025. DET HAR STRÖMMAT en del vatten i Långvattnet sedan dess. STADEN hänvisar i förhandsutredning till tidigare utredningar som har gjorts. Den upplevda otryggheten i skolan kan lätt påverka även fritidsaktiviteterna, så att barnet vill avstå till exempel från fritidsintressen. Det är viktigt att kalla saker vid deras rätta namn: när det gäller misshandel talas det om skolvåld. I APRIL 2012 kunde vi konstatera att den nya bron delar åsikterna. Mobbning i skolan är ett vagt och oprecist begrepp. Också den nya bron över Kustö sund lär ska stå klart långt innan de första pålarna för nya Uittamobron har ritats ens på planerarnas datorskärm. På den tiden var det Miljöministeriet som satte käppar i hjulet och vägrade fastställa planen på grund av överklaganden. Enligt strafflagen är tillfogande av smärta, fysiskt våld eller psykiskt, verbalt våld med avsikt att skada en annan person, misshandel. Kanske borde den utveckla nya individuella grenar och lagtävlingar i stället för de som inte längre intresserar. Inte heller de öbor som ÅU hade talat med då ville ha någon ny bro. DE SENASTE dagarna har vi återigen fått läsa hemska exempel på våld i skolorna. Till exempel förmår friidrotten inte längre i dag samla lika stor skaror som förr. Här trivs också sällsynta insekter. Bron, som har arbetsnamnet Uittamobron, fanns med i det delgeneralplaneförslag för Hirvensalo som gjordes redan 2001. I dagsläget är ett nytt broprojekt heller ingen enkel sak kostnadsmässigt sett. Försök till misshandel är också ett straffbart brott. Det vet man i grannskapet där Rävsundsbron och Hessundsbron som bäst förnyas för mer än 120 miljoner euro. Det finns mycket vi kan göra om vi på bred front inser att det är ett måste för ett samhälle som vårt att främja hälsa och motion. Hon fick understöd av Taru Pätäri, SDP. År 2010 skrev ÅU att den nya bron skulle byggas inom tio år. Tyvärr är skoldagen inte säker för alla. Mobbning och regelrätt våld är fortfarande förbluffande vanligt i våra skolor. Det här tjänstemannabeslutet skulle politikerna i nämnden anteckna till protokollet. Men så dyker de plötsligt upp för någon förrättning som riktigt krävande konsumenter. Trots många program under årens lopp har mobbningen inte kunnat kontrolleras. Jan-Erik Andelin Kyrkpressen Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. HON HADE också fattat beslutet att den nya detaljplanen, som hör till de mest omfattande och klassificeras som en plan av XL-klass, ska tas med i nästa planläggningsprogram. MEN POLITIKERNA nöjde sig inte med något antecknande. VI SKULLE INTE tala om mobbning, om en vuxen blev misshandlad under arbetsdagen eller om en vuxen var rädd för att gå till jobbet på grund av hot om psykiskt eller fysiskt våld. Enligt dem skulle det gå att bygga en bro med tillhörande gatuförbindelser mellan Uittamo och Vaahemäki och Sorttamäki, trots att det finns flera betydelsefulla naturskyddsområden i närheten. Alltför många är rädda i skolan – och till och med en incident är för mycket. I regeringsprogrammet fastställs också att det rättsliga skyddet för brottsoffer och möjligheten för dem att fortsätta i sin egen skola, kommer att stärkas. ATT BRON fortfarande delar åsikterna är alldeles klart. Då var det Uittamoborna som kände sig förbisedda. STADSMILJÖNÄMNDEN i Åbo skulle i tisdags bara anteckna för kännedom att en förhandsutredning om planläggning har gjorts för Sorttamäki på Hirvensalosidan och Uittamo på fastlandssidan. Åbo stad har tagit initiativet till att en ny detaljplan för broområdet görs. KIMMO SUONPÄÄ, stadsbyggnadsdirektör, har dock redan till Turun Sanomat (9.9.2023) sagt att det inte ens finns några planeringspengar för den nya bron de närmaste åren, även om den skulle klara det politiska nålsögat som planläggningsprocessen kommer att medföra. Detsamma kunde ÅU fortsättningsvis slå fast fem år senare, år 2017. ÅU LEDARE TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 12 14.9.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Dags igen att diskutera nya bron över Långvattnet I december 2006 skrev Åbo Underrättelser att nya Hirvensalobron var aktuell igen. Skeptikerna tvivlar. I stället beslöt stadsmiljönämnden enhälligt att lyfta ärendet till sitt eget bord för att kunna behandla det på nytt och vid behov fatta ett beslut som är annorlunda än tjänstemannabeslutet. OLAGLIGA HANDLINGAR ska anmälas och de ska också få konsekvenser. Regeringsprogrammet innehåller en särskild formulering om detta. Då skulle en omfattande trafikutredning göras. Med sociala medier har formerna för mobbning blivit mer varierade, vilket kräver nya sätt att förebygga och ingripa. Den så kallade Finlandsmodellen som erbjuder alla barn en avgiftsfri hobby är ett bra initiativ, men ibland stupar ambitionen på svårigheter att hitta frivilliga ledare. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet I ett civiliserat land bör det vara möjligt att förebygga psykiskt och fysiskt våld mot barn och unga i förväg och tidigt ingripande bör vara möjligt. ALLA BÖR HA RÄTT att gå i skola i en säker miljö och att gå till skolan i lugn och ro utan rädsla och ångest. Men fortfarande är en ny bro mellan Hirvensalo och övriga Åbo ett rött skynke för många. DET BETYDER ATT stadsmiljönämnden på tisdag nästa vecka kan fatta beslut om att fördröja planläggningen och därmed skjuta på broprojektet
Dethär gäller både för Iran och för resten av världen. Flagga för freden. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Att minnas dem som under mänsklighetens historia offrat sina liv för frihet och jämlikhet, speciellt kvinnor, inbjuder oss till att fundera över betydelsen av vårt kollektiva ansvar när vi står inför orättvisor. Tortyr, fängslanden och dödsdomar är inte hållbara lösningar mot protesterna och de berättigade kraven från speciellt den unga och intellektuella generationen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. De blev hängda på ett allmänt torg i Shiraz, Iran. Och dessa fredsvänner hoppas vidare att Finland genom att flagga för freden skulle visa vår granne Ryssland att vi inte vill ha krig och att Finland inte utgör ett hot mot det ryska folket. ”Låt oss vara rösten för dem som ingen röst har” betonar Sarvestani. Än finns det tid och utrymme för kursändringar i planerna för denna minoritet i minoriteten i vårt fosterland. Vilken naivitet! Ryssland däremot är ju inte bara ett hot mot den övriga världen; landet har gått från hot till krigshandlingar och har spridit död och förstörelse i sitt grannland Ukraina i över ett år, försvårar livet för andra folk och omintetgör strävandena att utnyttja naturens resurser på ett hållbart sätt. Fred kan det bli när Ryssland ger sig frivilligt eller krossas militärt och ekonomiskt. På 40-årsdagen av avrättningarna av tio unga Bahaikvinnor ordnade doktor Margaret Trotta Tuomi och doktor Raha Sabet Sarvestany en tillställning i stadsbiblioteket i Åbo i juni år för att rikta uppmärksamhet på jämlikhet för alla kvinnor och män över hela världen. Avrättningen av dessa kvinnor var ett slags tyst folkmord. Robert Paul Läkare Varha fullmäktigeledamot (SFP) Efter att Kårkulla raserats har servicen för dessa våra medmänniskor lämnats i varierande grad åt sitt öde inom våra tvåspråkiga välfärdsområden. Dessutom kan de ge upphov till både hat, strukturell rasism och våld, vilket gör att barn har oliVi vuxna fungerar som exempel för barn och har därför ett speciellt ansvar i hur vi uttrycker oss. Jan-Erik Ingvall Helsingfors I dag, med krig som pricken på i utöver alla naturkatastrofer borde vi snarare ha flaggorna på halv stång de flesta dagarna. På rättvisa, på alla människors lika värde och på jämlikhet mellan könen. Ska vi i den situation stryka Ryssland medhårs. Precis som Stenman framför, vill vi uppmärksamma att definitionen av rasism inte är en åsiktsfråga, utan att det i Finlands grundlag stadgats att alla är jämlika. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Våra handlingar och värderingar formar den värld barn lever i och bygger upp normer och attityder i vårt samhälle. Då och nu kämpar iranier för rättvisa och jämlikhet mellan könen. Detta ser dessvärre ut att stämma för behandlingen av de svenskspråkiga i vårt land som oförtjänt är intellektuellt eller annars funktionsnedsatta. Kvinnan är en källa och orsak till liv, lugn och ro. Hur vi agerar och vilka ord vi använder spelar roll. Vi ser fram emot en livlig debatt! Funktionsnedsatta finlandssvenskar har det tufft i välfärdsområdena DISKRIMINERING. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Detta har till verkan sämre service, sämre resultat av lindrande och rehabiliterande insatser och sämre livskvalitet för vederbörande och deras anförvanter jämfört med personer med funktionsnedsättning inom majoriteten. De fängslades, torterades, landsförvisades, avsattes ifrån sina jobb och hotades till döds. Från så kallade fredsvänners sida har man nyligen föreslagit en flaggdag för freden – liksom man ju uppmärksammar naturen, barnen, funktionshindrade, mänskliga rättigheter och mycket annat genom att flagga offentligt. Dessa idéer var väldigt progressiva under 1800-talet och är det ännu idag enligt en del av det iranska prästerskapet. Rätten för både män och kvinnor att utforska sanningen. Vi vill tacka diskrimineringsombudsmannen Kristina Stenman för uttalanden om hur rasism bör motarbetas (HBL 16.8.2023). Dessa Bahaikvinnor var en del av de många iranska kvinnor och män som säger nej till orättvisa och som vägrar avsäga sig sin tro och dölja sina tankar. ka förutsättningar för att växa och utvecklas. Raha Sabet Sarvestany Doktor, tvärvetenskaplig post-dok forskare inom kön, religion och kultur vid Turku institute for Advanced studies, TIAS, Finland Nina Forsten-Lindman Vi behövs alla för att upprätta universell social rättvisa, jämlikhet mellan könen och global enighet. VÄRLDSLÄGET. Rasistiskt beteende skadar enskilda barn. Men framför allt vill vi påminna, att varje vuxen behöver vara med och jobba för en jämlik barndom. ÅU 13 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Tillgång till kostnadsfri utbildning och inom alla studieinriktningar. De här kvinnorna och flickorna var mödrar, döttrar och hustrur. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Skyddet mot diskriminering är en av grundprincipen i FN:s konvention om barnets rättigheter. Kampanjen ”OurStoryIsOne” kalllar på alla runt om i världen, som önskar kämpa för jämlikhet, rättvisa och frihet för att under ett år jobba tillsammans genom paneldiskussioner, konst, musik, teaterföreställningar och dokumentärer om global medvetenhet (ourstoryisone.bic.org). Som Finlands äldsta barnskyddsorganisation vill vi lyfta fram barnets synvinkel i debatten. Också Barnkonventionen gäller som lag i Finland sedan år 1991. Vi vuxna fungerar som exempel för barn och har därför ett speciellt ansvar i hur vi uttrycker oss. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Att i dag fira freden skulle vara ett hån mot dem som fullt berättigat kämpar mot det ryska odjuret Putin. Kampen för iranska kvinnors rättigheter fortsätter IRAN. Utvalda samhällsorgan bestående av både män och kvinnor i motsats till att styras av religiösa auktoriteter. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Reaktionerna ifrån Förenta Nationerna, världsregeringar och internationell media har under de fyrtio år som gått varit den enda källa till undsättning under denna intensiva och systematiska förföljelse det iranska Bahaisamhället utsatts för. Vilka var dessa idéer som behövde utrotas. Därför behöver vi motarbeta både ett diskriminerande språkbruk och få syn på den strukturella rasismen i vårt samhälle. Pia Sundell Verksamhetsledare Barnavårdsföreningen i Finland. Detta sker ofta då ett nytt tankemönster växer fram. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Dessa barbariska handlingar var inriktade på Bahaierna och andra iranier vars tankar och trosföreställningar skiljde sej från den islamistiska ideologin. Barn har rätt till ett liv utan rasism DISKRIMINERING. I den stipuleras att alla barn i Finland har samma rättigheter oavsett hudfärg, kön, språk, religion, etniskt ursprung, politisk eller annan åskådning. Efter att Kårkulla samkommun raserats har servicen för dessa våra medmänniskor lämnats i varierande grad åt sitt öde inom våra tvåspråkiga välfärdsområden. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi vill vara med och bygga upp en trygg värld för alla barn. Bifoga kontaktuppgifter. På grund av internationella auktoriteters kompromisser som strävar efter att gynna politiska och ekonomiska intressen är dessa röster förbisedda. Avskaffande av fördomar och accepterande av alla religioner, medmänsklighet och enighet. Att uppnå dessa principer fullt ut är omöjligt om en del av mänsklighetens medlemmar är förtryckta. Vi borde minnas att en dödsdom är det enda straffet som inte kan upphävas. I dagens situation, med krig som pricken på i utöver alla naturkatastrofer borde vi snarare ha flaggorna på halv stång de flesta dagarna. Det vore nog en bra idé att förverkliga sedan, när vi någon dag har fred, för att påminna oss om hur värdefull den är! Precis som när vi flaggar på vår självständighetsdag. ”Vi måste alla stötta kvinnor som längtar efter jämlikhet oberoende land eller religion” påpekar Tuomi. Den 18 juni 1983 hängdes tio kvinnor i Iran för vad de trodde på. Vi behövs alla för att upprätta universell social rättvisa, jämlikhet mellan könen och global enighet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill trygga barnets livsmiljöer: daghem, skolan, skolvägen, rasterna och den närmiljö barnet rör sig i. Bahaierna har ända sedan religionens grundande år 1844 utsatts för systematisk förföljelse. På Barnavårdsföreningen fördömer vi trakasserier, hatprat, diskriminering och rasism. FN:s konvention om avskaffande av alla former av rasdiskriminering definierar rasdiskriminering såhär: ”… varje skillnad, undantag, inskränkning eller företräde på grund av ras, hudfärg, härstamning eller nationellt eller etniskt ursprung, som har till syfte eller verkan att omintetgöra eller inskränka erkännandet, åtnjutandet eller utövandet, på lika villkor, av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter på politiska, ekonomiska, sociala, kulturella eller andra områden av det offentliga livet.” Eirik Granqvist kan ha öppnat en veritabel Pandoras ask med sin insiktsfulla insändare (ÅU 12.9.2023), där han utbrister: ”Den svenskspråkiga urbefolkningen i Finland behandlas allmänt rasistiskt som om det skulle vara normalt”. Att dagens Ryssland är en notorisk krigsmaskin borde alla fredsvänner äntligen inse. Mona Mahmoudnejah, 17; Roya Eshraghi, 23 (avrättades tillsammans med sin mor); Ezzat-Janami Eshraghi, 57 (hennes man Enayatullah Esraghi avrättades två dagar tidigare), Simin Saberi, 24; Shahin Dalvand, 25; Akhtar Sabet, 25; Mahshid Niroumand, 28; Zarrin MoghiniAbyaneh, 29; Tahereh Arjomandi Siyavashi, 30; (hennes man Jamshid Siavashi avrättades två dagar tidigare) och Nosrat Ghufrani Yaldaie, 46 (hennes son Bahram Yaldaie avrättades två dagar tidigare)
– Jag är mer än öppen för att biblioteken också i framtiden samarbetar med utomstående aktörer kring olika projekt som utställningar och andra temahelheter. Jag jobbade i Lovisa i ungefär fem års tid och kände att jag har mycket att ge på ett nytt ställe. Under rekryteringsprocessen fick jag också ett gott intryck av Pargas och arbetsplatsen. Häkkinen konstaterar att tajmingen ur hans synvinkel ändå känns bra, eftersom han som ny kommer in medan den nya organisationen tar sina första steg i praktiken. – I Tokyo jobbade jag för Finlands institut i Japan under ett år, bland annat med huvudansvaret för en mässavdelning på den internationella bokmässan i Tokyo. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tapani Häkkinen •. Men det finns också skillnader, inte minst i hur geografiskt utspritt Pargas biblioteksnät är. I Pargas sorterar biblioteken under livskraftssektorn medan vi i Lovisa fanns under bildning och välfärd. Mellan klockan 10–12 och klockan 14–16 kan man titta in på en kopp kaffe och träffa den nya bibliotekschefen. I Pargas sköts arbetarskyddsuppdraget för tillfället av personalchef Peter Lindroos, men man har – utan framgång (ÅU 17.8) – försökt rekrytera en ny arbetarskyddschef internt eftersom Lindroos också är medlem i stadens ledningsgrupp. Pargas nya bibliotekschef Tapani Häkkinen ska besöka alla bibliotek i Pargas den närmaste tiden. » » Tapani Häkkinen kommer närmast från Lovisa, men har också jobbat ett år i Japan. Utbildning: politices magister med informationsvetenskap som huvudämne. PÅ FREDAG uppmärksammas den internationella demokratidagen – och dagen till ära kommer man att ordna ett öppet hus-tillfälle i stadsbiblioteket i Pargas. – Hittills har jag hunnit bekanta mig med Nagu och Korpo bibliotek, men Houtskär, Iniö och Utö finns fortfarande kvar på listan. Det var ett minnesvärt år och satte saker i perspektiv. I LOVISA skötte Häkkinen också arbetarskyddschefsuppdraget inom staden. HÄKKINEN HAR innan tiden i Lovisa hunnit vikariera som bibliotekschef i Hausjärvi, jobba vid Åbo Akademis bibliotek och under ett år med ett kulturoch litteraturprojekt i Tokyo. På frågan om ifall samma upplägg diskuterats med honom i Pargas säger han att inga officiella diskussioner förts. Dessutom samarbetar Pargas och Kimitoön inom ramen för Blanka. – Det kändes lockande eftersom familj och släkt finns i Åbo. PÅ TURNÉ. – I Lovisa fick jag bra feedback för mitt arbetarskyddsuppdrag, men än så länge har vi inte diskuterat den saken. – Jag tänker absolut inte införa några stora förändringar förrän jag har full koll på allting. – Det ska bli liknande tillställningar också vid de andra biblioteken i staden senare, men vi har inga exakta datum spikade ännu i det här skedet. Ålder: 40 •. MIKAEL HEINRICHS VILL SAMARBETA. Samarbetet med tredje sektorn är också något som Häkkinen ser som oerhört värdefullt. Personligen trivs jag ändå bättre med att arbeta på en mindre ort. •. Aktuell som: nytillträdd bibliotekschef i Pargas från den 1 september. Häkkinen talar sig varm för en fortsättning på det goda samarbetet med tredje sektorn.. •. Boktips: Tove Janssons böcker om mumintrollen är klassiker som tål att läsas om och om igen. Vad fick dig att söka jobbet i Pargas. – Pargas och Lovisa som orter är ungefär lika stora till invånarantalet och båda är tvåspråkiga, dessutom har båda genomgått kommunsammanslagningar. HÄKKINEN ARBETADE tidigare i Lovisa som bibliotekschef – och konstaterar att de båda orterna har en hel del likheter. ÅU KULTUR TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 14 Pargas nya bibliotekschef drar ut på biblioteksturné Efter en dryg vecka på det nya jobbet som bibliotekschef i Pargas har Tapani Häkkinen hunnit bekanta sig bara med en del av sitt nya, vidsträcka arbetsfält. Läser helst: facklitteratur, oftast något som har att göra med samhälleliga frågor eller psykologi. •. Vi ordnade också en Svenska dagen-fest i samarbete med Sveriges ambassad under den tiden. Biblioteksverksamheten är så mycket mera än det som syns utåt i samlingarna och kundbetjäningen. Det Häkkinen hunnit se av biblioteksverksamheten i Pargas så här långt verkar han nöjd med, men alla detaljer har han inte hunnit sätta sig in i ännu
Unga Otto Pohjanheimo är i utgångsläget förstavalet mellan stolparna medan Amos Björkroth och Jan Vikman sparrar honom. PÅ HERRSIDAN är det några fler rutinerade spelare i truppen, men samarbetsspelarna som också lirar i ÅIFK:s ligalag kommer knappast att vara tillgängliga i alla matcher. Helmarit önskar alla hjärtligt välkomna – vi ses på salutorget! säger Emmi Alanen, en av lagets kaptener. Resorna till Imatra och Kouvola är ett minne blott för Wolves. Om man ska tro tränaren Henri Filatoff som tog över i somras då Pasi Lehtonen anslöt till ligaklubben FBC Turkus tränarteam, kommer Wolves att vara ett anfallsglatt och offensivt lag den här säsongen. Sannolikt kommer Liam Ranta-aho och Aaron Kronberg i huvudsak att spela med ÅIFK i ligan och Piffen i A-pojkarna, medan det är mer sannolikt att John Blomqvist och Adam Aspegren också ses i division 1. Lokalmatcherna mot SBS Wirmo och SB Naantali blir intressanta, säger Filatoff. Vi har en assisterande tränare på gång, men det är ännu några detaljer kvar innan vi kan gå ut med namnet, säger han. Damlaget i år är väldigt ungt och är i stort identiskt med A-flickslaget. Finlands damlandslag i fotboll möter Slovakien i UEFA Nations League den 22 september på Veritas stadion i Åbo. Den här säsongen blir det inte lika långa resor som tidigare i och med att zonen har mer lokal prägel än tidigare. DANIEL LINDQVIST. På backfronten är vi inte så många just nu, men målvaktsavdelningen är väldigt bra. Återväxten ser också ut att vara tryggad, eftersom Boch C-flickorna också har starka lag i sina respektive serier. Söndagens hemmapremiär i PIUG mot O2-Jyväskylä Akatemia börjar klockan 18. UNGA FÅR CHANSEN. Några spelare som hållit en paus är igen med i laget och läget just nu ser bättre ut än i våras, säger Le Grand. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Båda lagen lirar den här säsongen i division 1 – och ser framåt. ÅU 15 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 SPORT Piffens damer och herrar litar på unga spelare HANDBOLL. Oskari Laaksonen som förra säsongen återvände från SalBa i division 1 mitt under säsongen finns nu med i truppen från start och man har också i övrigt fått in en del förstärkningar. – Jag hoppas verkligen att publiken skulle hitta till hallen för att se oss spela, vi bjuder på underhållande och fartfylld handboll. Från klockan 17.15 fram till klockan 18 kommer spelarna att finnas på plats på torget. – På förhand ser Wirmo, Lovisa Tor och Pelicans ut att vara de starkaste lagen i vår zon. – Vi väntar med stor iver på att få träffa fans i Åbo. Enligt ett pressmeddelande väntar Helmarit ivrigt på Meet & Greet i Åbo. . Men lovande handbollsspelare finns det gott om. Vi har 19 spelare och tre målvakter i truppen för tillfället, vilket är helt okej. Herrarna inleder sin serie söndagen den 24 september hemma mot Dicken Akademi klockan 13.20. Tränaren Peter Vikman konstaterar att ”genrepet” i cupen mot Sjundeå i lördags var en bra vägvisare som åtminstone bekräftade att laget är hungrigt och villigt att utmana på förhand sett starkare motståndare. PÅ DAMSIDAN är Pargas IF det enda laget i Åbotrakten den kommande säsongen. ROBERT LEMBERG ÅBO. – Vi vill helt enkelt se till att hålla uppe ångan och hoppas på att det inom något år igen ska vara möjligt att göra en satsning på FM-serien, säger lagledaren Peter Mattjus. Tre av spelarna i truppen (Amanda Lindström, Isabel Björklöf och B-flickornas Freja Siivonen) var med i det U17-landslag som nyligen tog brons i sin turnering i EHF Championship i Turkiet – och enligt tränaren Pia Le Grand finns det blivande landslagsspelare i truppen. . Helmarit på salutorget i Åbo Pargaslaget Wolves inleder innebandysäsongen med dubbelhelg INNEBANDY. Båda lagen kommer med andra ord till seriestarten med unga lag – och siktet är inställt på framtiden. PIF-damernas säsong inleddes redan sent i går kväll hemma i PIUG mot HIFK Akatemia. De delar ut autografer och ställer upp på foton tillsammans med fansen. Det blir också annat fotbollsrelaterat program på torget med FC inter, TPS och Åbo IFK. – Det ska bli kul att börja med bortamatch mot en av förhandsfavoriterna i SBS Wirmo. – Jani Mäkelä är en ettrig anfallsspelare som har ett riktigt bra skott. Damlaget har fyra spelare som inte ingår i A-flickornas trupp: lagkaptenen Perla Pietilä, Iman Achkir, Amanda Ahlbäck och Linnéa Höysti. Då man tar sig en titt på laguppställningarna i Pargas IF:s damoch herrlag i division 1 och jämför dem med A-juniorernas är det många namn som är exakt de samma. Trots att laget är ungt tycker jag vi har en bra anda i laget och vi har en bred trupp med ett tjugotal spelare. Här går Casper Lindberg in för ett avslut. Vi får direkt en fingervisning på var vi ligger just nu. Men det blir intressant med en del nya bekantskaper. . Den som vill träffa Finlands damlandslag i fotboll, Helmarit, och kanske be om en autograf ska styra stegen mot Åbo salutorg den 18 september. UNGA FÅR CHANSEN. Men resor till Jyväskylä, Lahtis, Tammerforsregionen och Lovisa finns inprickade. Pargas IF:s herrlag spelade cupmatch mot Sjundeå IF i lördags. – Vi har också fyra spelare som klassas om samarbetsspelare och kommer att figurera också i ÅIFK:s ligatrupp. PRIVAT NYA MOTSTÅNDARE. SC Wolves inleder på fredag sin fjärde säsong på landets tredje högsta serienivå. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Finlandsserien i innebandyn kör för Wolves del igång redan på fredag i Virmo – och laget spelar hemma på söndag.
I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I väst och i syd är vädret troligen solight/mest klart, I Lappland är molnigheten riklig. 10 dagen före publicering. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. wind m/s Det förekommer ännu några regnskurar i landets östra del, på annat håll är det mest uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +8 +5 11 11 11 13 12 15 17 14 16 18 +8/ +9/ +7/ 10/ +9/ 11/ 12/ 12/ 14 14 17 16 18 18 17 17 6 5 7 9 9 7 11 Fre 14 14 16 17 17 17 17 17 Lör 16 14 17 17 18 17 18 19 Sön 11 11 13 12 16 16 15 16 Mån 13 13 14 14 15 15 15 15 Russarö 18 NW 5 Utö 18 N 6 Kumlinge 16 N 5 Åbo -2cm Föglö 0cm Hangö +2cm Amsterdam 19 1 Aten 31 1 Berlin 21 4 Bryssel 20 1 Budapest 31 4 Dublin 16 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 18 1 Madrid 26 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 20 1 New York 28 1 Oslo 16 1 Paris 20 1 Prag 25 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 16 4 Tallinn 18 1 Venedig 26 1 Warszawa 29 1 Wien 29 1 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är från 10 till 18, i norr från 5 till 13 grader
TRADITIONELLT PROGRAM. På måndag är det hjärngympa för seniorer i Åbo på Kvartersklubben klockan 16.30–18. Kaffe och te med tilltugg och bingospel står på programmet. Vi möter alla personer med minnessjukdom i vår vardag, som anhöriga, närstående, grannar eller till exempel då vi rör oss i matbutiken. I Dragsfjärd blir det en naturutfärd på Söderlångviks naturstigar på onsdag klockan 13–15. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 18 6.55 19.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.55, ner 19.57, i morgon upp 6.57, ner 19.54. Välkomna! LOKALT. 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. På söndag firas Åbodagen och då städar frivilliga dykare åbottnen från allt möjligt skrot, som har slängts i ån. Gott om evenemang under Minnesveckan. Under den nationella Minnesveckan påminner Egentliga Finlands Minnesförening om vikten av ett minnesvänligt bemötande. – Det är viktigt att bemöta personer med minnessjukdom med respekt, säger organisationschef Hanne Mansala. Därutöver vill vi berätta om AV i Åbos 130-års jubileum år 2024 och utveckla idéer hur den skall firas tillsammans med er. På tisdag ordnas en föreläsning om hjärnhälsa och minnet i Villa Lande i Kimito klockan 16.30–18. 040 140 9345, e-post gerd.hakalax@ muistiturku.fi. Egentliga Finlands Minnesförening firar Minnesveckan genom att ordna evenemang på olika orter, även flera evenemang på svenska. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR På söndag städas Aura å av dykare igen » » Alla kan bidra genom att plocka skräp vid åstränderna Åbodagen till ära. Om du till exempel i matbutiken möter en minnessjuk person med svårigheter är det bäst att stanna upp, lyssna i lugn och ro och erbjuda hjälp. Den nationella Minnesveckan firas årligen då den internationella Alzheimerdagen 21.9 inträffar, i år under nästa vecka. I morgon: Runar, Sirpa. Sist men inte minst blir det ett minnescafé för alla intresserade av minnesärenden och hjärnhälsa på Knuten i Houtskär, på torsdag 21.9 klockan 14–16. JOUKO MOISALA »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 17 september kl. Namnsdagar i dag: Ida, Iida, Isla, Iita. Personer med minnessjukdom samt närstående deltar. Tilläggsinformation och anmälning: Gerd Hakalax tel
18.00 New York 24/7. 8.33 Vega Morgon. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 18.55 Fåret Shaun. 8.13 Alueradio. 19.02 Uusien levyjen ilta. Del 4 av 15. 6.50 Aamuhartaus. Under natten har en av tävlarna mördats. 11.40 Yle Oddasat. 2.25 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh. 15.40 Yle Oddasat. 13.03 Vega Eftermiddag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.00 Nyheter. 16.55 The mentalist. 7.45 Rakastaa, ei rakasta. 13.30 Käräytyskamera. 20.00 Frendit. 22.00 Hudson & Rex. 23.40 Ekonominyheterna. 18.35 Hartaita säveliä. 1.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 9.00 Yle Uutiset. Kärlekshungern är svår och leder till kollaps. 17.00 Trucking hell. ”Långsiktigt sparande görs bäst på börsen”. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Moderni perhe. 15.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 3.35 Poliisikamera. 6.55 Muumilaakson tarinoita. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Efterlyst. 22.50 Subleffa: The Mule. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Bataille – tuhlaaminen voittaa säästämisen. Markus Turunen. 12.30 Salatut elämät. 0.55 Drömmarnas hus. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.10 TV4Vädret. 22.00 Koti koiralle UK. 1.45 Olet mitä syöt. 6.59 Hyvää huomenta. 20.03 Kaffekvarnen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.44 Oddasat. 14.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 9.54 Andrum. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 7.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2023. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Dag och natt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.55 Yle News. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.15 Yöklassinen. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Supernova. 8.10 BUU-klubben 8.40 Tid att leva 9.20 Pengar, pengar, pengar 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Glastaket 13.56 Före filmen: Massor av whisky 14.02 Historia: Sveriges sista kungar 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Holly Hobbie 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 En liten, stor värld 20.00 Bardot Del 3 av 6. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 1.25 Finska tullen. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Sydvästra Finland. 18.40 Monsterbarnvakterna. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 10.00 Marko Gustafsson. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 2 Eka komennus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Fatta familjen: Barn som sticker ut från mängden. 14.50 The real housewives of Orange County. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Eija Ahvo besöker Yttre Hebriderna. Bataille – tuhlaus voittaa säästämisen. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan Finland Del 1 av 8. 15.55 Yle Nyheter från din region. 18.00 Nyheter. Mossad on pelätty, vihattu, mutta ennen kaikkea kunnioitettu. 3.25 Barnwood Builders. 20.00 TV4Nyheterna. 8.25 Tarinoita Juurista. 2.55 Suurmestari Ruotsi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 14.52 Arkivfilmer: Sensationen i Munksnäs hösten 1937. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna (R) 0.25 Utrikesbyrån. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. Under minnesstunden är det möjligt att hitta silvertackor. 6.53 Poppelkullen. 12.01 Nyheter. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 Rapport 23.45 Reyka – brottsprofilerare 0.40 I hatets mitt. 9.00 Simpsonit. 22.00 Prästen från helvetet. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 23.15 Djurvärldens bästa kompisar. 9.11 Alueradio. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Studio natur. 22.14 Hyvää yötä. 4.40 Baywatch. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. Haastattelussa Alma Pöysti ja Jussi Vatanen. 21.42 Vega Musik. 15.50 Gold Rush Kultakuume. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Dödens dag – Chile 11 september 1973 (R) 17.45 Politikbyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 1.40 Min sanning. 7.13 Alueradio. 15.00 Selviytyjät. 7.35 Draken Vanessa. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.15 Smurfarna. 8.30 Kiinteistöveljekset. Del 6. 18.00 Ett fall för KLURO. Stalinin vainoissa kärsivät myös raja-alueen ja Inkerin suomalaiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.55 Grand designs Sverige. 18.30 Omöjlig ingenjörskonst. 18.15 Tilde. 14.02 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 19.20 Vilda djur i Norden. 2.05 Rikkaat ja rahattomat UK. 22.50 Finlands auktionskung 23.50 Koskinen 0.50 Duudsonit tuli taloon. 20.05 Uppdrag skolväg. Silver): La Cracovienne (suuri fantasia) (Rosemary Tuck, piano, ja Tait-kamariork. 23.15 Surviving a serial killer. 8.10 Mumfie. 23.05 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 14 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.15 Lilla Aktuellt. Järjestöä leimaa murhaava tehokkuus, sinnikkyys ja armottomuus silmä silmästä-periaate. 0.00 The rookie. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.45 Smurfarna. 23.55 TV4Vädret. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.30 Miten kaikki tehdään. 6.25 Yles morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Simpsonit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.20 Anu och Mikko. 0.05 Vandring längs övergiven räls. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 2/10. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.00 Mestarileipurit. 6.45 Min lillebror. 9.40 Stugfixarna Norge. 19.50 Keno. 2.35 Kaappaus keittiössä. Lande. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2023. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Skattjägarna. 18.50 Merisää. 12.35 Project runway. 18.00 Ulosottomiehet. 5.30 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Trucking hell. 19.00 Jokerit. 7.53 Ykköskolumni. Markus Turunen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.43 Peltsis och Toms friluftstips: Traillöpning. Så låter det ofta från experter och ekonomer. 6.50 Gold Rush Kultakuume. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 10.35 The mentalist. 15.00 Välimeren unelmakodit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 13.00 Huvila & Huussi. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.00 Nyheter. Varsinkaan ruokaa ei saa haaskata. 19.45 Holly Hobbie. 8.50 Undercover boss US. 19.00 Maija Isola – Marimekkos stjärndesigner (R) Finsk dokumentär från 2023. 11.35 Below deck Mediterranean. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 20.30 Dödens dag – Chile 11 september 1973 (R) Svensk dokumentär från 2023. 21.00 Elokuva: Yön ritari. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.25 Arvokaman etsijät. 12.00 Kulturcocktail live. 21.00 Idol. 19.00 Arman och femtioårskrisen. 14.00 Finska tulllen. 19.35 Smurfarna. 18.35 Greta Gris. 12.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 De svekfulla. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Lyxfällan. 17.55 Project runway. 14.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Roliga hemvideor Del 11 av 22. 0.25 Poliserna 2021. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 18.05 Arvokaman etsijät. 15.02 Alueradio. 20.00 Remppa vai muutto UK. 12.30 Restaurant: Impossible. 20.00 De svekfulla Del 2 av 8. 16.00 Stadi vs. 22.40 Tulossa: Amazing Race Suomi 22.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 13.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. 22.00 Nyheter. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.00 Remppa vai muutto UK. 6.59 Regnbågsflickan. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 7.40 Muumien maailma. 20.58 Keno ja Synttärit. 18.00 Sinkkuillallinen. 2.00 Ultimate Police Interceptors. De Falla: Fantasia betica (Mirka Viitala, piano). 19.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.26 Vega Musik. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Mossad äärimmäisen tehokas instituutio. 18.50 Iltahartaus. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 5.45 Sverige idag. 22.59 Verkligheten i P3: Fotbollsdomaren Ted blev misshandlad mitt på plan. 1.25 Uppdrag granskning. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.00 TV4Nyheterna. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.40 Lyxfällan. 19.22 Näst sista ordet: ”Jag klarar inte av att prata bebisspråk” – så här påverkar det barnet. 21.00 Ice Airport Alaska. 7.00 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 17.10 Uutispodcast. 16.00 Ett nytt liv i södern. 22.15 Filosofiska rummet: Kan du tänka dig. 17.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 21.55 Billie 23.30 Historia: Usama bin Ladin 21.00 Art Crimes. 13.15 Köket. 2.15 Lone Star Law. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Gabi – mellan åren 8 och 13. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Siltsu Jakso 1/4. Rock-pioneeri Jussi Raittinen täyttää 80-vuotta. 11.00 Välimeren unelmakodit. 2.40 Sportnytt. 8.05 Horseland heppajengi. 7.53 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 16.30 Tanke och sanning under press. 11.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. Filmer görs i snabb takt, inspelningarna följer på varandra och emellanåt festar man. 11.03 Vega Förmiddag. 4.10 Simpsonit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Ett nytt liv i södern. 0.55 Law & order: Special victims unit. 1.00 Masked Singer USA. 20.00 Vänner. 0.20 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 20.52 Före filmen: Massor av whisky Whisky för människor samman. 14.55 En plats i solen. Haastattelussa Pate Mustajärvi. 21.50 Merisää. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 7.30 Regionalt. Till minne av dig. 11.00 Simpsonit. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Iltasoitto. 6.05 Alueradio. 10.30 Rantataloa etsimässä. 21.00 Nyheter. Om föreställningar, fantasi och verklighet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.25 Asunnon metsästäjät. 2.30 Äärimmäinen matka. 23.00 Elokuva: Don’t Let Go. 20.10 Attenborough och massutrotningen. 9.00 Nyheter. 13.00 Finlands auktionskung. 9.23 Vega Förmiddag. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. YLE 3XM YLE VEGA. 19.15 Rädda världen. 16.13 Alueradio. Öky paha, kohtuullisuus hyvä – siinä suomalaisten arvot. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.53 Östersjön under ytan 20.00 Koivisto 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Zuckerbergs värld 22.55 Oddasat 23.10 Trauma spår efter självmord 23.40 Halv sju 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 19.55 Vuosisadan ryöstöt. 7.25 Floonissarna 7.36 Herr Grävling och fru Räv 7.48 Lilla Tvåan 7.49 Vov-patrullen 8.12 Namnsdagsgratulationer: 14.9 8.14 Lilla Tvåan 8.16 Lilla Tvåan önskar post 8.17 Vov och Gnägg 8.29 Jag, Elvis Riboldi 8.40 Lulu och kon 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus mot folket 10.12 Återflyttarna 10.40 Mat med bröderna Price 11.25 Antikduellen 11.55 I mina trakter 12.10 Ut i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Kvinnor i försvaret 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kvinnor i försvaret 19.00 Kimmo 19.22 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Tennislegendarer 20.53 Stunder i Berghäll: Janna 21.00 Med förtroende, Ronja Salmi 21.45 Volleyboll: EM 20.00 Tennislegendarer. 2.45 Min tjockumentär. 1.05 Rikkaat ja rahattomat. 20.00 Nyheter. 0.50 Sanning och lögn genom historien. 16.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 9.00 Octonauterna. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 19.55 Wheeler Dealers. Del 3 av 16. 7.55 Pacific Blue. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.55 Nyhetstecken. 6.35 Hartaita säveliä. 11.25 Lone Star Law. 7.23 Lilla Tvåan. 21.00 Det sitter i väggarna. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 1.50 Lejongrottan USA. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Gabi – mellan åren 8 och 13 Svensk dokumentär från 2022. 9.30 Halv sju. 19.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna Del 1 av 15. 7.10 Vega Morgon. 11.00 Yle Uutiset. 17.30 Vegatoppen. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Huvila & Huussi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.00 Yle Vega. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 2.10 NCIS. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 13.35 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 15.00 Team Ahma. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Amerikas antikälskare. 23.30 Pantbanken. 3.10 NCIS: Los Angeles. 7.11 Friskus-Robban. 8.35 Pyjamashjältarna. 7.45 Smurfarna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 14.9. 22.30 Tågresa genom Egypten. 8.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.55 Hej Jycke. 15.45 Novosti Yle. 17.15 ResearchED 2023. 20.02 Sää. 10.20 Naisten autopaja. 9.10 Sää. 19.10 Brillebjörn. 11.35 Lappland. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Merisää. 7.10 Aamusoitto. 12.52 Yksi on hyvää seuraa. 13.25 Hem till gården. 9.30 Bob’s Burgers. 18.25 Smurfarna. 21.02 Urheiluradio. 9.20 Fast n’ loud. 7.59 Hyvää huomenta. 10.55 Sydöstra Finland. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem för hunden 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. Wallace (sov. 18.03 Vegatoppen. 3.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.10 Dirty House Rescue. 19.02 Urheiluradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Maajussille morsian (R) 23.55 Aarrepaja (R) 0.50 Exät illallisella. 21.00 Se Mieletön Remppa. 7.30 Hej Jycke. 13.55 Bytt är bytt. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 15.45 Poliisikamera. 20.50 Grizzy och lämlarna. 0.05 Remppa vai muutto UK. 14.50 Kommande: Säkkijärvis polka. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 20.25 Pinsamheter. 0.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.05 Lukulamppu. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4460. 19.15 Vilda djurs beskyddare. 17.13 Alueradio. 5.50 Merisää. 14.50 Kuuluttajan vieras: Viittomakielisten ohjelmien juontaja, kääntäjä ja toimittaja Miguel Peltomaa. 10.00 Mestarileipurit. 13.02 Paikka auringossa. 6.58 Morgonleken. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Peek Zoo. 20.20 TV4Vädret. 16.00 Riksdagens frågestund. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 18.25 Kielen päällä: Sienet I Riitta Hyvärinen. 9.00 Yle Uutiset. 0.15 Vänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Landet runt 13.05 Räddningshundarna (R) 13.45 Där ingen längre kan bo (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh (R) 17.00 I dödens väntrum Svenskt drama från 1946. 18.05 Maanteiden sankarit. 12.45 Merisää. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Sällskapet: ”Klart man får skriva vad som helst om vem som helst”. 14.55 A-studion. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Simpsonit. 7.55 Superkaninen Simon. 11.30 Norra Finland. 2.50 Poliserna 2021. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Art Crimes Del 5. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9440. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 19.52 Vega Musik. 8.25 Tora och skogen. 15.50 Below deck Mediterranean. 13.35 Wheeler Dealers. 13.30 Klassinen kattaus. 13.00 Vintiöt. 11.20 Yle Nyheter östra Finland