Åbo Underrättelser 15.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tidigare erfarenhet av operaroller är en fördel, men inte nödvändigt. Provsjungningen äger rum den 2 februari i Åbo konservatoriums orgelsal med start klockan 10. Mezzosopran eller alt: Cherubinos eller Mar- cellinas aria. . TISDAG Sökes: Körsångare till ?Figaros bröllop? Åbo Svenska Teater, Åbo filharmoniska orkester och Åbo Musikfestspel producerar Mozarts opera ?Figaros bröllop. årgång 190 . Hur kan man tänka sig att kommunfolk runt om i landet ska kunna enas om framtida strukturer när man inte vet vad de ska utföra? SIDAN 4 TISDAG 15 JANUARI 2013 nr 9 . ÅBO SIDAN 3 . Korrepetitor för operan är Marko Autio och producent Liisa Mattila. ÅBO SIDAN 9 . pris 1,80 e . . Regissör är brittiske John Ramster och kapellmästare Ville Matvejeff. Bas: Grevens eller Figaros aria. Anmälningar skickas per e-post till liisa@kulttuuridynamo.fi senast den 29 januari. 6-g)$576086(80 . LEDAREN: Det var början som gick fel. Tenor: Basilios aria. . nyheter@fabsy.fi . Sopran: Barbarinas eller Susannas aria. . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 ANNONSERA LOKALT +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. Körmedlemmarna bör ha starkt sångkunnande. )(67(5 . KIMITOÖN SIDAN 8 ÅA producerar Nu får nämnderna Startar bryggeri färre magistrar medlemmar på Rosala STX-varvet i akut kris Arbetsgrupp vill rädda Nyutexaminerade mins- Alla partier har representanter Patrik Laine satsar på öl till sommaren. varvet från konkurs. kade med 12 procent fjol. Solveig Friberg och Dag Andersson är mycket nöjda med salen i Villa Lande. Foto: Johan Backas Flera ?lmer på Kimitoön Nästan 3000 personer såg en film i fjol Bio Fix i Kimito visar nu tre gånger flera filmer och har tre gånger fler besökare än innan den digitala projektorn skaffades. I slutet på januari ordnas festival för filmer som vanligen inte lyfts fram i repertoaren. Mitten . www.åu.fi . Man ska också vara beredd att framföra uttag ur operans samtliga körpartier tillsammans med en kvartett som bildas på platsen. Ariorna är följande: . vecka 3 . PARGAS SIDAN 9 LIVET ÄR LOKALT . &$)e 5(67$85$1* . (02) 274 9900 . Detaljerad tidtabell sänds till de anmälda. I provsjungningen framför sökanden en aria i den egna tonarten ur ?Figaros bröllop?. Om Andersson ?ck önska skulle bioduken vara så här mycket större. 0g7(1 . Premi- är blir det på ÅST den 26 september. Till kören behövs tolv sångare (tre sopraner, tre mezzosopraner eller altar, tre tenorer och tre basar) som även ska vara statister i föreställningen. med premiär i september. i någon nämnd. Mycket bra, men kan bli bättre
När medlemsantalet växer under vissa månader är det klart att de som faller bort ökar efter ett tag, säger Miika Huotari, vd vid Elixia. Yrjötapio Kivisaari, vd för kedjorna Ladyline och Easy?t i Finland, säger att nya kunder behöver stöd under de tre första månaderna. . Bland annat hippiemusikalen om fred, kärlek och rock?n roll ?nns på ÅST:s repertoar i vår. Lehtikuva Kinnunen är en av många som inlett det nya året i motionens tecken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stadsstyrelsen vill inte behandla Smedsgatan 5 De grönas Mikko Laaksonens förslag förlorade med rösterna 9?4. Sann?nländarna har utsett Timo J. Det är som det har varit de senaste åren. De gröna har utsett Katri Sarlund till ordförande för stadsstyrelsens sektion för de två första åren av mandatperioden. Vi behöver bidra- Sann?nländarna gör entré i Åbos styrelse. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Carina Holm | 274 9928/ De grönas Mikko Laaksonen ville i går att stadsstyrelsen i Åbo skulle ta Smedsgatan 5 och miljö- och planläggningsnämndens beslut från december om att radikalt öka byggrätten för ägaren, stiftelsen Turun Toverien Tuki, till behandling (ÅU 12.2.2013). Men hans förslag förlorade med rösterna 9?4. Timo Laihinen med i stadsstyrelsen get redan från och med början av året. Raija Eeva i stadsstyrelsen, som tillträder i slutet av den här månaden. Övriga i stadsstyrelsen de två första åren är Minna Arve, Saml, som fortsätter som ordförande, Toni Foto: partiets webb Eklund, SDP, vice ordförande, Lauri Kattelus, Olli A Manni och SaaraSo?a Sirén, Saml, Aimo Massinen och Päivi Pietari, SDP, Katri Sarlund och Jukka Vornanen, De gröna, Christel von Frenckell-Ramberg, SFP, och Pirjo Rinne, VF. Flera politiska Åbonamn klara SDP:s representanter i stadsstyrelsens nya sektion i Åbo är Toni Eklund och Vilja Siitonen. Gylich 1855. då blir det inga besvikelser heller, säger hon. Populär hobby. Det faller på ?era grunder. ÅST får bara halva bidraget nu Åbo svenska teaterförening hade bett om det dubbla av staden för utbetalning i januari. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo svenska teaterförening har bett Åbo stad om att få hela sitt verksamhetsbidrag på 600 000 euro utbetalat så fort som möjligt i januari, trots att den första raten brukar utbetalas först i februari och den andra ett halvår senare. Men det handlar inte om någon akut kassakris, säger Sven Mattsson, ekonomioch administrativ chef vid ÅST. . Börjar man inte träna två gånger i veckan blir det svårt att göra träningen till en vana, säger han. Vissa nya medlemmar ger upp redan efter ett par veckor, men få lämnar sin nya hobby helt och hållet om de betalat för ett långt medlemskap. Laihinen, ordförande för Sannfinländarna i Åbo, till sin representant i stadsstyrelsen i Åbo för 2013?2016. Nej, vår kassa är inte tom. Men staden ser oss som en förening bland andra, trots att vi inte har två anställda utan nittio. Det har man sett förut. Sann?nländarnas representant i Åbo stadsstyrelse. Hair. Lagen utgår inte från husets skick, utan från dess kulturhistoriska värde. Det andra är att grannarna måste behandlas jämlikt, så att alla har motsvarande möj- ligheter till att förtäta sina fastigheter med nybyggen, om de vill. . Dessutom ?nns det krav på antal p-platser och på att bostadshus ska ha en gård. Det är ju lite ironiskt att jag som grön lyfter upp kravet på parkeringsplatser! Men jag har följt med Åbos planläggning i omkring tjugo år. Jag har svårt att tro att tjänstemännen ens kan föreslå det som nämnden nu har fattat beslut om. Fullmäktige fattar det slutliga beslutet den 28 januari. MOTION Många nykomlingar på gymmen i januari Pia Kinnunen gör armhävningar på gymgolvet. Hon klarar många, men om ett år ska de vara ännu ?er. Hans ersättare blir någon från SFP, som partiet utser på sitt styrelsemöte i kväll. I undervisningsnämnden blir SFP:s representant ordinarie, medan Centerns Kerttu Palmunen blir ersättare. En orsak är att teatern vid årets början har stora löneutgifter. . Andra kandidater var Jouko Laakso, Mikael Miikkola och Ville Tavio. carina.holm@fabsy.? . Politikernas kopplingar kommer fram ännu tydligare i det här ärendet än i vissa andra fall. Men Laaksonen säger att inget kommer att förändras politiskt, när planläggningsprocessen för Smedsgatan 5 går vidare. . ÅU-foto las den andra raten i augusti. Mattsson säger att man kan leva med beslutet om att få hälften nu och hälften senare. . ÅU-foto tion. Några exakta siffror på antalet nya medlemmar och medlemmar som faller bort ger företagen inte ut. . Huotari på Elixia, som säljer medlemskap för minst en månad, säger att svinnet i slutet av januari minskat betydligt under de senaste åren. På gymkedjan Ladyline deltar 20?30 procent ?er personer än normalt på de ledda passen i början av året. Också för kedjorna Elixia och Sats är januari och september de viktigaste försäljningsmånaderna. Också Jukka Vornanen är med i sektionen, med Roda Hassan som vice. I undervisningsnämndens svenska sektion ska PiaMaria Gardberg och Jonas Heikkilä sitta för De gröna, medan Anthony Fredriksson föreslås representera VF i samma sektion. . Men om tjänstemännen kommer till att det juridiskt inte är möjligt att gå vidare med planen enligt nämndens ÅU 12.1.2013 12 1 2013 beslut är det en annan sak. Laaksonen lyfter fram fyra punkter som är tvivelaktiga i förhållande till markanvändningslagen. . Julen gav en bra puff för att sätta igång. ÅU-foto de för hans förslag. . Alla obligatoriska försäkringspremier ska betalas nu. Vi gjorde på samma sätt i fjol och bad om att få första raten genast i januari. TISDAG 15 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Motionscentren har enligt honom blivit bättre på att hålla kvar sina nya kunder. Satu Ålgars, expert på paraplyorganisationen för motion och idrott, Valo rf,. Huset i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan är ritat av P.J. Han utsågs under veckoslutet efter omröstning i lokalföreningens styrelse och partiets fullmäktigegrupp. ÅU har tidigare skrivit om vilka andra partierna föreslår till förtroendeorganen. Sedan tar Elina Rantanen över. Eftersom nämndens beslut den 18 december handlar om ett utkast till ny detaljplan och inte ännu om ett förslag ansåg majoriteten av stadsstyrelsen att det inte fanns någon anledning för styrelsen att behandla ärendet, säger Laaksonen. Det var bara De gröna och Vänsterförbundet som rösta- Mikko Laaksonen. Kinnunen, som blev medlem på gymmet för en vecka sedan, har satt upp ?era små delmål som hon ska uppnå under året. . Det måste skyddas. Följande rat ?ck vi sedan i juli. Stadsstyrelsen i Åbo beviljade i går en utbetalning på halva verksamhetsbidraget, det vill säga 300 000 euro, ?så fort det tekniskt är möjligt?. När resten ska betalas ut sägs inte, men normalt beta- Centern representeras av Timo Laihinen. Föreslås sitta i vårdförande i undervisningsoch omsorgsnämnden för nämndens svenska sekCentern. Däremot har jag inte avlagt några motionsrelaterade nyårslöften . Januari är högsäsong för gymmen, även om försäljningen jämnat ut sig på senare år. I samma svenska sektion sitter också Mona Lundahn. Centern har utsett Alas Ali till sin representant i vård- och omsorgsnämnden. Eklund är också vice ordförande i stadsstyrelsen. Seppo Lehtinen fortsätter som ordförande för stadsfullmäktige. Kenneth Liukkonen representerar SDP i undervisningsnämnden i Åbo. Han blir också vice ordAlas Ali. Pia Kinnunen är nybliven medlem på ett gym
Ett pass tar ju bara en timme. 435 7586 S:T KARINS: K-Supermarkets fastighet (i Postens ända) Vard. Belöningen kan vara en trevlig kaffestund eller några lättare pass efter en tuff period. Var beredd på att det blir svårt ibland. Prova på olika grenar, så du inte tröttnar. Gör motion till en del av vardagen. Hon tror det kan bli möjligt med 4?5 motionspass i veckan i framtiden. . Ta en rask promenad om du inte hinner träna som vanligt. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum ÅU-foto Slottsgatan www.dennis.fi. 10?18, lö 10?14 LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 15.1 Strömmingsbi?ar, dillsås, potatismos (L) Pasta Bolognese (L) Broilersallad med frukt (L) On 16.1 Stekt lever på husets vis, potatismos (L) Lax-skaldjurspasta (L) Broilercaesar To 17.1 Ugnskorv med getost Broiler-kokospasta (L) Varm laxsallad (L) Fr 18.1 Nötstek, mustapekkasås, grönsaksgratäng (G) Gräddig svamppasta (L) Fetasallad (VL) FAKTA Undvik fällorna Fatta ett tydligt beslut om när och hur du börjar med din motionshobby. Planera starten, men också hur du ska fortsätta. Men jag stressar inte över det här i onödan, det måste fortsätta vara roligt. Det mest akuta just nu är att ordna ?nansieringen av byggandet av TUI:s två kryssningsfartyg så att varvet kan bygga dem. På sikt gäller det att trygga varvets framtid. (FNB) relsens andre vice ordförande Pekka Myllymäki (C), regiondirektör Seija Pelkonen, programdirektör Mervi Pitkänen, sektorchef Heikki Pöntynen, stadsdirektör Aleksi Randell, Ari Rajamäki, personalens representant vid STX-varvet, lärare Katri Sarlund (De gröna), landskapsdirektör Juho Savo, direktör Pekka Sundman, landskapsstyrelsens andra vice ordförande riksdagsledamot Katja Taimela (SDP), riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP), verkställande direktör Henri Wibom, ombudsman Markku Wuoti och specialplanerare Petteri Partanen. arbetsgruppens uppgifter blir att ta reda på vilken situation STX-koncernen be?n- ner sig i och vad koreanerna verkligen vill med Åbovarvet. Finnvera: Staten kan inte ge varvsindustrin mer garantier Det går knappast att rädda Åbovarvets fartygsbeställningar genom att utöka statsgarantierna. STX befaras dock förlora beställningarna på grund av sina ?nansieringsproblem. I december förlorade Åbovarvet en anbudstävling om ett stort kryssarbygge till STX-koncernens franska varv. En av Gruppen möts i dag I arbetsgruppen sitter bland andra riksdagsledamöterna Annika Lapintie (VF), Stefan Wallin (SFP) och stadsdirektören Aleksi Randell. Arbetsgruppen har sitt första möte i dag. TISDAG 15 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Välj vilka veckodagar och klockslag som passar dig bäst. Nu gäller det bara att samla alla krafter, varvets ägare, underleverantörer, myndigheter och politiska beslutsfattare och få dem att jobba mot samma mål, säger Orpo. . På så sätt vill man försäkra sig om att STX Finland får bygga två kryssningsfartyg vid Åbovarvet. Enligt Finnvera existerar inte den här möjligheten. . Foto: J-O Edberg bolaget krediter. . Ett akut orosmoment är hur man kan trygga byggandet av TUI Cruises kryssningsfartyg. Finansieringen av fartygsbyggena är ännu öppen. Orpo räknar med att arbets- gruppen har möjligheter att jobba för att varvet, som nu be?nner sig i en akut kris, kan räddas. . (FNB) j r ö b ALLA PRODUKTER -10-70% STICKAT FÖR DAMER RESO: Raisiontie 1 (Mellan Mylly och Västra centrum) Förnyad Tel. Under mötet görs en lägesbedömning och sedan fattar man beslut om hur man går vidare. I varvsarbetsgruppen ?nns representanter för Åbovarvets ledning och personal, underleverantörer, politiska partier, centrala myndigheter, Åbo stad och företagarorganisationer. En liknande arbetsgrupp verkade under varvskrisen då STX-varvet blev tomt efter leveranserna av lyxkryssarna Oasis of the Seas och Allure of the Seas. Gruppen, som leddes av landskapsförbundets dåvarande ordförande Ilkka Kanerva (Saml), upplöstes när varvet ?ck ordern på Viking Grace från Viking Line. . Vi vet inte med säkerhet om det är så här. Samarbetsförhandlingar pågår sedan förra veckan och gäller hela personalen. Ett akut problem är hur man ska trygga byggandet av de två kryssningsfartyg som TUI Cruises beställt. Viljan att trygga varvets verksamhet ?nns. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetsgrupp vill rädda varvet undan konkurs Det mest akuta för tillfället är att trygga byggandet av TUI Cruises två kryssningsfartyg. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Landskapsstyrelsens ordförande, riksdagsledamot Petteri Orpo (Saml), har sammankallat en arbetsgrupp i landskapet som ska behandla STX-varvets svåra situation. Målet att trygga verksamheten. Varvet står för tillfället tomt efter att Viking Grace nyligen levererades. Regeringen hade dessförinnan avslagit varvsbolagets begäran om ett kapitallån. Regeringens ?nanspolitiska ministerutskott sammanträder i dag. Kanerva har också nu kallats till medlem, säger arbetsgruppens ordförande Petteri Orpo (Saml). Gruppens övriga medlemmar är varvschef Jari Anttila, riksdagsledamot Lauri Heikkilä (Sannf.), verkställande direktör Juha Hietarinta, riksdagsledamot Annika Lapintie (VF), verkställande direktör Jari Lähteenmäki, landskapsty- , påpekar att det lönar sig att ha tålamod med sin nya motionshobby. STX-varvet i Åbo står tomt efter att Viking Grace levererats. På statsrådets kansli säger man inte om varvsfrågorna står på agendan för mötet. Att träna regelbundet lyckas när man väljer de tider och veckodagar som passar en själv. Pia Kinnunen har hunnit med tre pass under sin första träningsvecka. (FNB) Källa: Expert Satu Ålgars vid paraplyorganisationen för motion och idrott Valo rf Rean ade! Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Sätter man upp orealistiska mål är det lätt hänt att hela projektet faller pladask. Ålgars råder nya motionärer att göra träningen till en del av vardagen, och att göra motionsvanorna så enkla som möjligt. . Problemet är att koreanska STXkoncernen inte investerat i Åbovarvet, säger Orpo. Orsaken sägs vara koncernens dåliga ekonomi och att bankerna inte längre beviljar I svårigheter. Den statliga exportgarantianstalten Finnvera får enligt EUbestämmelserna garantera krediter till högst 80 procent av beloppet. Tidningen Kauppalehti rapporterade på måndagen att regeringen vill utöka garantierna. Men man kan inte kräva att staten är den enda som satsar, ägaren måste också ställa upp. EU:s bestämmelser om statsstöd är alldeles entydiga, säger vd:n Pauli Heikkilä. Heikkilä framhåller att han talar om en allmän princip, eftersom Finnvera inte får kommentera enskilda bolags angelägenheter. Rederiet TUI Cruises har beställt två kryssare av Åbovarvet. Ta med din motionsutrustning på arbets- och semesterresor. Ju mindre extra organisering träningen kräver, desto lättare blir den en bestående del av vardagen. Utnyttja resor till butiken och jobbet, och välj trappor istället för hiss. När du precis börjat träna är det viktigt att få stöd av någon, vare sig det handlar om en partner, granne eller personlig tränare på gymmet. Belöna dig själv ibland
Hur kan man tänka sig att kommunfolk runt om i landet ska kunna enas om framtida strukturer när man inte vet vad de ska utföra? Kommunfolk tvingas in i ett slags dramaspel utan större koppling till verkligheten. En situation där de som kan ?yr landet och mer än var fjärde går arbetslös. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Räsänen kan sätta en standard Total förvirring råder på riksnivå om hur den tunga vården ska organiseras i framtiden. Vilken är då effektivitetsvinsten? Och hur tryggar man specialsjukvården om man drar en gräns mitt i den? Den mest krävande specialsjukvården läggs i fem stora händer, medan en betydande (?) del av den sprids ut på SH-områden av varierande storlekar. journalisten Alexandra Pascalidou beskriver vad EU:s krispolitik fått för effekter i Grekland. Konsekvensen är kollaps, extrem fattigdom och desperation. Att man väljer Imatra beror bland annat på att utbildningsfaciliteterna är mångsidigare, lokalerna är dessutom relativt nyrenoverade, medan Esbo står inför en omfattande renovering som höjer hyran betydligt. Men förändringen betyder att undervisningen ?yttar från en tvåspråkig till en enspråkig miljö.. Den organiseras i huvudsak av 20 sjukvårdsdistrikt organiserade som samkommuner. Det började som stor beslutsamhet i regeringen. 1. Övningar för övningarnas skull. När ÅU i fredags (11.1.2013) intervjuade de åboländska kommundirektörerna hade tonläget skärpts. Tom Simola, Kimitoön: . För många frågetecken omger den kostnadstunga specialsjukvården. . Varför skulle Pargas och Kimitoön gå ihop om den sammanslagna kommunen inte får ha ansvaret för vården ens på basnivå? Det bollas friskt också med specialsjuk- Kollaps och desperation Karin Pettersson Aftonbladet ?När vi jagat bort ?yktingarna är det er tur. Regeringen bör nu sätta ned foten och säga vad den vill. Särskilt bland polisen, där stödet är runt 50 procent. Det är ingen dålig bild. Läkarbristen är ingalunda enbart regional . Desperationen är en direkt konsekvens av det drakoniska åtstramningsprogram som ?Trojkan?, EU:s ledare tillsammans med ECB och IMF, ordinerat för landet. Nästa år spår IMF att landets ekonomi kommer att fortsätta krympa med fyra procent. Oavsett var man står politiskt, oavsett vad man tycker om Greklands roll i sitt eget drama borde vi nu kunna enas om detta: Politiken har inte fungerat. i många större städer är hvc-stuket inte attraktivt nog. I senaste Läkartidningen säger styrelsemedlemmen i läkarförbundet Tuula Rajaniemi att man inte kan rädda bashälsovården genom att splittra specialsjukvården. Och varför. Får vi inte besluta över social- och hälsovården är det ser jag ingen orsak för oss att gå ihop. Simola och Öhman har rätt. (Hyvää ilta . nu för att meddela att kommuner under 20 000 invånare inte överhuvudtaget ska ha rätt att ens fatta beslut om vårdupplägget. Kommuner i klassen 50 000?200 000 invånare skulle enligt samma riktlinjer ha rätt att ta in en del av specialsjukvården vid sidan av den egna primärvården. Torbjörn Kevin 15. . Det är en mycket besvärlig situation. Folke Öhman, Pargas: . Och hur ser den vården ut. ? Ministeriet vill att det görs en utredning om vilka åtgärder som krävs när det gäller sysselsättning, rekrytering, personalutbildning, undervisning och service för att trygga den språkliga jämställdheten när verksamheten ?yttar från en tvåspråkig till en enspråkig miljö. Det räcker alltså inte att konstatera att man kan minska kostnaderna. Liknande frågor ställs i den inlaga som Folktinget på eget initiativ riktar till Päivi Räsänen.. och inte kan tvingas gå samman? De får organisera sin vård i så kalllade social- och hälsovårdsområden (de som per ?nlandssvensk lättja kallas ?Sote-områden?). De vårdvisa i landet tvistar nu om hur stora de här områdena måste vara för att effektiviteten ska tryggas. vården. Ursprungstanken är att de mångomtalade tillräckligt starka primärkommunerna inte bara ska leda och utveckla sin egen basvård . . Den har bidragit till en situation som hotar stabiliteten, människovärdet och rättssäkerheten i ett av EU:s medlemsländer. CITATET Skatteplanering är i sig inget olagligt och företagen ska ha en vettig avkastning på satsat kapital, men vi talar ändå om ett etiskt dilemma, eftersom det land, den marknad och de människor som bidrar till de här företagens framgång ingenting får i gengäld. Moral är en sak. . Era dagar är räknade bögdjävlar.? Orden stod på ?ygblad som delades ut i Aten av svartklädda nynazister, medlemmar av partiet Gyllene gryning. Händelsen ?nns med i en artikel i senaste numret av Bang, där Det tycks råda enighet om att de ska monteras ned enligt metoden att de starka primärkommunerna tar en del av specialsjukvården medan den tyngsta specialsjukvården organiseras av fem mammutområden. Det senare är möjligen motiverat. Men enligt vilken nyckel ska specialsjukvården splittras. Juridik en annan. Nationalstaten borde därför kunna kräva att de bolag som är verksamma i landet också betalar skatt för den del av verksamheten som bedrivs i vårt land. Stig Nygård Vasabladet. Samtidigt i samma republik: Fem regionala utredningsmän ska före månadsskiftet februari-mars uttala sig om eventuella regionala skillnader. Tidigare har regeringen satsat på att hävda de starka primärkommunernas saliggörande effekt . Frågan är om man längre kan kalla Grekland för en rättsstat. Utvecklingen i Grekland är ingen slump. samtidigt som man viftar med frivilligheten som metod. I december klämtade regeringen igen i klockan . Trots det förutsätts kommunerna fundera på sin framtid utifrån storlek. Minimalistiska utlåtanden som enbart säger det uppenbara: Hur ska vi veta vad staten vill när inte staten vet? Sedan dess har partiet bara stärkt sina positioner. Minimalistiska utlåtanden som enbart säger det uppenbara: Hur ska vi veta vad staten vill när inte staten vet?? Aki Lindén, tidigare chef för distriktet här, nu chef för HNS (Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt) befarar i VN (12.1.2013) att man via de nya SHområdena (SH = social- och hälsovård) ersätter dagens 20 distrikt med upp till 80 nya distrikt. Risken är uppenbar om den av regeringen omhuldade frivilligheten ska få gälla ända fram. Det är så det ser ut just nu ? i skenet av förvirrande och spretande förslag i alla riktningar. Den stora expertgrupp som i fredags mer eller mindre i smyg lade ut resultatet av sitt arbete på nätet verkar ha stannat för att ett effektivt SH-område förutsätter mellan 50 000 och 100 000 invånare. När utlottas nästa siffra. Tågordningen är bakvänd. John-Erik Jansén Västra Nyland Dags för civil olydnad? Någon som på rak arm kan räkna upp alla de fatalier som kommunfolk har att beakta när de tänker på framtiden? (Fatalie = föreskriven tid). Se här en: Den 7 mars ska kommunerna sända in sina utlåtanden till en ny lag om kommunstrukturen. Kommunkartorna ska ritas om och vården effektiveras. Det var början som gick fel. ? Inrikesminister Päivi Räsänen har nu alla möjligheter att sätta standarden för hur en heltäckande språkkonsekvensutredning ska se ut för att uppfylla målen i nationalspråksstrategin. Om det betyder att ?politisera hela frågan?, vilket Niklas Andersson befarar, så kan man bara konstatera att tryggandet av de språkliga rättigheterna naturligtvis handlar om medvetna politiska beslut, där språket vägs in som en viktig faktor, jämsides med de ekonomiska, praktiska och tekniska avvägningarna. Dags för civil olydnad på kommunal nivå. Hur vet man att en splittring ökar effektiviteten? ?Dags för civil olydnad på kommunal nivå. Kommunfolk förutsätts grunna rationellt på framtiden utan att ha ens elementära ?xpunkter för vad riksnivån förväntar sig av kommunerna. Som VN berättade i går planerar gränsbevakningen att köra ned utbildningen i Esbo och koncentrera den till Imatra. Så länge vi ingenting vet försvåras arbetet med att utveckla kommunen. 2013 Hur ska vården organiseras? Och de som inte är stora nog . Justitieministeriet svarar på en förfrågan från gränsbevakningsväsendet, och ministeriet är mycket tydligt, på ?era ställen i sitt svar konstaterar man att den språkliga konsekvensbedömningen hittills saknas i beredningen. Man kan förstås säga att ingenting ännu är för sent, det handlar fortfarande om en beredning. Men Justitieministeriet lägger nog större tyngd vid språkkonsekvensen än minister Räsänens specialmedarbetare Niklas Andersson, som i VN säger att den svenska utbildningen garanteras, ?till den grad den i framtiden kommer att behövas.? Uttalandet väcker frågan om Inrikesministeriet ser framför sig en tid då det inte längre behövs någon utbildning på svenska av gränsbevakare i Finland.. Effekten: rasistiska hatbrott och våldsbrott utreds inte. I Aten härskar på nätterna en lynchmobb på jakt efter invandrare, syndabockar. ? Justitieministeriet framhåller i en promemoria om planerna att gränsbevakningsväsendet som en tvåspråkig myndighet måste klargöra hur man tänker garantera jämbördig service på ?nska och svenska. Riksnivån lovade mycket men har inte levt upp till det marknadsförda kuraget. Där ungdomsarbetslösheten enligt färsk statistik närmar sig 60 procent. Och där rasism och våld är vardagsmat. När Gyllene gryning kom in i parlamentet i valet förra året var det många som förfasade sig. Fler frågor: Vad blev det av strävan att göra de kommunala hälsovårdscentralerna attraktivare. Förändringen är ekonomiskt välmotiverad, koncentrationen leder till cirka 1,2 miljoner euro i kostnadsminskningar per år. god afton...) Detta är bilden i dessa dagar då de nyli- gen folkvalda samlas för sina första möten: . de ska ta över också en del av specialsjukvården. TISDAG 15 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Lilliputarna häpnar över den resliga gästens klocka och när två rättstjänare på kejsarens befallning undersökt den meddelar de: ?Vi förmodar att det antingen är något okänt djur eller den gud han tillber; men vi är mera böjda för det senare antagandet, alldenstund han /---/ försäkrade oss at han sällan företog sig något utan att rådfråga maskinen.? Men Klein sjunger ingalunda ensidigt långsamheten lov. Han citerar en gammal sanning: ?Vill du få något gjort ska du be någon som har mycket att göra.. Men de ?esta skyggar inför den verkliga mardrömmen, den att Frankrike blir nästa fall på akuten. borde man få välja ur egen fatabur, eller egna samlingar och inte från en lista producerad kantänka av Manelius & Kosunen !? ?Akustisk måndag. Tongåvan, ack ja, men att ?ska efter en visa där är rätt så fåfängt. Och ?Min musik. Goda, smakliga visarr. hur lång en tidsperiod förefaller är ju avhängigt av hur mycket information vi tar emot och hur många minnen vi lagrar. I själva verket ?nns det forskning som visar att ett högt tempo påverkar både prestationsförmågan och kreativiteten positivt, och för pensionärer kan det vara ett problem att de inte längre har vad den ?nländska stressforskaren Marianne Frankenhaeuser kallade ?glad-stress?. En riktigt gammal människa kan gärna få besvara frågan vad hon gör på dagarna som en nittiårig dam jag känner: ?Jag tar hand om en åldring. Som exempel kan nämnas en av våra yngre medlemmar som ?ck möjligheten att välja ?sin musik?. Klein skriver: ?Om man skolar sin varseblivning lär man sig att låta uppmärksamheten dröja i nuet. Även om de stimuli man utsätts för kan bli för många betyder det inte man ska vara rädd för stimulans. Därefter kom Sophie Pedder, tidskriftens korrespondent i Frankrike, med en briljant klarsynt genomlysning av den franska samhällsmodellen: Le déni français (?Den franska förnekelsen?). Underrubriken var en ren provokation: ?Europas sista bortskämda barn?. räknas inte timmarna, då är målet att uppnå harmoni i gemenskapen. Tid kan vinnas genom närvaro. Då var Hollande populär. Med omsvängningen till en ny, närmast socialdemokratisk linje erkänner nu François Hollande problemen. är ju däremot alltid välkomna. Visan är en klassisk musiklyrikform som man ytterst försiktigt skall peta på. Att gardera sig med att visor kan höras på Yle Arena är en undan?ykt, fel och feg. För det första: Vem har sin dator i det rum där man brukar lyssna till musik. Under de regionala förmiddagarna spelas en del visor, tack och lov. Men sedan Yles svenska sektion i Ekenäs lades ner, med bl.a. Vem har en dator kopplad till hi-fi-musikanläggning. Klockan var det som gjorde det möjligt att tänka i termer som att ?tid är pengar. Av detta blev intet. Vi Fri Samverkans invalda från Kimito har stor förståelse för frustrationen i kommunens södra delar och och vädjar till de missnöjda att inte driva någon kampanj mot Kimito. Vi måste alla se kommunen som en helhet och arbeta för hela kommunens bästa. Vi ser det som vår uppgift att verka som brobyggare. Vår förhoppning är att det nya fullmäktige i högre grad än det gamla ska lyssna på invånarna och stöda utvecklingen på invånarnas villkor i alla delar av kommunen. Generös social modell på krita om vad som väntar. Redan förra våren kritiserade The Economist den lättsinniga verklighets?ykten i fransk politik. Det stämmer inte. Martti Murto har själv i en insändare (12.1.2013) förklarat att Fri Samverkan ingalunda stöder bojkotten, men att han framförde de tankar som rör sig i Dalsbruk med omnejd. Då förekom ?viskvarten. och dess tyranni ironiserade redan Jonathan Swift över 1726 i ?Gullivers resor?. Landets generösa sociala modell uppfattas som en förebild för världen, trots att den kört på krita i snart fyrtio år. I Rolf Gustavsson Svenska Dagbladet Den gängse klokskapen pekar ut Grekland, Spanien och Italien som problemen. Det är naturligtvis rätt. från vilket en produktiv kraft utgår. Som pensionär behöver man knappast stiga upp mitt i natten för att läsa e-post eller ta sin bärbara med sig på toaletten . För att uppnå det önskar han sig åtstramning av ?nanserna och ett bättre klimat för företagsamheten. Så lät det inte för ett år sedan när François Hollande drog igång sin valkampanj på ett massmöte i Le Bour- get. Alle man till pumparna! rogramchef Mika Kosunen, Yle Radio Vega, konstaterar i en onödigt överlägsen ton i sitt rätt svagt förankrade debattinlägg (ÅU 12.1.2012), att jag och mina visvänner, oroar oss i onödan. Bosse Andersson som ?Tid kan vinnas genom närvaro.? Om stress och tid ?Programchef Mika Kosunen, Yle Radio Vega, konstaterar i en onödigt överlägsen ton i sitt rätt svagt förankrade debattinlägg (ÅU 12.1.2012), att jag och mina visvänner , oroar oss i onödan. Jag oroar mig än mera efter hans svar.? den borne visförespråkaren, borrades det största hålet i vårt visskepp. I tågtra?ken är det sekunder som gäller och den som kommer några minuter för sent till jobbet har skämt ut sig. är inte heller något regelrätt visprogram, vilket jag tidigare påpekat. Tyvärr har detta tolkas av några läsare att Fri Samverkan skulle vara bakom bojkotten. Vem skulle t.ex. Vad Klein understryker är att det gäller att skapa intervaller mellan sina olika aktiviteter. Bodil Jönsson gav oss det utomordentliga ordet ställtid, japanerna har ordet ?ma?. För det andra. Under hösten har regeringens egna rapporter bekräftat den alarmerande diagnosen och ett nytt begrepp har blivit centralt i det politiska språket: Frankrikes förlorade konkurrenskraft. Vi visvänner saknar rubricerade visprogram som på 60-70-talet. ?Jag tror ingalunda på den men jag tänker mig att den kanske kan bringa lycka även om jag inte tror på den.?. varje dag, 45 minuter med ?Visor kring runda bordet . TISDAG 15 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lätt- tare är då att gå till Spotify, eller sätta på någon av sina egna CD plattor. i sin egen poptappning. o.s.v. Aagot Ljung, Karin Mandelstam och Cay Idström samt Joan Harms var verkliga viskulturens fanbärare, som tillika Pontus Dammert på TV-sidan. Upplevelsen av tid förändras också . ge sig på Bachs fugor. Det är ju tillsvidare en lyx, att vi ?nlandssvenskar har tvenne kanaler i radion. Varför inte då avdela och välja musiken till Vegas så ofta värdefulla redaktionella och dokumentära program, så att den passar? P Och fortfarande saknas ett rubricerat minst 45 minuter långt äkta visprogram varje vecka. Mig själv.. När har vi senast hört och sett ett visprogram på TV-femman (utom tacknämligt allsång med Benny?) De av Mika Kosunen omtalade nordiska systerradiobolagen är skam till sägandes sämre än Radio Vega som vårdare av den nordiska visan, anser mina trubadurvänner i Sverige (?ere av dem medlemmar i Svenska Visakademien). Att höra kända visor . Det råder stor osäkerhet i de tre länderna, stats?nansiellt, socialt och politiskt. Skuldsättning och stagnation gör Frankrike till en tidsinställd bomb i hjär- tat av Europa. Varningarna väckte vrede i Paris, men budskapet har nu uppenbarligen börjat gå hem. med nordiska och inhemska gäster, varannan vecka, ?Kast loss. Under en och en halv timmes agitation om den franska drömmen berörde han bara i förbigående de ekonomiska problemen och då bara för att peka ut sin huvud?ende: ?nansmarknadens spekulanter. Medveten varseblivning förlänger därför tiden.? Klein menar dessutom att den medvetna varseblivningen förbättrar humöret: ?I hjärnan hänger nämligen systemen för styrning av uppmärksamheten och för känslor som lust och ny?kenhet ihop.? Personligen är jag misstänksam mot resonemang som vill förklara känslor utifrån från hjärnforskning men jag säger som den danske atomfysikern Niels Bohr när någon reagerade med häpnad på den hästsko han hade hängande över sin ytterdörr och ville veta om han verkligen trodde på den. ?Nej,. är i allmänhet en styggelse. Hennes slutsats: Frankrike behöver en genomgripande helrenovering. vilket fyra procent av amerikanerna lär göra ? men framförallt gäller det att genomgående växla mellan ett hektiskt liv och en lugnare takt Också den konsten behärskar japanerna. Det är däremot synd om en sextifemåring avvärjande börjar säga: ?Den här veckan kan vi inte ses för jag ska till posten.. Martti Murto informerade samtidigt att detta fått till stånd att en del Dalsbruksbor, samt deltidsboende och sommargäster kring Falköfjärden och Kasnäslandet har inlett en bojkott av några affärer i Kimito. Vegalistan är inget visprogram , i misstag kommer någon visa med. I det formatet är man tvungen att välja från en färdig lista. I ett program som kallar sig ?Min musik. Statistiken visar att pensionärer klagar över tidsbrist redan när de är tvungna att ägna knappa fem timmar om dagen åt förpliktelser. Men det är lättare sagt än gjort att ändra politisk kurs i Frankrike. Radio Vega har sitt ansvar att leda dem uppför landgången. Tom Gardberg För visan sedan 1966 Åbo Fri Samverkan vill vara brobyggare torsdagens ÅU (10.1.2013) skrev Martti Murto, fullmäktigeledamot och sekreterare för Fri Samverkan, om den stämning som råder i Dalsbruk och möjligheterna att påverka frågor som upprört och sårat många. Ändå innehöll François Hollandes korta nyårstal några försiktigt alarmerande förvarningar KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor Carola Antskog Sami Lappalainen Veijo Lücke Fullmäktigeledamöter för Fri Samverkan Ordet stress må ha kommit till på 1900-talet men känslan har troligen funnits sen människorna upphörde att leva enligt den rytm som föreskrevs av solen, årstiderna, klimatet och religionen och i stället började räkna timmar, minuter och till slut också sekunder med klockans hjälp. Om man inte redan anat det kan man lära sig det av den österrikiske vetenskapsjournalisten Stefan Kleins bok ?Tid?. Upplev-utnyttja-uppskatta. Och hur plocka ut visor i Arenans utbud. I november beskrev så The Economist Frankrike som Europas allra största problem. Jag oroar mig än mera efter hans svar. ?Visskeppet sjunker inte? Samma sades om Titanic med brösttoner. Det blev för det första ingen klarhet i, varför Radio Extrem inte helt kunde ta över rock- och populärmusiken. i synnerhet när de träffas vid en téceremoni eller för att ta ett varmt bad . Men när människor träffas . Därför slog François Hollande fast målet att till varje pris säkra sysselsättning, konkurrenskraft och tillväxt. Våra unga singer- songwrighters med sina nya visor har uppfattat detta och är hett efterlängtade matroser ombord på det hotade gamla visskeppet som kommer lastat med svensk och finlandssvensk vislyrik- och poesi. Min önskan och fordran som Yle-skattebetalare, att Vega ska ta sitt kulturella ansvar, och kontinuerligt bjuda på, klassisk musik, jazz och äkta visor i lämplig mängd, med lite dansband emellan och i synnerhet då ?nlandssvenska sådana. sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Visskeppet läcker fortfarande. svarade han. Där en västerlänning bara förnimmer meningslös tomhet ser japaner ?ma?, ett rum ?fullt av ingenting
Tanken är att göra projektets visuella linje mer attraktiv och samtidigt väcka intresse hos en ny publik. Även detta år väljs deltagarna i rundan av kuratorer. Nytt för i år är att projektet har två kuratorer, en som fokuserar på bildkonsten och en som koncentrerar sig på konsthantverket. TISDAG 15 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi måste helt enkelt gilla läget och göra vårt bästa, säger Orre. . Man måste vara väldigt grundlig och noggrann för att inte orsaka onödig skada. När jag läser ?nlandssvenska tidningar får jag ibland intryck av att man släpper saker för lätt och inte kontrollerar offentliga handlingar tillräckligt ofta. Orre är den första åländska journalisten som får Topeliuspriset, som har delats ut av Svenska folkskolans vänner och Finlands svenska publicistförbund sedan 1991. För prissumman på 5 000 euro ska hon göra en resa och låta bygga en bastu vid sommarstugan på norra Åland. . Syftet är att väcka intresse hos nya potentiella deltagare, speciellt hos unga konstnärer. Ullkurs och utställning i Houtskär Fårnäringen i skärgården visas ien utställning i biblioteket i Houtskär fram till den 8 februari under bibliotekets öppethållningstider. Projektet Know sheep har producerat utställningen som består av texter, bilder och historier om fårnäringen och hantverksprodukter. Orre jobbade på Tidningen Åland en kort tid innan hon var med och grundade Nya Åland, där hon jobbat sedan början av 1980-talet. . Biblioteket ställer ut litteratur om fårskötsel och hantverk. Den 23 januari deltar ullkursen med spinning på spinnrock och nyttig information. Jag vill försöka hålla koll på vad som händer med skattebetalarnas pengar och se till att de används som de ska. Jag tror att det är lokaltidningen som kommer att överleva när mediefältet förändras. Folk är genuint intresserade av det samhälle de lever i och har rätt att få veta vad som händer omkring dem. De båda åländska tidningarna förlorar prenumeranter när allt ?er väljer att läsa FÅRNÄRING Konstrundan arrangeras för första gången i september och är med andra ord inte längre ett sommarevenemang. Dessutom kommer projektets image att få sig ett ansiktslyft under året, med start från logon. Men inget samhälle är betjänt av en räddhågad journalistik. Orre får idéer till sina texter när hon läser myndigheternas protokoll eller när hon dammsuger och låter tankarna ?öda fritt. Den hårda konkurrensen mellan tidningarna driver oss till att göra ett bättre arbete, vi vill ju båda vara bäst. Jag är otroligt glad för att juryn såg så långt som till Åland och är stolt över att ha nått över den tröskeln, säger Orre. På Åland konkurrerar två lokaltidningar om så få som 28 000 läsare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Orre tar skattebetalarna under sina vingar Nya Ålands Annika Orre är den första åländska journalisten som får Topeliuspriset. För att syssla med grävande journalistik på lilla Åland behöver man mod och ett stort nätverk. När man jobbar som grävande journalist på ett litet ställe måste man våga sticka ut hakan och ta risker. Inför årets konstrunda har en rad förändringar gjorts för att göra evenemanget mer attraktivt för både deltagare och besökare. en tips om saker som är värda att granska. . lite vassare än tidigare Konstrundan, som arrangeras den 6?8 september, öppnar i år för sjätte gången dörrarna till konstnärer, hantverkare och formgivare runtom i Svensk?nland. Ansökningstiden för deltagande konstnärer inleds den 21 januari. Nya Åland är en tidning med väldigt begränsa- de resurser, men vi kan inte hålla på och gnälla över att vi inte har pengar. Kuratorer i år är Helena Björk och Katarina Siltavuori. Kuratorerna kommer också att vara involverade i planeringen av Konstens Fredag som i år består av seminarier i olika delar av Svensk?nland. Seminarierna kommer att behandla konstnärers sätt att arbeta, både i det egna arbetsrummet och i det offentliga rummet. Arrangörerna har också valt att slopa deltagaravgiften för Konstrundan i år. Hon beskriver offentlighetslagstiftningen och lagboken som sina bästa journalistiska redskap. Det är också viktigt att ha ett brett kontaktnät som ger EVENEMANG Konstrundan . Det här har Annika Orre, som i år får det ?nlandssvenska journalistpriset Topeliuspriset. . Allmänheten och dagisbarn med personal inbjuds att delta i ullhantering onsdagen den 23 januari klockan 13?17. Bibliotekets öppethållningstider är måndagar 16?19, tisdagar 10?15, onsdagar 13?19 och fredagar 10?14.. Samtidigt måste man vara ödmjuk, man möter ju dem man skriver om i matkön i butiken följande dag, säger Annika Orre, journalist vid tidningen Nya Åland. Orre får priset för sin skickli- ga grävande lokaljournalistik och för sin förmåga att göra högkvalitativ journalistik på en tidningsredaktion med små resurser. Trots att det kan vara svårt att syssla med grävande journalistik i ett litet samhälle där alla känner varandra tycker Orre inte att de åländska journalisterna är rädda för att granska lokala politiker, tjänstemän och företagare.
Det bäddar för något slags generationsbaserad enhetlighet vad gäller stil, motiv och livssyn. Man brukar tala om scenpoesi; här möter man ett slags scenprosa, utan att det för den skull handlar om någon renodlad teatermonolog. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Annika Orre Planer och tillfälligheter BOKEN Bror Rönnholm | bror.ronnholm@fabsy.? Född: 1955 i Malax Familj: Man och två vuxna barn Bakgrund: Sommarjobb på tidningen Sydösterbotten, studier i journalistik vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet, anställd vid Tidningen Åland en kort tid och arbetar på Nya Åland sedan 1983 Läser: Skönlitteratur och facklitteratur om vartannat, senast UllaLena Lundbergs Is Lyssnar på: God morgon, världen! i Sveriges radios P1 Tittar på: Danska teveserier, nyheter och granskande program i Sveriges och Finlands teve Hobby: Dansa zumba, men på fritiden vill jag helst vila huvudet. Annika Orre ser det som sin uppgift att se till att skattebetalarnas pengar används på rätt sätt. Lagboken och myndigheternas protokoll är hennes viktigaste journalistiska redskap. Lehtikuva Den femte omgången av Åbo Akademis tvååriga kurs Litterärt skapande har nått sitt slut och liksom de tidigare manifesteras också denna i form av en antologi. Titeln är ?Bara tillfälligt?, en smått genial titel för en antologi eftersom den kan fungera som överskrift för så mycket (det mesta?). Taras Bulba baserar sig på Nikolaj Gogols historiska roman med samma namn som berättar om en kosackshövding från 1600-ta- lets Ukraina och hans kamp mot polackerna. Pianokonserten för vänster hand hör till pianisternas virtuosstycken. Verket skrevs för en pianist som förlorade sin hand i första världskriget och innehåller såväl dramatik som jazziga inslag. Slobodeniouk har även väckt uppmärksamhet internationellt och dirigerar orkestrar runtom i Europa. Roope Gröndahl är en av Finlands unga musikerbegåvningar. Han är född i Moskva och bosatt i Finland och har snabbt blivit en mycket uppskattad ung kapellmästare. Två av dem är i femtioårsåldern, de övriga mellan tjugo och trettio. (1915?18), Ravels pianokonsert för vänster hand D-dur (1932) samt Johannes Brahms 4:e symfoni (1885). Du har en stor talang, lycka till i framtiden, sade Paula Koivuniemi. Sretenovic sjöng ?Annie´s Song?.. Vilka som når dithän är däremot svårt att sia om; det ?nns så många faktorer som spelar in. SÅNGTÄVLING Solist för Åbo?lharmonikerna ? med bara en hand Pianovirtuosen Roope Gröndahl uppträder som Åbo ?lharmoniska orkesters solist fredagen den 18 januari klockan 19. Pressbild Bulba. Faktum är att den också har bra täckning i de elva skribenternas texter; det ?nns en hel del av mötas och skiljas och av stationer som passeras . och som inte vågar stanna upp utan i stället ?dränker sig i fester?. Berättelsen avbryts allt som oftast av insprängda bilder (drömbilder?) som för in en annan nivå i texten, om också på ett ganska subtilt och svår?xerat sätt. Greppet med olika nivåer är någonting som återkommer hos ?era av skribenterna. Med en session hos psykologen som lös ram pejlar berättarjaget in en brytningspunkt i livet och våndan med att fatta ett beslut med konsekvenser. Det är framförallt greppet och den personliga tonen som tilltalar. Han har studerat på dirigentklassen vid Sibelius-Akademin under ledning av Leif Segerstam och Jorma Panula. Jag hoppas ändå att båda tidningarna består. sammanför berättelsen om ett par med scener ur gamla ?nska ?lmer, vilket i sin tur aktualiserar ett barndomstrauma hos den ena parten. Varianter av greppet med ?era nivåer möter tidningen på nätet. (FNB?SPT) Grävande journalist. Men närvaron och tilltalet ?nns där. Utöver dessa hittar man Eivor Bäcks novell om drömmar som krossas, snyggt skriven men med en tillspetsning som mera motverkar än stöder, samt kortprosa av Jessica Andersin och Jenima Koli, bidrag KONSERT Föga överraskande är det välskrivna texter man möter; redan att bli antagen till kursen är ju en liten garanti för det. De elva deltagarna i femte upplagan av ÅA:s kurs Litterärt skapande presenterar sig i en antologi. Det i mina ögon intressantaste bidraget heter ?Trygga räkan. Det gör hon i en lite märklig berättelse om en ?icka som gör ett slumpartat besök hos två pensionärer. Den andra som använder ?er än ett par ögon är Mimma Olsoni-Broman, som bidrar med en dystopisk framtidsvision av ett tekni?erat och totalitärt samhälle där bristen på livsmedel fått drastiska konsekvenser. Hennes välskrivna ?Slussen. Mest mångfasetterat och effektfullt görs det av Iris Backlund, som i novellen ?Stenkulla. på olika plan. Deltagarna är elva. Konserten heter ?Alla händer talar. Den litterära känslan och medvetenheten skiftar visserligen; uttrycksbehovet hittar kanske inte alltid fram till det optimala språket och de former som ?gäller i dag?. Men också tidigare har man för varje kurs kunnat hitta kursdeltagare bland förlagens debutanter och det ?nns ingen orsak att tro att det blir annorlunda den här gången. Det här kommer säkert att i framtiden leda till någon form av samarbete, tror Orre. . och har skrivits av Maria McWilliam. Du har en personlig röst som behöver utvecklas ett par år till, men jag blev rörd, sade Lauri Tähkä. . Samma år erhöll han andra pris också i den nationella pianotävlingen i Jyväskylä. Av dem har AnnCharlotte Palmgrens ?Här bor man? starkt berättande drag, då hon kombinerar nedslag i en livshistoria, men vidgande karaktäriseringar av boningsorten och adressen, medan Karoline Berg skriver mera lyriskt i anslutning till den ?nlandssvenska kortdiktstraditionen. FNB?SPT/Heidi Hakala Författarfrön. Våra ägare ser gärna att vi samarbetar. Till en början verkar en sådan också ?nnas, men variationer och undantag slår efter hand hål i den bilden. BARA TILLFÄLLIGT Texter av deltagarna i Litterärt skapande V 2011-2012 Omslag: Antonomia ab Scriptum, 2012 114 sidor, ca 20 euro Möjligen kan man se ett generationsdrag i att många av de gestalter som presenteras ger uttryck för alienation, om också på olika sätt. Ett tydligt och kanhända också generationstypiskt exempel är Sonja Mäkeläs berättelse om Helena, en ??icka som driver?, som hela tiden måste få något nytt, ?nya spännande upplevelser och stimulans. och programmets specialitet är Maurice Ravels pianokonsert för vänster hand. Konserten dirigeras av den stigande dirigentbegåvningen Dima Slobodeniouk. Fredagens symfonikonsert i Åbo konserthus bjuder på tjeckiska Leo? Janá eks symfoniska rapsodi ?Taras som växlar mellan det diffust poetiska och effektiv snabbskiss. Roope Gröndahl. År 2007 ?ck han andra pris i den internationella Maj Lind-pianotävlingen. Den största utmaningen på Åland är att vi är för få. Om vi blir ?er växer upplagorna och då skulle vi ha mer att gräva i. man också hos Ylva Vikström, som är den ena av två som arbetat med olika synvinklar. Gröndahl har uppträtt som solist med ?era inhemska orkestrar och turnerat runtom i Europa, Asien och USA. Rebecka inte vidare i The Voice Rebecka Sretenovic från Pargas gick inte vidare i fredagskvällens avsnitt av musiktävlingen The Voice of Finland på tv-kanalen Nelonen. Hon ?ck trots det bra kritik av juryn. . närmast framstår som en essä, eller möjligen ett slags porträtt i essäform. Två bidrar med poesi. Han är född 1989 och studerar för närvarande vid London Royal Academy of Music. TISDAG 15 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den 4:e symfonin av Johannes Brahms är romantikkompositörens sista symfoni och enligt många det mest betydande individuella verket i Brahms instrumentala produktion. Åbo ?lharmoniska orkester leds av Dima Slobodeniouk. bildar en egen kategori i antologin och det gäller också för Lasse Garoff, vars ?Blyharmonier. Inte redaktionellt, men till exempel genom samarbete kring tryckeri. Vi erbjuder våra läsare nyheter på olika sätt och i olika format.
Anläggningarna såg ut som att de nog klarar av att fånga upp föremål större än en säng. Föraren ?ck körkortet indraget. Han misstänks för rattfylla och äventyrande av tra?ksäkerheten. Brandorsaken är fortfarande okänd.. I höstas hade jag lätt att tacka ja till den här resan, eftersom jag räknade med att Finska viken säkert är frusen mitt i januari så att fartyget inte gungar, erkänner Vanha- nen. Han nöjer sig med att sitta i trappan på akterdäck och blicka ut mot horisonten. Miljöministeriets kanslichef Hannele Pokka bleknar, blir tyst och drar sig tillbaka på en soffa. För Arandas besättning är sjögången inget problem, och de första proverna på den fyra dagar långa resan i Finska viken samlas in normalt. Det ska i första hand förlänga säsongen för Laine som tidigare bakat eget bröd på somrarna. . Patrik Laine förlänger företagarsäsongen på Rosala med egna skärgårdsöl. Nu 20 år senare är reningseffekterna imponerande, helt i ?nländsk klass och bättre. Under temaåret planerar man att få till stånd en gemensam deklaration av Finland, Estland och Ryssland där de förbinder sig Finska vikens våldsamma natur. en mörk bocköl på 7,5 procent. . Det är inte bara att blanda malt, humle, jäst och vatten. Det är en invecklad process där man måste hålla koll på mycket, bland annat sockervärden och ph-grader. Namnet Rousal brygghus har Laine plockat från svunna tider. . Reningsverkens effekt var svag. Färden slutade i diket. Föraren blåste 1,30 promille i polisens alkometer. Alla gillar inte en starkare smak av malt och humle, men de som gör det och gillar lokalproducerat hoppas jag kommer att tycka om ölen. Hur svårt är det att brygga öl? . Vinden blåser bara cirka 15 meter per sekund, men det är tillräckligt för att gunga fartyget på ett sätt som man vanligtvis inte upplever på Tallinbåtarna. (FNB) GROV RATTFYLLA. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rosala får eget bryggeri Rousal brygghus första öl står färdigt om några veckor. FAKTA Rousal brygghus Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Patrik Laine sätter i dagarna den första satsen öl på ?aska. Sedan ska det lagras några veckor innan Rousal brygghus första öl är klart att smaka på. Till sommaren finns tre skärgårdsöl från Rosala i lokala restauranger och butiker, alla bryggda i källarvåningen i Laines föräldrars hus, där det tidigare varit bageri. . Många passagerare kastar upp, och några drar sig tillbaka med sitt illamående för resten av resan. . Han hade inget körkort och misstänks för grov rattfylla och olovligt körande av fordon. RATTFYLLA. I höst sätts en trål efter fartyget, och utgående från fångsten och observationer med ekolog görs uppskattningar om strömmings- och vassbuksbestånden. Det passar perfekt in i min rytm, förlänger säsongen helt enkelt. Hur det blir med brödbakandet den här sommaren är oklart, det beror på hur mycket tid ölen tar. kare på Kimitoön odlar maltkorn för den fabriken. Tanken på ett eget bryggeri Förhoppningen är att brygghu- set i framtiden kan sysselsätta Laine själv, går det riktigt bra ?nns förstås möjligheten att utvidga. För att starta bryggeriet har det krävts en hel del pappersarbete, förra veckan ?ck Laine de sista loven godkända från Valvira. . Bland de sökande ?nns stadens kommunikationschefer Juha Elo och Seppo Kemppainen (för tillfället tjänstledig), Arto Salo, informationschef vid förvaltningen för välfärdssektorn, Saara Malila, informationschef för Åbo 2011-stiftelsen och Katja Wallenlind, informationschef vid Turku Science Park. Tjänsten är ny och kommunikationsdirektören ska leda den nya koncernens kommunikations- och marknadsföringsfunktioner. KORT POLIS GROV RATTFYLLA. Proverna visar att det ?nns åtminstone hyfsat mycket syre på bottnen. En nyhet i år för Aranda är att man kartlägger ?skbestånden. Mannen blåste 2,6 promille. Han misstänks för grov rattfylla och olovligt körande eftersom han saknade ett giltigt körkort. Undersöker Finska viken. Det känns lite snedvridet. Utrustningen har Laine skaffat från bland annat Tyskland, Belgien och Sverige. Ingredienserna kommer också från utlandet, förutom malten som kommer från Lahtis. . I Loimaa körde en äldre man i beru- sat tillstånd på fredagskvällen. Forskningsfartyget Aranda deltar i temaåret. en pils med 4,6 procent alkohol. . ÅU-foto för ett år. På Lautakunnankatu i S:t Karins brann ett avfallskärl på lördagsnatten vid 5-tiden. Flera jordbru- ?ck Laine för två och ett halvt år sedan när han gick en hembryggarkurs i Sverige. Efter att bryggerierna i många år vuxit sig allt större säger Laine att mikrobryggerier blivit allt populärare. Han antar att smaken på den o?ltrerade och opastöriserade ölen inte kommer att tilltala alla. . En del av rören var avloppsrör av ekbräder från Peter den stores tid, som säkert redan hade ruttnat sönder där nere i sörjan och leran. En bilist som körde vingligt stannades i Långbacka i Åbo på fredag eftermiddag. Jag måste också betala 3 300 euro till tullen för panter och tillstånd, det kan jämföras med att jag betalat 1 400 euro för all malt jag behöver Drivs av Patrik Laine. Framställer max 20 000 liter öl i året i Rosala. Till sommaren säljs tre öl i restauranger och butiker på Kimitoön: . Polisen kunde utreda förarens identitet. Han misstänks för grov rattfylla och äventyrande av tra?ksäkerheten. KROCK. Personbilens förare och en medpassagerare skadades lindrigt. Båda for till Pemar hälsocentral för kontroll. Bilen var övergiven då en polispatrull hittade den. Det är svårt att hålla sig stående. Kärl trillar ner på golvet och till och med den stadiga klädställningen av stål faller som en fura. En kvinna som körde en personbil gled över på motsatt ?l i en kurva och krockade med en lastbil. TISDAG 15 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Brandkåren släckte branden. Han blåste över fyra promille. Det är ungefär så lokalt man får det. Det är ett av Finlands minsta bryggerier, runt 40 kvadratmeter stort, säger Laine. Målet är att brygga 20 000 liter öl i året. Lehtikuva Länderna kring Finska viken ska samarbeta för miljön Sjögången överraskade också Matti Vanhanen på Aranda. till åtgärder för en hållbar användning av Finska viken. Aranda får också smaka på Kuststaterna kring Finska viken manar på varandra för att återuppliva det hårt påfrestade havsområdet. Nästa år är ett temaår för Finska viken, och temaåret förbereddes ombord på forskningsfartyget Aranda på måndagen. Två bilar kolliderade i Sagu på fredagen klockan 16.45. Natten mellan fredag och lördag hade en bil spårat ur och kört ner i diket i Pöytis. Familjeföretagarnas förbunds vd Matti Vanhanen, som leder temaårets medborgardelegation, säger att det är möjligt att nå synliga resultat i Östersjön till och med ganska snabbt. Den tidigare statsministern påminner om att utgångsläget för till exempel vattenreningen i S:t Petersburg kändes fullständigt hopplöst för bara ett tjugotal år sedan. . Föraren var också ägare till bilen och polisen ?ck senare tag på honom. en ale på 5,6 procent. Ölbryggare. Då körde han en annan bil och blåste 0,74 promille. Förr i tiden fanns det brygghus i många byar, enskilda gårdar hade till och med egna brygghus, det är det namnet anspelar på. 58 vill bli Åbo stads kommunikationsdirektör Åbo stad ?ck 58 ansökningar till kommunikationsdirektörstjänsten vars ansökningstid gick ut i går. Ölet bryggs på vintern, lagras och är sedan färdigt att säljas på sommaren. Den andra bilens ägare misstänks för överlåtelse av fordon till berusad. GROV RATTFYLLA. Den 40-åriga mannen var så berusad att han först inte reagerade på polisens tecken åt honom att stanna. En polispatrull stannade på fredags- kvällen en 48-årig man som körde på Östra Strandgatan i Åbo. Lastbilen hamnade efter krocken i diket men föraren skadades inte. Vid tidpunkten för olyckan var det mycket halt på vägen. Händelsen utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten. BRAND
ÅU-foto Det har gällt att få olika sorters folk med för att få en bredd. Könsfördelningskvoten har inte varit så lätt att uppfylla, särskilt för de partier som hade stor mansdominans i kommunalvalet. . Hon hänvisar till att arbetet med analyserna är på hälft. . I de ?esta andra universitet har antalet ökat. Samlingspartiet leder revisionsnämnden med Ted Bergman, byggnämnden med Stefan Järnström och bildningsnämndens ?nska sektion med Markku Salonen. Från tidigare är det klart att SFP:arna Sandra Bergqvist leder stadsfullmäktige och Mikael Holmberg stadsstyrelsen. Valperiodens första fullmäktigemöte i kväll öppnas av SFP:s Kurt Kronehag, med ålderns rätt. Ligger efter. Ordförandeposterna har fördelats mellan SFP, Socialdemokraterna och Samlingspartiet, men en del vice ordföran- de-uppdrag ?nns också hos de andra partierna, säger Johansson. Det har till och med varit trängsel och kamp bland kandidaterna för att få komma med i en del nämnder. . Jag blev mycket förvånad då jag läste i ÅU att rederiet förgäves försökt förhandla i ärendet med oss, säger Rosin. Han medger att en av ägarna i Nordic Coast Line, Hans Jonasson, en gång i förbifarten frågade om möjligheterna att hyra Viken som reservfartyg om det ordinarie får fel. . Men för partier som har två platser i en nämnd har kutymen varit att de ska utse en man och en kvinna till de platserna. Namnlistan är så bra manglad i förhandlingsgruppen att valen i fullmäktige knappast blir svåra. Det som sipprat ut är att SFP tar ordförandeposter i miljönämnden, social- och hälsovårdsnämnden och bildningsnämndens svenska sektion. ÅU-foto Inga förhandlingar ÅA utexaminerade färre magistrar i fjol om Viken Finferries vd Mats Rosin dementerar påståendet om förda förhandlingar med Nordic Coast Line. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Finferries verkställande direktör Mats Rosin säger sig inte ha varit med om några förhandlingar där Nordic Coast Line bett om att få hyra m/s Viken på förbindelsebåtsrutten Granvik?Pensar i Pargas. . Det är 12 procent färre jämfört med året innan då antalet nya magistrar var 453. Åbo Akademi är tillsammans med Konstakademin enda universitetet i landet där antalet utexaminerade minskar. Det visar statistik från Undervisnings- och kulturministeriet som Helsingin Sanomat publicerat. Den procentuella ökningen är i genomsnitt nio procent. Prorektor Christina Ny- gren-Landgärds vid Åbo Akademi vill inte kommen- tera resultatet i det här skedet. Ja, det ?nns intresse på marknadsmässiga nivåer för att hyra antingen Viken eller Finnö. TISDAG 15 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del människor ville nästan med våld ha en plats i social- och hälsovårdsnämnden medan andra måste övertalas. Förvånad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I kväll besätts alla nämnder Stadsfullmäktiges första träff i Pargas blir ett rent valmöte. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Namnen på dem som väljs till Pargas stads nämnder är klara att slås fast i fullmäktige i kväll. Arbetet i förhandlingsgruppen, som bestått av representanter för varje parti, har letts av SFP:s Andreas Johansson. Han anser att arbetet sist och slutligen gått ganska smärtfritt. . Rapporten ska vara klar i början av mars. Åbo Akademi ligger långt efter sina kolleger. ÅU har också rapporterat om trenden tidigare. . Mats Rosin säger att Finferries och Nordic Coast Line aldrig har förhandlat om eventuell uthyrning av m/s Viken på Pargasrutten. Alla partier har representation i någon nämnd. att Viken inte är tillgänglig att hyra. Men vad händer nu med Viken och Finnö som står arbetslösa i Lillmälö? Finns det externt intresse för dem? . Tidigare tra?kerade hon på Iniörutten fram till slutet av fjolåret. Akademin är tillsammans med Konstakademin enda universitetet i landet där antalet utexaminerade minskar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åbo Akademi utexaminerade 398 magistrar i fjol. Det här är ett problem som vi nu försöker lösa, säger Nygren-Landgärds. Hon hänvisar till de arbets- grupper som rektor Jorma Mattinen tillsatte i december, där målet är att effektivera verksamheten och öka genomströmningen av studenter. Till kulturnämnden ville så många att den väl kunde ha blivit en nämnd i storlek med fullmäktige. Vi håller för tillfället på och analyserar siffrorna samtidigt som vi går igenom vårt eget material. Hon säger att det är bekant att genomströmningen av studerande vid akademin är låg. Men sådana nivåer har vi nog inte fått av Nordic Coast Line, säger Rosin. Han tillägger att Finferries policy har varit och är att rederiet håller 1?2 fartyg i reserv för att säkra den verksamhet man har. . Mitt svar var då att vi principiellt inte tar ställning till en sådan fråga utan vi avgör från fall till fall då situationen blir akut, säger Rosin. Frågan om Finferries skulle ha hyrt ut Viken om förhandlingar hade förts lämnar Rosin obesvarad. På rutten trafikerar för närvarande fartyget Nordic Duck som ÅU tog en tur med i förra veckan (11.1). Sedan dess har också Nordicrederiet omformulerat sin information till att man ?konstaterat?, inte ?förhandlat om. Det har vi nu, säger Rosin. Så är läget sedan Jurmo II hyrts ut till Estland. I vårt arbete ingår bland annat intervjuer med institutionernas prefekter, säger Nygren-Landgärds, som är ordförande i arbetsgruppen för akademins grundutbildning. Resultatet av arbetsgruppernas arbete ska sammanställas till en rapport. Åbo Akademi utexaminerar inte lika många magistrar som kollegerna Åbo universitet och Helsingfors universitet. Hon levereras nästa vecka för att sättas i tra?k mellan Sviby och Rohukula. De innehas av Andreas Johansson, Merja Fredriksson och Monica Hedström-Järvinen. Socialdemokraterna tar hand om ordförandeposterna i kulturnämnden med Kyösti Kurvinen och bildningsnämnden med Maria Lindell. Både Åbo universitet och Helsingfors universitet ligger över landets genomsnitt med en procentuell ökning på 11 respektive 14 procent. Den största procentuella ökningen har Teaterhögskolan, Tammerfors tekniska universitet och Aaltouniversitetet. Hos ifrågavarande universitet ökade antalet utexaminerade i fjol med 23?25 procent.
18: Musik från Italien, ledare Ruggero Valsecchi. Tisdag 26 februari kl. Filmerna är aktuella en så kort tid, visar man dem inte direkt ser folk dem på andra orter eller väntar tills de kommer på dvd-skivor, säger Andersson. För att ytterligare förbättra utbudet görs en undersökning om invånarnas önskemål och vanor när det gäller ?lm. Kommunens fritidssekreterare Solveig Friberg säger att frågeformuläret är färdigt, det kommer snart att ?nnas i samband med föreställningar och på webben. . 18: Rysk populärmusik, ledare Juha Soininen. Tisdag 21 maj kl. Av den musik som man lyssnar på ingår merparten i musikavdelningens samlingar och kan lånas efter träffen om man blivit sugen på att höra mer. Musikcirkeln träffas på musikavdelningen, Slottsgatan 2, Konstens hus, på 2:a våningen, och är öppen för alla. Ingen förhandsanmälan behövs och alla ryms med. Filmerna levereras med den moderna tekniken på en hårdskiva och därför kan ?lmer visas samma dag i Kimito som de har Finlandspremiär. Det är en amerikansk indiefilm som vi inte visste hemskt mycket om men som verkade lovande när vi bestämde oss för att ta med den. Kommunen satsar 5 000 euro i året och biografen får 10 000 euro externt stöd i året för verksamheten. Mest sedda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart rullar annorlunda ?lm Fix ?lmfestival i Kimito visar ?lmer som kanske inte får plats i det vanliga bioutbudet. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Filmen om Alice Babs öppnar årets Fix ?lmfestival i Villa Lande Kimito. Filmen blev i tiderna en symbol för ungdomarnas frihet och glädje, i festivalen i slutet av januari får den lov att representera det lokala på Kimitoön, säger Dag Andersson från Finlandssvenskt ?lmcentrum. . TISDAG 15 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Presentationerna är på ?nska. Det viktiga är förstås musiken. Många på ön har kontakt med skogen. visas och berättar om ?lmen och dess stjärna. Inträdet till ?lmen är fritt. De övriga sju ?lmerna på fes- tivalen (se faktarutan) är en blandning av dokumentä- rer, animationer, inhemska, nordiska och annars bara bra ?lmer, säger arrangörerna. . ÅU-foto FÖDELSEDAG du vill så kan du bara titta in och lyssna en stund, delta i en cirkel eller i hela serien. Programmet ser ut som följande: Tisdag 22 januari kl. Även Fart och ?äng. om den ?nländska skogen kan också bli populär tror Andersson. . Läs mer på www.lukulampunvalossa.fi Barnmotion fyller 10 år Barnmotionens und sin tioårsdag den 20 stad har redan i tio åbobor en avgiftsfri och stoj. Födelsedagen ?ra den 20 januari klock i Kuppis idrottshall. terna utgörs av barn Rokki-Kokki. Foto: Johan Backas Regissören Lars Zackrisson närvarar när ?Alice Babs ? Swing it. Allt från skogsägare till konstnärer som jobbar i skogen ?nns, säger Andersson. De senaste åren har festiva- lens besökarantal rört sig på båda sidorna av 300, vilket är målet också i år. . De är pärlor från det vanliga utbudet, vissa av ?lmerna får inte så mycket plats i den normala biorepertoaren i Finland, säger Andersson. Särskilt nöjd är han med ?The beasts of the southern wild?. . Temat för den nya cirkeln är musik från olika länder. Musikcirkeln har varje gång en ny ledare som presenterar sitt ursprungslands musik. Harry Potter och James Bond lockade 300 besökare var. Ju mera vi vet om hurudana ?lmer folk vill se på vil- BIBLIOTEK Musikcirkel startar vid huvudbiblioteket De bekanta bokcirklarna kompletteras i vår av en musikcirkel vid Åbo huvudbibliotek. Då sjöng hon för oss, och det var oförglömligt vackert, säger Friberg. Välsignelse. Nu talar alla om den och den är Oscarsnominerad. Dokumentären ?Metsän tari- na. När vi arrangörer efter festivalen hade en genomgång hur allt hade gått deltog Alice. Bar nens underland o på söndag. Om ka dagar, desto bättre kan vi tillmötesgå önskemålen. Friberg säger att bion är rela- tivt billig kultur. Vi sökte efter aktuella ?lmer från eller om ön, men hittade inte riktigt något lämpligt. Kommunens fritidssekrete- rare Solveig Friberg säger att den världskända sångaren från Sverige besökte Baltic Jazz för drygt tio år sedan, därför kvalar hon in som lokal förmåga. Alice Babs sjöng inte under hela den ganska långa vistelsen i Dalsbruk, hon var mån om att spara på sin röst. I Söderlångvik berättade hon om sina långa och framgångsrika karriär. Friberg beskriver henne som en anspråkslös världsstjärna. . 18: Musik från Estland, ledare Piret Luukka. Tisdag 23 april kl. Festivalen ?nns till för att ge ?lmintresserade en chans att se ?lmer som vi inte visar annars, säger Friberg. Bio Fix fortsätter att växa Den digitala tekniken har tredubblat antalet visningar och åskådare. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? I fjol besökte 2 965 personer Bio Fix 74 föreställningar i Kimito, det ger ett medeltal på 40 personer per ?lm. Året innan, när den nya digitala projektorn togs i bruk på sommaren, var anta- let besökare 2360. Under de tre åren före digitaltekniken låg besökarantalet på mellan 900 och 1 300. Då var föreställningarna 20?30, ifjol var de 74. Dag Andersson från Finlands- svenskt ?lmcentrum säger att möjligheten att snabbare visa ?lmer och visa dem ?er än en gång har gjort under för bioverksamheten på Kimitoö. . Solveig Friberg och Dag Andersson vid den digitala projektorn i Bio Fix. 18: Musik från Mexiko, ledare Ulises Marques. Musikcirkeln är en del av projektet I läslampans sken. . ÅU-foto. 18: Musik från Sverige, ledare Marja Johansson. Tisdag 19 mars kl
Klockan 17?17.30: RokkiKokki uppträder. . Men i till exempel Varkaus erbjuds utbildning på svenska enbart upp till årskurs sex. som visas nu på torsdag. Efter ?lmerna blir det diskussion under ledning av Gabriella Lindblom. Om det blir någon Pony Dok-festival som skulle ordnas på hösten vet man inte. Friberg säger att arrangörerna sett det som bäst att vara ?exibla och ordna festivalen när det ?nns ?lmer som passar, vilket gör att tidpunkten för festivalen inte kommer att vara varje höst. nen derland ?rar 0 januari. De tvåspråkiga kommuner som erbjuder språkbad från daghem till årskurs nio är Borgå, Sibbo, Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla, Kyrkslätt, Åbo, Vasa, Jakobstad och Karleby. Motionsförevisningar. n Klockan 18?18.30: RokkiKokki uppträder. De övriga åtta underlanden ?nns i Aunela, Haarla, Ilpois, Laustis, Moisio, Nummisbacken, Runosbacken och Kråkkärret. Facebook-berättelsetävlingens bidrag och prisutdelning. Klockan 16.30: Barnmotionens underland öppnar sina dörrar. . 17 ?Love Is All You Need?. Romantisk komedi. Kl. De gör bättre ifrån sig i både språk och realämnena, säger Hertzberg. I dag erbjuder elva tvåsprå- Ett hinder för att utöka anta- kiga orter språkbad från dagvård upp till årskurs nio. Köerna till svenskt språkbad för ?nskspråkiga barn är långa. Pärmbilden är tagen på 1920-talet vid huvudporten intill LSO:s huvudkontor på Österlånggatan i Åbo. Foto: HK Scan Under de senaste åren har koordineringen av språkbad och svenskspråkig utbildning på ?nska orter blivit allt bättre. Åbo år erbjudit små i plats för lekar as söndagen kan 16.30?19 Festartisnmusikbandet i de åtta andra nmotiordnar kalas Läxor på svenska. Klockan 16.50?17: Festen invigs av fritidssektorns direktör Minna Sartes. . Swing it?. Porträtt av den världskända sångaren. 17 ?Haute Cuisine?. Ändå visar en undersök- let språkbad är bristen på behöriga språkbadslärare. Under tio års tid utbildade Vasa universitet och Uleåborgs universitet i ett samarbete språkbadslärare, men samarbetet upphörde för ett par år sedan. I bland annat Borgå, Sibbo, Helsingfors, Åbo och Vasa skulle det ?nnas tillräckligt med elever för att fylla ?er språkbadsklasser. Trots det är många kommuner försiktiga med att satsa på språkbad. 19 ?Beasts of the Southern Wild?. Boken heter ?Lihatalonpojat ja heidän yhtiönsä. 19 ?Tinker, Tailor, Soldier, Spy?. Amerikanskt agentdrama. Arrangörer Kimitoöns kommun och Finlandssvenskt filmcentrum understödda av Svenska kulturfonden och Finlands filmstiftelse. Filmklubben i Dalsbruk fortsätter Filmklubben Pony i Dalsbruk fortsätter under våren med att visa ?llmer som väcker diskussion och eftertanke, säger fritidssekreteraren Solveig Friberg. Först ut är ?lmatiseringen av So. Ändå tvekar många kommuner inför att starta språkbad. En av de viktigaste punkterna i regeringens nya nationalspråksstrategi är att utöka antalet språkbad och tillgången på språkbadslärare. Också Nationalspråksstrategin slår fast att dagislärare, klasslärare och ämneslärare under sina studier ska kunna specialisera sig på språkbad. Olika kommuner ställer också olika språkkrav på språkbadslärarna. Klockan 17.30?18: De bästa minnena från underlandet från åren som gått. På tvåspråkiga orter är språkbadsundervisningen ofta ett alternativ för enspråkigt ?nska elever. Det ?nns alla möjliga idrottsredskap med vilka barnen kan leka med, med eller utan handledning. Programmet i Kuppis idrottshall den 20 januari: . Lika många år ?rar bolagets största aktieägare, andelslaget LSO. Allt började 1913 när ett par boskapsägare bildade ett slakteri, Lounais-Suomen Osuusteurastamo. Utvecklingen under de senaste årtiondena har varit stor. Flera enspråkigt ?nska kommuner har startat grundläggande utbildning på svenska. Kommunerna kommer inte att ta till sig det här om de inte får hjälp med att starta språkbad. Det säger språkbadsombudet Veronica Hertzberg, som under de senaste åren arbetat för att främja språkbadsutbildningen i Finland. . 15 ?Alice Babs . På många orter är det ändå en kamp att upprätthålla dagvård och skola för en liten svensk minoritet, trots att lagen kräver det. . I många kommuner i södra Finland kräver man starkare kunskaper i finska än vad man gör i Österbotten. Finsk dokumentär om skogen. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det beror på att det ekonomiska läget har försämrats och att årskullarna minskar och elevantalet därmed sjunker. . Rapporten bygger på de resultat som har uppnåtts under åren 2006?2012 då Hertzberg varit anställd som språkbadsombud. I till exempel Hyvinge och Lahtis har elevantalet ökat stort och skolan stöds av de kommunala beslutsfattarna. Men kommunerna behöver konkreta hjälpmedel för att få en förändring till stånd. Nu läggs tjänsten på is på grund av brist på fortsatt fond?nansiering. JUBILEUM underlanden utlovas lite extra program på födelsedagen. Barnmotionens underland erbjuder möjligheter för 1?12-åriga barn att röra på sig och ha idrottsliga lekar. De behöver utomstående stöd som kan bidra med verktyg och idéer om hur språkbaden ska verkställas. ning vid Vasa universitet att de ?nskspråkiga elever som har gått i svenskt språkbad klarar sig bättre i studentskrivningarna än det nationella genomsnittet. Lagen är bra, men om den tillämpas beror i hög grad på kommunens ledning, säger Hertzberg. (FNB?SPT/Heidi Hakala). Amerikansk Oscarnominerad lågbudgetfilm. Söndag Kl. Det leder till att det i dag är svårare att få tag på behöriga språkbadslärare i södra Finland än i Österbotten. . och är skriven av forskarna Laura Puro och Veijo Åberg. En bit historia. Oksanens ?Utrensning. Här kunde bland annat Helsingfors ta efter de språkkrav som Karleby ställer på sina språkbadslärare, så att även Helsingfors skulle räkna lärare som studerat på svenska som behöriga språkbadslärare, säger Hertzberg. På måndagen presenterade Folkhälsan sin rapport om en levande tvåspråkighet. Lehtikuva Finskspråkiga barn köar till svenskt språkbad I bland annat Åbo ?nns det tillräckligt med elever för ?era språkbadsklasser. På alla orter där man erbjuder finskspråkiga barn språkbad på svenska är intresset större än efterfrågan. 13 ?Uppe på vallmokullen?. Japansk animation, finsk och svensk textning. Kl. I dag är HK Scan ett av norra Europas ledande livsmedelbolag. Omsättningen är cirka 2,5 miljarder. Med anledning av jubileet ger andelslaget LSO ut en bok som berättar om bolagens 100-åriga historia. Svensk textning. Kl. 15 ?To Rome With Love?. Woody Allen om Rom. Kl. TISDAG 15 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI mer FAKTA Fix filmfestival Ordnas den 26?27 januari i Bio Fix, Villa Lande, i Kimito. Program: Lördag Kl. I varje underland lottar man ut fem jubileumsryggsäckar bland deltagarna på söndag klockan 18.30. HK Scan fyller 100 I januari har det gått 100 år sedan livsmedelskoncernen HK Scan grundades. Fransk köksfilm. Kl. Fritt inträde, regissör Lasse Zackrisson närvarar. Kl. 13 ?Metsän tarina?. Bolaget har gått från ett inhemskt köttföretag till ett internationellt börsbolag. På 1990-talet började bolaget exportera sina produkter, vilket gjorde att omsättningen femdubblades och personalen ökade med en tredje- del
TISDAG 15 JANUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Allt ?er arbetsgivare har börjat fundera på hur de ska ställa sig till olika religiösa och etniska gruppers kläder och symboler. En del sjukhus har till exempel en särskild huvudduk som passar ihop med de muslimska kvinnornas arbetskläder. Också inom handel ?nns direktiv för klädsel, eftersom affärerna har allt ?er anställda med invandrarbakgrund. Myndigheter har den striktaste linjen i fråga om hur de anställda ska klä sig. Tullen i Fredrikshamn misstänker att över tre miljoner cigarretter förts in i Finland över sydostgränsen sedan i maj i fjol. Det skulle naturligtvis vara lönsamt om vi kan dela utvecklingskostnaderna med så många länder som möjligt, säger Westberg till FNB. För tillfället deltar Schweiz i utvecklingen av JAS-planen tillsammans med Sverige. Däremot ifrågasätter Westberg Haglunds åsikt om att ett materielsamarbete de?nitivt kräver ett mellanstatligt fördrag. Han påminner om att Finland och Sverige redan samarbetar kring anskaffningar av transportplan utan att man har undertecknat några försvarspolitiska avtal. Att tala om en försvarsallians är nu inte riktigt aktuellt. Man kan inte vara utanför Nato och samtidigt ta del av allt Nato ger, sade Fogh Rasmussen. . Sveriges utrikesminister Carl Bildt och försvarsminister Karin Enström skrev i Dagens Nyheter om möjligheten att de nordiska länderna skulle äga krigsmateriel tillsammans. . Men ska sådana samarbeten bli vanligare kan partnerländer behöva ge klartecken för att Nato får använda resurserna även i sitt kollektiva försvar. Samövningar med Nato kan framöver kräva svenskt deltagande också i Natos snabbinsatsstyrka. (FNB) Yle: Katainen vill inte ha ?nsksvensk försvarsallians Sverige kan inte lita på Natohjälp Sverige kan inte vara säker på att Nato kommer till undsättning vid ett angrepp. Men att Sverige är en aktiv Nato-partner skulle ha betydelse vid en svensk vädjan om hjälp. Det budskapet levererade Natos generalsekreterare, dansken Anders Fogh Rasmussen, när han besökte Folk och Försvars rikskonferens i Sälen. Cigaretterna har sålts åtminstone i Birkaland och i Egentliga Finland. I samband med undersökningarna har elva personer suttit häktade och två anhållna. Det ?nns inget mittemellan. sade att ett mellanstatligt fördrag eller en försvarsallians skulle vara en förutsättning för att man ska kunna ha gemensamt försvarsmateriel. . Vid en krissituation bör man vara säker på hur man ska agera i materielfrågan. roll. Fler övningar ska kommer att ske inom den ramen, förklarade Fogh Rasmussen i ett möte med Sveriges försvarsminister Karin Enström. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) är inte intresserad av en försvarsallians mellan Finland och Sverige. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) sade på söndagen att ett mellanstatligt fördrag eller en försvarsallians skulle vara en förutsättning för att man skulle kunna ha gemensamt försvarsmateriel. (FNB). Med hjälp av den olagliga införseln har smugglarna undvikit skatter på cirka 750 000 euro. Cigaretterna smugglades främst in i landet i specialbyggda fack i långtradare och dolda i den övriga lasten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drunkningsoffren färre än tidigare I Finland drunknade i fjol minst 108 personer, framgår det av förhandsstatistik från Finlands simundervisnings- och livräddningsförbund. Sverige vill sälja JAS Gripen-plan till Finland när de nuvarande Hornetplanen blir föråldrade på 2020-talet. Det gäller pengar, säger Ristimäki till FNB. Ristimäki säger att de svenska ministrarnas öppning i första hand är avsett för den interna försvarspolitiska debatten i Sverige och därifrån är det ännu en lång väg kvar till att de nordiska länderna gemensamt äger försvarsmateriel. Men om man slår in på den vägen håller Ristimäki med försvarsminister Carl Haglund (SFP) som i söndags Debatten om Sveriges even- tuella behov att gå med i Nato har satt fart efter att ÖB Sverker Göranson nyligen uppgett att Sverige bara kan försvara sig i en vecka om en del av landet angrips. Fogh Rasmussen ville inte gå in på under vilka omständigheter Nato kan tänka sig hjälpa Sverige, men uppgav att det skulle ha betydelse att Sverige är ett aktivt partnerland, om hjälp skulle behöva övervägas. . Jag vet inte om det någonsin kommer att vara aktuellt. Övergången från ett system med en allmän värnplikt till en yrkesarmé som inleddes 2010 är en dyr process. Självklart spelar det roll, säger han. Enligt honom skulle en svensk medlemsansökan kunna behandlas snabbt. Att Sverige spenderar mindre på sitt försvar än vad Nato rekommenderar sina medlemmar spelar ingen Också forskaren Jacob West- berg på Försvarshögskolan i Sverige säger att det är Sveriges önskan att sälja JAS-plan utomlands som ligger bakom de svenska ministrarnas uttalanden. . Många Natomedlemmar når inte heller upp till den ambitionen. Fogh Rasmussen ser utrym- me för Sverige för ett utökat samarbete med Nato, till exempel genom att dela på militära resurser som Sverige i dag gör med transport?yg. Han gjorde klart att Natos kollektiva försvar bara garanteras medlemmar. . (FNB) Övertygelsen får synas på jobbet Jyrki Katainen. Därför har Sverige ett stort behov av att spara kostnader via ett nordiskt försvarssamarbete. Sveriges utrikesminister Carl Bildt och försvarsminister Karin Enström talade varmt för ett gemensamt nordiskt ägande av försvarsmateriel i en debattartikel i söndagens Dagens Nyheter. . Enligt förhandsuppgifterna var drunkningsoffren färre än någonsin tidigare. Jag tror att alla i Sverige förstår att det är skillnad på att vara och inte vara medlem. (FNB) Säljs till Finland. Förhandsuppgifterna baserar sig på tidningsnotiser. Lehtikuva Forskare: Sverige vill sälja ?ygplan till Finland Hornetarna ska bytas ut på 2020-talet Bakom de svenska ministrarnas tal om gemensamt försvarsmateriel torde ligga en vilja att sälja JAS Gripen-jaktplan till Finland då de nuvarande Hornetplanen blir föråldrade på 2020-talet, säger överstelöjtnant Timo Ristimäki som är huvudlärare vid Försvarshögskolan. Sverige har en omfattande försvarsmaterielindustri och är därför intresserat av att sälja också annan försvarsteknologi. I de svenska ministrar- nas tal ?nns enligt Ristimäki också tecken på det hårda budgettryck landets försvarsmakt är utsatt för. Men nu bör vi koncentrera oss på det här prak- Tullen avslöjade omfattande tobakssmuggling Tullen undersöker ett omfattande fall av tobakssmuggling. I jämförelse med året innan minskade drunkningarna med 17. Merparten av fjolårets drunkningsoffer var män. Det största antalet drunkningar, 27 stycken, skedde inom båttra?ken. På grund av den svala sommaren minskade drunkningsolyckorna i samband med simturer. Däremot var det betydligt ?er än 2011 som gick genom isen. Förbundet antar att antalet dödsfall genom drunkning sannolikt stiger något i Statistikcentralens slutgiltiga statistik. Lehtikuva tiska försvarssamarbetet, säger Katainen till Yle. Han säger att samarbete till exempel med övningar och materielanskaffningar är mycket välkommet. Vid husrannsakningar har även andra brott upptäckts. Bland annat har man påträffat en stulen kompressorvagn värd cirka 20 000 euro. Fallet går inom kort till åtalsprövning
?De dagarna är över?, sade Hollande då, och nekade den forna kolonin fransk hjälp. . En rebelledare hotade att slå till mot ?Frankrikes hjärta. Men Sörenson tror att Hollande hade ingripit i Mali oavsett. . Fransmännen anfaller med större kraft och effektivitet än vad någon hade väntat sig, säger Jeremy Keenan, professor vid University of London och expert på regionen, till TT. Keenan tror att dödssiffrorna kommer att stiga och visa på stora förluster för islamisterna. Samtidigt har fransmännen fått medge att motståndet är hårdare än man trott . och det snabbt. Det är inte ett partipolitiskt kalkylerande för att öka popularitetssiffrorna, vad jag kan se. Nu tidigareläggs planerna, men logistiken är ännu inte helt löst. . Oroade hjälparbetare talar om civila offer som börjat komma till sjukhusen i norr. På Bamakos gator är stödet för Frankrikes bombningar av rebellfästen i norr påtagligt, enligt medier på plats. Bilar med franska ?aggor och tackhälsningar till president Francois Hollande kör runt på gatorna. Minst ett 60-tal islamistrebeller uppges ha dödats i helgens flygräder mot staden Gao. Frankrikes ?ygräder mot rebellfästen dödar också civila. Republiken har inte samma strategiska betydelse, och får inte lika stora konsekvenser för länderna runtomkring, säger Mats Utas, docent vid Nordiska Afrikainstitutet. Maliinsatsen hänger också samman med fransk terrorbekämpning, enligt Sörenson. Lehtikuva FAKTA Frankrikes forna kolonier Koloniseringen av Afrika ökade i omfattning under 1800-talet. Kulmen nåddes 1884?85 på Berlinkonferensen, där Europas stormakter delade upp Afrika mellan sig. De franska kolonierna innefattade stora delar av Väst-, Nord- och Centralafrika, samt Djibouti, Madagaskar och flera önationer. Även Kongo-Kinshasa, Rwanda och Burundi, som koloniserades av Belgien, ingår i det frankofona Afrika. Under postkolonial tid har Frankrike återkommande varit inblandat i ex-koloniernas interna angelägenheter. bland annat en svensk. Flera monument har förstörts, då Aqim anser att de är förbjudna enligt gruppens tolkning av islam. särskilt i de västra delarna av landet. Staden Diabaly, runt 400 kilometer norr om Bamako, föll på måndagen i rebellernas händer. Från Läkare utan gränsers kontor i Bamako säger landansvariga Johanne Sekkenes att rapporter om döda och skadade civila har nått organisationen sedan den franska offensiven inleddes före helgen. . Luftkvaliteten var i helgen sämre än kraft och beslutsamhet inför hemmaopinionen. Aqim består av gamla terrorgrupper från Algeriet, som alltid strävat efter att slå mot mål i Frankrike, säger Sörenson. Insatsen har stort stöd i Frankrike och ger den impopuläre Hollande en chans att visa handlings- narna i huvudstaden Peking. På måndagen låg smogen fortfarande som ett hotande täcke över staden med 20 miljoner invånare. Inte bara Peking utan stora delar av nordöstra Kina har i ?era dagar varit insvept i ett grått täcke som inte är dimma. Militära insatser i Afrika är ett dumt sätt att plocka politiska poänger på i Frankrike, för det kan slå åt bägge håll, säger han, och tillägger: . (TT) Libyen 2011 ?nns mer vapen och potentiella terrorister i Sahel, redo att engagera sig i rörelser som alQaida i islamiska Maghreb (Aqim), som utgör ett hot mot Frankrike. Så sent som i december bad Centralafrikanska republiken Obama vid en presskonferens i Vita huset i Washington. USA har redan slagit i lånetaket, och måste nå en lösning i frågan de närmaste veckorna. Efter insatsen i Tjock smog i Peking Peking (FNB?Reuters-NTB) Kinesiska medier krävde på måndagen att myndigheterna omedelbart ska handla för att minska luftföroreningarna, som i helgen var direkt farliga för invå- FAKTA Tre grupper i norra Mali Malis norra del, ett område ungefär lika stort som Frankrike, har sedan våren 2012 kontrollerats av tre väpnade islamistiska grupper: alQaida i islamiska Maghreb (Aqim), Ansar al-Din samt Enhet och heligt krig i Västafrika (Mujao). De har infört extremistiska tolkningar av muslimska sharialagar. Staden Kidal, runt 1 500 kilometer från huvudstaden Bamako, kontrolleras av Ansar al-Din. Rörelsens ledare, en tuareg, stödde först de etniska tuaregernas självständighetskamp men utmanövrerade dem senare. Gao, i nordost, kontrolleras av Mujao. Krigsskadade har kommit till sjukhus där vi jobbar, till exempel i Timbuktu, men vi har ännu inga siffror och utvärderar fortfarande situationen, säger Sekkenes till TT. Enligt henne gör de långa avstånden i norra Mali att många ännu inte hunnit, eller vågat, ta sig till sjukhusen. . eller stjälpt . Obama betonade att det inte handlar om att låna mer pengar, utan om att inte behöva ställa in betalningar. om hjälp med att stävja ett rebelluppror. afrikanska regeringar. Ingen vet hur länge det här kommer att vara och vilka konsekvenserna kommer att bli för lokalbefolkningen, säger Sekkenes. Frankrike har kallat FN:s säker- hetsråd till ett nytt möte om kon?ikten i Mali. som hämnd för bombningarna. Det folkliga stödet för de extremislamistiska rörelserna är lågt, enligt den amerikanske författaren och jour- nalisten Peter Chilson som besökt landet i ?era omgångar. . Att inte höja lånetaket skulle vara oansvarigt och absurt, och riskerar att kasta in USA i en ny recession, sade Bombar rebellfästen. Sikten har varit mindre än hundra meter och en del ?yg har ställts in. Enligt Greenpeace har delar av grannprovinsen Hebei till och med mer smog än Peking.. Islamisterna har till stor del lyckats tömma den norra delen av landet och de som har stannat har utsatts för allvarliga brott: Steningar, tvångsamputationer och så vidare, säger han till TT. Hjälporganisationer ser på utvecklingen med oro. Å ena sidan så ?nns det krav på att de träder in och hjälper till i forna kolonier där säkerheten försämras. Å andra sidan ?nns en åter- Med bara en vecka kvar till dess president Barack Obama installeras för en andra mandatperiod, satte han på måndagen återigen press på kongressen att fatta beslut om att höja USA:s lånetak . TISDAG 15 JANUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det riskerar att bli fel hur man än gör, säger Karl Sörenson, forskare vid Försvarshögskolan i Sverige . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Frankrikes ?ygräder möter motstånd i Mali Det folkliga stödet för de extremislamistiska rörelserna är lågt. Bamako (FNB?TT) Trots fortsatta franska ?yganfall i norra Mali har islamistrebellerna lyckats ta ännu en stad på vägen till huvudstaden Bamako. Men de senaste åren har landet, åtminstone retoriskt, varit mer restriktivt. Frankrikes regering uppskattar att insatsen är över ?om några veckor?. . Det här hade Sarkozy och Chirac och Mitterrand också gjort. någonsin tidigare. (FNB) Källor: Reuters, svenska Försvarshögskolan, NE kommande kritik om att Frankrike ständigt intervenerar i Afrika för att hålla gamla regimer under armarna eller tillgodose sina egna intressen. Sedan slutet av koloniseringen på 1960-talet har Frankrike ?era gånger hjälpt . Här ska 60 krigare ha dödats i helgens franska flyganfall. Den uråldriga världsarvsstaden Timbuktu är fäste för Ansar al-Din och Aqim, en grupp från Algeriet som kidnappat flera västerlänningar . Ecowas kommer nog när det hela i praktiken är över, säger professor Jeremy Keenan. Ex-kolonierna ett knepigt kapitel för Frankrike Stockholm (FNB?TT) Den franska insatsen mot islamistrebellerna i Mali markerar ett fortsatt franskt in?ytande över de forna afrikanska kolonierna. Beslutet har fått stort stöd på hemmaplan, men är ett vågspel för president Francois Hollande. De tidigare kolonierna i Obama rädd för ?ekonomisk katastrof? Stockholm (FNB?TT) Det ?nns bara ett sätt att undvika en ekonomisk katastrof, ?inte bara för USA utan hela världsekonomin?, och det är att kongressen beslutar att höja USA:s lånetak. Afrika är ett knepigt kapitel för Frankrike. Rådet har redan tidigare godkänt att den västafrikanska samarbetsorganisationen Ecowas skickar styrkor för att bistå Malis regeringsarmé
1 BK-46?Akilles, HIFK?Cocks, Dicken?Atlas, SIF?ÅIFK, 26. 1 Cocks?SIF, 19. 1?2 (1?0, 0?1, 0?0, 0?0, 0?1) Atlas HIFK SIF Akilles ÅIFK 14 14 13 14 14 7 5 3 2 1 1 0 1 1 1 6 9 9 11 12 399?391 379?419 347?407 395?528 374?453 15 10 7 5 3 Följande matcher: 16. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två gånger 5?6 i baken Två snöpliga uddamålsförluster för ParSport, den ena först efter straf?äggning. Gösse Storfors ParSport förlorade lördagens hemmamatch mot arv?enden TuKV från Åbo med 5?6 (2?3, 0?2, 3?1) och på söndagen blev det en likadan förlust när KuKi i Harjavalta vann med 6?5 (1?1, 2?2, 2?2, 0?0, 1?0) efter straf?äggning. Mot TuKV hade ParSport bara två kvintetter med ?era nyckelspelare borta och de döva på landslagsläger. När Mikko Koskinen ?ck läppen uppslagen i andra perioden hade man bara en ordinarie center kvar. . I lagidrotter är det bara segrar som räknas, säger tränaren Thomas Hivert. Mot BK var det en usel start HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?BK-46 28?31 (12?17) ÅIFK: Axel Lindberg, Ville Nordqvist . Andreas Nyström 6+1, Joonas Nieminen 5, Olev Eensalu 5, Vilppu Kuuluvainen 3, Niklas Manderoos 2+1, Daniel Wakene 2, Frans Lindholm 2, Taavi Tibar 1, Pekko Aalto, Dusan Santrac, (Valto Kuusisto). BK:46: Mikael Heinonen, (Petter Forsström) . ÅIFK släppte gästerna från Karis på rymmen till 2?8 innan man i sakta mak vaknade till liv. . Han stod för en del nytta i defensiven men framåt såg han lika trög ut som i fjol. . den sjunde raka . Annars spelade vi nog bra, suckar Salminen. Enda gången ParSport ledde var med 5?4 när fem minuter återstod. Bäst i försvaret var Robin Kurtén och Christoffer Dahla. Jonna Rask. 111 96?101 101?106 75 74 69 64 64 63 63 61 60 60 ningen drog KuKi det längre strået. Bra veckoslut av Oskar Kerke med 6 poäng (2+4) och Jens Eriksson med 4 mål. 97 58 TPS 40 10 6 8 16 100. 1 Ässät?Tappara, HIFK?JYP, TPS?Pelicans, Ilves?Jokerit, Kärpät?Lukko, 18. Han behöver ytterligare lite tid för att hitta sin roll. Dusan är en bra lagspelare och dessutom lätt att integrera då han varit här tidigare. Utropstecknet var kantspe- let och främst Joonas Nieminens och Niklas Manderoos insatser. 18.45 spelar ParSport hemma mot KaKiPo från S:t Karins. Tom Preissing till TPS HC TPS har värvat Tom Preissing till sitt försvar för resten av säsongen. Preissing har spelat över 300 NHL-matcher. Den 34-åriga amerikanska försvararen debuterade i NHL under säsongen 2003? 2004 och valdes i slutet av säsongen till ?årets nykomling. IFK har bara vunnit en match på hela säsongen och har inte tagit poäng sedan i början av november. . Igen hade vi problem att hitta in i matchen. 1 Ilves?Pelicans, Lukko?TPS, Ässät? Blues, Jokerit?Tappara, HPK?HIFK, KalPa?Kärpät, JYP?SaiPa. Oskar Kerke stod för 3 poäng både på lördag och söndag. 112 50 Pelicans 41 11 5 3 22 104?134 46 Ilves 39 9 3 6 21 81?127 39 Följande matcher: 15. Vi borde ha vunnit den här matchen. Representerar Finland i 18-åringarnas NM kommande veckoslut i Trondheim. . (FNB) Handikappet blev för stort ÅIFK gav BK ett sexmålsförsprång innan man själva insåg att det var match. Det är inte skäligt att vi ger motståndarna såna försprång genast i inledningen. Åbokamraterna kunde presentera en nygammal förstärkning i Dusan Santrac som är tillbaka efter att ha 2+2, Sam Sjöman 1, Kaj Hagman 1, Sebastian Säkkinen 1, Johan Skogberg, Robin Sjöman, (Alex Lignell, Emil Kurtze, Oliver Helander). Varningar: Å 2 (Manderoos, Santrac), BK 3 (Hellberg, Korpimäki, Westerlund). Utvisningar: Å 4 x 2 min (Eensalu 2, Manderoos, Aalto), BK 2 x 2 min (Westerlund, Korpimäki). Mål/straffar: Å 2/5, BK 3/4. Domare: Miro Korja?Jonas Laitinen. Publik: 185. Planens lirare: Olli-Pekka Korpimäki, BK-46. ÅIFK-liraren: Joonas Nieminen. tillbringat hösten i hemlandet Serbien. Med beaktande av det här kämpade alla mycket bra, säger tränaren Jari Salminen. Effektivt veckoslut. I andra peri- oden vann vi skotten överlägset och alla kedjor hade folk ensamma igenom utan att lyckas. I slutet fick Christoffer Dahla en tvivelaktig utvisning och med 38 sekunder kvar kvitterade KuKi. 99 104. På fredag kl. Här drar dock TuKV:s målvakt Juha Soon det längre strået. Publik: 78. ISHOCKEY KuKi?ParSport 6?5 (1?1, 2?2, 2?2, 0?0, 1?0) e.str. Division 2 ParSport?TuKV 5?6 (2?3, 0?2, 3?1) ParSports poäng: 2+1 Oskar Kerke, 2+0 Jens Eriksson, 0+2 Olli Kiviranta, 1+0 Johan Brofeldt, Mats Walli, 0+1 Rami Jalonen, Jonas Pernell, Christoffer Dahla, Robin Kurtén. Mv-ingripanden: Jussi Saha P 12+9+8=29 (borta 58.55?60.00), T 8+11+13=32. Utvisningar: P 12 min (6x2), T 8 min (4x2). Domare: Johannes Iljanka?Jari Ojala. ParSports poäng: 0+3 Oskar Kerke, 2+0 Jens Eriksson, 0+2 Philip Keihäs, 1+0 John Keihäs, Robin Kurtén, Jonas Pernell, 0+1 Christoffer Dahla, Mats Walli. Mv-ingripanden: K 9+27+25+7=68, Jussi Saha P 10+6+18+1=35. Utvisningar: K 10 min (5x2), P 8 min (4x2). Domare: Pekka Koski?Ilkka Kukkonen. Publik: 81. Med Pauli Kitula på lands- lagsläger och Kasper Virkkala axelskadad stod tredje målvakten Jussi Saha i målet. Sjunde raka nederlaget. Mats Lundberg Åbo IFK ligger kvar på sista plats i herrarnas handbollsliga efter ännu en förlust . Det stod 2?5 till TuKV efter två perioder. I tredje spurtade ParSport bra och Saha tätade målet. Men 5?6 kom först 5 sekunder före full tid och sen tog tiden slut. Mot KuKi hade man tre kedjor och två backpar, fortfarande Saha i målet. . Jag såg förbättringar i spelet men samtidigt börjar vi vara i den situationen att vi måste börja vinna igen. 1 Akilles?SIF, Atlas?West. 95 107?118 111. mot BK-46 i Samppalinna. 5?4 (1?3, 2?0, 1?1, 1?0) KalPa?Ilves 3?5 (2?0, 1?1, 0?4) Lukko?HIFK str. TISDAG 15 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i San Jose Sharks. Under den här säsongen har Preissing spelat 29 matcher i Elitserien i Rögle med saldot 5+7. Preissing anlände till Finland på måndagen och spelar sin första match iklädd TPS spelskjorta redan i kväll i HK Arenan mot Pelicans. Ässät 40 15 5 3 17 108. Förlängningen var mållös men i straf?ägg- Josh MacNevin förstärker TPS Försvararen Josh MacNevin har skrivit avtal med TPS för resten av säsongen. Den 35-åriga kanadensaren har förekommit i ?era europeiska serier och har tidigare spelat i FM-ligan med ett så kallat artistavtal i både HPK och SaiPa med tio matcher. MacNevin har under den här säsongen spelat en match i SaiPa och 15 matcher i Elitseriens AIK med saldot 1+2. MacNevin kom till Finland i natt och spelar i TPS spelskjorta redan i kväll i hemmamatchen mot Pelicans. HANDBOLL Ligan, herrar: Atlas?HIFK 23?31 (8?16) West?Dicken 22?22 (11?14) ÅIFK?BK-46 28?31 (12?17) Dicken Cocks West BK-46 14 13 15 15 12 12 9 8 1 0 2 1 1 1 4 6 441?315 25 453?361 24 401?346 20 447?416 17 ISHOCKEY FM-ligan: Kärpät?Pelicans 3?2 (0?0, 1?0, 2?2) HPK?SaiPa ja. (FNB) Ässät?TPS 3?2 (0?1, 1?0, 2?1) Jokerit 41 KalPa 42 Kärpät 41 Tappara 41 HPK 40 JYP 39 SaiPa 40 Blues 41 Lukko 39 HIFK 40 18 17 17 17 12 17 16 16 18 17 8 9 7 4 10 3 5 4 1 2 5 10 5 11 4 13 5 15 8 10 6 13 5 14 5 16 4 16 5 16 125?104 123?103 128?103 115?103 110. 1 Cocks?Dicken, ÅIFK?HIFK, 27. Olli-Pekka Korpimäki 10, Jasper Hellberg 5, Mario Karuse 4+1, Viktor Westerlund 4, Robin Karlsson i kombination med lite o?yt och olyckliga domslut som fällde utslaget. Kontrings-
Foto: Mats Lundberg villige Nieminen satte personligt målrekord med fem strutar. . Jonnas äldre syster Julia Rask deltog visserligen i NM för ett par år sen med då hölls tävlingarna i Finland. I Vanda hölls granskningen i samband med Finlands skidcup. På lördagen deltog ett ?ertal av Pargas IF:s åkare i Haukkavuoren Hiihdot i fristil i Pöytis. Simon Ulriksson och Antti Jakobsson har fått mera självförtroende och vågar ta egna initiativ. . Men hemmalaget kom igen. 5?1-försvaret bidrog till att vi snabbare kunde vända spelet. Jag litade hela tiden på att anfallsspelet skulle fungera bara vi ?ck försvaret tätat. Man vinner inte en hand- bollsmatch om inte försvaret fungerar. I andra halvleken spikade Thomas Nyberg tidvis nästan helt igen PIF-målet. Jari Paavola i H45 och Mikael Ramstedt i H50 blev tvåor och Pasi Waali trea i H55 på 5 km. I D10 var So?a Enberg fjärde på 2,5 km. I början läckte det som ett såll. Men när Janne Nordqvist blev utvisad ?ck vi upp kämpaglöden och när Thomas Nyberg kom in i målet och genast ?ck några bra räddningar så tände det oss ytterligare. Det här är första gången en av våra åkare på damsi- dan har ett landslagsuppdrag utomlands. Vi har fått mera fantasi i anfallsspelet och det är gläd- jande. Vann 3 km fritt i D12 i Pöytis. Det blir säkert stenhårt motstånd i Norge men vi är säkert många som håller tummarna och önskar Jonna lycka till i Trondheim. Ett stort utropstecken kan man också sätta för 29-åriga Mona-Liisa Malvalehto som i lördags tog sin första världscupseger (och pallplats) när hon vann den klassiska sprinten i Liberec. Alla skidade bra men placeringen blev 15:e av 18 lag, knappa 3 minuter efter segrande Hämeenlinnan Hiihtoseura. Ett bragdveckoslut KOMMENTAREN Det är visserligen ingenting nytt att det behövs kvinnor för att det ska hända nånting i skidspåren. TISDAG 15 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Simon Ulriksson 3, Samuel Alexandersson 8, Janne Nordqvist 3, Mathias Gestranius 6, Olli Tamminen 1, Lassi Sahlberg 5+4, Antti Jakobsson 1, Eetu Helminen, Staffan Strömborg. Mål/straffar: P 4/5, H 1/3. Varningar: P 3 (Ulriksson, Gestranius, Sahlberg), H 2. Utvisningar: P 5x2 min (Nordqvist 2+2, Alexandersson, Gestranius, Strömborg), H 3x2 min (inkl. På sin 30-årsdag i fredagens sprint i Ruhpolding blev ?bara. Det ?nns mycket kvar att jobba på men jag ser fram emot de närmast kommande matcherna. . Men det besannades igen det gångna veckoslutet. Ur lokal synvinkel blev Jonna Rask historisk när hon som första kvinnliga skidåkare i Pargas IF kommer att representera Finland i en internationell tävling utomlands. Femte plats blev det också för Emmi Virtala på 1,5 km i D8 och Emil Rosin på 3 km i H12. William Sundell var nionde på 5 km i H16 och David Enberg 12:e på 5 km i H14. Jesper Lietzén var anmäld i H12 men råkade dagen innan ut för ett benbrott och är borta ur spåren en tid. Gösse Storfors Tätat försvar gjorde susen Pargas IF vände underläge till seger mot Hangö IK och ?ck en efterlängtad revansch i handbollsettan. HANDBOLL Division 1 Pargas IF?Hangö IK 31?24 (12?12) PIF: Markus Mattila, Thomas Nyberg . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jonna Rask till NM i Norge Första kvinnliga skidåkaren från Pargas IF med landslagsuppdrag utomlands. Gösse Storfors Jonna Rask gjorde det! Pargas IF:s 17-åriga damskidåkarlöfte knep en tredje plats vid den sista granskningen över 5 km fritt i Vanda i lördags och därmed får hon kommande helg klä sig i den blåvita landslagsdressen vid 18-åringarnas NM i Trondheim i Norge. PIF-tränaren Niklas Westerlund är mycket nöjd. . Det här var en skön seger, konstaterade tränaren Kari Mattila. . 1 rött kort). Domare: Kristian Illman?Markku Tuomi. Publik: 157. Planens lirare: Lassi Sahlberg, PIF. Gösse Storfors Våga vinn. Man skidade 5 km på bra banor i ?n terräng. Segern gick till Jennie Lindvall från IK kronan, 9 sekunder före Johanna Matintalo från Pöytyän Urheilijat och 19 sekunder före Jonna Rask. Det lär vara snöfattigt i Trondheim. På söndagen skidades också stafett i skidcupen. PIF deltog med både damoch herrlag. På damernas 3 x 4,4 km fritt skidade Julia Rask, Riikka Kalliokoski och Saga Rosin. I fjol ?rade hon sin födelsedag med seger. Också söndagens sjätte plats i masstart är godkänt även om skidfarten då inte var vad den brukar. Wilma Westerlund. I H12 var Viktor Johansson tionde och Alex Virtala 13:e. Simon Ulriksson passar bollen och Lassi Sahlberg (13), Janne Nordqvist (9) och HIK:s tiomålsskytt Mathias Sandblom ser nästan hypnotiserade ut. I H12 var Anna Rask åttonde och RaiKus Isabella Latva sjätte. Malvalehto är tillbaka med besked efter sin mammaledighet. Det var emellanåt hårda tag då ÅIFK och BK-46 i lördags gick upp mot varandra i FM-ligan. På damernas 5 km i cupen vann Riitta-Liisa Roponen och på herrarnas 10 km Matti Heikkinen. I söndagens sprint blev Jonna Rask femte i finalen som vanns av Johanna Matintalo med Jennie Lindvall som trea. Yngre systern Jeannette Latva var tvåa på 2,5 km i D10. På söndagen skidades de nationella Ryske-hiihdot i klassisk stil i Tammela, igen med PIF-åkare i spåret. Innan den var hon lovande, nu har hon fått sitt genombrott. Äldre systern Julia Rask deltog ju också i NM men då på hemmaplan. Lassi Sahlberg var effektivast framåt men också Samuel Alexandersson och Mathias Gestranius utmärkte sig. . Lördagen därpå gästar Helsingfors IFK Samppalinna med start klockan 14. Pargas IF har förlorat sina tre senaste matcher i handbollsettan mot Hangö IK. Lovande såg det inte heller ut i söndagens hemmamatch som inledde våromgången i Pargas. Efter 12 minuter stod det 4?9 och allting såg ut att gå gästernas väg. Den här tävlingen var uttagning för EYOF, Europeiska ungdomens olympiska festival dit fyra ?ickor nomineras. Totalt nominerades sex ?ick- or och sex pojkar till NM. Jonna Rask hade förutom tredje platsen i Vanda en fjärde plats i Vörå för ett par veckor sedan. I NM skidas klassisk sprint, normaldistans i fristil och sist stafett. ÅIFK fortsätter borta mot Sjundeå på lördag. I halvtid stod det 12?12 och i andra halvleken var det Pargas IF som bestämde takten. Redan efter 3 minuter hade man dragit upp en 3 måls lucka. Några toppåkare saknades men Justyna Kowalzcuk går ju inte av för hackor när det gäller klassiskt, inte ens i sprint. Foto: Gösse Storfors ?ck försvaret att fungera. tredje plats. T.ex. Men med tanke på hur säsongen har sett ut var det ett fall framåt. Nu klarade vi den första pärsen och härnäst väntar serieledande GrIFK borta på fredag. Därefter följer Team borta och BK-46/2 hemma. Wilma Westerlund vann 3 km i D12 och pappa Niklas Westerlund vann herrklassens 10 km för RaiKus Jari Jaakkola och Ville Tähtinen. På 2,5 km i H10 var Albert Frankenhaeuser tvåa och Oskari Kalliokoski trea. Bo Johansson var fjärde och Harri Alanen femte på 8 km i H45. Tack vare söndagens seger avancerade PIF till tredje plats.. Foto: Gösse Storfors Segrar för far och dotter Wilma Westerlund vann D12 i Pöytis, Niklas Westerlund etta i H. Gösse Storfors Det var igen en hel del skidtävlingar under helgen. Självklart gick den första hälsningen via TV hem till tvååriga dottern Isabella. Glädjande var förstås också att Kaisa Mäkäräinen börjar träffa tavlorna allt bättre. Vi har en tuff inledning på vårsäsongen och möter genast de fyra bästa lagen som låg före oss efter hösten. Därefter växte avståndet sakta men säkert och i full tid stod det 31?24. . Det avgörande var att vi Boll?xerade. Casper Holmén var åttonde på 8 km i H16 och Jenny Virtala nion- de på 3 km i D14. 12-årsklasserna hade de ?es- ta deltagarna både bland pojkarna och ?ickorna
till fartyget. Hon är hustru till Viking Lines svenska styrelseledamot Lars G Nordström. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi i Hfrs mot en tvåa i Åbo, med bastu, bilplats, balkong och havsutsikt? Ring 050 514 3463 Fartyget döptes och åkte iväg Viking Lines nya fartyg M/S Grace döptes på söndagen i Åbo. 18. Tavastgatan 4. STADSFULLMÄKTIGE I PARGAS sammanträder kl. 17 i Pargas stadshus. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Söndagen den 20.1.2013 kl. TIDOkören övar kl. 14.45 i Aurelia. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i folkloristik ?Det rituella året och livets högtider. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vår kära mor, mormor, mormorsmor Astrid Louise Österlund f. Ordinarie tra?kstart för Viking Grace sker tisdagen den 15 januari. Tilläggsnummer: 18, 21 Vinstfördelning: Ingen med 7 rätt, 6+1 rätt 9 st 25 956,70 e, 6 rätt 1 869,40 e, 5+2 rätt 2 654,60 e, 5+1 rätt 140,00 e, 5 rätt 52,70 e, 4+2 rätt 97,30 e, 4+1 rätt 19,50 e, 4 rätt 10,20 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. Enskilda kurserna (närstudier) i kyrkohistoria ?Borgå stift - historia, nutid och framtid. Sjöberg född 26.4.1906 död 13.12.2012 Sörjd och saknad av Birgitta och Pertti Robert med familj Rami med familj Förtöjningar lossades, vinden fyllde i seglet och färden hade börjat. Gud vare med oss. (ur Astrids bok ?Dyningar?) Börje och Klara Tårar falla ödmjukt sakta i det spår du lämnat kvar. Minnet skall förbli i ljuset, minnet av hur god du var. Övrig släkt och vänner Ett varmt tack till alla som kommit ihåg mamma samt till personalen på Malmkulla. Lovsång och förbön kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Café Orchidé kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Foto: Maria Thölix LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 13. Kristallerna övar kl. 10 i Papinholma församlingshem. Jordfästningen hölls i närvaro av de närmaste. Jungfrufärden. 16.00 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kockgruppen startar kl. Jag känner mig mycket stolt och hedrad och ser det som ett viktigt uppdrag, säger Ann-Charlotte Nordström. . börjar. Enskilda kursen i litteraturvetenskap ?Fantasy. 19, Bror Borgar ?Jesus - A och O?. BETLEHEMSKYRKAN Gemenskapskväll kl. 15.00 i Malms skola i Pargas Biljetter fås i förköp på Luckan, Auragatan 1. Pris 15 . Nästan som ett spökskepp gled den nydöpta Viking Grace fram i söndagskvällen. / 10 . börjar. SUDOKU-LÖSNINGEN Huuskonen, Saara Lyydia Kuusela, Iina Helga Maarit Tontti, Ella Aune Marjatta Valtanen, Freya Helmi Minerva Välilä, Benjamin Erkki Antero Sutinen, Dani Jukka Mikael Aho, Alina Helli Matilda Anttila, Aleksi Eero Kristian Lahti, Minea Daniela Lindholm, Sara Susanna Rantanen, Lukas Alvar Eelis Sten, Eevi Inkeri Varjonen, Eliel Oliver Erkkilä, Saana Emilia Haikio, Roope Johannes Santala, Teemu Juhani Santala, Vilhelmiina Amanda Velling, Oliver Alexis Nicolas YliKaila. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Tuukka Eero Tapio 8 3 4 1 6 5 6 9 7 2 8 3 4 4 3 8 5 1 6 9 2 7 5 4 3 7 2 8 6 1 9 7 6 9 3 5 1 2 4 8 1 2 4 6 9 7 5 3 2 4 1 8 5 3 7 6 6 UTMANINGEN 7 5 9 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Konstnären AnnCharlotte Nordström är Lotto Armi Bellman Rätta nummer: 6, 9, 15, 17, 36, 38, 39 I DAG & Det blir gada toner på KÅREN Dalsbruks Dragspelsklubb + Tre Prima Donnor Pargas Manskör Åbo Sångarbröder Musices Amantes (= ca 70 på scenen som mest) Lördagen den 19.1.2013 kl. Inte minst eftersom Viking Grace är en verklig miljöpionjär i kryssningsbranschen som förhoppningsvis kan få många efter- följare på de sju haven. Efter söndagens högtidliga dopceremoni avgick Viking Grace på sin jungfrutur från Åbo. och redovisning ?Grundkurs i redovisning? börjar. ISHOCKEY TPS - PELICANS kl. TISDAG 15 JANUARI 2013 16 ANNONSER & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. barn och ungdomar. LIVET ÄR LOKALT DÖPTA Åbo svenska församling: Taavi Aleksanteri Leonsaari. Stadens ?nska församlingar: Toivo Benjamin Aalto, Leo Mikael Martikainen, Lauri Mario Miettinen, Lauri Aukusti Savontaus, Tyyne Tuulikki Kujala, Emma Karina Manninen, Aarno Kalle Valtteri Moisio, Nea Amanda Edit Nyström, Helka Kyllikki Rummukainen, Essi Katariina Salminen, Saga Maria Katharina Suominen, Harald Reijo Oskar Anttonen, Patrick Michael Bamberg, Minttu Lea Feria Salmi, Tiara Lila Lucia Palmusuo, Miska Joni Aaron Välilä, Greta Maria Björklöf, Miikka Aleksis ?gudmor. 18.30 i HK Areena. SISTA DAGEN att delta i Arvid Mörne-tävlingen 2013. Aurelia. 15, anm. 13.45 i 9 1 8 I MORGON 2 7 5 2 9 3 4 8 1 3 8 1 6 4 7 5 9 2 Lösning: GARAGEDÖRRAR Intresserad av att åtminstone över sommaren byta en etta Rött Lägenhetsbyte Kavisto och Catarina Carita Janina Mattsson, Tommy Tapani Viro och Mariia Margaretha Mustalammi, Antti Severi Narvia och Elina Anniina Salonen. DÖDA Åbo svenska församling: Carin Collin 99 år, Fred Johan Wetterstein 62 år. Stadens ?nska församlingar: Kaisa-Liisa Koskinen 88 år, Urpo Uljas Urho 84 år, Pentti Kustaa Penttilä 79 år, Raili Sinikka Murto 71 år, Eeva Marianna Kaarina Nyroos 71 år, Leena Sinikka Jarvas 68 år, Taisto Ossian Niemi 82 år, Maire Mielikki Pirsto 94 år, Kaarina Terävuo 93 år, Klaide Alice Sal- mela 91 år, Rhea Alice Ottila 86 år, Kaino Esteri Lindström 83 år, Mauri Olavi Kouvola 81 år, Pekka Keijo Johannes Varjonen 75 år, Anneli Margaretha Rytsä 71 år, Jouko Tapio Eloranta 64 år, Helvi Hilkka Siviä Kukko 89 år, Sirkka Liisa Lindholm 87 år, Orvo Johannes Piirto 86 år, Jouni Kalervo Lehtonen 44 år, Kalle Juhani Toikka 28 år, Amanda Uusitalo 93 år, Sinikka Tellervo Valler 88 år, Aino Tuulikki Niskala 84 år, Terttu Annikki Huhtala 68 år, Helli Sinikka Valtanen 82 år, Reino Kalervo Aalto 77 år, Reijo Martti Kalervo Saarinen 74 år, Kim Randolph Fihlman 52 år, Hanna Helena Raste 89 år, Veikko Lauri Hautakangas 85 år, Jukka Kalevi Lehto 70 år.. till församlingssekreteraren 040 341 7758. Också de som deltog på hösten skall anmäla sig
moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Hertiginnan var intagen på sjukhus i tre dagar i december på grund av det svåra illamåendet. Graviditeten offentliggjordes i början av december, alltså före den tolfte veckan. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. TISDAG 15 JANUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir ett meddelade julibarn, meddelades i går. en talesman för prinsen på Lehtikuva måndagen. Samtidigt meddelades det att Catherines ovanligt allvarliga morgonillamående hade lätttat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Astrobiologi LABAN Kan man i rymden hitta spår av liv, aminosyror, moln av alkohol? I röda jättestjärnor ?nns det kol som kanske gett vårt liv dess första kliv? Fast rymdens strålning verkar intensiv och livsmiljön helt obegripligt snål, har livsfrön kanske nått ett jordiskt mål? För tanken öppnas nya perspektiv. Bakterier tål kyla, salt och hetta om de är grundade på rätt kemi. Men är det den som vi har skapats i? En astrobiolog begrundar detta. Tänk att han hittar en så het symbol i kylarvätskan etylenglykol! DRAGOS EVANDER Williams och Catherines baby väntas i juli London (FNB? Reuters) BABY BLUES MEDELÅLDERS+ I Storbritannien väntas prins Williams och hertiginnan Catherines första barn födas i juli, Blivande föräldrar. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Risken för missfall minskar betydligt efter den tolfte graviditetsveckan. Att nyheten meddelades så tidigt berodde på att hertiginnan behövde sjukhusvård. William och Catherine gifte sig i april 2011. Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö 3 4 5 1 Mån 8 ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 3 6 3 7 8 6 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 3 1 4 6 4 5 2. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi 2 Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 8 4 9 5 5 7 8 9 2 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Heidelberg), prof. Marjatta Hietala (Tammerfors), prof. som på svenska gått under titlarna ?Hypokondern. Arrangör är Axxell. dags@fabsy.?. Då skulle Agnetas alla besvär vara ur världen. . Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). På sin tid var Molières kom- . Maria Blomqvist spelar Agneta och Calle Tengman står för regin i Studentteaterns nya uppsättning av Moliéres klassiker ?Le Malade imaginaire?. I början är hon en ung barsk kvinna och i slutet öppnar hon upp sig och publiken får se vem hon egentligen är, säger Blomqvist. Studentteatern ger sju föreställningar av ?Ordinerad kärlek. Per Linell (Linköping) och prof. Sverker Sörlin (Stockholm). Festseminariet hålls i Arken, Fabriksgatan 2 den 21 januari och börjar klockan 11.30. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Huvudrollen har Maria Blomqvist som medverkar i studentteatern för tredje gången. anmäla sig senast den 25 januari. Programmet består av föreläsningar om ärftliga degenerativa näthinnesjukdomar, synoptik, mobilitetsträning, ergonomi, sociala rättigheter och rehabilitering samt information om olika hjälpmedel. Det är en salig blandning av humor och allvar. Sedan oktober har ensemblen övat ett par gånger i veckan. och 21.5. Förfrågningar till nummer 041 465 1172 eller e-post till diabetestraffenpasvenska@ gmail.com Varmt välkommen! Anna Larsdotter håller en dansworkshop lördagen den 19 och söndagen den 20 januari. Intresserade kan kontakta henrik.gronroos@axxell.?. Workshopen är avgiftsbelagd. I morgon: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Finska Vetenskapssocieteten fyller 175 år FÖDELSEDAGAR 60 år Lördagen den 19 januari Helena Björkman Mottagning hemma på Ejdergränden 3 i Raseborg 20 juli klockan 13-16 OBS datumet! Bekanta dig med yrkeshögskolornas utbud Tisdagen den 15 januari klockan 13?16 kan alla som är intresserade av studier vid en yrkeshögskola bekanta sig med utbudet i Åboregionen. Då ordnas ett evenemang i Åbo yrkeshögskola på Lemminkäinengatan 30. Förutom Åbo yrkeshögskola presenterar Humak, Diak och Yrkeshögskolan Novia sina utbildningsutbud. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Västra Irland och Dublin 1-8.10.2013 med svenskspråkig guidning. Åtta platser ?nns. Den som vill delta ska Agnetas dröm är att hennes dotter gifter sig med en läkare. Pjäsen tangerar både klassiska och aktuella teman som kärlek och uppmärksamhet inom äldrevården. Får de äldre tillräckligt med uppmärksamhet och finns det någon annan bakomliggande orsak till sjukdomar och depression som kunde åtgärdas på annat sätt än att ordinera ännu mera läkemedel, berättar regissören Tengman. edi en sylvass kritik mot läkarskrået och medicinvetenskapens påstådda ofelbar- het. Men alla är motiverade och vi har tillsammans skapat en trevlig gemenskap. Diabetesträffen på svenska börjar sina vårträffar tisdagen den 22 januari klockan 18?20 på Restaurant 5ft ?oor. Diabetesklubben har ?yttat från Happy House, Ursinsgatan 11, till Restaurang Svenska Klubben, Auragatan 1 B. Servering: Te med rågbrödssalladstallrik. i Katedralskolan. . TISDAG 15 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Självbekostnad. Diabetesklubbens månadsträffar tisdagar är 19.2., 19.3., 16.4. Agneta litar blint på vad läkarna och apotekarna säger och blir ordinerad en massa mediciner. Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0009 Kurs för personer med ögonsjukdom Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Vem som helst får komma med, tidigare erfarenhet behövs inte. I dag diagnosticerar vi oss på google och litar på all världens ?experter?. . Diskussionsgrupper där man kan få kamratstöd ingår. I kursens personal ingår bland annat rehabiliteringsrådgivare, socialarbetare, psykolog, ögonläkare och fysioterapeut/ergoterapeut. För information kontakta FSS rehabiliteringsrådgivare Chatrin Kotka 040-511 3346, eller Britta Nyberg 050561 2951. Diabetesklubben inleder sin vår Dansworkshop i Pargas Tobias Bergman Studentteatern i Åbo (STÅ) sätter upp en bearbetad pjäs av Moliéres klassiker ?Le Malade imaginaire. I föreställningen medverkar tio skådespelare och bland dem ?nns det ?era som inte stått på scen tidigare. . och ?Den inbillade sjuke?. För regin står Calle Tengman som är utbildad dramainstruktör från Yrkeshögskolan Novia (2009). Det är första gången som Tengman regisserar för STÅ. Den stackars målaren har fått huvudbry. Fortfarande är det aktuellt. Första träffen är den 25 februari, den sista den 2 mars. kommunikation och tolkning?. Föredragshållare är doc. Jan-Ivar Lindén (Helsingfors . Mer information om programmet ?nns på www.turkuamk.? Societeten inleder sitt jubileumsår med ett festseminarium som arrangeras av Humanistiska sektionen. Titeln är ?Utmaningar inom humaniora . Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. Allmänheten är välkommen. Finska Vetenskaps-societeten grundades år 1838 i Helsingfors för att främja vetenskapen. Societeten är indelad i fyra sektioner; matematiskfysiska, biovetenskapliga, humanistiska och samhällsvetenskapliga sektionen. Utmanande huvudroll. Foto: Stefan Crämer Studentteatern i Åbo tar sig an Moliére Ordinerad kärlek handlar om Agneta, en medelålders änka som enligt hennes läkare och apotekare har ?era sjukdomar. Till den här föreställningen var det ändå lätt att få medverkande. Premiären är på fredag i Katedralskolan och börjar klockan 19.30. Den nya uppsättningen ?Ordinerad kärlek. har premiär på fredag. I februari ordnar Förbundet Finlands Svenska Synskadade (FSS) en kurs i Åbo för personer som har ögonsjukdomen retinitis pigmentosa, det vill säga ärftlig degeneration i ögats näthinna. Kursen riktar sig speciellt till personer som är i början av sin rehabiliterings- och anpassningsprocess. Den är lätt att ta till sig och man känner igen karaktärerna. Vi hoppas såklart få publik till föreställningarna, säger Tengman. Kursdeltagarna bör ha synrester kvar. Kursen hålls vid Runsala Spa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.22, ner 16.00, i morgon upp 9.20, ner 16.02. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. Vår uppsättning av Moliéres pjäs är lite mera seriös än originalet. Janet Wolff (Amchester), prof. Huvudpersonen Agnetas roll var mångfacetterad och svår att ta in, svår men rolig. Agnetas beteende ändras under föreställningen. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vi är Finlands äldsta studentteater och försöker samtidigt få nya medlemmar så att vi i fortsättningen också kan komma med nya produktioner. Vår föreställning har inga direkta kopplingar till läkarvetenskapen
Bobby Fischer spelar schack i Stockholm och vinner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -18 METEOROLOGISKA INSTITUTET Vid sydvästra kusten kan det lokalt förekomma lätt snöfall, annanstans är det mest uppehållsväder. Molnigheten är riklig i landets södra och mellestra delar, i Lappland är det mest klart. 20.00 Vinnarna. 12.10 -5 Torsdag -5 10 Fredag -17 -15 2 Max o min i går kl 18: -3,2 -5,4 7 -7 -10 -10 11 Lördag -5 -3 -5 -2 -14 4 -12 -10 -17 -13 -12 -12 -7 8 -6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +2cm Föglö -4cm Hangö 0cm 4 -8 -6 -5 Ekenäs Hangö Onsdag -4 Helsingfors Karis 6 -2 Ett stycke teaterrecept. Michael Landon, Little Joe från Bröderna Cartwright, är i Sverige och unga ?ickhjärtan minns. Och Clark Olofsson är 15 år och går till sjöss. Jag har märkt att det är viktigt för många att få utomstående uppmuntran för att ta upp en hobby, säger Helena Korpela. I Lappland kan det vara kallare. Yle-bildtjänst -8 -8 att komma i gång. Korpela har mottagning vid Runosbackens hälso- diskussionen om vad staten gör för att stöda den ?nländska industrin och om var framtidens exportframgångar gömmer sig. I debatten deltar ombudsman Nina Wessberg från Metallförbundet, riksdagsman Peter Östman (KD) och Åbopolitikern Janina Andersson (Gröna). Debatten leds av Markus Ekholm. RADIO VEGA I DAG KL. Detta eftersom dessa har visat sig ha en positiv inverkan på vår hälsa. Dessutom har hon från och med hösten ordnat olika besök till bland annat Impivaara simhall och Stadsteatern för att sänka tröskeln till att inleda en ny hobby. . Ett medborgarinitiativ som kräver att staten går in som delägare i de ?nländska varven har startat på webben. ÅU-foto -7 -8 -6 Åland -7 -7 Åbo -3 -11 . Temperaturen är -5 till -10, i landets norra del -10 till -20 grader. i lördagens ÅU. TISDAG 15 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vinden är mest svag. -8 -25 -15 -18 4 -12 Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig vind, 3-8 m/s. En dokumentär av Jonas Fohlin, Olle Häger och Kjell Tunegård. YLE FEM I KVÄLL KL. Här är lösningen på ?Finn-sex-fel. i tv och det svenska ishockeylandslaget tar guld i Colorado - pucken gliiiider in i mål. Ursula Wirth och Ewy Rosqvist vinner Argentinas Gran Premio för standardbilar i hård konkurrens. Det tredje världskriget bryter nästan ut - Kubakrisen ställer stormakterna USA och Sovjet emot varandra. Leif Erik Nygårds är i New York och tar en bild av Marilyn Monroe, bara några veckor innan hon dör. Här på stadsteatern i Åbo kan man har turen att hamna om läkaren så anser. Argentiinas Gran Premio; Ursula Wirth och Ewy Rosqvist. I synnerhet då det gått en lång period sedan man senast höll på med en viss hobby behöver man ibland någon som uppmuntrar en I dag -6 -5 -5 Pargas -4 central, Signalistgatan 2, på fredagar klockan 13?15.30. Borde staten bli varvsägare? I Slaget efter tolv frågar vi om staten borde gå in som ägare i varvsindustrin eller om regeringen gjorde klokt i att inte bevilja lån åt STX Finland. I förlängningen handlar Dok: Året var 1962 . Liksom läkare, håller Korpela mottagning och delar ut recept men hon fokuserar inte på mediciner utan på personlig rådgivning för att främja en aktiv fritid. Till Korpelas uppgifter hör att ge råd och information om olika hobbymöjlig- heter och att få folk att bli ivriga över att motionera eller gå på olika kulturella evenemang. Adressen har samlat ?era tusen underskrifter under de senaste dagarna. -6 -6 -9 6 -6 -5 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -2 +15 -4 -2 +1 +4 -1 +16 -2 +20 +14 +1 +9 +16 +13 -6 +8 -10 +1 -4 -3 +17 +14 -4 -4 -1 +4 -3 -2 -0 2 2 7 2 3 5 7 1 3 3 1 7 2 2 2 3 3 7 2 7 2 1 2 3 4 3 3 2 3 7. God sikt. 4 -7 -7 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig vind, 5-11 m/s. Snöfall. -5 3 -8 -2 Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Ostlig vind, 3-8 m/s. Mest god sikt. -7 2 1 2 3 Rätt svar. Dokumentär som med svenska ögon tittar på nationella och internationella händelser året 1962. Anita Lindblom sjunger ?Sånt är livet. Foto: Stefan Crämer Nu får man recept på fritidsaktiviteter Från och med januari har man möjlighet att få så kalllade recept på vad man kan göra på sin fritid av en fritidsledare vid Runosbackens hälsocentral. Fritidsledaren Helena Korpela håller veckovisa mottagningar på fredagseftermiddagar
P: BBC. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Gifta, singlar och övriga (12) 18.49 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 En ny dag (T) 20.00 Finlands idrottsgala I programmet prisbelönas framgångsrika idrottare från år 2012 samt förebilder, viktiga personer inom idrott och bl.a. R: Richard Fleischer. 21.00 Någon som liknar mig Tuomas sotkee Petterin ihmissuhteet ja työkuviot ja loukkaa hänen intiimeimpiäkin rajojaan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Helena klamrar sig fast vid en föredetting och Saara får oväntat stöd av gamla arbetsgivare. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Lycka till, Charlie! (7) 08.45 Leila bakar 09.15 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Inno 15.30 Tonårsliv 16.00 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Programtablå 11.50 SVT: Matiné: Det är aldrig för sent 13.10 SVT: Mitt i naturen - tittarfilm 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Uppträdande Axl Smith, Miia Nuutila, Iina Kuustonen, Sari Komi, Mikko Rantaniva, Markku Haussila, Timo Kärkkäinen och Antti Paavilainen. 3 säsongen. Orkester Jean S. 00.56 Uutisikkuna 23.35 Alppihiihdon maailmancup: Flachau 00.05 Paljastavat valheet Sankarillinen ensihoitaja Ilene on aina paikalla ja valmiina auttamaan, kun tapahtuu paha kolari. 01.05 Rillit huurussa 01.35 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liga 23.20 Frasier (T) 23.50 The Game 00.20 Start! 00.50 Fear Factor 2.0 (12) 01.50 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt Se SVT: programtablå Ed Stoppard och Keeley Hawes i nya avsnitt. TV1 21.00 17 21 23 Dudesons Jarppi och H-P gör krabbkaka. Fyran 20.00 Lennart ?Klimpen? Häggroth och Sven Tumba vinner guld 1962. 14.30 Svenska Idrottsgalan 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Sverige idag 18.00 Buskul 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 The Rachel Zoe Project 20.00 Mentalist 20.55 Esittelyssä: Pieniä potilaita 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.50 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 14.55 Teho-osasto 15.50 Esittelyssä: Pieniä potilaita 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 2 1/2 män 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30 MasterChef Australien 12.25 Välsmakande affärsidéer 13.15 Start! 13.45 Världens bästa fiskeställen 14.40 Talent USA 15.35 LA Ink 16.30 Sveriges fulaste hem 17.25 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Jopet-show 22.30 Livet på lågpris?ygbolaget 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D Brott: Bunden (16) 01.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Svenska Idrottsgalan 2013 14.15 På spåret 15.15 Luminaris 15.25 Matiné: En drömmares vandring 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Mamma mår bra 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Maestro 22.00 Säsongstart: Veckans brott 23.00 Dox: Drottningen av Versailles 0.40 Rapport 0.45 Seriestart: The Jury 1.30 The Jury 2.15 The Jury 3.00 The Jury 3.45 The Jury 4.30 Rapport 4.35 Veckans brott 5.35 Rapport 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Expedition varg 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Expedition varg 19.55 Mitt i naturen - tittar?lm 20.00 Vem vet mest. (19?) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland Gänget minskar och tävlingen hårdnar. 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.25 Slädtillverkaren 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Året var 1962 År 1962 sjunger Anita Lindblom ?Sånt är livet. årets idrottshändelse. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki Send in The Clows) Harry auttaa expoikaystäväänsä Marty Slumachia oikeusjutussa, mutta epäilee päämiehensä syyttömyyttä. 17.00 Dr. Direkt 20.15 Lokala nyheter. I världens femte största stat blandas kulturer, religioner, fattigdom och rikedom. Michael Palin fortsätter sin resa längs Amazon?oden till huvudstaden Brasilia. Anne-Mari vill slappna av på bröllopsresan. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Maestro 22.00 Säsongstart: Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Mammavecka/pappavecka 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syö-täisiin. Miami 21.00 NCIS (12) 22.00 Villa Helena (12) Helenas och Saaras relation blir allt spändare och snart behöver båda mer hjälp. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Ullaredin kyläkauppa 13.25 Matlock 14.20 Ruotsinlaivalla 24h 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Pikku-Britannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Armored 22.45 Elokuva: Kill Bill: Volume 2 01.05 NCIS Rikostutkijat 02.00 Poliisin erikoisryhmä 02.50 Pikku-Britannia FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Hätäkutsu 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Luonnon salaiset kansiot 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Spaceport America 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Guiness 17.36 STT Uutiset 17.40 Mr & Miss ShowHau 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Cometin lentoturma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Pakko olla in (12) 23.55 Vankilassa ulkomailla: Kiikissä Balilla 00.50 Family Guy 01.15 Hullut tiedemiehet 01.40 Historian salaisuudet 02.30 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.50 Motvindens sal 17.50 Moebius - ett fantastiskt liv 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Musikens minne: Psalmer och ballader 20.00 Vetenskap: Universums underverk 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Ett passagerarfartyg i sjökrig 21.45 Elävä arkisto: Remu Aaltonen 65 vuotta 21.45 Showtime: Hurriganes i Stockholm 22.05 Tv-arkivets gäst: Remu Aaltonen 22.20 Q med stjärnor: Remu Aaltonen & His All Stars 1993 23.05 Krigets gisslan (16) 23.54 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Världens överdådigaste fester 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Häähullut 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Amerikan venäläisnaiset 17.30 Amerikan venäläisnaiset 18.00 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Film: Små kvinnor (T) 23.20 Luksusmammat 23.50 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.20 Ruotsin miljonääriäidit 01.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 House of Tiny Tearaways 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Salatut elämät 17.30 R.u.m. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Remi Meum är världsbäst på kitesur?ng med snowboard och reser nu till USA för att försvara sin världsmästartitel. 21.30 Kontoret (7) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Yle Nyheter 23.05 Prisma: Överlevarna 1/3. För ungefär 250 miljoner år sedan inträffade en massdöd som utrotade 90 % av jordens arter. 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 23.45 UIT: ?Ilon kautta. Massdöden i slutet av permperioden. Phil 18.00 Reseledarna Farväl, Bulgarien!. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. En inhemsk dramakomedi. 21.00 Min idrott Kitesur?ng. TISDAG 15 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Kjelles smakresa i Asien 21.00 Svenska Rivieran 22.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 23.00 The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Extrema samla- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Framtidsoro förenar ÅA-prefekter. re 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 3.00 Seriestart: Maestro 4.00 Säsongstart: Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 6.45 Duellen: Hår 6.55-7.00 Programtablå. Direkt 23.30 Lokala nyheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Niki Juusela, Tapio Suominen och Inka Henelius håller i idrottsgalan. TV2 20.00 Jarkko Nyman i Dolda liv. MTV3 19.30 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT: Sailas fogliga barn 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Utsjokis egna Beckhams 12.30 Läkarna (7) 13.00 Finland, våra fädernes jord (7) 14.25 Nyhetsåret 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.19 Tinga Tinga (T) 07.33 Klaven 07.42 Greta Gris: Nya skor (T) 07.47 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar (T) 08.18 Djungelboken (7) 08.39 Fåret Shaun (T): Snabbpizza för alla (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle lokala nyheter11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.00 Uutisikkuna 13.40 Orsak okänd än så länge 14.10 Annes spanska mat 14.40 Flickkören på turné 15.10 Fatta micken 16.00 Hästinstitutet 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Noami har en styvfar som sitter i fängelse. i tv och det svenska ishockeylandslaget tar guld i Colorado. 20.30 Lögnen 21.00 Säsongstart: Min sanning: Anna-Greta Leijon 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Bröder 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Skogens magiska rike 1.05-2.00 Buddha, Siddhartas historia TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Extreme Makeover 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. 1/6. 22.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 22.00 Yle Nyheter 22.10 Sportrutan 22.15 Bandido (12) I en actionspäckad månadens västern kämpar en vapenhandlare och en legosoldat om en vapenlast och kvinnor i virvlarna av den mexikanska revolutionen. 16.20 5 minuter 16.25 Megafon ADHD och fängelse. Regi Taneli Mäkelä och koreografen Reija Wäre. Direkt 20.20 Väder. 13.05 MasterChef USA 14.05 Extreme Home Makeover 15.55 Extreme Makeover 16.50 The Real Housewives of Washington D.C. Yle Fem 20.00 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Ak- tuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Grande ?nale på Kimitoöns Musikfestspel 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Det är Anna-Kaisas sista arbetsdag och kvällen ?ras tillsammans med guidekompisarna. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Programtablå 11.50 Matiné: Det är aldrig för sent 13.10 Mitt i naturen - tittar?lm 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Vad blir det för mat 18.30 Alpint: Världscupen i Flachau. Bobby Fischer spelar schack i Stockholm och vinner. 21.00 Herrskap och tjänstefolk NYA AVSNITT Ett fjärran land. Storken har besökt huset på Eaton Place. Sir Hallams rättframma tant kommer på släktbesök och tjänstefolket får förstärkning. 16.55 Himlaliv: Matias Gädda 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 2/4. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.35 Sport