Åbo Underrättelser 15.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kanonen vid skidcentret i Finby i Pargas har varit i gång dygnet runt sedan i lördags. ÅBO SIDAN 3 Det ska bli lättare att få läkartid Staden utreder hälsocentralSidan 15 samarbete. Skidsnö. ÅBO MITTEN Alzheimerforskning får 23 miljoner Läkemedelsbolaget Orion utvecklar ny medicin. . www.åu.fi . Brusabyhästen skötte sig exemplariskt. KIMITOÖN SIDAN 13 Tuffa odds för Dalsbruks tråddrageri Hoppas nu på att få ny granne i valsverkshallarna. . HOUTSKÄR SIDAN 8?9 Snart öppnar förnyad skärgårdsbod Handelsmannen Johnny Wikstedt satsar på längre öppettider. . men tidigast om ett par år. Sidan 14?15 . Mässan öppnar redan den 16.1 för branschfolk ! Varmt välkomna att träffa oss på vår avdelning 6 g 129! Välkomna! Boka tid: terveystalo.com eller tf. vecka 3 . Foto: Kim Lund Häst i test i Brusaby Muppe i manegen. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Nord-Europas största händelse inom turismbranschen, Matka 2014 , rymmer hela världen i Helsingfors Mässcentrum under tiden 17-19.1.2014. årgång 191 . Foto: Monica Sandberg Hur snabbt gör man hästen i ordning för en utställning. i Pargas. Och hur visar man upp en häst som deltar i en utställning. 030 6000* LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 15 JANUARI 2014 nr 8 . Det bådar gott inför de ?nlandssvenska skidmästerskapen i februari. Inför kvällens premiär säger regissören Riddo Ridberg att showen också innehåller samhällskritik ? riktad mot dagens talangtävlingar. SIDAN 5 Foto: Henrik Zoom. Ett förbättrat juniorarbete ska möjliggöra en omstart på sikt . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e Ingen damfotboll i Kimito under de kommande åren ?Vi har gjort allt vi kunnat? Man kan inte slå huvudet i väggen hur länge som helst, motiverar KSF sitt beslut att lägga ner damverksamheten. (02) 274 9900 . Det var två uppgifter då semi?nalen i tävlingen Taitaja-Mästare för yrkesstuderande hölls i Axxells Brusaby i Kimito. SIDAN 18 Vad vi har att göra med är en ung bransch som placerar sina lätta skor i avtrycken som industrins tunga kängor lämnat efter sig. LEDAREN SIDAN 4 Talanger om talanger 77 ungdomar bjuder på sång och dans i ?Show Seven
Enligt stadens daghemsutredning Inspektorsgatan används nu av daghem vars egna lokaler renoveras. Mot Helsingforsgatan ska bostäderna ljudisoleras extra för att hålla tra?kbullret ute. Att parkeringsplatser för- svinner i och med nybygget bekymrar både boende i närheten och badhotellet, som också använder de nuvarande parkeringsplatserna. I samband med planläggningsarbetet ska man också utreda om det behövs ett daghem i området. Grannarna motsätter sig planerna, men nämnden anser i sitt utlåtande till na är nästan 44 000 våningskvadratmeter. I norra delen av området planeras ett industriområde. Hela det aktuella området är 54 hektar stort. obebyggt. Tre anmärkningar har lämnats in gällande planerna på att bland annat bygga ett hus i nio våningar mitt i kvarteret då det nuvarande BraheCenter vid Brahegatan i centrala Åbo rivs. ÅU-foto Inspektorsgatan. Om någon förälder vet att den inte skrivit in sitt barn är det bäst att kontakta skolan så snabbt som möjligt, säger Wulff som P-plats kan ryka för Tornhuset Ikituuri i Studentbyn får ny granne när planerna för Kukka småningom avancerar. ?nns det inte planer på att bygga något nytt daghem i de östra delarna av staden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Det nuvarande daghemmet på Den stora parkeringsplatsen vid tornhuset Ikituuri i Studentbyn i Åbo ska bli nya studentbostäder. Utgångspunkten för de nya bostäderna är förslaget Kukka, ritat av arkitektbyrån Optiplan, som vann den arkitekttävling som Studentbystiftelsen och Åbo stad ordnade. Det handlar om höghus i fyra Nicke Wulff. Enligt planerna dras en ny väg från Hallis och Korois till Omfartsvägen. Området planeras för nya stormarknader som beräknas bli mellan 2 000 och 6 000 våningskvadratmeter stora. En del av affärerna får byggas i två våningar. Syftet är att planläggningsarbetet kommer i gång i år, så att stadsstyrelsen och -fullmäktige kan ta ställning i slutet av året. Nämnden anser dock inte att anmärkningarna föranleder några ändringar och att det aktuella planförslaget kan gå vidare till stadsstyrelsen och -fullmäktige. Så här kan det bli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI slutet av januari. Karlsson säger att många föräldrar klagat på att en del av den elektroniska anmälan har gått på ?nska. . Cygnaeus rektor önskar att föräldrarna som inte skrivit in höstens förstaklassare kontaktar skolan. Daghemsverksamheten här håller på att avvecklas och stadens planläggare konstaterar att läget inte är det bästa för ett kommunalt daghem. . Enligt förslaget får man bygga tre hus i 2?3 våningar för sammanlagt 30?40 invånare här och p-platserna ?yttas under jord. ÅU-foto hoppas att frågan ska vara löst nästa vecka. Syskon i andra skolor och språkbad är vanliga orsaker till att föräldrarna önskar att barnen ska gå i andra skolor än enligt elevupptagningsområdet. Kring 40 barn väntas börja vid Sirkkala skola. Nästan alla anmälda till förskolan Servicechef Hanna Karlsson säger att över 100 barn har anmälts till förskolorna i Åbo i höst. Det betyder att bara ett eller två barn som enligt stadens papper borde ha anmälts har blivit oanmälda. Hur barnen placeras i de kommunala och privata förskolorna klarnar i ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ett system som ingen är riktigt nöjd med. Reso föreslår ny kommunutredare redan i maj ska presentera förslag för kommunerna. Stadsstyrelsen i Reso föreslår att professor Risto Harisalo blir Åboregionens tredje utredare, skriver Turun Sanomat. Finansministeriet har tidigare utsett Risto Kortelainen och Oiva Myllyntaus till utredare. Antero Ritvanen är föreslagen att bli den tredje utredaren för de 17 kommunerna i Åboregionen som ska göra en gemensam utredning. Man kan promenera som normalt i området trots att biltra?ken är begränsad. RÄTT & SLÄTT Widar Nyberg i Pargas stadsstyrelse hör till Socialdemokraterna, inte SFP. (ÅU 14.1) våningar som byggs ihop. Här ska rymmas 175 nya studentbostäder, varav de ?esta är enrummare på 33,5 kvadratmeter. Den sammanlagda byggrätten är 9 500 våningskvadratmeter. Plats för nya stormarknader planeras i närheten av Omfartsvägen i Åbo. Området är också litet med tanke på att man numera helst bygger stora daghemsenheter, konstaterar planläggare Nella Karhulahti i sin beredning. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade i går utkastet till ny detaljplan för området på förslag av De Planerna för stormarknader i Korois går vidare Stadsplanerings- och miljönämnden godkände utkastet till ny detaljplan. ska bevaras och kring dem planeras rekreationsområden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I dag är området så gott som Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände i går det första utkastet till ny detaljplan för Koroisområdet i närheten av Omfartsvägen i Åbo. Här byggs nya studentbostäder. grönas Mikaela Sundqvist understödd av VF:s Velimatti Koivisto. Enligt den ursprungliga tidtabellen ska byggarbetena börja 2015. Hundparken heter Hundhörnan. I utkanten av området reserveras mark för ?kyrka eller församlingsbyggnad?. Fornfynden som ?nns här domstolen att besvären bör förkastas. BRAHE-CENTER. Här ?nns mycket buller och inget rekreationsområde i närheten. Den sammanlagda byggrätten enbart för de planerade stormarknader- KORT STADSPLANERINGS- OCH MILJÖNÄMNDEN I ÅBO TIKKUMÄKI. Staden bygger vattenposter och avloppsanslutningar till en del av skärgårdsfärjorna som står ankrade i området. Arbetena ska vara klara i slutet av mars. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 2 LOKALT Många blivande förstaklassare i Åbo har inte skrivits in ännu Föräldrarna kan kontakta skolan direkt. Johan Backas | 274 9932/ johan.backas@fabsy.? Anmälningstiden för kommande hösts förstaklassare i Åbo gick ut i måndags, men ännu är det många föräldrar som inte skrivit in sina barn till årskurs 1. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff säger att skolan enligt familjernas postadresser borde få drygt 60 nya skolelever, men bara 50 har anmält sig. Det här gör att planering- en för nästa läsår inte kan göras ordentligt då man inte kan börja klassbildningen och placera lärarna enligt behov. . Två besvär har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol om detaljplanen för Tikkumäki, det gamla fabriksområdet i Kähäri. Gra?k: Paul Söderholm NYTT HÖGHUS. Kostnaderna beräknas uppgå till omkring 20 miljoner euro.. Nämnden antecknade de preliminära planerna för kännedom. Brahe-Center. I gathörnet Köpmansgatan?Tureborgsgatan vill man bygga ett nytt höghus. Kommunerna ska ge sina utlåtanden om Ritvanen, och stadsstyrelsen i Reso konstaterar att man inte har något emot om han blir den fjärde utredaren, men att någon av utredarna också borde vara föreslagen av kommunerna själva. Det lär ska ?nnas stöd för Harisalo också i Rusko och i Nådendal. Tidtabellen för utredarna är stram, eftersom man Bit av Västra Strandgatan stängs för bilar En bit av Västra Strandgatan i Åbo, mellan Wechtersgränd och Jalagränden, stängs av för biltra?k och parkering på grund av underhållsarbeten. Åbo stad är den största markägaren. Utkastet ska nu omarbetas till ett förslag till ny detaljplan innan det kommer till nämnden för behandling på nytt. Gatorna Koroisbågen och Lastgatan ska få sällskap av nya gatunamn som Depågatan, Särvägatan och Offerbergsstigen. Vi är medvetna om problemet och har en vilja att åtgärda det
Det beslöt social- och hälsovårdsnämnden i Åbo i går. Speciellt ska man se vad en sådan förändring skulle betyda för personalens arbete och för köläget. Man ska också utreda möjligheterna till att någon hälsocentral skulle ha öppet också utanför kontorstid, till exempel till klockan 18. Fackorganisationerna har dock varit tveksamma till stad i år. Det gör att längre vårdprocesser blir lidande. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under våren ska Åbo stads välfärdssektor utreda om man kan övergå till ett enda tidsbeställningsnummer för alla hälsocentraler. E-POST: NYHETER@FABSY.FI studentbostäder Smidigare hälsovård. Men det ?nns också fall där man har fått vänta i 80 dygn på en sådan läkartid. För att råda bot på det som inte löper tillräckligt smidigt i dagens system ska stadens hälsovårdssektor under våren utreda möjligheterna att övergå till ett Solrosen får stöd av Åbo stad Social- och hälsovårdsnämnden i Åbo beviljade i går verksamhetsunderstöd till bland annat Folkhälsan Syd för dagvårdsverksamheten för dementa på Solrosen, som får 111 937 euro för 2014. ÅU-foto Utgångspunkten. Solrosen har 7?8 besökare dagligen och håller öppet på vardagarna. Staden konstaterar att dagverksamheten också är viktig för anhörigvårdarna, som för det mesta vårdar de dementa som bor hemma. Folkhälsan Syd får också understöd av staden för sin tonårspoliklinik i Åbo. Man hade ansökt om 8 500 euro, men får 5 000 euro. Samma summa ?ck man också i fjol. Förslaget Kukka vann arkitekttävlingen. En gemensam arbetsgrupp ska utreda följderna för verksamheten och ekonomin om man slår ihop den psykiatriska sjukvårdens organisation och lokaler. I dag har Åbo stad psykiatrisk specialsjukvård medan distriktet har ett resultatområde för psykiatri samt psykiatrin vid Åbolands sjukhus, som är ett affärsverk. Man utgår från att man kunde uppnå synergieffekter om den psykiatriska specialsjukvården kunde ordnas i gemensamma lokaler. Först måste man i så fall utreda om man ska ha två skilda organisationer för psykiatrin eller en gemensam. Social- och hälsovårdsnämnden i Åbo godkände den gemensamma arbetsgruppen i går.. Illustration: Optiplan Ab Hälsovården i Åbo ska bli smidigare Under våren ska man utreda om man kan få tider till en annan hälsocentral än den egna. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? I bästa fall kan en Åbobo som inte behöver en akut läkartid få tid inom en vecka. Inte heller i fjol ?ck man något understöd av staden. Åbo vill bland annat samarbeta med Tavastehus, som arbetar med en ny modell för att ge vård redan i ett tidigt skede. Man vill också koordinera hälsovårdens så kallade storkonsumenter bättre, så att de får en mer riktad vård. Och personalens specialkunnande och intressen ska användas bättre, i stället för att alla gör allt. heter inom psykiatrin. Åbolands synskadade får inget verksamhetsbidrag från Åbo enda tidsbeställningsnummer och ett system där man kan få tid vid en annan hälsovårdscentral än den egna, om de lediga tiderna där är slut. Utredningen är en del av en ännu större utredning om hälsocentralarbetet i framtiden som också ska göras i år. Föreningen hade ansökt om 1 500 euro. De ?esta föreningar får betydligt mindre pengar än vad de har ansökt om från stadens välfärdssektor för folkhälsoarbete, förebyggande drogarbete eller främjande av social välfärd. Staden betonar att man kommer att se över understödssystemet och i framtiden strävar man efter att bygga upp mer långsiktiga samarbeten, vilket också kommer att påverka hur understöden betalas ut. Arbetsgrupp utreder psykiatrin Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt utreder samarbetsmöjlig- förlängda öppettider och därmed förändrade arbetstider för personalen. Nu ska man utreda om en vårdcentral kunde ha öppet längre med nuvarande personalstyrka. I dag är över 60 procent av läkarbesöken akuta
eftersom de inte tarvar arbetskraft i den utsträckning som tungindustrin gjorde. Det här är riktningen. Helsingin Sanomat skrev igår om hur automatiseringen . tomma på arbete, fyllda med förhoppningar. kring de två sistnämnda. Sedan valsverket överraskande gick i konkurs har spekulationer om en nya ägare anmält sig med jämna mellanrum utan att varken bekräftas eller förnekas av förvaltaren Hannu Ylönen. Locket har legat på, tätt slutet. Det här är begripligt. om jämförelsen är med den arbetsgenererande verksamhet som fanns fram till sommaren 2012. Men om vi, givet att de nu aktu- ella förhandlingarna resulterar i ett nytt bolag på orten, fokuserar enbart på steget så kan vi konstatera att all rörelse är bra. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här enligt Etlas forskningsledare Petri Rouvinen. Statistik från Näringsministeriet i samma artikel gör gällande att det går 820 förlorade arbetsplatser på 700 nya. (Mer problematiskt än den här obalansen är att de stora åldersklasserna inte har den utbildning som de så kallade kreativa branscherna har.) Automatisering orsakade inte situationen som Dalsbruk och Kimitoön be?nner sig i. även om riktningen är nedåt och framåt. Ferryways ?öppna vatten. att maskiner i allt större utsträckning ersätter människor . Antagligen inbegrep inte strategin att de denna gång även skulle bli tagna på bar gärning och som första farkost någonsin stoppas av ledande tra?kinspektör Esa Saari. Då incidenten togs upp på vårt gemensamma möte nu den 20 november, påstod sig Jaakkola ha kontrollerat upp saken ?era gånger med Saari och höll stenhårt fast vid åsikten om att m/s Karolina inte hade stoppats om den inte hade kört i Nordeps ränna till Kannvik, vilket tolkades som vintertra?k. Att m/s Karolina inte för egen maskin hade kommit fram genom isen till sin egen destination Dalen eller ens till Keistö var tydligen inte enligt Jaakkola ännu vintertrafik. Efter ett kort samtal efter mötet framgick klart att Esa Saari inte direkt delade denna uppfattning, utan att det är självklart att det är ?vintertra?k. Trygg skärgårdstra?k enligt Jaakkola? I år inleds de vintriga eskapa- derna med att JS Ferryway i söndags meddelade att m/s Satava inte kör på torsdag och eventuellt inte heller på fredag på grund av reparationsarbeten. Där som avtalet (se www. aminne.fi/ntm/avtal.pdf ? punkt 5.5) förutsätter att tra?kidkaren ?utan fördröjning skall ordna en ersättande farkost som uppfyller servicenivåde?nitionen, såvida den normalt använda farkosten inte förmår köra. kan komma att påverka en tredjedel av alla arbetsplatser i Finland. Om datacentralen i ?Åboland måste ta tillvara gnistor av det här slaget, kupa händerna kring dem och hålla dem vid liv.? Dalsbruk blir av kommer den inte att sysselsätta många, rapporterar Yle Åboland. Inom SFP börjar varningsklockorna ringa och oron för ännu en ?nlandssvensk regional dragkamp in?nner sig snabbt. 1. Öppna förhandlingar ger inte spekulanterna några marknadsmässiga fördelar och för ett litet samhälle, berövat på sin aorta, skulle ett förhastat löfte vara ett hårt slag. Men då spekulationerna fortsätter utan synbart resultat riskerar den nedlagda industrins grepp om orten bli förlamande. Förhoppningen om en återgång till det som en gång varit blir den enda tänkbara vägen framåt. Då det visar sig vara omöjligt framstår andra alternativ som besvikelser. Den som upplever att en datacentral i en anrik industris gamla lokaler är ett steg nedåt har rätt . Det ?nns hopp om en öppen och förutsättningslös diskussion. Som kollegan Åbo Underrättelser konstaterar måste frågan om den ?nlandssvenska lärarutbildningens nivå kunna ställas . En lärarutbildning i Helsingfors löser sannolikt också behörighetsproblemet. Eftersom den ?nlandssvenska lärarutbildningen handhas av Åbo Akademis och är placerad i Vasa kan Helsingforsidén lätt uppfattas som ett hot mot Pedagogiska fakulteten vid ÅA i Vasa. En debatt är välkommen och åtgärder är nödvändiga om vi vill att tvåspråkiga barn också i framtiden väljer den svenska skolan. ÅU kunde i lördags (11.1) berätta att ett utländskt it-företag förhandlar om att inhysa en datacentral i FN-steels gamla hallar i Dalsbruk. Konkursboets förvaltare har accepterat det inte namngivna företagets anbud och trots att den proverbiala bäcken inte korsats är förhandlingarna goda nyheter . Hur det sker är mindre viktigt än att det sker. ??? På svenskt håll är det dessutom ett stort problem att det är så svårt att hitta behöriga lärare i huvudstadsregionen. Det handlar alltså om två olika problem - dels bristen på behöriga klasslärare på svenskt håll och dels behovet att tackla två- och mångspråkigheten bland eleverna. Forskare vid Helsingfors universitet har skissat upp en tvåspråkig klasslärarutbildning i huvudstadsregionen som ska ge lärarna verktyg för den ?erspråkiga verkligheten. Men går affären i lås är det ett tidsenligt steg framåt. Det är slutvitsordet som räknas Rätt riktning, Dalsbruk Bristen på behöriga lärare i de svenska skolorna i huvudstadsregionen måste åtgärdas. De följs förhoppningsvis av ett brutet dödläge i Dalsbruk. . Det högst intelligenta och förtroendegivande svar jag ?ck den 17 december löd: ?Jag har av Ferryway inbegärt svar angående skötseln av tra- ?Att ha båtar i beredskap är en kostnadspost som uppenbarligen inte avkrävs den billigaste offertgivaren trots att avtalet förutsätter detta.? fiken under menförestiden. Av de svar jag ?ck kan jag konstatera, att tra?kidkaren (till 1.2.2013) intygar att dess verksamhetsstrategi fungerar?. Med facit i hand kan man konstatera att verksamhetsstrategin tydligen likt tidigare år inkluderade vintertra?kering med den därför ej besiktade farkosten. lite beroende på hur hallarna i övrigt används. Vad vi har att göra med är en ung bransch som placerar sina lätta skor i avtrycken som industrins tunga kängor lämnat efter sig. och den behöver inte nödvändigtvis betraktas som ett misstroende. Helsingforsforskarna vill öppna för debatt - också om man har en ambitiös tidtabell och säger att utbildningen kunde köra i gång redan hösten 2016, om två och ett halvt år. ??? Ett samarbete med ÅA är också möjligt men Helsingforserfarenheterna är att utlokaliseringar inte är så bra, särskilt om de är tillfälliga. ??? Huvudstadsregionen behöver behöriga, ?nlandssvenska lärare och lärare som kan svara på tvåspråkiga barns behov. 2014 Därför är nyheterna om en datacentral goda: . De står i bjärt kontrast till det övriga som omger konkursboet. . nu mäts NTM-centralens upphandling snart igen. K För ett år sedan i december uppmärksammade jag NTMcentralens Tapani Jaakkola på att Karolina inte är godkänd för vintertra?k och var orolig för ruttens tra?karrangemang. bland en hel del dystra. Turun Sanomat värmde igår upp uppgifterna från april ifjol om att Centralkriminalpolisen utreder FN-steels ledning med anledning av det som föregick konkursen sommaren 2012. Och att listan över företag och privatpersoner med fodringar på konkursboet klarnat bekräftar misstankarna om att konkursen blir en utdragen historia. Susanna Ginman HBL Dan Lolax 15. om en aluminiumbåt inte kommer fram till sin destination för egen maskin. Aluminium är en skör metall som utan förvarning i form av synlig formförändring kan ge efter för ett isblock som väljer att komma igenom skrovet. väljer Ferryway att ersätta m/s Satava med Björklunds båt som inte överhuvudtaget tar last. Servicenivåde?nitionen förutsätter isgående båt, kapacitet för 80 personer och 8 fordon och kran för tunga varor. Dessutom körs inte alls morgonturen från Iniö till Houtskär och eftermiddagsturen tillbaks. Det torde vara uppenbart att den nästbilligaste anbudsgivaren Skärgårdsrederiet hade haft en avtalsenlig farkost att lägga in under serviceuppehållet och de har även gjort så under tidigare år. Att ha båtar i beredskap är en kostnadspost som uppenbarligen inte avkrävs den billigaste offertgivaren trots att avtalet förutsätter detta. Temperaturen har sedan söndagen legat på -8 till -10°C och det ?öppna vattnet. Men i den utsträckning det är i Åbolands makt måste regionen ta tillvara gnistor av det här slaget, kupa händerna kring dem och hålla dem vid liv. Därför ska en datacentral, trots den blygsamma sysselsättningseffekten, betraktas som ett steg i rätt riktning . Det bryter dödläget. Riktningen då. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En datacentral i FN-steels hallar i Dalsbruk kan te sig som en besvikelse om förhoppningen var att valsverket skulle återgå till produktion. ?Lätta. Men automatiseringen och det begränsade behovet av arbetskraft (med en speci?k utbildning) kommer att vara en faktor då orten och kommunen går vidare. Vi kan inte erbjuda Dalsbruk några lösningar och det nämnda exemplet döljs fortfarande bakom ett stort om. De säger något om det postindustriella Finlands möjligheter och begränsningar. Det är skäl att utveckla tankegången FN-steels hallar . i Norrby börjar ha ett 10 cm tjockt skinn och tra?ken över ett eljest öppet hav med svävare står i beråd att inledas, i alla fall om man följer Ferryways och Jaakkolas uppfattning om hur avtalet skall tolkas. Vi har en intressant period framför oss. Johan Åminne Bockholm. börjar få ett tjockt skinn öldgraderna har nu nått även ytterskärgården och de innersta vikarna, inklusive inloppet till Norrby som börjar frysa. Ifjol krävdes fyra dagar av fem köldgrader för att m/s Karolina skulle stoppas av Tra?kinspektionen . Planerna på att slå ihop yrkeshögskolorna Novia i Vasa, Åbo och Ekenäs och Arcada i Helsingfors visade senast hur svårt och besvärligt det kan bli för SFP. Hittills har det väntade ramaskriet uteblivit, vilket förhoppningsvis inte innebär att man försöker tiga ihjäl att initiativet. Helsingforsforskarna är värda en eloge för sitt initiativ. Servrar klarar sig utan människor, underhålls- och renoveringsbehov skapar jobb i begränsad utsträckning
Vi har fått god respons på det, säger Kyyrö. I bland annat USA är yrkesmässig vidareförsäljning mycket vanligt. I dagens läge ?nns det inte många sådana. Showen skickar en känga till produktionsbolagens sätt att klippa intervjuer. I vissa enskilda fall har vi satt ut returbiljetter till listpris i vårt eget namn på Huuto.net eller donerat överpriset till välgörande ändamål eller direkt till artisten. Här är det fr.v: Carla Björkqvist, Sara Kyrklund, Tobias Reuter, Axel Mattsson, Sanni Vasama som ?lmas av Lenni Vellamo. Det ger lite perspektiv, säger Ridberg. Showen handlar om en tv- inspelning av en talangtävling. Publiken får se vad som händer på scenen, men också bakom kulisserna. Produktionsbolaget har inte rent mjöl i påsen och Ridberg säger att man kan se showen som en pik till alla talangtävlingar som ordnas i dag. . Vi sjunger en del på engelska och talar lite tyska. En idégrupp satte sig första gången ner förra våren för att fundera kring showen. När skolorna började i höstas kickade arbetet i gång på riktigt. Deltagarna har de senaste veckorna satsat enormt med tid, säger Ridberg. . Därför har många artister och grupper börjat driva en kampanj mot det. Problem uppstår endast vid stora konserter där biljetter säljs snabbt. Foto: Henrik Zoom En känga till taskiga talangtävlingar Ungdomsshowen i Pargas för publiken bakom de smutsiga kulisserna. FAKTA Show Seven Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? I kväll kliver 77 ungdomar från Pargas, Nagu och Korpo upp på scenen i PIUG för premiären av ?Show Seven?. Det är den sjunde tvåspråkiga ungdomsshowen. De yngsta deltagarna i dag, trettonåringarna, var inte ens födda när det första showen sattes upp. Av den senaste tidens konserter såldes endast Justin Bieber, Justin Timberlake och Robbie Williams slut på en kort stund. Det är svårt att sätta käppar i hjulet för dem som säljer biljetterna vidare. Vi är en tvåspråkig show på fyra språk. Vi har hittat lämpliga uppgifter, en del har sytt kläder eller jobbat med marknadsföringen, till exempel genom att göra videotrailers. Kvällens premiär är slutsåld, till de andra 17 föreställningarna ?nns ännu biljetter. Kritisk udd. Man gottar sig i att folk klåpar på scenen. (FNB) Sång och dans. Bland andra Bruce Springsteen, Pearl Jam och Justin Bieber har använt biljetter som kräver särskild identi?ering på sina konserter. Det är viktiga ingredienser i ?Show Seven. Fenomenet är rätt marginellt. För Finlands del skulle jag inte tala om någon yrkesmässig verksamhet även om en större del av specialbiljetterna säljs vidare, säger Hartikainen. Till exempel ?nns det gott om dyra specialbiljetter till Cheeks stadionkonserter till salu på återförsäljningssidorna på webben. Kyyrö säger att problemet säkert skulle vara större om efterfrågan på biljetter vore på samma nivå som för ett par år sedan. . Regissören Riddo Ridberg har varit med om alla. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Vidareförsäljning av biljetter litet problem i Finland Halvt yrkesmässig vidareförsäljning av konsertbiljetter är rätt vanligt i Finland, men trots allt inget betydande problem. Av de biljetter som säljs till masskonserter säljs högst några hundra vidare på internet, säger promotorerna Juha Kyyrö på Fullsteam och Sampsa Hartikainen på Warner Music Live samt informatör Maritta Kettunen på Live Nation. . Hajat Husain är en av solisterna. Foto: Henrik Zoom Ridberg säger att det lönar sig att vara snabb om man vill se showen, för två år sedan lockade showen 4 000 åskådare. . Följer det samma trend som tidigare år blir också årets show slutsåld. Manus, sketcher: Anders Helenius (+ ungdomarnas improvisation) Regi: Riddo Ridberg Koreografi: Sanni Impilä, Katariina Gonzales, Nina Andström, Solveig Ekholm, Tuukka Simonen. Musikinstudering: Mats Prost, Riddo Ridberg Dräkter: Sonja Eriksson & The Talented Maximus Fashionistas Scenografi: Sandra Nyberg Byggare: Stefan Drugg, Janne Lindgård, Kalle Hållfast Ljudteknik: Marcus Nordvall Ljusteknik: Tony Nurmi, Marcus Ruokolahti Teknikassistenter: Sigurd Möller, Jesper Rajakangas Projicering: Lasse Andersson, Oliwer Bäcklund, Kalle Hållfast Maskering: Emilia Lindström, Mecki Ruokolahti Grafisk profil: Lasse Andersson PR / Media: Lasse Andersson & Street Team Projektledare: Mecki Ruokolahti Producenter: Tom Grönroos, Fia Isaksson Arrangör: Pargas stads kulturenhet Samarbetsparter: Teaterboulage, Meaningless Productions, Musikinstitut Arkipelag, Åbolands Teaterskola. Mera info: http://show.pargas.fi/. Sedan den 2 januari har det varit varit övning varje dag eller kväll, som mest åtta timmar per dag. Ridberg är nöjd då det inte ordnats några auditions, alla som velat vara med har fått vara det. Över 100 var intresserade, men alla kunde inte satsa så mycket tid som det går åt. . som har premiär i kväll. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Intervjuerna vinklas och klipps för att locka ?er tittare, konstaterar Ridberg. Pargasshowen bjuder enligt regissören på stora dansnummer och omväxlande livemusik. Humor och dramatik är två viktiga element. . Samma användare får i allmänhet köpa bara ett begränsat antal biljetter, men det går att kringgå sådana tekniska begränsningar. Konsertarrangörerna har testat bland annat märkta biljetter, men det har visat sig vara ett besvärligt alternativ. Många artister har i stället börjat sälja biljetter först till medlemmar i fanklubben för att verkliga fans ska ha en chans att se konserten.
Men hur hamnade vi här? Folkkultursarkivet vill veta om datorn är din vän eller ?ende, om förändringar som datoriseringen fört med sig i arbetslivet, om fritidsbruk, spel och underhållning. Vem i familjen köpte den första hemdatorn och vem använde den, hur lät den ÅA-DISPUTATIONER och hur såg den ut? Vad har de sociala medierna fört med sig. Personalities in female eiders?. Platsen är auditorium Lambda, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Niels J. Dingemanse, Ludwig-Maximilians-Universität, Tyskland och kustos är professor Kai Lindström, Åbo Akademi. Martin Seltmann är född 2.5.1982 i Neustadt a.d. Waldnaab, Tyskland. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Martin Seltmann i miljöbiologi med avhandlingen ?Of milquetoasts and daredevils . Håller du kontakt med släkt och vänner på Facebook, per e-post eller via Skype? De här och många ?er frågor kan du besvara i Folkkultursarkivets pristävling 2014. Frågelistan och närmare instruktioner hittar du på Svenska litteratursällskapets webbplats www.sls.. en vanlig trop inom populärkulturen, där en rörande oskuldsfull och lite ovanjordisk ?ickkaraktär får fungera som den manliga huvudpersonens incitament. Men Rose-Marie ges mer rondör efter hand och upphör att vara en berättarteknisk nickedocka: också hon går på möten och läser politisk litteratur, bland annat Engels texter om familjen, också hon blir en fullfjädrad revolutionär. Genom den politiska litteraturen får hon grepp om vad som felas hennes förstoppade och moraliserande mor, som med all sin kraft försöker styra sina döttrar bort från komprometterande verksamhet . framförallt då kärleken och emancipationsrörelsen. Rose-Marie känner mycket starkt att ?hon var en av dessa kvinnor Engels talade om. Och samtidigt förstod hon att hon var en beståndsdel i en världshändelse, och att det som hände i Ryssland och hände ute i världen var som en jäsning, en omvälvning, i vilken även hon ingick.? Just så måste det ha känts för de politiskt aktiva under tiden då idén om nationen Finland formades. Den känslan av global spänning är en bro mellan 1905 och 2014. När det gått hundra år sedan första världskrigets utbrott är det angeläget att åter granska hur beslut fattade ?ute i världen. Forsters verk. Liksom Forsters ?Howards End. deras föräldrar och syskon, samt en lång radda brukspatroner, politiskt aktiva, politiska fångar, diktare, aktivister och personligheter väcks så att säga till liv ur historisk slummer. Lång hittar på repliker och stämningar utgående från brev, dokument och föremål, men det är ändå fördelaktigast för verket att läsa det som ?ktion snarare än historiskt verk. Vi har att göra med en klassisk kärlekstriangel. Den politiskt aktiva Osborne Hancock, född i Fiskars av en brittisk far och schweitzisk mor, anländer sommaren 1905 till Nappari gård i Satakunda för att undervisa ?ickorna Tigerstedt i svenska. Den äldre systern Avé är samvetsgrann och mån om att vara sin stränga, franska mor till lags, medan den tre år yngre Rose- Marie är spontan, barnslig och sexuellt utmanande. Hon och Osborne inleder ett förhållande medan generalstrejken rasar, pam?etter mot förryskningen skrivs i lönn och mördaren Lennart Hohenthal fritas och smugglas till Sverige med Osbornes hjälp. Även om Avé och Rose-Marie är bi?gurer får de, med lite hjälp av läsarens egen förmåga att fylla i mellan raderna, egna viljor och intellekt. De illustrerar de två vägarna burgna kvinnor kunde ta år 1905: Avé lyder sin mor och får enbart bitterhet i lön för det. Rose-Marie, å sin sida, är obstinat och väljer hellre fattigdom och politisk aktivism. 2005 och det självupplevda med ?Hålla hus. och på Facebook www.facebook.com/sls?nland. Du kan besvara frågelistan på webben eller skicka ditt svar per e-post till yrsa. lindqvist@sls.?. Bland alla deltagare utlottas tre penningpris á 100 euro och ett antal bokpris. Svaren arkiveras för framtida forskning. ÅU-foto Fredagen den 17 januari kl. 12 disputerar M.Sc. i skönlitterär form med ?Mitt liv som Pythagoras. (1910) och ?A Room with a View?(1908) skildrar ?Flickorna på Nappari. rör sig bland landskap och karaktärer som andas både Jane Austen och Charles Dickens, men allra mest beröringspunkter ?nner jag i E.M. 2006 landar Fredrik Lång nu i den engelska berättartraditionen, som också har anor här hos oss. ?Flickorna på Nappari. Hon är på sätt och vis romanens huvudperson och mest intressanta karaktär. Inledningsvis blir jag provocerad av Långs bild av Rose-Marie Tigerstedt som ?manic pixie dream girl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flickskap i spännande tider Jenny Jarlsdotter Wikström BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? Flickorna på Nappari. En herrgårdsroman. Fredrik Lång Schildts&Söderströms 2013 Efter att bland annat ha utforskat antikens ?loso. . Han avlade studentexamen 2001 vid Stiftland Gymnasium, Tyskland och M.Sc.-examen vid University of Bayreuth, Tyskland 2008.. en period i historien där de samhälleliga förändringarna speglas i karaktärernas öden och val. Den Edwardiska eran av uppbrott och förändring efter drottning Victorias död 1901 liknar också till viss del Finlands omvälvande tid fram till första världskrigets utbrott 1914: adelns och frälsets roller rubbas, socialdemokratin får luft under vingarna, osäkerheten präglar det sociala spelet. I Storfurstendömet Finland styrs omständigheterna dock av relationen till det tsartida Ryssland, storstrejken 1905 och tsarens påföljande eftergifter. Det är en fruktansvärt spännande och far- lig tid. Kanske är det just därför som Lång valt att inte dikta ihop karaktärer utan grunda berättelsen i verkliga händelser och verkliga personer. Huvudpersonen Osborne Hancock, hans elever Avé och Rose-Marie Tigerstedt ? titelns ?ickor . resonerade ända bort till storfurstendömet Finland. Långs verklighetsrotade roman är ett led i en sådan process och också en spännande berättelse som för Långs omfattande författarskap i ytterligare en riktning. FORSKNING Skriv och berätta om dina datorminnen Folkkultursarkivet vid Svenska litteratursällskapet i Finland samlar in minnen av datorer och hur anpassningen till dataåldern har gått till. I dag är datorer för de ?esta en självklar del av vardagen och bland den yngre generationen har datorn redan slagit ut såväl TV som telefon
(FNB) när man kommer utifrån är det lättare att glömma. Hon understryker vikten av paketerade resor. . Under de intensiva dagarna för ?lminspelningen hade estenomstuderande hand om maskeringen av modellerna, säger Svartsjö.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storstadstjej ska sälja Åland ?Min dröm är att ha hela Åland bokningsbart på en enda hemsida!? Lotta Berner-Sjölund är Helsingforstjejen som förälskade sig i Åland. 10 disputerar PeM Juha Hartvik i slöjdpedagogik med avhandlingen ?Det planlagda och det som visar sig. Klasslärarstuderandes syn på undervisning i teknisk slöjd?. Platsen är Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Opponent är docent Kajsa Borg, Umeå universitet, Sverige och kustos är professor Marléne Johansson, Åbo Akademi. Juha Hartvik är född 1.7.1970 i Malax. Det känns lite gammalt och Handelshögskolan i Helsingfors. Karriär: Kommer närmast från ett jobb som marknadsföringschef på fotoföretaget Ifolor Oy. Fritidsintressen: Cykling, terrängskidning, resor och litteratur . Vi har en unik orörd natur, en maritim historia, god mat och en underbar skärgård. Tidigare delade familjen sin tid mellan Kumlinge och Helsingfors. Utbildning: Magisterexamen i ekonomi med inriktning på marknadsföring vid Åland. Telefonen ringer hela tiden. Jag har hundra olästa mejl, säger hon och sjunker på ner på stolen i sitt nya kontor på Storagatan. Förutom det nya jobbet är hon och familjen . Vi måste förstärka Ålandsbilden. Lotta Berner-Sjölund har vigt dagen åt intervjuer. Lotta Berner-Sjölund ?aggar nu för Åland. på historiska dokument, vilket ger den extra schvung, tycker ÅU:s recensent. Foto: Cata Portin Fredagen den 17 januari kl. Vi går allt mera från en produktmarknadsföring till en värdeskapande marknadsföring. Åtminstone Vesa-Matti Loiri, Hurriganes, Kauko Röyhkä och Pekka Pohjola ?nns bland artisterna. De första nyutgivna vinylerna väntas komma ut i sommar. Det märks att den första veckan som vd för Visit Åland har inneburit mycket arbete. . Vi måste förstärka Ålands- bilden, människor måste känna till Åland. För Novia är det viktigt att visa vilket utbildningsinnehåll vi har ortsvis eftersom vår verksamhet skiljer sig på våra campus, säger kommunikationschef Jenny Svartsjö. Filmernas målgrupp är potentiella sökande i åldern 17?22 år. Filmerna blir ett ytterligare komplement i marknadsföringen till nya studerande. . Förra veckan tillträdde hon sin nya tjänst som vd för turistorganisationen Visit Åland. Hon har målet klart för sig: . Man måste också berätta för besökarna vad man kan göra här. (FNB) STUDIER MUSIK Novia presenterar sig med ?lmer Svart Records gör Warner Music-vinyler Yrkeshögskolan Novia lanserar fem campusvisa PR-?lmer och en ?lm där yrkeshögskolan som helhet presenteras. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. mitt uppe i en ?ytt. Tidigare delade de sin tid mellan Berner-Sjölunds uppväxtstad Helsingfors och makens barndomsö Kumlinge i skärgården, men nu har de precis ?yttat in i en lägenhet i centrala Mariehamn. Lotta Berner-Sjölund har nu ungefär 200 meter till jobbet, vilket innebär en stor förändring jämfört med tidigare då hon pendlade 32 kilometer enkel väg till jobbet som marknadsföringschef på fotoföretaget Ifolor Oy i huvudstaden. Spännande tider. maken Fredrik Sjölund och barnen Juni och Anton . Fredrik Lång bygger sin roman ?Flickorna på Nappari. (FNB) Skärmdump från Youtube alla vid Novia. Jag tycker att vi har så många starka konkurrensfördelar jämfört med till exempel Åbolands eller Stockholms skärgård. Att få i gång ett effektivare samarbete hos personalen är viktigt. Efter det börjar hon göra det hon är anställd att göra . Folk åker längre, har allt högre krav och förväntningar. På medlemsmötet i oktober avsattes hela den förra styrelsen och kort därefter sade den då nytillträdde vd:n upp sig. Han avlade studentexamen 1989 vid Jurvan lukio, Jurva och pedagogie magisterexamen vid Åbo Akademi 1995. Det första hon ska ta tag i på det nya jobbet är att se över det organisatoriska, som arbetsbeskrivningar och verksamhetsplan. Min dröm skulle vara att ha hela Åland bokningsbart på en enda hemsida! Hösten var turbulent för Visit Stenhård konkurrens om turisterna. Man kan inte bara säga att det är lätt att resa hit. Foto: Stefan Öhberg PROFILEN Lotta BernerSjölund Ålder: 33 år. Född: I Helsingfors där hon också växte upp. Familj: Maken Fredrik Sjölund, barnen Juni, 3, och Anton, 1. Jag ser inte att det skulle påverka mitt arbete så mycket. Vilken är den största utmaningen? . Flera styrelsemedlemmar hoppade av i protest mot den förra ordföranden och tf vd:s lön. marknadsföra Åland. Modellerna sökte vi på högskolans intranät och intresset av att delta har varit stort på alla orter. hela förra året ägnade hon sig åt nordisk historia: Just nu läser jag Herman Lindqvists ?När Finland var Sverige. Mervärdet för besökaren är viktigt och det är där fokus ska ligga. och det får nog bli den sista i den här genren . Aktuell: Som nytillträdd vd för Visit Åland. Vi har som målsättning att använda våra egna studerande i den marknadsföring som vi gör, de modeller som medverkade i ?lmerna studerar Skivbolagen Svart Records och Warner Music ska samarbeta för att ge ut gamla skivor som nytryckta vinyler. De två bolagen har kommit överens om ett licensavtal, så att Svart kan ge ut gammal Warner-musik i det klassiska formatet. Bland annat proggmusik från 70-talet och hårdrock från 80-talet ska bli tillgänglig på nytryckta LPskivor. Men Lotta Berner-Sjölund är inte orolig. . Den stenhårda konkurrensen. Hon och Kumlingebördige maken träffades under en sommarfest i skärgården för snart 17 år sedan. Bor: I Mariehamn och Kumlinge
Jag får se om tiden räcker till. moms) FÖR TRÄDFÄLLNING OCH HANTERING ARBETSDEMONSTRATION Marknadens snabbaste klabbmaskiner! Pilkemasterarbetsdemonstration kl. 22?03. Arbetet förorsakar avbrott i skärgårdens teletjänster. LÅT INTE STORMEN ÖVERRASKA DIG Välkommen på energidagar to-fr 16-17.1 På temadagarna demonstreras: . 10 Oklart hur den sköts i sommar. Aggregat . Jag fortsätter med det vardagliga sortimentet, det vill säga livsmedel och färskvaror och det som kunderna önskar. Kyloch frysdiskar står mitt på golvet och här och där ligger redskapsbackar och verktyg. Den här dagen jobbar Wikstedt och hans talkogäng med att bygga nya kylrum och lägga plattor på golvet. Sedan ska det målas och sedan ska kylanläggningarna in. . Jobbet som handelsman i Skärgårdsboden kommer att ta mycket tid, säger han. Restaurangen är till salu, men om ingen köpare hittas kan det hända att den trots allt håller öppet i sommar. . Jag är glad att det är Johnny som tar över, säger Johansson. Skärgårdsboden fortsätter att vara ombud för Matkahuolto. Nu i vinter satsar jag på Skärgårdsboden, men om tid ?nns kan jag försöka att ha restaurangen öppen i någon form i sommar. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man ska tänka positivt, butiken ger ju till exempel ett par nya arbetsplatser. Den tidigare handelsmannen Rune Johansson gick i pension vid årsskiftet, men är nu en av dem som jobbar på talko med att ?xa butiken klar inför nyöppningen. . NYHET!! - Fabrikens representant presenbin terar Koneskos Tuge10 kW vindturbin Nu tas nya tag i Skärgårdsboden Handelsmannen Johnny Wikstedt förnyar inredningen och satsar på längre öppettider. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.? Det är full rulle i Skärgårdsboden i Näsby i Houtskär. Butikslokalen renoveras och öppnar om ett par veckor med en ny handelsman vid rodret. Det handlar om pengar som ursprungligen reserve- rats för projekt som beviljades understöd i fjol, men som sedan inte uppfyllts i den omfattning de var tänkta. verksamhetsledare för Leader aktivitetsgruppen ?I samma båt?. - En del av fjolårets Leaderpengar har blivit över och dem ska vi få fördela bland företag i vår region, Åbo skärgård. Med EU-termer är Åbo skärgård detsamma som skärgården i Gustafs, Tövsala och Nådendal, hela Pargas och hela Kimitoön, plus Finby i Salo. De EU-?nansierade Leaderunderstöden hör under Jord- och skogsbruksministeriet, och det var en av ministeriets tjänstemän som häromdagen meddelade Oljemark att en del pengar som inte utnyttjades under fjolåret tillfaller ?I samma båt?. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Företagen kan söka om Leaderpengar Positiv överraskning för skärgårdsföretag: oanvända stödslantar delas ut i år. . (inkl. Solpaneler . Johnny Wikstedt tar över verksamheten och fortsätter med samma koncept, fast med några små ändringar. Inför nyöppningen ?nns ännu en del jobb kvar att göra. Därför var centralen tvungen be företagen vänta, men till oss får man gärna höra av sig nu i början av året, vår avsikt är att fördela de här pengarna innan juni, säger Oljemark vid aktionsgruppen ?I samma båt?. Servicearbeten i telenätet i Nagu Partel utför ändringsarbeten i data-, mobil- och ktv- nätet i Nagu natten mellan den 16 och 17 januari kl. Vi får se hur det går, säger Wikstedt.. Vi förnyar så gott som allt. Lokalen och de tidigare inventarierna har varit med länge, sedan slutet av 1960-talet, så jag tyckte det var bäst att byta ut det mesta, säger Wikstedt. På talko. 10-15 Demonstration även av Sami träd- och lunningsgripar, hydrauliska klyvare, Patruuna skogsvagnar och lastare torsågar samt Echo motorsågar Korvbjudning från kl. NYHET . Båtrestaurangen Emma i Medelby. I ena hörnet av butikslokalen står ett tiotal hyllvagnar, fulla med varor som så småningom ska plockas upp i butikshyllorna. Det är ju för kundernas skull som butiken ?nns. Bränsleförsäljningen fortsätter och i utbudet ska det också ?nnas en del byggnadsvaror. Butiken får en heltidsanställd (Wikstedt) samt två? tre deltidsanställda. Det är mycket jobb. Öppet- tiderna förlängs och Skärgårdsboden kommer att hålla öppet 9?18 på vardagar och 9?15 på lördagar. Som ny handelsman räknar Johnny Wikstedt med att få ta itu med en del utmaningar, bland annat logistiken. . Det handlar om några tiotusen euro, alltså inte sådana summar som Närings-, tra?k- och miljöcentralens investeringsstöd, men det oaktat ser vi det här som en positiv nyhet. I gårdagens ÅU berättade vi om den ovisshet som råder för de investeringsstöd Närings-, tra?k- och miljöcentralen beviljar. Ovissheten beror på att man ännu inte vet kriterierna i den nya programperioden i EU:s landsbygdsutvecklingsprogram. . Johnny Wikstedt och tidigare handelsmannen Rune Johansson är två av dem som jobbar med att få allt klart inför butiksöppningen i början av februari. Kylanläggningarna och maskinerna har Wikstedt köpt begagnade. Butikslokalen har en försäljningsyta på 250 kvadratmeter och kommer att ha samma sortiment som tidigare. Butiken tillhör M-kedjan. . Ännu ser jag inga orosmoln. Exakt öppningsdatum är inte bestämt, men Johnny Wikstedt satsar på att öppna i början av februari. 795,- NU HOS OSS! Italienska Mosa kvalitets aggregat visas! Pris från GE3200 795 . Vi har fått ett överraskande besked som borde glädja företagen i regionen, säger Erik Oljemark, tf. Oljetankar . Foto: Linda Granback Båtrestaurangen Emma är till salu MUDDERGATAN 8, ÅBO VARDAGAR 8-17, LÖ 9-14 TEL. 050 349 8871 Sedan ?era år driver Johnny Wikstedt båtrestaurangen Emma i Medelby. Hur det blir med den i sommar är för tidigt att säga. . Men jag har jobbat i grannbutiken, Houtskärsbutiken, på vintrarna så helt ny i branschen är jag inte. Den stora skillnaden blir väl att i fortsättningen sköta allt själv. Framtiden ser han ljust på. . Så länge det bor folk här ?nns det behov av butiker. Småskaliga vindkraftverk . Det känns bra att ge butiken vidare till nya krafter, inte bara för min egen del utan också för att butiken lever vidare
Foto: Linda Granback 190 Jubileumstidning 1824 ?2014 En tidningshistoria som har burit i 190 år är något att fira, eller hur? Måndag 27.1.2014 Vi önskar få din annonsbokning senast fredag 17.1.2014 Tel. (02) 274 9900 eller annons@fabsy.? Jubileumstidningen kan även läsas på www.åu.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT 9 Ny handelsman. Butikslokalens fasad ska förnyas och boden ska få en ny logo inom kort. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Johnny Wikstedt tar över Skärgårdsboden i Näsby i Houtskär
Också en prostatacancer-medicin är inne i samma skede, fas två. Orion är marknadsledande i Finland och statistiken visar att var tredje läkemedelsförpackning som säljs i ?n- ländska apotek är tillverkad vid Orion. Jag studerar miljöteknologi. Man måste vara optimist. Företaget samarbetar också med andra forskningsenheter samt organisationer och företag. För tillfället utvidgas Orions enhet på Tengströmsvägen i Kärsämäki med 6 000 kvadratmeter. . Byggandet ska vara klart i sommar. 100 patienter med lindrig Alzheimer deltog i en studie där en del av dem ?ck den nya medicinen som komplement till sin vanliga medicinering. Mässan vill föra samman studerande och potentiella arbetsgivare. Joel Koponen, 21 år, Åbo . Att Janssen går in som samarbetspartner och ?nansiär gör att Orion kan gå vidare med omfattande kliniska patienttester. Ja, jag får studer tionsv Åbo se har red praktis mycke och sk kontak. Jag hoppas, men det är ganska svårt när det ?nns så många andra yrkeskunniga inom mitt område. Jussi P 28 å . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stort steg framåt för ny Alzheim Ett av världens största läkemedelsbolag ?nansierar forskningen, som görs vid Orion i Åbo. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Inom det närmaste årtiondet ?nns det stor chans att ett nytt läkemedel som bromsar Alzheimer kan komma ut på marknaden. I det ÅU-GALLUP Tror du att du får jobb? Sonja Hellsten Rekryteringsmässan Contact & Career hölls i Åbo i går. Det är inte endast läkemedel som bolaget utvecklar, utan också diagnostiska tester. Det potentiella nya läkemedlet har en helt ny pro?l jämfört med de Alzheimerläkemedel som i dag ?nns tillgängliga. Nyligen slöt Orion ett licensavtal med läkemedelsbolaget Janssen Pharmaceuticals, en av världens största aktörer inom forskning och produktutveckling. Janssen Pharmaceuticals stöder Orions forskning med 23 miljoner euro. Att utveckla ett nytt läkeme- del kräver mycket tid och pengar. Vi utvidgar för att få en ännu effektivare produktion, säger fabrikschefen Henry Salonen. Man håller också på att bygga en helt ny enhet i Salo, i Nokias före detta lokaler, som ska inrymma en packningsavdelning och lager. Nybygget i Salo möjliggör 130 nya arbetsplatser. Att framställa ett nytt läkemedel är en lång process. Jag tror att jag utan vidare får arbete när jag får min ingenjörsexamen från yrkeshögskolan. Kati Savolainen, 37 år, Pikis . Efter tre månaders undersökningar, bland annat minnestester, klarade de patienter som ?ck det nya läkemedlet ?era minnestest bättre än de som ?ck placebo. . Tester visar att ORM12741 har positiv inverkan på Alzheimer-patienter. Jukka Sallinen. Henry Salonen. Det är det första läkemedlet som direkt påverkar alfa 2C-receptorerna i hjärnan, vilket betyder att det balanserar patienternas centrala nervsystem och gör att förekomsten av bland annat minnessvårigheter och vanfö- reställningar minskar, säger Jukka Sallinen, som ansvarar för Orions forskning kring sjukdomar i centrala nervsystemet. I våras publicerades goda forskningsresultat för det nya läkemedlet. Läkemedlet har en mycket positiv inverkan på närminnet hos patienterna, säger Sallinen. Alzheimermediciner är inte det enda läkemedlet som framställs vid Orion för tillfället. Läkemedlet ORM-12741, som delvis utvecklas vid läkemedelsbolaget Orions forskningsenhet i Åbo, kan i bästa fall lindra sjukdomens symptom. Jag ?ck min examen från yrkeshögskolan i Åbo i april inom företagande och söker som bäst arbete efter att ha varit mammaledig en tid. Forskningen och testerna görs vid Orions enheter i Åbo och Esbo. I avtalet står också att Orion får ensamrätt på att sälja läkemedlet i Europa.
(FNB) Behöver ettåringar universitetsutbildade dagvårdare? Arbetsgruppen som förbereder den nya lagen om barndagvård ska bland annat ta ställning till behörighetskraven för personalen. Vi siktar på att allt ska vara klart inom en tioårsperiod, om allt går som det ska. I bästa fall får vi en medicin som bromsar Alzheimers, minskar vårdbehovet och ökar livskvaliteten för patienterna, säger Jukka Sallinen. Föräldrar vill påverka dagvårdsreformen Oklart hur enkäten kommer att beaktas. Nämn tre saker som du är nöjd med i ditt barns dagvård och tre saker som kunde förnyas eller bli bättre. Undervisningsministeriet ber föräldrar och vårdnadshavare till dagisbarn att uttala sig om dagvårdens kvalité i en nätenkät. Också intervjuer med anhöriga ingår i undersökningarna. I det sista skedet ska läkemedlet testas på tusen patienter. . Sjukdomen är obotlig och dödlig. I allmänhet diagnostiseras sjukdomen hos personer över 65 år. Orions läkemedel är inne i fas två, där ?era hundra personer med Alzheimer testar läkemedlet under en period på ?era månader. Jag rar informavetenskap i edan hösten, dan hunnit sera ganska et på bibliotek kapat ett ktnät. säger Sallinen. Det ?nns för tillfället inget botemedel mot Alzheimers sjukdom och de mediciner som finns på marknaden har enbart liten inverkan på symptomen. Ännu är det omöjligt att säga när det nya läkemedlet kan komma ut på marknaden. Fler omfattande patientundersökningar återstår och när läkemedlet slutligen är färdigt utvecklat för Orions del ska det ännu godkännas av myndigheterna, vilket kan ta ?era år. . (FNB) FAKTA Nätenkäten om dagisreformen Bland annat daghemsvård, familjedagvård, lekverksamhet eller annan dagvårdsverksamhet erbjuder småbarnspedagogik. Undervisningsministeriets nätförfrågan om dagvården inleddes i december. Miika Järvinen arbetar vid en av avdelningarna. Naturligtvis är alla barnträdgårdslärare behöriga att göra sitt jobb fram till pensionen oavsett utbildningsbakgrund. I framtiden skulle jag vilja se att småbarnspedagogiken ?yttas ihop med lärarutbildningen vid universiteten. Jag anser att den ska vara kopplad till universiteten och pedagogisk vetenskap och forskning. I dag är den vid yrkeshögskolorna kopplad till socialsidan. Är inte familjedagvårdare kapabla att ge småbarnspedagogik? . För tillfället ser allt mycket bra ut. Den drabbade förlägger saker, glömmer avtalade möten och har ofta svårt att prestera under pressade förhållanden. Det är sällan som 1?2-åringar bildar en egen grupp i daghemmet. De målsättningar som jag själv ställer för småbarnspedagogiken verkställs delvis i den mån det är möjligt inom familjedagvården. Poängen är att familjedagvård inte är samma sak som den småbarnspedagogik som daghemmen erbjuder. Det är mycket viktigt att barnträdgårdslärare med en universitetsutbildning i pedagogik planerar verksamheten så att den gynnar barnens språkliga och motoriska utveckling. Speciellt för tvååringar är pedagogisk fostran viktigt. På 1920-talet inleddes produktionen av läkemedel. Tillverkar läkemedel för människor, hus- och produktionsdjur samt utvecklar diagnostiska tester och bedriver forskning. Tyngdpunkten är läkemedel för sjukdomar i centrala nervsystemet, cancer och lungsjukdomar. Orion är världsledande när det gäller Parkinson-mediciner. Bolaget har enheter i Åbo, Esbo, Hangö, Uleåborg, Kuopio och i många europeiska länder samt bland annat Indien och Kina. Alzheimers sjukdom är den vanligaste formen av demens. Om resultaten fortsätter att vara lika goda kommer vi i framtiden att ha ett läkemedel som lindrar alzheimer-symptomen på ett sätt som inte är möjligt i dag, Pajari, år, Raumo , jag tror att r arbete. Frågorna gäller bland annat om dagiset har tillräckligt med personal, om grupperna är av rätt storlek och om personalen är yrkeskunnig. Resultatet från enkäten kommer att användas då den nya lagen om barndagvård förbereds och även för annan dagvårdsplanering, uppger undervisningsrådet Kirsi Alila vid ministeriet. . De gör bland annat minnestester med hjälp av dator. (FNB) Riikka Airola, 40 år, Pikis . Ålder är den största riskfaktorn. Det vanligaste tidiga symptomet är problem med närminnet. För statistiker ?nns det alltid arbete. barnspedagogik. Får man inte tillräcklig pedagogisk kunskap vid yrkeshögskolor? . Foto: Linda Granback mermedicin här fallet inleddes de första undersökningarna redan i början av 1990-talet vid Åbo Universitet. Den första versionen av läkemedlet tar ?era år att utveckla och sedan följer omfattade patienttester i tre faser. Enkäten avslutas den 19 januari. Enkäten gäller bland annat vad föräldrar anser om hur dagvården förverkligas, hur viktig den är och hur servicen kan utvecklas. Vi får verkligen veta vad föräldrarna anser att inte fungerar och om det ?nns några gemensamma teman som vi borde fundera på då det gäller lagstiftningen eller annars. Lämpliga gruppstorlekar. Vi får se om svaren innehåller många åsikter som skiljer sig från de som ?nns i arbetsgruppen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid läkemedelsbolaget Orion i Åbo arbetar man med att ta fram ett nytt läkemedel som lindrar Alzheimers sjukdom. Jag studerar personalledning på distans i Jyväskylä och ser ganska optimistiskt på mina möjligheter att få ett arbete som motsvarar utbildningen.. Storleken på grupperna kan till exempel växla kraftigt mellan olika dagis. En arbetsgrupp förbereder frågan som bäst och ska vara klar med sitt arbete i början av februari. Föräldrar har fått berätta i en nätenkät. Jag studerar informationsbehandling och tror att jag får arbete inom branschen. Om man själv är aktiv får man nog jobb. vårdare, utvecklingschef Nina Lahtinen vid lärarfacket OAJ? . Kanske svaren i alla fall stärker vissa uppfattningar om dagvårdens betydelse för barnen och familjerna, säger arbetsgruppens ordförande överdirektör EevaRiitta Pirhonen vid Undervisningsministeriet. Stora öppna frågor är fortfarande hur stor personalen ska vara och vilka utbildningskrav som ska gälla för personalen. Lehtikuva Alila säger att det redan kommit in tusentals sidor med svar på de öppna frågorna. Barnträdgårdslärare utbildas till exempel vid universitet eller yrkeshögskolor. Kommunerna erbjuder dagvård i form av daghemsvård, familjedagvård och gruppfamiljedagvård. Behöver ett 1?2-årigt barn en universitetsutbildad Carola Waselius, 22 år, Nummela . Jag kommer att få jobb när jag slutfört mina studier i statskunskap och statistik vid TY. Resultatet kan bland användas då man väljer tema för personalens vidareutbildning, säger Alila. Alila säger att nästan 7 000 personer redan svarat på enkäten och att ?er svar väntas. Problemen är kroniska. I ett senare skede kan personen utveckla en förändrad personlighet. Ingen heltäckande förklaring till sjukdomen finns, men observationer har visat att i vissa fall förtvinar nervcellerna i hjärnans minnescentrum. I medicinfabriken. Hon vill inte i det här skedet uttala sig om innehållet i svaren eftersom enkäten fortfarande pågår. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Orion FAKTA Alzheimer Bolaget grundades 1917. För barn över tre år ökar behovet av små- Lasse Winter, 23 år, Uleåborg . Enkäten avslutas på söndag. En preliminär granskning visar att svaren verkar ha kommit från hela landet. . I kryss i rutan-frågorna är huvudlinjen att föräldrarna i stora drag är nöjda med servicen men att det också ?nns sådant som kan utvecklas eller förbättras. Målet med lagreformen är att lösa långvariga problem inom dagvården. Målet är att den nya lagen ska träda i kraft i början av nästa år. Arbetsgruppen ger inget rakt svar på hur enkäten ska påverka lagberedningen.
(Statsministerns brud) och förläggaren Kari Ojala ?ck inte sin yttrandefrihet kränkt, anser Europadomstolen för mänskliga rättigheter. Delegationen består av lutherska kyrkans ärkebiskop Kari Mäkinen, ärkebiskop Leo från ortodoxa kyrkan och biskop Teemu Sippo från katolska kyrkan. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Uranbråk om Grönland Köpenhamn (FNB?TT-Ritzau) Grönland och Danmark är på kollisionskurs när det gäller den känsliga frågan om uranbrytning och uranexport. Oenigheten ställer självstyrelsemodellen på sin spets. Efter ett möte i förra veckan mellan statsminister Helle Thorning Schmidt (S) och självstyrelseordföranden (regeringschefen) Aleqa Hammond står det klart att Grönland nu trappar upp striden med Köpenhamn. Att båda är socialdemokrater tycks inte ha hjälpt ett dugg. Ska Grönland verkligen ha rätt att bestämma över utvinning och export av uran? . Grönland har viss rätt att utvinna och exportera uran . Frågan faller under försvars-, utrikes- och säkerhetspolitiken, som Danmark fortfarande har beslutanderätt över, hävdar Thorning-Schmidt. . (02) 450 0400 TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . för fredliga ändamål . (FNB) Men även i Grönland är saken omstridd. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Vem som ingår i delegationen varierar från år till år. Mötet är kopplat till den ekumeniska böneveckan, som börjar på måndag. Finländska biskopar träffar påven Rom (FNB) Tre ?nländska biskopar träffar påven Franciscus på fre- ter om några nya hot, vilket stöder dem i tron på att en enskild person reagerade i vredesmod och skickade hotmejlen. (02) 274 9950 www.åu.fi Mordhot mot ?nlandssvenskar slutundersökta Helsingforspolisen har lagt ner utredningen om mordhoten mot ?nlandssvenskar och personer som försvarat svenskan. fann juristerna. Bara dagarna före mötet slog folkrättsexperten Ole Spiermanns fast att Danmark släppte beslutanderätten redan 2010 när Grönland tog över råvarufrågan från Köpenhamn. FAKTA Grönlands uran Det grönländska landstinget (parlamentet) upphävde i fjol en tidigare princip om ?nolltolerans? när det gäller brytning av uran och andra radioaktiva ämnen. Kvanefjeldet på Grönlands sydspets tros rymma en av de största fyndigheterna i världen av sällsynta metaller. Men om de metallerna ska utvinnas följer det också med uran, ungefär 350 gram per ton malm, att jämföras med nolltoleransens gränsvärde på 60 gram per ton. Grönland och den danska regeringen stöder sig på olika delar av den danska grundlagen för att styrka sin sak. Uranfyndigheter och andra mineralfyndigheter väntas kunna ge den grönländska ekonomin miljardinkomster. Grönland har en befolkning på 55 000 människor. Orsaken är brist på ledtrådar eller nya hot som kunde leda dem till gärningsmannen. Polisen har undersökt hoten utan att kunna fastslå vem som är skyldig, säger överkommissarie Juha Rautaheimo som ansvarat för polisutredningen. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Annonsera här? BOGSERINGSSERVICE . Just nu finns det ingenting konkret som vi kan undersöka, men om något Europadomstolen: Susan Ruusunens yttrandefrihet kränktes inte Susan Ruusunen som skrev boken ?Pääministerin morsian. Det är svårt att säga, men i och med nätet har diskussionerna exploderat och gränsdragningen mellan vad som ska räknas som allvarliga hot eller inte är svår, ofta beror det på hur hotfulla de känns för personen som de riktar sig mot. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Tvåhundra civila på ?ykt drunknade i Sydsudan Över 200 sydsudanska civila har drunknat i en färjeolycka på ?ykt undan strider i Sydsudan, meddelade landets armé på tisdagen. Armétalesman Philip Aguer sade att katastrofen inträffade när den överlastade båten kantrade i ?oden Vita Nilen. (FNB) dag. Laboratorium par-, och familjeterapi . chefredaktör Riikka Venäläinen och Polisen har inte fått uppgif- des i hovrätten och Högsta domstolen till böter för spridande av information som kränker privatlivet. (FNB). A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Staten döms inte till skadestånd. Ruusunen och Ojala döm- nytt kommer fram så öppnar vi såklart fallet på nytt. Det är 29:e gången en ?nsk delegation blivit bjuden till Vatikanstaten, men första gången som Franciscus står för inbjudan. Hot som riktas mot över tio personer är sällan allvarligt menade även om tonen är beklaglig, säger Rautaheimo. Har ?er brott i form av näthat mot olika minoriteter landat på polisens bord sedan fallet? . Den förra regeringen var emot en brytning . Ombord fanns mellan 200 och 300 personer, många av dem kvinnor och barn. Hammond gick till val på att upphäva nolltoleransen kring brytningen. Om de inte kan enas ska tre domare från Danmarks högsta domstol avgöra saken. Kimito annons@fabsy.fi . Icke, säger Hammond. Naalakkersuisut (självsty- relseregeringen) har anlitat en dansk advokat?rma för att driva sin tes. Take away . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är nästan omöjligt att utreda anonyma näthot som skickats med krypterade program som inte kan spåras. I slutet av maj 2013 hotades redaktionschef Paula Salovaara samt Hufvudstadsbladets Jeanette Björkqvist. Många finskspråkiga politiker och medier fördömde hoten, bland dem statsminister Jyrki Katainen (Saml). cirka tjugo personer med allt från våldtäkt och mord till avrättning av familjemedlemmar. Bland de mordhotade fanns programvärden Bettina Sågblom, Helsingin Sanomats t.f. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com www.saarikallio.com Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Arbetshälsovård Individuell terapi, . I boken framkom intima detaljer om statsministerns privatliv. Ruusunen, Ojala och förlaget Etukeno förde målet vidare till Europadomstolen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI k! Tänderna i vinterskic Till Er tjänst Hos oss får du snabbt sakkunnig hjälp vid olyckor, ilningar och tandvärk . Köpmansgatan 11 E, Åbo Tidsbeställning ng (02) 251 51 7555 51 24h tidsbeställning på nätet www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Kvalitetskök Vid trätorget ?äkta aboensisk Slottsgatan 3, Åbo
Kommunen är medveten om tråddrageriets kamp för att överleva. . och konkursboet blir av. Förbundet uppger att den positiva utvecklingen bland annat beror på att ?er simhallar lett till att betydligt ?er kan simma och att säkerheten på sjön förbättrats avsevärt. valsverket och tråddrageriet var länge samma bolag . Vi skulle ha otrolig nytta av ett nytt företag i valsverkshallarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Jurmo II säljs till Sverige Dalwire i Dalsbruk. Nu har vi kapacitet ledig, FN-steels konkursbo köper inte längre värme för valsverket Om en stor datacentral byggs där så kan vi knappast tro att vi får dem som kunder eftersom det väl i så fall behövs avkylning snarare än uppvärmning. Monica Sandberg Cancerforskaren och professorn Johanna Ivaska och sociologiprofessorn Jani Erola båda vid Åbo universitet, får så kalllade Consolidator Grantstipendier av det europeiska forskningsrådet ERC. Erola får stipendiet för sin forskning om ärftligheten i personers sociala ställning. Stipendierna är femåriga och närmare två miljoner euro per stipendium. ?Få. Sedan 1950-talet, då omkring 500 personer drunknade per år, har dödsfallen minskat kraftigt. Bland annat stora skeppsbrott bidrog starkt till den höga siffran. Jag hoppas verkligen att affären mellan Niko Punin . Vi skötte så mycket gemensamt att det blev en lång lista på frågor som måste få en ny lösning efter konkursen. Vi har ett styrelsemöte i början av sommaren och då måste vi fatta beslut. De resurserna skulle behövas för vår vanliga verksamhet, säger Mustonen. Av historiska skäl . Vi har gjort förlust ?era år och så kan det inte fortgå. Jag påpekade att Brukshotellet har använts i många år men det hjälpte inte. Tyvärr är den hamnen är inte öppen vintertid och inte heller tillräckligt stor för en del av fartygen. Det är FN-steels konkursbo som bestämmer hur Dalsbruks hamn ska användas Dyr kommunal värme en av utmaningarna En av utmaningarna för Dalwires tråddrageri i Dalsbruk har varit och är energifrågan. Olika sorters spännlina tillverkas för bland annat byggindustrin. vilket förstås skulle gå bra om hamnen i Dalsbruk bara ?ck användas. . Om verksamhePriset baserar sig främst på ?is- och oljeprisindexet, där ?isen har gått upp ?era procent medan oljan räknat från december 2012 till december 2013 blev aningen billigare. Värmeverkets första verksamhetsår var 2012 och då blev resultatet negativt. För 2013 hoppas Parikka på plus minus noll, bokslutet är inte klart ännu. ten inte börjar gå på plus kan det bli beslut om stängning redan i sommar. . Förbundet sammanställer sin statistik utgående från tidningsuppgifter. Foto: Monica Sandberg ?Hoppas affären blir av? Arto Mustonen, vd för tråddrageriet i Dalsbruk, säger att mycket skulle rulla bättre om en ny ?rma tar över valsverkets hallar. Finferries förbindelsefartyg m/s Jurmo II säljs till Tra?kverkets färjerederi i Sverige. Men jag hoppas att vi ska klara oss, och vi har faktiskt fått ?era nya kunder. . Till exempel kom man utan förhandlingar överens om att ha stängt tre veckor över jul och nyår då alla tog ut vintersemester och lediga dagar. transformator, och det går därför inte för tråddrageriet att få ett eget elavtal. Också processvattnet, som pumpas från Masugnsträsket, är gemensamt med valsverkets hallar liksom det kommunala vattnet och avloppet; rören går via valsverket och kan frysa eftersom valsverket nu står kallt. . eller de intressen han representerar . På 18 månader har vi fått lov att ta in ett fartyg. Tyvärr har priset stigit många procent. Vd Arto Mustonen har många odds emot sig men är glad över att de 24 anställda är verkligt förstående och ?exibla. Siffran är bara aningen högre än året innan och därmed den näst lägsta genom tiderna. I början av 1900-talet var det ungefär 600 personer som drunknade per år. Foto: Hanna Oksanen/TY TY-forskare ?ck europeiska storstipendier ÅU i lördags. Kämpar på. drunknade 121 personer drunknade i Finland förra året, uppger Finlands simundervisnings- och livräddningsförbund. Det går åt massor . Enligt aktiebolagslagen måste ägarna agera om de ser att verksamheten inte kan fås att gå med vinst. Vissa frågor är ännu olösta. Det säger Arto Mustonen, vd för Dalwires tråddrageri som ?nns i industrikomplexet i Dalsbruk. Medan FN-steels valsverk var i gång på andra sidan väggen ?ck tråddrageriet sin råvara direkt därifrån. Nu måste den hämtas med fartyg . I samband med affären byter fartyget namn till Capella. Jurmo II byggdes i Finland 1975 och har fungerat som förbindelsefartyg i Åbolands skärgård. Senast seglade hon på Iniörutten till slutet av år 2012 då Finferries förlorade anbudstävlingen mot rederi JS Ferryway. Johanna Ivaska. Foto: Stefan Crämer Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Mot alla odds har tråddrageriet i Dalsbruk överlevt trots alla skadeeffekter som konkursen för FN-steels valsverk i juni 2012 medförde. . Men avtalet är skrivet så att priset för tråddrageriet är detsamma som alla andra våra kunder betalar, och våra kostnader för att producera värme är ju lika oavsett åt vem vi säljer, säger Parikka. anläggningarna underhålls och om något går sönder är det inte bara vi som betalar, säger Mustonen. Han hoppas också få använda hamnen i Dalsbruk om Punins affär blir av. Sedan ?nns det ännu en lång rad med mindre saker där samarbete vore bra . Den of?ciella statistiken brukar innehålla aningen ?er dödsfall. (ÅU?FNB). Det är nu dyrare för oss att använda kommunal fjärrvärme än det skulle vara att köpa el, säger Arto Mustonen, vd vid tråddrageriet. Han säger att man betalar för värmen enligt samma tariff som egnahemsägare, inget undantag görs. Jani Erola. Då insåg jag att juristernas sätt att tänka inte alla gånger går ihop med våra praktiska behov. Tråddrageriet och konkurs- boet kom inte heller överens om hur man skulle kvitta ömsesidiga skulder så det blev en rättegång som ännu pågår. . år 2012 cirka 3 000 megawattimmar värme och 4 900 megawattimmar el. Värmen köps av det kommunala bolaget Kimitoöns och också mycket annat. . allt från snöplogning till regler om att porten får vara öppen till tråddrageriets område. Att få en bra samarbetspart- ner skulle betyda mycket för tråddrageriet som har kniven mot strupen. Då behövs både el och processvatten, Raimo Parikka, vd för Kimi- toöns Värme, säger att frågan har diskuterats många gånger. får tråddrageriet sin el via valsverkets värme ab:s ?isvärmeverk i Dalsbruk. . Vi behöver ett fartyg per månad men måste ta dem till Hangö eller i bästa fall Fröjdböle i Kimito. Strax efter konkursen frågade jag om vi ?ck använda Brukshotellet för våra gäster men ?ck nej, eftersom huset har både jordade och ojordade uttag. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En ny produkt, grov spännlina, går rätt bra åt och har använts för Biblioteksbron i Åbo. Enligt någon lagparagraf måste uttagen vara antingen eller, annars kan det innebära fara. . Ju krångligare saken görs desto bättre för advokatbyrån och desto sämre för oss, som måste sätta tid och pengar på advokater. Fartyget börjar tra?kera Holmöleden mellan Norrfjärden och Holmön i Kvarken norr om Umeå. Tråddrageriet ägs av samma holländska ägare som ägde också valsverket.
tröttnat på TPS utförsäljning och som kunde tänkas vilja börja följa framgångsrika Tuto ett steg ner i seriesystemet. Något direkt mål för hur många man hoppas ska byta säsongskort har Tuto inte. TPS spelar i ligan ikväll (läs i går). Den här mållösa matchen hemma mot Klubi 09 i oktober, som spikade degraderingen från division 1, blev KSF- Här tog resan KSF lägger ner sitt damfotbollslag på grund av spelarbrist. Janne Isaksson . 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Nog spelas det slut- spelshockey i Åbo också detta år, avslutar Tuto. Nog kan någon väl se det här som en krigsförklaring mot TPS, medger Jani Säteri, mediekoordinator för Tuto. Men grejen är, menar han, att det är många som . Galan fortsatte efter pressläggning. (ÅU?FNB) HANDBOLL FÖR HERRAR Onsdag 15.1 kl. Alla tycker att det är tråkigt och synd, och förstås borde det inte få gå så här, men man kan inte slå huvudet i väggen hur länge som helst. Törnqvist har varit i kontakt med alla som spelat i KSF under de senaste åren men intresset har varit svalt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kaxig Tuto-giv: Byt ditt TPS-kort mot vårt . Samma glädje fanns inte längre där, menar Törnqvist. Att man lägger ner damverksamheten som läget är i dag klandrar säkert få, men hur man hamnat i denna situation är en annan femma. För bara ett och ett halvt år sedan behöll KSF sin plats i division 1 med nästan enbart egna krafter. . Vi har varit beroende av spelare utifrån i ett par år och slog nog mer eller mindre det där huvudet mot väggen redan ifjol. I dagsläget hade KSF endast en handfull damer till sitt förfogande. . Nog är det bäst för staden om vi skulle ha två framgångsrika lag. Efter intervjun förlorade TPS (se resultat nedan). Jean Lindén Unga spelare fortsätter i hockey-TPS Ishockeyklubben TPS har de senaste veckorna meddelat om många spelare som byter lag, men i går bekräftade de ?era fortsatta spelarkontrakt. U20-världsmästarna Rasmus Kulmala, 19 år, och Mikko Lehtonen, 19, spelar för klubben nästa säsong, de båda har tillhört TPS i ?era år men Lehtonen har i år varit utlånad till TuTo. Niklas Friman, 20, fortsätter också i föreningen nästa säsong. Dessutom har TPS använt sig av optionen att förlänga kontrakten med Tadas Kumeliauskas, 23, och Steven Seigo, 23 . Sportchefen Ari Vuori tycker att lagbygget inför nästa säsong ?yter på bra. . Här den senaste säsongens damlag under van som nystades upp för ett år sedan. Det drog mattan under fötterna och splittrade laget. Törnqvist syftar på rättsprocessen kring en tidigare tränare. Men Törnqvist medger också brister i det egna juniorar- betet. . Om man ens hade tio skulle det gå att bygga på genom nåt samarbete, men med hälften är det helt enkelt omöjligt, säger Törnqvist. . Hur hoppas du att det går för dem? . Där ?nns degraderingen och studier som drabbar ett från början tunt lag på en liten ort hårt, men den största orsaken är ändå här- Återkommer. med orsak . Vi har gjort allt vi kunnat och försökt skrapa ihop tillräckligt med folk, men i något skede måste man ta skeden i vacker hand och medge att det bara inte går. Det har varit på lut redan en tid och nu kommer Kimito SF:s fotbollsordförande Jens Törnqvist med det slutliga beskedet: det blir inget eget damlag nästa år. Förra säsongen, som slutade med ned?yttning till division 2, blev den tillsvidare sista. Orsaken stavas spelarbrist. gratis! Hockeyklubben Tuto i Åbo, som kämpar om guldet i Mestisserien, sticker kniven i storebror TPS, som ligger risigt till i FM-ligan. Tuto erbjuder alla som har säsongskort till TPS hemmamatcher att gratis byta det till ett säsongskort till Tutos resterande hemmamatcher i grundserien. Bytet kan man göra under januari, i samband med Tutos matcher i Kuppis. I ett pressmeddelande skriver Tuto att TPS utförsäljning av spelare orsakat mycket knorrande bland TPS-anhängarna, men att man i Kuppishallen kan smaka på de gamla framgångsåren i och med att TPS gamla guldspelare Marco Tuokko nu spelar i Tuto. . Det blev ett för stort glapp mellan våra äldsta juniorer och damerna. Spelarna som nu skrivit under kontrakt har redan visat vad de går för, men har ändå en stor tillväxtpotential för framtiden. ISHOCKEY FM-ligan i går: Kärpät?TPS 3?0 (1?0, 0?0, 2?0) Blues?Tappara 1?6 (0?2, 1?3, 0?1) HPK?KalPa 4?2 (1?1, 2?1, 1?0) Ilves?HIFK 1?5 (1?2, 0?1, 0?2) JYP?SaiPa 1?0 efter förlängning Lukko?Jokerit 3?1 (0?0, 0?0, 3?1) Ässät?Pelicans 6?5 efter straffar IDROTTSGALAN Premierade vid ?nländska idrottsgalan i går: Förebild: Nooralotta Neziri Turun Urheiluliitto. Genombrott: Matti Mattsson Porin Uimaseura. Sportjournalist: Tapani Parm tv-regissör på Yle. Idrottshöjdare: Jarmo Hakanen Tampereen Pyrintö. Ambassadör för den ?nländska idrotten: Juha Salminen (motorcykel). Idrottens blåvita röster: Raimo Häyrinen, Juha Jokinen, Seppo Kannas, Anssi Kukkonen, Paavo Noponen, Pentti Salmi. Idrottsvälgörare: Tegla Loroupe (kenyansk distanslöpare). Rättvis idrott: Kari Fasting (från Norge, jobbar för jämlikhet inom idrotten). Detta en mellanrapport. Arbetet har kanske inte varit på den nivån det borde.. Några vill fortsätta sikta mot division 1, ett par lägger av, och av de som slutat tidigare var ingen redo för comeback ens på hobbybasis. Om KSF hade klarat sig kvar i Ettan skulle samarbetet med ligaklubben TPS sannolikt ha fortsatt och det hade funnits ett damlag från Kimito, men också då skulle det lokala inslaget ha varit nedtonat. . 5 ? ÅIFK?SIF Välkommen! handboll.aifk.fi Farväl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har inte kommit upp nya förmågor i den takt vi hade behövt. De spelare som var villiga att fortsätta behövs dagens juniorer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart går startskottet för skidsäsongen i Pargas Snökanonen i Finby sprutar snö dygnet runt. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det som vi får hoppas är En av många. och då behövs de äldre igen. Växer snabbt. Vi försöker få en riktigt stor hög innan vi kör ut snön i spåret. Vi måste helt enkelt nu satsa på att börja bygga upp verksamheten på nytt genom ett gediget jobb på juniorsidan, betonar Törnqvist. . Spåren kan öppnas inom ett par dagar. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Henri Rask kollar väderrapporten i sin smarttelefon. . Sedan kan vi ?ytta snökanonen så att vi kan preparera start- och målområdet. I dag körs den första snön till spåret och Kent Westerholm vid Piffens skidsektion räknar med att man ska kunna skida i slutet av veckan och att barnens skidskola kan köra i gång nästa vecka. . I dag körs den första snön ur den snabbt växande drivan ut till spåren. Foto: Kim Lund. Henri Rask hör till de tiotals frivilliga som ställer upp och sköter snökanonen. Det ser bra ut, kanonen kan vara i gång i alla fall en vecka. Rask är en av många frivilliga Pargasbor som med jämna mellanrum ser till att snökanonen vid skidcentret i Finby fungerar som den ska. damernas tillsvidare sista. Foto: Janne Isaksson slut Den körde igång i lördags och har sprutat snö sedan dess. Alla tio munstycken är öppna och luften fylls av ett ?n?nkornigt moln av snö. Drivan växer sakta men säkert. . Det är viktigt att upprätthålla skidintresset på orten och ta i bruk spåren. Pargas IF står som värd för om KSF om några år lyckas bygga upp ett nytt damlag kring Johanna Björklunds ledning. Men det är inte bara FSSM som gynnas av snön. Alla kan glädjas åt den. Nu skiftar man i stället fokus mot juniorerna för att på sikt igen kunna erbjuda dem ett eget damlag. . Om ett par år tror jag vi igen kan ha möjlighet att bilda ett damlag runt våra -99-födda ?ickor . Det gäller bland annat att kolla att ?ltren hålls rena. att de som nu var villiga att fortsätta inte slutar helt och hållet. Vi satsar hårt på att kunna arrangera tävlingarna. Med tanke på tävlingarna är det ett absolut minimum att få tvåkilometersrundan i skick. Också Rask hoppas att tävlingarna blir av. . Foto: Janne Isaksson Finlands svenska skidförbunds mästerskapstävlingar den 7?9 februari. Tack vare köldknäppen som sent omsider infann sig tror Westerholm att mästerskapen ska kunna genomföras. . I början är det inte så långt men jag hoppas på överseende. Det ska nog bli något slags spår. Den kalla väderleken har gjort att snökanonen vid skidcentret i Finby har varit i gång dygnet runt
Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. Ingen förh. anm. FOLKHÄLSAN ?Vattengymnastik. Mina intr. (1108086) T Sympatisk och ärlig man, 60+, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder för ett kravlöst förhållande. Jag ser bra ut och är skötsam. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. Är du kanske intr. (1107539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 173193. Annons borttagning Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka lördag 25 januari kl. Skicka det till nummer 173193. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1104714) T Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. för svenskspråkiga barn i åldern 4?6 år med Melissa Petters börjar kl. Du kan vara 45-60 år, åldern inte det viktiga. Västra 019-omr. (1099842) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. 06omr. Mina intr. (1102505) T Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var ?nns du. Någon som vill träffas över en kaffe. Synpunkter på musikkritik i dagspress?. Café Orchidé kl. Söker dig i hela vårt land. (1103203) T Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06omr. Jag ?nns i 06-omr. (1102702) T ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1100125) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. (1107966) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. (1105385) T Jag är kille, 46 år. Kyrkokören övar kl. 13.30?15 (åk. Jag talar engelska och är 42 år. (1105216) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. Väntar på ditt svar. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. Seriöst förhållande. kl. Längtar efter kärleken. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. (1103906) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. (1104881) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1100705) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Folke Forsman ?Musikkritikern . Då kanske du hittat mannen du sökt nu. 7.1.2014 Farväl Du varma hjärta Det enda helt jag vann I glädje som i smärta Tillhörde vi varann. Fastän Du gick i döden Du har ej skilts från mig Med kära ungdomsglöden Jag evigt älskar Dig Erik LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Bor i 06-omr. 23.1 kl. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. Roligare att vara två, ett par i månskenet. kontakten.? Var ?nns du levnadsglada, alkoholfria kvinna som drömmer om en chokladbrun, snäll, omtänksam och positiv make. En kaffeträff kan bli början på ett livslång vänskap. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. Johansson * 25.11.1923 . 06-omr. Jag är bl.a. Är du 30-60 år och saknar någon bredvid dig. Kanske träff. Du bör vara rökfri. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU I DAG kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Greja med ett och annat. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Är djurvän. Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 11 i Aurelia (1 vån.), Westergård, Forsman. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. (1098755) T Man söker man Man söker man. Café 18 kl. Vid mötet behandlas ärenden enligt stadgarna § 5. Välkommen! Styrelsen Vi binder en krans av minnen De vackraste och finaste vi har Vi vet att de aldrig ska vissna Hos oss är du alltid kvar UTMANINGEN Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Tyst meditation kl. 18.00, rest. Koulu/matsalen, Eriksg. 13?15 i Aurelia (1 vån.), Pia Honkasalo och kompishunden Nova berättar om kompishundverksamheten. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). melissa.petters@abo.? eller tel. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. 18 (på ?nska) i Folkhälsans eftis, Vårdbergsgatan 4. Anm. (1100137) T Man söker kvinna ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben kl. 12 på Svenska Klubben, Auragatan 1. 18 i Aurelia (1 vån.), Öhman. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. 11.30. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. (1105654) T 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. Önskar enbart seriösa svar. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. 14 på Åbolands sjukhus, matsalen,. tennis-, ?lm- och musikintr. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. Ungdomscafé kl. 15.30?18 i Aurelia (2 vån.). Gudstjänstgrupp nr. Var ?nns du. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Sedan får tiden utvisa om de blir något mera. söker kvinna, 30-40 år, med intr. börjar. FOLKHÄLSAN Kursen ?Linedans. av resor, motionssport, dans, skäriliv. (1105553) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag ?nns i 06-omr. (1098740) T Finns det någon söt kille i H:fors som skulle vilja ha en 68-årig man. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Författaren Peter Sandström ?Får man skriva om vad som helst??, efter föredraget supé. ?Musikspråkbad. och Datavetenskap: ?databaser. 06-omr. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1105188) T Den ?nlandssvenska GARAGEDÖRRAR Vår kära Anna Greta Grandell f. 18. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1105311) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. surpuppan i salongen. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. Knattekyrka kl. börjar kl. 18.30?20 i Kvartersklubben. PRODUFORUM ÅBOLAND Kursen ?Kreativt födande? börjar i Arbis i Åbo. Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. börjar kl. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. 18.30?20.30 i Aurelia (3 vån.). ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna Datateknik/Datavetenskap/Informationssystem: ?Programmering grundkurs. Jag vill inte resa eller dansa. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. 18.30. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. (1104700) T Se hit, du kvinna mitt i livet. (1104380) T SUDOKU-LÖSNINGEN Till socialenheten i Kimitoöns kommun söker vi fr.o.m. Är snäll rolig och omtänksam. (1099984) T Jag är en mycket ensam man från 06-omr. (1103403) T Singelman söker sällskap av kvinna, 57-65 år, för trevlig samvaro. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. (1102008) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. 3?6) i Aurelia (2 vån.). (1105425) T I MORGON Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. (1107644) T 44-årig man söker en kvinna i 06-omr. Någon att gå och natta och vakna till morgonkaffet med. Jag är ok, 55 år. 02-omr. 06-omr. Finns i 06-omr. 06-omr. 20.15 i Petrea, Peltolavägen 3, samling redan kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. 19 i Aurelia (1 vån.). SHOW SEVEN ger ?Septimus maximus spectaculum? Kaskisgatan 13, Åbo. SISTA DAGEN att lämna in material till Arvid Mörnetävlingen. Lugn, snäll man, ensam sedan några år, söker trevlig, naturnära tjej som vill ha en något tilltufsad man med gott hjärta och trevligt utseende. Nära Vasa. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. 4 kl. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1102408) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. av krogliv. Åldern spelar inte så stor roll. (1101228) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. 0400 305 101. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Kär och begär. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. Intr. (1105197) T PROVA NU GRATIS! 26-årig man söker 20-28-årig tjej/ kvinna. (1101938) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Hoppas jag kan hitta dig. (1099574) T Är alla söta killar upptagna. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Runebergsällskapet i Åbo r.f. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Med saknad, i ljust minne bevarad Ann-Helen och Yngve Elin, Jonas och Signe Emmeli, Martin och John Felicia Guy och Nina Ida-Maria, Alexandra Släkt och vänner kallas till årsmöte to. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. 1.3.2014 5 7 9 3 6 2 4 8 1 3 1 4 8 5 9 2 6 7 SOCIALARBETARE 8 6 2 7 4 1 3 9 5 med huvudsaklig inriktning på barnskydd. 7 4 1 2 9 8 5 3 6 2 8 6 5 3 4 7 1 9 Se mer på www.kimitoon.fi eller kontakta socialchef Lilian Nordell 02-4260 661, 0440 427 816, lilian.nordell@kimitoon.fi 9 5 3 1 7 6 8 4 2 6 3 8 9 2 5 1 7 4 1 9 5 4 8 7 6 2 3 4 2 7 6 1 3 9 5 8 www.åu.? Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. (1107624) T Snygg, 38-årig man nära Jakobstad söker kvinna för seriöst förhållande. (1107616) T au. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. Café för unga vuxna kl. (1101547) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. Ej intr. börjar. SVENSKA SENIORER I ÅBOLAND R.F. (1104277) T Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. Sänd meddelandet till nr. (1106314) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. (1105711) T En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. och gratis i tidningen. Lösning: Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. ordnar en seniorträff ?Hur går det med Åbolands sjukhus?. (1106746) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon snäll, trevlig och snygg kvinna, 45-50 år. 20
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 5 4 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 5 3 9 8 9 5 3 9 5 3 6 4 3 1 9 6 2 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS LABAN LÄSARBILDEN ?Vi gjorde en zombiesnögubbe? MEDELÅLDERS+ . Det gick för alla. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Tillslut fattades bara ögonen, då föreslog jag att sätta värmeljus som ögon. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 4 2 5 7 8 7 6 8 © B ll. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Nu står den nöjd på gården. Bruna äpplen ett minne blott? BABY BLUES Stockholm (FNB?TT) När man delar ett äpple blir skivorna som bekant bruna efter ett tag. När vi ?tände. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Om en liten stund kom också jag Frida (10 år) och Aino (7 år). Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Genast när vi såg att det hade kommit snö så började vi göra en snögubbe, säger Frida Tollander i Åbo. . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. ögonen så döpte vi den till ?Zombiesnögubbe?. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. De äpplen som företaget har tagit fram saknar enzymet, och blir därför inte bruna, skriver tidningen Discover. Företaget har ansökt om att få börja sälja äpplena i USA, men det kommer förmodligen dröja ?era år innan de ?nns ute på marknaden . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Freja (8 år) och Emil (8 år) började på snögubben, sen kom Emma (11 år) och Lotta (6 år). moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. Men ett kanadensiskt företag har nu lyckats förändra äpplen genetiskt så detta inte sker, rapporterar Vetenskapsradion i Sveriges Radio. Att äpplen blir bruna när de delas beror på att ett särskilt enzym i äpplet reagerar med syret i luften. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. om de ens godkänns. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl
Som namnet på albumet berättar, kommer man att få höra mycket av de här talangfulla musikerna i framtiden. Att få hästen att röra på sig i rätt fart och stå i rätt ställning kräver en hel del, särskilt som det är främmande hästar för deltagarna, säger Anna Pajanen från hästskötarlinjen i Brusaby. År 2015 är Brusaby en av Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. det spelar ingen roll om du är nybörjare eller aktiv motionär. inom den årliga Mästare-tävlingen för yrkesstuderande under 20 år. Ända från Uleåborg kom deltagare för att tävla i konsten att ta hand om katter, mjölkkor och hästar. För hästarnas del gällde det att börja med att mocka i spiltan . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.22, ner 15.59, i morgon upp 9.20, ner 16.01. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. Musiken baserar sig på traditionell jazz, men med ung, fördomsfri tolkning. I AuraFlow medverkar Max Zenger på saxofon, Henry Mäntylä på piano, Henri Marjamäki på gitarr, Teemo Åkerblom på bas och Jussi Fredriksson på trummor. Tummen upp för Åbolands sjukhus, Ann-So?e Silvennoinen och Robert Paul för vänlighet, empati och smidighet när det behövdes, sätter tacksam Nagugobbe från Högsar. Gratis motionsrådgivning på svenska Katarina Hemling från Åbo stads Idrottscentral ger motionsrådgivning på svenska i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B, för första gången i vår tisdagen den 21 januari kl. De grundade Aura Flow år 2011 och har nu förberett debutalbumet grundligt. Aura Flows modersmål är jazz och den dialekt som bandet använder återspeglar svängiga in?uenser från västkusten. Ingen tidsbokning behövs. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kom och få råd, inspiration och svar på allt du undrar om motion . Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Vår djurskötarlinje är mycket populär, av 119 sökande i höstas tog vi in 30. Foto: Monica Sandberg Pensionärsklubben inleder vårterminen P0020 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Vi beslöt att hålla semi?nalen i djur- och hästskötsel i Brusaby eftersom här ?nns alla de djur som nu är aktuella. på ÅST den 15 mars och Fallåkerpjäsen ?Helt upp och ner?, som vi åker till den 23 mars. Då hölls en deltävling ? semi?nalen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett myller av mästarkandidater i Brusaby Semi?nal i den årliga tävlingen om mästerskap bland yrkesstuderande. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Hästarna i Axxell naturbruksenhet Brusabys stall i Kimito fick pannluggarna extra noga kammade i går. Brusabys Muppe ?ck pannluggen kammad av Heidi Taipale från yrkesinstitutet perho i mellersta Österbotten. Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Åbo Svenska pensionärsklubb håller årets första fredagsträff den 17 januari klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19. Gäster denna gång är bekanta för klubben sedan tidigare, nämligen de alltid lika ?nurliga Skojarbröderna, som underhåller med roliga historier och knepiga gåtor. Bo-Gösta Öblom och Erik Törnqvist uppträder med visor ur Wennerbergs ?Gluntarne?, ackompanjerade av Ralf Möller på piano. I aulan kan man anmäla sig till vårens teaterföreställningar, d.v.s. en grunduppgift inom hästhållning, sade Eveliina Väärä från Lahtis och mockade lugnt vidare medan domarna stod i gången utanför, tog tid och antecknade. Sedan gällde det att få hästarna i sådant skick som de ska vara vid en utställning, och efter det skulle de visas upp i manegen på samma vis som på en riktig utställning. . 16?17. Hon tipsar gratis om hur du kan motionera på olika sätt i Åbo och svarar individuellt på frågor. Att lönen är dålig och jobben få tycks inte störa, linjen är jättepopulär, säger lektor Rosita Isotalo. Allas älskling. med stjärnorna Helen Sjöholm och Peter Jöback i huvudrollerna. Tuula Kääriäinen och Carin Åminne sitter med anmälningslistorna en timme innan träffen. Johan Mullos teaterresa till Stockholm blir den 22?24 oktober med föreställningen ?Livet är en schlager. Aura Flow är en grupp bestående av fem unga professionella, begåvande jazzmusiker. Nu i januari kommer de ut med skivan ?You´ll Hear From Me?. I morgon: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Jazzkonsert i Bio Pony Torsdagen den 16 januari klockan 18 uppträder Aura Flow i Bio Pony i Dalsbruk. Biljettens pris är 90 euro och betalas vid bokningen, resten betalas senare i höst, Frågor kan ställas till Johan, 040 341 7465. Våren program med datum för fredagsträffar och andra begivenheter delas ut. Nya medlemmar kan skriva in sig i föreningen hos Mona Blok i aulan. Efter träffen övar kören 60+ med dirigenten Harry Dahlström och lägger upp repertoar och program för vårens evenemang.. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. arrangörerna då Mästarefinalen hålls i Åbo, och i anslutning till det kom möjligheten att stå värd för en semi?nal. Yrkesinstitutet Livia var medarrangör i går, men hade också i sitt eget Tuorla en annan semi?nal, nämligen i blombinderi och grönbygge. . Det ?nns 20 platser som ska lösas ut i början av februari. ?Jesus Christ Superstar. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3
I ?lmen får vi en bild av de sörjande familjerna, den avlidne och mannen som hjälpt dem ?hem?. YLE FEM I MORGON 16.1 KL. Som liten ?icka tvingas hon lämna hemmet på Rödskäret tillsammans med sin mor, efter att fadern och bröderna omkommit på havet. Hanna blir ungpiga på Smeds gård. Tio år senare återvänder Hanna ensam med sonen Otto och dottern Ida till Siklax i Österbotten. Med hårt förtjänade amerikadaler köper hon en stenig hage och bygger där sin lanthandel. Passar som aperitif eller att skåla med. Del 1/3. (12) YLE FEM I KVÄLL KL. Vinet mognade 4 år i ekfat och buteljerades utan ?ltering så detta portvin är ett undantag och har fällning som måste dekanteras bort. 9,90 euro. Flaskan har skruvkork! -25 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordostlig till ostlig vind 5-10 m/s. Druvor: Chardonnay och Pinot Noir. Jäsningen skedde i tank såsom också skumvinsjäsningen med den s.k. 22.00 7 -10 7 Isaiah Owens. I dag är den en av New Yorks mest uppskattade och största delen av hans kunder tillhör baptistförsamlingarna. Owens är övertygad om att han genom att försköna döden minskar smärtan hos de sörjande och han är mån om att se till allas individuella önskemål. Kostar 44,90 men får ändå -15 -26 -28 511387 DB Sparkling Brut från Australien. Sött, fylligt och smakar mörka körsbär, plommon, mogna ?kon och svagt kryddor. Kostar 20,90 euro. 003286 Ferreira LBV 2008. Det påminde lite om mjöd. Kostar 9,99 euro för 0,375 liter (=19,98 per 0,75 liter) Halvtorrt. Smak: mogna skogsbär, fikon, choklad och något kryddor. Så småningom blir lanthandeln byns centrum och Hanna accepterad av byborna. Lokalt snöbyar. 5 -15 -17 -15 5 Kvarken och Bottenviken: Nordlig till ostlig vind 3-7 m/s. Firman hör också till släkten Symington som äger många portvins?rmor men trots sin storlek så är kvaliteten på topp. Mörkrött. Smak: citrus, grönt äpple och svagt mineralton. Passar såsom alla tre portvinerna med efterätter, frukt, ostar också mögelostar samt bara som sådant. Kostar 25,90 euro. 003295 Graham?s LBV 2008. Det kan också lagras något. Charmat metoden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Man måste skilja mellan en vintage och en late bottled vintage portvin. När förbudsla- -4 -12 -13 -13 -11 Hanna (Birthe Wingren) och Mamma Östman, Hannas mamma (Ylva Ekblad). Lokalt snöbyar. -13 -4 -12 6 1 2 3 . Hon jobbar hårt och sparar alla pengar. -13 METEOROLOGISKA INSTITUTET Portvin och skummisar I dag Vädret Ett högtryck ligger över Finland och det är mest halvklart eller klart och uppehållsväder. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vintage portvinerna görs bara under riktigt goda årgångar och det måste deklareras till portvins myndigheterna. Vintagerna ligger bara två år på flaska, filterars inte, och utvecklar sig ännu många år, 10?20 eller mera. En LBV, det vill säga en Late Bottled Vintage ligger 4?6 år på träfat och klarnas så det i motsats till en Vintage varken blir bättre med ytterligare lagring eller normalt får fällning som måste dekanteras. Sött. 20 % alkohol och 110 gram socker. Yle-bildtjänst -12,8 -17,4 -12 -11 6 -6 -10 -11 9 Söndag -14 -13 -14 -10 -11 Max o min i går kl 18: Seriestart i repris: Colorado Avenue År 1895 reser Hanna som 18-åring till Amerika för att få ett bättre och värdigare liv. 12,5 % alkohol och 35 gram socker. Colorado Avenue berättar om Dollar-Hanna och hur hennes liv kantas av förnedring och drömmar, skam och svek, bitterhet och försoning. Filmens personer lever under en omvälvande tid, då republiken Finland skapas. Foto: Alko -9 -13 -13 -10 7 Lördag -13 -15 gen träder i kraft 1919 startar Otto sin business-karriär och blir snart Kvarkens Kanisterkung. Ett torrt mousserande vin i ?aska med skruvkork. Firman grundades 1784 av Christopher Smith och såldes 1970 till släkten Symington. Vinet är djuprött. Smak: citrus, svagt tropisk frukt, något honung och rostat bröd. Lokalt kan förekomma lätt snöfall och vid sydkusten är snöbyar möjliga. Skalan går från 0 till 5 glas. MOUSSERANDE VIN 578657 Pol Roger Rich Demi-Sec Champagne. Firman grundades 1849 av Pol Roger och är ännu i släktens ägo. I dag -14 -14 -15 -13 Aarno Magnusson DB Sparkling Brut. Yle-bidtjänst -9 Fredag -9 6 -9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +20cm Föglö +23cm Hangö +17cm 7 -11 -12 Otto (Alexander Sund). Ekenäs Hangö Torsdag Helsingfors Karis 5 -4 -6 -14 -13 -12 Åland -14 -13 Åbo Pargas -7 . Berättelsen spänner över ?ere generationer, från 1880 talet och till mitten av 30-talet (biograf?lmen avslutas i slutet av 20-talet). Serien sändes första gången i Yle Fem år 2009. Dagstemperaturen är -8 till -18, i landets norra del mest -15 till -30 grader. Vinden är svag. -5 4 -12 -11 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +5 +6 +7 +5 +5 +18 +4 +20 +16 +7 +12 +17 +15 -8 +9 -6 +8 +0 +3 +16 +14 -8 -5 -7 +11 +1 +6 +3 5 4 3 5 2 3 3 2 8 3 2 2 3 3 2 7 2 7 2 8 2 3 4 2 4 7 5 3 3 5. Smak: svartvinbär, fikon, peppar och tanniner. En LBV är ofta mycket prisvärd. 345077 Smith Woodhouse LBV 2001. 20,5 % och 100 gram socker. 20 % alkohol och 110 gram socker. Nu är det inte bara moderns olagliga kvacksalveri som utsätter Dollar-Hanna för skam utan också sonen Ottos kriminella spritsmuggling. Dramaserien baserar sig på Lars Sunds romaner Colorado Avenue och Lanthandlerskans son och innehåller cirka en timme mer material än biograf?lmen. 21.00 Dok: Inför himlafärden ögon också glädje och tacksamhet. Isaiah Owens kom till New York för att lära sig ritualerna kring begravningar redan som 17-åring och öppnade bara några år senare sin egen begravningsbyrå. Hur vi ser på döden, hur vi förbereder oss för den och hur vi genomför våra begravningar berättar mycket om vår kultur. Genom begravningsentreprenör Isaiah Owens får vi följa med på begravningar i New Yorks Harlemkvarter. Här följer begravningarna afroamerikansk tradition rik på historia och i våra -24 3 -10 . Mörkrött. Buteljeringen skedde sedan från tanken. Torrt. 11 % alkohol och 11 gram socker. Passar med skaldjur eller mager ?sk eller att skåla med
Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium 4.30 Hem till gården 5.45 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 20 minuter 12.15 Seriestart: Idrottens himmel och helvete 12.45 Antikmagasinet 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TVnytt. Phil (T) 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna 20.00 Hoarders (T) Viimeinen siivous. Direkt 20.20 TV4Vädret. 10.20 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Plastikoperation eller inte. 2. tuotantokausi. Produktion: Cityportal Ab, 2013. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Seriestart: Soffsurfarna 15.00 Seriestart: Trädgårdskampen 16.00 Säsongstart: Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: SOS - vilda djur 18.05 Biss och kajs 18.15 Folkoteket 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 JANUARI 2014 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.30 SVT: Seriestart: Soffsurfarna 15.00 SVT: Seriestart: Trädgårdskampen 16.00 EM i konståkning Damernas korta program. 13.50 Snabbkurs i fastighetsköp 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Otroliga tårtor 15.50 Supernanny är tillbaka (7) 16.55 Frasier (T) 07.00 Min Morgon Direktsänd morgon-tv med intressanta gäster och en aktuell agenda. TV1 18.30 17 Antti Väre i En ny dag. Kl. kl. (42?) 20.57 Keno 17.25 Klimatkillarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.55 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 Önsketrädgårdar 06.10 Pulmuset (7) 06.40 Todella upeeta (7) 07.15 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Ostarikytät 13.05 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet 14.00 Todella upeeta (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: The Book of Eli (16) 23.05 Motiivi 00.00 Elokuva: The net - verkko kiristyy (12) 02.10 Twin Peaks (16) 03.05 Star Trek: The Next Generation (12) 03.55 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.24 FOX Kids 10.00 24Kitchen 11.30 Mandelan perijättäret 11.55 Futurama 12.20 Alaskan poliisit 13.10 Hullut tiedemiehet 13.35 Jurassic CSI 14.25 Supertehtaat 15.17 STT Uutiset 15.20 Eläinkunnan hurjimmat 16.10 24Kitchen 18.05 Futurama 18.30 Family Guy 18.59 Seiska News 19.04 Autiotalojen aarteet 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.56 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 The Bridge 23.25 Elokuva: Pelastakaa Sarah Cain 01.15 Nolot vartalot 02.10 Nolot vartalot 03.00 Suomen vartijat (TXT) 03.25 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.55 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT) 04.27 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Vår genetiska kod 17.50 Kortfattat: Stolarna talar 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren (12) 19.50 Byggnadskonstens skatter 20.00 Oiva, bordet och Kaj Franck 21.00 Ishavet på 30 dagar 21.45 Kino: London River (7) 23.10 Neo 23.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Snabbkurs i fastighetsköp 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Galen i second hand 11.00 Drömhuset 11.30 Olet mitä syöt 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 12.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Häät sulhasen tapaan 14.05 Stil el- ler inte 15.05 Bridezillas (T) 16.00 Leila bakar i Frankrike 16.30 Toppkocken på landet 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Häät sulhasen tapaan 19.05 Supernanny (T) 20.00 Supermarjo ja tytöt 2 21.00 Liv D: Roskaruokaäidit (T) 22.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 23.00 Toppmodell sökes 00.00 Sinkkulaiva 00.30 Sinkkulaiva 01.00 Nashville (7) 01.55 Nashville (7) 02.45 Nashville (7) 03.35 Nashville (7) 04.25 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 04.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava Twins.com 09.30 Lääkärit 10.30 Baby Borrowers on Holiday 11.30 9 kuukauden odotus 12.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.00 Hullut hamstraajat 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 15.00 NYC:n täydelliset naiset 16.00 Lääkärit 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Stylisti Rachel Zoe 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Kreikkalainen romanssi 22.50 Amerikan ykkösperhe 23.20 Rasittavat tyttäret 23.50 Sydänmailla 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt 14.55 Kauhukodit 15.55 Vauvaonnea 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 2 1/2 män 18.30 112 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 21.00 Muodin huipulle 22.00 Viikingit 23.00 Isän tyttö 23.30 Vampyyripäiväkirjat 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.25 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.00 Ostosruutu 10.30 LIVE: Tiedä ja Voita 11.00 Krokotiilimies 11.30 Start! 12.00 Flygfältet (T) 12.30 Omöjlig middag 13.20 Välsmakande affärsidéer 14.15 MasterChef Australien 15.30 Shark Tank USA 16.25 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 17.20 Gordon Ramsay?s F Word 18.20 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis Sverige (Kniven mot Strupen) 20.30 Poliserna (T) 21.00 Vilda nätvideor (12) 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 Poliserna (T) 22.30 Arman och det sista korståget (12) 23.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 00.20 Hemma hos svärföräldrarna (7) 00.50 JIM D: Skogsmän (7) 01.45 Shark Tank USA 02.35 Taxi (7) 03.05 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Hour (12) Hectors ansikte pryder kvällstidningarnas löpsedlar och stämningen på redaktionen är ansträngd. 22.55 Yle Nyheter 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 EM i konståkning Isdans, kortdans. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på ?nska av Anuliisa Uotila. Kestääkö Lauran terveys rankan siivousurakan. Aivokalvontulehdusepidemia uhkaa kaupunkia, mutta lääkkeitä ei riitä kaikille. Budapest, Ungern. 21.00 C.S.I. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.40 Rikoksista pahin 21.00 Under the Dome (12) Tartunta. 15.15 The New Normal 15.40 The New Normal 16.10 Bruce Springsteen: High Hopes 16.15 Kaappaus keittiössä 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Djurparksliv 08.45 Toppkocken på landet 09.20 Supernanny är tillbaka (T) 09.50 Plastikoperation eller inte. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 22.00 Säsongstart: Min sanning: Nyamko Sabuni 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: MiffoTV talkshow 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Säsongstart: Fashion 2.00 Rita och Krokodil 2.05 Spegel, spegel 2.30 Seriestart: Åter?yttarna 3.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 3.00 Säsongstart: Min sanning: Nyamko Sabuni 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05-7.00 Seriestart: Ut på tur - Upptäck Norge Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Live stream på svenska.yle. fi/minmorgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på ?nska av Anuliisa Uotila. Budapest, Ungern. 17.00 Yle Nyheter 17.08 EM i konståkning 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hitlers mörka karisma 19.50 Moderna underverk 20.00 Vi räddar jobben 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Böle (12) 20.55 Början på slutet (12) 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit 17.25 Reseledarna 17.55 Dr. Vilketdera lönar sig ekonomiskt. Julia saa tietää, että hänen miehensä katoaminen liittyy jotenkin Barbieen. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Colorado Avenue (12) 21.59 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Hjälp, vi ska föda 22.30 Oddasat 22.45 Domedagen (16) 23.00 Fjärrlinjen: Putins olympiska spel Tack vare president Vladimir Putins hårda lobbying valdes Sotji, en solig kuststad på ryska rivieran, till värd för vinter-OS. Hur bygger man en vintertävling i subtropiskt klimat? 00.05 Uutisikkuna 23.15 Galen grej Kvällens match: singelliv mot familjeliv. TV2 20.00 Saku Tuominen är expert på kreativt ledarskap. MTV3 8.20 Pekka Haavisto gästar Goda och dåliga nyheter. Nelonen 22.00 Lotta Kaihua soffsurfar i Bulgarien. SVT World 14.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Vi räddar jobben 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Berättelser från en plats: Runebergs hem 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 MOT: Beroende av intressebevakning 12.05 Naturstund: Djurhistorier 12.30 Vi räddar jobben 13.00 Hilmadagen (T) 14.15 Kriget mot cancern 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.37 Nallebrottning 07.39 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.52 Franklin och hans vänner (T) 08.16 Lille Sten (T) 08.40 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Djursjukhuset 09.30 Yle Nyheter Nyland 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum och den svarta grytan 11.35 Mat med bröderna Price 12.05 Kåken 12.35 Kåken 13.05 Svälj skrattet 13.35 Finlands idrottsgala 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Skojiga snuttar (T) 16.30 Galaxen 06.00 Aamusää 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut 08.20 Kirjapiiri 08.50 Sydänmailla 09.45 Mitä tänään syötäisiin. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Får läraren kolla elevens väska?. 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Miami 18.00 How I met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Drömmen om Sotji 22.00 DIREKT: Efterlyst 23.00 Paradise Hotel 0.00 Sex and the City 0.40 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I met Your Mother 3.55 Whitney 4.20 Royal Pains 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kimmo Ohtonen letar spår efter isbjörn. Vilket bjuder på bättre sex? 23.45 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla Vanhoja tunneleita pitkin Walter, Peter, Olivia, Etta ja Astrid pääsevät Walterin entiseen laboratorioon ja näkevät sen olevan meripihkan peitossa. 00.40 Eurojahti 23.00 Dexter (16) 00.05 Frasier (T) 00.35 4D:Jag åt mig till döds (12) 01.40 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (7) 02.40 Älypää-TV 23.27 Domedagen 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Säsongstart: Fashion 02.00 SVT: Rita och Krokodil 02.05 SVT: Spegel, spegel 02.30 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumenterat: Styrka och skörhet hos Tove Jansson i unga år 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 20.30 Nordiskt fönster 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.05 Fokus på skivbolaget Apple 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på skivbolaget Apple 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Ny- heter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Familjehemligheter 12.35 Trädgårdskampen 13.35 Så ska det låta 14.35 Stjärnorna på slottet 15.35 Matiné: Kvinnor offside 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: Ut på tur upptäck Norge 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongstart: Uppdrag granskning 22.00 Det är något med Susan Boyle 22.45 Tager du 23.00 Seriestart: Idrottens himmel och helvete 23.30 Seriestart: Yrkesmästarna 0.00 Seriestart: Tänk till med Dewide 0.15 Rapport 0.20 Sherlock 1.50 Trädgårdskampen SVT2 9.05 Kinas glömda pyramider 10.00 SVT Forum: Partiledardebatt 14.00 Rapport 14.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning: Nyamko Sabuni 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Planeten vi tog över 19.50 Soptippens örnar och uvar 20.00 Vem vet mest. Tänään siivotaan vainoharhaisen Pennyn ja syöpäsairaan Lauran kodeissa. Direkt 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Handbolls-EM: Vitryssland - Sverige. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 16.55 Jamies Amerika 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 20.30 20 minuter 21.00 Seriestart: MiffoTV talkshow 21.30 Säsongstart: Fashion 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Nazisternas evangelier 0.40 Alice Walker 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport VEGA ÅBOLAND TV3 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 7.05 BUUmorgon