Mycket e ektivare än sina föregångare. sKärGÅrd sidan 4 Inga fler turistöar öppnas Isak Åberg har varit bäst på att gissa vilka spelare som är heta i engelska ligan. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 januari 2016 8. FredAG Efter Örö och Bodö finns inga fler statligt ägda öar att öppna. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar.. PArGAs sidan 13 nioårige Isak bäst i ÅU-ligan Kimitobo börjar importera ny sorts aktersnurra. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. KIMItoÖn Handvev ger fart på sjön sidan 5 Fuktskadade Kärnhuset tas sannolikt ur bruk. 2. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. www.laakeri-center.. Foto: MArIA tHÖlIx Livet är lokalt, varje dag. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. Nytt hopp för Sirkkala efter politiskt beslut sidan 2 Simmade sig till silver sidan 12 sIlverlAGet. Cygnaeuseleverna (från vänster) Casper Leo, Niklas Lundström, Joe Heikkilä, Ella Nihtilä, Ellen Kaituri och Saga Hammarberg och var nästsnabbast av femmorna i Åboskolornas simtävling i?går
– Gränserna för elevupptagningsområdena ändrades när trycket på Sirkkala skola var för stort och årskurserna såg ut att få närmare sextio elever. Från föräldrahåll har det uttryckts oro över vad som egentligen är på gång med Sirkkala skola. Men det är inget dramatiskt, Sirkkala skola körs inte ner. . Däremot behöver vi en skola med bra inomhusluft. lena hindström-pesU, ordförande för Hem och Skola, uppmanar alla föräldrar som har frågor eller åsikter om skolorna att delta. hindström-pesU säger att hon hoppas på en konstruktiv diskussion. Det betyder i så fall att barackerna på gården måste stå kvar, säger Liliane Kjellman, direktör för svensk undervisning och småbarnsfostran i Åbo. bilden inskickad av samUel eriksson i Åbo – Kärnhuset vid Sirkkala skola används knappast i höst. Liliane Kjellman, direktör för den svenska undervisningen i Åbo, tror inte att Kärnhuset används i höst. – Vi måste få en lösning för Sirkkala skola som kan fungera i många år. ”Nu kan man inte längre se vem som kan ro”. liliane kjellman. ocksÅ Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén är nöjd över nämndens ställningstagande. – Läsåret 2017–18 har vi en tillfällig svacka med färre elever, kanske 15– 17 barn, som börjar skolan då. Det enda rätta är att riva huset. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 15 JANUARI 2016 2 H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! Nu finns läsarnas alla hundbilder samlade på vår webb – åtta bildspel med nästan 100 foton! lapphUnden choco. . ocksÅ hyran efter Katedralskolans renoveringar väcker frågor. Det ställer orimliga krav på den svenska skolenheten, om hyran blir så fasansfullt hög för en skola som redan länge har behövt renoveras att man måste fundera om man ens har råd att vara där. Här finns många osäkerhetsfaktorer, men att nämnden enhälligt ställde sig bakom ett nybygge är mycket positivt. – Nu får vi ha is i magen och familjerna ska följa de planer som de har gjort för barnens skolgång. dessUtom brukar många familjer anhålla om plats i Sirkkala som sitt andrahandsval. – Hur prissätter staden egentligen sina hyror. Finns det några andra planer bakom. hem och skolas ordförande Lena Hindström-Pesu säger att de så kalllade upptagningsområdena engagerar Åboföräldrarna. En del familjer har flyttat för att få sina barn i Sirkkala skola och så blir det inte så när gränserna ändras. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi öppen skoldiskussion om två veckor lena hindström-pesU. Liliane Kjellman, direktör för den svenska undervisningen i Åbo, håller med om att Katedralskolans renovering blir dyr, men säger att det Katedralskolan kommer att flytta tillbaka till sina renoverade lokaler vid Gamla Stortorget. . Skolan har länge haft problem med det fuktskadade huset som för tillfället är ur bruk. – Beslutet känns som en delseger. Det fuktskadade Kärnhuset vid Sirkkala skola borde ersättas med ett nybygge, anser en enig bildningsnämnd. Fastighetsaffärsverket ska säga sitt ännu, säger hon. Man har kanske trott att barnet ska gå i Sirkkala, men så blir det inte så om det blir bara en förskolegrupp där. – Nu verkar en stor del av eleverna slussas till Braheskolan och därifrån vidare till Cygnaeus, medan bara en liten del kommer till Sirkkala. Under hösten har flera föräldrar hört av sig till Hem och Skola i Åbo och oroat sig för den svenska förskoleoch skolsituationen i staden. Hur snabbt det kan bli aktuellt med ett nybygge kan Kjellman inte säga, men inga föräldrar ska behöva bli oroliga. – Vi ser diskussionen som en del av den demokratiska processen och ett sätt för föräldrarna att vara med och påverka. Kommentar till artikeln om Janne Salonen på Kimitoön som ska importera och sälja handvevade aktersnurror. – Vi ska försöka utnyttja våra faciliteter så väl som möjligt och funderar på synergieffekter och om andra också kunde använda skolfastigheterna. Betyder det att det blir bara en etta där sedan. ÅU-foto » » Sirkkala behöver en lösning som fungerar i många år, säger svenska undervisningsdirektören. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Ett nybygge måste ha rum för förskolan rivs. Vad händer med Sirkkala skola. . Anmäl till lena.hindstrom-pesu@ ffaifk.fi för kaffeserveringens skull. . liliane kjellman säger att Sirkkala skola absolut är viktig för den svenska undervisningen i Åbo också i fortsättningen. Kjellman säger att tanken är att det ska finnas två parallellklasser i skolan också i fortsättningen. kjellman Understryker att ett nybygge i så fall ska inkludera förskolan. Sedan dess har situationen stabiliserats och i fortsättningen räknar vi med 35–40 elever i Sirkkalaområdet. hon välkomnar det enhälliga ställningstagandet från nämnden för fostran och undervisning i Åbo i onsdags. Då ska förskolan absolut ingå i nybygget på ett modernt och pedagogiskt sätt. På förslag av ordföranden Kaija Hartiala, Saml, och understödd av SFP:s Barbro Schauman slår nämnden fast att Fastighetsaffärsverket måste utreda ett nybygge. jösse eklUnd: Ser varken säkert eller bekvämt ut! Men en ”god” sak har den dock med sig, man ser icke mera vem som kan ro och vem som inte kan; och det är ju litet synd. » » Hem och Skola bjuder in föräldrar, tjänstemän och politiker till debatt om svenska skolfrågor i Åbo. Paneldiskussionen ordnas torsdag den 28 januari klockan 18 i Sirkkala skola, Pomona-huset vid Österlånggatan. Därför ordnar föreningen nu en paneldiskussion för föräldrar med de svenska skolornas rektorer, Liliane Kjellman, direktör för det svenska skolväsendet, och politiker från den svenska bildningssektionen i panelen. – Många har frågat om förskolorna. Det har varit så mycket problem med inomhusluften där att jag nog inte tror att det används i höst. Vi får se hur det går. Det skulle ersätta Kärnhusets nuvarande skolbyggnad från 1950-talet, som byggdes som en tillfällig lösning, samt barackerna på gården
Ett färskt ExEmpEl är höghusbranden på Ursinsgatan i Åbo nyligen. Han vill i det här skedet inte uttala sig desto närmar om högtrycksskummets effektivitet, resultaten väntas komma senare i vår. Vattenskadorna är större än brandskadorna och huset är obeboeligt. Enda möjligheten var att släcka branden så snabbt som möjligt annars hade den spridit sig till grannhuset. för tillfällEt tEstas högtrycksskummet tillsammans med några andra liknande produkter i ett forskningsprojekt vid Räddningsinstitutet i Kuopio. Också skärsläckaren som används i Räddningsinstitutets utbildning minskar vattenskadorna men finns bara i ett begränsat antal räddningsverk i landet. – Jag känner inte till högtrycksskummet. Herrgård jobbade tidigare som räddningschef. – Släckningssystemen med högtrycksskum har både för och nackdelar. – Högtrycksskummet har använts på världens högsta byggnad i Dubai, säger Herrgård. Men i Finland är antalet ännu få. OcksÅ HassinEn noterar att det finns släcktekniker som är vanliga utomlands men som ännu inte slagit igenom ordenligt i Finland. räddningscHEf Mika Viljanen på Egentliga Finlands räddningsverk är glad över forskningsprojektet. Vattenskadorna är större än brandskadorna och huset är obeboeligt. – Från en vattendroppe får man sju skumbubblor. Men ingen har nappat, säger han. Det handlar om ganska dyra investeringar, säger Hassinen. Målet med projektet är att testa och utveckla släckningsmetoder som minskar vattenskador vid bränder, säger forskare Marko Hassinen. fOtO: J-O EdbErg » » Vanlig metod utomlands. Viljanen som fungerade som räddningschef i branden på Ursinsgatan säger att det inte gick att undvika vattenskadorna. – Det finns tre släckningsanläggningar på Åland och en i Österbotten, det är allt, säger Herrgård, som markandsfört anläggningarna sedan 2013. släckningssystEmEt som marknadsförs under namnet One Seven är en tysk uppfinning som används i många länder, bland annat i USA, Kina och Dubai. Det viktigaste var att inga människor skadades, säger Viljanen Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Högtrycksskum minskar vattenskador vid bränder ObEbOEligt. prisEt pÅ en anläggning varierar från 20 000 euro till 70 000 euro beroende på storlek och kapacitet. Skärsläckaren som är en svensk uppfinning släcker bränder med hjälp av högt vattentryck i en stråle som går genom byggnadskonstruktioner. Släcksystemet omvandlar vattendroppar till skumbubblor med hjälp av tryckluft. – Det var en mycket kraftig brand i vindsvåningen. Det är bra att man forskar i olika släckningssystem, det gynnar utvecklingen i branschen. Invånarna i det brandhärjade huset på Ursinsgatan 14 har tvingats flytta ut medan huset totalrenoveras. En fördel är att vattenmängden i brandsläckningen minskar. Skummet både kväver och kyler branden, säger vd Stig-Erik Herrgård. Men vi vet ännu inte hur effektivt skummet är i kraftiga bränder. Det som vi sett hittills är att släckningseffekten tycks minska i sådana bränder, säger Hassinen. Herrgård säger att skummet fungerar effektivt, också vid helt övertända bränder. – Man avvaktar tydligen och ser vart utvecklingen är väg. Taket föll in och lågorna stod 15 meter höga, mot dem hade högtrycksskum knappast hjälpt. I Finland avvaktar man. I Sverige finns redan ett 70–tal släckningsanordningar monterade i brandbilar och i Norge finns närmare 50. Det här ökar släckeffekten per vattendroppe och ger vattnet bättre förutsättningar att förångas. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 15 JANUARI 2016 Finland ligger efter övriga länder när det gäller användningen av nya släckningsmetoder i bränder. Vattenskadorna kan bli stora i bland. Räddningsinstitutet i Kuopio testar för tillfället olika skumsläckningssystem.. Bland annat var han räddningschef i Västanfjärd under ett år i slutet på 1980-talet innan han återvände till Österbotten och blev företagare. Korsholmsföretaget Rescue Team Finland marknadsför och säljer ett skumsläckningssystem som minskar mängden vatten som används i släckningen avsevärt. Den konventionella metoden med fullskalig vattenbekämpning dominerar vilket i en del fall orsakar stora vattenskador på byggnader och konstruktioner. – Vi har demonstrerat anläggningarna vid räddningsverk i flera stortstäder, också i Åbo. Invånarna har tvingats flytta ut medan huset totalrenoveras
Vi övervägde allvarligt att riva stationen. Den har stått tom i över 20 år och bara kostat pengar då grundvärmen varit påkopplad. Bodö öppnar med gästhamn och café i sommar, och inkvartering i den gamla sjöbevakningsstationen sommaren 2017. foto: prIvat » » Varken Forststyrelsen eller Försvarsmakten har öar i Åbolands skärgård som kunde öppnas för allmänheten. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi nära att sjöbevakningsstationen på Bodö hade rivits » » Har stått tom och kostat pengar i många år.. Det är en ytterst bra lösning, säger Löfroth. I Åbolands skärgård används nuförtiden Utö, Gyltö och Örö i militärens övningsbruk. Inte heller försvarsmakten har några planer på att avvara fler öar inom en snar framtid. Vi är nöjda med att ön är öppen, allt har gått enligt planerna. – Forststyrelsen äger inte fler öar där det finns gamla sjöbevakningsstationer eller lotsstationer, så enkelt är det, säger Löfroth som är stationerad i Korpoström. Båda öarna ägs av statliga Forststyrelsen, men fler liknande positiva nyheter om öar som öppnas upp blir det knappast de kommande åren, säger specialplaneraren Trygve Löfroth. Specialplanerare Trygve Löfroth vid Forststyrelsen är nöjd då fler får njuta av Bodö i sommar när där öppnar en gästhamn och ett café. – Det är inte varje dag någon vill investera och erbjuda arbetsplatser i den yttre skärgården. Företagarna betalar hyran åt Forststyrelsen på samma sätt som företagare på andra liknande öar gör. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 15 JANUARI 2016 4 De närmaste åren lär inte fler av statens skärgårdspärlor bli tillgängliga för allmänheten. De nya företagarna, Nötöbodens köpmän Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen samt butikens ägare Jan-Erik Karlsson och Teija Åberg-Karlsson, meddelade i grevens tid att de är intresserade av ett långt arrendekontrakt. Efter att Örö öppnades för turister har försvaret använt ön endast sporadiskt. – Som det ser ut nu öppnas inga fler öar de närmast åren, säger kommendör Kari Tapala på marinen. Sjöbevakningsstationen på Bodö i Nagu skärgård räddades i sista stund. – Vi har länge funderat vad vi skulle göra med Bodö. På Högsåra hyrs den gamla lotsstationen av hembygdsföreningen som hyr ut den till folk som vill pröva på att bo i skärgården, ett liknande arrangemang finns för fyrmästarbostaden på Utö. ÅU berättade tidigare i veckan att Bodö i Nagu skärgård får en gästhamn och att inkvartering ordnas i den gamla sjöbevakningsstationen. Fler liknande öar har Forststyrelsen inte att erbjuda för turismen. en av Forststyrelsens uppgifter är att stöda en levande skärgård, vilket Löfroth är glad för att man nu kan göra. – Egentligen har vår verksamhet där varit väldigt småskalig i flera år. I somras öppnades Örö för allmänheten efter 100 år i militärens tjänst. – Investeringarna de gör för att sätta byggnaderna i skick är hyran, några direkta pengar av dem får vi inte, säger Löfroth. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Staten har inte fler skärgårdspärlor att ge Inga fler tUrIstmÅl. I Katanpää fort i Gustavs och på Örö och Jungfruskär finns det företagare som arrenderar fastigheter av Forststyrelsen för sin verksamhet. Bryggan tvingades vi riva för kanske fem år sedan för att den var i dåligt skick, säger Löfroth
– Vi är väldigt nöjda att se att vi under våra tio verksamhetsår kunnat befästa vår position bland branschens toppaktörer, säger Sari Salojärvi, vd för Hanken & SSE Executive Education i ett pressmeddelande på torsdagen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 15 JANUARI 2016 Handvevad aktersnurra nyhet för båtfolk Vid den internationella båttillbehörsmässan i Amsterdam i november visades för första gången en ny uppfinning som på svenska kan kalllas handvevad aktersnurra. Hör någon av de övriga två av sig på fredag eller under helgen går det vid behov att göra ändringar i beredningen. Om barnen håller på att lära sig segla går det bra i medvind men kanske sämre i motvind. Det lönar sig inte att beställa bara några få åt gången. – Jag kommer att skriva en beredning under dagen och det vet de två andra som varit aktuella för tjänsten. Men man har åtminstone ena handen fri, vilket ju inte är fallet då man ror. Hur tungt eller lätt det är att veva beror förstås på hur mycket båten väger. Hanken & SSE Executive Education rankades etta inom dessa tre kriterier. Ekstrand kommer att föreslå någon av de sökande i beredningen inför mötet. SalonenS familj kommer från Nystad där de har en liten marina, men företaget Joonaslokki oy:s s lager finns numera i Kimito där Janne Salonen bor. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi nyttig nyHet. Mats Brandt, kommundirektör i Malax och Kristina Stenman, som är migrationsdirektör på Arbetsoch näringsministeriet, vill bli stadsdirektör i Jakobstad, skriver Österbottens Tidning. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 15–17.1 om ej annat nämns Bananer Apelsiner kg må lö 7–21 | sö 10–19 s ari fi kg 1 49 1 49 kg t. 2 fiskar/hushåll 5 95 5 95 kg 19 90 19 90 kg Färska benfria rödingsfiléer Sverige, odlad Gäller fr–lö 15–16.1. Till exempel fiskare som bara vill ta sig sakta framåt kan veva med ena handen och hålla fiskespöet i andra. De vet också att stadsstyrelsen håller möte på måndag så före det bör de meddela om de ställer upp som kandidater, säger Ekstrand till tidningen. – Den har en överföringsmekanism som gör den rätt effektiv. ÅBo. En liten grej på ett par kilo som kan fästas på gummibåtar, jollar och andra riktigt små båtar. Då kan det här vara ett alternativ, säger Janne Salonen. Samarbetsförhandlingarna vid Åbo Akademi fortsätter åtminstone till början av februari, längre än lagstadgade minimitiden sex veckor. Tillförordnade stadsdirektören Anne Ekstrand ska ha beredningen till stadsstyrelsens möte klar på torsdagen. Är det en dyr grej. Han ska visa upp den första gången vid båtmässan i Helsingfors med start den 12 februari. fnB ÖT: Stenman och Brandt vill bli stadsdirektör i Jakobstad må–lö 7–21 | sö 10–19 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Han Har i fem-sex år skött familjefirman som sedan 1990-talet handlar om att sälja båttillbehör, med ensamrätt för Finland. foto: priVat » » Smidigare än åror i riktigt små båtar, säger importören Janne Salonen i Kimito. Jag har beställt en rejäl laddning för de handvevade aktersnurrorna kommer från Australien. Fyra personer har deltagit i en omtalad konsultberedning inför valet. – Priset blir cirka 160 euro. Salonen HoppaS att också den handvevade aktersnurran kommer att sälja bra. – Jag sökte ett ställe vid kusten mellan Åbo och Helsingfors och hittade rätt hus här på Kimitoön, säger han. Själv har han prövat den bara på torrra land ännu. – Och på optimistjollar där man inte kan ha åror med. ÅA:s mål är att nå besparingar på 7,7 miljoner euro under perioden 2016–2017 och som gäller ÅA:s alla enheter och hela personalen Åbo Akademi har totalt cirka 1 200 anställda, varav ungefär 60 procent arbetar inom forskning och undervisning. VeVar Sig framÅt. – I slutet av januari blir det sex veckor, men vi har möten inprickade ännu i början av februari, säger ÅA:s förvaltningsdirektör Ulla Achrén. fnB–Spt ÅA-förhandlingar fortsätter i februari HelSingforS. Så här ska det fungera med freewheelern som den handvevade aktersnurran heter på originalspråket. Taloustutkimus utför årligen en studie av hurudan profil finländska ledarutbildningsprogram i Storhelsingfors har bland företagens beslutsfattare. kg 99 99 7 95 kg K-matmästarens griskotletter Finland BRA PRIS! Gäller to–lö 14–16.1 Ett parti Ett parti Färsk hel regnbågslax Finland/Sverige Begr. Den här nya aktersnurran kan vara praktisk i många situationer, säger Janne Salonen. fnB Hanken i topp bland företag som utbildar jakoBStaD. Hanken & SSE Executive Education ger en bra ledarutbildning anser beslutsfattare i företag enligt en studie av Taloustutkimus. Beslut om när samarbetsförhandlingarna avslutas fattas senare, säger Achrén. Studien visar att de viktigaste kriterierna för utbildningsföretagets profil är hur kunnig personalen är, kvaliteten på produkter och tjänster samt att utbildningsmaterialet håller hög kvalitet. – Bästa produkten hittills är ett ekolod som visar djupet ett par hundra meter framåt, och inte bara där man befinner sig just nu
– Då ett fullmäktigeinitiativ har behandlats i den aktuella nämnden så tar vi i stadsstyrelsen inte upp frågan desto mera, säger Pemars förvaltningsdirektör Jaana Hölsö. dÅ miljönämnden beHandlade frågan förlorade Murtos förslag omröstningen. vid ÅUcS Har forskningen kring hjärtinfarktpatienternas vårdperioder och deras korrelation till tidsförskjutningen kartlagts under nästan tio års tid, åren 2001–2009. pemar Har inte någon vindkraftspark ännu, men om planerna för Huso-Pöylö förverkligas blir det åtta möllor på gränsen till Halikko, det vill säga numera Salo stad. Företaget som vill bygga möllorna är CPC Finland Oy. StadSStyrelSen gick pÅ samma linje. Vid ÅUCS har man granskat hur övergången mellan vinteroch sommartid påverkar hjärtinfarktpatienter. Stadsstyrelsen behandlade frågan i onsdags. Foto: monica Sandberg Påverkar förskjutningen av klockan vår hälsa. Sådana nödlösningar kan inte skrivas in i en vindparksplan, utan är tecken på att fel vindkraft i så fall har byggts på fel område, enligt Murto. De hjärtinfarktpatienter som låg på sjukhus vid tiden efter övergången till sommartid hade mer sällan diabetes än andra infarktpatienter, medan de oftare hade bristande njurfunktion. Får Pemar sin vindpark blir den belägen så att en del av möllorna troligen syns till motorvägen Åbo-Salo. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ÅUcS följde upp hjärtinfarktpatienter ny HjärtForSkning. ÅU-Foto » » ÅUCS har forskat i hur sommaroch vintertid påverkar hjärtinfarkter.. Resultaten överensstämmer med annan internationell forskning i ämnet, konstaterar man vid ÅUCS, men tilläggsutredningar krävs då materialet lämnar många frågor öppna. Resultateten har nu offentliggjorts i Annals of Medicine-tidskriften. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Initiativ om två kilometer som skyddsavstånd godkändes inte. UnderSökningSreSUltatet visar som helhet att det är svårt att påvisa direkta samband till infarkten, men hos de hjärtinfarktpatienter som undersöktes fanns en följdverkan gällande bristande njurfunktion och diabetes. Hon motiverade med att ministeriet har rekommenderat två kilometer, och att man i planerna för Huso-Pöylö talar om att bullret vid vissa tidpunkter ska minimeras genom tekniska åtgärder. Den väcktes då Sari Murto (Saml.) i fullmäktige gjorde ett initiativ om två kilometer som skyddsavstånd inom den planerade vindparken i Huso-Pöylö. Ett par av möllorna skulle stå på Salos område. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND FREDAG 15 JANUARI 2016 6 Pemar stad kräver inget specifikt avstånd mellan vindkraftverk och bebyggelse. – I den totala mängden hjärtinfarkter syns inte sommareller vintertidövergången, säger kardiologen och specialläkaren Ville Kytö i ett pressmeddelande. Undersökningen omfattade 6298 patienter som fick sin infarkt kring två veckor före eller efter övergången till sommartid, och 8161 patienter vid övergången till vintertid. Dessutom kan berörda komma med sina synpunkter i samband med miljökonsekvensbedömningen. Pemar avgör avstånd till mölla från fall till fall pÅ kommande. Delgeneralplanen för vindparken blev klar i juni men besvär har lämnats in. Majoriteten ansåg att det räcker med att överväga skyddsavståndet från fall till fall enligt de direktiv som finns. För dem som vårdades efter en infarkt som skett efter övergången till normaltid (vintertid) var det precis tvärtom, de hade oftare diabetes än jämförelsegruppen och så hade de mer sällan brister i njurfunktionen. ÅUCS kardiologer har forskat kring det, då ett antagande har varit att en förhöjd risk för hjärtinfarkt kan vara följden av vi växlar mellan sommaroch vintertid. Men efter sommartiden var det färre än normalt som fick en hjärtinfarkt den därpå följande måndagen, och vid övergången till vintertid var infarkterna fler än normalt därpå följande onsdag
PolisövErinsPEktör Samppa Holopainen säger att polisen kommer att följa med de här transportörerna vid sidan av den övriga trafikövervakningen. – Då finns det inga andra alternativ än inhoppare eller inhyrda arbetare, säger Lavikkala. Över hälften av de som arbetar inom detaljhandeln är deltidsanställda. I vår kan människor komma emot en stående på tvåhjuliga eldrivna transportmedel på gångoch cykelvägar. Det finns ingen åldersgräns i lagen för ståhjulingar, till exempel segway, utan vem som helst får köra dem. Reparation av väggklockor. Tidigare har man i Finland fått köra segway bara i slutna utrymmen. – Vid olyckor med lätta motorfordon som omfattas av trafikförsäkingen ersätts den andra partens skador, också om den som orsakat olyckan inte skulle ha den erforderliga trafikförsäkringen, säger ersättningschefen Antti Tuulensuu vid Trafikförsäkringscentralen. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 15 JANUARI 2016 Förbundet Finsk handel förargar sig över de flitfällor som står i vägen för deltidsarbete. FNB Ståhjulingar blir lagliga i vägtrafiken » » ”Segway” är den mest kända – och ska köras på gångoch cykelvägar. Byte av klockbatterier och -armband. – Jag antar att det kommer ganska många åkdon ut i gatubilden eftersom man får lättare apparater redan för drygt 300 euro, säger Trafiksäkerhetsverket Trafis ledande sakkunniga Jussi Pohjonen. Tidigare har man inte fått röra sig på allmänna platser med till exempel en segway. Det lyckas inte alltid. De behövs bland annat på grund av rusningstider och säsonger som beror på årstiderna. För framförande av elfordon gäller samma som för cyklister: man ska ha hjälm och får inte vara berusad. Anställda riskerar att mista sitt studiestöd, bostadsstöd och andra inkomstrelaterade stöd om de ökar sina löneinkomster. Det går ändå inte att mista rätten att framföra eltransportörer. I praktiken är övervakningen det att polisen ingriper när det sker grova övertramp och olyckor, säger Holopainen. Nollavtal kan däremot göra att den anställda förlorar rätten till arbetslöshetsdagpenning eftersom det finns ett anställningsförhållande även då arbete inte finns. – Men tillverkarna har i allmänhet satt ut åldersoch viktgränser på apparaterna, säger Pohjonen. lEhtikUva Klockor och smycken repareras med yrkesskicklighet. dE mEst kända ståhjulingarna är segway och balansbräden av olika slag. För dE FlEsta ståhjulingarna behöver man inte teckna trafikförsäkring enligt lagen. Men det visar också att en avsevärd del arbetar deltid för att det inte finns heltidsarbete att få. Vid plötsliga fall, som vid sjukdom, erbjuder butikerna i enighet med lagen först extratimmar åt sina egna deltidsanställda. De elektriska transportörerna blev lagliga i vägtrafiken vid årsskiftet, och man väntar sig att de kommer ut i gatubilden bara snön smälter. FNB nej tack till jobb – flitfällor står i vägen » » Arbetsturer bjuds ut men folk tackar nej för att inte gå miste om studiestöd eller bostadsstöd. Polisen kommer att förhålla sig till de här transportörerna som den i huvudsak förhåller sig till cyklister och fotgängare. Ett medborgarinitiativ för att förbjuda nollavtal har lämnats till riksdagen för behandling. Men om en olycka inträffar måste den som orsakat den själv betala de skador som uppstår, om man inte har olycksfallsoch ansvarsförsäkringar. blir vanligarE. Urmakare på plats! Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 www.kelloliikelindholm.fi Bonus med S-förmånskortet. På så sätt behåller arbetstagaren sin rätt till arbetslöshetsdagpenning när det inte finns arbete. Av de arbetsskift som bjuds ut blir 27 procent inte fyllda. Ramavtalet innehåller villkoren för kommande enskilda arbetsinhopp. Ramavtalet är inte ett arbetsavtal, utan anställningen är i kraft bara när det finns arbete. FörbUndEt Finsk handel uppger att tvisten om så kallade nollavtal har lösts i handelsbranschen genom ett så kallat ramavtal mellan arbetstagaren och arbetsgivaren. Enligt En mEdlEmsenkät inom Finsk handel finns det ett stort behov av deltidsanställda i branschen. I vår väntas ståhjulingar bli vanligare i trafiken. Enligt mEdlEmsEnkätEn är över 70 procent av deltidsarbetarna deltidsanställda av egen vilja, bland annat på grund av studier eller barn. Varje inhopp är i sig en egen tidsbunden anställning. – Ramavtalet är lösningen på problemen med nollavtal, säger Lavikkala. – Det återstår att se på vilket sätt man kan bryta mot trafiklagarna med de här apparaterna. – Man borde vända diskussionen i den riktningen att alla former av arbete är värdefulla, säger Finsk handels arbetsmarknadschef Anna Lavikkala
Den finns i långt mer ordnade former än vad som är fallet med gatupatrullerna – även om extremhögern och patrullerna överlappar varandra. Ett veckoslutsbesök i Österbotten är också inprickat. Men mycket av det har varit nödvändigt släckningsarbete efter att polisöverdirektör Seppo Kolehmainen uttalat sig i positiva ordalag om högerextremister som axlar ansvaret för den vita finländarens säkerhet. Finansminister Alexander Stubb (Saml) nöjde sig först med ett allmängiltigt fördömande på Facebook, och de två övriga S:en teg fram till denna vecka. I augusti sa Juha Sipilä att våldsamma organisationer inte har någon rätt att finnas. Men gatupatruller kan man inte förbjuda i ett fritt samhälle, enligt Soini. eTT SÅDaNT uttalande av Finlands statsminister borde åtminstone vara ett tecken på att de lagliga möjligheterna att förbjuda också icke-registrerade nazistiska organisationer utreds. Det förbjuder, förutom fascistiska politiska, militära och halvmilitära organisationer, också organisationer vars syfte utgör ett hot mot demokratin. När sedan statsminister Juha Sipilä (C) bemödade sig att formulera en tanke om gatupatrullerna var det säkert många som önskade att han fortsatt tiga. Om dess syfte är våldsamt och att skada andra så har den ingen rätt att existera, sade Sipilä. STaTSmINISTeRN. Minns vad Sipilä sade Sent omsider har regeringen uttalat sig om fenomenet gatupatruller med rasistiska förtecken. Vårt råd till regeringen är: Se till att polisen har resurser att ingripa om gatupatrullerna bryter mot lagen. . Justitieministeriet har inte utrett frågan (ÅU 6.1) och vad ÅU erfar har Inrikesministeriet bara granskat ärendet inofficiellt – eftersom det faller inom Justitieministeriets ansvarsområde. Bättre då att rikta uppmärksamheten mot den riktiga extremhögern. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Kan vi nu ta Alexander Stubbs ord på allvar. Extremhögern har brutit ytan många gånger, också under den nuvarande regeringens tid. Statsministern har uttalat sig om Finska motståndsrörelsen men ingen har tagit hans ord på allvar. Först kommer ingenting, sedan ingenting och sedan allt. VISST, inrikesminister Petteri Orpo (Saml) har sin vana trogen varit tydlig i att ta avstånd från grupper som Soldiers of Odin. Hatretorik är inte bara accepterat av många, den verkar också vara oåtkomlig för de myndigheter som ska verkställa dess straffbarhet. Det är ett överaskande naivt uttalande av en minister som excellerar i sociala medier. Att ta fasta på gatupatrullerna innebär oundvikligen en diskussion om medborgarnas rätt till fri rörlighet. leHTIKUVa Dan Lolax | dan.lolax@aumedia.fi Veronika Kahoul Feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo –Om valet stod fritt skulle jag resa till framtiden, till en (förhoppningsvis) varm sommar med ljusa nätter och lata dagar i skärgården. Då är det frågan om en teaterresa med väninnorna. Partierna verkar inte vara eniga om vilka åtgärder patrullerna kräver. ÅU LEDARE GATUPATRULLERNA OCH EXTREMHÖGERN FREDAG 15 JANUARI 2016 8 KORT OCH KONCIST DÅ DeT HaNDlaR om det rådande samhällsklimatet, och mer specifikt hur det manifesterat sig i form av gatupatruller med rasistiska förtecken, är vår regering som en ketchupflaska. Dags att han tar sina egna ord på allvar. Det finns skäl att komma ihåg att i augusti – efter att medlemmar i nynazistiska Finska motståndsrörelsen gjort sig skyldiga till misshandel i Jyväskylä – svarade Juha Sipilä på en direkt fråga om rörelsen. Orsaken är att vår dotter är på väg att volontärjobba där och jag skulle gärna se att hon har det bra. SeDaN TIll ketchupeffekten. Ur utrikesminister Timo Soini (Sannf) lyckades Yles A-studio locka fram att rasism, hot och våld inte kan godkännas. Gilla Granberg Kimitoöns utvecklingschef, bosatt i Pargas – Den här vintern planerar jag troligtvis ett en veckas besök i Beirut. . Svaret är alltså klart: Italien och jag reser med de kära och nära. Men så är inte fallet. Men är det rätt väg att gå. DeN fINläNDSKa polisen står redan i dag handfallen inför mycket av det som regeringen sent omsider kommit att fördöma. Stubb sa också, då han aviserade regeringens avsikt att utreda gatupatrullerna, att ”vi har myndigheter som ser till att hatretorik helt enkelt inte accepteras i det här landet”. Jan Söderholm Regionchef, Nordea – Till värme, kultur, god mat och goda viner. Här finns risken att man ger ammunition till de extremister man säger sig vilja bekämpa, samtidigt som den praktiska uppgiften för polismyndigheten blir näst intill omöjlig. Stöd på alla möjliga sätt städer där gatupatrullerna vinner mark, hjälp dem att motarbeta extremismen. Professorerna Juha Lavapuro vid Åbo universitet och Tuomas Ojanen vid Helsingfors universitet säger till Yle att det är juridiskt möjligt att förbjuda rasistiska gatupatruller. GRÅzONeRNa är många och de omsluter också gatupatrullerna som nu diskuteras. Givet alla plattityder, till och med det stöd för patrullerna som justitieminister Jari Lindström (Sannf) gett, är detta en helomvändning – om Stubb kan antas tala för hela regeringen. De föRSTa reaktionerna från Sannfinländarna tyder på att det inte finns en enighet inom regeringen om det här. Och framför allt: Gå tillbaka till statsminister Sipiläs uttalande i augusti om Finska motståndsrörelsen. Utgå från fredsfördraget från 1947. » » Vart reser eller skulle du helst resa i vinter och varför?. I onsdags meddelande Alexander Stubb att regeringen kommer att diskutera möjligheten att förbjuda rasistiska gatupatruller. (Det är inte världens lugnaste hörn hon tänker vistas i). Extremhögern har brutit ytan många gånger, också under den nuvarande regeringens tid
– Det hårdare samhällsklimatet, som nu syns som gatupatruller, är ett hot mot tryggheten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En besvärlig diskussion Men nu går de nordiska länderna – plötsligt – i bräschen för åtgärder, som inte riktigt når upp till de vackert omskrivna idealen. Det har brUstit i kommunikationen flera gånger den senaste tiden, anser Schauman. – Många poliser är helt suveräna, men det har brustit i kommunikationen från polishåll flera gånger under den senaste tiden, säger SU:s Ida Schauman. Stefan Holmström FNB-SPT ”Finns okunskap inom polisen om invandring” » » Brister i polisens kommunikation bidrar till motsättningar, anser SU-ordförande Ida Schauman. Det var i sin tur en åtgärd som förorsakades av att Sverige införde passkontroll på tåget över Öresundsbron. Det gick under krisen från 2008 snabbare neråt i början, än uppåt i slutet. nils torValDs Medlem av Europaparlamentet (SFP) torvalds De allt hårdare attityderna mot asylsökande och invandrare för med sig farlig ny retorik och en oroväckande syn på människor, säger Ida Schauman, ordförande för Svensk Ungdom och SFP:s integrationspolitiska utskott. 9 FREDAG 15 JANUARI 2016 tyck till på ÅU:s insändarspalt. PÅ nÅgot sätt uppfattar alla här det som en vändpunkt av något slag. – Var gång jag säger något får jag mejl med något i stil med ”du borde skickas till Somalia och våldtas” eller något annat galet. De signaler som polisen sänder är inte heller alltid så tydliga, anser Schauman. Det är inte värt att bo här, säger de. Utan dem fungerar inte EU. Vi kommer att förlora människor vi skulle behöva. – Många av de poliser jag har träffat är helt suveräna, men jag har också mindre bra erfarenheter av poliser som bär med sig starka fördomar och dömer ut hela grupper på basis av individer de träffat. Då tusentals nordbor emigrerade till Amerika på 1700-talet fanns det i Amerika ingen arbetslöshet att tala om och tillräckligt med land att bosätta sig på. Det drabbas inte bara människor med invandrarbakgrund, utan också andra grupper, som kvinnor, könsminoriteter, samhällsgrupper, varnar hon. – Många är osäkra på vad de ska tycka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det spelar nämligen en jätteroll vilken väg vi nu tar. Men nu går de nordiska länderna – plötsligt – i bräschen för åtgärder, som inte riktigt når upp till de vackert omskrivna idealen. Och det är – bland annat – arbetslöshetssiffrorna som nu ställs emot siffrorna på asylsökande och invandrare. Under årtionden av mellanstatliga jämförelser har de nordiska välfärdsstaterna alltid uppfattats som föregångare i fråga om öppenhet, i fråga om hjälpsamhet, i fråga om att ta emot flyktingar, i fråga om socialpolitik. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kattens försök till klargörande är också alldeles logiskt: ”Det beror helt på vart du vill komma.” Och när Alice sedan – nästan lite i misstag – säger: ”Det bryr jag mig inte direkt om…”, får hon också det riktiga svaret. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Jag känner människor som sagt att de flyttar, eftersom de inte orkar mer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dålig tillväxt i kombination med en arbetsmarknad i förändring är en extremt utmanande situation. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är en fråga jag har hört i Europaparlamentets korridorer under de senaste dagarna. Vi har en hel del dagdrömmar kring devalveringar, men alla tillgängliga siffror pekar på att devalveringar inte längre fungerar som de fungerade för ett halvt sekel sedan. Det spelar alltså en stor roll vilken väg vi tar. Det är den klassiska frågan – lånad ur Lewis Carrolls ”Alice i Underlandet”: Vill du vara snäll och berätta vilken väg jag borde ta härifrån, frågar Alice. Och den förefaller allt mera vara som tagen ur Underlandet. lehtikUVa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Inom polisen finns det en ganska stor okunskap om flyktingar och invandring, likaså om hur man kommunicerar på ett bra sätt. en Del aV lösningsförslagen som nu presenteras är dessutom inte lösningar. Hon har vänner som upplever en allt hårdare vardag. Schauman får själv uppleva motsvarande då hon uttalar sig i invandringsfrågor. Den började med att danska Venstre (danskt liberalt parti) redogjorde för bakgrunden till att införa en tillfällig passkontroll vid gränsen mot Tyskland. En devalvering skulle dessutom pressa ner oss i teknologiskt och kunskapsmässigt sämre produktioner, vilket skulle leda till att förädlingsvärdet inom Europa skulle sjunka ytterligare. otyDliga signaler. Det finns inte heller lösningar i dansk, svensk eller finsk slutenhet. – Det finns en rörelse mot mer negativa attityder och associationer. Åsikter som för bara ett eller två år sedan hade upplevts som chockerande får allt mer utrymme. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kriminalkommissarien förklarade efteråt att han inte menat just så. I det här fallet finns det bara sameuropeiska lösningar. risken är att det blir accepterat att diskriminera och kategorisera människor på ett helt annat sätt än tidigare, säger Schauman. De norDiska åtgärderna får alltså plötsligt en alldeles annan betydelse – en betydelse av slutpunkten på en utveckling. Den ekonomiska tillväxten har under det senaste decenniet inte ökat på samma sätt som tidigare. – Hojtandet, osakligheterna och fördomarna är på en helt annan nivå än vad de varit. Om EU inte heller fungerar med dem har vi allvarliga val framför oss. Jag tror inte att vi har råd med eller kan acceptera svaret som katten hade. Som exempel nämner hon hur en kriminalkommissarie i en tidning uppmanade människor att avlägsna sig och ringa nödcentralen om en utlänning försöker ta nära kontakt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samtidigt har den teknologiska utvecklingen rationaliserat bort en hel del arbeten. Det behövs resurser för att möta alla rykten och falska sanningar med fakta. Det hÅrDare attitydklimatet påverkar alla personer med invandrarbakgrund, också sådana som bott här länge eller kanske fötts här, säger Schauman. schaUMan Vill se satsningar på antirasism, såsom myndighetskampanjer och resurser till organisationer som motarbetar rasism i vardagen, på gatorna, i skolan och på arbetsplatser. I längden blir vem som helst trött på att höra att de inte hör hemma här, säger Schauman. Det finns alltså inga snabba lösningar. Det var den diskussionen vi förde i den liberala parlamentsgruppen Alde på onsdag morgon. I många länder i dagens Europa är det trångbott och arbetslöshetssiffrorna i synnerhet bland ungdomen är höga. ”Då spelar det ingen roll vilken väg du tar.” Men Vilken väg borde vi ta. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men det gäller för regeringarnas representanter att våga ta och genomföra de gemensamma besluten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men innan vi väljer väg, måste vi veta vilka utmaningar vi kolliderar med. ÅU NYHETER & DEBATT Vart är Vi på väg. Det är alltså inte så underligt att många nu ställer sig samma fråga som Alice ställde när hon hade tappat bort sig i Underlandet: kan någon berätta vilken väg jag borde ta härifrån. De politiska åtgärderna lyser ändå med sin frånvaro. Det betyDer att vi hela tiden har en besvärlig utmaning kring arbetslösheten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
–?När jag tänker på hur artiklarna såg ut 2005–2006, då var det ganska mycket ”Afrika är en kontinent”, och sedan var artikeln slut. Det var den 15 januari 2001 som Wikipedia lanserades. Ove är en god kamrat, uppvuxen i ett folkhem. Den explosiva tillväxten har gjort Wikipedia till världens överlägset största uppslagsverk. HHHHI •. Denna kverulant, många känner igen honom, är egentligen en hyvens man. Skratt och tårar. Han kör Saab, viktigt att veta. Och dålig på att dö. Hon har kommit från Iran och gift sig med en svensk man som har tummen mitt i handen. Filmen är en komedi och en tragedi, ett drama som boken inte är. Rolf Lassgård är en förträfflig tolk av den griniga gubben och regissören och manusförfattaren Hannes Holm har gjort en lyckad adaption av Fredrik Backmans rosade roman. Några månader senare publicerades den första artikeln på svenska. Filmen är i min mening mycket bättre än boken. I bakgrunden grannar som blir vänner, tro det den som vill.. Ja, tack och lov. Regi: Hannes Holm •. ÅU KULTUR Framväxten har kantats av en hel del konflikter och en och annan regelrätt skandal. Karaktärerna växer, vi förstår varför Ove är den han är och han blir trovärdigt den han blir. 1:56 En man som heter Ove oVE. MotStrIDIghEtEr finns, det kalllas hyperrealism. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com En grinig gubbe igen – rolig, tragisk, äkta •. Är FILMEN belastad med klichéer. DrAMAtUrgISKt är berättelsen på inget sätt märkvärdig, vi får för det mesta se episod efter episod, sketch på sketch med tillbakablickar på barndom och ungdomsår. Filmen ”En man som heter Ove” är en kärleksfilm. Nu fyller Wikipedia, uppslagsverket som alla kan bidra till, 15 år. Ny lyckas han. Hon är en balanserad yrhätta och när hon umgås med den självutnämnda ordningsmannen är trivselfaktorn hög i biosalongen. Han bor i ett radhusområde någonstans. Han började bidra till Wikipedia för snart elva år sedan, i början av 2005. oVE Är INtE den Ove vi trodde att han var. Holm ser flera dimensioner i tillvaron, utan att bli politiskt korrekt eller inkorrekt. Det har överträffat alla förväntningar man har kunnat ha, säger Lennart Guldbrandsson. I dag innehåller Wikipedia nästan 38 miljoner artiklar. Holm har tagit med kanske onödigt mycket, han hinner inte utveckla alla sidospår. Ingen Ove blir en Ove utan grannfrun Parvaneh (Bahar Pars, lysande). Han vill återförenas med hustrun Sonja (Ida Engvoll) som gick bort förra året. Filmen är boken trogen, bokstavstrogen. –?Man dras in i det, och till slut så är man fast, säger Lennart Guldbrandsson, författare och föreläsare i Göteborg. Den unge tystlåtna men händiga Ove spelas av Filip Berg, trevande men trovärdigt och sympatiskt. Men framför allt av en livlig diskussion om tillförlitlighet och källkritik. Sedan dess har han stått för nästan 19?000 redigeringar, varav merparten i den svenskspråkiga delen av det nätbaserade uppslagsverket. Berättelsen igenom försöker han på alla tänkbara sätt ta livet av sig. Hannes Holm, född 1962, har tidigare gjort några Sunefilmer och andra folkkära alster. Hans barndomsmiljöer ser ut som tidigt femtiotal, och ungdomsåren verkar betydligt tidigare än mitten av sjuttiotalet. Han har bidragit till en lång rad artiklar om litteratur, film och tv men också om ämnen som fotografi, trolleri, voodoo och zombier. Och filmen växer. Sverige 2015 •. Manus baserat på Fredrik Backmans roman: Hannes Holm •. Det är på hennes grav Ove biktar sig (för oss). Och i och med att det är FREDAG 15 JANUARI 2016 10 Wikipedia fyller 15 VECKANS FILM. Vem kunde tro att Rolf ”Wallander” Lassgård kunde vara så rolig som komiker. Fast plikttrogen sedan födseln. Ove i den svenska filmen ”En man som heter Ove” är 59 år, änkeman och arbetslös. Hans överföring av bok till film är mera än ”inspirerad av”. •. Med sådan tyngd, andligt och kroppsligt. I rollerna: Rolf Lassgård, Bahar Pars, Ida Engvoll, Filip Berg, Chatarina Larsson. Nu är det långa och avancerade texter, bilder, filmer ... Lassgård är sminkad så han ser ut som åttio i stället för sextio år. Jag skrattade filmen igenom med en envis tår i högra ögat. I rätta kvinnors sällskap är han präktig. Spelas äkta förträffligt av Rolf Lassgård
LeHTikUva. Frågar man Lennart Guldbrandsson så är det wikipedianerna själva, alltså de användare som bidrar till uppslagsverket, som är de mest skeptiska och källkritiska läsarna. Filmen var en ögonöppnare till en värld han inte tidigare intresserat sig för. Jag använder det till exempel när jag skriver böcker, eller som en källa till bilder.. Alla olika bitar föll på plats. Men regissören Klaus Härö säger att framgången för ”Fäktaren” kan ge finsk film bättre chanser till finansiering och samarbetspartners. – En poäng med racet var förstås att det ska gå bra med ”Fäktaren”, men det har också handlat om att arbeta för finsk film, säger regissören Klaus Härö. –?Där finns hela spektret, alltifrån personer som inte riktigt förstår att Wikipedia inte är ett vanligt uppslagsverk till de som är oerhört källkritiska. Känslan av att ha lyckats var stark redan då filmen var klar. –?Jag tror att inställningen till Wikipedia i skolan har förändrats en del. Caféet drivs av team Era, som består av samhällspedagogstuderande vid Yrkeshögskolan Novia och det ordnas för pensionärer som får komma och berätta sina historier eller bara komma och lyssna och dricka en kopp kaffe. Tre timmar och inspelad på 70 mm film. Gimmick på gimmick, punkt. Järven tarina Finland 2016 HHHII Regi: Marko Röhr, Kim Saarniluoto Manus: Antti Tuuri, Marko Röhr Berättare: Samuli Edelmann ”Järven tarina”, en saga om en sjö, är visuellt extraordinärt snygg och vacker. Med ”Fäktaren” hade vi alltid en bra känsla. ÅU KULTUR 11 FREDAG 15 JANUARI 2016 fritt tillgängligt har det blivit en central kunskapsresurs. Jag skulle inte säga att man har ett okritiskt förhållningssätt, det har man inte. –?Det beror på att vi vet hur systemet kan manipuleras. Vilda västern i skuggan av inbördeskriget blir i den här tappningen en intellektuell splatterfilm (mycket blod, hjärnsubstans och skarpa repliker) som utspelas i ett rum i ett dygn medan snöstormen rasar utanför. FNB–TT . – I det skedet en film är färdig vet man hur bra den är. ”Fäktaren” har varit en stark upplevelse ända sedan den spelades in, säger Härö. Hon har i sin forskning tittat på hur elever använder sig av Wikipedia och andra sociala eller ”deltagargenererade” medier, och inte minst vilka strategier de har för att bedöma trovärdigheten hos dessa medier. Härö prisar också Anna Heinämaa som hade arbetat med manuset i flera år innan Härö blev inkopplad. Men man har insett att det är en resurs som vi måste diskutera och förhålla oss till, säger Helena Francke, docent i biblioteksoch informationsvetenskap på Högskolan i Borås. Eller bara kritiska. UNder kampeN om Golden Globe och Oscar har Härö också fått uppleva Hollywoods småstadskänsla. Tarantino gått för långt i sin förträfflighet. Om jag säger hej åt någon på gatan så möter jag senare samma dag någon som säger ”du hade visst träffat den och den”. Den sagan (Antti Tuuri) synkroniserar inte med bildberättandet; dramaturgin fungerar inte. Alla verkar känna alla, lite som i Borgå centrum, säger Härö. The hateful eight USA 2016 HHHII Manus och regi: Quentin Tarantino I rollerna bland andra: Samuel L. Faktauppgifterna om Wikipedia är hämtade från Wikipedia . Övriga premiärer Filmen ”Fäktaren” nominerades inte för Oscar i kategorin bästa utländska film. – Hon dukade bordet och jag fick kliva in den estniska samtidshistorian på ett sätt som blev en häftig resa för mig. I stället för att försöka förstå vad Väinämöinens släkt och vänner har med Finlands 190 000 sjöar att göra. Det här blev klart när de nominerade filmerna avslöjades på torsdagen. – Det att man vuxit upp i en småstad gör att man känner sig hemma här. Med det sagt så använder jag själv Wikipedia därför att jag vet hur jag kan använda det på ett säkert sätt. FramgÅNg För ”Fäktaren” ger samtidigt bättre möjligheter för finsk film att hitta finansiering, vägar utomlands och samarbetspartners, anser han. Stefan Holmström FNB-SPT En stark upplevelse –?men ingen Oscarsnominering » » Klaus Härö är nöjd över att ”Fäktaren” kan öppna nya dörrar för finsk film. . Livsrum börjar igen Berättarcaféet Livsrum börjar igen efter julpausen. Undertecknad hade dock hellre sett en konventionell naturfilm där till exempel utter och bäver hade presenterats mera utförligt. På måndagar klockan 13–15 ordnas Livsrum på Eriksgatan 38, Åbo. Jackson, Kurt Russell,Tim Roth I sin åttonde film har Q. Bildmaterialet är unikt. iNgeN OscarsNOmiNeriNg. – Resan från total okändhet till det att filmen puffades av många i Hollywood var otrolig, säger Härö
Så heter femmorna som knep silver i torsdagens simmästerskap i Impivaara simhall i Åbo. bronS blev det för Cygnaeuseleverna Sonja Svarfar, Oskar Ulenius, Matilda Neovius, Janina Meriläinen, Emil Kataja och Anton Lindberg i klassen för fyror. Tättrion i varje tävling belönas med 60, 54 och 48 poäng. Kaisa Mäkäräinen tog sin femte pallplats för säsongen då hon slutade tvåa i världscuptävlingen i Ruhpolding. Dorothea Wierer från Italien vann överlägset, med uppemot 55 sekunders marginal. Soukalova har 551. lehtikUva. Även hon missade bara ett skott, men var ändå drygt 15 sekunder långsammare än Mäkäräinen. Vinnaren sköt felfritt. Ellen Kaituri och Emil Kataja går i årskurs tre i Cygnaeus, men tävlade för årskurs 5, respektive 4. Mari laUkkanen stod över tävlingen på grund av hosta och problem med andningen. Laget som simmade sig till brons bestod av Frida Nygård, Judit Lindén, Rakel Lönnqvist, Elias Olin, Aron Irmola och Oliver Malkamäki. Auli Kiskola och Laura Toivanen var båda uppemot elva minuter i onsdagens 15-kilometerslopp .?Fnb Mäkäräinen tog medalj igen SilverMedaljör. Foto: Maria thölix » » Silver och brons till Cygnaeus och brons till Sirkkala skola i torsdagens simmästerskap. SkidSkYtte. treorna pÅ tredje platS. En femte plats knep Sirkkalas femmor: Zacharias Olin, Maja Gustafsson, Kristoffer Joonas, Ida Kronlund, My Laverman och Amos Nyström. Mäkäräinen missade ett skott. Trots pallplaceringarna ligger Mäkäräinen bara femma i årets världscup på sina 436 poäng. Sirkkalaeleverna Frida Nygård, Elias Olin, Rakel Lönnqvist, Oliver Malkamäki, Aron Irmola och Judit Lindén var snabba i vattnet. Också sexorna Nea Palanen, Katrin Mäki, Jimi Lehtinen, Hilda Helo, Felix Nordqvist och Anton Norrgrann tog sig till en finalplats i tävlingarna där lågstadieelever i årskurserna 3–6 från Åboskolorna deltog. Kaisa Mäkäräinen. Enligt skidskyttarnas chefstränare Marko Laaksonen var även Mäkäräinen länge tveksam till start eftersom hon var hes och allmänt krasslig. ÅU SPORT FREDAG 15 JANUARI 2016 12 Se SirkkalakillarnaS bronSdanS Saga Hammarberg, Joe Heikkilä, Niklas Lundström, Casper Leo, Ellen Kaituri och Ella Nihtilä. . Sirkkala deltog den här gången med hela 30 elever med sex elever per lag. – Det är roligt att intresset har varit så stort, säger Marika Johansson, idrottsansvarig vid Sirkkala skola. I slutet gick hon för fullt och det gick ju bra, sade Laaksonen per telefon till FNB. i Sirkkala Skola var det treorna som placerade sig på prispallen. Sex elever per lag simmade i torsdagens simmästerskap för lågstadieskolor i Åbo. – Planen var att Kaisa går ut lugnt och ser hur det går och hur det känns i kroppen. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi . Trevligt bli trea, tycker treorna FUll Fart i baSSängen. gabriela SoUkalova från Tjeckien slutade trea och behöll ledningen i världscupen. Skidskyttarna tävlade på normaldistans
– Han får göra bytena först och sedan väljer jag bland de spelare han inte tar. ricHarD poUnD. Karlsson har burit bindeln i träningsmatcherna inför EM och Sveriges landslagschef Lasse Tjernberg säger att Svenska handbollsförbundet tidigare fått klartecken av EHF att använda regnbågsbindeln. leHtikUva HanDboll. ÅU SPORT 13 FREDAG 15 JANUARI 2016 Nioårige Isak Åberg från Pargas har seglat upp i ledning i ÅU:s Fantasy Premier League-liga. En specialgrupp inom Wada har utrett en jättehärva inom det internationella friidrottsförbundet IAAF. IAAF erbjöd sig i gengäld att inte gå ut med de positiva testerna. FNB Wada: friidrottschefer mörkade dopningsprov » » Ledare inom internationella friidrottsförbundet anklagas också för utpressning. Cisse förmedlade uppgifter om misstänkta idrottare vidare till ryska friidrottsförbundets ordförande Valentin Balachnitjev, som då även var ekonomichef för IAAF. – Nå Ighalo, Cech, Özil, Kane och Touré. – Före jag byter in någon brukar jag kolla hans historik, om han gjort några poäng. Högst upp av alla Fantasyspelare i ÅU-ligan . De matcher som sänds på dagarna brukar Åberg titta på om han inte har annat för sig, men kvällsmatcherna sänds för sent. Även Norges lagkapten Bjarte Myrhol och Islands Gudjon Valur Sigurdsson skulle ha burit regnbågsfärgade bindlar under EM. Pappa har hjälpt mig. . Varför har det gått så bra för dig i år. Han ser inga orsaker till att laget inte skulle vinna ligan. Trots att Pounds framträdande var något av en utdragen utskällning av IAAF uttalade han sitt stöd för nuvarande ordföranden Sebastian Coe. rapporten har lett till att franska myndigheter startat en polisundersökning kring Diack och hans söner. Både två har själva hört av sig till Tobias Karlsson och frågat om han kunde skaffa fram armbindlar till dem också. Och sen har jag en app på telefonen där jag kollar resultaten. – Dom har bra spelare och bra tränare. Kanske det är en fördel för honom att han inte ser så många matcher och inte analyserar så djupt, för det är ju slutligen bara fråga om tur. I fotboll har han både spelat som målvakt och utespelare. Åbergs lag Pargaskungarna leder efter onsdagens omgång med 13 poäng till tvåan. Hur taktikerar du nu, försöker du hjälpa Isak att sluta så högt som möjligt eller kommer du avsiktligt att föreslå dumma byten för att själv komma i kapp. Jag har fått pris som bästa lagspelare. – De som börjar klockan tio på kvällen brukar vi banda. Dom är bra på typ allt. foto: privat strikt. Den svenske lagkaptenen Tobias Karlsson kommer inte ha någon regnbågsfärgad bindel på armen under handbolls-EM i Polen. Och snart är Sanchez tillbaka efter den där skadan. Pappa brukar hjälpa mig med att se om jag har råd att göra bytet. – Om det är spelväder, nu är det inte det. i november 2011 fick Cisse ett viktigt uppdrag av Diack – att ta hand om de ryska dopningsfall som upptäckts via så kallade biologiska pass. – Det här är en bra chans för IAAF att putsa upp sitt rykte. Åbergs favoritlag är Arsenal som sett starka ut i år. Europeiska handbollsförbundet håller sig till regelboken. WaDa-rapporten slår fast att löparna Lilia Sjobuchova (Ryssland) och Asli Alptekin (Turkiet) krävdes på pengar efter att ha lämnat positiva dopningsprov. Det är bättre när han lyckas. Wada-gruppen leddes av kanadensaren Richard Pound. Uppgifterna finns i andra delen av en stor dopningsrapport. – Lycka till och tro på era byten! . Internationella antidopningsbyrån Wada levde upp till de högt ställda förväntningarna om kontroversiella avslöjanden på sin direktsända presskonferens från München. pappa Robert Åberg ligger på den mer blygsamma placeringen 138 i ÅU-ligan och har förklaringen klar varför det går så mycket bättre för sonen. – Jag ska nog hjälpa vad jag kan. – Jag har spelat ett år kanske, och tänker spela så länge jag orkar. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi isak Åberg. Ryssland hade tidigare misstänkts för att rutinmässigt förstöra dopningsprov, men efter att det biologiska passet infördes blev det allt svårare att mörka bloddopning. Har lett arbetet för att granska internationella friidrottsförbundet. Många anser att han via sina tidigare uppdrag inom IAAF måste ha känt till problemen. – Jag tycker att det är tråkigt att EHF hindrar oss från att visa vad vi står för vad gäller öppenhet, medmänsklighet och allas lika värde, säger Tobias Karlsson till svenskhandboll.se. arsenals tysk Mesut Özil är favoritspelaren, och Åberg är snabb att påpeka att han spelat fram till flest mål i år. Utpressning av de idrottare som åkt fast i dopningstester förekom också. Cisse samarbetade med IAAF:s antidopningschef Gabriel Dolle för att låta utredningarna dra ut på tiden. Han meDDelaDe att IAAF:s ordförande 1999–2015, senegalesen Lamine Diack, skapat en inofficiell grupp inom förbundet som tog stor makt inom dopningsfrågor. ÅU-foto » » Pargasbon Isak Åberg är största Premier Leaguekännaren i Åboland för tillfället. Sverige har med sig extra armbindlar, som ändå kommer att skickas till de norska och isländska lagen. Fantasy Premier League går ut på att man för 100 miljoner pund får välja 15 spelare till sitt lag, spelarna får sedan poäng enligt hur dom i verkligheten presterar i den engelska fotbollsligan. Özil och målvakten Petr Cech är också spelarna som Åberg tipsar andra Fantasyspelare om. Vilka spelare har gett dig mest poäng i år. Brukar du spela på fritiden också. Enstaka anställda inom IAAF försökte ingripa mot missbruket, men hade svårt att hitta någon inom organisationen som kan stoppa det. Jag har haft lite tur, och gjort lite byten. Anledningen är att Europeiska handbollsförbundet (EHF) förbjuder flerfärgade kaptensbindlar under turneringen. Åberg spelar själv fotboll och handboll i PIF. Till den hörde hans juridiska rådgivare Habib Cisse och sönerna Papa Massata Diack och Khalil Diack. fnb–tt Regnbågsbindel förbjuds i handbolls-EM. – Inte vet jag riktigt. isak Åberg, som ifjol testade spelet lite men i år för första gången har ett eget lag, har en hälsning till alla motståndare i ÅU-ligan. Jag känner inte till något bättre person för att göra det än Lord Coe, sade Pound. Nioårige Isak leder ÅU-ligan friiDrott. Sen får han själv göra fel och lära sig av det, säger pappa Åberg som varit aktiv Fantasyspelare i 7–8 år
Det är en verkligt stor öppen fråga, säger Lehtinen. Vissa beräkningar har gjorts om hur reformen påverkar kommunernas ekonomi, men enligt Koskinen finns det inget som går att publicera. Det har statsminister Juha Sipiläs (C) regering slagit fast. KommUnförbUndets vd Jari Koskinen säger att man just nu inte har en klar bild av kommunernas uppgifter och statens andel. fnb Svenska kvinnoförbundet: lär ut respekt och jämställdhet till alla pojkar och män. – Det handlar om mycket stora skillnader kommunerna emellan. Varken regeringen eller ministerarbetsgruppen har behandlat finansieringen. – Kan man skilt styra eller bestämma att detta inte får ske. Det blir omöjligt att ge enkla svar, säger han. Samtidigt vill jag uttrycka en oro över att orsaken till den aktuella massiva uppmärksamheten är de misstänkta förövarnas härkomst, inte brotten i sig, säger förbundets ordförande Anna Jungner-Nordgren i ett pressmeddelande på torsdagen. Jari Koskinen på Kommunförbundet påpekar att kommunerna inte har noggrann information om vilka uppgifter som blir kvar och vilka som försvinner. Svenska kvinnoförbundet efterlyser stödtjänster för kvinnor som blivit utsatta för sexuellt våld samt omedelbara åtgärder för att förbygga alla former av sexuellt antastande. Skattebetalarnas centralförbund befarar ändå att reformen kan leda till skärpt beskattning. Järvikare säger att linjerna borde slås fast inom de närmaste veckorna för att regeringens förslag ska kunna gå på remiss som planerat i april. Det ska synas i den kommunala beskattningen, påpekar bland annat Skattebetalarnas centralförbund. Det är avgörande för kommunernas skattesatser. Hon påpekar att problemet är globalt och att det finns skadliga attityder och problem i kvinnosynen i den finska kulturen precis som i alla andra. Brottsoffret bär aldrig skulden. ÅU-foto traKasserier. Enligt Lehtinen finns det en stor risk för att en del kommuner inte sänker sin skattesats så mycket som de sparar då kostnaderna för socialoch hälsovården flyttas över till vårdområdena eller staten. Jungner-Nordgren säger att Kvinnoförbundet förutsätter att polisen förbättrar sin rapportering om brotten. Jugner-Nordgren säger att man bör lära alla män och pojkar som bor i Finland jämställdhet och respekt av allas kroppsliga integritet är det som gäller i här. – Jag är upprörd över de påståenden som har framkommit från myndighetshåll i den aktuella diskussionen gällande offrens beteende. det finns åtminstone två alternativ. Vi kan förebygga sexuella trakasserier och könsrelaterat våld genom att tillsammans riva skadliga och begränsande könsroller och normer. För skuldsatta kommuner kan det vara lockande att balansera ekonomin i samband med vårdreformen. – Frågan är hur man ska få kommunerna att sänka sina skattesatser lika mycket då finansieringsansvaret flyttas över från kommunerna till nya aktörer, det vill säga vårdområdena eller staten, säger förbundets vd Teemu Lehtinen. – Det är bra att problemet med sexuella trakasserier mot flickor och kvinnor äntligen får den uppmärksamhet det förtjänar i Finland. Skillnaderna uppstår av att utgifterna för socialoch vårdsektorn är större i vissa kommuner och mindre i andra. GrUndlaGen Ger kommunerna rätt att själv bestämma om sina skattesatser. stora förändrinGar. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 15 JANUARI 2016 14 Det totala skatteuttaget får inte öka med anledning av reformen av socialoch hälsovården. Påståenden om att en orsak till sexuellt antastande är flickors och kvinnors provocerande beteende hör inte hemma i ett jämställt samhälle som respekterar kvinnors kroppsliga integritet och mänskliga rättigheter. ocKsÅ överdireKtör Terhi Järvikare på Finansministeriets skatteavdelning säger att det inte finns några färdiga uträkningar. Antingen flyttar man över kommunernas utgifter för socialoch hälsovården på staten eller så ger man de planerade självstyrelseområdena beskattningsrätt. – Finansieringssidan är fortfarande helt öppen, säger han. På kommunoch reformminister Anu Vehviläinens (C) kansli lät man förstå att hon därför inte vill kommentera saken. Orsaken är att det inte finns någon fastslagen finansieringsmodell. Finansieringen skulle då delvis komma från de självstyrda områdena och delvis från staten. Om ansvaret för socialoch hälsovård överförs på nya områden – eller på staten – ska inte kommunerna längre betala för den. FNB Vårdreformen kan ge högre skatter » » Risk för att kommunerna inte sänker skatten fast man blir av med ansvar genom vårdreformen. – Vi löser problemen bäst med jämställdhetsfostran och genom att öka jämställdheten i samhället
I snitt gjorde finländaren i fjol 4,4 fritidsresor i hemlandet och utomlands. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 JANUARI 2016 18 9.23 15.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.23, ner 15.58, i morgon upp 9.21, ner 16.00. – Det kan du tyvärr aldrig vara säker på. Om läkaren säger att det är okej att resa binder det inte flygbolaget eller försäkringsbolaget. FNB Den som inte är fullt frisk ska kolla reseförsäkringen noga » » Att resa trots att man har en sjukdom går bra – men diskutera med läkare och kolla reseförsäkringen. lehtIkUVa lehtIkUVa ÅbO. I vilka fall har jag anledning att diskutera min resa med min läkare eller mitt försäkringsbolag. Vad ska jag beakta om jag överväger en resa trots att jag inte är helt frisk. fNb Ekonomin dämpar inte finländarnas reslust Res – meN täNk efteR. Då bör du uppsöka en läkare och fylla i en blankett om resenärens hälsa. – Om symtomen börjat precis före resan och behandlingen inte är oavslutad eller om du på turistorten måste uppsöka vård med anledning av samma symtom ersätter försäkringen ingenting. Det är alltså lättast att ringa försäkringsbolaget och fråga om reseförsäkringen täcker alla kostnader om du blir sjuk. Den lyckades också bli mycket uppskattad både av recensenter och publik. Resor i hemlandet är fortfarande populära, men finländarna reste också mer än tidigare till mål i Europa. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. I morgon: Gudmund, Germund, Ilmari, Ilmo. Hälften av finländarna är intresserade av resor kring något särskilt tema såsom natur eller kultur. Zirkkeli ges 10 gånger under våren 2016. Malta 3-10.4.2016.. fOtO: mattI kIVekäs forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Sista anmälningsdag 22.1 -ännu finns platser kvar! Kom med och upplev Kom med och upplev Malta 3-10.4.2016. Ersätter försäkringen vården om jag under resan behöver behandling för en sjukdom som jag haft sedan tidigare eller som uppvisat symtom redan före resan. Ari Kinnunen, ansvarig läkare på Ema Group som erbjuder bland annat läkartjänster för resenärer, påminner om att det lönar sig att kolla villkoren i reseförsäkringen. Flygbolagets sakkunnigläkare kan be om ytterligare utredningar eller förutsätta specialarrangemang under flyget. Men vad ska man göra om man inte är vid full hälsa och därför tvekar att resa. Dansteatern Eris föreställning Zirkkeli får nypremiär den 21 januari. Den som till exempel lider av en kronisk sjukdom ska diskutera med läkare och själv kolla reseförsäkringens villkor innan resan. Zirkkeli fick publiken både att skratta och gråta, då föreställningen gavs under fjolåret. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Köld och snöyra gör det lockande att åka långt söderut till sol och värme. Eris Zirkkeli gör comeback ZIRkkelI. Finländarna reste lika mycket som året innan, framgår det av en enkät som TNS Gallup har gjort. Läkaren kan göra en bedömning av riskerna med att flyga, men känner inte alltid till detaljerna i villkoren i reseförsäkringarna. Finländarnas reslust minskade inte i fjol trots det skärpta ekonomiska läget. Till exempel äventyrsresor riktar sig ofta till ställen som ligger långt borta från sjukhus med högklassig vård. Finländarna värderar trygga resor och väljer därför ofta noga resmålet via en bekant researrangör. Lassi Sairelas och Eeva Soinis verk är en glad och galen djupdykning i cirkusens värld. – Om du lider av en kronisk sjukdom löper du en högre risk att insjukna under resan än de som är friska. – Åtminstone då du själv tvekar och undrar om det är tryggt att åka. – Om du vet att du inte kan gå 50 meter raskt utan att bli andfådd eller om du inte kan ta dig till flygplanets toalett utan hjälp. Läkare känner inte alltid till försäkringarnas innehåll. I VIlka fall bör jag kontakta flygbolaget på förhand. Speciellt populära resmål var Baltikum och de nordiska länderna. Här Jouko Enkelnotko och Eeva Soini. Enkäten är gjord på uppdrag av Resmässan och TNS Gallup intervjuade 1 050 personer i slutet av fjolåret. Största delen av finländarna vill koppla av under sin semester och njuta av god mat och dryck. Risken ökar också ju äldre du blir och ju fler sjukdomar du har. Om du har en kronisk sjukdom som före resan är symtomfri och som oväntat bryter ut under resan ersätter försäkringen akutvård i en till två veckor. Hur vet jag att jag kan lita på att få kvalitativ vård om jag blir sjuk på turistorten. Kontratenoren Jouko Enkelnotko står för sång och musik i föreställningen
Är det en mört eller en id du har på kroken. På resemässan deltar också Åbo och Pargas i en 1000 kvadratmeter stor gemensam monter tillsammans med övriga skärgårdskommuner i Egentliga Finland. Rickmans familj bekräftade dödsfallet på torsdagen. Den nya handboken ”Suomen kalojen tunnistusopas”, utgiven av Centralförbundet för Fiskerihushållning, presenterar alla fiskar som regelbundet påträffas i finländska vatten samt de vanligaste tillfälliga besökarna med färgteckningar och kännetecken. Samma vin fick betyget tre glas av Aarno Magnusson i Vinkällaren i ÅU 13.1.2016 ”Vi ger betyget fyra glas” vinprovning i nyA ZeelAnd. Är det en simpa eller en stubb som fastnat i nätet. visit FinlAnd stÅr bakom marknadsföringskampanjen Nordic Bloggers Experience ( #NBEfinland) som i år arrangeras 16-24 januari vid den stora resemässan Matka i Helsingfors. Loppis för barngrejor och barnkläder ordnas i Hovirinta skola lördag den 6 februari klockan 12–15. Rickman gjorde en lång karriär i film, på tv och teater. Familjerna donerar kläder, skridskor, skidor, spel och leksaker med mera till försäljningen. Den som själv vill hyra ett bord för att sälja egna barnsaker eller -kläder kan skicka e-post till anmalningar.hemochskola@ gmail.com Om det blir saker och kläder över doneras de till SOSbarnby i S:t Karins. I år ska tio internationella resebloggare plus deras värd krydda årets mässvistelse med en tur till den åboländska skärgården. S:t Karinselever ordnar loppis för Stafettkarnevalen Internationellt erkända resebloggare ska besöka Pargas, Nagu och Korpo under en Åbovisit som börjar på söndag. NBE 2016 bloggarnas äventyr i Finland kan man följa på twitter @nbefinland #NBEfinland #Matkamessut ÅU Resebloggare ska uppleva skärgården tidigAre resemässA. ”snApe” är bortA. Handboken har sin tyngdpunkt på artbestämning och förutom fiskarnas kännetecknen anges deras storlek, utbredning samt vilka andra arter de kan förväxlas med. De 75 bloggare som deltar i årets NBE kampanj har valts genom en gemensam ansökning världen över. Pekka Alho från Pargas har besökt vingården och avsmakat ett av de viner som Aarno Magnusson skrev om i onsdags. De finländska kustvattnen är kallla och har låg salthalt. Bowie dog av levercancer på söndagen. Rickmans gjorde sin mest berömda filmroll från slutet av karriären i de åtta filmerna om Harry Potter i vilka han spelade Severus Snape. I slutet av mars ordnas ändå i Carnegie Hall i New York en konsert till minne av Bowie. Fnb Tidning: Ingen begravning för Bowie. Ny handbok om Finlands fiskar skilj mellAn simpA och stUbb. I konserten uppträder bland andra Mick Jagger, Paul McCartney och Cyndi Lauper. Ny handbok berättar om fiskar i finländska vatten. Han blev 69 år. Alan Rickmans mest kända roll var som Severus Snape i filmerna om Harry Potter. Handboken är på finska, men alla arter presenteras även med sitt svenska, engelska och vetenskapliga namn. Av dem är det tio stycken och en inhemsk ”bloggvärd” som ska besöka Åbo och skärgårdsregionen. Musikgalan Brit Awards kommer att ära Bowie i februari. Han fick sitt internationella genombrott med filmen ”Die Hard” i slutet av 1980-talet. Handboken är skriven av professor Hannu Lehtonen och licentiat Kari Nyberg som båda är erfarna fisklärare vid Helsingfors universitets miljövetenskapliga institution. Fiske. Eftersom fisken sprider sig långsamt på naturlig väg finns det rätt få fiskarter i Finland. ÅU-Foto » » Elva internationella resebloggare besöker Åbo och skärgården från söndag till tisdag. Tidningen uppger att Bowie ska ha sagt till sina anhöriga att han inte vill blir begravd och att inga minneshögtider ska ordnas efter hans död. Besöket är ett resultat av gott samarbete i turismmarknadsföring mellan Visit Finland, Visit Turku och Pargas stads turism. Det blir ingen begravning av rockikonen David Bowie eftersom hans kropp redan kremerats i New York, rapporterade den engelska tidningen Daily Mail på torsdagen. – Vi som jobbar med turismmarknadsföring ser fram emot att få ge dessa elva en oförglömlig tredagars upplevelse, säger Matilda Åberg från Pargas stad. . Årets resemässa öppnar på lördag. Rickman fick många Baftaoch Golden Globe-pris i karriären men aldrig en Oscar. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 15 JANUARI 2016 AArnos vinkällAre Hej! Läste onsdagens ÅU i Nya Zeeland (Aarno Magnussons Vinkällaren) och måste berätta att vi smakade Craggys Ranges Syrah 2013 på vingården samma dag. – Förutom synlighet via bloggar, ger NBE kampanjen ett utomordentligt eko via bloggarnas sociala mediekanaler, säger Åberg. Fnb–AFp Alan Rickman från Harry Potter -filmerna är död mUsik. Man har påträffat cirka 100 fiskarter i Finland, varav 70 arter är etablerade här. Vinet fick betyget 4 glas av oss! Hälsningar Pekka Alho Vinklubben Vinimare Pargas . 2015 besökte 45 resebloggare Finland genom NBE kampanjen, och de nådde cirka 2,5 miljoner bloggläsare. År 2015 genererAde de 45 NBE bloggarna mer än 100 blogginlägg, 2500 tweets, 1600 foton, 260 000 gillningar och 10 000 kommentarer på Instagram, tiotals videon på 14 olika språk. Skådespelaren Alan Rickman har dött i cancer. lehtikUvA Film. Foto: pekkA Alho s:t kArins Hem och Skola vid Svenska skolan i S:t Karins ordnar loppis för att kunna åka till Stafettkarnevalen som i vår ordnas i Vasa
1. För dig som lokalnyheter 1. 2. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och mycket ÅU, sju dagar i veckan. Öppna ditt digitala konto på åu. 3. Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Gå till åu. och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. ÅU FREDAG 15 JANUARI 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Gå till åu. Så här gör du: 6,95 € per månad norm. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 1 € per månad Livet är lokalt, varje dag. 3. Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl
Världscupen. 14.06 Kaffekvarnen. 7.03 Fonden. 12.00 Upeat skandikodit. Programledare: Jukka Isojoki. 16.00 Valehtelevat viettelijät. tV 5 Finland 7.25 Nanny. Dakarrallyt. 21.03 Sportradion. Världscupen. 8.30 Backhoppning. 13.30 Alpint. I rollerna: Krister Pettersson, Mats Bergman. Herrar, 2:a åket. 3.30 Karl för sin kilt. Finlands cup på skidor. 21.00 Kolme kuningasta. 8.10 Alla älskar Raymond. 2.40 Ennustaja-TV. LÖRDAG 16.1 RADIO OCH TV 21 FREDAG 15 JANUARI 2016 emma hittar hem. Masters. 17.25 Geografens testamente. 21.53 Sweet Charity. 22.10 Sinkkuelämää. 14.03 Sportradion. 13.25 Vinterstudion. 18.00 Yle nyheter. Brittiskt drama från 2008. 14.20 Historia: Italienskamerikaner. 0.35 Zero hour. Förlossningen. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 P3 Guldgalan 2016 23.40 Rapport 23.45 Kobra om David Bowie (R) 0.15 David Bowie – fem viktiga år. 14.05 Kensingtonstenens gåta. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Jakten på norrsken 12.55 SVT: Trädgården på Strömsö 13.25 SVT: Byggakuten 14.05 SVT: Kensingtonstenens gåta 14.21 Tävlingen för ny musik 14.25 Vierge Moderne 14.55 Drömresan 15.55 Mitt i naturen 16.55 The Norden: Fängelse (R) 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hemma med Jontti 18.30 Kroppsgranskarna 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem 20.00 Fröken Frimans krig 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00 SVT: P3 Guldgalan 2016 23.40 SVT: Eugen – den röde prinsen 0.40–2.30 SVT: Cirkus Cirkör ”Borders”. 15.00 Fritt fram. 2.30 Rally. Drama från 1995. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland 20.58 Keno 21.00 Mästerkatten Amerikanskt animerat äventyr från 2011. Herrar, 1:a åket. 17.10 Vegasporten. 13.25 Byggakuten. 11.30 Rodel. Stafett (d): 3 x 3,3 km. 0.15 Lycka. HS 225. 7.00 Michael J Fox show. Etapp 13. 17.00 Skidskytte Direkt. 23.40–0.40 Eugen – den röde prinsen. 4.00 Wintersports Today. 15.00 Backhoppning. 18.00 Millionaire matchmaker. 23.15 Frendit. 8.25– 9.20 Houstonin eläinpoliisit. 20.03 Samtal om livet. Världscupen. sVt WoRld 9.15 Pax jordiska äventyr. Stafett (h): 3 x 6,7 km. 0.00 Broken city. Kvartsfinal. 13.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 13.00 Courtney loves Dallas. 1.15 Hauska Britannia. I rollerna: Antonio Banderas, Salma Hayek. 2.55–6.00 Nyheter. 9.30 Världarnas bok. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Unglejonen: Uppdraget slutfört Unglejonen har förberett sig på bästa möjliga sätt för VM-kampen. 11.00 Vem vet mest. 22.45 Frendit. 6.00–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Littlest pet shop 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.10 Gulliverin matkat I rollerna: Jack Black, Amanda Peet. 23.10 Rysän päällä. 10.05 Fråga doktorn. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Historia: Castros revolution 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: I Guds namn 14.00 Åtta myter om arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Djurhistorier 15.40 Danmarks hemligheter 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.05 Sportrutan 18.10 Detektoristerna 18.40 Den vida naturen: Historien om livet 19.30 Morden på Shetlandsöarna Del 2 av 2. 9.30 Haylien keittiössä. (R) 17.00 Sverige idag på romani chib/arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Eugen – den röde prinsen (R) 18.15 Cirque du Soleil: moderna cirkusartister (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Kulturstudion: Cirkus och cabaret 20.05 Kulturstudion: Max Raabe är tillbaka (R) 21.35 Kulturstudion: Cirkus och cabaret 21.40 Kulturstudion: Cirkus Cirkör ”Borders” 23.30 Kulturstudion: Cirkus och cabaret 23.35 Gengångare 0.35 Edit: N.Y. 15.00 Meidän häät. 17.25 Vankilasiskot. 15.15 Simma lugnt, Larry! 15.45 Yle Live: I M1-studion Pekko Käppi. 14.00 Charlien enkelit. VM i Skidflygning. VM. 1.10 Witches of East End. HS 225. 12.05 masterchef Australien. Världscupen. 0.00–7.00 Nattklassiskt. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Tv-personligheternas temavecka avslutas med Olga Temonens middag. Världscupen. 11.30 Tyhjätaskut. 21.05 Snooker. ÅU Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 14.00 Prinssi Harrylle morsian. 9.30 Rally. 22.15 Vega Folk. 10.00 Rodel. 20.25 Vädret. 11.00 Mike & Molly. 19.50.. 1.30 Wintersports Today. 7.00 Onnenarpa 8.30 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 9.00 Extrem viktminskning UK 10.00 Star wars rebels 10.30 Roliga djurvideor 11.10 Vad gjorde jag 12.05 Masterchef Australien 14.45 Hoarders 15.40 Roliga djurvideor 15.55 Finlands auktionskung 16.55 Fyra stjärnors middag 18.25 Fyra stjärnors middag Del 4 av 40. HS 225. 1.35 Nyheter. Dakarrallyt. 12.00 16 kids and counting. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 21.40 Kulturstudion: Cirkus Cirkör ”Borders”. I rollerna: Lotta Tejle, Johan Östling. 13.30 Millerit. 22.00 P3 Guldgalan 2016. 14.50 Backhoppning. 19.00 Historia: Medeltida liv. 21.00 Stjärnorna på slottet. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.30 Draghundsport: Sheriff är kung (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 Sommarpratarna 12.05 Rapport 12.10 Hemliga svenska rum (R) 12.20 Skicross Direkt. Även 17/1. Herrarnas masstart. 2.20 This means war. 0.25 Weird Loners. 13.15 Monk. VM i Skidflygning. 13.30 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 23.12 Totalt country. Dakarrallyt. 18.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.45 Lilla tvåan 10.00 På terrängcykel vid avgrundens rand 10.30 Som au pair i Los Angeles (R) 11.00 Djurens vän i nöden 11.40 Idrottsveckoslut 11.50 Längdåkning Direkt. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 22.30 Mammas pojkar Svensk komedi från 2012. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Wintersports Today. 1.45–6.00 Yön AVA. Damer, masstart. Redan innan han träffade träsktrollet Shrek var mästerkatten ute på äventyr. 22.00 Yle nyheter. VM i Skidflygning. Dakarrallyt. Masters. Masstart (d): 12,5 km. 16.45 Skidskytte. 1.30 Fosterlandets hopp. 1.25–6.00 Voittostudio. 1.05 Värsta listan. 13.03 Lördax. 0.20 Hauska Britannia. 0.45 Vaimot vaihtoon USA. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. I rollerna: Julia Roberts, Clive Owen. Finlands cup på skidor. 10.30 Koko Ruotsi leipoo. HS 225. Masters. 8.05 BUU-radion. 9.00 Pretty little liars. 23.15 Mammas pojkar, forts 0.50 Slumdog millionaire. 12.00 Yle Live: Den sista kvällen i M-studiorna. Helgmålsringning från S:t Lars kyrka i Vanda. 12.30 Lähiöunelmia. Sarja alkaa alusta uusintana. 21.00 Jack and Jill. 23.45 The Affair. 12.30 Skidskytte. 1.45 Hauska Britannia. Semifinal. 8.53 Familjeandakt. 18.03 Vegasporten. Herrar, masstart. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ladies of London. 11.00 Backhoppning. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 5.25–6.10 Go’kväll. 1.15 Apollo 13. Världscupen. 17.15 Full fart i Verksta. 10.03 Lördax. Yle-bildtjänst Yle Fem lördag 16.1 kl. Yle teema 10.00 Supermodellen Kate Moss. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. 13.30 Alpint. Världscupen. 4.20 Skavlan. 5.25 Michael J Fox show. 13.00 Yle nyheter. 21.05 Vegatoppen. 19.15 Go’kväll. 5.20 Inför Idrottsgalan 2016. 10.00 Rapport. 2.10–6.10 Voittostudio. 11.20 Den första kyssen. 0.10 Supernatural. 19.10 Tuurin kyläkauppias. 19.30 Duudsonit. 0.00 Rally. 10.00 Meidän safkaa. Masstart (h): 15 km. Damernas masstart. 18.55 Keno 18.59 Renées brygga, forts (R) 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Hauska Britannia. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 8.25 Chuggington. HS 225. 13.00 Isän tyttö. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.50 Kändisbarnvakten. 7.30 Skidskytte. 18.00 Backhoppning. 15.05 På spåret. 19.15 Vegasporten. 16.00 Morden i Midsomer. Brasilia. 15.00 Catching hell. 17.05 Rapport. 14.30 Idrottsveckoslut 14.50 Backhoppning Direkt. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 10.00 Yle nyheter med väder. VM. 20.00 Aku ja 7 ihmettä. Brasiliassa motorisesti lahjaton Aku yrittää roikkua mukana jalkapallon, samban ja riippuliitiimen kahvoissa. VM. 12.06 Lördax. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.00 Jamies Amerika Brittisk matlagningsserie från 2009. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.25 Längdåkning Direkt. 18.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2016. Världscupen i skidskytte. 7.55 Nanny. 22.35 Yövuoro. 16.30 Murhasta tuli totta. 21.00 Yle nyheter. 0.30 Backhoppning. 5.00–6.00 Backhoppning. Turhapuro Uuno Turhapuro joutuu panemaan peliin kaikki henkiset ja ruumiilliset voimavaransa välttyäkseen työnteolta. 4.00–10.00 Teematieto. Etapp 13. 11.30 Hyvän leivän juurella. 13.30 Welcome home, Roscoe Jenkins. 19.30 morden på shetlandsöarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Grand designs unelma-asunnot. sVT1 20.30 En ska bort. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Banks (R) 23.30 Aaron och Julie 0.15 Nyhetsfönstret. 20.05 Meidän perheen tähdet. 17.30–19.00 Paris firar. 2.10 Hauska Britannia. 4.15 How I met your mother. Herrar, stafett. Semifinal. 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top gear top 41 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Yökylässä Maria Veitola 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Professori Uuno D.G. 0.25 Teematieto. 23.00–23.15 Nyheterna 23.05 Vädret. VM i Skidflygning. 21.00 Handboll: Sverige– Slovenien. 18.50 Helgmålsringning. 20.00 Snooker. 15.00 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2016. Nyheter från veckan som gick. Grupp C. 20.00 Cheshiren täydelliset naiset 21.00 Sinkkuelämää. Drama från 2011. 2.40–4.22 Velipuolet. 20.00 sverige! 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Dokument inifrån: Experimenten (R) 9.00 Opinion live 9.45 Skavlan (R) 10.45 En stad – en historia 10.55 Inför Idrottsgalan 2016 11.05 Vintermagasin 11.15 Vinterstudion 11.30 Vinterstudion. 10.50 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. Semifinal. 16.00 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2016. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder. 14.50 Dawson’s Creek. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2016. 18.00 Dieetit vaihtoon! Jackie ja Beth. 9.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 Vinterstudion. 19.05 Duudsonit. 5.00 Jims värld. Även 16/1. Del 1 av 22. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.00 Fröken Frimans krig. 12.30 Upeat skandikodit. 12.20 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Utmaningen på Kongofloden 20.00 SuomiLOVE 21.00 Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05–0.05 Duplicity Amerikansk thriller från 2009. 19.00 Yle nyheter. Etapp 13. 19.00 Rapport. 12.40 Skidskytte Direkt. 12.55 Trädgården på Strömsö. 6.30 Nanny. 21.35 Sinkkuelämää. 0.55 Weird Loners. 11.50 Längdskidor. 0.45 FOLK-raati. 20.00–21.53 Cabirias nätter. 17.58 Ett ord inför helgen. Del 1/6: På 1950-talsvis. 7.20 Hot in Cleveland. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Skidskytte Direkt. EM. 19.00 Kicking & screaming. 18.55 Sportnytt. Världscupen. 18.20 Vem vet mest. 12.01 Yle nyheter. Herrar, störtlopp. 2.05 Fosterlandets hopp. 0.05 Den hårda lagen: Specialenheten. 23.30 Dawson’s Creek. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Kosto Ystadissa tapahtuu sarja tuhoisia räjähdyksiä samaan aikaan, kun kaupungissa on esillä kiistelty Islam-aiheinen näyttely. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.50 SM-Liiga: Illan Parhaat 22.55 Rymdkolonin Nya Amerika I rollerna: Billy Campbell, David Smith. 14.00 Middle. 16.20 A-xplock. 12.15 Jakten på norrsken. 6.00 Snooker. 12.55 Lördax. 16.10 Sportradion. 21.00 Rally. 9.50 Melodiradion. Masters. 11.30 Opinion live. Världscupen i skidskytte. 16.05 Skavlan. 15.40 Liian ruma rakkauteen. stories. 2.05 Weissensee. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Tack för dansen Svensk underhållningsserie från 2016. 12.04 Sportradion. Prisbelönt klassiker om en godhjärtad prostituerad i Rom som gång på gång blir lurad. 14.00 Yle nyheter. 8.35 The Goldbergs. 3.35– 7.45 Nyhetsfönstret. Maata näkyvissä. 9.03 Familjeliv. Etapp 12. HS 225, 3:e och 4:e omgången. 3.20– 5.45 Vi måste prata om Kevin. 6.45 Andlig musik. 13.50 Rapport 13.55 Arktiska vinterbad (R) 14.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.30 Vem vet mest. Världscupen. 16.45 Volga på 30 dagar. 5.45–6.10 The Goldbergs. 17.05 Skidskytte Direkt. 15.30 Hundra procent bonde (R) 16.00 Vänligen Lars Lerin (R) 16.30 Karl för sin kilt (R) 17.20 På spåret (R) 18.20 Den siste sabotören 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 3.00 Snooker
I rollerna: Shia Labeouf, Tom Hardy. Dag 1. HS 225, lag. 2.15–6.00 Yön AVA. Bliss är bara 17, men hon har redan en cynisk livssyn. Populärvetenskap för nyfikna människor. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Eero Koivistoinen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 3.45–5.45 Notes on a scandal. 1.10 Fringe rajamailla. 23.45 Frendit. De har bestämt sig för att ta den rättsliga striden mot greven i hans försök att chockhöja arrendeavgiften. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Kampen om tungvattnet 22.45 London spy 23.45 Rapport 23.50 Simma lugnt, Larry! 0.20 Stjärnorna på slottet. 16.10–17.10 Stjärnorna på slottet. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Bastubaletten (R) 16.30 Kobra om David Bowie (R) 17.00 David Bowie – fem viktiga år (R) 18.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 1 av 40. 16.10 Sportradion. 8.10 Alla älskar Raymond. 14.15 Backhoppning. Men de korrumperade myndigheterna kräver stora summor pengar som mutor och bröderna tvingas ta lagen i egna händer. jakso. 12.45 Väderoch sjörapport. Dubbeljakt (h): 30 km. 6.30 Onnenarpa 8.00 Orka bättre 8.30 Extrem viktminskning UK 9.30 MM-ralli: Ennakko, Monte Carlo 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Masterchef Australien 12.45 Roliga djurvideor 13.00 Fyra stjärnors middag 15.10 Finlands auktionskung 16.10 Mästerkatten Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 22.15 Amadeus. Finlands cup på skidor. Världscupen. Damer, masstart. Från Tauplitz, Österrike. 20.25 Vädret. 9.00 Galaxen. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Regionala nyheter. 13.30 Alpint. 19.50 Edward Scissorhands. 23.15 SM-ligans veckomagasin 23.45 Quantico 0.35 Holmes NYC. Mahdotonta. 15.45 Eftersnack 16.25 Passar de ihop. 9.35 Den vilda framtiden. 23.55 Vertical limit. 1.35 Voittostudio. Kilpailijoiden tehtävänä on harjoitella taskuparkkiin peruuttamista. 12.10 Den siste sabotören. Australian Open. 10.01 Arkivets gäst: Eero Koivistoinen. Damer, masstart. 3.20 Zero hour. 17.05 Columbo. 13.30 Alpint. Dubbeljakt (d): 20 km. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 17.1. Dakarrallyt. 22.00 Kampen om tungvattnet. 1.45 Game of thrones. 15.03 Du sköna sång. 8.00 Yle nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Mentalist 23.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 21.03 Tack och lov. 8.45 Skidskytte. 10.00 Vid lägerelden (R) 10.35 Idrottsveckoslut 10.45 Längdåkning Direkt. 9.15 Det stora uppdraget. Final. Från Tauplitz, Österrike. Damer, slalom, 2:a åket. 12.00 Yle nyheter. 19.00 Suomen surkein kuski. sVt WoRld 9.00 Barna Hedenhös uppfinner julen. Världscupen. 0.00 Jane the Virgin. 20.00–20.30 Nyheterna 20.10 Sporten. 21.00 Gentlemen & Gangsters. 0.10 Pahan jäljillä. 14.00 Friends with Better Lives. Masters. Han vet hur man driver en egendom Dokumentär: Greven och frälsebönderna Greven. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00–8.00 Tennis. Littlen perheen hiirilapsi Stuart pelastaa kanarialintu Margalon haukan kynsistä ja saa uuden ystävän. 1.35–6.00 Nyheter. I rollerna: Owen Wilson, Rachel McAdams. 14.20 Cirkus Cirkör ”Borders”. 20.00 Sportspegeln Även 18/1. 7.45 Courtney loves Dallas. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1998. 13.00 Simpsonit. Från Ruhpolding, Tyskland. HS 225, lagtävling. 11.17 Paris firar. 12.00 16 kids and counting. 20.00 Amazing race. 10.00 Pientä pintaremonttia. 13.15 Breaking magic. 9.03 Dokumenterat: Att tonsätta Shakespeare och sedan dö. Från Ruhpolding, Tyskland. HS 225, lag. 5.45–6.10 Hot in Cleveland. I rollerna: Antonio Banderas, Salma Hayek. 8.05 Vega visor. 5.25 The Goldbergs. 18.20 How I met your mother. 8.55–9.45 Uskomattomat puumajat. 0.05 Teematieto. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.10 Covers. Diskohuumaa. Världscupen. 21.00 Yle nyheter. 12.15 Vinterstudion. 7.48 Snurrefåglarna. Masters. VM i Skidflygning. Trolle Wachtmeister styr slottet på Trolle Ljungby med järnhand. 14.30 Alpint. 10.00 Rapport. 18.55 Sportnytt. HS 225. 2.10–6.00 Voittostudio. 12.05 Experttimmen. 20.00. På den andra sidan står bönderna som i århundraden levt med kampen och hoppet om att få friköpa sina gårdar, och som dessutom fått ett senare brutet löfte av Sveriges riksdag om en friköpslag. 11.00 Kors och ters. 0.15 Cheshiren täydelliset naiset. 17.30 Wild kids. Även 17/1. Ett bråk uppstår kring blomplockning och redan ansträngda relationer försämras. T 19.00 Grand designs unelma-asunnot. Från Ruhpolding, Tyskland. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.40 Stuart Little 2. VM i Skidflygning. 22.30 Girls. Programledare: Henrik Kruusval. 14.00 Bygglov (R) 15.00 Nej till cancer (R) Svensk gala från 2015. 7.00 Jamies Amerika Brittisk matlagningsserie från 2009. 3.00 Game of thrones. Från Flachau, Österrike. 4.10–6.00 Ennustaja-TV. 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Drömresan 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 19.56 Norge runt 20.00 Dok: Greven och frälsebönderna 21.00 Gentlemen & Gangsters 22.30–22.33 Tävlingen för ny musik 23.00 SVT: Min sanning: Nalin Pekgul 0.00 SVT: Kensingtonstenens gåta. Kovaotteisessa toimintatrillerissä joukko erikoisammattilaisia kokoontuu Pariisiin. Per-Axel, hans brorson Nils-Åke och deras förfäder har i fem generationer arrenderat och brukat jorden på Norregården i Edenryd. 12.03 Sportradion. 19.15 Backhoppning. 19.00 Nyheter. 30 dagar på arenan.. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Snooker. 7.20 Hot in Cleveland. 1.35 Metcalfe: Skärselden. 13.25 Längdåkning Direkt. 9.00 Pretty little liars. 20.00–21.00 Den verkliga Mary Poppins. 17.15 Skidskytte. Repris från 11/1. 11.00 Vinterstudion. sVEriGEs TV4 21.00 Farmen. 9.15 Spelutmaningen. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Sverige idag på romani chib/arli (R) 9.05 Sverige idag på romani chib/lovari (R) 9.10 Akuten (R) 10.00 Rapport 10.05 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Min sanning: Horace Engdahl (R) 13.05 Rapport 13.10 Kulturstudion: Max Raabe är tillbaka (R) 14.40 Kulturstudion: Cirkus Cirkör ”Borders” (R) 16.30 Babel bio (R) 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Arktiska vinterbad (R) 17.30 Trädgården på Strömsö (R) 18.00 UR 19.00 Värsta listan 19.30 Nysvenskar 20.00 Sommarpratarna 21.00 Min sanning: Nalin Pekgul 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Spelet om Egypten 23.55 Ridsport: Världscuphoppning 0.50 Gudstjänst. Yle-bildtjänst för att få mesta möjliga avkastning ur jorden som hans arrendatorer, frälsebönderna brukar. I Amerika, under förbudstiden och depressionen på 1930-talet, smugglar bröderna Bondurant sprit och driver ett bränneri i Virginia. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. 5.00 Michael J Fox show. 9.48 Melodiradion. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 11.02 Jazz i studion. 1.20 Shetland. 10.15 Alpint. 14.25 Från det omöjliga till världsmästare 15.05 Idrottsveckoslut 15.10 Backhoppning Direkt. 23.30 Den första kyssen. I rollerna: Martti Suosalo, Pamela Tola. Världscupen. Damer, masstart. 1.45 Jenkkimetsurit. 8.00 Lata Lucy. 21.00 min sanning: nalin Pekgul. 7.30 Backhoppning. 10.16 Pori Jazz 1976: Eero Koivistoinen Quintet. 9.28 Snobben. 22.35 Yle Live: I M1studion Anssi Kela. I rollerna: Ellen Page, Drew Barrymore. 13.00 Yle nyheter. Finlands cup på skidor. Rappkäftade och kaxiga Jamal sitter fast i ett jobb utan framtidsmöjligheter på en nöjespark. Drama från 2006. 20.58 Keno 21.00 Whip it Amerikanskt drama från 2009. 22.00 Lovligt byte. 0.35 Legends. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.03 BUU-radion. Damer, stafett. 23.00– 0.00 Min sanning: Nalin Pekgul. 18.00 Ridsport. 9.30 Upeat skandikodit. tV 5 Finland 8.05 Dawson’s Creek. 23.45 Quantico. 8.17 Angelina Ballerina. 15.00 Vetenskap: Benens hemligheter. 9.45 Alpint. 20.00 Sportspegeln. 23.10 House. 6.00 Skidskytte. 19.15 Aftonandakt. 4.45 Antikrundan. 1.40 Burn after reading. 12.40 P3 Guldgalan 2016. 12.00 Simpsonit. HS 225. Från Tauplitz, Österrike. Damer, stafett. 5.45–6.15 Sverige! 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Historien om livet 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Prisma: Underliga naturfenomen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Danmarks hemligheter 13.00 Åtta myter om arbete 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurhistorier 18.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa (R) Del 5 av 6. 14.40 Minna Lindgren & konsertgäster. 23.15 Lawless, forts 0.35 Partners in crime. 6.10 Fosterland (R) 7.10 Familjer på äventyr (R) 8.10 Auktionskammaren (R) 9.00 Antikrundan (R) 10.00–16.00 Vinterstudion 10.00 Vinterstudion. 9.15 Alpint. 19.15 Landet runt. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.20 Chuggington 8.35 Littlest pet shop 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Tanskan kaunein koti 13.30 Pilanpäiten 13.50 Night at the Museum – yö museossa I rollerna: Ben Stiller, Robin Williams. 17.55 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter HS-uutiset 18.58 HS-väder HS-sää 19.00 Black knight Amerikansk komedi från 2001. 21.00 Snooker. 2.20 Jakten på norrsken. 17.15 Pingu. Amerikkalainen tiedesarja. 5.30–6.00 Aamusää. 8.44 Babar och Badous äventyr. 17.00 Kardashianit. Australian Open. 1.15 Vaimot vaihtoon USA. 15.00 Backhoppning. Från Ruhpolding, Tyskland. 16.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Sons of anarchy. 14.03 Sportradion. 17.20 Velvet modehusets historia. Herrar, masstart. RADIO OCH TV SÖNDAG 17.1 FREDAG 15 JANUARI 2016 22 Dokumentären Greven och frälsebönderna skildrar en konflikt med rötter i det gamla feodalsamhället. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 11.30 Alpint. Komedi från 2008. 4.15 How I met your mother. 22.00 Aktuellt. 7.00 Michael J Fox show. 0.55 Yövuoro. 22.00 Vallan linnake. 22.15 Agenda. 14.30 Elämää Philadelphiassa. Världscupen. 8.35 The Goldbergs. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Tack för dansen (R) Svensk underhållningsserie från 2016. 0.30 Wintersports Today. 17.20 Full fart i Verksta. 2.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Mistä tytöt tykkää. 19.00 Foyles krig 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Mannen som blev patriot Finsk dramakomedi från 2013. Världscupen. 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri 17.55 Pop’n’Roll 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan 20.00 Amazing race 21.00 Vares – Pahan suudelma I rollerna: Antti Reini, Anu Sinisalo. 15.15 Vinterstudion. 18.15 Wintersports Today. 2.35–4.10 Jack and Jill. 19.30 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 11.30 Skidskytte. sVeRiges tV3 6.10 Marry me. 19.22 Vegasporten. 8.06 Katten Matikainens bokkvarn. 17.05 Midnatt i Paris Amerikansk-spansk romantisk komedi från 2011. 12.30 Simpsonit. HS 225, lag. Damer, storslalom, 1:a åket. 18.50 House. 4.00–17.00 Teematieto. 12.00 Skidskytte Direkt. VM i Skidflygning. 17.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Stafett (d): 4 x 6 km. 21.00 A Band Called Death. 16.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.06 Danslistan. 12.45 Längdskidor. Final. 0.00 Liian ruma rakkauteen. 1.50–2.20 SVT: Nysvenskar. 21.30 Moderni perhe. 16.00 Top gear. 12.50 Breaking magic. 13.03 Högmässa. VM i Skidflygning. Artister: Sven-Bertil Taube, Darin, Petra Marklund, Robin Stjernberg. 14.00 Vinterstudion. Innanför de stängda grindarna vid slottet på Trolle Ljungby gods styr 90-årige greve Trolle Wachtmeister sitt fideikommiss med järnhand. 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Barna Hedenhös uppfinner julen 9.15 SVT: Det stora uppdraget 9.30 SVT: Min bror kollokungen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Eugen – den röde prinsen 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Välmående i en digital värld 12.10 SVT: Den siste sabotören 12.40–14.20 SVT: P3 Guldgalan 2016 15.15 Himlaliv: Idol eller förebild. 22.40 Sniffer 23.35 Morgonettan 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Moderni perhe. 13.40 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 3.50 Sportspegeln. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Yle nyheter. Etapp 14. Världscupen. 16.00 Mannen i mitt liv. 10.03 Pia med flera. 20.30 Rapport. 18.05– 19.30 Öknens vita sol. 20.00 Myytinmurtajat. 6.30 Alla älskar Raymond. 16.00 Doc martin. 10.05 Eugen – den röde prinsen. 15.50 Velvet modehusets historia. 14.35 Hei, kuka puhuu nyt! 16.15 Charlien enkelit. 11.30 Simpsonit. 18.50 Lyxfällan. Yle Fem söndag 17.1 kl. 4.20–4.30 Inför Idrottsgalan 2016. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I ögonen på Per-Axel lyser avskyn mot livets orättvisor. 15.00 Glee. 11.00 Simpsonit. 9.30 Min bror kollokungen. VM. 13.00 Supersize vs superskinny. Världscupen. 23.00 Fritt fram. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Kicking & screaming. De har inte heller gett upp sin allra högsta önskan om att en dag få friköpa jorden och gården som är byggd genom förfädernas svett och möda. 0.00 Rally. 11.05 Gudstjänst. 16.20 Bokmagasinet. 9.00 Yle nyheter. 11.50 Välmående i en digital värld. ÅU Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder. 13.30 Simpsonit. 17.20 Finlands idrottsgala: de bästa bitarna 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Yle live: Juha Tapio Inspelad i Packhuset på Tullkammaren i Tammerfors 20.10 Utlämnade åt havet 21.00 Nya Sherlock 22.30 Girls 0.45 SuomiLOVE. 23.15 Frendit. 12.50 Snödrottningen. 22.00 Lawless Amerikansk kriminalfilm från 2012. Hon bor i en småstad i Texas och extraknäcker på det lokala fiket. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Spelprogram. 21.00 Ronin. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. VM i Skidflygning. Damer, storslalom, 2:a åket. 6.45 Skidskytte. 9.01 Katten Gustaf. 2.25 Broken city. 1.00 SVT: Bygga hus av skrot. 2.00 Tennis. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 23.00–23.15 Nyheterna 23.05 Vädret. Världscupen i skidskytte. 11.00 Skidskytte. Världscupen. 3. 21.00 Så ska det låta. 1.30 Backhoppning
5.35 Inför Idrottsgalan 2016. Ny serie Australiske komikern Chris Lilley klär ut sig till flicka och driver med fjortisar i sin nya sketchserie. 2.25 Las Vegas. 7.00 Nanny. 14.00 Diili. 14.30 Tappavat suhteet. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 17.05 Djur med Julia. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.20 naken bland vargar. 19.30 Elixir life. Medverkande är Lasse Holm, Lotta Engberg, Jessica Andersson, Elisabeth Andreassen och Lill-Babs. Dag 2. HS 225. 23.50– 0.00 Vädret. 18.35 Terapian tarpeessa. 14.30 Värsta listan. 12.35 Pulmuset. 19.45 Fråga doktorn. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 15.30 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.00 Så ska det låta. 19.30 Regionala nyheter. 1.10 Hoarders. 9.00 Yle nyheter. 22.15 Filmmagasinet. 23.20 Millerit. 15.50 The real housewives of Melbourne. Damer, stafett. 19.05 Millerit. 19.30 Vegatoppen. Puku miehen tiellä pitää. 22.00 Heimat. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.45 Backhoppning. 23.45 Schalburg nazist och dansk patriot. Ludgo. 19.00 Elixir fitness & sport. 19.00 Velvet modehusets historia. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.20 Vädret. 19.00 Naapurittuloslähetys. 21.00 Bones. I rollerna: Eddie Murphy, Judge Reinhold. 16.12 Radiohuset. 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. 23.50 Pukumiehet. Del 13 av 14. Dag 1. Palatsi meren rannassa. 9.10 Andrum. 17.20 Söndag med Sofia. 13.00 Yle nyheter. Ludehyökkäys. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Buskul. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 11.30 Game, Set & Mats Extra. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 14.00 Terapian tarpeessa. 0.50 Southland. 7.30 Regionala nyheter. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 9.55 The real housewives of Melbourne. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. 11.03 Familjeliv. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Fjälldrottningen (R) 10.00 Människoförsök 10.30–11.20 Utmaningen på Kongofloden 11.30 Med egna ögon 12.00 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 SuomiLOVE 14.30 Silicon Valley 15.00 Ut i naturen: Min ungdoms vår (R) 16.00 Tonårsbossen (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Silicon Valley 19.30 Kiosken: Aleksi’s wonderland 20.00 Ja’mie: Private school girl Australisk komediserie från 2013. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.15 Game, set & Mats. 8.00 Tennis. 19.15 Tennis. tV 5 Finland 7.00 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.55 24 Vision. 0.00 Tennis. Från Tauplitz, Österrike. Dag 1. 20.00 Vem vet mest. 0.35 Pakkolunastajat. 22.45 Transihmiset. 18.00– 19.00 Historia: Blodig koppar. 16.10 Nanny. 20.30 Som au pair i Los Angeles (R) Del 3 av 9. Ny serie om modet i Afrika. 5.30–6.00 Aamusää. 3.05 Hubbleteleskopet – resa i universum. Simpsonien uusi sohva tuo mukanaan muutakin kuin tyynyjä. Svensk underhållning från 2015. 15.33 Radiohuset. 11.45 Tennis. 18.30 Sports insiders. 18.15 Tobbes guldbiljetter. 0.00 Hawaii five–0. Även 23/1. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Nyheter 21.00 Guldbaggegalan 23.00 Kulturnyheterna: Guldbagge-extra 23.15 Rapport 23.20 Naken bland vargar Tyskt tv-drama från 2015. Del 1 av 6. Australian Open. 23.15 sVT: sommarpratarna. Halloween! På en herrgård i Hollywood visas det bar hud. 20.50 Melodiradion. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Världscupen. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. Tillbaka till vardagen. 21.00 Handboll: Tyskland–Sverige. 1.05 Kampen om tungvattnet. Del 2 av 8. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Legends 23.35 Scorpion 0.35 Bones. Amerikansk kriminalserie från 2013. 18.30 Min bror kollokungen. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2013. 13.03 Tack och lov. 22.55 Nyhetssammanfattning. 17.21 Murklor och purklor. 1.05 Pakkolunastajat. 19.15 Aftonandakt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Serien presenterar franska hantverkare. 21.00 Mats Choice. Dag 1. 0.15–0.54 Aktuellt. Dag 1. 2.00 Navy CIS. 5.25–6.00 24 Vision. 4.05 Deadly 60. 21.30 Det nya Afrika. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 13 år med Diggiloo. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2926. Väjningsmanöver. 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 2 av 10. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Sportradion. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.55 Akvaariomestarit. Änkorna trodde att problemen var över i och med utredningen, men det är nu de verkligen börjar. Repris från 2013. 22.00 game of thrones. 23.00 Sportnytt. 2.55 Extant. 23.10 Poliserna Hemlarm 0.10 Gordons hotel hell. 20.58 Keno 21.00 Snuten i Hollywood Amerikansk actionkomedi från 1984. 4.00–4.49 Ylvis show. 13.05 70’s show. Australian Open. 0.00 Undercover boss. ÅU Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 5.00 Rapport. Tom kiertopalkintona. On Priyan hääpäivä ja hänen pitäisi olla onnensa kukkuloilla, mutta sulhanen tuntuu väärältä, veli ei aio tulla häihin ja vanha ongelma nostaa päätään. 18.00 Lyxfällan. 20.55 Regionala nyheter. Även 19/1 och senare i natt. 9.30 Hot in Cleveland. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Rapport. Kristiina –nuorena nukkunut. 19.00 Watts. Australian Open. 13.00 Hell’s kitchen. Australian Open. 16.50 Extreme makeover weightloss 17.55 Sverigequizen Svensk underhållning från 2013. sVErigEs TV4 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Uteliv: Parkens tjänare (R) 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Prisma: Underliga naturfenomen (R) 12.00 Söndrad i kärlekens namn (R) 12.50 Murdochs mordmysterier (R) 13.35 Asessorns kärleksbekymmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.00 Den digitala guldgruvan (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Hela världens krig 20.00 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Främlingar i byn 22.25 The newsroom – i nyheternas centrum 23.25 Yle nyheter 23.30 Sniffer 0.20–5.45 Nyhetsfönstret. 15.03 Radiohuset. 4.35– 6.00 24 Vision. 13.35 70’s show. sVT1 sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Hemliga svenska rum (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kyrkornas hemligheter (R) Dokumentärserie. 6.33 God morgon Svenskfinland. Handbolls-EM. 21.00 snuten i Hollywood. 0.05 Frendit. 1.50–6.00 Voittostudio. 1.50 Den siste sabotören. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 21.00 13 år med Diggiloo Svensk underhållning från 2015. 18.03 Fonden. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Maria on kotiäiti, joka antaa kaikkensa perheelleen unohtaen samalla itsensä. 15.45 Makuja ja elämää. sVt WoRld 13.15 Släng inte maten. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Min sanning: Nalin Pekgul. 14.50 Cheshiren täydelliset naiset. 9.30 Upeat skandikodit. 9.16 Regional förmiddag. 2.00 Tennis. 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: We come as friends 1.05 Agenda. 23.15 Dox: We come as friends. 17.10 Pulmuset. 4.45–5.45 Forever. 20.30 Rapport. yle-bilDtjänst Yle Teema måndag 18.1 kl. 15.30 Regionala nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 19.45 På måttbeställning. 23.35 Sporten. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Ted och Mary. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 22.55 Som au pair i Los Angeles (R) 23.25 Kiosken: Aleksi’s wonderland 23.55 Labyrinten 1.30 Nyhetsfönstret. 23.00 Kaffekvarnen. 21.00. 3.50 Kommissarie Anna Travis. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Nysvenskar. 1.30 Game, set & Mats. 16.00 Amazing race. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Myytinmurtajat. 18.05 70’s show. Australian Open. 8.00 Astral Tv. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Auktionskammaren 18.00 Vem vet mest. 3.00–3.55 Unforgettable. 1.35 Voittostudio. 15.45 Mats Choice. I rollerna: Ingrid Bergman, Georg Rydeberg. 20.00 Svarta änkor Del 5 av 12. 15.00 Yle nyheter. 22.25 The newsroom – i nyheternas centrum. 21.00 Världens natur: Djurvärldens bästa föräldrar 21.55 Fårens väg till sommarbete (R) 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Luteet valtaavat Springfieldin. 8.30 Regionala nyheter. 13.55 Ruotsin maajussille morsian. 13.30 Sportspegeln. 4.00–17.00 Teematieto. 10.03 Regional förmiddag. 1.00 Skönhetsfällan. 2.20 Simma lugnt, Larry! 2.50 Så ska det låta. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.55 Hawaii five-0. Ett inhemskt underhållningsprogram. 11.00 Project runway. 22.39 Kulturnyheterna. 21.00 Kardashianit. 20.00 Undercover boss. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2011. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Inför Idrottsgalan 2016 12.25 På spåret (R) 13.25 En stad – en historia (R) 13.35 Skavlan (R) 14.35 Stjärnorna på slottet (R) 15.35 Dollar Svenskt drama från 1938. I rollerna: Florian Stetter, Peter Schneider. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Rapport. 1.50 Nyheter. 11.50 Melodiradion. 4.00–8.00 Tennis. 20.30 Simpsonit. 21.00 Made in Africa. 17.45 Skidskytte. 3.10 Ennustaja-TV. 21.00 Last King of Scotland. 17.40 70’s show. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.06 Morgonmusik. Här bjuds det på det bästa från Diggiloogängets sommarshower. 15.20 Monk. 5.45–6.15 Sverige idag. 15.00 Project runway. 23.15 Sommarpratarna. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 12.55 Grand designs Australia. MÅNDAG 18.1 RADIO OCH TV 23 FREDAG 15 JANUARI 2016 Det nya afrika. 17.00 Walker, Teksasista. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.00 Djurakuten. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. 6.54 Andrum. Itsetuhoinen Moe saa uutta potkua elämäänsä hienosta puvusta. 6.0 Lazy Town 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Finlands vackraste stuga 10.20 Roliga djurvideor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Vad gjorde jag 15.10 Rules of engagement 16.10 Onnenarpa 16.15 Hoarders 17.15 Fyra stjärnors middag 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Idag bjuds det på bl a en kärlekscocktail och en Frontside Ollie, och dessutom träffar vi en bakspänd cowboy. 23.00 En unge. 0.35–1.35 Vallan linnake. 12.01 Yle nyheter. 7.50 Hot in Cleveland. 20.00 Simpsonit. 21.05 Vega visor. 19.13 Kulturnyheterna. 14.03 Radiohuset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Brott och bevis 11.50 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Landet runt 12.45 SVT: Bastubaletten 13.15 SVT: Släng inte maten 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Nysvenskar 14.30 SVT: Värsta listan 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.21 Tävlingen för ny musik 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pegg och Katt 18.30 Himlaliv: En liten gnutta sol 19.00 Severin 19.30 TV-nytt 20.00 Danska hantverkshistorier 20.30 En tavlas hemlighet 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Renhet (R) 22.30 Kinas mat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Sommarpratarna 0.15 SVT: Aktuellt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Amazing race 15.30 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale Murtunut morsian. Från Ruhpolding, Tyskland. Del 2 av 20. 7.25 Jims värld. Australian Open. 8.45–9.35 Game of Stones. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.30 Ridsport. Yle teema 17.00 Kjerstin Dellert. 19.25 Sportnytt. VM i Skidflygning. 17.30 Vår restaurang. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. 20.00 Välvalda ord: ”Graniittimies” och S:t Petersburg. 22.00 Tennis. Australian Open. 23.35 Frendit. 23.45 Breaking Amish: Los Angeles. 22.00 Sinkkuelämää. 22.46 Regionala nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.10 Extrem viktminskning UK. 3.50 London spy. 4.00 Rapport. Dag 1. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. Konstsmeden. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.10 Marry me. 1.35 Tappavat suhteet. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.12 Ingenmansland. 1.00 Elementary. 4.50– 5.20 Återvändarna. 7.00 Yle nyheter med väder. Svensk frågesport från 2016. 17.25 Regnbågsfamiljen. 4.35 24 Vision. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.30 Regionala nyheter. Larry och Cheryl är eld och lågor över sina nya kändisvänner Ted Danson och Mary Steenburgen. 0.45 Teematieto. 20.00 Myyntimies Jethro. 21.00 Stand by me – viimeinen kesä. 17.00 Skönhetsfällan. 6.30 Alla älskar Raymond. 21.00 Guldbaggegalan. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 8.35– 9.00 Happily divorced
13.45 Backhoppning. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Volga på 30 dagar. 18.00 70’s show. 11.00 Nyheter. Kvartsfinal. 2.15 Hoarders. 11.03 Samtal om livet. 8.35– 9.00 Happily divorced. 2.10 FOLK-raati. 21.00 Nyheter. 20.00 How I met your mother. 1.40–6.00 Voittostudio. 10.00 Snooker. 4.35 Veckans brott. Rysare där tre Mossadagenter söker efter en nazistförbrytare i Östberlin. Världscupen. Herrar, kombinationsstörtlopp. 21.00 På spåret. 16.30 Nanny. 18.10 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2013. Yle teema 17.00 Den stora ölresan. 21.00 Cirque du soleil: moderna cirkusartister. Kvartsfinal. 6.00 Lazy Town 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Djurens ABC 8.50 Havsdjursräddarna 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Rules of engagement 15.15 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 15.45 Hoarders 16.45 Onnenarpa 16.50 Gordons hotel hell 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The voice of Finland Del 3 av 25. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 Terapian tarpeessa. 18.30 Vem vet mest. 16.12 Filmmagasinet. 12.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2013. 1.30–6.05 Voittostudio. 18.46– 19.32 Pori Jazz 1976: Eero Koivistoinen Quintet. 17.00 Nanny. 18.00 Nyheter. 12.20 Återvändarna. 13.00 Rapport. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. Herrarnas kombination, andra åket. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.15 Sporten. Från Flachau, Österrike. 19.20 Veljekset Solomon. 11.30 Bygga hus av skrot. 14.50 Tappavat suhteet. tV 5 Finland 7.25 Nanny. Världscupen. 0.00 Dakarrallyt. Dakarrallyt. Del 5 av 8. Mummin vierailu sekoittaa Formanien sunnuntaipäivän vieton. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 På spåret 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 0.00 Rapport. Även 16/1. Världscupen. 3.10 300. Femton kvinnor undersöker vad det betyder att vara kvinna, just nu, just här. HS 225, 1:a och 2:a omgången. 5 avsnitt. Herrar, stafett. VM i Skidflygning. Från Ruhpolding, Tyskland. 20.20 Vädret. sub 6.00 Voittostudio. 0.38 SVT: Väder. Grungegenerationen har blivit 40. Masters. 15.50 Vem vet mest. 21.00 Katmandu taivaan peili. 21.00 Kadonnut maailma Jurassic Park. Damernas slalom, första åket. 23.40 Trädgården på Strömsö. 22.15 Eftersnack. 19.00 Kristina Lugns bokcirkel. 1.45 Skidskytte. 3.05 Trädgården på Strömsö. Herrar, kombinationsslalom. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 20.30 Rapport. 0.25 Eurojackpot ja Jokeri. 17.15 Fixa rummet. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. Etapp 12. 21.00 The Debt. 4.25–5.16 Tappavat suhteet. 21.00 rocky 3. 12.45 Fosterland (R) 13.45 Antikrundan (R) 14.45 Inför Idrottsgalan 2016 14.50 Alpint Direkt. 19.15 Aftonandakt. 9.16 Regional förmiddag. Lepopäivän viettoa. 11.00 Project runway. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. Men samtidigt frigör det energi och kraft till att utforska livet på allvar. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 18.00 Myytinmurtajat. Action från 2006. 7.25 Jims värld. 13.05 Folk och försvar: Våldsbejakande extremism. (1971) Jamsession i Yles studior. 23.20 This means war. 16.00 Beroende av träning 16.30 Hjärta för djur 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skidskytte Direkt. 20.55 Regionala nyheter. 9.30 Koirat hotellissa. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Niklas mat 10.29 Ut i naturen: Kära syster 11.27 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 11.55 Tonårsmammorna 12.53 Kiosken: Under Marjas makt 13.20 Silicon Valley 13.50 Backhoppning Direkt. Vierge Moderne är en serie som utforskar denna ålder, slutet på ungdomen och början på medelåldern. 6.33 God morgon Svenskfinland. Seriestart: Vierge Moderne Karolina ramqvist. 21.00 Yksin kotona. 6.00 Snooker. 13.03 Nöjesfredag. Masters. 1.50 Antikrundan. 13.00 Antikmagasinet. 2.30 Snooker. Världscupen i skidskytte. 11.00 Vem vet mest. HS 225, kval. Vad betyder det att ha vuxit upp i en kvinnokropp, hur har det påverkat oss och vår identitet. Etapp 11. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 19.30 Miehen puolikkaat. 19.30 Tongåvan. VM. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 16.00 Skidskytte. 6.30 Regionala nyheter. 16.00 Fosterland. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. (R) 16.20 Alpint Direkt. 4.00–5.00 Skidskytte. 22.35 The Transporter – Välittäjä. Damer, distans. I rollerna: Joel Rinne, Ansa Ikonen. 15.33 Eftersnack fortsätter. VM i Skidflygning. 17.20 Min sanning: Horace Engdahl (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Trädgården på Strömsö 19.30 Alpint Direkt. Det första avsnittet handlar om kropp och identitet. Världscupen. 19.05 Isän tyttö. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. Yle Fem Fredagar kl. 21.00 På spåret. 2.15 Navy CIS. Även 15/1. 13.00 Hell’s kitchen. Svensk frågesport från 2016. 23.00 Frendit. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Zero hour. Världscupen. Työn raskaan raatajat. Kvartsfinal. 18.30 70’s show. 12.15 Monk. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Hörd i sak: Raimo Sailas 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Byn 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Inkorrekt aktualitetsprogram med Pekka Vahvanen och Sean Ricks. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 14.50 New Yorkin luksuslukaalit. Damernas slalom, andra åket. 15.45 Monk. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2016. Världscupen. 7.55 Nanny. 3.35 Nyhetsfönstret. 1.15 Skönhetsfällan. 12.45 Backhoppning. Repris från 15/1. 22.00 Aaron och Julie. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 En stad – en historia (R) 11.10 Inför Idrottsgalan 2016 11.20 Alpint Direkt. 18.31 Arkivets gäst: Eero Koivistoinen. Herrarnas kombination, första åket. 4.05 24 Vision. 12.00 Djurakuten. VM i Skidflygning. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.03 Eftersnack. 21.00 Cirque du Soleil: moderna cirkusartister 21.55 En bild berättar (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Efter revolutionen Franskt drama från 2012. 12.55 Grand designs Australia. 19.00 silicon Valley. 23.09 Helt dansband. 8.00 Astral Tv. 20.00 Simpsonit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.05 SVT Forum. Herrarnas stafett. 20.30 Simpsonit. Etapp 12. 13.30 Camilla Plum och den svarta grytan. 14.00 Lyxfällan. 14.00 EU:s vapendirektiv förnyas, men träffar det rätt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.55 Pakkolunastajat. 2.50 Familjer på äventyr. 15.00 Antikrundan. Tässä jaksossa paikkoja vaihtavat vaimot, jotka ovat tottuneet tekemään kaikki työt miestensä laiskotellessa. 13.45 Holby city (R) Brittisk dramaserie från 2014. Hur blev det. 18.03 Covers. Milhouse yrittää tehdä vaikutuksen Lisaan. 6.06 Morgonmusik. 23.05 Isän tyttö. Det kan ligga ett visst vemod i att märka att de manliga blickarna inte suger sig fast i en som förr. Kananmunasyyte. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Rapport. FREDAG 15 JANUARI 2016 24 I MORGON: Som från en annan planet. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Labyrinten 23.45 Dejt med sanningen 0.35 Kiosken: Invandrare Finland invandrare. I rollerna: Jason Statham, Qi Shu. 20.00 Snooker. 7.50 Hot in Cleveland. 1.45– 3.05 Nyheter. 9.10 Andrum. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 16.00 Amazing race. 21.05 Snooker. sVErigEs TV4 5.55 Barnets hjärna (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 Och under låg den brinnande sjön Finskt drama från 1937. 7.30 Regionala nyheter. 0.40 Vampyyrien sukua. Världscupen. 16.15 Skidskytte Direkt. 19.00 Silicon Valley Amerikansk komediserie från 2014. 3.15 Unforgettable. 14.00 Eugen – den röde prinsen. 5.25– 6.00 24 Vision. 9.00 Nyheter. Viekö tie tytön sydämeen esittämällä välinpitämätöntä. 21.03 Sportradion. 4.40–5.05 Top model Sverige. 0.15 SVT: Aktuellt. VM i Skidflygning. Dokumentär. Öknens hemligheter i Libyen. Kvartsfinal. 13.55 Voguen Fashion Fund. 7.00 Nyheter. (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Renhet (R) 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 TV-nytt 19.55 La Belle Epoque 20.00 Vierge Moderne 20.30 Klick 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Jakten på norrsken 23.40 SVT: Trädgården på Strömsö 0.10 SVT: En bild berättar. 0.45 Backhoppning. Essäfilmerna undersöker fem teman närmare, kropp/identitet, begär, karriär, moderskap och tid. 0.55 Bönder, kärlek och trimmade traktorer. I rollerna: Chris Hemsworth, Natalie Portman. 17.00 Walker, Teksasista. 1.05 Mr. Stafett (h): 4 x 7,5 km. 0.10 Trokarit. 15.45 Makuja ja elämää. 12.30 Maktspel i Syrien. 23.35 Arrow. HS 225, kval. Yle-bildtjänst I serien medverkar Louise Agnesdotter, Marianne Saarikko Janson, Saadia Hussain, Muluken Cederborg, Maria Grundvall, Malin Kivelä, Karolina Ramqvist, Harriet Rautanen, Mikaela Sonck, Sanna Tahvanainen, Sabina Söderlund, Tina Axelsson, Milja Sarkola, Hannele Mikaela Taivassalo och Kristina Alstam. 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Delta Force 2 – Knarkdjungeln I rollerna: Chuck Norris, John P. 0.30 Mustamaalattu. 6.54 Andrum. Världscupen. 16.00 Nyheter. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2015. 20.30 Vem vet mest. 19.00 Nyheter. 18.45 Backhoppning. 22.50 Joan Baez, en stämma som bär. Vikingar på Volga. 23.00 Jakten på norrsken. Världscupen. 5.35–5.45 Inför Idrottsgalan 2016. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.33 Filmmagasinet. 0.15–0.33 Aktuellt. 9.30 Rally. 13.30 70’s show. ÅU RADIO OCH TV I DAG Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. Världscupen. 9.30 Hot in Cleveland. HS 225. 19.00 Millionaire matchmaker. 15.55 The real housewives of Melbourne. 18.15 Livet i Mattelandet. 18.55 Terapian tarpeessa. 0.05 Game of thrones. 18.00 Lässugen. 0.45 Sommarpratarna. 20.58 Keno 21.00 Rocky 3 Amerikansk action från 1982. 17.05 Full fart i Verksta. 7.30 Skidskytte. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Dakarrallyt. 8.00 Nyheter. 3.35 24 Vision. I rollerna: Clément Métayer, Lola Créton. 12.01 Nyheter. Masters. 21.05 Du sköna sång. 18.00 Alpint. 13.00 Nyheter. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 11.15 Alpint. 17.00 Skönhetsfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. HS 225. 0.00–1.00 Vaimot vaihtoon USA. HS 225. 0.10 En bild berättar. 12.50 En stad – en historia. 8.33 God morgon Svenskfinland. 9.55 The real housewives of Melbourne. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 17.30 Pulmuset. 20.00 med start 15.1. 14.03 Nöjesfredag. 3.50 Opinion live. 6.30 Nanny. VM i Skidflygning. 12.00 Människor på flykt. 15.00 Nyheter. 8.10 Marry me. 21.00 Rally. 23.00 Nyheterna 23.15 Thor, forts 1.00 Conan. Masters. 5.20–5.45 Dagens rätt med Nigel Slater. Masters. sVT1 21.00 Fångarna på fortet. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 The Transporter – Välittäjä Vauhdikkaassa toimintatrillerissä entisen erikoisjoukkojen miehen tehtävänä on kuljettaa kyselemättä tavaroita paikasta toiseen. 15.00 Project runway. 18.30 Levande arkiv: Eero Koivistoinen. Manus och regi: Karin Tötterman och Anna Blom. 14.00 70’s show. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 2.50 Las Vegas. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. ett år på arenan.. 19.30 Kiosken: Invandrare –Finland – invandrare 20.00 Yle live: Elastinen Finskhiphopens veteran uppträder på Blockfestens huvudscen i Tammerfors i augusti 2015. 17.00 Rapport. Saharas sand döljer skatter. 23.30 Frendit. 22.00 Aaron och Julie 22.50 Yle nyheter 22.55 The newsroom – i nyheternas centrum 23.45 Halv sju 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 22.00 Nyheter. 23.15 Alastomat selviytyjät. Kvinnorna är i en ålder där de lärt känna sig själva och nått en säkerhet som delvis hänger ihop med att de inte längre blir utvärderade som objekt i alla sammanhang, men det är inte helt fritt från ambivalens. Herrar, stafett. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.40 Las Vegas. 18.00 Lyxfällan. 10.03 Regional förmiddag. 11.30 SVT: Bygga hus av skrot 12.20 SVT: Återvändarna 12.50 SVT: En stad – en historia 13.00 SVT: Antikmagasinet 13.30 SVT: Camilla Plum och den svarta grytan 14.00 SVT: Eugen – den röde prinsen 15.00 SVT: Antikrundan 16.05 Trio-Odens guld 16.35 Severin 17.05 Dok: Förbrytarfoton – konst eller kränkning. 3.15–7.00 Ennustaja-TV. 0.30 GT Academy Back to Basics. 19.45 Go’kväll. 14.00 Nyheter. 22.00 Skavlan. Ryan. 15.30 Regionala nyheter. Mitä nainen haluaa. 0.15 Teematieto. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. 15.30 Vilken betydelse har invandringen för framtidens välfärd. 15.00 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 22.30 Thor Amerikansk action från 2011. 18.00 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 10.00 Nyheter med väder. 13.05 Pulmuset. 19.32 Jazz i studion. 20.45– 21.00 Upptäcktsresor i världen. 4.00– 10.00 Teematieto. 8.20 God morgon Svenskfinland. Robot. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Trokarit. 4.00 American idol. 5.00 Rapport. 4.00 Rapport. 8.25– 9.15 Akvaariomestarit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Kultainen Venla Suomen Televisioakatemia ry juhlistaa upeaa televisiovuotta 2015 jakamalla Kultainen Venla -palkinnot parhaille televisio-ohjelmille, tekijöille sekä esiintyjille. 8.30 Backhoppning. 21.00 Mannen i mitt liv. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Jakten på norrsken 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. Fantasy från 2011