Åbo Underrättelser 15.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hutlöst av regeringen att ställa dem inför den utmaningen. SIDAN 4 FREDAG 15 FEBRUARI 2013 nr 32 . 38 tkm -09 Nissan Micra 5d Visia 1,2 80 hk 5 M/T 4 tkm -11 Nissan Primera 1,6 Visia 5-ov. 103 tkm -03 Nissan Almera 1,8 Comfort Sedan A/C 4 dörr. 30 tkm -09 Renault Laguna 1,8 16V AT 91 tkm -04 Saab 9-3 Cabriolet 2,0 Turbo SE 148 tkm -00 Saab 9-3 Sport Sedan 1,8i Linear 5v Business 36 tkm -06 Saab 9-5 Wagon 2,0t Linear 241 tkm -06 Seat Altea xl 2,0 TDI Stylance DSG 204 tkm -07 Skoda Octavia 1,6 FSI Elegance 180 tkm -05 Skoda Octavia 1,6 TDI Ambiente 81 tkm -11 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance 104 tkm -07 Skoda Octavia 1,9 TDI Ambiente 185 tkm -05 Skoda Octavia 2,0 TDI DPF Ambiente 14 1tkm -07 Skoda Octavia 2,0 TDI Elegance 142 tkm -07 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Ambiente 1tkm -12 Skoda Octavia Combi 1,6 FSI Ambiente 158t km -08 Skoda Octavia Combi 1,9 TDI Elegance 143 tkm -08 Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Elegance 182 tkm -09 Skoda Octavia HB 1,6 Ambiente 16 1tkm -02 Skoda Roomster 1,9 TDI Ambiente 159 tkm -08 Skoda Superb 1,8 TSI Ambition DSG Autom. 5 dörr. www.åu.fi . 211 tkm -07 Peugeot Boxer 333 L2H2 HDi 130 FAP minibuss 9P 19t km -11 Peugeot Boxer 333 L2H2 HDI 157 minibuss 9P 38 tkm -11 Peugeot Boxer L2H2 HDI 157 minibuss 9HLÖ 31tkm -11 Renault Clio III Authentique 1,2 16V 3dörr. årgång 190 . 25 tkm -10 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Linea Terra 5dörr 50 tkm -10 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra 4 dörr. nyheter@fabsy.fi . . 204 tkm -04 Volkswagen Golf Variant 1,6 77 kW AC 160 tkm -04 Volkswagen Jetta Comfortline 1,9 TDI 77 kW Pow.Diesel 174 tkm -07 Volkswagen Jetta Comfortline 2,0 TDI 103 kW DSG-aut. 149 tkm -03 Nissan Primera 1,8 Business 5-ov Navi 177 tkm -04 Nissan Qashqai 1,6L Visia 2WD CVT Cruise 6 tkm -12 Nissan Qashqai 2,0 Visia 6MT 4x2 46 tkm -08 Nissan Terrano ii 2,7 TDi Wagon Sport 4x4 A/C 188 tkm -03 Nissan X-trail 2,0 dCi 110kW XE 6MT 4x4 180 tkm -08 Opel Astra GTC Coupe Enjoy Edition 1,6 85kW/115hk M5 68t km -08 Opel Astra Wagon Ultimate 1,7 CDTI ecoFLEX DPF 81kW MT6 107 tkm -10 Opel Corsa 5-d. 58t km -10 Mercedes-Benz Vito 111CDI 4x4-2,7/32KB norm. DPF Ghia A65-ov 238 tkm Ford Ka 1,2 69 hk Trend M5 3-dörr. 40 tkm -09 Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Liftback 36 tkm -06 Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4 dörr. XL AC 123 tkm -07 Nissan Micra 1,5 dCi 63 Visia 5-väx. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT GÖR EN GOD AFFÄR I LOIMAA! Ford Mondeo 2,0 TDCi 140 hk PowerShift Titanium Wagon 54 tk -11 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Ambiente 1 tkm -12 Nissan Qashgai 1,6 Select Edition Stop/ Start System 5-växl 2WD -13 Pris 31.890 ? Pris 23.990 ? Pris 23.470 ? Ford-rimor 687 7 tc 2,4TDCi 200hv 41tkm -10 Pris 49.990 ? Hos oss gäller alla kampanjerbjudanden för de nya Ford-, ?koda- och Nissan-bilarna. Hos oss går affärerna. Vi köper och byter till billigare, även motorcyklar, husbilar och ?vagnar. NU BYTESBILSKAMPANJ! Rejäla gottgörelser, rabatter och flexibel finansiering t.o.m. Ghia A4 Sedan 54 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend M5 5-dörrars174 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend M5 Sedan 31 tkm Focus 1,6 100hv Trend M5 Wagon 154 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend M5 Wagon 81 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend Sedan 55 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend Sedan 177 tkm Ford Focus 1,6 125 hk Titanium M5 5 dörr. 33 tkm -11 Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Sol 4d179 tkm -09 Toyota Corolla 1,4 D-4D Linea Sol 4d MultiMode aut. 108 tkm -08 Volkswagen Golf Variant 1,4 55kW 150 tkm -02 Volkswagen Golf Variant 1,6 75 kW aut 122 tkm -04 Volkswagen Golf Variant 1,6 75 kW Firstline aut. 35 tkm Ford Mondeo 1,6 125 hk Trend Design M5 5-ov 38 tkm Ford Mondeo 1,8 110 hk Trend M5 Wagon 178 tkm Ford Mondeo 1,8i 110 hk Centennial Wagon 220 tkm Ford Mondeo 1,8i 110 hk Trend Sedan 148 tkm Ford Mondeo 2,0 145 hk Flexifuel Trend Design M5 5-dörr. 65 tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 140 hk PowerShift Titanium A6 Wagon 54 tkm Ford Mondeo 2,0i 145 hk Ambiente Sedan A 172 tkm Honda Accord 2,0i SPORT 303 tkm Honda Accord 2,0i SPORT Tourer AT 99 tkm Honda Accord 2,4i EXECUTIVE Tourer AT 166 tkm Honda Accord Tourer 2,4 Executive Navi AT Business 64 tkm Hyundai Trajet 2,0 CRDi GL 5d AC AT 198 tkm Hyundai Tucson 2,0 CVVT GLS AC 159 tkm -09 -02 -07 -09 -02 -04 -12 -06 -04 -74 -08 -09 -08 -12 -10 -09 -08 -97 -98 -91 -06 -10 -05 -06 -07 -98 -05 -02 -10 -12 -81 -08 -04 -08 -09 -10 -04 -09 -08 -07 -08 -09 -05 -05 -11 -08 -06 -06 -04 -06 -07 -07 -10 -10 -10 -09 -09 -05 -03 -04 -10 -05 -10 -11 -01 -03 -06 -06 -10 -07 -06 12.990 9.990 9.990 13.990 27.990 36.990 7.990 16.990 49.990 13.990 29.990 9.980 21.990 26.890 19.990 49.990 54.990 34.990 31.990 6.990 17.890 7.990 44.990 14.990 5.990 21.990 10.990 7.990 9.890 4.890 17.990 29.990 5.990 12.990 4.990 15.990 13.890 15.480 7.890 17.890 11.890 13.890Ford 11.890 15.890 12.980 8.890 23.990 12.980 12.980 7.880 8.890 11.980 10.980 12.980 25.980 12.890 21.890 9.980 18.890 9.980 5.980 7.890 21.990 10.890 22.890 31.890 5.890 6.990 15.890 13.990 27.990 10.980 12.980 Jaguar Xk8 4,0 V8 Coupe A 87 tkm -99 Kia Venga 1,6 ISG TX 5D EcoDynamics 1 tkm -12 Mazda 6 2,0 Elegance 6MT 4d 77 tkm -07 Mazda 6 Sport 2,0 Elegance 5d 178tkm -03 Mazda 6 Sport 2,0 Elegance 5d 159 tkm -03 Mazda 6 Sport 2,3 GT 5d 79 tkm -05 Mercedes-Benz A 140 Classic 134 tkm -00 Mercedes-Benz C 180 Kompressor A Business 77 tkm -08 Mercedes-Benz C 200 CDI T A Elegance 95 tkm -10 Mercedes-Benz C 200T CDI A AAC 457 tkm -04 Mercedes-Benz Clk 500 Coupe A Avantgarde 183 tkm -02 Mercedes-Benz E 200 CDI 240 tkm -99 Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Premium Busin. 157 tkm -05 Mitsubishi L200 Double Cab 2,5 TD-IC 4WD 285 tkm -00 Mitsubishi Pajero Wagon 3,2 DI-D AT 429 tkm -02 Nissan Primastar 1,9 dCi 100 L2H1 AC 147 tkm -04 Nissan Primastar 2,0dCi 115 Van L2H2 6M/T Van 69 tkm -09 Nissan Primastar Van L2H1 2,0 dCi 115 DPF 6M/T, Glazed FD, Glazed D 37 tkm -11 Nissan Primastar Van L2H1 2,0 dCi 115 DPF 6M/T, Glazed FD, Glazed S 28 tkm -11 Opel Vivaro Van L1H1 1,9 CDTI ( 82hk) 266 tkm -02 -02 -08 -07 -09 -08 -04 -06 -07 -09 -07 -07 -07 -05 -02 -05 6.990 13.990 14.990 18.990 12.990 9.990 13.990 15.990 19.990 11.990 19.980 14.990 9.990 9.990 18.890 -00 5.980 Benelli Tnt 1130 Cafe Racer 6 tkm -07 Buell Ulysses XB12X 20 tkm -06 Harley Davidson Flstf Fat Boy 3 tkm -11 Honda Cb 1000R 14 tkm -10 Honda Cb 1300 58 tkm -04 Honda Cbr 250 R 0 -11 -87 15.890 Honda Gl 1200 Goldwing 89 tkm Honda Nt 650 V Deauville 30 tkm -03 -99 24.990 Honda St 1100 ABS 133 tkm Moto guzzi Sport 1200 11 tkm -09 -07 17.990 Suzuki Dl 650 V-Strom 27 tkm Suzuki Gsf 1200 S Bandit 68 tkm -03 -08 29.990 Triumph Rocket iii Classic 13 tkm -12 17.990 Yamaha Fjr 1300 ABS 1tkm Yamaha Fz1-n 38tkm -07 -08 12.990 Yamaha Fz6-s S2 3tkm -97 9.890 Yamaha Virago XV 1100 51tkm -09 27.990 Yamaha Xj 6 Diversion 700 -04 16.890 Yamaha Yzf-r1 R1 46tkm -11 6.990 Yamaha Yzf-r6 R 8tkm 12.990 HUSBILAR OCH ?VAGNAR 6.990 Adria C 743 PU 0 -01 Adria Classica 613 UT 0 -07 -89 13.990 Chevrolet G20 6,2 dsl Tripcar 660 299 tkm -03 18.990 Dethleffs Beduin 580V 0 -07 8.980 Fendt Platin 650 TFD 0 -01 19.990 Fiat Ducato Autoroller 3 2,8 JTD 149 tkm -12 11.990 Fiat Giottiline Therry T33 130 hk 3 tkm -08 25.980 Fiat Hobby Toskana 615 54 tkm -09 24.900 Fiat T.e.c. LEDAREN: Kommissionens eller regeringens kalkyler . 23 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 90 hk Trend M5 h 136 tkm Ford Focus 1,6 VCT (115 hk) Sport Wagon M5 80 tkm Ford Focus 1,6 VCT 115 hk Trend M5 Wagon 258 tkm Ford Focus 1,6i 100 hk Trend Limited Wagon aut 99 tkm Ford Focus 1,6TDCi 90 hk Trend M5 Wagon 163 tkm Ford Focus 1,8 TDCi 115 hk Trend M5 Sedan 162 tkm Ford Focus 1,8TDCI 115 hkTrend M5 Wagon 147 tkm Ford Focus 2,5 225 hk ST60 M6 3-dörr. rotec Ti 662 27 tkm -07 24.980 Fiat-adria S 660 sl 2,3 JTD 86 tkm -10 16.990 Fiat-dethleffs Globebus t1 2,3 JTD 130 hk AAC 24 tkm -05 16.990 Fiat-hymer Solifer 660 2,8 JTD 118 tkm -07 14.980 Fiat-kabe Travel master wt 130 Multijet 14 tkm -08 7.990 Fiat-mclouis Lagan 253 G 2,2 JTD 18 tkm -03 15.990 Ford Transit TRANSIT CHALLENGER 192SU 350L-2.4D 97 tkm -10 20.990 Ford-rimor 687 tc 2,4TDCi 200hv 41 tkm -08 14.990 Ford-eura-mobil 660 hb 2,2 32 tkm -08 19.990 Frankia 680 rd 3.0TDI 27 tkm -11 11.890 Hobby Excellent 495 UFe 0 -07 5.980 Kabe Ametist VXL KS 0 -02 8.990 Kabe Smaragd GLE 0 -06 34.990 Knaus Eifelland HOLIDAY 495 TF 0 -97 26.990 Knaus Sudwind 530TL/425 0 -08 14.890 Knaus Wilk S3 450 FS 0 -11 7.990 Mclouis Clamys 22 2,3 JTD 12 tkm -05 19.990 Mercedes-Benz 416 cdi Rimor Superbrig 747 89 tkm -04 11.990 Mercedes-Benz Sprinter 313 Cdi 139 tkm -05 21.980 Peugeot Boxer 3D CASACAR 2,2HDi 70 tkm Solifer Artic 480 0 -07 -09 25.990 Solifer Finlandia 560 TBR 0 Solifer S5 classic MH 0 -99 25.990 Volkswagen-karmann Transporter Colorado 660 Solifer 2.5TDi 24 tkm -06 11.990 7.990 27.990 9.990 6.990 5.490 5.990 4.990 5.990 11.990 6.990 5.990 18.990 18.990 8.490 7.490 5.990 7.990 7.990 11.990 18.980 16.990 19.890 21.890 15.890 20.990 12.890 16.890 5.890 16.990 21.990 9.980 12.990 17.990 7.900 9.980 6.990 7.990 12.990 11.890 29.990 6.990 9.980 11.990 Opel Vivaro Van L1H1 1,9 CDTI ( 82hk) 182 tkm Opel Vivaro Van L1H1 2,0 CDTI 114hk M6 157 tkm Opel Vivaro Van L1H1 2,0 CDTI AC 138 tkm Opel Vivaro Van L1H1 2,0 CDTI M6 90 tkm Renault Kangoo Express Confort 1,5 dCi 70hk 71tkm Renault Trafic 1,9 dCi 100 L2H1 177 tkm Renault Trafic 2,5 dCi 140 L2H1P2 145t km Renault Trafic 2,5 dCi 150 FAP L2H1 135 tkm Renault Trafic L2H1 2,5 dCi 146hk Autom 106 tkm Renault Trafic 2,0 dci L2H1 215 tkm Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 4dörr 60t km Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 4 dörr lång 179t km Toyota Hiace 2,5 D-4D 90 4 dörr 205 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5 dörr lång 245 tkm Toyota Hilux 2,5 D-4D 100 4WD 95 tkm Volkswagen Transporter paketbil med fönster, lång 2,5 TDI 65kW av.3320 277 tkm MOTORCYKLAR + MOPEDER 14.990 18.990 11.990 13.990 19.990 17.990 44.990 39.990 48.990 39.990 47.990 28.990 59.990 37.990 25.990 49.990 37.990 59.990 22.990 22.990 14.990 11.990 8.990 12.990 46.990 39.990 17.990 22.990 17.990 24.990 11.990 49.990 5.990 Vi betjänar må 9-18, ti-fre 9-17, la 10-14 över 300 bytesbilar Försäljning 040 450 7001 Service 040 450 7002 www.loimaanlaatuauto.fi Försäljning 040 450 7001 Service 040 450 7002. A1 Aut fönster 61t km-07 Mercedes-Benz Vito 111CDI-2,7/32K norm. 90 tkm -09 Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Terra 4d 202 tkm -01 Toyota Corolla verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Linea Sol 7p 154 tkm -08 Toyota Urban cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol 2 tkm -12 Volkswagen Golf 1,4 55 kW Trendline 5dörr 163 tkm -05 Volkswagen Golf Comfortline 2,0 TDI 103 kW Pow.Diesel DSG-aut. utan handpeng och ränta. PERSONBILAR Alfa Romeo 147 2,0 T.S 5D 79 tkm Audi A3 1,8 Turbo Attraction quattro 3d 208 tkm -03 Audi A4 Avant 1,8 turbo 255 tkm Audi A4 Avant 1,9 TDI 85 kW 232 tkm Audi A4 Avant 3,0 TDI DPF 176 kW quattro 278 tkm -09 Audi A5 Coupé 3,0 V6 TDI 176 kW quattro 105 tkm Audi A6 2,0 96kW multitronic-autom 208 tkm Audi A6 3,0 TDI 165 kW quattro tiptronic-autom 286 tkm Audi A6 Avant 2,0 TDI 130 kW multitronic 25 tkm Audi A6 Sedan 2,0 TDI (DPF) 103 kw 315 tkm Audi A8 3,0 TDI 171 kW quattro tiptronic-aut. 1 tkm -12 Peugeot 207 Wagon Trendy HDi 90 147 tkm -10 Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP 101 tkm -09 Peugeot 307 Wagon Olympia HDi 90 150 tkm -07 Peugeot 308 HDi 110 FAP Millesim 200 5-dörr. Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop 63kW 6 tkm -12 Opel Meriva 1,6 16V Enjoy 5d 146 tkm -03 Opel Vectra Wagon Enjoy 1,8 Ecotec 103kW/140hk 130 tkm -08 Opel Vivaro Combi 1.9 CDTI 1+8 196 tkm -03 Peugeot 107 Access 1,0 5-dör. 223 tkm Chevrolet Corvette C6 Coupe 6,0 V8 AT 121 tkm Chevrolet Cruze 4-dörr LS 1,6 83kW MT5 53 tkm Chevrolet Kalos 1,4 16V SX 5d A/C 122 tkm Chrysler 300c 3,0 V6 CRD 187 tkm Chrysler Sebring 2,4 A4 Touring AAC 133 tkm Chrysler Stratus Convertible 2,0 M5 116 tkm Chrysler Voyager 3,3 V6 A4 SE Touring 6h 163 tkm Citroen C5 2,0i 16v SX Break AT 182 tkm Citroen C5 HDi 136 Dynamique Business SedanAutom. 40 tkm -02 Nissan Micra 1,2 59 Visia 5-växl. 65 tkm Ford Galaxy 2,0 TDCi 140 hk autom. medierna har att jämföra den kommande sjuårsperiodens siffra med rätt siffra för för?uten period. 62 tkm -10 Peugeot 406 Coupe 3,0 V6 AT 186 tkm -03 Peugeot 508 Active HDi 112 FAP 3 tkm -12 Peugeot 607 HDi 136 FAP 4-ov. 187 tkm Citroen C5 THP 156 Dynamic Sedan Autom.11 tkm Dodge Aspen museireg146 tkm Fiat 500 1,4 16V 100 Sport 74 tkm Fiat Idea 1,4 95 5d 145tkm Ford C-max 1,8 TDCi 115hk Trend M5 5-dör 47 tkm Ford Fiesta 1,4 96 hk Ghia M5 5-dör 94 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Trend Design hatchback 94 tkm Ford Focus 1,6 100 hk Ambiente 3d 104 tkm Ford Focus 1,6 100 hk autom. 64 tkm -10 Skoda Superb 2,5 V6 TDI Comfort A 305 tkm -04 Skoda Superb Combi 1,6 TDI Comfort Business GreenLine 27 tkm -12 Skoda Superb Combi 2,0 TDI 140 Comfort 68 tkm -11 Skoda Superb Combi 2,0 TDI 170 L&K 16 tkm -12 Smart Fortwo coupé 52 kw MHD passion EFL 22 tkm -10 26.990 21.990 14.980 7.990 7.990 12.990 5.990 29.990 32.990 9.990 29.990 4.990 54.990 24.990 7.990 9.890 13.990 19.990 25.990 9.990 6.990 5.990 7.990 7.990 13.990 12.990 7.990 6.990 7.990 24.990 19.990 13.990 22.990 14.990 16.890 15.890 5.890 13.990 16.990 9.980 11.990 16.990 10.990 16.990 10.990 27.990 15.990 39.990 36.990 39.990 11.990 7.990 11.990 16.990 9.990 10.890 10.980 19.990 15.980 11.890 13.890 15.990 23.990 12.990 16.990 16.980 5.980 12.980 27.890 9.990 30.980 29.980 43.890 10.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5 dörr. 41 tkm Ford Fusion 1,4 80 hk Limited M5 5-dörr. 176 tkm -05 Nissan Almera 1,5 Visia+ 4-dörr. Avantg.27t km -11 Mercedes-Benz E 200 Kompressor Elegance 29 tkm -06 Mercedes-Benz E 220 CDI Classic Aut 194 tkm -99 Mercedes-Benz E 240 T A Elegance 255 tkm -01 Mercedes-Benz E 270T CDI A Elegance 356 tkm -03 Mini Cooper s R55 Clubman 'Chili' 73 tkm -08 Mitsubishi Asx 1,8 DID 2WD Invite 24 tkm -11 Mitsubishi Grandis 2,0 Invite DI-D 335 tkm -06 Nissan Almera 1,5 Luxury 5-dörr. 257 tkm -06 Volkswagen Jetta Comfortline 2,0 TDI DSG 103 kW (140 hk) 10 tkm -11 Volkswagen New beetle 1,6 Highline 208 tkm -00 Volkswagen Passat 1,8 20V Turbo 110kW Tiptronic-aut 140 tkm -04 Volkswagen Passat 2,0 TDI Power Diesel 103 kW Trendline 204 tkm -06 Volkswagen Passat Variant Comfortline 2,0 TDI PowerDiesel 125 kW DSG 204 tkm -07 Volkswagen Passat Variant Comfortline 3,2 V6 FSI 184 kW 4MOTION DSG- 83 tkm -07 Volkswagen Passat Variant Sportline 2,0 TDI PowerDiesel 125 kW DSG-a 183 tkm -08 Volkswagen Passat Variant Trendline 1,4 TSI 90 kW (122 hk) BlueMotio 3 tkm -11 Volkswagen Passat Variant Trendline 1,9 TDI PowerDiesel 77 kW 131 tkm -08 Volkswagen Passat Variant Trendline 2,0 TDI PowerDiesel 103 kW 217 tkm -07 Volkswagen Touran Trendline 2,0 TDI 103 kW 321 tkm -05 Volvo C30 D2 R-Design Business 22 tkm -11 Volvo S40 1,8 (125 hk) man 83 tkm -07 Volvo S60 2,4 140hk 200 tkm -01 Volvo V70 2,4T A AAC 140 tkm -02 Volvo V70 D5 P-Auto 656 tkm -02 PAKETBILAR + TERRÄNGBILAR m.m. Chevrolet Chevy van 20 Starcraft 6,5TD V8 AT 169 tkm -99 Chevrolet Chevy van 20 Starcraft GT 6,5TD V8 AT 240 tkm -00 Citroen Jumper 29C 2,0 HDi Kort låg120 tkm -04 Dodge Journey 2,0 CRD DCT SXT 7h 137 tkm -08 Fiat Ducato 11 2,0 JTD 3200 9 m3 van , pa 68 tkm -06 Ford Transit 300L 2,2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 Halvhög 53 tkm -10 Ford Transit 300L 2,2TDCi 115 N1 Van Trend FWD 4,36 Halvhög 72 tkm-10 Ford Transit 300S 2,2TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,36 låg 110 tkm -10 Ford Transit 350L 2,4TDCi 115 RWD KA 108 tkm -07 Ford Transit N1 Van 300M 2,2TDCi 85 FWD (låg) 179 tkm -07 Ford Transit N1 van 300S 2,2TDCi 110 FWD 205 tkm -08 Ford Transit Van fr.nj.dr 260S 2,0TDI 75 av.2933 206 tkm -03 Honda Cr-v 2,0i ES 4WD 144 tkm -05 Isuzu D-max Space Cab 2,5TDi LS 4x4 ABS, AC M5 130 tkm -07 Jeep Patriot 2,4 M5 Limited 210 tkm -08 Mercedes-Benz Ml 400 CDI A Elegance 292 tkm -02 Mercedes-Benz Sprinter 213 CDI 274 tkm -03 Mercedes-Benz Vito 108 206 tkm -02 Mercedes-Benz Vito 110 CDI 2,7T Kasten 159 tkm -01 Mercedes-Benz Vito 111CDI -3,2/34K lång A3 Aut. 2-188 tkm-07 Volkswagen Golf GT Sport 2,0 TDI 103 kW 4MOTIOn 4 dörr. 49 tkm -09 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra 4 dörr. (02) 274 9900 . vecka 7 . 104 tkm -05 Nissan Primera 1,6 Visia SportDeck A/C 5-ov. 50 tkm Ford Mondeo 2,0 145 hk Trend Wagon aut 130 tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 115 hk DPF Trend Design M6 5-dörr. 212 tkm BMW 3.0 sa 3.0 210 tkm BMW 318 i E90 Sedan AAC 49 tkm BMW 320 d A E90 Sedan Business 109 tkm BMW 320 d E91 Touring 160 tkm BMW 520 d A F10 Sedan Business 18 tkm BMW 520 d Sport A F10 Sedan Business 12 tkm BMW 520 dA E60 Sedan Business 67 tkm BMW 525 dA E61 Touring 123 tkm BMW 535 iA 3,5 V8 4d 255 tkm BMW 850 CiA Coupe 5,4 V12 326hp 206t km Cadillac De ville 4,9 V8 Aut. 5-dörr
+ uppskattad bilskatt 5 555,27 . med CO2-utsläpp 128 g/km, snittförbrukning 5,5 l/100 km. MED LÄTTMETALFÄLGAR OCH MOTORVÄRMARE MED KUPÉVÄRMARE DIN FÖRMÅN T.O.M 1600 ? BILARNA HAR EN TÄCKANDE EXPERIENCE UTRUSTNING DIN FÖRMÅN T.O.M 2500 ? 15. TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA MOOTTORILÄMMITIN SISÄLÄMMITTIMELLÄ Din förmån t.o.m / Etusi jopa 1 600 ?! ?KODA Yeti från/ alk. pris utan bilskatt från 12 360 . SKODA Octavia Experience inkl. leveranskostnader från 23 393,86 ?, rek. 23 393,86 ? PÅ KÖPET /KAUPAN PÄÄLLE : VINTERDÄCK 15. med CO2-utsläpp 149 g/ km, snittförbrukning 6,4 l/100 km. leveranskostnader 600 ?. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 23 505,27 ? PÅ KÖPET /KAUPAN PÄÄLLE : VINTERDÄCK 15. + uppskattad bilskatt från 3 130,51 . MED LÄTTMETALFÄLGAR TALVIRENKAAT 16. leveranskostnader från 23 505,27 ?, rek. med CO2-utsläpp 134 g/km, snittförbrukning 5,7 l/100 km. pris utan bilskatt från 17 350 . Bilen på bilden med specialutrustning. Erbjudandena gäller bestämt parti med bilar |xv Ôww| r ujwmn}Õ . Prisen inkl. LÄTTMETALFÄLGAR OCH MOTORVÄRMARE MED KUPÉVÄRMARE 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett parti ?KODA-modeller som direktleverans - Vinterpaket på köpet Erä ?KODA-malleja heti toimitukseen - Talvipaketti kaupan päälle ?KODA Fabia från/ alk. leveranskostnader från 16 090,51 ?, rek. SKODA Yeti inkl. KEVYTMETALLIVANTEILLA Din förmån t.o.m / Etusi jopa ?KODA Octavia HB 1 600 ?! Experience från/ alk. + uppskattad bilskatt 4 893,86 . TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA MOOTTORILÄMMITIN SISÄLÄMMITTIMELLÄ ETUSI JOPA 1600 ? AUTOISSA KATTAVA EXPERIENCE-VARUSTELU ETUSI JOPA 2500 ? Din förmån sammanlagt t.o.m/ Etusi yhteensä jopa 4100 ?! Kom och delta i Rinta-Jouppis 60-årsjubileumsutlottning 3.1-28.2.2013 ?KODA Fabia inkl. 16 090,51 ? PÅ KÖPET /KAUPAN PÄÄLLE : VINTERDÄCK MED 15. pris utan bilskatt från 17 900
?KODA Yeti toimituskuluineen alk. / Puh.020 777 2430. Matka-Vekka. Resans pris ca 6000 . 5 555,27 . Kuvan autot erikoisvarustein. T arjoukset koskevat määräerää maassa olevia autoja. Arr. flyg. CO2-päästöllä 149 g/km, yhdistetty kulutus 6,4 l/100 km. + arvioitu autovero alk. 3 130,51 . + arvioitu autovero 4 893,86 . jw ns txvkrwn{j| vnm jwm{j n{ks~mjwmnwÕ ²{v?wn{wj varierar beroende på modell. Auto rekisteröitävä 31.3.2013 mennessä. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS skoda.fi Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi elu Meilla ä palv ja hyv K i ti W Kristian Weckman k Bilförsäljare Skoda-myynti 040 044 4481 må-fre 9-18, lö10-15 ma-pe 9-18, la10-15 Över 2000 bilar: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Yli 2000 autoa: www.rinta-jouppi.com & www.auto.fi Skoda och Mitsubishi service: 020 777 2406 Reservdelar: 020 777 2407 Skoda ja Mitsubishi huolto: 020 777 2406 Varaosat: 020 777 2407 Piskgränden 10 Åbo Piiskakuja 10 Turku Tel. 17 900 . lennot, majoitukset (kolme yötä Miamissa), kuljetukset Miamissa, 7 yön risteilyn täysihoidolla ja suomenkielisen oppaan palvelut. inkvartering (tre nätter i Miami), transport i Miami, 7 nätters kryssning med helpension och tjänster med en finskspråkig guide. 12 360 . Järj. Edut vaihtelevat malleittain. CO2-päästöllä 128 g/km, yhdistetty kulutus 5,5 l/100 km. MatkaVekka. Matka-Vekka. Tule ja osallistu Rinta-Joupin 60v-juhla-arvontaan 13.1.-28.2.2013. Voit voittaa kahden hengen Karibian risteilyn maailman suurimmalla risteilijällä! Sisältää mm. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. 23 505,27 ?, autoveroton suositushinta alk. 16 090,51 ?, autoveroton suositushinta alk. CO2-päästöllä 134 g/km, yhdistetty kulutus 5,7 l/100 km. / Matkan arvo n. ?KODA Fabia toimituskuluineen alk. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 ?. + arvioitu autovero alk. Bilen bör registreras senast 31.3.2013. Import: HELKAMA Hyrning: AVIS skoda.fi en! mm e! lko servic h Vä c o l urva Vi har ! loa etu araa Terov nnanv n vali ! Gilla facebook.com/SkodaSuomi Du kan vinna en kryssning för två personer till Karibien på världens största kryssningsfartyg! Inkluderar bl.a. 17 350 . ?KODA Octavia Experience toimituskuluineen alk. 23 393,86 ?, autoveroton suositushinta alk
Tävlingen kommer att pågå under våren och vinnaren kommer att få pris. En tredjedel i brödköerna i Åbo är barnfamiljer, visar ny under- ett plock bland sökning. NAGU SIDAN 11 Marknaden sköter skärgårdsIngen investerar då avtalen är trafiken, säger minister Hautala. Men nu vill man ge skolan ett riktigt namn. Därför kommer nu nämnden för fostran och utbildning att utlysa en namntävling där både kommuninvånare och åbobaserade föreningar har en chans att ge sitt förslag. nyheter@fabsy.fi . Ordförande för juryn kommer Christel Hummelstedt, som är medlem i Åbo stads namnkommitté, att vara. Juryn kommer att utse fem förslag som sedan elevkårerna i Sirkkala och Cygnaeus skola och föräldraföreningen HoS i Åbo ska få Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. NIVELAX, TEL 02-427 080 Ännu namnlös. Allt fler statliga fartyg NTM-centralen håller inte med. ÅBOLAND SIDAN 6?7 Hej då, skolan! Abiturienter i hela landet skrek sig hesa. . 232 6814. (02) 274 9900 . vecka 7 . FREDAG Text: Sanja Honkanen Skoog Vad ska ?kombiskolan. TEMA: UTBILDNING SIDAN 13?17 Drömyrken och husdjur I dagens bilaga 500 kassar med mathjälp. www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . En jury bestående av den svenskspråkiga sektionen vid nämnden för fostran och utbildning, direktören för svenskspråkig fostran och undervisning, servicechefen för svenskspråkig småbarnsfostran, en representant på skolnivå och en representant för småbarnsfostran. Tel. Åu-foto Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. kan stå utan rutt. Sidan 8?9 Åldersrekord i skäritra?ken 62 år gamla m/s Viggen börjar köra Nagu södra rutt. . för korta. heta? Namntävling för skolan som byggs i Lill-Heikkilä. Hittills har det nybygge som ska inhysa daghem, förskola, och årskurs 1 och 2 i Lill-Heikkilä rätt och slätt kallats för Kombiskolan. (02) 233 6677 . Här vid VähäHeikkilä ska den nya skolan ligga. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 nr 32 . årgång 190 . Foto: Stefan Crämer Sidan 12 framtidens jobb. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). uttala sig om. Kombiskolan ska enligt planen stå färdig hösten 2014 och byggs på samma området som Vähä-Heikkilän koulu. Universitetsgatan 14, Åbo. KIMITOÖN Hautala: Staten ska inte hyra ut fartyg ?Trafiken i skärgården i ett ekorrhjul? SIDAN 10 Nu städas skrotet bort Lagret i Sunnanå töms på kommunens order.
Att barnen driver sina föräldrar till vansinne tror jag lätt kan förstås som att också ?losoferna driver folk till vansinne, och i kombination med Isakssons tidigare uttalanden uppfattar åtminstone jag helhetsbilden som sådan att ?losoferna får sig en släng med sleven. Se ovan! Tack Gilbert Appelgren att du i ÅU igen tog upp problemet med musikutbudet i Radio Vega! Vi är många som tycker likadant som du: mera klassisk musik, operettmusik, körmusik och visor. Men . från att gnälla till oss rabatt på EU-betalningarna. Kalla det för ?nländsk respekt för EU, EU-medlemskapet och oss själva som europeisk aktör . Låt det bli sagt med maximal tydlighet: Påståendet saknar all relevans. Kommissionens eller regeringens kalky- ler . Vi avstod därför . Här var det klarspråk. Finlands förhandlare har förvisso haft framgång på de punkter man satsat i förhandlingarna. För det andra tror jag att också diskus- sioner och spontana bedömningar behövs. påstå sådant som inte kan bevisas. Men jag kan inte bevisa det. Då bör jag, i rimlighetens namn, i synnerhet i en offentlig debatt, markera att det är min åsikt, inte en sanning. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. HS rubricerar att Centeroppositionens Mauri Pekkarinen anser det ?speciellt att regeringen presenterar två sifferserier?. Den politiska journalistiken rusar på . För övrigt håller jag med Hans Rosing att dyrbara oanvända mackapärer bara tar utrymme i små kök. Hade inte dåvarande ?nansministern Katainen varit med i utskottet? För det krävs kunskap och rätt attityd ? inte bara attityd. Finländsk parlamentarism är egenartad tack vare sina snabba kast och osannolika regeringskombinationer. Finländsk journalistik är speciell för att oppositionen är fredad och får rapa upp vad som helst utan medialt kritisk granskning. Som grädde på moset levererar vår största dagstidning en ledare med den förnumstiga rubriken ?EU-avgifterna måste stämma?. regeringens baserar sig på faktisk betalningstra?k, så gott den kan fastställas i förväg. Notera detta: Vår egen kalkyl är den vi baserar vår statsbudget på. Nu hade en sansad och kunnig journalistkår med lätthet kunna reda ut detta och därefter fokusera på väsentligheter. Så blev icke fallet. Finländsk journalistik hemföll åt det gamla tricket att höja volymen när kunnandet tryter. Regeringen anklagas för att man lurar medborgarna. Så får den pubertala oppositionens Timo Soini (Sannf) säga några oneliners av förväntad kaliber. och rymdlära. försöker undvika att påstå sådant som knappast kan ledas i bevis.? Isaksson får påstå vad han vill, det får vi alla. Till och med MTK noteras ha uttryckt tillfredsställelse. Men, skriver HS, ska vi få en tydlig bild av Finland som EU-?nansiär måste regeringen skärpa sin information. Stackars HS känner sig villrådig inför perspektivet att vår regering håller sig med en sifferserie medan övriga EU och kommissionen följer en annan. Slutklämmen är klassikernas klassiker . Lösnummer- eller skatte?nansierad . Inte heller tillfredsställer de någon bredare skara lyssnare. Det är allt.. lämnarna skenade än en gång i samma riktning. Men hade inte minsann regeringens EUutskott år 2007 beslutat att man ska använda sig av kommissionens sätt att kalkylera. Jag är övertygad om att Isaksson förstår vad jag menar då jag skrev att hans (och Com- mondts) uttalanden nog kan uppfattas som nedsättande gentemot ?losofer och författare. Mina ordval var andra; jag skrev att ?jag föreslår att Isaksson ... för det är vad det är. Dags igen för lämmeltåget att rusa på: korsfäst, korsfäst. Hade någon innan EU-mötet frågat den politiska journalistiken vilka kalkyler som gäller skulle knappast någon ha vetat svaret. Torbjörn Kevin 15. trygg för att den omöjliggör alla bemötanden: Regeringens agerande nöter på trovärdigheten. Ack, ja. Ministern hade inte kalllats till studion för att skapa klarhet i en fråga där det är fullt möjligt att göra det. När attityd slår ut kunnighet . 2. trots klagomål ändrar Radio Vega inte på sitt musikutbud! Körkonserter eller klassisk musik i övrigt förekommer ytterst tunnsått, trots att det ?nns dylik musik att tillgå om man bara vill. eller ödmjukhet baserad på okunskap . Om man skriver att ?X är Y. och blottar sin brist på omdöme. Lämlar i rörelse En devis som den politiska journalistiken gärna får begrunda: Det är ingen skam att inte kunna allt . Han skriver att han ?jämförde ?losofernas ny?kenhet med barnens. Det ena syftet med min text (ÅU 13.2.2013) var att visa på skillnaden mellan att påstå Radio Vega å Radio Vega började sina sändningar sades det uttryckligen att den skulle rikta sig till så kalllade 50-plussare och Radio Extrem till de unga. Några önskeprogramtimmar ?nns, men de är för få. Det gällde att avbryta EU-minister Alexander Stubb maximalt. men måste man tydliggöra det med maximal frenesi? Finland kom hem från EU-förhandlingarna i Bryssel med budet att vår nettobetalning till EU inte längre ökar lika mycket som tidigare. Statsminister Katainen hade i förväg informerat EU-utskottet i riksdagen om vår strategi: Att trygga lantbruksstödet, att säkra att EU:s sjuårsbudget behärskat skärs ned och att Finland tar sitt ansvar som relativt välmående medlemsland. för att tala med Koivisto . Så blev dock inte fallet. Dunkadunka-musik med ?sånger? på engelska kommer som utfyllnad mellan talprogrammen samt också som enskilda programinslag. Isaksson undviker att förklara vad han avser med att ?losofer och författare inte utför ett ?egentligt arbete?. Isaksson skriver också att jag ?kräver. det enda medierna har att göra är att jämföra den kommande sjuårsperiodens siffra med rätt siffra för för?uten period. Hutlöst av regeringen att ställa dem inför den utmaningen. Påståenden och fakta ay-Ove Isaksson önskar (ÅU 14.2.2013) att jag tar tillbaka mitt uttalande gällande Isakssons jämförelse om ?losofer och barn. Och den eländiga dunka-musiken mellan talprogrammen borde ersättas med gladare toner. Debatt är bra, och vi ska vara glada för att vi har åsikts-, yttrande- och pressfrihet i vårt land . Jag tror inte att det går att bevisa det. kan det uppfattas som en sanning, såframt man inte tillägger att det inte är det. Isaksson skriver att ?filosofin är ... Jag har nog vetat att matlagningen omfattar biologi, ekonomi, näringslära, hälsolära, ergonomi, mikrobiologi, men den nya serien i ÅU har verkligen gett det ett sort lyft i ?loso. Rikssvenska sånger har vi även så inspelade i stor mängd. Många har klagat på musikutbudet i Radio Vega, men där slår man dövörat till. får vi dålig journalistik. Ofta driver de sina föräldrar till rent vansinne med sina evinnerliga frågor.. diskussioner och spontana bedömningar. den journalistiska kapacitet som eftersom den ?nns måste komma till användning. Den politiska journalistiken har legat i falsett över faktum att regeringen parallellt har använt sig av två räknesätt för transaktionerna mellan EU och Finland. Katainen & Co gick först ut med EUkommissionens uppskattningar: Vår andel stiger från 0,26 till 0,31 procent av bruttoinkomsten. Någon dag senare vilade sig regeringen på våra egna beräkningar och informerade att andelen stiger från 0,22 till 0,27 procent. Statsministern förklarar att kommissionens kalkyl är mera teoretisk . att han inte ?får. I mitt minne börjar klinga glada operettmelodier från förr, hurtiga dragspels- och andra spelmanstoner, små visor som det ?nns massor av m.?. I det avseendet kan de jämföras med små barn, som för att lära sig vad livet är frågar om allt mellan himmel och jord. Det är lätt att i efterhand korrigera sina uttalanden genom att säga att där fanns något vänligt mellan raderna, och att det inte alls var att uppfatta negativt. Ordet ny?kenhet ?nns inte i Isaks- K sons uttalande. För det första är det skillnad på kvantitativ och kvalitativ vetenskap, på hermeneutik och positivism. Tom Gardberg, Ecca Sjöblom, Cumulus, m.?. Humaniora och naturvetenskaperna behövs båda, och de kompletterar varandra i vår strävan att försöka förstå världen och människan. Mitt andra syfte var att föra fram att jag tror att det lönar sig att i en debatt undvika påhopp och nedsättande formuleringar, också mellan raderna. Ojdå. Medier som boxningspromotor ? en pucklar på den andra som pucklar tillbaka . Jag kan också påstå (ett påhittat påstående, som jag inte tror på) att exempelvis pensionärer är lata. Björk. men vi kan trots det vara vänliga mot varandra och hålla oss till saklig argumentation, oberoende av hur mycket våra åsikter och värderingar går i sär. Petter C. men måste man tydliggöra det med maximal frenesi?? onsdagskvällens A-studio där redaktören Sakari Kilpelä viftade med A4:or så att han till sist inte visste ut eller in. Men attityd fanns. och att mitt uttalande ?är mycket nedsättande, emot barnen.? Isaksson skrev (ÅU 12.2.2013) så här: ?Han [?losofen, som också kan vara en hon!] ställer frågor med ger aldrig ett enda svar. i all oändlighet. Duktiga vissångare och spelmän har vi också: t.ex. i motsats till Sverige . Radio Vega, kan ni, vill ni, ge ett svar här i denna tidning! Asta Eriksson D Fantastiskt ad roligt att matlagningskunskapen hamnat bland de stora tänkarna. fyller inte det demokratiska samtalets krav. Lämlar i arbete. Vilken tur att medborgarna har en journalistkår som driver deras intressen. Vilken lycka att vi har en I-S-redaktör (14.2.2013) som när kalla fakta föreligger trots det frågar statsministern: Har Finland fört förhandlingar om EUbudgeten med bristfällig kunskap? Vilket kurage i allmänhetens tjänst när I-S-redaktören skriver att ?förklaringarna inte tillfredsställde journalisterna?. Att så är fallet tydliggjordes pinsamt i ?En devis som den politiska journalistiken gärna får begrunda: Det är ingen skam att inte kunna allt . 2013 Men nu har statsminister Jyrki Katainen gått ut med budskap som blev för mycket för . Dessbättre är de en fantastisk hjälp för dem som av olika orsaker verkligen behöver dem och behärskar dem. Soili Svahnström V Pensionerad ?matmor? sådant som kan bevisas och att ge uttryck för en åsikt om sådant som inte kan bevisas; det här gällde huruvida ?losoferna gör ett ?egentligt arbete?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Regeringen kom att störa den politiska friden med att ge två parallella sätt att räkna vår EU-andel
Men eftersom processen sker mycket långt under grundvattenförrådet kan risken minskas med bra teknologi. Gas kan också rymma förbi uppsamlingen. Det positiva för miljön är att gasen brinner rent och varken emitterar sura gaser, stoft, supergifter eller tungmetaller (vilket kol och olja gör) och att koldioxidutsläppen är 30 procent lägre än för olja. Samma gas kunde transiteras mycket billigare genom Ukraina vilket visar att Nord Stream endast är en ekonomiskt sett idiotisk politisk spekulation. et händer mycket på energifronten, och det händer snabbt. Starka ?yttningsströmmar har gått i båda riktningarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skiffergasrevolutionen är här! förhållanden. Det ryska flaggskeppet Gazprom seglar i motvind. Gasköparna prutar allt vad de hinner och hotar med att köpa LNG i stället. Svenskan är således inte något minoritetsspråk som ?nskan är i Sverige. Tysk tung industri investerar därför i USA och Kanada, alltså varken hemma eller i låglöneländer! Förklaringen är skiffergas som utvinns på stort djup med såkallad fracking. Inte minst gällde detta ?nskans frammarsch, vilket mognade till ett stridäpple med starka ?nska nationalistiska undertoner. Tydligt var också att Finland och dess folk blev försummat under den karolinska tiden. Enväldet ledde till att centralmaktens byråkrati koncentrerades till Stockholm. Finska resurser dirigerades dit. Sexhundra år är bortsopade i de ?nska historieböckerna. Enligt grundlagen har Finland två nationalspråk: finska och svenska. På samma ohemula sätt har svenska skolelever undanhållits självklara och viktiga kunskaper om sitt östra broderland. På internet blev ljudnivån snabbt hög och otrevlig. Nord Stream kör med endast 30 procent kapacitet. Polen och Ukraina kan bli stenrika gasjättar. Men utvecklingen går inte lika snabbt som i USA på grund av svårare geologiska miljarder dollar i skuld. Vilket kostade 94 000 ?nländare livet (och en del svenskar). Men nya lån sitter hårt i priskonkurrensen med skiffergas då man dessutom vet att de lånade pengarna hittills har slösats på absurda affärer som konverterat FSB-maf?an från S:t Petersburg, poliserna i arbetarnas förra paradis, till storkapitalister. Vladimir Vladimirovitj Putins miljardförmögenhet härstammar nog varken från det han stoppade i spargrisen av sin polislön eller från presidentlönen. Bifogas en karta över världens skiffergasfyndigheter från EIA = US Energy Information Administration hemsida. Och på något egendomligt sätt verkar ?nlandssvenskarna i vissa kretsar få klä skott för denna historiska fakticitet. I språkfrågan är den nye pre- sidenten Sauli Niinistö mycket tydlig. Fredlig kolonisation, utan krigisk underkastelse, är det sannolika ursprunget till Finlands förening med Sverige. Men vi kan inte ändra på geogra?n. I hätska utfall kallade anonyma personer programledaren Juhani Seppänen landsförrädare och svenskhora. internationellt som ett säljande varumärke. I svenskarnas spår under 1000 år i Finland, Ryssland och Baltikum.. Finska folkets öde . En enorm skiffergasreserv ?nns i Polen där prospektering pågår. Gasreserver finns även runt Nordsjön. Vid sitt statsbesök i Sverige 2012 avfärdade han faran för svenskan: ?Vi måste fortsätta med det som kallas ?tvångssvenska?, men som jag vill kalla ?nyttosvenska?. Den svenskspråkiga minoriteten har mycket att ge republiken. Även om Finland politiskt och juridiskt behöll sin ställning hamnade man i ett perifert bakvatten. Som svensk historiker är jag pinsamt medveten om svenskars i allmänhet bristande kunskaper om Finlands historia och dess folks nöd, fattigdom och lidande. Det traumatiska inbördeskriget 1918 vid frigörelsen från Ryssland med mer än 38 000 döda stämmer till eftertanke och djup medkänsla. Hur är det med den saken? Kontakterna mellan Sverige och Finland har ända sedan förhistorisk tid varit mycket livliga. 2011. Civilbefolkningen ?ck lida svårt, 60 000 krigsbarn skickades till Sverige undan bombningarna och 400 000 ?nska karelare tvingades ?y västerut in i ett förminskat hemland. Till Sovjetunionen ?ck Finland sedan betala ett väldigt krigsskadestånd vilket man tvingades betala till sista dollarn. Kärnkraft är precis lika lite förnybart som skiffergas men dyrare och farligare. Att E.o.n. övergav Fennovoima anses bero på skiffergasens framfart. Men det innebar inte att skillnader saknades mellan ?nnar och svenskar. Samtidigt utnyttjades Finland hårt som reservoar för utskrivning av soldater och för beskattning. Det extrema Sannfinländarnas ungdomsförbund kräver att grundlagen ska ändras och göra landet enspråkigt ?nskt. Att Finland var svenskt i cirka 600 år fram till riksklyvningen 1809 är tydligen också svårt att hantera för somliga historielösa ?nnar. Sverige-Finland-tiden ingår inte längre i den obligatoriska gymnasieundervisningen. Likaså Stalins syn på det ?n- ska folket: ?Det är ett sällsynt trögtänkt folk. Det är helt naturligt att vi är en tvåspråkig stat. Men det faktum att man har redan har hållit på att bygga Olkiluoto trean i elva år skrämmer privata investerare. Så vad gäller saken? Många av påhoppen handlar om synen på skolsvenskan (?tvångssvenska?) och på ?nlandssvenskarna. Överbefälhavaren Gustaf Mannerheim var, efter att förgäves ha vädjat om Sveriges hjälp, mycket bitter över den svenska igelkottstaktiken. som varumärke. Ingenting av detta har av forskare tolkats som regelrätt erövring eller ockupation. ?Sverige var ett skitland fullt med skitmänniskor?, konstaterade den tilltufsade chefsförhandlaren Paasikivi ursinnigt. Dagens svenskar har uppenbarligen en hel del att påminnas om inför sina ?nska bröders och systrars tidigare smärtsamma livsvillkor. Historien måste traderas på nytt för varje ny generation och hållas levande för alla. . FREDAG 15 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. i tio avsnitt, som tar upp olika aspekter på ländernas gemensamma historia, har väckt arga och irriterade känslor i Finland. Skiffergas kan förväts- Gazprom har (officiellt) 30 Röda fält = skiffergasområden. ?Men i EU satsas det inte i regel på egen skiffergas, utan på rysk gas, stenkol, biotra?kbränsle från skövlade regnskogar, vind och sol (kostar skjortan) och kärnkraft.? kas (LNG) och ersätta olja i sjö- och landsvägstrafik. Biogas kan enkelt integreras i skiffergassystem vilket ger biogasen en oväntad puff framåt. Men i EU satsas det inte i regel på egen skiffergas, utan på rysk gas, stenkol, bio-tra?kbränsle från skövlade regnskogar, vind och sol (kostar skjortan) och kärnkraft. Skiffergasområden är röda fält. Jarl Ahlbeck DEBATT / Christer Nilsson, historiker, författare Finland också vår sak ?Som svensk historiker är jag pinsamt medveten om svenskars i allmänhet bristande kunskaper om Finlands historia och dess folks nöd, fattigdom och lidande.? TV-serien ?Finland är svenskt. Nytillskotten av de sydsvenska landskapen ändrade sedan väldets balanspunkt. Gaspriset i USA är i dag endast en tredjedel av vad Europa betalar åt Gazprom. Förnuftet måste klubbas i huvudet med en slägga.. Att de nordiska staterna, inklusive Finland, samövar sina militära stridskrafter och att gemensamma vapenköp nu är aktuella är inte minst vik- tigt med tanke på den ryska upprustning som pågått en längre tid. En historielös generation är förödande för en sådan ?nordisk modell. Inget radioaktivt avfall. Någon ?entlighet mellan svenskar och ?nnar kan knappast beläggas. Integreringen skedde långsamt och stegvis. Det är samma fenomen i hela västvärlden: Människor, som av okunnighet inte tänker efter så noga, blir fula i mun på internet. I dag har knappt sex procent i Finland svenska som förstaspråk mot tjugo procent under stormaktstiden. Det är både anmärkningsvärt och klandervärt att inte läroplansförfattarna insett betydelsen av att alla elever har en självklar rätt att få tillägna sig sin egen historia. Det ?nns också i dag star- ka opinioner i Finland som beskriver Sverige som en dåtida ockupationsmakt. Skribenten har gett ut boken ?Stormaktsdrömmen. Finska elever verkar tro att Finland var ett land som plötsligt steg upp ur havet år 1809. Ingen västmakt ville riskera sin säkerhet genom ett militärt bistånd till Finland som kom att stå totalt isolerat inför den brutala sovjetiska attacken. i skärningspunkten mellan ett aggressivt imperialistiskt Ryssland och ett idogt svenskt expansionsbegär långt in på ryskt område ? blev att agera buffert mot en grym ?ende till ett förfärande pris av döda och lemlästade, med förödelse, plundring och skövling av hem och hembygd. Finskan var långt från den politiska makten i det svenska väldet och nonchalerades länge i många sammanhang, särskilt förstås när det gällde skriftspråket, som började växa sig starkt först efter 1809 under den ryska tiden. Finländarna hade däremot under stormaktstiden, till skillnad från Ingermanland, Estland, Livland och de nordtyska erövringarna, exakt samma rättigheter och skyldigheter som kärnsvenskarna vad gällde politik, juridik, administration och religion. Studenter behöver inte heller längre skriva en obligatorisk uppsats på svenska i examensarbetet. I det nordiska samarbetet är det viktigt att vi är starka på svenska.? Niinistö lanserade också den ?nordiska modellen. USA och Kanada ökar raskt sin naturgasproduktion. Man borrar först vertikalt ner till skiktet, och därefter horisontalt hundratals meter. Därefter pumpar man med högt tryck ner en blandning av vatten, sand och kemikalier vilket splittrar skiffern och driver upp metangasen. Sedan är det bara att slå ner uppsamlingsrör precis som man gör på avstjälpningsplatser. D Det ?nns klar risk för förorening av grundvattnet. För att säkra framtida produktion borde det investeras 25 miljarder dollar. Men splittrade markägarförhållan- den, hög befolkningstäthet, stränga miljöprocedurer och aggressiva miljörörelser sätter käppar i hjulet. Ukrainas skiffergasreserver är magni?ka och där är TNKBP (sambolag med ukrainare, ryssar och britter) redan i full gång. Finland kan sägas ha integrerats med kärnlandet under medeltiden och på 1360-talet när Sverige slutligen blev Sverige fanns Finland med som en självklar del av riket precis som Småland och Dalarna som också tillhörde de perifera delarna. Sverige och Finland är historien om hur en från väster utgående kolonisation skapade en svensk, det vill säga en svenskspråkig, bosättning i kusttrakterna
En idé om hur livet kan ta sig. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Café Brahe håller öppet måndag?fredag 10?21, lördag?söndag 10?18. Georges är känslig och arg, varm och ömsint. Foto: Linda Granback Den som är sugen på en riktigt stor muf?ns eller kakbit kan bege sig till Café Brahe i köpcentret Skanssi. Han anställer dyra privata sköterskor. En ?lm om kärlek och respekt. Operationen lyckas bara delvis. Med total inlevelse tolkad av Jean-Louis Trintingnant och Emmannuelle Riva. Kärleken gör det omöjliga möjligt FILMEN Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Anne och Georges har fyllt åttio år. För en kakälskare är det nästan som att komma till himlen. Jag beställer en muf?ns med kinuskigla- syr och ett glas coca-cola. Anne och Georges isolerar sig. är minimal. De är erfarna och de spelar med total närvaro. Muf?nsen ?nns med kinuski-, choklad- och jordgubbsglasyr. De promenerar, de umgås. Skådespelarna är vackra. Det blir på riktigt gripande och paradoxalt spännande och fascinerande. Mannen vårdar sin älska- de hustru dygnet runt. Café Brahe finns också i Hansakvarteret och vid gågatan.. De älskar varandra. En kväll efter en konsert märker de att någon försökt göra inbrott i deras stora ?na lägenhet i Paris. Hemma får hon sin man (Jean-Louis Trintingnant) att lova: inget sjukhus någonsin. Kärleken gör det omöjliga möjligt. All musik vi hör i ?lmen är naturlig, från konsertsalen eller när någon spelar på ?ygeln. Kamerans långsamma och följsamma rörelser, kamerans placering. Annes (Emmannuelle Riva) högra sida är förlamad. Fear Factor, Dating In the Dark, Amazing Race och Biggest Loser. ?Feelisen är på topp, säger Heini Ruohonen, Sonja Meisaari och Sonja Lumme minuterna innan de åker i väg på lastbils?aket. I går kväll skulle de ?ra ?ganska smått hemma hos en kompis. Skäms de. Georges vill skydda sin hustru till och med från dotterns (en medelålders och diskret Isabelle Huppert) blick. Jag kan inte förklara eller analysera varför en ?lm om två personer i ett rum (varav den ena slutar prata) fascinerar i två timmar. Är det symbolerna vi förstår spontant, eller de betydelsefulla detaljerna. Så som ?lmen. för att i dag åka till Helsingfors och ?ra ordentligt. Borde ni inte förbereda er för studentskrivningarna? . Han respekterar sin hustrus önskning. Handlingen i ?Amour. Nej, absolut inte! Vi tar en paus innan vi börjar läsa, säger de tre av de kring 80 abiturienterna från Kattan. CAFÉPATRULLEN Här ?nns stans största bakverk Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Jättemuf?ns. Allt tillverkas i caféets eget bageri. De är fysiskt och själsligt spänstiga. Å andra sidan är det alltid lika roligt att titta på folk som ?anerar förbi, på väg in och ut ur butikerna. Kunderna består av folk i alla åldrar. När ÅU besöker caféet sitter tonåringar, mammor med barnvagnar, pensionärer och män i kostym som knattrar på sin laptop vid borden. . Se video från färden på Åbos gator. Ömsint kärlek. Café Brahe serverar också varm lunch och salladsportioner. Specialkaffesorterna är många, den som vill ha en espresso kan till exempel välja mellan sex sorter. Å andra sidan är den gigantisk, och cafépatrullen orkar faktiskt äta endast halva. På Café Brahe får man svensk betjäning. Hela menyn ?nns på ?nska, svenska och engelska. Muf?nsen kostar 3,70, vilket kan kännas rätt dyrt. Det ?nns också ett stort utbud av juicer, smoothies och tesorter. Caféet ?nns mitt i Skanssi, vilket gör att ljudnivån kan vara ganska hög. E-POST: NYHETER@FABSY.FI . Hon tas in på sjukhus. Mästaren (?Funny Games?, två versioner, ?Pianisten?, ?Det vita bandet?, med ?era) överför en insikt till ?lm. 13 och 14 åkte de runt på lastbils?ak pyntade med humoristiska lakan. Abiturienterna vid Katedralskolan hade reality-tv som tema under dagens penkisprogram. På förmiddagen ordnade de program för ettorna i skolan med inspiration från bl.a. Spel av sällan skådad kvalitet. Det är inte ett drama i tre akter som Michael Haneke visar oss. Det ser man inte ofta, mycket välkommet. Här kan man köpa söta bakverk, smörgåsar och bröd med ?era sorters fyllningar. De går på konserter, lyssnar andäktigt. Båda är pianolärare. Det är oroande och det är varslande. Vid frukosten får Anne en mindre stroke. De vill AMOUR Frankrike/Tyskland/Österrike 2012 ????? Regi: Michael Haneke Manus: Michael Haneke I rollerna: Jean-Louis Trintingnant, Emmannuelle Riva, Isabelle Huppert. 2:05 F12 inte visa sig utomhus. Här serveras stans största bakverk, vågar jag nästan påstå. Muf?nsen är enorma och chokladkexen skulle man säkert kunna använda som frisbee. Det är först under slutexterna man saknar musikmattan. Tuta och kör reality-tv Åbo fylldes i går av glada, tutande och hojtande abiturienter. Mellan kl
Oscarsbelönade Jamie Foxx är Django, en slav vars brutala historia tar honom ansikte mot ansikte med den tyskfödde prisjägaren Dr. King Schultz. HHHII Vuonna 85. Regi: Ang Lee. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. HHHHI Django Unchained. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. Lincoln. Svensk text. ?En extremt skicklig regissör berättar en spännande och till stora delar sann historia?, anser KL. 14. BIO PONY I DALSBRUK Prinsessa på vift (1953), 28.2 kl. i väg från gymnasiet i Kimito. Som vanligt körde bilen en lång länk, till abinas gamla skolor runtom på ön. Premiär 21 tapaa pilata avioliitto. Regi: Michael Haneke. ?Smaklös samling sketcher på kryckor.. ?Högt tempo och drivet redigerat bildmaterial.. Den femte ?lmen i serien. Denna gång hamnar Bruce Willis son i trubbel i Moskva. (KL). Söndag 17.2 kl. Utspelar sig i princip helt och hållet i deras stora våning. ?Filmen bjuder på en stor upplevelse. En krigsveteran återvänder till USA efter andra världskriget och går med i en sekt som sätter klorna i honom. (KL) ????? Robin. ?Man kunde ha väntat sig mer av Zemeckis stora återkomst. Regi: Benh Zeitlin. Regi: Paul Thomas Andersson. Regi: Timo Koivusalo, Riku Suokas. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vad hände egentligen ombord. 20.35, Beautiful creatures torsdag klockan 20.45 Opera: Rigoletto tisdag klockan 18 (encore) och lördag 19.55 BIO FIX I KIMITO Wreck-it Ralph, Söndag 17.2 kl. Filmen har en humor som träffar, tycker KL. HHHHI Kaikella Rakkaudella. Regi: Kathryn Bigelow. Staden har lediganslagit rektorstjänsten för att tillträdas i augusti 2013. ????? Anna Karenina. Jakten på Osama bin Ladin följdes av hela världen och höll två amerikanska presidenter sysselsatta i nära ett decennium. Baserad på Timo Parvelas barnböcker. rullade Kimitoö-abiturienternas ?penkisbil. (KL ) HHHII Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook). ?Lagom spännande, rolig med ?nstämd humor.?, tycker KL. (KL). (MMM) HHIII The Master. Regi: Joe Wright. Historien utspelar sig under sent 1800-tal i rysk överklassmiljö och handlar om kärlekens oerhörda kraft, från passionen mellan två äktenskapsbrytare till bandet mellan mor och barn. ????? Berättelsen om Pi. Regi: Peter Jackson. Hon får oftast klara sig själv. inom ett dygn blev den mest nerladdade på Itunes i Finland. Regi: Taavi Vartia. Hans och Greta har blivit vuxna och bestämmer sig för att hämnas på häxan som förstörde deras barndom. Flight. Båda har trivts med att gå i en så liten skola som öns gymnasium. Foto: Monica Sandberg FÅGELSÅNG Koltrasten har vaknat till liv. De första försiktiga drillarna hörde jag i Kuppiskvarteren. t.v. Premiär. Amour. (KL) ????? Metsän tarina. Det är veckans filmpremiärer. KINOPALATSI Hejdå med er! Rektor Marianne Kulp går i pension efter den här vårterminen och vinkar av sin sista årskull med över 50 abin vid Pargas svenska gymnasium. Men en dag blir han förälskad i Tiina som leder en AA-grupp. Regi: David O. När en ensam skytt tar livet av fem personer med sex skott pekar alla bevis på den som polisen anhållit. (KL). Formellt blir hon pensionär på sensommaren. (KL). HHHII Rölli ja kultainen avain. ?Blod och humor borde inte förenas, ens i Tarantinos historieskrivning.. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. ????? 007 Skyfall. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dessa. Regi: Rich Moore. Marianne Kulp går i pension efter femton år som rektor. ?Frodigt bildberättande, tröttsamt.. Foto: Anja Kuusisto Wreck-it Ralph. Regi: Johanna Vuoksenmaa. Film om ett 80-årigt par. Regi: Aleksi Mäkelä. Baserat på Finlands första ?ygplanskapning 1978, då affärsmannen Aarno Lamminparras kapade Finnairs ?yg mellan Uleåborg och Helsingfors. Svensk text. I huvudrollernas bland andra Pamela Tola och Hannele Lauri. Hansel & Gretel Witch Hunters 3D. Foto: Stefan Crämer Finlans frammtid. Regi: Lauri Maijala. Regi: Quentin Tarantino. Juho gillar sitt äventyrliga liv med vin, kvinnor och våld. ????? Kaappari. Första delen i trilogin om Sagan om ringen. ?Istället för en spännande ?lm är Kaappari något man vill tycka synd om. Berättelse om en färgglad kompisskara vars omättliga livslust för dem framåt i mitten av åttiotalet. ?Bryter mot alla kända berättarknep, regissören hittar på nya originella sätt att se.. 20, Pitch perfect, tisdag kl. ?Den här dagen har vi väntat på i tre år, säger Frida Lindholm . Sexåriga Hushpuppy bor med sin pappa i en liten by i den amerikanska södern. Russell. Den före detta läraren Pat (Bradley Cooper) försöker reda ut relationer till familj och ex-fru. en oväntad resa. på lilla bilden . Med den devisen . ?Filmen är hoppingivande. Regi: Sam Mendes. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Regissören visar att han inte är främmande för action och han har ett fantastiskt bildberättande, tycker KL. ????? Förhandsvisningar: Gangster squad, onsdag kl. 18 och 21. Recensenter: . (KL). 14 och söndag 24.2 kl. Vann Guldpalmen i Cannes i våras. Regi: Matti Ijäs. (KL) ????? Hobbit . Regi: Steven Spielberg. Daniel Day-Lewis spelar Abraham Lincoln i dramat om den amerikanske presidentens sista omskakande tid i Vita Huset. Ella och hennes kompisar har precis ?yttat till en större skola efter att deras gamla lagts ner. ????? Beasts of the Southern Wild. Regi: Christopher McQuarrie. HIIII Zero Dark Thirty. (KL). ????? Jack Reacher. Men att hitta rätt är inte lätt. ?Alldeles för lång, berättelsen är skissartad och har ingen begriplig struktur?. Svensk text. Juoppohullun päiväkirja. Dokumentär om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Välkommen, hälsar en ÅU-läsare. Stort utbud. Kärlekshistoria om postkortsfotografen som träffar sitt livs kärlek. (KL). Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel ?Frontside Ollie. Abikullen är stor, 30 elever plus 9 från Axxells Brusaby. Regi: Robert Zemeckis. och Sara Nordell. Bakverk, smörgåsar och sallader. Regi: Tommy Wirkola. Regi: John Moore. Regi: Taneli Mustonen. och en mening om att rädda världen . 3D och 2D. Trög start, men följande två timmar är magiska. ?JRR Tolkiens magi i hög potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland.. Disney?lm om dataspels?guren Ralph, som efter 30 år tröttnar på spelet och byter jobb. Premiär. A Good Day to Die Hard. Björnar, älgar, ormar och fåglar är några av djuren som dyker upp. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor.. Den misstänkte har enbart en sak att säga: Hämta Jack Reacher! Ella ja kaverit. Denzel Washington spelar piloten som lyckas med en nödlandning och räddar allas liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN En dataspelsfigur som vill bli snäll, en ny dos Die Hard och så Amour som gestaltar den sista tiden i livet . 18.15. LOGOMO Walter Salles?Matkalla. Regi: Inari Niemi. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg
Det är en stor risk att investera för de följande 25?30 åren, med tanke på att rederiet sedan kan stå utan avtal och med ett väldigt speciellt tonnage. Widén sällar sig till dem som tycker att staten ska stå för fartygen, medan rutterna kan konkurrensutsättas. . Sirpa Vanhala säger att situationen är ohållbar. NTM-centralen måste få fullmakt att sluta över tio år långa avtal med rederierna. Som framgår nedan omges samtliga utvägar av frågetecken. . Så var det också på Sjöfartsverkets tid. . Men å andra sidan har fartygen blivit äldre. Så blev det inte. År 2002 hade Sjöfartsverket drygt 10,2 miljoner euro. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dödläge för tra?ken i inte är i tra?k, lämnar Skärgårdshavet, befarar Vähämaa. . Den summan motsvarar i dag cirka 12,2 miljoner euro. . I praktiken är det Finansministeriets direktiv som styr, säger Wallin. Rederierna att tra?kera skärgården i Finland under de intensiva sommarmånaderna skulle man kunna tala om en marknad, säger Widén. Det ?nns ingen marknad och det begränsar NTM-centralens alternativ. Marknaden borde få två, tre starka operatörer till som kan mäta sig med Finferries. . Resultatet: Finferries fartyg står i hamn, äldre fartyg sköter tra?ken. . Det ?nns inget som garanterar att ett rederi vinner också nästa upphandling. Risken är att billigare, utländsk arbetskraft blir ett konkurrensmedel. Kortsiktigheten omöjliggör investeringar i nytt tonnage. Timo Vähämaa kallar det här för ett ekorrhjul. För att ta sig ur det måste de listade problemen lösas. Vähämaa säger att: . Snarare har nivån höjts då vi har krävt svävartra?k på rutter där det under svåra vinterförhållanden inte har funnits någon tra?k alls. Vad behöver ni för att garantera en fungerande skärgårdstra?k? . Det har hänt. Foto: Dan Lolax Varför har NTM-centralen ändrat på kraven på isgående fartyg under upphandlingens gång? . Det är en basservice för invånarna i hela landet. NTM-centralens budget för 2013 är 12,7 miljoner euro. Sirpa Vanhala säger att Tittar man närmare på orsa- kerna till att servicenivån i tra?ken varierar tyder mycket på att skärgårdsborna får leva med situationen ett bra tag framöver. Åtminstone förväntar sig inte NTM-centralen några drastiska förändringar. . Överskådligare, effektivare och billigare, men inte på kvalitets- eller servicenivåns bekostnad. . Ministerns svar leder inte framåt. Nästa år även Kaita, säger Sirpa Vanhala. Vi är i ett ekorrhjul, säger NTM-centralens utvecklingschef. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Nu sällar sig NTM-centralens tjänstemän till kritikerna som säger att skärgårdstra?ken sköts på ett sätt som inte är hållbart i längden. . Det är en utveckling som inte går i rätt riktning. Låt staten stå för stålet och rederierna sköta tra?ken. Förslaget att Finferries skulle hyra ut fartyg till rederierna tilltalar inte utvecklingsminister Heidi Hautala (Gröna) som ansvarar för statens ägarstyrning. . Om ett rederi uppfyller kvalitetskriterierna och kommer med det lägsta anbudet har vi ingen annan möjlighet än att lita på det. verket i flera affärsverken och EU-direktiv gjorde att upphandlingen, som efter ytterligare reformer blev NTM-centralens ansvar, togs i bruk på bred front. Reformen styrdes av EUlagstiftning men det fanns också nationella målsättningar. Jag tror vi kommer att få klara oss med det vi har. Något måste hända. Vilket leder till att priset avgör, och att gamla fartyg ersätter nya medan Finferries tonnage står outnyttjat, säger Wallin.. Det är svårt att övervaka hur utlånade fartyg skulle skötas. I år gäller det Jurmo II, Viken och Finnö. Huruvida skärgårdstrafiken blivit effektivare och billigare men inte försämrad är själva tvistefrågan. En krass jämförelse av budgetar för sjöfartstrafik ger följande resultat: . Till företagarverksamheten ska höra risktagningen och vinstmöjligheterna för den helhet bolagen erbjuder, inklusive fartygsägandet. Läs mera på Nyhetsbloggen: www.åu.fi ?Det blir ingen marknad? Hautala: Marknaden fungerar Förhoppningen om att skärgårdstra?kens problem försvinner tack vare att en marknad uppstår tror inte utvecklingschef Timo Vähämaa på. Det gör inte heller Olof Widén, vd för branschorganisationen Rederierna i Finland. Hade det handlat om Olof Widén. Finferries kunde bli ett materialbolag, det vill säga hyra ut fartyg till rederierna. . Det statsägda rederiet Finferries pressar de mindre aktörerna men kan inte alltid konkurrera med dem. Skälet till att staten inte vill binda sig vid långa avtal hänger ihop med det osäkra ekonomiska läget. Merja Kyllönen. Jag tror vi kommer att få klara oss med det vi har, säger utvecklingschef Timo Vähämaa. Det kan också gå så att de fartyg och färjor som statsägda Finferries har, och som Det här är problemet i ett nötskal. . Lehtikuva Direktivet om korta avtal går mot tidigare linjedragningar, som stöder sig på rapporter om skärgårdstra?kens utveckling. SFP:s riksdagsledamot Stefan Wallin har frågat tra?kminister Merja Kyllönen (VF) vad regeringen tänker göra för att NTM-centralen kan beviljas upphandlingsfullmakter som leder till förnyande av fartygs?ottan i skärgårdstra?ken. Ministern svarar att anslagen till NTM-centralen är på en sådan nivå att längre än femåriga avtal inte är möjliga. . Nya fartyg. Dagens situationen är ett resultat av den reform som började för tio år sedan. Då avknoppades Sjöfarts- Skärgårdstrafiken skulle bli: . Men jag vill inte kommentera det. Det ?nns en risk att helheten blir dyrare för staten. Statens intresse ligger i att färjservicen är en del av landsvägen och skötseln är tryggad genom lag. Ett förslag kunde vara att något annat privat bolag äger fartygen och hyr ut dem på kommersiella villkor, säger Hautala. Enligt ministern verkar nuvarande system fungera. . För skärgårdens förbindelsebåtar är ägandeintresset redan i dag mindre på grund av att det ?nns konkurrens och marknaden har börjat fungera. Det statliga ägandet i form av ett bolag bör ?nnas kvar tills det är helt säkert att servicen alltid fungerar på alla rutter. Kyllönen: Avtalen förlängs inte Finansministeriets direktiv om att NTM-centralen inte får skriva avtal som är längre än fem år kom som en överraskning för centralen. Man hade redan hunnit ingå ett antal längre avtal då ministeriet satte stopp. Vi trampar vatten. Minister Kyllönen svarar, på Wallins spörsmål om upphandlingskriterierna som NTM-centralen ändrat under processens gång, att NTM-centralen inte får begränsa upphandlingen till en aktör. . FREDAG 15 FEBRUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En marknad med starka, konkurrerande rederier. jämförelsen är missvisande eftersom rederierna nu tar de risker som Sjöfartsverket tidigare tog. . Det stämmer bara delvis. Och på vissa rutter har kostnaden gått ner. Sedan sommaren 2012 får NTM-centralens avtal, på grund av Finansministeriets direktiv, inte vara längre än fem år. Vilken servicenivå. Om privata intressen konkurrerar ut det statliga bolaget så är det väl ett tecken på att marknaden fungerar. Överlag, hur viktigt är statens ägande av Finferries? . Konkurrensutsatta rutter intresserar två till fyra rederier. Tra?ksäkerhetsverket bestämmer vilka krav fartygen bör uppfylla i vintertra?ken, säger Vanhala och påpekar att de ändrade kraven inte påverkat antalet turer längs skärgårdsrutterna eller servicenivån. . Men nu gäller det hela året och det gör skärgårdstra?ken olönsam. . Kortsiktigheten tillåter varken de fast bosatta eller rederierna att planera på längre sikt, säger Sirpa Vanhala som ansvarar för servicenivån. Hon säger att centralen gör vad den kan utgående från sin budget, lagstiftningen om upphandling och andra direktiv.
Marknaden lockar ytterligare två-tre starka rederier. 2. Alla bolag behandlas jämlikt och konkurrensutsättningen görs med samma villkor för alla. Staten bör via NTM-centralen försäkra sig om att skärgårdsbornas rätt till den fastslagna servicenivån uppnås. Finferries klarar inte alltid konkurrensen. Först då når man en transparent lösning, säger Joakim Håkans.. På den senaste tiden har det kommit in äldre fartyg som vunnit långa kontrakt. ÅU-foto. farledsfartyg och lotskuttrar. . I pressen har det förekommit uppgifter om att skärgårdsborna inte får tillräckligt god service på alla håll i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI skärgården ?Inte en fråga om ägandeskap? Minister Hautala säger att fullgod service är den centrala frågan. PROBLEM Dan Lolax | 1. Finferries blir ett materialbolag och hyr ut fartyg. 3. Statens bolag ska uppfylla högt uppställda etiska krav och samtidigt klara sig självständigt på marknaden. Den ska med andra ord inte ägas av Arctia Shipping. Det som konkurrensutsätts är endast driften. På samma sätt anser Håkans att man bör göra med alla statsägda fartyg i kommersiell tra?k. Det finns ingen marknad. Sedan får marknaden avgöra vilka bolag som klarar sig i konkurrensen. . Det är inte många andra än vi och svenska medborgare som gör det, påminner Håkans. Han anser att det är alldeles bakvänt att med skattebetalarnas pengar betala fartyg som nu ligger upplagda (typ Viken och Falkö i Lillmälö) utan att någon får använda dem bara för att statsbolag som Finferries inte har kunnat vara konkurrenskraftiga. . Läs hela intervjun med Heidi Hautala på www.åu.fi Joakim Håkans sågar Mats Rosin Helt bakvänt att skattebetalarnas fartyg ligger oanvända för att statsbolag inte klarar konkurrensen. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? . Staten ska försäkra sig om att tra?ken fungerar och servicenivån uppfylls genom att ställa villkor i konkurrensutsättningen och sedan övervaka att alla bolag följer avtalen. Det är inte en fråga om att äga ett bolag eller en fråga om att inte äga ett bolag utan det viktigaste är att servicen för skärgårdsborna uppfylls. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva vå uppfylls? . Det stämmer inte att förbindelsebåtar som staten äger skulle bli dåligt skötta i slutet av perioden av privata aktörer som hyr dem. Det säger Joakim Håkans, sjökapten och entreprenör inom sjötransporter. Han sågar Mats Rosins, vd för Finferries, åsikter (ÅU 5.2) om att så vore fallet om man går in för att konkurrensutsätta driften istället för helheten fartyg och drift. Håkans tar exempel från Sverige och Island där entreprenören ges rätt att köpa fartyget till restvärdet vid kontraktsperiodens slut. . Den utvecklingen kunde ändras med förändrade villkor vid upphandlingen. Är du nöjd med rådande situation eller ?nns det skäl att diskutera statens ägandeskap. Det blir ingen marknad eftersom skärgårdstrafiken är olönsam. 2. Antingen så, att det kunde avyttras och öppna möjligheten för ?er privata operatörer; eller så, att det borde utvidgas för att staten ska kunna försäkra sig om att skärgårdsbornas lagliga rätt till en hög serviceni- Heidi Hautala. Inte bara med isbrytare utan också med förbindelsefartyg, varför inte Joakim Håkans. NTM-centralens avtalslängd är max 5 år. NTM-centralen får ingå långa avtal med rederierna. REALITET 1. Minister Kyllönen: Längre avtal kräver pengar som inte finns. 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Finns det en risk att det statsägda Finferries, genom sin konkurrensposition, gör det svårt för privata rederier att investera i nytt tonnage? Leder det till sämre service i skärgården? . Hos oss krävs det dessutom att förbindelsens besättning talar ?nska och svenska. Tillräckligt långa avtal och andra kriterier som uppställs av den konkurrensutsättande myndigheten ska göra att alla operatörer har möjlighet att investera i nya fartyg. Sådant är jag inte alls nöjd med. Privata aktörer ska vara och är konkurrenskraftiga trots att de själva måste betala sin fartygs?otta. Håkans tar ytterligare ett exempel. Finska trafikverket har för avsikt att beställa en ny isbrytare som ska ersätta överåriga Voima. . Nyare fartyg behövs för att servicenivån på lång sikt skall bibehållas på samma nivå som den är i dag, eller kanske till och med bli bättre i framtiden. Det motiverar entreprenören att sköta fartyget som sitt eget, säger Håkans. Håkans tycker heller inte som Rosin att följden skulle bli att billig arbetskraft strömmar in till Finland om offerttävlan gäller bara driften. . Äldre fartyg sköter trafiken. 3. Minister Hautala ser uthyrning av statligt tonnage som riskabelt. 3. Det begränsar NTM-centralens alternativ. 2. Det finns överenskommelser med facken om att man bör betala löner enligt de kollektivavtal som gäller där fartygen i huvudsak seglar. Håkans hänvisar bland annat till ett beslut av Estlands högsta domstol som ska ge riktlinjer åt alla ?nska branscher som inte tidigare följt fackförbundens överenskommelser om lönenivån. . Investeringar uteblir. Utvecklingsminister Heidi Hautala (Gröna) är den som ansvarar för statens ägarpolitik. ÅU frågade Hautala om hennes syn på skärgårdstra?ken. MÖJLIG LÖSNING 1
+358 (0)20 765 9520 vard. (02) 239 5110 Fullständig bärgningstjänst. Även tunga fordon. Jour 24 h Bärgningsbil på Kimitoön 24 h TraFis skrotningsbevis gratis. www.harkka.com 274 9932/johan.backas@fabsy.? Skrotlagret i Sunnanå städas nu bort. Det är Kimitoöns kommun som gett bolaget Stena Recycling i uppgift att föra de uppskattningsvis 800? 1 000 tonnen skrot till återvinning. Tvångsstädningen började i måndags och ägaren Henry Kajander har polisanmält åtgärden, efter att ett lastbilsskåp, en bil och en svets gått sönder. Han uppskattar värdet på föremålen till 8 000 euro. . 1750 ?/ person med flyg, 3 första hotellnätter samt hyrbil. Skrotet beräknas vara värt 150 000 euro, städningen kostar ungefär hälften av det. Sen gäller det förstås att se till att det inte kommer nytt skrot till området, säger Nummelin. men ingen tydlig förändring har enligt nämnden skett, vilket Kajander bestridit. Den 27 mars 2012 beslöt nämnden igen att tvångsstäda området om Kajander inte gör det. Tekniska chefen Lars Nummelin gjorde på sommaren ett avtal med Kajander om städandet, när det inte följdes under vintern beslöt man att tvångsstädningen inleds, vilket skedde i måndags. Hej! Klipp ut och ! d! ta med HALLEN OCH HYLLORNA D METER DA LS FYLL ME NTA USE HUNDRAT TYG!!! SKUMPLAST måttskuren och beklädd soffor, båtmadrasser m.m. info@erikoispatjat.fi BETJÄNANDE Axelsvägen 7 på gården Bussar 32 och 42 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas / . Det ?nns tydligen ingen gräns på fräckheten. . Aktuellt just nu: Fortes gåvokort Milano-Gardasjön-Verona Operafestival 4?10.9.2013 Programfylld vecka med svenskspråkig guidning. 02-230 5577. Jag trodde Finland var ett rättssamhälle, säger Kajander som driver företaget HJK Återvinningsprodukt. Ärendet har stötts och blötts i snart fem år. Kajander har ?era gånger uppmanats städa bort skrotet som ?nns på båda sidorna av en 500?600 meter lång väg i skogen men hänvisat till att vädret inte gjort det möjligt. Han säger sig nu ha sorterat och ordnat vägar på området. Peter Line, Apollomatkat, utlottas bl.a. Royal Caribbean presenterar vårens nyheter. Under kvällen på 100 . Jag har ett så brett arbetsprogram att jag måste ha ett stort lager. 14-26.8.2013 Pris fr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hej! Har du märkt att det finns ett apotek på Åbo busstation? Nu kan du sköta dina apoteksärenden enkelt i samband med resan. Välkommen! Turun Linja-autoaseman apteekki Aningaisgatan 20, . 02-256 3000 www.linja-autoasemanapteekki.fi Skrotet förs bort Tvångsstädningen av skrotlagret i Sunnanå inleddes i måndags. Johan Backas | HARKKA-YHTIÖT Jour 24H . Där ?nns bilar som fungerar och material som man kan bygga komponenter av. Det är inte bara skrot och skräp på området, yrkesmän ser det och borde vara med. Det är ett miljöbrott att inte använda materialet rätt, säger Kajander. Han säger att han använder en del av materialet, bl.a. vinschar och vajrar, när han bärgar fartyg i skärgården. . Överskottet går till Kajander. . Längs den 500?600 meter långa vägen ?nns på båda sidorna skrot som nu förs bort. Sakkännare med på resan Pia-Gunn Anckar. Västra Irland & Dublin 1?8.10.2013 Svenskspråkig gruppresa till den ?gröna ön. 10?18, lö 10?15 . Blir det rättegång så blir det, säger Nummelin. BAKGRUND DRAGKAMPEN OM LAGRET I SUNNANÅ del är avfall ?orsakar bl.a. Skrotet hotar miljön Skrotupplaget på fastigheten Kärret i Sunnanå har funnits sedan slutet av 1980-talet. Henry Kajander hade först ett lager i närliggande Nordanå men ?yttade det eftersom det låg på ett grundvattenområde. I början av 1990-talet sökte Kajander miljölov för Sunnanålagret men ?ck nej. Lagret ligger på systern Kristina Kajanders mark. Den 5 mars 2009 uppmanade Kimitoöns kommuns Bygg- och miljötillsynsnämnd Kajander att städa upp området omedelbart, annars gör kommunen det. I beslutet konstateras att materialet som till stor osnygghet och förfulning av landskapet?. Vidare sägs det att det ?nns risk för kemikalieläckage eftersom materialet ligger direkt på marken utan nämnvärt skydd: ?vilket orsakar en risk för förorening av mark och grundvatten. Metallskrotet ger pengar medan bilringarna och trävarorna bara kostar att göra sig av med. med Anita. På egen hand till Alaska t.ex. Säkert skulle vinsten blivit större om företagaren skött det själv i tid, säger Nummelin. Städningen beräknas ta fyra veckor. . Området, vilket materialet har placerats på, ligger delvis på grundvattenområde av klass II.? Under årens lopp har uppmaningen upprepats ileum b u j s r å 10 på Kalkstrand 26.2 kl 18.00 :s Förhandsanmälningar senast 19.2. Våra samarbetspartners Viking, St. Fotot taget 2008. . Och dyrare utrustning kan jag inte ha, riskerna i bärgandet är stora och vad som helst kan hända. Han fotograferar nu de olika skedena av städningen eftersom han räknar med att det blir rättegång i ärendet. Kommunens tekniska chef Lars Nummelin säger att tvångsstädningen grundar sig på avfallslagen. Miljö- och byggtillsynsnämnden beslöt i mars i fjol att skrotet ska bort. . FREDAG 15 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del av skrotet hade han samlat i containrar. Skrotområdet
Fartyget uppfyller våra krav på servicenivån. Nordep beräknas vara ur tra?k till slutet av mars. Köken med stommarna monterade och med snabb leverans t.o.m. Gratis mätnings- och planeringsservice av kök. DÖRRAR AV MASSIVT TRÄ ur vårt lagersortiment JÄTTEREAN -60% FORTSÄTTER! Priset nedsatt på stommarna t.o.m. -70% PARTI b.500 mm, h.2080 mm, d.568 mm 69? 39? PARTI b.500/600 mm, h.670 mm, d. 15 , SÖN KL. 11 . Skulle den ännu ta passagerare så skulle det vara riktigt bra för den här årstiden. Viggen är byggd år 1951 på Djurgårdsvarvet i Stockholm och varit i tra?k på bland annat Åland, i Velkua och senast som muddringsfartyg i Korpo. NTM-centralens upphandlingsexpert Tapani Jaakkola har granskat fartygets besiktningsbevis och godkänt fartyget. . Den tar i alla fall mera last än Nordep. Som lastfartyg ser den ju okej ut. Annars skulle kontraktet med rederiet sägas upp. På onsdag kväll skickade rederiet ett kortfattat pressmeddelande där man meddelade att m/s Viggen tar över transporten av frakt och fordon medan m/s Hitis kör passagerare. Ingen skadades. Det började brinna i bastuavdelningen i servicehusets andra våning vid åttatiden på morgonen. (FNB) Människor smugglades in till Finland via Åbo Fraktfartyg. köpt båtbiljetter åt personerna från Stockholm till Åbo eller Helsingfors. De insmugglade kommer alla från Mellanöstern. Flera andra personer misstänks också för brott. Förundersökningen är klar och går till åklagarämbetet. Viggen redo för Nagu södra JS Ferryways reservfartyg m/s Viggen får blandat mottagande. Foto: Kim Lund En serie människosmugglingar avslöjades av polisen och gränsbevakningen i Åbo i fjol våras. Under 2008?2012 har den huvudmisstänkta, som bor i Sverige, hjälpt till med att smuggla in åtminstone åtta personer i Finland. Han har bl.a. ?Som lastfartyg ser det okej ut.? Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? JS Ferryway lyckades i sista valete få in ersättande båt på Nagu södra ruttområde. Samtidigt slås det tvivelaktiga rekordet för gamla fartyg inom skärgårdstra?ken då 62 år gamla m/s Viggen tas i tra?k. NTM-centralen hade gett ett ultimatum om att en ersättare för brandskadade m/s Nordep måste vara i tra?k senast i går. Drygt 60 år gamla Viggen ska sköta tungtransporterna längs Nagu södra rutt. 24h. Persontra?ken sköts av Hitis i bakgrunden. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Räddningsverket ?ck branden under kontroll på en dryg halv timme och elden hann aldrig sprida sig. Det ?nns också boningsrum i husets andra våning. Viggen är besiktigad som fraktfartyg och har godkänts för vintertrafik. 10 ?13 GARDEROB SKÅP MED LÅDOR Tandläkarjouren ÄVEN NU LEMMINKÄINENGATAN 36, ÅBOÀcÀ?00%4À-? &2À . Viggen har plats för 2?3 personbilar och en kran att lyfta varor med. I går morse var Peter och Ralf Danielsson med rötter på Lökholm och bekantade sig med Viggen. . Men den går knappast så fort. I helgen ska Danielssons testa hur fartyget fungerar då de ska köra virke och en traktor från Lökholm och föra ut en fyrhjuling med vagn till holmen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Servicehus i Somero evakuerades på grund av brand Ungefär femtio invånare på ett servicehus i Somero evakuerades på torsdagsmorgonen på grund av en eldsvåda. Huset vädrades och därefter kunde invånarna återvända till sina rum. Brandorsaken är okänd. Den jourhavande brandmästaren uppgav att byggnadens brandlarm och sprinklersystem underlättade släckningsarbetet. 507 mm PÅ VECKOSLUTEN från lör 9.2. Boka din tid 010 273 8110 TIDSBOKNING LÖR KL
À,?À I RESO! ITÄNIITYNTIE 2, 21280 RESOÀcÀ?00%4À
À,?À MYLLYOJANKATU 14, SALOÀcÀ?00%4À
Åbo www.omahammaslaakarisi.fi. À,?À Àc WWW.KEITTIÖJÄTTI.FI Slottsgatan 13 A 4.vån
0400 343 918, (02) 465 1201 brödköer har en högskoleutbildning. Var sjätte har utländsk bakgrund. I Åbo var det ?er som använ- de mentalvårdstjänster och församlingens tjänster än i huvudstadsregionen och Kuopio. . och mot andra . Trots att många upplever det som förödmjukande och skamligt att stå i brödkö har köerna också en viktig social funktion. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi. En tiondel är ständigt hungriga. Ungefär fyra av tio står i brödkö varje vecka och mer än var femte får mathjälp varannan vecka. Den största åldersgruppen är människor som har fyllt 65. Det ?nns ?er äldre kvinnor än äldre män i brödköerna i Åbo, men ?er yngre män än unga kvinnor. 38 procent är pensionärer och 36 procent är arbetslösa eller permitterade. Mikaels församling ordnade hårklippning, massage, skuldrådgivning och hälsovårdstjänster för dem utan pengar. Tema Fredag 8.3 Må bra Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var tionde person i brödkön är alltid hungrig Nästan alla i brödköerna i Åbo anser att de inte klarar sig utan mathjälp, visar ny undersökning. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Några burkar yoghurt och en liter saft skymtar i den vita plastkassen med mathjälp, som Mikaels församling delade ut till 500 Åbobor i går, då en ny undersökning om vem som står i brödköerna i Åbo presenterades. . var stor bland dem som står i brödkö i Åbo. . En femtedel hade ansökt om bostadsstöd eller utkomststöd, men av någon anledning inte fått det. Och överraskande många av dem som själva stod i brödkö, nästan hälften, tyckte att det fanns andra i kön som inte behövde mathjälpen, säger Kainulainen. . 150 mindre bemedlade Åbobor bjöds i går på lunch i Mikaels församlingshem, alla hjärtans dag till ära. Foto: Stefan Crämer Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Maten lagades av studerande vid yrkesinstitutet i Reso. 10 procent är studerande, vilket är mer än i huvudstadsregionen och Kuopio. Nästan var femte i Åbos Festlig lunch. Över 60 procent tyckte att det var viktigt att man ?ck träffa andra människor i kön. Misstänksamheten mot myndigheter . Undersökningen gjordes i tre brödköer i Åbo hösten 2012 av yrkeshögskolan Diak och TY. 331 personer svarade på formulären som fanns på finska, engelska och ryska. Motsvarande projekt görs i sju andra städer och ska sammanställas till en nationell rapport, som presenteras 2014. Gör gott. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Omkring var tredje i brödkön kommer från en barnfamilj och över hälften av dem är ensamstående, säger docent Sakari Kainulainen vid yrkeshögskolan Diak. 82 procent av dem som svara- de på undersökningen anser att mathjälpen är nödvändig för att de ska klara sig. Nästan en fjärdedel säger att de ofta eller ganska ofta har varit hungriga under de senaste månaderna
och utgår 3.4.2013 klockan 16.15 | www.dia.?. Vid sidan av gymnasiestudierna studerar han marknadsföring vid Åbo yrkesinstitut som kombistuderande. . Hennes drömyrke är att jobba som vårdare på ett barnhem. . Jag har inget egentligt drömyrke. Hon ska skicka in ansökningar till universitet i Åbo och andra städer i Finland samt utomlands. För Markus Hermansson är yrkesvalet också klart. Ibland vet man redan som liten vad man vill jobba med, ibland är det knepigare att välja yrke. För abiturienterna i Katedralskolan i Åbo är det hög tid att fundera på karriärval. Han vill bli företagare. Inom vilken bransch är inte klart ännu. Drömmen om att bli företagare har han haft i cirka tre år. En som ännu inte bestämt sig vart vägen leder efter gymnasiet är Robert Rinne. . Så länge jag kan minnas har jag velat jobba med barn och unga som har det svårt. Efter gymnasiet siktar hon på att studera sociologi vid ÅA eller Helsingfors universitet. HAR DU VALT RÄTT R BRANCH? DET ÄR KRÄVANDE ATT STUDERA TILL ARKITEKT ELLER DIPLOMINGENJÖR, MEN DET GER GARANTERAT LÖN FÖR MÖDAN. Ansökningstiden börjar 4.3. Som liten ville jag bli brandman, som många andra pojkar i den åldern, men inte nu längre. Rinne är också kombistuderande och studerar redovisning vid Lilla hanken. . För de flesta verkar det vara klart vad de vill göra efter gymnasiet och vad de vill jobba med i framtiden. Sonja Lundström siktar på att bli verkställande direktör. . Andra alternativ är en läkarutbildning i Sverige eller att studera naturvetenskaper vid Åbo Akademi. Att jobba med människor har varit en livslång dröm för Sonja Lumme. Åbo Underrättelser fredag 15 februari tema utbildning Framtidsplaner. När abiturienterna i Katedralskolan får fundera på sin framtida karriär dyker många yrken upp. Redovisning är ett ämne jag är intresserad av. Foto: Linda Granback Här är våra drömyrken . Jag tänker fortsätta att studera det tills jag vet vad jag vill jobba med. Ella Pirttikangas siktar på att bli läkare. . Det är ett ansvarsfullt jobb, men väldigt givande. Efter gymnasiet vill hon studera vid ett universitet. Många vd:ar har en bakgrund inom ekonomi, så jag tänker rikta in mig på det, säger hon. Många alternativ när abiturienter i Katedralskolan planerar sin framtid. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Att veta vad man ska bli när man blir stor är inte alltid lätt. Egentligen kan jag tänka mig många yrken, men jag siktar på att bli vd. I höst vill jag börja jobba, jag siktar på ett jobb inom ekonomi. En vacker dag vill jag ha ett eget företag. Undermedvetet har jag nog länge vetat att jag vill bli läkare, men det var först i gymnasiet som jag insåg det på riktigt. Att komma in på läkarlinjen är inte lätt. Pirttikangas tänker söka till läkarutbildningen vid Åbo universitet
Det här är någonting som kommer att svida ett par?tre år framåt. För närvarande har skolan 273 ungdomsstuderande. Lägger man till vuxenstuderande når man upp till hela 499 personer. KORTKURSER I PARGAS VÅREN 2013 8-10.3 8-10.3 23-24.3 12?14.4 12-14.4 12-14.4 19-21.4 17-19.5 På ungdomssidan ges utbildning på linjerna husbyggnad, automationsmontör, maskinmontör, elmontör, kock och servitör, kosmetolog, turisttjänsteman och producent av resetjänster. På vuxensidan finns utbildningar som ger yrkesexamen bland annat för guider, det som förkortat kallas skolgångsbiträde, familjedagvårdare, turisttjänstemän, närvårdare, sekreterare och massörer. Enhetschef Susanne Karlsson i Axxell Pargas tycker a har ganska lätt att få jobb åtminstone till sommaren. Förutom restauranger har Sverigebåtarna platser att erbjuda. Ellinjen utexaminerar i Kockar och servitörer snitt 15 per år av vilka 70 procent väljer att studera vidare. . De stora årskullarna når pensionsålder, vilket ger ett bra utgångsläge för våra unga studerande, säger Sjöström. En del satsar ju förstås på vidareutbildning till byggmästare eller -ingenjörer. Sådana behövs och ropas efter. Andra blir egenföretagare. Känns rätt. Ett problem på svenskt håll är att alltför få blir elmontörer. Läget på STX-varvet och Fn-steel har förstås förvärrat situation för metallare i allmänhet. . Dessutom hålls flertalet kortare kurser som ger datakörkort, hygienoch serveringspass. De utbildningsansvariga på respektive linje bekräftar att tillströmning och utexaminering av studerande för tillfället är bra anpassat till marknadens behov. Ralf Åkerholm säger att det från metallindustrin med jämna mellanrum kommer förfrågningar om att få utexaminerad arbetskraft. . Jag har praktiserat två somrar på en ?rma i Kimito och tror jag får jobb där. Men först kalllar armén. . Vi noterar en minskning på 70 nior i elevantagningen jämfört med tidigare. I synnerhet JASMINE BISTRÖM OCH KIM MANKONEN HOUTSKÄR OCH ÅBO DENNIS HEINONEN KIMITO CASIMIR SUNDBLOM KIMITOÖN Jasmine: Vi går båda kocklinjen.Under studiernas gång har jag märkt att jag hellre vill jobba i salen än i köket. Därför kommer jag att specialisera mig på servitörsutbildningen. Vi har studerande i proportion till efterfrågan, säger enhetschef Susanne Karlsson. De flesta som vill får jobb inom sin bransch eller studerar vidare. En liten plump i protokollet är att antalet ungdomar som går ut högstadiet minskar drastiskt under några år framöver. . Jag har praktiserat på restauranger i Åboland och räknar med att få jobb. Kim: Jag vet inte vet vad annat jag skulle syssla med. Jag har praktiserat på somrar och veckoslut på restaurang och räknar med att få jobb på hemmaplan. Jag kan tänka mig att starta egen ?rma men tror också att jag kan få jobb där jag haft praktikplats. Sång på gång Att teckna ett språk; teckenspråk Amadeus Selling Platform Ta kontroll över kameran Släktforskning Dockor och dockteater Frigörande dans Teaterimprovisation Mera information ger Henrik Grönroos, WIQ HOOHU KHQULN JURQURRV#D[[HOO À FOLKHÖGSKOLAN AXXELL WWW.AXXELL.FI www.axxell.fi/folkhogskolan www.åu.?. Jag har ett studieår kvar som husbyggare och känner att valet var helt rätt. De har 3,5?4 år av skola framför sig. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 14 UTBILDNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns ett konkret behov av utbildat folk och min uppfattning är att allting för skolans del just nu känns väldigt rätt. Men de här siffrorna gäller de stora firmorna. De som fått praktikplatser under studietiden och skött sig blir ofta tillfrågade och får anställning. På husbyggnadslinjen säger Sven Sjöström att branschen de facto talar om en arbetslöshet på 23 procent under rådande svåra tider. . Av någon anledning har man inte tagit med små- och enmansfirmor av vilka de flesta är fullt sysselsatta. Branschen ser ut att få ett allmänt lyft, vilket syns i att planeringen igen tagit fart. Ännu i vår torde byggandet komma igång på allvar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Axxells ungdom Utbudet utbildade i Pargas och arbetslivets efterfrågan möts hyfsat bra i regionen. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Axxell i Pargas yrkesutbildar ungdomar och vuxna utgående från arbetslivets behov, främst i den egna regionen. . Metallinjen var rätt valt, jag har alltid tyckt om att skruva och pyssla med metall
5.4 MILJÖKUNSKAP: Energi och miljö, 5 sp, inl. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 UTBILDNING 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.4 PRAKTISKT TEOLOGI: Rum för det heliga, 10 sp, inl. Jag gillar också Lappland och har erfarenhet av jobb på en huskyfarm. Du har också möjlighet att avlägga datakörkort. Mera information om utbildningen ger Margareta Fagerlund, WIQ HOOHU H SRVW PDUJDUHWD IDJHUOXQG#D[[HOO À 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV Välkommen att söka om studieplats till Finlands bästa yrkesutbildare! Optima ett center för tillväxt. Vi är bron till yrkeslivet du väljer vägen! att det antal studerande som examineras från skolan står i bra proportion till arbetsmarknadens behov. Jag känner att jag utbildat mig i en bransch som passar mig. Enskilda nätkurser @ALLMÄN TEOLOGI: Praktisk teologi, inl. Det får vi se. Nu har Du en ypperlig chans att uppdatera och bredda dina kunskaper, utveckla ditt eget arbete, dokumentera ditt kunnande och bli mera konkurrenskraftig på arbetsmarknaden. 10.4 PEDAGOGIK: Pedagogiskt ledarskap, 10 sp, inl. Det kunde bra utbildas lite fler reparatörer, säger Karl-Gustav Sten. Kosmetologer har ett brett spektrum av arbete de kan utföra. . Det är en så bred utbildning som kan ge jobb i badinrättningar, privata ateljéer, på Sverigefärjorna eller som privatföretagare. 9.3 RÄTTSVETENSKAP: Kontraktsrätt, 10 sp, inl. 19.3 MUSIKVETENSKAP: Populär- och jazzmusik, 2 sp (kvotplatser dagtid), inl. 3.4 SPECIALPEDAGOGIK: Mångprofessionellt arbete med elever i psykosociala svårigheter, 5 sp, inl. 2.4 @SKÄRGÅRDSKUNSKAP: Tre skärgårdar - en historia: en introduktion till skärgårdens historia, 5 sp, inl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI mar får jobb KONTORSARBETE I FÖRÄNDRING Axxell Pargas ordnar en utbildning som förbereder dig för avläggande av Yrkesexamen för sekreterare!Utbildningen ordnas 13.3.2013 - 31.12.2014. 19.3 @SOCIOLOGI: Sociologisk metodik II, 5 sp, inl. 25.3 @BIOLOGI: Artkännedom; vertebrater, 4 sp, tent 25.4, anm. Jag har praktiserat på en ?rma som gör ellinjedragningar på Kimitoön och räknar med jobb där. Min far har en egen el?rma och det är inte omöjligt att jag kan ta över nån gång. Vi har mycket uppdaterade och kompetenta lärare, så vi har bra kompetens då vi blir färdiga. Jag tror man som kosmetolog alltid hittar jobb om man verkligen vill. Jag siktar på ett jobb utomlands. . En attitydförändring är också på gång bland män. 5.4 Tfn: (02) 215 3281, 215 4666, e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu. Foto: Folke Pahlman i linjearbete eftersom gamla linjer dras om och nya byggs till. Förutom i skönhetssalonger kan de jobba som fotvårdare, på badinrättningar, som försäljare, konsulenter och de kan starta eget. senast 11.4 @HISTORIA: Introduktion till historievetenskapen, 5 sp, inl. 19.3 MUSIKVETENSKAP: Folkmusik i Europa, 2 sp (kvotplatser dagtid), inl 18.4 PEDAGOGIK: Pedagogisk filosofi och historia, 5 sp, inl. Utbildningen riktar sig till dig som jobbar som all-round assistent, kanslist eller sekreterare. Allt fler vill ha kosmetologtjänster, det ser vi redan bland pojkarna i skolan, säger Nina Björkfelt. Axxell Pargas inte anled- ning att ta in nya eller lägga ner linjer såsom behovet på arbetsmarknaden ser ut i dag. öppna universitetet vid Åbo Akademi Följande kurser inleds våren 2013: IRA KUUSENOJA OCH JOHANNA WIKSTRÖM EKENÄS Johanna: Vi studerar till producenter av resetjänster. Jag har jobb i en hotellreception i Ekenäs året till slut och därefter åker jag och jobbar utomlands. Ira: Jag har jobb på sommaren i Eckerö och siktar på att bli reseledare utomlands. 8.4 RÄTTSVETENSKAP: Skatterätt, 7 sp, inl. Det är kanske inte är helt lätt att hitta jobb i hemknutarna, men utomlands, Lappland och Sverigebåtar är tänkbara alternativ. KARIN WESTERLUND ÅBO EDDIE LINDROOS DALSBRUK . 13.3 Enskilda kurser (närstudier) KULTURLEDNING: Audiovisuella berättelser, 5 sp, inl
Mode *) . Här pågår grundkursen i rutiner och säkerhet. Yrkesskolan Axxells naturbruksskola i Brusaby i Kimito är ett riktigt campus. Elever också från Sverige. Christoffer Holm VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA SATSA PÅ DIG SJÄLV . Hos oss kan du under ett år satsa helhjärtat på något du är intresserad av. Studielinjer 2013?2014: KONSTÄMNEN SPRÅK OCH VETENSKAP . Vuosi suomeksi . Svenska på riktigt . I förhållande till befolkningsmängden är självklart *) Möjlighet till vidarestudier på universitetsnivå i England. Direktansökan 10.6 och 5.8.2013. studera till datanom eller merkonom För dig som är student eller har en 3-årig yrkesexamen erbjuder vi O merkonomutbildning O datanomutbildning Studietiden är totalt två år av vilka minst ett halvt år sker ute i arbetslivet. Här finns kurslokaler, stall, bondgård, smådjursklinik och hittedjursmottagning. I mars startar vi vår nya utbildning i landsbygdsturism och i höst utbildning i att sköta djurpensionat. Språk och turism . Seriekonst och grafisk design *) . Att utbilda sig till djurskötare i någon form kräver praktiskt arbete. Bildkonst *) . Dessutom har vi städat bordet och förnyar vår skolning till natur- och vildmarksguide. Vuxenutbildningen är mera levande. Att erbjuda samma utbildning år efter år går inte eftersom behovet ändrar, säger Björkroth. Brusabys studerande kommer främst från västra Nyland och Åboland. Fotokonst *) . Till sommaren väntar renovering och de. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 16 UTBILDNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. - 15.3.2013 www.studieval.fi Mera information Ulrika Gullqvist, tfn 044 907 3021 ulrika.gullqvist@turku.fi O www.turkuai.fi/svenska O I stallet. Eller kanske du känner för ett mellanår, lite tid för att tänka på framtiden. Around the world in 8 months . Juridiska programmet . Ruotsia ruotsiksi . Danskonst Vi har också en Tionde klass! Grundkurs. För tillfället omstruktureras vuxenutbildningen. . Tågförbindelserna från både Åbo och Helsingfors är utmärkta. Studierna ger en god grund för fortsatta studier. ! sök nu 25.2. Ett år på finska . I Brusaby utbildas framtida hästskötare. Skolan satsar på utbildning för unga och vuxna och följer både trender och behov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här utbildas morgondagens naturbrukare Axxells naturbruksenhet i Kimito satsar på ny vuxenutbildning. Skolans internat ligger precis intill skolan. Foto: Nicklas Mattsson Pumpviken 3, 10300 Karis ? 019 222 6025 ? info@vnf.fi ? www.vnf.fi Ut i arbetslivet efter 1,5 år . Teater . Natur och medicin . Allt svarar på ett behov, förklarar Tomas Björkroth, enhetschef för Brusaby. Utöver det erbjuder den läroplansbase- rade ungdomsutbildningen grundexamen som hästskötare, djurskötare, landsbygdsföretagare och skogsarbetare. . Läs mer på vår hemsida. VNF hittar du bara 1 km från Karis järnvägsstation. studera ett år på folkhögskola! På VNF kan du förbereda dig för vidare studier. Inredning och formgivning *)
Det är en intressant utveckling som även de studerande får följa med. Att djurskötsel är en växande bransch syns i Brusaby. Efterfrågan på djurtränare och -skötare ökar. . På samma sätt samverkar olika utbildningar liksom gården och skogen som helhet, påpekar Björkroth. /LQMHQ I|U MXULGLN ± /LQMHQ I|U SV\NRORJL RFK SHGDJRJLN ± /LQMHQ I|U VSUnN RFK NRPPXQLNDWLRQ ± 7LRQGH NODVV HOOHU SnE\JJQDGVXQGHUYLVQLQJ ± *UXQGH[DPHQ L EDUQ RFK IDPLOMHDUEHWH ±PDM OlURSODQVEDVHUDG XWELOGQLQJ ±PDM IULVWnHQGH H[DPLQD *UXQGH[DPHQ L WHFNHQVSUnNVKDQGOHGQLQJ ±PDM /LQMHQ I|U WHFNHQVSUnN RFK YLVXHOO NRPPXQLNDWLRQ ± <UNHVH[DPHQ I|U OHGDUH I|U VNROJnQJ RFK PRUJRQ RFK HIWHUPLGGDJVYHUNVDPKHW ± 7XUXQ NULVWLOOLQHQ RSLVWR _ 5LQJEU\QMHJDWDQ cER WHO _ LQIR#WN RSLVWR ¿ _ ZZZ WN RSLVWR ¿ UTBILDNINGAR SOM arbetsmarknaden efterfrågar Högskolan på Åland ger dig utbildning för yrken som arbetsmarknaden efterfrågar. Hör till Brusabyskolans mer exotiska djur. Kimitoön välrepresenterad. . Vi producerar precis som en lantgård men produktionen är främst studiepoäng, säger Björkroth. Inom lantbruksutbildningen följer Brusaby trender och spannmålsodlingen har helt övergått till ekoodling. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blåtungad skink. Främst handlar det om att vi i dag inte har ekonomiska förutsättningar för att slösa. Ekoodlingen grundar sig på lagstiftning men utöver det menar Björkroth att det främst handlar om ett nytänkande, liksom effektivering och planering. . Att allting samverkar är en av skolans styrkor. . Du får en internationellt gångbar examen och möjlighet att kombinera teori med praktik. Våra handledare hjälper dig också att hitta givande studie- och praktikplatser. Mer information hittar du på www.ha.ax Ansökningstiden är 15 mars?15 april Välkommen in med din ansökan! Elmästare, Elingenjör, Företagsekonom, Systemutvecklare, Programmerare, Restaurangchef, Hotellchef, Övermaskinmästare, Överstyrman, Sjöingenjör, Styrman, Sjökapten, Sjukskötare runt fyrtio hästarna får nya utrymmen. Med 170 hektar åker är Brusaby självförsörjande vad gäller djurfoder och odlar även ekovete och -havre. Femtio mjölkkor producerar runt en halv miljon liter mjölk per år. . Folk har mera pengar, tid och hobbyer som involverar djur, menar Björkroth. ,QULNWQLQJ Sn VWXGLHU L PHGLFLQ ± Men Brusaby satsar även på utbild- *UXQGOlJJDQGH XWELOGQLQJ ± ning som för in djur i arbetslivet. Behovet är ingalunda nytt men däremot har ingen konkret utbildning funnits. På en skola som inte har tio traktorer handlar det om att samsas. Planeringen måste göras noggrannare och så måste man ta till sig ett kretsloppstänkande. Att ekoodling skulle vara mera mil- 7XUXQ NULVWLOOLQHQ RSLVWR jömedvetet eller renare finns det enligt Björkroth däremot inga konkreta bevis på. . På Kimitoenheten utbildas assistenthundar och så kallade hypohundar som hjälper diabetiker hålla koll på blodsockret. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 UTBILDNING 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Geografiskt kommer våra runt 450 studerande överraskande nära ifrån, men vi ser även en glädjande ökning från Åland, säger Björkroth. Dessutom kommer en del från Sverige eftersom där inte finns någon motsvarande djurskötarutbildning som i Brusaby. På Brusabyenheten finns i dag runt sextio djurarter. Foto: Stefan Crämer Neptunigatan 17, Pb 1010, AX?22111 Mariehamn, Åland Finland +358 (0)18 537 000, ansokan@ha.ax, www.ha.ax. Axxell lär även ut hur man använder djur i terapisyfte och inom åldringsvården. Trots bredden krävs ändå flexibilitet på en skola som Brusaby
parti ALLA JENSEN MODELLMADRASSER Va h tov äg en Reso 30 2 km Åbo FRÅN MYLLY 2,5 km RUNOSMÄKI MOT HELSINGFORS hemåt sö 12-16 Helsingfors Omfartsvägen En del av produkterna ktern erna a som som leveransförsäljning, l leveransfö ej telefonbeställningar. Vi betjänar: vard 10-19, lö 10-16 KÖPCENTRUM ÅBO Tampere Med Aktiiviraha MasterCard-kortet får du från Stemma inköpen flexibelt med dig ndpeng. hem utan handpeng. FRÅN VÄGANSLUTNINGEN TAMMERFORS?ÅBO 2 KM MOT RESO Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30 20320 Åbo tel. I stora ?rmor ?nns det fasta kostnader som vi inte kommer åt, med ett nytt fräscht företag kan vi ge bättre service åt våra kunder, säger Lindroos. FN-steels konkurs och upp- sägningarna vid Nokia har påverkat bostadsmarknaden negativt, fritidshusen RFC söker nya förmedlare Ralf Lindén som är vd för Raseborgs fastighetscentral säger att bolagets förmedling av fastigheter på Kimitoön helt säkert fortsätter. HS: Samma byrå planerade Laukasmanegen och rasad manege i Lundo Vi öppnar nu också i Nagu! Första t och ht tredje dj f fredagen i månaden kl. Jag vet inte hur snabbt vi hittar ny personal. Men vi har en betydande mängd objekt på Kimitoön, så någon lång paus får det inte bli, säger Lindén, när ÅU talar med honom en och en halv timme efter att han fått beskedet. Lindén säger att kon- nerandet och byggandet av manegen anlitade han hjälp från många andra byggexperter. . 10?17 Norrstrandsvägen 3?4, 21660 Nagu www.helppokatsastus.fi 02 480 88910 Adress Rieskalähdevägen 71 20300 Åbo (Delta-Autos byggnad) Öppet må?to 8?17 fre 8?16 gen riksvä erfors Tamm (innehåller nehåller inte avgasmä avgasmätningar) www.helppokatsastus.fi 02 480 88910 n äge dev läh ska Rie 39 Tidsbokning en väg ta Par ÅBO Olycksmanegen i Laukas och en manege som rasade i Lundo vintern 2010 var planerade av samma ingenjörsbyrå, skriver Helsingin Sanomat. Byrån ska ha planerat manegen i Lundo 1992 och den i Laukas 1995. Den ledande byggnadsinspektören i Laukas berättade till FNB på torsdagen att ridskolans ägare skulle ha planerat och låtit bygga manegen i Laukas. Ridskoleföretagarens son preciserade att hans far tidigare jobbat som byggmästare. Varje vinter har vi fällt snö från taket. Det här är en sådan bransch att när man säger upp sig är det nycklarna på bordet med en gång. Förmedlarna som sagt upp sig sköter inte några uppgifter för oss mera. Domen gällde bland annat mutbrott och grov oredlighet som gäldenär. JB tidigare dömts till fängelse inte får sina straff ändrade, medan de åtalade anser att åtalen borde förkastas. Tingsrätten dömde i april Nova-chefen Arto Merisalo till sex års fängelse för hela Nova-härvan. De övriga handlar om snöskoterfabriken i Rovaniemi, muthärvan kring Ilkka Kanerva och oklarheter kring stiftelsen Kehittyvien maakuntien Suomi, som står Centern nära. Häradsåklagare Tapio Nyrhilä räknar med att domen i den rättegång som avslutades på torsdagen kommer i sommar. Jag ser fram emot rörelsen och ?exibiteten, nu är . (FNB). Åklagaren yrkar på att Nova-cheferna som Då RFC:s tidigare vd Mår- ten Lindroos slutar den 28 februari och nu tar ut sina sista semesterdagar betyder det att all personal i Kimitoöns RFC-kontor avslutat sina arbetsavtal. Mårten Lindroos kommer att vara med på ett hörn i det nya företaget. kurrensen på ön ökar när en ny förmedlingsbyrå grundas. . Vi följde noga med läget. I pla- Kristian Lindroos. Mikael Eriksson. har inte drabbats, enligt Lindroos. . Sex andra åtalade dömdes till villkorliga eller ovillkorliga fängelsestraff. Hovrätten har delat upp härvan i ett antal separata rättegångar. Han förverkligade inte manegen ensam utan anställde en utomstående ingenjörsbyrå för att hjälpa till, sade sonen. Enligt sonen följde man med snöläget på manegens tak dagligen. . 010 321 4310 BILLIGAST I ÅBO BESIKTNING Fastighetsförmedlare sade upp sig på Kimitoön Kristian Lindroos och Mikael Eriksson startar eget företag. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Fastighetsförmedlarna Kristian Lindroos och Mikael Eriksson sade i går upp sig från Raseborgs fastighetscentrals Kimitokontor. I stället börjar de som privatföretagare inom branschen under marknadsföringskedjan Huom. . . (FNB) Del av Novahärvan avklarad i hovrätten Hovrättsbehandlingen av hur Nova-bolagen använt sina pengar avslutades på torsdagen. 140 cm och 220 cm. 495, (795,-) -50% begr. Nu kan vi jobba över större områden, fast hela landet, och inte vara bundna av områdesbegränsningar, säger Lindroos. vi våra egna chefer, säger Eriksson. De öppnar ett kontorsrum på Arkadiavägen 8, men en stor del av tiden rör de sig ute bland kunderna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI -50% -55%-60%-20% -30% -5% 30 n e g ä v hto as Åbo Va m m e t S -25% HYLLOR - färg: valnöt, ljus- eller mörkbrun, brun vit ARNA! hyllor G A D SISTA ta sortiment med s ets stör Områd -37% Gustav stol 119,- (150,-) Gustav bord 180 x 95 x 75 cm 499,- (615,-) BOKSKÅP/VITRIN Bredd 120 cm, djup 39 cm, höjd 109,5 cm 1 st 495,- (795,-) På bilden 2 st 990,- (1590,-) Färg vit. Levereras färdigt monterade. Färg: valnöt eller vit, fås även bredare. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 18 LOKALT -40% ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det är frågan om en specialprodukt där man betalar för produktionens etik. Polisen kom för säkerhets skull till båda skolorna. Hoten mot skolorna i Idensalmi och Kalajoki ingick i mejl som hade skickats natten till torsdagen. Uleåborgshotet hade skrivits på ett diskussionsforum på internet. . De här Somerohönsen kan välja om de vill vara inne eller ute. Efter att ha hållit ögonen öppna i diverse butiker vet han att det ligger på mellan 5,5 och 6 euro . Dessutom har ?era producenter meddelat att de gärna investerar i den här sortens produktion om marknaden är intresserad, säger Munax vd Janne Torikka. Munax tror att utomhusproduktionen på några år kan nå upp till marknadsandelen som ekologiska ägg nu har. Lehtikuva Konsumenterna avgör utehönseriernas framtid I Somero ?nns landets första utomhushönseri. Om konsumenterna genom köpbeslut ger sitt stöd kommer antalet utomhushönserier sannolikt att bli ?er i Finland. Ägg från landets första utomhushönseri i Somero kom till salu i februari. Även de saknade grund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Namnet på ordförande är klart Först ut. När den första snöfria ?äcken kommer går de första hönsen ut på bete, tror Välttilä. De över 8 000 Lohmannhönsen kan i princip gå 300 meter utanför hönseriet inn- Tomma hot mot tre skolor Tre skolor utsattes på torsdagen för tomma hot. Hoten mot skolor i Kalajoki, Idensalmi och Uleåborg visade sig vara grundlösa. Högstadiet och gymnasiet i Kalajoki höll stängt på torsdagen. ungefär mittemellan ekologiska ägg och ägg från golvhöns. . Med dessa priser blir det också rörelsevinster, säger Välttilä. Vem som leder Pargas stadsfullmäktige avslöjas om några dagar. Folke Pahlman Svenska folkpartiets arbetsgrupp som ska vaska fram en ny fullmäktigeordförande i Pargas efter Sandra Bergqvist har namnet klart. . Tyvärr kan vi inte avslöja vem vi stannat för innan vi har informerat vår fullmäktigegrupp om resultatet, säger arbetsgruppens ordförande Andreas Johansson. Han säger att han kommer att kontakta fullmäktigegruppens medlemmar så att han har deras ställningstagande inom några dagar. . Han får inget lantbruksstöd. Välttilä uppger att ökat solsken och klorofyll från betesängen kommer att ge en djupare gul färg på äggulan. . (FNB) 18?25.3 17?21.4 25?28.4 25.4?3.5 6?10.5 13?23.5 1?8.6 9?17.6 27.6?1.7 7?12.7 26.8?1.9 29.8?1.9 4?9.9 22?26.9 3?8.10 12?18.10 12?25.10 20?27.10 an de stoppas av ett staket. Välttilä tror inte att staketet egentligen gör någon skillnad. . För mig är det viktigare att hönsen kan uppträda enligt sina artegenskaper än Aktuella Kurirenresor: Vår på Madeira Blomsterparaden, Keukenhof och Amsterdam West Side Story på Stockholms stadsteater Rundresa i New York Vinresa till Bourgogne och Champagne Flodkryssning Moskva . FREDAG 15 FEBRUARI 2013 LOKALT, INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hittills har hans höns nog använt den täckta terassen, men inte vågat sig ut i snön i Somero. . Allt går inte enligt reglerna för ekologiska gårdar. . S:t Petersburg Albaniens spännande historia Dejliga Danmark med Skagen Göta Kanal Gotland och rosornas Visby Hurtigruten: Bergen . mittpunkten i Medelhavet Klassiska Vietnam River Cloud flodkryssning: Strasbourg . 06-318 1920. Må?Fre 9.00?16.00 kurirensresor@kuriren.net www.kuriren.net www.strandell.fi Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax tel/puh. (FNB) Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 Det bästa sättet att spara pengar är med NIBES bergvärme eller med NIBES nya Split vatten/luftvärme TAG KONTAKT! a på plats Vi kommer gärn ammans ls så att vi får til ternativ al avgöra vilket st. er som passar bä rdiga Vi gör enbart fä behöver du , ar ng ni värmelös tal. m sa t bara ringa et vicen se en äv er OBS vi sköt r. lje på allt som vi sä Du kan också halvera dina värmekostnader med MITSUBISHIS NYA FH luft-/ luftvärmepumpar Tel. I fjol var andelen ekolo- giska ägg 3,6 procent av den totala äggproduktionen. Producentandelslaget Munakuntas vd Jan Lähde förhåller sig positiv till utomhusproduktionen, så kallad free range-produktion. Enligt Lähde avgörs framtida utomhusinvesteringar utgående från konsumentefterfrågan. Mikko Välttilä leder Finlands första gård med det nya konceptet. Kirkenes Historiska Tallinn Natursköna Slovenien och Kroatien Upplevelser i Nice & Provence Salzkammergut och Salzburg Malta . Enligt vad jag sett på andra ekologiska gårdar håller de sig nog ganska tätt i närheten av hönseriet. Att han överhuvudtaget kun- nat köra igång verksamheten bygger på att livsmedelssäkerhetsverket Evira kom med nya instruktioner om vilka regler som gäller. Välttilä hade redan börjat göra om sin tidigare svingård till en ekologisk hönsgård. Min gissning är att även smaken blir rejälare. Hittills har de ?esta bara hållit till på terassen. Alla hjärtans dag brukar inspirera folk att komma med den här sortens budskap, sade kommissarie Jyrki Kivirinta i Uleåborg. Fallen i Kalajoki och Idensalmi utreds som olaga hot medan fallet i Uleåborg rubriceras som falskt alarm. På onsdagen utsattes två skolor i Uleåborg för hot. Hotet ledde dock till att abiturienternas rundåkning ?ck lov att ändra rutt. Skolorna i Idensalmi och Uleåborg var öppna som vanligt. Han följde tyska regler för ekologisk produktion, men ändrade koncept då han ?ck möjligheten att låta hönsen ströva fritt. Bernkastel-Kues Ring och begägra! Under planering: vår nya resebila Augusti Fyrverkerikonsert i Dalhalla 18?30.9 Flodkryssning i Ukraina: Kiev . Då det givits grönt ljus ÅU 12.2.2013. kan vi offentliggöra namnet. Arbetsgruppen möttes i går kväll. Bergqvist lämnar uppdraget efter att hon fått ett nytt jobb på Kommunförbundet och ?yttar från orten. Klabbad ved till salu. Som grisfarmare hade han lönsamhetsproblem, men tills vidare ser det bättre ut med hönsen. 02-427 080, FAX-427 004. Odessa 14?17.11 Musikalresa till London December Julresa till Dalarna att de äter ekologiskt producerat foder, säger Välttilä. Han visste inte på förhand hur mycket äggen från hans hönor kommer att kosta. I hönseriet kan fåglarna röra sig på en täckt terrass och ett skilt betesområde, året om. Enligt äggpackeriet Munax öppnas det följande utomhushönseriet i maj.
TPS möter Lukko i Raumo på lördag och Helsingfors IFK i hemmahallen nästa torsdag. Nedsläpp klockan 18.30. KaaPo bryter med PIF Spelare och tränare från S:t Karins fortsätter i Pargas trots att samarbetet avslutas. Janne Isaksson TBE-vaccineri TBE-vaccineringar ingar d 11 11 ! på vår avd fr 12?20, lö 10?18, sö 10?17 Samarbetet inom damfotbollen mellan Pargas IF och KaaPo blev kortvarigt. Kan bli mindre om målet med hallen ändå uppfylls. Får minst 2 500 läktarplatser, med en fullstor plan för matcher samt träningsplaner. Ska stå klar 2015, och beräknas kosta 9?12 miljoner. Staden hyr hallen i 25 år. Åtminstone dessa vill bygga hallen: 1) fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt Oy (med bl.a. staden, Veritas, Stiftelsen för Åbo Akademi och Stiftelsen Eschnerska frilasarettet som ägare) i samarbete med Lemminkäinen Oy; 2) NCC; samt 3) Rakennus-Salama Oy med Metsä Wood. Nieminen till kvarten i Rotterdam Maskus Jarkko Nieminen har gått till kvarts?nal i ATP-turneringen i tennis i Rotterdam. I andra omgången besegrade han tyske kvalspelaren Matthias Bachinger Ligaledarna Jokerit ?ck smörj trots tre mål upp i första pausen. Foto: Mats Lundberg ISHOCKEY FM-ligan TPS?Jokerit 5?3 (0?3, 3?0, 2?0) I: 6.04 Ilari Filppula (Nichlas Hardt, Teuvo Teräväinen) 0?1 (pp), 17.56 Teemu Pulkkinen (Teemu Eronen, Jesse Winchester) 0?2, 19.46 Juhani Tyrväinen (Tomi Mäki, Henri Heino) 0?3. II: 23.20 Tom Preissing (Ville Vahalahti, Rasmus Ristolainen) 1?3 (pp), 25.06 Marko Anttila (Miikka Tuomainen) 2?3, 28.37 Tuomainen (Anttila, Halvvägs in i slutperioden var vändningen fullbordad då TPS ungdomskedja med mycket vilja forcerade in 4?3. I teorin är det lika som ifjol, men i praktiken ska större tyngd läggas på våra egna ?ickor och damer. Med det syftar Tunturi på att man i Pargas ifjol upplevde att de tidigare KaaPospelarna prioriterades framom PIF:are. Men torsdagens viktoria tar ingen ifrån de svartvita. . Foto: Janne Isaksson ett tjugotal spelare och deltar förutom i tvåan i en 7 mot 7-serie för att garantera tillräckligt med minuter för alla. Man fortsätter samarbetet med TPS, vilket betyder att Åbospelare i junioråldern fritt får representera PIF. . Det är andra gången vi besegrar Jokerit här i hemmahallen. Efter bara ett år har S:t Karins-föreningen meddelat att man inte längre vill samarbeta, vilket i praktiken betyder att man lägger ner sin damverksamhet. Förra säsongen gick PIF med på att hjälpa KaaPo, som inte ensam klarade av spel i division 2. . Även tränaren Raimo Lindholm blir kvar vid rodret. . Kanadensaren hade tidigare twittrat att hans familj lämnar Åbo. Förra veckan var Marko Anttila i Sverige med landslaget och spelade hem LG Hockey Games. plötsligt helt ren han också . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslut om bollhall dröjer Staden har inte valt vilka planer man vill titta närmare på för Kuppis. 274 9926/jean.linden@fabsy.? T.f. Resultatmässigt ?öt säsongen på väl med en andra plats i division 2 som följd, men man var besviken på andelen Pargasdamer på planen. Nu har man gjort klart med Lindholm att huvuduppgiften är att utveckla PIFspelarna och säkerställa en framtid för damfotbollen i Pargas. . Den rumban med långa resor skulle inte ha gett något för våra B-?ickor, och deras utveckling är det centrala just nu.. Jag är stolt över den lagmoral och mentala styrka killarna visade efter den olyckliga starten. I kontraktet står det att det viktigaste är att utveckla våra spelare. Tabellettan Jokerit från Helsingfors, som hade en trygg tremålsledning med sig in i första pausen, slogs likväl tillbaka med 5?3 efter att TPS kämpat sig tillbaka in i matchen i den andra perioden och gjort två segermål i den tredje. Segern för upp TPS på 58 poäng i sammandraget där man ändå ligger på näst sista plats utan några reella chanser till slutspel. Tåga ?nns trots det dystra tabelläget gott om i truppen, säger tränaren Juha Pajuoja. Han förnekar att han i för- sta pausen skulle ha gett sina mannar nån trollmedicin även om det nästan såg ut så. . Anttilas 16:e fullträff för säsongen var frukten av en lyckad spelvändning med Tuomainen. Men jag vill poängtera att det ska vara via träning som man får speltid. Om praktiken är en annan måste vi åtgärda det, säger Tunturi. . Då var tanken att staden kring månadsskiftet skulle välja vem man vill diskutera närmare med. Mirakelvändning av TPS (125:e på ATP-listan) med setsiffrorna 6?3, 5?7, 6?3. I kvarts?nalen blir det tuffare. Men vi tar endast in TPSkrafter om vi är tvungna, tyngdpunkten ligger på våra egna spelare och framför allt de yngre ?ickorna, betonar Tunturi. Därför tackade man även nej till en plats i den norra division 1-zonen som erbjöds PIF när ett Vasalag hoppade av. . Vid det något tursamma 3?3-målet var det ombytta roller mellan kedjekamraterna då Anttila matade fram Tuomainen. Tillbaka i vardagen. Förra året blev väldigt dyrt för oss och nu sade vi åt KaaPo att de måste ta hand om en större del av kostnaderna, men det kom ett nej. De gjorde det helt klart för oss att de inte vill ha något samarbete, berättar Harri Tunturi, damansvarig i PIF:s fotbollsstyrelse. KaaPos beslut gör att S:t Inhemsk läkartjänst redan i 10 år www.skargardsdoktorn.fi Karins-damerna nu står utan hemmaförening och Tunturi hoppas de fortsätter spela i PIF. När Juhani Tyrväinen med blott 14 sekunder kvar till pausen överlistade olycklige Atte Engren var matchen stendöd. Men ishockey är som bekant de snabba vändningarnas spel. Det visade hemmalaget med all önskvärd tydlighet under några lyckominuter i andra akten. Inom en intervall på dryga fem minuter ?ck jokermålisen Eero Kilpeläinen ge sig tre gånger på avslut från Tom Preissing, Marko Anttila och Miikka Tuomainen. Kilpeläinen var på Preissings puck men kunde inte förhindra att publiken äntligen ?ck en liten anledning att dra på smilbanden. Jag bad dem slappna av och lira utan press. Mycket talar för att lagets i särklass ledande målskytt följer med trots att han skrivit på för hela säsongen. . ökade på till 2?0. Inte bara för att man är S:t Karins- eller Pargasbo. PIF kommer att ha en trupp på Samma som ifjol. fastighetschefen Tuomas Koskiniemi vid lokalitets- FAKTA Den planerade bollhallen i Kuppis ÅU 19.1.2013. centralen, där valet görs, säger nu att beslutet troligen fattas inom februari. Det är fullt möjligt att alla som lämnat in förslag bjuds in till vidare diskussioner. Cirka 7 000 kvadratmeter. Trots att samarbetet med KaaPo är över kommer Henrika Ranta-aho (t.h.) och de övriga PIF-damerna också i år att ha S:t Karins-krafter både på och bredvid planen. Nieminen möter segraren i matchen Del Potro (Argentina)?Gulbis (Lettland). TPS har i några repriser svarat för imponerande vändningar på hemmaplan den här ishockeysäsongen som annars varit tämligen dyster ur Åboperspektiv. I går kväll kom den grannaste förvandlingen från förlorare till vinnare i den avdelningen. Men chansen till slutspel har ?ytt sin kos. Mats Lundberg Jean Lindén | Åbo stad har ännu inte beslutit vilka förslag till ny bollhall i Kuppis som man vill jobba vidare med. Minst tre företagsgrupper har lämnat in planer för hur hallen kan se ut och var den kan placeras, som ÅU rapporterade 19.1. I går bidrog han starkt till att TPS kunde vända ett tremålsunderläge till seger. Siste man på pucken var centern Niklas Friman som ännu i höstas ?ck nöja sig med strömatcher som back. Som kronan på verket fastställde Ville Vahalahti i sin 699:e ligamatch slutsiffrorna frispelad av Tom Preissing. Det var på tiden att Åbokaptenen ?ck slut på sin måltorka som hann bli nästan 15 matcher lång. Markus Palmroth) 3?3. III: 49.12 Niklas Friman (Mikko Rantanen) 4?3, 58.50 Vahalahti (Preissing, Tapio Laakso) 5?3. Utv: T 8 min, J 12 min. Mål/pp: T 1/5, J 1/3. Mv: Atte Engren T 11+(0)+(0)=11/byte 20.00 Ville Hostikka T (0)+16+7=23, Eero Kilpeläinen J 8+10+18=36 (borta 58.32?58.42). Skott: 58?50 (14?18, 21?20, 23?12). Domare: Jussi Leppänen?Tero Toivola. Publik: 5 945. Planens lirare: Marko Anttila, TPS. Dåliga nyheter för TPS i segerns stund är att gårdagens match kan ha varit Brian Willsies sista i svartvita tröjan. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var det enda jag framförde till dem. De två inledande perioderna hade totalt olika ansikten. Efter de första tjugo minuterna såg tillställningen klappad och klar ut då serieledarna ryckt till sig ett försprång med tre puckar. Ilari Filppula satte enkelt in ettan i powerplay då han efter sex minuter lämnades helt utan markering i slottet. Hela TPS-boxen koncentrerade sig på andra uppgifter än att hålla ett öga på Jokerits guldhjälm. Båda lagen var decimerade då Teemu Pulkkinen
börjar.. 01.00 Tiljan Musikafton Teater Josefina . 21.2 kl. 21.2 kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). . Kyrkkaffe efter gudstjänsten. . kl 12 Frukostklubben för herrar på Svenska Klubben (Aurag. kl. kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Öhman (pred), Mullo (lit), Danielsson. (sv.) som hålls 20.2 kl. 9 i Manegen i Pargas. Jag vågar säga att det är det bästa i hela ligan, sade vd Marco Casagrande. Tursas har fått sin fotbollsfostran hos TPS men han har spelat för SalPa i tvåan de senaste åren. 18 . i kväll kl. 23.2 kl. 15.2 kl 12 per tel. 040-341 74 58. Må 18.2 kl 14 Missionskretsen samlas i Aurelia (3 vån.). Ti 19.2 kl 18 Lovsångskören övar i Aurelia (1 vån.). . 14 Sista föreställningen! Mer information om planen fås av projektchef Timo Bäcklund vid Närings-, trafi k- och miljöcentralen i Egentliga Finland, tfn 0295 022 782. En kopia av Trafi kverkets beslut om godkännande och planritningen kan beställas per telefon 0295 022 782/ Timo Bäcklund eller per post på adressen: Närings-, trafi k- och miljöcentralen i Egentliga Finland, PB 636, 20101 ÅBO. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 22.2 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 1.3 kl.19 18?25 ? KL. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Minnesträning med Una Wiklén. . www.ely-centralen.fi Ti?lö kl. Sticklotteri. SAARISTOKAUPUNKI KUNGÖRELSE Trafi kverket har den 7 januari genom sitt beslut 5110/0720/2012 godkänt vägplanen: Förbättring av landsväg 180 genom förnyande av bron över Abborrsund, Pargas. Kopior av beslutet och de handlingar som utgör dess grund är offentligt framlagda under 30 dagar under tiden 13.2 - 14.3.2013 vid informationsdisken i Pargas stadshus på adressen Strandvägen 28, 21600 PARGAS. HAIR Stora scenen . Mera information om anbudsförfrågningarna fi nns på stadens hemsida www.pargas.fi > tjänster > anbud. . Arr: församlingen och Röda Korsetas väntjänst. Sö 17.2 kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. Ti 19.2 kl 19 Muddais diakonikrets hos Ann-Marie Olin. On 20.2 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. To 21.2 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. centrum. Ring 0400-534 544. SKÄRGÅRDSSTADEN GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. kl 19 Veckomässa i Skarpskyttekapellet, Audas. . 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Ti 19.2 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. kl 19 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.), Gunnar af Hällström: Jesus . 1). Bengt Häggman: Kyrkans framti- Första söndagen i fastan (Invocavit) Etta 33,5 m² i Pargas Jesus segrar över frestelserna da förvaltning och ekonomiska utmaningar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Fr 15.2 kl 19 Filmvisning i Aurelia (3 vån.) ?The Mission?. Kyrkkaffe efter mässan. 19 i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Kurs i heta arbeten. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka, Westergård, Danielsson. Söndagsskola i klubbrummet. Sö 17.2 kl 14 Andakt på Fridhem. On 20.2 kl 14 Onsdagsträff på Fridhem. Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) UTMANINGEN SKÄRGÅRDSSTADEN Sö 17.2 kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, Kjell Granström, m.fl. Må 18.2 kl 14-16 Kaffestugan firar vändag i församlingsstugan. SAARISTOKAUPUNKI Pargas stad begär ANBUD Sö 17.2 kl 11 Gudstjänst. Lösning: PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Sö 17.2 kl 10 Gudstjänst i Aurelia, Öhman, Danielsson. (FNB) www.kaarina.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 2 4 7 9 5 3 8 6 1 9 5 8 1 6 4 3 7 2 6 3 1 7 8 2 4 9 5 3 2 5 8 4 7 6 1 9 8 9 4 6 2 1 7 5 3 7 1 6 3 9 5 2 8 4 1 8 3 4 7 9 5 2 6 4 7 2 5 1 6 9 3 8 5 6 9 2 3 8 1 4 I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Högmässa. Sö 17.2 kl 11. kl 15-17.30 Missionsboden öppen. . Dessutom begärs anbud på revision för stadens dottersamfund. i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 17.2 kl 12 Gudstjänst, Killström, Granlund. 19 . Anm. 050 336 8909. SISTA DAGEN att inlämna åsikter gällande etapplandskapsplanen för vindkraft. 7 I MORGON annons@fabsy.? Henrik Moisander. Foto: Mata Lundberg Tilläggsuppgifter: www.kaarina.fi/tyopaikat ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. kl. Efter gudstjänsten bjuds ortens pensionärer på vänmiddag i församlingshemmet. Musikprogram, lotteri. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet S:t Karins stad söker nya medarbetare: BEFATTNING SOM SKOLSEKRETERARE www.åu.fi TPS förlängde med målvakter Fotbollsligalaget TPS har skrivit tre kontrakt med spelare inför den kommande säsongen. Ny i Åboklubben blir försvarsspelaren Joonas Tursas, 26. Utöver det förlängde målvakten Henrik Moisander, 27, kontraktet med ett år. Den andre målvakten Jukka Lehtovaaras, 24, kontrakt förlängdes till slutet av säsongen 2015. . 18 i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kursen (närstudier) i psykologi ?Film och psykologi. tel. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Sö 17.2 kl 11. Kyrktaxi kan beställas senast fre. Fritt inträde, programblad á 10. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 16.2 kl. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 SPORT & ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fritt inträde, frivilliga bidrag till insamlingen Gemensamt Ansvar kan ges. Lö 16.2 kl 19 Bachkonsert i Domkyrkan, Birgitta Forsman (orgel), Marjo Danielsson (sång). moms). på revision av förvaltningen och ekonomin för räkenskapsperioderna 2013-2015. kl 11 Förbönsgruppen samlas i Aurelia (3 vån.). . 19 . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 19 . Vårt målvaktsläge är rent av utmärkt. 23.2 kl. 18 20?44 ? . kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). To. Välkomstkaffe för församlingspastorn Emma Audas efter högmässan i sakristian. . den gode herden. On 20.2 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem (Käräjäkalliontie 4, Kustö). . kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. On 20.2 kl 14 ?Seurakuntapiiri
Jag förlorade mot annan ?kova jätkä?, skrattar Tamminen. Han är hedrad över priset och har en klar vision om vad han vill förverkliga i Åbo. . Juhani ?Tami. Foto: Sanja Honkanen Skoog 10 11 Åtta metare har fångat var sin fisk . Hon är lätt att umgås med och en trevlig gäst.? Detta är en liten bit av texten som Britt-Marie Fredriksson har skrivit om Zenita. De saknar den tiden då man bara kunde gå in på kaffe hos sina grannar, vänner och bekanta. Annette Palanen Jag träffar Britt-Marie och Zenita i Röda Korsets loka- W0009 14 12 7 7 9 6 Glad och stolt. är årets Åbobo Åboborna röstade, ishockeypersonligheten Juhani Tamminen ?ck titeln. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här är årets vän Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 17.21, i morgon upp 8.07, ner 17.24. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På andra plats i tävlingen kom artisten Robin och föreningen Turun Sedun työttömät knep tredje platsen. . Länge såg det ut som om den unga stjärnan Robin skulle ta hem titeln, men i slutskedet steg ishockeylegenden Juhani ?Tami? Tamminen fram och knep första platsen. Jag vill göra staden röd, vit och blå igen, säger han. Varje stad behöver två starka rivaliserande lag. Därför vill han jobba för att få sitt TuTo att blomstra så att TPS får den konkurrent laget behöver. . Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 ?Tami. Det är en stor ära för oss att få utmärkelsen. Förra året vann Michael Monroe priset.. Föreningen ?ck priset speciellt för sina uppskattade kryssningar med Förin. Allmänheten kunde rösta på 10 kandidater som valts ut av tidningen Turkulainen och Radio City. Britt-Marie påpekar att ingenting är så viktigt i Zenitas liv att hon inte skulle ge sig tid för dem som söker kontakt med henne. Arturs lillebror föddes 2.11.2012 och har vid dopet 13.1.2013 fått namnet William Adrian Pahlman Faddrar: Sofia Nordblad, Svitlana Myronenko och Svante Pahlman Stolta föräldrar Anne & Mats Manifest på Salutorget i Åbo för att uppmärksamma barncancer På internationella barncancerdagen i dag, den 15 februari arrangerar Sydvästra Finlands cancerförening och föreningen Sylva . men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Bland kandidaterna fanns också Lola Wallinkoski, politikern Petteri Orpo, restaurang Mami, julfredsutlysaren Jouko K. Lehmusto. Även om man kommer på överraskningsbesök, till och med när hon är upptagen med andra gäster, barn och barnbarn. Hon är utomordentligt hjälpsam, ställer alltid upp, bryr sig och engagerar sig i andra människors välmående. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes 10-årsjubileum i Hotel Kalkstrand 26.2 kl.18.00. Hjärtligt välkomna, förhandsanmälningar senast 19.2. Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sanja Honkanen Skoog Tre kandidater kämpade under omröstningen om topplaceringarna i tävlingen Årets Åbobo. Och att få ishockey att igen samla människorna i staden precis som förr. Priset Tamminen får med sig hem är en byst av sten från berget Kakola. Man ställer upp 21 blåa eller röda stolar och på ryggstödet på varje stol fäster man en lapp som berättar om den som insjuknat är en ?icka eller en pojke, hur gammal den insjuknade är och vilken cancersjukdom man fått. Extra stolar med ett brinnande ljus på ?nns också. De symboliserar de barn som dött i cancer under 2012. ler på Kimitoön. Det ?nns många där ute som mist sitt jobb och behöver uppmuntran för att orka, säger föreningens ordförande Joe Majanen. I morgon: Kaj, Kai. Zenita Pikkarainen på Kimitoön får Röda Korsets utmärkelse. DÖPTA ?Zenita är alltid glad och hon är en mycket positiv person. Hos Zenita känner man sig alltid välkommen. Jag är en riktig Åbopojke, uppvuxen på Mariegatan, och som en sann Åbopojke vill jag skapa en folkrörelse här. Under pratstunden kommer det fram att det är viktigt för dem att bara kunna komma på besök när det känns så. I dagens samhälle måste det göras så mycket innan man kan besöka någon, man måste bestämma tid, städa och baka. Man ser genast när de två vännerna kommer in att där ?nns en äkta, sann vänskap som går långt tillbaka i tiden. Cancerbarnens föräldrar en tillställning öppen för allmänheten. Platsen är Salutorget i Åbo, tiden 16?18. I går ?ck han både titeln och priset Årets Åbobo 2013 av stadsdirektör Aleksi Randell med orden ?allmänhetens val visar hur mycket ishockey och starka Åbopersonligheter betyder för staden?. . Tamminen är en person som väcker känslor och som syns. Det och hans långa ishockeykarriär har nu gett honom titeln årets Åbobo
Någon dans på rosor är detta alltså inte men som så oftai dessa sammanhang varvas det diskbänksrealistiska med små vardagliga glädjeämnen och något mera romantiska turer. Innehållsmässigt är detta inget annat än eskapistiskt strunt men konceptet som sådant inbjuder till hyfsat spännande scenarier, speciellt som man agerar utanför lagens råmärken. Det är mest uppehållsväder, närmast i landets norra del samt i västra kusten kan förekomma lätt snöfall eller isbildande duggregn. 21.00 ?3.10 to Yuma? Västern ????? Västerngenren vägrar att slänga in handduken och här är det Delmer Daves klassiska 50-talsinstalltion som dammas av. 19.00 ?Över gatan under vattnet? Drama ????? Bakom den något kryptiska titeln gömmer sig ett danskt nutidsdrama med mycket kärlek och några tårar därtill. 22.00 ?Play Misty for Me? Thriller ????? Clint Eastwood inledde sin karriär som gunslinger och västernhjälte men på sistone har han pro?lerat sig främst som regissör. (USA2007) TV2 lördag 16.2 kl. Vänstrar gör man även på andra håll men inte att regissören Charlotte Sieling sätter pannan i veck. De är mustigt och levande. det ärupp till Reese. (USA 2010) TV5 måndag 18.2 kl. (USA 1971) MTV3 fredag 22.2 kl. (Finland 1969) Yle Teema torsdag 21.2 kl. A nice cup of tea, varken mera eller mindre. (?Call the Midwife?, England 2011) TV1 fredag 22.2 kl. (?Hodejegerne?, Norge 2011) Sub måndag 18.2 kl. Temperaturen är +1 till -3, i landets östra och norra delar -1 och -5 grader. av Will Gluck är ett ungdomsdrama i rakt nedstigande led från John Hughes 80-talsproduktion, här i kombination med en bredsida Gossip Girl. Emma Stone spelar den intet ont vetande high school-tösen som av förekommen anledning råkar ut för elaka tungor och ryktesspridning,inte för att hon ger slaget förlorat. avstamp i 9/11 och dess efterspel. I huvudrollen ser vi John Caviziel alias John Reese, den för detta elitsoldaten som av förekommen anledning är blott enskugga av sitt forna jag. FREDAG 15 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 ?Barnmorskan i East End? Dramaserie BBC-producerade ?Barnmorskan i East End?, efter en självbiografi av Jennifer Worth, är inte överraskande en serie med kvinnliga förtecken.I sällskap av Jessica Raines nyutexaminerade barnmorska bär det av till en fattig och skitig förort i östra London, året är 1957. För ?ankstödet på fältet står den lokala nunneorden men den egentliga drivkraften är de gravida arbetarklasskvinnorna, allt från 24-barnsmödrar (!) med förlossningsförgiftning till sy?lisdrabbade kedjerökare. 22.05 ?Person of Interest? Thrillerserie I likhet med ?Homeland. Idag känns slutresultatet mera humoristiskt än dramatiskt svidande men någon moralist är Donner inte, har aldrig varit. Den sydliga vinden är lokalt måttlig i landets norra del. -8 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 16?22.2 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? DAGSKRÖNIKAN 23 -10 -2 -1 -4 7 -1 Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig till sydostlig vind 3-6 m/s. God sikt. 6 Norra Östersjön: Sydlig till sydostlig vind 3-6 m/s. Mest god sikt. +0° 6 Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydostlig vind 4-7 m/s. Lokalt lätt snöfall. -1 3 1 2 3 -2 -0 -1 +0 -0 +0 Lördag -2 -1 -1 Söndag 4 Måndag -1 -1 8 Max o min i går kl 19: +0,7° +0,2° 4 -0 -1 -0 6 Tisdag -7 -7 -7 -6 -1 -0 -1 -0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -7cm Föglö -8cm Hangö -9cm 4 -2 -0 5 Ekenäs Hangö +1 +1 Helsingfors Karis 5 5 -1 -1 +1 Åland -2 -1 Åbo Pargas -0 +1 -5 +1° Bottniska viken: Sydlig vind, 5-10 m/s. åt en ökänd revolverhjälte (Russell Crowe). Karaktärsskildringen är i tunnare laget och så uppskruvat är tempot att logiken inte alltid hinner med. som spännande. (?Over gaden under vandet?, Danmark 2009) Yle Fem söndag 17.2 kl. Det gör honom till ett tacksamt objekt för Harold Finch (Michael Emerson), en rik kuf med tillgång till ?Maskinen?, det gigantiska övervakningssystemet som vakar över New York. Där registreras varje tänkbar hotbild men det som inte framgår är huruvida ?person of interest. 21.00 ?Sixtynine 69? Drama ????? Här fortsätter Jörn Donner att klä av den småborgerliga idyllen och dess ?krav. För regin står James Mangold som de många överraskande vändningarna till trots vägrar att trilla av lasset. 22.40 I dag Vädret Molntäcket spricker upp lokalt. Allting går som smort tills vår hjälte spänner blicken i en tvättäkta Rubens, allt medan galleristhustrun Diana faller för målningens ägare (ex-elitsoldaten Nikolaj Coster-Waldau). Och plötsligt är det ?huvudjägaren. Kvinnobilden i ?lmen är kanske inte den snällaste men i termer av thrillerbygge är detta äkta vara, lika ?krypande. är den norska motsvarigheten till Stieg Larsson-rullen ?Män som hatar kvinnor?, en bästsäljar?lmatisering (modell Jo Nesbo) med hög svansföring. Det handlar om Roger Brown (Aksel Hennie), rekryteringsproffset som frilansar som konsttjuv. Räkna med mycket hjärta, dråpliga replikskiften och snärtigt tecknade karaktärer. men visst kan man skönja också lokala råvaror. Men även om de lösa trådarna är många är det ändå furstligt underhållande, eskapistiskt sett. Sven-Bertil Taube är hockeydomaren som bedrar sin hustru (Ritva Vepsä) som i sin tur hoppar i säng med sin gynekolog, sexbarnspappan Timo (Donner själv). själv som blir jagad, detta samtidigt som likvakorna avlöser varandra. Det är stort och stiligt och ?internationellt. Robust, stiligt och avgjort spännande. är offer eller förövare . tar också ?Person of Interest. Christian Bale är farmaren som åtar sig att i väntan på en fångtransport sitta ?barnvakt. Som i sekvensen där Roger ?yr på en traktor och gömmer sig på ett utedass (stanken är obeskrivlig). Det berättarmässiga ?ytet är det heller inget fel på, låt sen vara att det ibland blir för mycket av det goda. Lokalt lätt snöfall. I dag -4 -2 -2 11 -6 -6 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -1 +10 +0 +0 +3 +9 +2 +14 0 +21 +17 +10 +15 +20 +16 -2 +6 -1 +5 -1 +3 +16 +12 -1 +1 +1 +10 +1 +0 -2 5 3 3 5 5 2 2 9 3 1 4 2 1 1 1 2 2 3 5 3 2 5 1 7 4 3 1 3 7 2. Det vankas mycket naket. på tvåsamhet. Mycket handlar det om Sidse Babett Knudsens stjärnaktris som inför en teaterpremiär får veta att hennes man (Nicolas Bro) har en annan. I regi av Morten Tyldum. 21.00 ?Easy A? Komedi ????? ?Easy A. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Headhunters? Thriller ????? ?Headhunters. Allting började med ?Misty?, en sober thriller där Clintans radio-DJ (och hans ?ickvän) får med en skvattgalen kvinnlig lyssnare att göra. (USA 2011) MTV3 onsdag 20.2 kl
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . (3) 8. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 9 6 3 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 3 9 4 1 4 2 9 7 6 3 1 8 8 E-tidning inkl. Italienskt kaffe. Lämning av förfallen byggnad. 7.00 Fredag med Eva Kela & Robban Nilsson 7.05 BUU-morgon: Snoken & Skarpen 7.12 Pressöversikt 7.15 Sjuka barn ska också få gå i skola: Toni Valkeakari 7.25 TV-nytt 7.30 Filmpremiärer med Johanni Larjanko 7.44 Outi Hovatta Grundad 1824. forskar i stamceller och barnlöshet 7.55 TV-nytt 8.00 Dansbandsgalan i Vasa: Linda Backgren-Holm 8.05 Musikverkstäder för barn: Vicky Österberg 8.15 Peter Walch gör sportlovsmat: gulasch 8.30 På återseende. YLE FEM I DAG MED BÖRJAN KL. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. (8) 4. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Den amerikanska presidenten Grover ______. (9) 2. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Marinara, Béchamel eller Créme anglaise. Stad i Ohio. (7) Lodrätt 1. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (4) 10. Hon sköter trädgården. Finalen i USAs liga för amerikansk fotboll (NFL). 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Landskap i sydöstra Sverige. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 7.00. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Sago?gur med magisk lampa. En sådan katt användes för att prygla sjömän. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Stad i Marocko, berömd ?lm, skivbolag. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Hette Etiopien tidigare. Tant i Elsa Beskows böcker. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 2 7 2 4 9 8 4 7 2 3 1. (10) 6. (10) Min Morgon BABY BLUES . (4) 9. (5,4) 3. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . FREDAG 15 FEBRUARI 2013 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. (8) 7. Författaren Hans. (10) 5