Åbo Underrättelser 15.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBOLAND SIDAN 9 Färjorna måste besiktas för att klara nya direktiv kom med Ämnet nordiska språk vid Åbo universitet är en varm fläkt i det på- Tra? preciseringar om stått bistra språkklimatet. nyheter@fabsy.fi . 12-18 Välkommen Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Babyn heter Freja. Sidan 16 anser ÅU:s recensent. Hans händer är verktygen Kiropraktikern Larry Sandberg säger att det enda han behöver är händerna, annan utrustning behövs just inte. Han har samlat på sig stor kunskap och erfarenhet efter att först ha utbildat sig och sedan praktiserat i decennier i ?era länder innan han nu som pensionär har slagit sig ner i Västanfjärd. Foto: Monica Sandberg SIDAN 11 Det är sent att nu kalla till dialog efter att regeringen med en envishet som inte stått i proportion till kvaliteten i besluten har agerat i isolerat majestät. LEDAREN SIDAN 4 Målet är att ha roligt Juniorerna i Åbo Lawn Tennis Klubb väljer tennis, alla gånger. Roligast är inte att vinna utan att spela bra och ha kul tillsammans, säger Oliver Tennisjuniorer. www.pargasport.fi Sportlovsveckans lunch lö 22.2.2014 kl. ka du kt helmi tammi?14 20 eb ?f n ja mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] [ Inkl.moms. årgång 191 . 040 670 3248 reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. Foto: Johan Backas.. pris 2,00 e Studerande i svenska skippar viktig praktik För pressade för att söka jobb i Sverige . www.åu.fi . 24%] kam e jatuo t pan Det finns ett liv efter pensionen info@pargasport.fi . TEATER SIDAN 6 Judas stjäl showen på ÅST Amningskunskap. Men stu- bränsletransporter. dietakten och den ringa skolsvenskan oroar lärare. Sidan 2?3 . Daniel Kotka, Oliver Byskata och Sade ScharByskata. SIDAN 11 lin. Svenskan lockar rekordmånga. De nyblivna föräldrarna är Sanna Virolainen och Rovert QvarnJesus Superstar, ström. Petronella Sevelius (t.v.) är en av krafterna bakom företaget Mammae, Tiden har gått förbi som ger råd om amning. ÅBO SIDAN 8 IT-företag som siktar mot stjärnorna Vaadin planerar att anställa ca 30 personer under våren. . vecka 7 . (02) 274 9900 . Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 15 FEBRUARI 2014 nr 32
Eftersom jag inte hade några föreslog han svenskstudier. De som ogillar svenskan ogillar språk överlag. och vi var ute på restaurang. Det är ni som ska sprida kunskapen vidare, säger hon till de studerande som sitter samlade vid kaffebordet i lokalerna på Henriksgatan. Lite peptalk kan behövas. Satu Kytölä, som bytte från tyska till svenska för att det senare var roligare, säger att hon möttes av förvåning då hon berättade om sitt val. . Nu har han, liksom de övriga, siktet inställt på läraryrket. Nästa år ska studierna vara överstökade. Auskultationen i Helsingfors ger vid handen att det ?nns ett visst motstånd mot svenskan. . De har alltid lobbat för språket. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den. Folk vet inte varför Finland är tvåspråkigt. Dels handlar det om en diskussion som hamnat på fel spår. . Vårens riksdagsbehandling av ett medborgarinitiativ om att slopa den obligatoriska skolsvenskan förstärker intrycket. Men är språkklimatet så bistert kallt som mediernas rapportering gör gällande? Lärare och elever vid läroämnet nordiska språk vid Åbo universitet ger en mer nyanserad bild av situationen. Statistiken talar sitt tydliga språk. Många söker till oss för att komplettera sina språkkunskaper. Gemensam nämnare för stu- derandena Satu Kytölä, Jesse Väänänen, Matti Rautalin och Muriel Kielosto är ett intresse för språk över- lag. och snapsvisor . Att valet föll på svenskan berodde på olika omständigheter. Rautalin lärde sig svenska i Sverige och ville fortsätta använda det i Finland. Det är så mycket känslor med i debatten. Första av den nya stadsdelen. pris går till Saara Oilinki och . Den i tävlingen är tio hektar stort. nya stadsdelen Skansen Juryn uppskattade speciellt ska få ?na grönområden de alster där man hade planemed hjälp av idéer från rat intressanta promenadrutstuderande vid Aaltoter både längs gångbanor och universitetet i Helsingfors. stigar. Enligt stadens planlägÅU-foto mycket om inlärda attityder, säger Kielosto och menar att ungdomar har svårt att se nyttan med att kunna svenska och tänker bara på att det är ett obligatoriskt ämne. Jesse Väänänens ?nskspråki- ga föräldrar träffades i Sverige. Sök på ?Skanssin med namnet ?42?. kaupunginosa? Hela Skansenområdet är 85 hektar stort och varierande med grusås, skogsklädda backar och öppna åkrar. Området som skulle planeras Ska se annorlunda ut. Bidragen finns på www. Susanna Mikkola för planen turku.fi. en åsikt som också arbetsmarknadsundersökningar styrker. . Varför skulle man inte dra nytta av de lektioner man får. Dessutom vet man som skolelev inte vart livets vägar leder en. undrar Väänänen. Men det handlar inte bara om en allmän inställning. I slutändan var det en ivrig svensklärare . Alla språk har tappat i popularitet men tyskan och franskan är i en svårare position än svenskan, säger Borg. Jesse Väänänen säger att debatten styrs för mycket av idén om att svenskan är onödig. Men han, och alla runt kaffebordet, är övertygad om att språket erbjuder arbetsmöjligheter i hela Skandinavien . Antalet sökande ifjol (187) överträffas bara av 2012 års siffror (196). Trenden de senaste tio åren är överlag positiv. En liten svacka i slutet av 00-talet förklaras med att litteraturbytet för inträdesprovet misslyckades. Intresset för svenskan har inte minskat, säger Kaj Borg, en av ämnets lektorer. . Läraren hade grundat ?Svenska klubben. som avgjorde valet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ryktet om svenskans impopularitet Men språkstuderande vid Åbo universitet hindras av en otillräcklig skolundervisning och få svenska miljöer. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I det tvåspråkiga Finland verkar svenskan ha kommit på kant med en majoritet av befolkningen. Och så blev det. Lektorn Minna Sandelin säger att lärarna är i en nyckelroll. . Också som biämne är vi starka. Det handlar väldigt GRÖNOMRÅDESPLANERING Aaltostuderande vann Skansentävling Carina Holm Den nya stadsdelen Skansen som växer fram kring köpcentret Skanssi i Åbo ska bli grönt med draghjälp av studerande vid Aalto-universitetet i Helsingfors. Närmare 40 studerande från fem olika läroinrättningar deltog i en tävling om grönområdesplanering som Åbo stad och lekredskapsfö- retaget Lappset ordnade och gare ger tävlingsbidragen det blev åtta studerande från en bra grund när man nu går Aalto-universitetet som kamvidare med planläggningen made hem alla pris. Men det gäller inte bara svenskan, säger Rautalin och understryker att det gäller att entusiasmera ungdomarna. Muriel Kielosto är från Veder- lax (på ?nska Virolahti) vid ryska gränsen och ett bevis på att svenskan vid Åbo universitet lockar folk från hela Finland. Hon håller med Rautalin. . Det blev väl en snaps eller två. Han körde mig hem och frågade vilka mina planer efter gymnasiet var. Folk undrade varför jag ville studera just svenska. Och medan hennes studie- kompisar har gott om positiva erfarenheter av hur deras kunskaper i svenska tas emot av vänner och bekanta så ondgör sig lektorerna Borg och Sandelin över att den allmänna diskussionen om svenskan grundar sig på okunskap. Dels handlar det om en historielöshet
år 2002. Positiva kurvor. I slutet av 00-talet sjönk antalet ansökningar och deltagare i urvalsprovet men överlag är intresset för svenskan starkt. v.) Kaj Borg och Minna Sandelin säger att kunskapen om svenskan ska spridas av de blivande lärarna (tredje fr. Pressen på studerandena gör att de vid sidan av den obligatoriska praktiken på Åland eller i Sverige inte söker jobb i svenska miljöer i den grad de tidigare gjorde. Det är avgörande att kunna använda det språk man studerar, säger Kaj Borg, och Jesse Väänänen in?ikar: . är en en kvinnas cabaret om Hjördis som grubblar över sitt till synes okontrollerade liv. Reportaget skrevs av Heikki Haapavaara. Också ÅU publicerade en del av Vehkakoskis bilder, och en intervju med honom om resan. Två av professurerna hör till lärarutbildningen i Vasa som är central för ÅA. Ämnet socialpolitik har gjort bra ifrån sig. ADOPTION 40-årsjubileum inleds på Tiljan Veronica Karlsson Artisten Ami Aspelund ger två föreställningar på ÅST:s scen Tiljan den 25 februari och 4 mars. Showproduktionen ?Hjördis. Det är många adopterade som i något skede vill ta reda på sina biologiska släktingar. Nyckeln utgör stöd i en process som man kan vara väldigt ensam i. Anna-Lena Lauren är nominerad i kategorin Årets journalist. Styrelsen kom fram till ny musik och egna låtar. . Frilandsfotografen Jarmo Vehkakoski tävlar i klassen Årets artikel. Det är ett problem. Åbo universitet och Åbo Akademi kunde gott och väl samarbeta mera för att skapa möten mellan ?nsk- och svenskspråkiga, säger hon. . kan du se reportaget från 19 januari 2013. Jarmo Vehkakoski brukar frikostigt förse ÅU med foton, främst från Dalsbrukstrakten. Vinnaren av Stora Journalistpriset koras i direktsändning i MTV3 den 26 mars. Gra?k: Paul Söderholm Nyckelpersoner. Men det ?nns brister i ordförrådet och i viss mån i grammatiken. Om skolsvenskan blir frivil- lig, som är syftet med vårens medborgarinitiativ, skulle det försätta universiteten i en svår situation, befarar lektorerna. . Man lär sig bara genom att prata. Då in?nner sig frågan om inte det tvåspråkiga Åbo, med ett svenskt universitet ett stenkast från det ?nska, erbjuder miljöer där ?nskspråkiga kan öva sin svenska? Ingen av de studerande ÅU träffar pratar svenska utanför föreläsningssalarna. Med ?nlandssvenska vänner är ?nskan det gemensamma språket. Föreningen är främst verksam i Helsingfors, men planerar att under våren ordna evenemang också i Åbo.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenskan lockar vid Åbo universitet 200 Antal sökande 150 100 Deltagare i urvalsprov 50 Antal antagna Antal som inlett studierna 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Vehkakoski och Laurén nominerade för Stora Journalistpriset Jarmo Vehkakoski, frilansfotograf i Dalsbruk, är nominerad för Stora Journalistpriset. För ett år sedan publicerades hans bilder i Kauppalehti Optio i ett reportage om en resa längs Nordostpassagen. Nu har föreningen anpassat den efter ?nländska myndigheter och översatt den till ?nska. Adopterade Finland har för tillfället 97 medlemmar och ?nns till för både inhemskt och internationellt adopterade, anhöriga till adopterade och personer som till exempel via sina jobb kommer i kontakt med adopterade. Nordiska språk är en del av Institutionen för språk- och översättningsvetenskap som hör till Humanistiska fakulteten vid Åbo universitet. Nominerade. Det innebär att tjänstemannasvenskan inte kommer att slopas och det i sin tur innebär att om den obligatoriska skolsvenskan slopas så får språkinstitutionerna jobba ännu hårdare. Ett hinder som redan förverk- ligats är kravet på snabbare studietakt. Viljan att söka upp sin släkt är något som kan vara svårt att berätta om för adoptivfamiljen eller vännerna. För många kan tröskeln att börja leta vara väldigt hög och med nyckeln hoppas man, enligt Böling-Navarro, kunna underlätta processen. På ÅU:s webbsida . Men jag tror också på den enskilda individens egen aktivitet och möjlighet att själv skapa tillfällen att prata svenska. . är min jubileumsproduktion för i år ?rar jag mitt 40:e år som artist, säger Aspelund, som tycker att Café Hjördis är en komedi med inslag av djupare teman. Marina Motaleff står för manus och regi och vid pianot sitter antingen Douglas Pashley eller Teddy Granroth. Aspelund har alltid arbetat som ensam musiker och hon tycker att det mindre formatet passar henne bättre än stora shower. Aspelund har uppträtt på ÅST tidigare och hon tycker att Tiljan en perfekt cabaretscen mitt i Åbo. Den 5 april uppträder Ami Aspelund med showproduktionen på L?Escale i Nagu. Söknyckel hjälper hitta biologiska föräldrarna Sara Pollesello Föreningen Adopterade Finland har nyligen publicerat en såkallad nyckel för adopterade som vill hitta sina biologiska föräldrar. Magdalena Böling-Navarro, styrelseordförande i Adopterade Finland, förklarar att söknyckeln ?nns som stöd för de som vill leta reda på sina biologiska föräldrar: . Båda språk- grupperna borde skärpa sig, är den gemensamma åsikten. . Jag har lärt mig svenska i Sverige. v.) Satu Kytölä, Muriel Kielosto, Jesse Väänänen och Matti Rautalin. Det beslöt universitetsstyrelsen i går. Det handlar om professurerna i matematiska ämne- MUSIK att det sammanfaller med ÅA:s strategi att lediganslå. På vilket sätt sammanfaller det med strategin? . ?Hjördis. Lehtikuva ÅA lediganslår professurer Åbo Akademi lediganslår tre professurer. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. länkad till nyheten om prisnomineringen . Lektorerna (fr. Hjördis har arbetat som guide och hennes liv har varit fyllt av resor, kärlek och drömmar. Under helkvällsshowen bjuder Aspelund också på svängiga 70-talslåtar, men hon uppträder också med nas didaktik, i främmande språkens didaktik och i socialpolitik. Rektor Jorma Mattinen säger att den pågående reformen och sparkravet vid ÅA föranledde diskussion om professurerna. . Vi borde vara mer aktiva, säger Matti Rautalin. Enligt Minna Sandelin har många vid Åbo universitet inte pratat svenska i någon större utsträckning förrän de började studera. De ?esta studerar för att bli lärare. Foto: Dan Lolax är överdrivet bantade undervisningen i skolsvenskan syns i de studerandes språkkunskaper. Alla är ivriga att lära sig, understryker Borg och Sandelin. . Vehkakoskis och Haapavaaras reportage är nominerade i klassen ?Årets artikel? Också Pargasbördiga Anna-Lena Laurén, journalist vid Hufvudstadsbladet, är nominerad i kategorin ?Årets journalist?. ÅU:s reporter Patricia Bruun vann priset för ?Årets artikel. En motsvarande nyckel har funnits i Sverige sedan en tid tillbaka. Finland är fortfarande ett tvåspråkigt land och kommer att vara det ett bra tag, säger Kaj Borg. Just nu har ämnet drygt 130 huvudämnesstuderande. Av dem är 85 procent kvinnor
Mandat har de sedan april/juni 2011. Majoritet har de i riksdagen.? många kommuner har ingenting skett. Förre statssekreteraren vid ?nansministeriet Raimo Sailas antyder i gårdagens Kauppalehti att regeringen har läxat upp ministeriernas kanslichefer för att ingenting händer. Är då mönstret att regeringen fattar rambeslut som tjänstemän och oppositionen ska fylla med innehåll? På sina håll i regeringen vill man att hela tremiljarderspaketet ska tas med en gång . Jag skulle vilja se min åttioåriga mor använda internet för att ta kontakt med hälsostationen, hon är inte ensam som inte behärskar internet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Majoritet har de i riksdagen. . Man går till val i april 2015 på dessa politiska premisser, på att regeringen har tagit sitt ansvar och ber väljarna evaluera. Efter valet 2015 tillträder en ny reger- ing som fattar de beslut den ?nner nödvändiga utifrån de ekonomiska premisser som gäller. Vill den nya regeringen leva upp till ?uppgörelsekulturen. Det är inte den politiska kulturen. 2. Vårdreformen. . Tack vare skärgården får kommunen än idag ett större statsbidrag som ungefär motsvarar det överskott och den buffert vi byggt upp för framtiden. Nog borde det vara det vettigaste att ha läkare på plats i Dalsbruks hälsostation. Om vi vänder på kakan, skulle du Jörgen Lindroos godkänna en stängning av Kimito hälsostation och Kimitos äldre människor måste ta sig till Dalsbruks hälsostation. Pensionsreformen . Svar: Projekten har gått i stå. De skapar en osäkerhet för alla de mikronivåer . ser man från början till att man i de processer som kräver längre sikt skapar en dialog också med oppositionen. Det är sent att nu kalla till dialog efter att regeringen med en envishet som inte stått i proportion till kvaliteten i besluten har agerat i isolerat majestät. Fastighetsplanen för omsorgen på Kimitoön msorgsnämnden på Kimitoön behandlade i onsdags sin fastighetsplan som debatterats rätt livligt under de senaste veckorna. Hon är ?nansminister ?alltså insider också hon. Den här frågan inställer sig: Varför frågar ledande Saml- och SDP-politiker hur Centern skulle lösa problemen i stället för att lösa dem själva. Föredragandes förslag ingav dock ett viss hopp om fortsatta läkartjänster i någon form i Dalsbruk. För en avveckling av Dalsbruksenheten, som är byggd i tiderna som Kimitoöns hälsocentral, röstade således 3 SFP-ledamöter och socialdemokraternas på Kimitoöns representant i nämnden Ingmar Forne. Föredragandens förslag vann sedan den andra omröstningen med 7?2 där förlorande parten i första omröstningen röstade för det mindre dåliga alternativet. Fastighetsplanen som nu går vidare till styrelse och fullmäktige innehåller fortfarande vissa frågetecken, men är ett steg i rätt riktning. Johanna Wikgren-Roelofs J Ännu mer överraskande för mig var att Lindroos förslag vann mot Antskogs med rösterna 4-4 där ordförande Niklas Guseffs röst avgjorde att Antskogs förslag understött av Sven-Erik Kinos (Fri Samverkan), Esko Antikainen (VF) och Elvi Johanson SFP förföll och Lindroos förslag gick vidare till andra omröstningen mot föredragandens förslag. Den är skapad här och nu av sittande regering. vilket arv den än fått av C-SDPregeringarna under Vanhanen och Kiviniemi. Det är inte bara Orpo och Urpilainen som är ute och cyklar. Kajanatidningen Kainuun Sanomat skriver att i ?en äkta parlamentarism och demokrati. Den är ensam ansvarig . den oundvikliga, just nu i händerna på arbetsmarknadens organisationer, men där är den bara till låns. Torbjörn Kevin 15. Regeringen har inte missat några fatalier vad gäller de nu aktuella tre miljarderna. Det som gör regeringens sits prekär är att man fortfarande inte har gett augustipaketet ett konkret innehåll. Beslutet i augusti gick ut på att staten minskar på kommunernas åligganden motsvarande en miljard. Säger du ja är du inte ärlig eller trovärdig. Kommunreformen. . Nog är det påfrestande för en sjuk äldre människa att ta sig till Kimito hälsostation, t.ex. från Hitis eller Högsåra. Min motivering är följande. Minskade resurser samt kravet på ökad specialisering och god vårdkvalitet med legitimerad personal, gör att den enda vettiga lösningen är att satsa på en stark bäddavdelning i framtiden. skulle statsministern ge upp och initiera nyval. Orpo och Kainuun Sanomat står för logiska saltomortaler. De ekonomiska ramförhandlingarna i regeringen är tidtabellsenligt inprickade i slutet av mars. Om nu Jörgen Lindroos planer förverkligas betyder det mycket extra kostnader för Folkpensionsanstalten, kostnader som vi alla här i samhället betalar. Johan Sundqvist J Fullmäktigeledamot, SDP CITATET Det pappersmedium som har den bästa överlevnadsprognosen är lokaltidningen. helt slopa läkar- och sjukskötartjänster i Dalsbruk. Hur många dagar i veckan får behovet och tiden utvisa. Laboratorieprov tas i Dalsbruk fastän laboratorieverksamheten ska koncentreras till Kimito, vad betyder det i praktiken, frakta blodtubsrören från Dalsbruk till Kimito. Orpo är ordförande för partiets riksdagsgrupp, med andra ord en politisk insider. Partiordförande Jutta Urpilainen, SDP har ställt samma fråga. Mandat har de sedan april/juni 2011. Som noterat är det ytterst svårt från statens håll att fatta stora beslut . Många i vår grupp anser att ärendet bra kan ligga på bordet tills andra pusselbitar faller på plats. Vårdreformen är helt öppen, kommunreformen likaså. i ett enda snitt eller periodicerat på tre år etc. och prioriteringarna och tolkningarna kring dem . 2014 I riksdagen i torsdags noterades Urpi- lainen för repliken att det har rått en ?n uppgörelsekultur i Finland, bland annat har arbetsmarknadens organisationer levererat ett prisat ramavtal. Så är det. Men dessvärre duger inte etiketten uppgörelsekultur som beskrivning över den politiska kultur som har präglat regeringen Katainen-Urpilainen. Våra ekonomiska problem är delvis och till vissa akuta delar externt förorsakade. Ärendet kommer till kommunstyrelsen och-fullmäktige inom de närmaste veckorna och jag hoppas båda inser att inte heller i dethär ärendet är det någon påträngande brådska att fatta beslut. ?så att den offentliga sektorn skulle tvingas reformera sig. Det är det faktum att alternativen ?nns som gör det till politik. Men om alternativen är realistiska eller inte är en fråga blott och enbart för den sittande regeringen. Kolla denna lista: . kommunerna . som vid sidan av eventuella fusioner ska arbeta fram smartare sätt att producera de offentliga tjänsterna. Det ?nns bara en väg och det borde vara klart för alla parter: . Men i Dalsbruk behövs också läkar- och sjukskötartjänster i framtiden, inte minst med tanke på åldersstrukturen i den södra delen av kommunen och med tanke på dem som är bosatta ute på holmarna. Då är det bara att löpa linan ut. Varför blank röst? Mandatet förpliktar Påläggskalven i Samlingspartiet Petteri Orpo frågar i gårdagens Helsingin Sanomat hur Centern tänker lösa det famösa tremiljardersglappet i statsekonomin. Närheten och det lokala greppet kan ingen annan bjuda på. Rune Friman Fullmäktiges 1 vice ordförande Fri Samverkan Henrik Othman Österbottens Tidning. Augustipaketet med sina pro forma strukturella reformer. . måste vi då på Kimitoön hinna före de beslut som ska styra våra? Medlem (SFP) i Kimitoöns omsorgsnämnd Omsorgen på Kimitoön örgen Lindroos förslag i omsorgsnämnden 12.02.2014 att flytta läkarmottagningen från Dalsbruk till Kimito är helt vansinnigt. Jörgen konstaterar ju själv att Dalsbruk och skärgården har en åldersstigen befolkning så det borde vara självklart att det i framtiden behövs läkare i Dalsbruk. En het debatt var att vänta också på mötet eftersom det fanns olika tankegångar bland beslutsfattarna hur gå vidare med frågan under fullmäktiges seminariedag om omsorgsavdelningen i Kasnäs den 29 januari. För mig personligen var dock Jörgen Lindroos (SFP) förslag att stänga bäddavdelningen i Dalsbruk helt om några år samt att helt frångå läkartjänster, sjukskötare och laboratorie på Dalsbruks HVC en verklig överraskning och samtidigt en chock! Det föreslogs som ett tilllägg till föredragandes O ?Lindroos förslag är ett verkligt förnedrarnde förslag mot invånarna här i söder och framförallt för skärgårdsborna.? förslag som innefattar en utbyggnad av bäddavdelningen i Kimito för x antal miljoner euro för att sedan senare kunna förena bäddavdelningarna i Kimito. Man fattar de nödvändiga besluten i mars och fortsätter att verkställa augustibesluten. . Allt detta är politik, ekonomisk politik eller politisk ekonomi ? där det ?nns alternativ. Denna bäddavdelning bör ?nnas bredvid hälsostationen i Kimito med närmare avstånd till specialistsjukvården. bevara båda bäddavdelningarna i Kimito och Dalsbruk, men inte heller bakom Lindroos förslag att bl.a. (riksdagsledamoten Susanna Lauslahti, Saml, i gårdagens Nykypäivä). I gårdagens Kauppalehti skriver chefredaktören Arno Ahosniemi att det är oärligt att ?politisera de ekonomiska nyckeltalen?. Men om det inte fanns politik också i nyckeltalen . skulle den ekonomiska hanteringen kunna skötas av ministeriernas kanslichefer. Tre miljarder, fem miljarder, nio etc Fyra stora paket som regeringen med buller och bång har initierat. Vad kännetecknar dem. Du säger att patienterna ska ta kontakt med läkare/sjukskötare via internet. Lindroos förslag är ett verkligt förnedrande förslag mot invånarna här i söder och framförallt för skärgårdsborna. Regeringen Katainen-Urpilainen ser till att de rambeslut man har yvats över får de innehåll som gör dem till verkliga beslut med effekter på vår offentliga ekonomi. . Nu ska det användas för att bygga i Kimito och avveckla det som ligger skärgårdsborna närmast och minst obekvämt! Mången känner sig som en andra klassens medborgare här. Under samma paragraf hade Carola Antskog (Fri Samverkan) som motförslag till föredragningen ett förslag som innehöll bevarande av ungefär samma nivå på service som tidigare på båda orter. Hon ansåg också att Almahemmet bör sprinklas så fort som möjligt samt en liten till byggnad i Kimito på ca 100?200 kvm var motiverad med tanke på lättare skött verksamhet. ag har fått frågan varför jag röstade blankt i den första omröstningen gällande fastighetsplanen på omsorgsnämndens möte den 12 februari då Carola Antskogs och Jörgen Lindroos förslag ställdes mot varandra (se artikel i ÅU 13.2.2014). Motiveringen är att jag inte kunde ställa mig bakom Antskogs förslag att bl.a. Samtidigt ålade man kommunerna att via ratio- Orpo och Urpilainen bjuder in oppositionen. naliseringar spara in ytterligare en miljard. Regeringen berömde sig påfågelsaktigt för sin handlingskraft. Men förutom att skatterna har stigit i ?Varför frågar ledande Saml- och SDP-politiker hur Centern skulle lösa problemen i stället för att lösa dem själva. I den andra omröstningen röstade jag med beredningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Varför kallar regeringen nu in oppositionen när man i snart tre år har agerat som om man ensam står för all vishet
Men mängder av ?ickor gör uppror mot kvinnorollen som yrhättor, sprakfålar och vildkatter, eller idag som vampyrer. arvsskatten torde inte försvara gemene mans dagliga liv, dvs. Könet blir genrebestämmande. den värre än Great depression. Det vet ?ickläsaren och skapar sina egna selektiva berättelser, motberättelserna frodas i fan?ction. Det har Du, Kaj Grüssner hittills förnekat. Nu har världen i stället visat islamistiska rörelser att det inte spelar någon roll om de väljer att agera fredligt och på parlamentarisk väg. De får ändå inte regera. Det är en både felaktig, och farlig, signal. Flickboken är inte död. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det enda de kan göra är att sänka industrins kostnadsnivå, sänka löner, skatter och energikostnader. Lahtinen missuppfattade mitt exempel om Virtanens (och Ahlbecks) skattehöjning. Men nu är vi i alla ense om fakta, du gav mig rätt ifråga om utvecklingen. Vad gäller de skatter Du räknat upp kan man överlag konstatera att det rör sig om relativt speci?ka sådana. av att läsa de ?sockersöta. Simukkas Lumikki Andersson-trilogi är översatt till 33 språk. Poängen i ?ickboken är att mogna från ?icka till kvinna. Förklaringen som Björn Wahlroos nyligen gav är att speciellt lönerna i Finland har stigit snabbare än i konkurrentländerna. Manlighetsbilden omfattade inte att öppet läsa ?ickböcker, även om det också fanns unga pojkar som läste ?ickböckerna. Konkretisera, Grüssner! V EN ANNAN FEMMA Martha Sandvall-Bergström som ?rade 100-årsjubileum ifjol, ?ck försvara sitt val av att skriva den klassiska Kulla-Gullaserien i debatten 1950. När islamisterna, som i Egypten, vann valen skulle man låtit dem regera. Den skildrar hemmet, livet och världen ur ett kvinnligt perspektiv och är avsedd att läsas av ?ickor och unga kvinnor. Flickböckerna lever och ?ickorna gör mer avancerade läsningar än identi?kation med huvudpersonen. Skribenten är FD och författare.. Här är Du nog ute och cyklar.? att ökad köpkraft resulterar i mera konsumtion och alltså ekonomisk tillväxt (ÅU 21.1.2014). Ursprungligen menade Du att det inte ?nns mera att ta, men min poäng var att man kunde återföra inkomstskatterna till 2000 års nivå. Samverkan betyder att vi stärker de röster vi har. Kladda inte på ?ickläsaren! F ?Historian on depressionen i USA 1920?21 får Du allt lov att reda ut. Dess skam?lade rykte är ändå svårt att tvätta bort. I stället måste man rätta munnen efter matsäcken. ?Lågkonjunkturer brukar gå över till slut?, konstaterar Lahtinen korrekt. Militärkuppen hade knappast skett utan ett tyst medgivande från väst. Att lyfta en Edward (Twilight) ut i verkligheten har sagts betyda att han skulle vara en våldsam man. Men kan man verkligen placera en ?ktiv ?gur i verkligheten och tolka honom så. Problematiken cirklar gärna kring kärlek, män, äktenskap, familj och hem. På frågan om varför hon använt skarpa kontraster menar hon att vill undvika att trötta ut de läsovilliga små ?ickhjärnorna. T.ex. Linder jämförde ?ick- och pojkbok med varann genom att bland annat låta pojkarnas åsikter om ?ickböcker styra diskussionen. Det pågår en ständig dialog om ?ickans villkor i ?ickboken. Hade protesterna fått mer stöd från början skulle knappast våldet ha triumferat. Västs andra misstag var att inte sätta stopp för kriget i Syrien redan 2011, med militära medel om så hade behövts. De föräldralösa ?ickorna kämpar sig fram. På vilket sätt var den värre än Great depression. Han är vampyr. inverka menligt på konsumtionen i större utsträckning. Det tredje misstaget var att inte tro på sina egna ideal. Här är Du nog ute och cyklar. Av Dina sparförslag kräver den drastiska minskningen av tjänstemän inom den offentliga förvaltningen konkretion. Den skadliga effekten av skattehöjningar är densamma som den av Dig förnekade skadliga effekten av nedskärningar. Det ?nns orsaker till att det blev så, men i efterhand är det bara lön. Försvaret: Ser man på, högermannen är i alla fall ålänning i första hand, och paci?st som jag är kan jag inte motsätta mig ditt förslag. Därför var väst till en början avvaktande, och när islamisterna i land efter land vann valen, skräckslagna. Du bör konkret redogöra för vilka offentligt anställda som kan entledigas utan att det uppstår oöverkomliga problem. Och sen är ju den offentliga sektorns löner inte bland de högsta precis, så hur går det att leva på en drastiskt sänkt Felaktig signal Anders Lindberg Aftonbladet För EU och USA har stabilitet i Mellanöstern historiskt varit viktigare än att stödja demokratirörelserna. Idag innehåller ?ickboken mängder av vampyr?ickor, änglar och andra fantastiska varelser. I mitt arbete som handledare av diplomarbeten har jag regelbundet kontakt med ansvariga ingenjörer från exportindustrins fabriksgolv. De vet mera om den bistra verkligheten än herr Lahtinen och jag vet tillsammans. Och de intygar att Wahlroos har absolut rätt. ÅU:s läsare får tycka illa om Nalle bäst de vill, men medge att den killen kan räkna pengar. De internationella bedömarnas positiva bild av Finland beror på att de tror att ?nnarna är tillräckligt smarta för att ta skeden i vacker hand. Åtminstone om man lyssnade på svenska kritiker som Gurli Linder och Eva von Zweigbergk, de som satte tonen för idén om den jolmiga ?ickboken. Underskottet skulle förstås försvinna helt om staten sa upp alla sina anställda och de alla ?ck genast jobb inom det privata. Det var ingalunda meningen att extraskatten skulle skapa mera tjänster som Virtanen kunde utnyttja. Men det om något är utopi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlands lönenivå är för hög nligt Kaj Lahtinen (ÅU 14.2.2014) kan staten kon?skera de rikas pengar. Staten lånar 7?8 miljarder per år och när de kon?skerade pengarna är slut fortsätter lånebehovet. Logiken haltar även för Lahtinens påstående att stora vinster förs ut ur landet till skatteparadis: Om verksamheten i Finland ger stora vinster att föra till skatteparadis, varför stänger man då fabriker i Finland och ?yttar produktionen till andra länder. Ända sedan 1800-talet har man förlöjligat kvinnors läsning. Däremot tycks Du omfatta idén om att minskad köpkraft skadar ekonomin. På vilket sätt var MIA FRANCK ?Flickboken gav ?ickan och den unga kvinnan en plats i litteraturen. Dess skam?lade rykte är ändå svårt att tvätta bort.? lickbokens rykte var länge kladdigt. Det gick fel med det endast i ditt huvud, Du har inte levererat några konkreta siffror. Historian on depressionen i USA 1920?21 får Du allt lov att reda ut. Enkel matematik visar att inte ens dramatiska skatteförhöjningar ger något nämnvärt netto som kan ersätta låntagning. Javisst, de är välkända: minskad köpkraft. Men på den punkten har Du ju själv förkastat idén om Samverkan ger starkare röster Camilla Berggren chefredaktör Vasabladet På fastlandet i Svensk?nland har vi åtta tidningar ägda av tre stiftelser med en sammanlagd upplaga på 107.000 exemplar. Möjligen med den skillnaden att nedskärningar drabbar de fattigaste hårdast, medan skattehöjningar mest svider de rikaste i skinnet. Hur det gick med min statistiska övning om skattetrycket. Fascinerande hur lite tilltro man både förr och idag ger ?ickors fantasi och möjlighet till omvärderande tolkning i läsandet. I Finland har författaren Salla Simukkas verk ofta hänförts till gruppen ?ickböcker. Precis som förr är den nya ?ickboken populär. böckerna. Pojkböckerna hade högre värde. Men inte ens en total nedläggning av försvarsmakten skulle på långa vägar räcka till att ?xa underskottet. I dina sparförslag nämner Du inga konkreta siffror, men det är helt klart att dina förslag även bortsett från deras förödande konsekvenser inte räcker på långt när. Risto Nurmela Pargas att konstatera att priset för passiviteten med all sannolikhet har blivit mångdubbelt högre än kostnaden för en insats. Teir är född i Vasa, har sommarjobbat på Vasabladet och har fram till denna vecka varit styrelsemedlem i HSS Media. Förutsättningarna för att samarbetet mellan de två tidningshusen ska gå in i ett nytt, mera dynamiskt skede är goda. Då höjs naturligtvis varnande röster för att vi får färre röster i Svensk?nland. För Vasabladet är det en självklarhet att varje tidning ska ha sina egna lokala nyheter, sin opinion och sina recensioner. Det är nog i stället så, att vinstmarginalen för ?nsk industri är alltför liten på grund av höga kostnader. Finlands exportföretag ägs till största delen av amerikanska pensionärer. Det blir etter värre när man sätter böckerna i ?ickhänder. utan också ?ickan som blev ?slapp?, ?hönshjärna. Kan Du presentera siffror på hur mycket höjningen av de av Dig uppräknade skatterna sammanlagt inbringar staten? Du hänvisar till de negativa konsekvenserna av skattehöjningar. Nu medger Du det, men säger att det inte spelar någon roll. Men vi ser redan nu att Finland släpar allvarligt efter i uppgången. De vill ha stabilitet och räntabilitet. Om det lönar sig bättre att slå ihop till större enheter eller att ?ytta produktionen till andra länder så är det E ?Om verksamheten i Finland ger stora vinster att föra till skatteparadis, varför stänger man då fabriker i Finland och ?yttar produktionen till andra länder?? ingenting som våra politiker och fackföreningar kan förhindra. Såväl kritikerna som författarna anammade den rådande synen på ?ickbokens uselhet i relation till den ?riktiga litteraturen?. Som text de?nierar sig ?ickboken genom sitt kön. Den är oftast skriven av kvinnor och det är ?ickor/kvinnor som har huvudrollen. När Twilight-serien utgavs upphävdes röster som oroade sig över vad ?ickor förväntades lära sig. Det var endast meningen att minska lånebehovet med att ta in mera skatt. Personligen berörs jag endast av skatten på socker och energi. Han vet säkert bättre än jag hur mycket pengar det ?nns att ta och av vem. Än sen då. KSF Media har valt Barbro Teir till ansvarig utgivare och vd för sina tidningar. Om vi skulle ge dem en annan bild skjuter låneräntan snabbt i höjden. Jarl Ahlbeck år diskussion om inkomstskatten gällde det faktum att de sjönk markant fram till 2007. Eller i hur kroppen ständigt ställs till svars i ?ickskapets varande. Flickboken gav ?ickan och den unga kvinnan en plats i lit- teraturen. och ?ck en ?för?ackad fantasi. Vi har startat diskussionen mellan tidningshusen, och vi har också börjat med ett visst artikel- och projektsamarbete. Till exempel radio- och tevesidorna i dagens tidning är gemensamma för samtliga åtta tidningar, gjorda på en plats, använda av alla. Men det räcker inte, för att ha ett livskraftig ?n- landssvenskt mediefält krävs mera. Egentligen var det inte bara ?ickboken som var ?fjollig?, ?fadd och intetsägande. Demokrati är det bästa styrelseskicket, även om folket röstar fram personer man inte gillar. Om Jane Austen, som är ?ickbokens föregångare, granskade samhällets spelregler, hierarkier och fördomar så ägnar sig ?ickboken åt ?ickors liv och möjligheter. Konservativ har ?ickboken hävdats vara, men är det inte, eller det är klart att det ?nns konservativa ?ickböcker, precis som det ?nns annan litteratur som upprätthåller traditionella strukturer. Villkoren realiseras genom klädval, frisyrer, blickar och väninneskap. På 1990-talet var det Spice Girls och girlpower som styrde ?ickboken
Lego har köpt rätten Det ska genast sägas: skådespelarna ror hem ÅST:s jubileumsföreställning ?Jesus Christ Superstar. Moniäänisyys Eira Stenbergin romaanituotannossa. Den är rolig hela tiden och så smart att även vuxna kan förstå den, ha roligt och inse att alla har rätt att spontant bygga sitt eget universum med fantasi eller efter detaljerade ritningar och instruktioner. Vitsigt. Filmen är energisk på trösken till manisk. 13?17. På menyn står borstj-soppa, blinier och kålpiroger. Och det är mycket märkligt, eftersom den faktiskt handlar om världens mest kända berättelse. FILMEN LEGO FILMEN USA 2014 ????? Regi: Phil Lord, Christopher Miller Manus: Phil Lord, Christopher Miller Röster original: Will Ferrell, Morgan Freeman, Chris Pratt, Elizabeth Banks, Liam Neeson 1:41 F7 till varumärken som Stjärnornas krig, Indiana Jones, Simpsons och Batman, så det är klart att sådana hjältar utnyttjas också i den här ?lmen. Öppningsscenen kastar åskå- Av miljoner plastbitar har daren rätt in i ett slagsmål. Jesus anhängare i lädervästar och nätstrumpor slåss mot kravallpoliser . inom inom ämnet inhemsk litteratur. Disputationen sker i Åbo universitet (TY), Atrium, Janus-salen på Brunnsgatan 12. Deras ansiktsuttryck kan tvättas bort och ritas in. Han följer regelboken till punkt och pricka; hemma, på väg till och på arbetet. Men ändå anses han av någon vara ?Den utvalda. Phil Lord och Christopher Miller visade sina framfötter i ?Det regnar köttbullar, ett och två?. Deras visioner och visuella fyrverkeri upprepas i Legolandet. med den äran. Sångarna uppför sina nummer med bravur, Jesus (Alexander Lycke), Judas (Christopher Killik), Maria Magdalena (Anna-Maria Hallgarn i föreställningens enda kvinnoroll, en roll som var hopplöst gammaldags redan när den skrevs) och Pontius Pilatus (Waltteri Torikka) fyller salongen med rena rockvrål och maf?ga operatoner. Teaterchef Dick Holmström är föreställningens comic relief som Herodes i äkta Sopranos-stil. Ändå får jag inte riktigt grepp om vad föreställningen handlar om. Det sker när president Business avslöjas och barnen jublar. Andra akten lyfter rejält. Snart dags för svek. Och satirisk. Hjälten, antihjälten, träffar många konstiga och trevliga personer på resan från land till (Lego-)land, via vilda västern ut i rymden. Unga damen Wyldstyle har tjejenergi och det är hon som ?xar till det när det gäller. Tillsammans klarar vi vad som helst. Mot slutet kommer en trevlig pekpinne riktad mot oss alla pappor. Kan man prata om produktplacering i ?Lego?lmen?, en extremt lång reklamfilm. Det danska storbolaget tål självkritik och stenar i sitt glashus, animationen är ett självständigt konstverk, ett konstverk faktiskt. Legoklossen Emmett Brickowski är en vanlig byggnadsarbetare. Information om vilka andra tillfälliga restauranger som deltar i Åbo finns på www.restaurantday.org/sv/ Här får Jesus och Judas stå ensamma på scen och den närhet som saknades i den hetsiga första akten kan trä- ÅA-DISPUTATION TY-DISPUTATION Tisdagen den 18 februari klockan 13 disputerar Sigmund Fugleberg i teknisk kemi och reaktionsteknik med avhandlingen ?Improving the competitiveness of the electrolytic Zinc process by chemical reaction engineering approach?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är TkD Panu Talonen, Boliden Kokkola, och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. Sigmund Fugleberg är född 1934 i Kvinnherad, Norge. Medan Jesus (Alexander Lycke, i vitt) instiftar nattvarden uttrycker Judas (Christopher Killik, i förgrunden) sina tvivel i ÅST-musikalen ?Jesus Christ Superstar?. Foto: ÅST/ Pette Rissanen RESTAURANGDAGEN Käka ryskt i Åbo Linda Granback OS i Sotji har fått många att vända blickarna mot grannen i öst. Därför har tre organisationer i Åbo valt just Ryssland som tema för söndagens restaurangdag. Amnesty, Seta-föreningen i Åbo och aktionsgruppen Voi Venäjä bjuder in till sin tillfälliga restaurang på Eriksgatan 22 B på söndag kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rocken har spelat ut Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? Energiskt och roligt Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En svensk version av ?The Lego Movie. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är så präktig att ingen lägger märke till honom. som skall rädda världen från tyrannen President Business. Storyn är mycket välkänd men den har nya nyanser. Konsekvensen av det är att hela första akten bara ?yger förbi i rekordfart . Som opponent fungerar docent Maria Mäkelä, professor Lea Rojola är kustos. avlade studentexamen 1954 vid Firda Landsgymnas i Sandane, Norge och DI-examen vid Åbo Akademi 1963.. utan att åskådaren riktigt hinner begripa vem Jesus är, varför lärjungarna följer honom eller vad kon?ikten mellan Jesus och Judas egentligen handlar om. Lite mer kött på berättelsebenen och rejält långsammare tempo hade stött förståelsen och identifikationen. man byggt upp hela världar, som är trovärdiga tack vare ?lmmagi. Allt är legoklossar, gubbar, gummor och hästar, eld, vatten och vågor, moln och regn; det är fascinerande bara det. De fyrkantiga ?gurerna får liv. Hon är en korkad egocentrisk Batmans ?ickvän. Och att varje individ är unik, och att det lönar sig vara sig själv, men helst tillsammans. Den som vill kan också få en portion information om situationen kring mänskliga rättigheter i Ryssland, eller skriva postkort med uppmuntrande meddelanden och hälsningar som sedan skickas till Ryssland. I lokalen visas också ryska kort?lmer. Restaurangdagen är ett evenemang som ordnas ett par gånger om året. Tanken är att vem som helst för en dag kan öppna en restaurang. . Han Den 22 februari klockan 12 disputerar ?loso?e magister Riitta Jytilä med avhandlingen ?Soraääniä, sitaatteja ja sunnitelmallisuutta. Filmen är energisk på tröskeln till magisk. Filmens upphovsmän är smarta. 13 låtar på 35 minuter . (Lego ?lmen) ?nns på biografen I Åbo. Det är tacknämligt redan av den anledningen att ?lmen är mycket pratig, ordvitsarna och lustigheterna, några nästan absurda, regnar som ett skyfall. och någon mer bakgrund eller förklaring får vi heller inte till det förlopp som leder till Jesu död. Regissören Juha Hermánus har skalat bort allt över?ödigt berättande och alla transportsträckor mellan låtarna
Trots det lyckas han stiga över den tjocka musikaliska mattan av elgitar- rer och funkbas och bli en person, någon vi kan känna något för. Alexander Lycke gör en bra Jesus, men personen Jesus blir inte riktigt synlig på grund av det höga tempot. Mest är Jesus arg och förbannad på scen. I arbetsuppgifterna ingår att ansvara för personal och administration, ekonomi samt leda den pedagogiska utvecklingen. Också Novias enhet i Vasa får ny chef, pol.mag Åsa Nyberg- Foto: Svenna Martens Sundqvist. Den taffliga scenen där lättklädda strippor åmar sig i Herodes ?porrgrotta. Bilderna är Filminspelning stänger Åbo domkyrka I mars ?yttar ett ?lmteam in i Åbo domkyrka. Filmteamet bakom ?The Girl King?, med bland andra svenske skådespelaren Mikael Nyqvist i en av rollerna, spelar in ?era scener i kyrkan den 17?20 mars. Under den här tiden stängs kyrkan för besökare. Teamen börjar bygga upp scenogra?n måndagen den 17 mars och dörrarna hålls stängda fram till torsdagen den 20 mars. Kyrkan är öppen som normalt från och med fredag den 21 mars. Filmen spelas in på ?era platser i Åbo, bland annat Åbo slott. inte längre stämmer. Vare sig våld, berömmelse, sex eller hårdrock kittlar fantasin numera. det ser vi ju varje dag på teve. Metaforerna som scenteknik, dräkt och musikaliskt arrangemang bygger upp känns helt enkelt förlegade och frikopplade från varandra. När det kommer till kritan kan man fråga sig: vad är poängen med musikalen? Vad kan Tim Rices och Andrew Lloyd Webbers spektakel från 1972 säga oss i dag, fyrtio år senare? Tiden har gått förbi ?Jesus Christ Superstar? och det kan inte ens goda skådespelar- och sångprestationer rädda. Inför grundaren FÖRRA SEKLETS ÅBO Åbo Akademis Studentkårs årsfest, den sedvanliga uppvaktningen vid Per Brahe-statyn, för 60 år sedan, februari 1954. De som gillar Led Zeppelin i dag är redan sextioplussare och 1970-talets messiasfigur nummer ett, Robert Plant, börjar närma sig sjuttio. Det betyder att musikalens grundläggande premiss . är inte alls moraliskt eller etiskt upprörande . Innan dess var han enhetschef och programchef vid Yrkeshögskolan Sydväst. Böckelmans uppgift är att leda och utveckla samt ha helhetsansvar för enhetens verksamhet. Jesus korsfästs och dör i en utdragen scen medan glitterkonfetti singlar ner från en tyst himmel. Berättelsen handlar i grund och botten om relationen mellan Jesus och Judas. I den här uppsättningen är det också Christopher Killiks kon?iktfyllda Judas Iskariot som stjäl showen. Han är den enda karaktären som får en klangbotten. Killik är britt och det gör hans tolkning av Ola Salos svenska översättning lite grötig. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lundsten / KameraBoden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Blivande ?lminspelningsplats. Jag saknar lugnet, en inre, kontemplativ monolog och den beskyddande älsklighet och värme som, antar man, är lärjungarnas orsak till att följa denna utstötta, politiskt besvärliga rebell. Problemet med föreställ- ningen är att det är svårt att upptäcka meningen med den. I dag är rockmusik inte över huvudtaget kontroversiell. Hon har tidigare arbetat som enhetschef vid Novia samt som fortbildningsplanerare inom hälso- och sjukvård vid Centret för livslångt lärande vid Novia-enheten. Åfärjan Förin i Åbo är tillbaka i tra?k. Det milda vädret gör att isen på Aura å är så pass tunn att färjan togs i bruk igen. Förin har under vinterns kallaste månader haft paus och i stället har man kunnat ta sig över Aura å med hjälp av den tillfälliga isbron. tagna av B. E-POST: NYHETER@FABSY.FI sin roll PJÄSEN JESUS CHRIST SUPERSTAR Åbo Svenska Teater Musik: Andrew Lloyd Webber Text: Tim Rice, översättning Ola Salo Regi: Juha Hermánus Musikaliskt ansvarig, arrangemang, kapellmästare: Jussi Vahvaselkä Scenografi: Jani Uljas Kostymdesign: Tuomas Lampinen Koreorafi: Igor Barberic På scenen: Alexander Lycke, Christopher Killik, Anna-Maria Hallgarn, Waltteri Torikka, Dick Holmström, Sleiman Aoun, Linus Fagerström, Björn Blomqvist, Jerry Wahlforss, m.fl. da fram. Den ensamma Jesus plågade sång i Getsemane blir stark just för att den inte dränks i rockslammer. Paradnumret ?Superstar? görs på engelska och öppnar det metaperspektiv på religion och tro som ska ge föreställningen bärkraft. ?Jesus Christ Superstar ? Do you think you?re what they say you are??, frågar Judas sin döende vän, mentor och profet. Men svaret på den frågan får vi inte. att rock. n?rollen är lika revolutionär som Jesus . Motsvarande uppvaktning sker i dag kl 12 då ÅAS ?rar 95-årsjubileum. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Böckelman har under sin karriär varit verksam som enhetschef vid Novia i Åbo samt vid enheten i Raseborg. Under de livligaste dagarna brukar kyrkan beundras av över 1 000 personer. ?The Girl King?, regisserad av Mika Kaurismäki, är en internationell storproduktion som handlar om svenska drottning Kristina. Domkyrkan är en av Finlands populäraste sevärdheter. ÅU-foto. Snarare är den mainstream, en marknad bland marknader. I mars brukar antalet besökare vara lågt, ett hundratal per dag. PÅ NYA POSTER AURA Å Thomas Böckelman ny enhetschef för Novia i Åbo Förins vintersemester är slut Yrkeshögskolan Novia har valt nya enhetschefer. Diplomingenjör Thomas Böckelman blir chef för Novias enhet i Åbo för tiden 1.8.2014? 31.7.2017. Enheten har verksamhet inom företagsekonomi, sjöfart, socialoch hälsoområdet, turism och samhällspedagogik. mest från 20-, 30- och 40-talen
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Privat/Vaadin Finlands bästa arbetsplatser listades För tolfte året listade Great place to work institute de bästa arbetsplatserna i Finland. Fredrik Rönnlund säger att företaget Vaadin ska anställa över 20 personer under våren. | kaihi.? lund, som ansvarar för företagets marknadsföring, förklarar att Vaadin producerar en teknisk produkt för professionella programmerare. . Företaget har 74 anställda varav tre arbetar i USA. Vaadin har starka kopplingar till ÅA. | laserleikkaus.. Vi är stolta över vår placering och dessutom klarade vi oss bättre än i fjol. Vi är inte så intresserade av tävlingen. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen *Läs mer: www.silmaasema.? Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 silmaasema.. Unika resor i österled Åbobördige Fredrik Rönn- TRÄFFA FÖRSVARSMINISTER CARL HAGLUND MÅNDAGEN DEN 17 FEBRUARI 11-11:45 Villa Lande, Kimitoön. Tema: företagsfrågor 15-16:00 Café Hanken, Henriksgatan 7, Åbo. Tema: högskolepolitik Välkommen! Annonsen betalas av SFP i Åboland www.sfp.fi 24 mfråni ränte gsbetalnin !* d ti Starroperation on för en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. Förhoppningsvis visar Sverigeverksamheten plussiffror när 2014 är slut, säger vd Peter Wiklöf. Ålandsbankens fastighetsplaceringsfond, den första i Finland, har attraherat 88 miljoner euro under det första året, vilket enligt Peter Wiklöf överträffar förväntningarna. Trots det låter styrelsen utdelningen ligga kvar på samma nivå som i fjol, 15 cent per aktie, eftersom resultatet ännu inte är på en tillfredsställande nivå . Vi har skräddarsytt en del komponenter enkom för ett speci?kt företag, men största delen av våra inkomster kommer från konsultering och skolningar vi arrangerar, säger Rönnlund. Vaadins huvudkontor är sta- tionerat i Åbo, men företaget har också en ?lial i San Francisco. Produkten hjälper programmerarna att snabbare och kostnadseffektivare skapa snygga och användarvänliga datorprogram, säger Rönnlund, som själv studerat datateknik och ekonomi vid Åbo Akademi. Vaadins alla produkter är öppna programvaror och kan laddas ner gratis från företagets webbplats. Hur tjänar företaget pengar ifall ni ger bort era produkter gratis? . Tillsammans med innovations?nansieringsverket Tekes är Vaadin aktivt närvarande i studiemiljön och företaget både arrangerar undervisning och deltar i forskningen vid ÅA, säger Rönnlund. För tillfället hör rekrytering och synlighet till Vaadins största utmaningar. Företaget har nästan 30 forna ÅA studerande i sin personalstyrka och Rönnlund säger att företaget hela tiden söker nya potentiella arbetstagare. . Ikea är fjärde bästa arbetsgivaren bland stora företag i Finland och McDonald?s kom på femte plats. I den allmänna serien placerade sig företaget Vincit på första plats. Microsoft kom på andra plats, Fondia på tredje plats, Arcusys på fjärde plats och Pipelife Finland kom på femte plats. ingen Great place to work Institutes lista över de bästa små arbetsplatserna i Finland. . Istället vill vi utveckla vår organisation. Personligen vill jag att trivseln ska synas dagligen på arbetsplatsen och det strävar vi efter på Vaadin, säger Rönnlund. Av företagets 74 anställda är endast fyra kvinnor, men Rönnlund säger att företagets fyra kvinnor vågar ta utrymme och visa sin kunskap. Rönnlund säger att Vaadin gärna anställer flera kvinnor, men har konstaterar samtidigt att IT-branschen är väldigt mansdominerad och det är inte heller någon rusning till studieplatserna inom IT bland kvinnor.. Synlighet och produkter av kvalitet vill Vaadin också fokusera på under de kommande månaderna, säger Rönnlund. Låg hierarki, påverknings- möjligheter och öppen kommunikation tycker Rönnlund är viktigt för att skapa en trevlig arbetsmiljö och Vaadins ledning verkar känna till vad som krävs eftersom företaget placerade sig på trettonde plats i fören- berör företag med 50?499 anställda. I undersökningen granskas arbetstagarnas upplevelser på arbetsplatsen och dessutom utvärderas organisationens centrala ledarkapsarrangemang. I serien för stora företag är Alko årets bästa företagare. Rönnlund säger att tillväxten varit så stor under de senaste åren att företaget verkligen behöver mera personal. . Under våren ska vi försöka åtgärda situationen och anställa personal. något som han hoppas att ägarna har förståelse för. Företag kan delta i omröstningen inom kategorin stora företag med över 500 anställda och den allmänna kategorin som hoppas att vi snart har över 100 anställda. (FNB) Hos Vaadin ?nns många lediga jobb På fjorton år har företaget vuxit enormt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gott fjolår för Ålandsbanken Ålandsbankens bokslut för 2013 visar en rejäl upphämtning efter de senaste årens djupdykning. Resultatet har förbättrats med drygt 15 miljoner euro och tillväxten har skett på alla affärsområden, särskilt i Sverige där banken nu närmar sig plus minus noll-strecket för första gången. . Yliopiston apeteekki kom på andra plats och tredje platsen gick till LM Ericsson. I dagens läge kommer 70 procent av omsättningen från utlandet. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Klosterresa Teknologiföretaget Vaadin lider inte av den rådande ekonomiska situationen och företaget omsätter över 6 miljoner euro i året. Företaget har kunder i hela världen och bland annat USA:s federala myndighet för rymdfart, Nasa, använder sig av Vaadins produkter. 28.6?2.7.2014 Bo på kloster i Novgorod och S:t Petersburg! Anna Franzén, Nagu 040-730 5735 www.rusalka.fi . Jag Jobb ?nns
Vi ska nu bekanta oss par ombord, säger direktör med direktiven och titta på Juha-Matti Korsi på Tra?k- vilka möjligheter vi har att säkerhetsverket. uppfylla kraven. Diskussionen om statsbolagets konkurrenskraft har pågått länge. Regeringen har inte i något skede velat skrota Arctias verksamhet utan få ett slut på den diskussionen. Jarkko Toivola, chef för enheten för vintersjöfart på Tra?kverket, säger att det ?nns 5?10 potentiella deltagare i anbudsförfarandet. Tra?kverket har diskuterat den nya isbrytaren med ÅU 7.2.2014 redogöra för i går. I praktiken handlar det om Arctia ?på en mycket allmän nivå?, säger Toivola. . Bland de bostadslösa familjerna står invandrarna för över hälften. Antalet bostadslösa personer minskade med 350 och antalet långtidsbostadslösa med 80 jämfört med året innan. Av de större städerna minskade bostadslösheten i Tammerfors och Kuopio, men ökade i Vanda och Esbo. I Helsingfors förblev situationen i fjol liknande som året innan. Ännu väntas ett par barn anmäla sig. Höstens årskull är mindre än förra året, då 34 förstaklassare började skolan. Vi har diskuterat frågan med rederierna och enligt min uppfattning borde saken inte vara oöverkomlig, säger Korsi. Finnferries vd Mats Rosin tycker att TrafiksäkerÅU 8.2.2014 hetsverkets besked är positivt. släckare och vattenpum. Jag hoppas ombord tillsammans med i alla fall att vi får det här andra fordon. I regel har antalet förstaklassare sedan skolan inledde verksamheten hösten 2011 rört sig kring 20 varje höst. Antalet barn som börjar i S:t Karins svenska förskola är för tillfället cirka 35. Lastbilschaufför blåste två promille I torsdags på morgonen stoppade polisen en lastbilschaufför i Åbo hamn. Färjorna måste certi?eras och besiktas, och färjpersonalen måste utbildas för att man också i fortsättningen ska kunna transportera tankbilar ombord tillsammans med andra fordon. I sådana Tra?kverket vill ha anbud av isbrytaroperatörer redan i år Tra?kverket vill redan i år avgöra vem som ska få operera den nya isbrytaren som fall får fordonen snällt stanna på land och vänta på följande färjtur. Tra?ksäkerhetsverket meddelade på fredagen hur direktiven gällande bränsletransporterna ska tillämpas. När det gäller utbildningen tillämpas en övergångstid på knappt ett år. Jag skulle bli överraskad om de inte lämnade anbud. Isbrytaren byggs av Arctech Helsinki Shipyard och överlåts till Tra?kverket i början av 2016. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cirka 20 börjar skolan i S:t Karins I höst börjar cirka 20 barn på första klass i S:t Karins svenska skola. Den 40-årige chauffören blåste två promille. Han var på väg in till Åbo centrum med lastbilen, som också hade ett påkopplat släpfordon. Certifieringen och besiktningen sköts av Tra?ksäkerhetsverket. När färjan godkänts i besiktningen får redaren ett certi?kat som visar att de nya säkerhetsbestämmelserna är uppfyllda. De färjor som saknar certi?- kat har inte rätt att transportera tankbilar ombord tillsammans med andra fordon eller passagerare. Med hjälp av undanstökat innan sommade nya direktiven hoppas vi ren. verket har beställt. Tra?kminister Merja Kyllönen (VF) säger att verksamheten blir mer genomskinlig när Tra?kverket som står direkt under Kommunikationsministeriet äger isbrytaren. (FNB). Det är svårt . Vi är ute efter äkta konkurrens. Han misstänks för grovt rattfylleri och miste körkortet. KORT POLIS INBROTT. Fram till årsskiftet har färjpersonalen tid på sig att skaffa utbildning ifall färjan redan uppfyller säkerhetskraven för bränsletransporter. Exakt vilka åtgärder rederierna måste vidta för att färjorna och förbindelsefartygen ska uppfylla säkerhetsbestämmelserna kunde Trafiksäkerhetsverket inte att brandsäkerheten ombord ska vara på en tillräckligt hög nivå. Ventileringen och brandisoleringen ska vara tillräckligt effektiv och det ska ?nns tillräckligt med brand- Korsi tror att det inte blir något större problem för rederierna att uppgradera säkerheten ombord så att den motsvarar bestämmelserna. . Brandkåren måste riva upp en del av taket för att släcka elden. Lönnen har länge varit drabbad av röta och nu är trädet i så dåligt skick att trädet måste fällas. Trädfällningen sker på tisdag morgon. Nya direktiv. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Byggnaden ?ck vatten- och rökskador. Branden tros ha uppstått i en vedeldad bastuugn. Allt ?er bostadslösa är invandrare Bostadslösheten har över lag minskat, förutom bland invandrare, meddelar Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Ara). I fjol steg antalet bostadslösa invandrare till nästan 2 000. Största delen av de bostadslösa bor tillfälligt hos släktingar och bekanta. I slutet av fjolåret fanns omkring 7 500 bostadslösa personer och 420 bostadslösa familjer. ÅU-foto Färjorna ska certi?eras och personalen utbildas Tra?ksäkerhetsverket preciserar direktiven gällande skärpta krav för bränsletransporter. att transporterna till skärgården kan skötas smidigt, säger han. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? De strängare kraven för bränsletransporter på landsvägsfärjor och förbindelsefartyg leder till att färjorna och fartygen måste certi?eras och besiktas. Färjpersonalen måste dessutom utbildas i säkerhetsfrågor. Har man intyg på att att förutspå hur smidigt det allt är i skick går det bra går, regelverk kan ibland att transportera tankbilar vara krångliga. En verkstad på Korvenmäentie i Pikis utsattes för ett inbrott vid tretiden på fredagsmorgonen. Ytterdörren var uppbruten och inbrottstjuven stal en mindre summa pengar. BRAND. En ekonomibyggnad på en egnahemshusgård på Tammitie i Lundo fattade eld vid tvåtiden natten till fredag. (FNB) Lönn fälls på Skolans gård En av de höga lönnarna på restaurang Skolans gård i Åbo har gjort sitt. Finlands övriga isbrytare ägs av det statliga bo- laget Arctia Shipping. Kyllönen säger att Arctia har verkliga möjligheter att blir den nya isbrytarens operatör.
Vi har byar som ligger bakom fem färjor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdskommunerna i dag Henna Virkkunen. Jag ser här att Helsingfors också är en kommun med skärgårdsdel. Mikaela Nylander är ordförande för Skärgårdsdelegationen. Kommuner med skärgårdsdelar går helt miste om sina skärgårdstillägg, enligt förslaget, men skärgårdskommunerna förlorar mest genom att skärgårdstillägget till dem skärs ned. På fredagen uppvaktade de förvaltnings- och kommunminister Henna Virkkunen (Saml) och riksdagsgrupperna. . Helsingfors skulle nog klara sig utan tillägget, sade riksdagsledamoten Osmo Soininvaara (Gröna) från Helsingfors. FNB?HELLEVI RAITA JO: Polisen borde ha pratat svenska Mamman till en av pojkarna som deltog i hemmafest i Pargas får rätt. Polisens agerande under förhöret efter den uppmärksammade hemmafesten i Pargas hösten 2012 var felaktigt. bedyrade de förstod skärgårdskommunernas prekära situation och att de skulle tala om frågan i sina grupper. . Stadsdirektör Folke Öhman talade för skärgårdskommunerna. För en del kom- liga riksdagsgrupper som var närvarande . Vi kommer att utvärdera den här saken säkert redan innan remisstiden utlåtanden går ut, och förstås sedan när vi fått in kommunernas utlåtanden, sade Virkkunen. Hon syftade på att de 37 kom- munerna med skärgårdsdelar förlorar sin ställning om reformen genomförs enligt utredningsmannens förslag. Enligt förslaget ska bara Kimitoön, Pargas, Malax, Gustavs, Enonkoski, Puumala, Sulkava och Karlö få skärgårdstillägg, medan bland annat Larsmo, Närpes, Vörå, Pyttis, Lovisa, Borgå, Sibbo och Raseborg blir utan. Men även de åtta kommu- ner som ska få skärgårdstillägg förlorar totalt 4,8 miljoner euro, i snitt 45 procent av skärgårdstilläggen. alla utom utbrytargruppen från Vänsterförbundet . Enligt reformförslaget ska de inte längre få något skärgårdstillägg. Till exempel Borgå förlorar 1,6 miljoner, Raseborg 957 000, Korsholm 623 000 och Larsmo 162 000 euro. Det här är vårt nödrop. Det gäller inte bara skärgårdstillägget utan hela vårt skärgårdssystem håller på att skrotas, sade riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) som är ordförande för Skärgårdsdelegationen. muner var det frågan om bara några tiotusentals euro, sade hon. . Poliserna som anlände till platsen pratade ?nska med pojkarna, som ville tala svenska. På grund av språksvårigheterna uppgav den ene sitt telefonnummer istället för personnummer. Kvällen slutade på polisstationen, dit också den ena pojkens mamma anlänt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Virkkunen hörde skärgårdens nödrop . ÅU & Lehtikuva saknar vägförbindelse. (FNB) Representanterna för samt- Uppvaktade ministern. Enligt förslaget till statsandelsreform ska de fortfarande få skärgårdstillägg, men summan minskar med 4,8 miljoner euro. Kommunerna med skärgårdsdelar är Larsmo, Korsholm, Närpes, Vörå, Ingå, Kyrkslätt, Joutsa, Jyväskylä, Kivijärvi, Kuhmois, Luhanka, Parikkala, Ruokolax, Taipalsaari, Kotka, Pyttis, Asikkala, S:t Karins, Nådendal, Salo, Tövsala, Nystad, Esbo, Helsingfors, Lovisa, Borgå, Raseborg, Sibbo, Hirvensalmi, S:t Michel, Nyslott, Kuopio, Juga, Kides, Lieksa, Rääkkylä och Vaala. För Pyttis, Kyrkslätts och Närpes del är förlusten mindre än 10 000 euro. Pargas förlorar mest, 2,6 miljoner euro. . Det konstaterar justitieombudsmannen (JO) i ett utlåtande. Polisen borde ha talat svenska med mamman till en av pojkarna som deltog i festen, eftersom en person enligt språklagen har rätt att prata sitt modersmål under ett polisförhör, anser JO och konstaterar att polisens agerande var bristfälligt. Det var i november 2012 som de två pojkarna deltog i en hemmafest i Pargas. Hon ville prata svenska med polisen under förhöret, men enligt henne försökte polisen få henne att byta språk. Hon uppgav också att en av poliserna kallat henne löjlig. Pojkarna ?ck senare böter för hindrande av tjänsteman och för lämnande av oriktiga personuppgifter. Mamman anmälde händelsen på polisstationen till justitieombudsmannen eftersom hon kände sig illa behandlad och ansåg att polisen begått tjänstefel. Justitieombudsmannen slår också fast att det absolut inte är löjligt att någon ber om att få använda sitt modersmål hos en myndighet.. Grannarna tyckte att festdeltagarna förde för mycket oväsen och larmade polisen. Den kraftiga nedskärningen oroar oss, det är väldigt tråkigt, sade Pargas stadsdirektör Folke Öhman som talade för skärgårdskommunerna. Stadsdirektören Janne Laine från Nyslott, som är en stad med skärgårdsdelar, konstaterade att staden förlorar 1,2 miljoner euro om dess skärgårdstillägg stryks. Han räknar med att skärgårdsförhållandena i staden orsakar utgifter på 5 miljoner euro. Virkkunen konstaterade att avsikten med reformen är att jämna ut kostnaderna mellan kommunerna. Problemet med skärgårdstillägget var att det inte gick att hitta jämförbara kriterier för kommunerna med skärgårdsdelar. Den kraftiga nedskärningen oroar oss, sade Pargas stadsdirektör Folke Öhman. Skärgårdskommunerna sväljer inte statsandelsreformen utan protester. Vi har 100 öar som är bebodda året om och som I dag ?nns 8 skärgårdskommuner och 37 kommuner med skärgårdsdelar som får skärgårdstillägg i statsandelarna. Kimitoön, Pargas, Malax, Gustavs, Enonkoski, Puumala, Sulkava och Karlö räknas som skärgårdskommuner
Nej, målet är att ha roligt. Det gäller att ha tålamod om man vill bli bra, och så borde jag förbättra mina servar. Daniel Kotka och Oliver Byskata hör också till de bästa tennisspelarna i sina åldersklasser i Finland. Byskata vann skolmästerskapen i Finland för årskurs 1?2 medan Kotka slutade tvåa följande åldersgrupp. Båda pojkarna spelar också fotboll. . ÅU-foto ÅLK Open nästa vecka ÅLK ordnar nu för tredje gången en juniorturnering som ingår i internationella tennisförbundets världsranking. ÅLK Open spelas under sportlovet 17?23.2 på Aktia Arena i S:t Karins. Turneringen börjar på måndag och tisdag med kval i singel för pojkar och ?ickor under 18 år. Och att träffa kompisarna, säger Kotka. De tränar tennis så gott som varje dag efter skolan. Hinner ni göra läxorna också? . Men om träningarna är samtidigt väljer jag tennis, FAKTA ÅLK:s senaste juniorframgångar Junior Grand Prix: Sade Scharlin i final, Scharlin och Lotta Nurminen i semifinal i dubbel. Foto: Johan Backas ÅLK:s juniorer har roligt tillsammans Klubben har också firat fina framgångar den senaste tiden. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Den senaste tiden har juniorframgångarna haglat över Åbo Lawn Tennis Klubb. Verksamhetsledaren Johan Skogman är glad att de rätta takterna hittats igen, de senaste åren har framgångarna varit måttliga. . Det roligaste är inte att vinna, utan att spela bra och ha roligt, säger Byskata. . Nå inte riktigt alla, säger Kotka. Pojkarnas mål är att vinna en grand slam-turnering. Och de är båda beredda att träna mycket för att nå dit. . Vi lär oss båda snabbt, så det är bra, säger Byskata. De är också överens om att bådas främsta vapen är ett bra forehand-slag. Kotka tycker att han borde bli bättre på backhanden medan Byskata har ett annat problem. . Rufus Nurminen och Tuomas Rikkonen slutade tvåa i dubbeln. säger Kotka och får medhåll av Byskata. Nioåriga Kotka har spelat tennis redan i fem år. ÅLK:arna Ville Perkkola, Niklas Virtanen och Miika Hassel inleder då sin jakt på sina första världsrankingpoäng. ÅLK:s 14-åriga Venla Andersson har fått wild card och går därmed in i huvudserien på ?icksidan. Bland favoriterna på pojksidan märks ÅLK:s bästa junior Eero Vasa (rank 177) och första seedade tammerforsaren och fjolår?nalisten Joel Popov. Ryskan Alina Shemasko toppar ?icksidan. Tuomas Rikkonen vann singel och också dubbeln i par med Oskar Antinheimo från Helsingfors. Han började med mini-tennis och på den vägen är det. Ett år yngre Byskata började spela för två år sedan för att hans storebror gjorde det. . Övre raden: Viktor Byskata, Johan Skogman, Rufus Nurminen, Tuomas Rikkonen, Karim Krause, Ville Nygård, Milo Kallio, Ben Jokinen, Olivi Tuominen och Helmi-Maria Hyytiä. Kasper Byskata gick till semifinal i dubbeln med Zacharias Forsström från Åland. tog Åbo Lawn Tennis Klubb ett extra lån sommaren 2012 för att ha pengar i kassan. . Helt klart har hallen hjälpt då juniorerna nu får mycket mera tid på banan, säger Skogman. Åttaåriga Sade Scharlin är en av juniorerna som lyckats bra i tävlingarna. I Junior Grand Prix-tävlingen i Jarkko Nieminen Areena slutade hon tvåa och i dubbeln gick hon till semifinal med Lotta Nurminen. Scharlin har spelat tennis i fyra?fem år. . Vi brukar se på tennis alltid när det kommer i vanliga kanaler, spelar dom på natten brukar vi banda och se senare, säger Byskata. Ekonomin för hallen i S:t Karins har löst sig Tennishallen i S:t Karins öppnade i mars 2011. Verksamhetsledare Johan Skogman säger att ekonomin i början var trängd, bl.a. Räkningarna är betalda och vi kortar av lånet till banken. Aktia Arena i S:t Karins i februari 2011, strax innan hallen öppnade. Daniel Kotka till semifinal i singel. Skolmästerskapen: Oliver Byskata vann minitennisen, Daniel Kotka slutade tvåa i midi-tennisen. För ett år sedan hade vi kniven mot strupen, men nu rullar det på bättre och bättre. Från vänster nedre raden: Axel Eriksson, Oliver Byskata, Daniel Kotka, Kasper Byskata, Sade Scharlin, Lotta Nurminen, Annika Hakovirta. Bästa inhemska spelare är Tanja Tuomi från Tammerfors. Åbo och S:t Karinspubliken har chans att se morgondagens världsstjärnor i aktion . Halltiderna blir allt mer bokade, så vi håller oss ?ytande. matcherna inleds med kval på måndag kl. Här träffar man kompisar och får spela och ha roligt, säger Scharlin som tränar sju gånger i veckan. Förutom tennisen dan- sar hon en eller två gånger i veckan. Några specifika mål för tenniskarriären har hon inte satt upp. . Klubbens utrymmen begränsade möjligheterna, med bara två planer i Manhattan har alla inte fått spela tillräckligt, säger Skogman. Klubben har 1 100 medlem- mar varav 350 aktiva juniorer. 11.. Och jag borde inte tappa nerverna så ofta som jag brukar göra, kommer Kotka på. Spanjoren Rafael Nadal är en stor favorit hos båda unga tennislöftena, Kotka gillar också Jarkko Nieminen. . Efter skoldagarna samlas dessutom kring 100 elever för eftistennis. De första frukterna av hallen i S:t Karins som byggdes för några år sedan skördas nu. . Lördag 15 februari Åbo Underrättelser Glada tennislirare. Annika Hakovirta gick till semifinal i dubbeln med Ella Tuomela från Esbo. Jo, alla, säger Byskata. . Det var pappa som tyckte att jag skulle testa. 9 och avslutas följande söndag med ?naler i både singel och dubbel med start kl. Jag borde inte göra så många dumma, enkla misstag.
Redan barn i skolåldern borde få veta vad kiropraktik är, så att de kunde få hjälp genast. . som var präst ? gick till en kiropraktiker med en ond höft som ingen hade kunnat bota. Kiropraktikern avhjälpte problemet med en gång och morfar blev så fascinerad att han sadlade om och utbildade sig till kiropraktiker. Nu är också Larry Sandbergs son och sambo verksamma kiropraktiker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kiropraktiker, vad är Larry Sandberg säger att onödigt många går med besvär som en kiropraktiker enkelt kunde avhjälpa. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vår kropp är som en skickligt konstruerad maskin, som till och med . Familjens intresse började med att min morfar . Först då varken medicin eller massage hjälper kommer man till en kiropraktor. Mottagning i Västanfjärd. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har tagit över patienter som Larry Sandberg hade under många år i Sverige där han är en riktig guru inom området. Också i Norge och Danmark har han patienter, i Norge bland annat en av landslagets skidskyttar, som. kan rätta till sina egna fel. . Tyvärr är det vanligt att folk har sina krämpor i åratal. det skulle räcka med en enda biologilektion för att berätta om ryggrad, nerver, leder och varför de borde kollas av en kiropraktiker åtminstone en gång per år eller efter att barnen har slagit sig rejält, tacklats i hockeyrinken eller liknande. . Min önskedröm är att få träffa lågstadieklasser . i viss mån . Själv är han rikssvensk men född i USA där hans föräldrar utbildade sig till kiropraktiker och så gjorde också Larry själv. . Foto: Monica Sandberg Det säger Larry Sandberg, som sedan sex år är bosatt i Västanfjärd där hans fru Jurita är född. Synd att vi inte tar hand om den här snillrika konstruktionen bättre. Här hjälper han Erika Holmqvist, men Larry Sandberg åker fortfarande över till Sverige också och sköter patienter där
en kort behandling av hennes rygg botade den ?hjärtåkomman?. Han har blivit dömd för anstiftan till mord och sitter i fängelse. Där har han fått lov att börja ett nytt liv. Hon har intervjuat vår Profil i flera hundra timmar. Vår Profil anser sig oskyldigt dömd. Kiropraktik omfattar främst diagnostik, behandling, rehabilitering och förebyggande av smärtor i ryggen. Delvis etablerad inom den västerländska vården och arbetar parallellt eller integrerat med den i många länder, däribland Sverige. Men han beklagar att kunskapen om kiropraktiken fortfarande är så liten. . Det fanns en tom kommunal tandläkarmottagning men då jag inte på tre månader fick svar på om jag skulle få hyra den så lessnade jag och talade med frissorna i stället. De var bra i grundskolan men blev mer slätstrukna i gymnasiet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI det? FAKTA Kiropraktik Den mystiske profilen. Hans vänner tyckte att det kändes konstigt. Jag behöver inget annat än en brits för patienten. Lokalpressen skrev en kort artikel om evenemanget. visar den där millimeterförskjutningen som vi är ute efter. Sandberg har arbetat som kiropraktiker både i USA, Nya Zeeland och i Sverige, då i samarbete med sjukhus som röntgade patienter och skickade dem till Sandberg om det verkade vara ett fall för honom. . Sedan lämnade vår Profil skolans värld för att gå över till en helt annan verksamhet. Det var en verksamhet som Arnold engagerat sig i ideellt ända sedan tolvårsåldern. Man tycker att de skulle tala om för alla var de har fått hjälp men i Finland tycks kutymen vara att man håller tyst också om sådant. Larry Sandberg åker fortfarande över till Sverige och sköter patienter där, annars tar han emot några patienter per dag i Västanfjärd där han har hyrt in sig i en frisersalongs innersta hörn. . Då skulle en mängd människor slippa sin huvudvärk, sin onda rygg, ibland till och med sina hjärtproblem. Dog två dagar senare. Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 21 februari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Det engagemanget varade dock bara i något halvår. I maj 1995 ledde han en marsch genom Kristinehamn i Värmland. Vår Profil gick i spetsen för 160 personer. I länder där kiropraktiker tar egna röntgenbilder tas de på ett lite annorlunda sätt, och berättar mera . Skadades svårt i en duell i St Petersburg den 27 januari 1837. Föddes i Moskva den 6 juni 1977. ryggskott, ischias, nacksmärtor, huvudvärk/migrän, bröstsmärtor/bröstryggsmärta, bäcken- och ljumsksmärtor, yrsel, ansikts- och käkledsmärtor, extremitetsbesvär och idrottsskador behandlas. Kiropraktorutbildningar godkända av kiropraktorernas eget internationella kontrollorgan Council on Chiropractic Education finns i Danmark, England, Frankrike, USA, Kanada, Nya Zeeland och Australien. Källa: Wikipedia efter behandling säger att han får ökad lungkapacitet, alltså orkar mera. Patienterna är ibland hästar och hundar eller andra djur. . Han har tre barn. Båda hans fruar är döda. Eva Lundgrens bok heter ?Knutbykoden. I Finland tycks det inte vara möjligt att få till stånd ett motsvarande samarbete, och FPA ersätter inte heller besök hos kiropraktiker som inte erkänns fullt ut. Bland annat minns jag en liten flicka som på grund av rusande hjärta i ilfart kördes till sjukhus i Sverige, gång på gång utan att någon kollade upp desto mera. Eftersom jag råkade besöka flickans hem frågade jag om jag fick titta på henne . Många är övertygade om att det är Arnolds fel. Skribenten och den intervjuade är inte släkt. Vår Profils barndom är grundligt utredd. Av 100 bakbensförlamade taxar kan jag troligen bota åtminstone 80. och är ett försvar av vår Profils sak. Profilen är alltid en känd person. Från scoutrörelsen till fängelset Behandlingen utförs främst med händerna (ordet kommer från grekiskans chiro = händer, praktos = att göra) med syftet att återställa normal funktion i leder, muskler och nervsystemet. Antalet behandlingar beror på vilka besvär man har och hur länge man har haft dem. Men han var inte sportig, vilket kan förklaras med att han hade ett ryggproblem. Han har inte gjort lumpen. I Norge fick jag en kossa med förlamad bakkropp att resa sig, inför två veterinärer. Hans föräldrar kom från Norge. Han har läst allihopa. Den använde han sedan ofta när han skulle till skolan under det sista året i gymnasiet. Arnold har ett förflutet som scout. Som ung brukade han ta med sig en norsk flagga till skolan varje år den 17 maj. Den som är ung måste välja yrke. Hans bästa ämne var psykologi. Dessvärre gynnas kiropraktikerna inte ens alla gånger av patienter som de har hjälpt. Genom ryggradens två översta kotor går elva nerver uppåt, en för syn, en för hörsel och så vidare. Det behövs bara en aldrig så liten förskjutning så kan det påverka. På vanliga röntgenbilder kanske sådant inte ens syns. Vår Profil gick den treåriga naturvetenskapliga linjen. Den betecknas som ?en journalistisk dramadokumentär?. Vägen hem primärvisades på biografen Röda Kvarn i Almunge i Uppland den 30 januari 2009 och fick blandade recensioner. Det finns flera böcker i vilka Arnold är huvudpersonen. En av dem har titeln ?Himmel och helvete?. Vår Profil och hans familj bara försvann och hans gamla kompisar i Kristinehamn tappade kontakten med honom. Vår Profil har varit gift två gånger. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 88. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. I flertalet länder är det dock fortfarande ett kontroversiellt yrke. År 1992 började han på lärarhögskolan i Karlstad. Men han fullföljde aldrig sina studier. Han är född i Sverige och växte upp på en liten bruksort med omkring tusen invånare, där alla kände alla. Hans pappa arbetade på järnverket. Men det beror inte på ryggproblemet, utan hade en helt annan orsak. Vår Profil var inte svensk medborgare. Redan som mycket ung gick han med i Missionsförbundets scoutrörelse. Vår Profil blev en av de första i sin årskurs som kunde köpa bil. Den tycker vår Profil är sämst. En av böckerna är skriven av professorn och feministen Eva Lundgren. Rysk nationalskald. Då hon togs till ögonläkaren konstaterade han att flickan hade nästan perfekt syn. Anledningen var att han ville ta körkort och köpa bil. Det lyckades. Nu blev den en heltidssyssla. På våren 1993 anslöt sig vår Profil till en grupp som kallades Jaspis. Vi vet att han har fortsatt med sina studier och bland annat läst religionsvetenskap och nordisk religionshistoria på distans. Arnold gillar att läsa böcker. Bland hans favoritförfattare finns sådana namn som Arto Paasilinna, John Grisham, Tolkien, Frank E Peretti och Pär Lagerkvist. Det finns en film om vår Profil. Den handlar om en mycket uppmärksammad episod av hans liv. Filmen heter ?Vägen hem. Där blev han kvar i två terminer. Det blev han först 1994, då han var 23 år gammal. Vår Profil var norrman. Vår Profil bestämde sig för att bli lärare. Nästan alla är mycket förvånade över det som har hänt. Vår Profil heter Arnold. Arnold är mycket stolt över sitt norska ursprung. Nerverna mellan ryggraden och hjärtat kan vara i kläm. En annan liten flicka fick också hon sin rygg behandlad men efteråt klagade hon övre att hon inte såg bra med sina glasögon, med flaskbottentjocka linser. Kiropraktiken ingår numera i Världshälsoorganisationens organ för medicinsk vetenskap, CIOMS. T.ex. Han är yngst av fem syskon. Hans äldste bror Frode anser att det ledde till att han blev mycket bortskämd. Det har skrivits mycket om vår Profils skolbetyg. I stället tog han ett jobb som lärarvikarie på en grundskola. Liknande jesusmarscher genomfördes samtidigt på 18 andra platser i Sverige. År 1997 lämnade vår Profil Värmland och flyttade till en annan ort. I det fick han en femma. De medelmåttiga betygen kan ha en förklaring. Hans mamma var hemma och tog hand om barnen. Arnold är ett så kallat sladdbarn. Lös gåtan. Men det finns nog kor som jag har misslyckats med. Larry Sandberg är fortfarande, efter drygt 40 år i yrket, glad och tacksam över att metoden ofta hjälper. Arnold jobbade nämligen extra på en bensinstation samtidigt som han gick i skolan. Ja, och mina händer. . och har gjorts av regissören och Tv 4-journalisten Karin Swärd. Så mycket hade behandlingen av ryggen påverkat. . Man behöver inte tro men man kunde komma och försöka ens en gång. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem är profilen. Den tycker han är bäst. Vem är han? Text: Anders Palm Alexander Sergejevitj Pusjkin Svaret på förra veckans Profilen är Alexander Sergejevitj Pusjkin. i ämnesfältet. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Siv Järvenkylä i Skuru. ÅU-pennor: Marcus Henriksson i Pargas och Anne-Marie Holming-Saari i Röölä. Priserna kommer per post. Flera av hans gamla lärare och många av hans klasskamrater har yttrat sig om honom. Uppbrottet kom mycket plötsligt
Vattnet i äggvitan avdunstar under denna tid, vilket leder till att äggviteskummet blir fastare och stabilare då du vispar det. 1 st äggula 1 st äggvita 2,5 dl mjölk (3 % fett) 15 g jäst 0,5 tsk salt 80 g bovetemjöl (ca 1,5 dl) 60 g vetemjöl (ca 1 dl) 0,5 dl mineralvatten (eller t.ex. zucchini (100g) 0,5 st. schalottenlök 6 st. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. körbärstomat Knippe vattenkrasse Glutenfria chokladkex, ca 14 100 g rumstempererat smör 1 dl farinsocker 1 rumstempererat ägg 1,5 dl bovetemjöl 1 dl rismjöl 1 tsk vaniljsocker 1 tsk bakpulver 1 nypa salt 50 g pekannötter 50 g mandel 100 g mörk choklad Skalet av en apelsin. gurka (100g) 0,5 st. Det är ett proteinstarkt mjöl som saknar gluten, vilket gör att det lämpar sig väl för personer som är glutenintoleranta. Bovetemjöl är aktuellt för tillfället i och med blinisäsongen, men risken för mig och mången annan är att bovetemjölspåsen blir kvar i skåpet till nästa blinisäsong. Du kan naturligtvis även använda konserverade svarta bönor i receptet. Marinad 2 msk vitvinsvinäger 2 msk socker 1 tsk salt 1 krm nymalen svartpeppar Några stänk tabasco Chipotle 2 msk kallpressad raps- eller olivolja 1 dl svarta bönor (torkade eller konserverade) 0,5 st. utan mjölkfett, så att jag enkelt kan steka ?era omgångar i samma stekpanna utan att tvingas skölja pannan mellan omgångarna. Blinierna behöver inte nödvändigtvis stekas i en blinipanna, det går även utmärkt att använda en plättpanna eller insmorda metallformar som ställs ner på en förvärmd gjutjärnspanna. Receptet kan även göras glutenfritt genom att vetemjölet ersätts med bovete, majs- eller rismjöl. Tillbehör Kallrökt gäddrom (säljs bl.a. röd eller gul paprika 1 stjälk blekselleri 1 st. ljus lageröl eller annan ölsort) 100 g smör Separera äggulan från äggvitan, ställ äggvitan i kylskåpet utan lock och täck in äggulan med plastfolie eller lock och förvara den i rumstemperatur. Värm mjölken tills den är ljummen, ca 30?35 °C. Smula ner jästen i den ljumma mjölken och rör om. Tillsätt saltet, bovetemjölet och vetemjölet. Låt smeten jäsa övertäckt i rumstemperatur i minst fem timmar eller över natten. Blanda äggulan och mineralvattnet i smeten. Vispa äggvitan till ett fast skum i en väl rengjord bunke (undvik plastbunke). Vänd försiktigt ner 1/3 del av äggviteskummet i blinismeten och vänd sedan ner den resterande delen. Smält smöret i en övertäckt kopp i mikron. Separera den klara delen från bottensatsen. Bottensatsen kan du spara till ett senare tillfälle, tillsätt den t.ex. på Herkkunuotta i Saluhallen) Lakrom (eller annan fiskrom) Finhackad schalottenlök Små dillkvistar Vinförslag Barth Riesling Brut, Tyskland Druva: Riesling 100 % Alko nr: 513537 Ett friskt och krispigt mousserande vin med mjuka bubblor och en aning petroleumnyanser, passar utmärkt till en förrätt med blinier. Potatis-boveteplättar, grön svartbönssalsa och krispig Grönsaks- och svartbönssalsa: Tänk på att torkade svarta bönor ska blötläggas minst åtta timmar innan användning och därefter kokas enligt anvisningen på paketet. (som förrätt) Blinismet Låt äggvitan stå i kylskåpet utan lock medan grundsmeten jäser. Efter- B som bovetemjöl och andra mjölsorter är färskvaror, bör man helst använda mjölet inom minst ett år, ju längre mjöl förvaras desto sämre egenskaper har det. Jag beslöt därför att skapa några recept där bovetemjöl ingår och kan nu med gott samvete inhandla en ny påse bovetemjöl även nästa år! Blinier med kallrökt gäddrom, lakrom, smetana och citronvinägrett, 2?4 pers. i potatismos. Värm upp en stekpanna, gärna av gjutjärn, på medelhög värme. Häll en lämplig mängd smet i pannan, stek blinierna tills det börjar bildas små bubblor på ytan och vänd sedan på dem. Stek dem gyllenbruna även på andra sidan. Lägg de färdigstekta blinierna i en lämplig ugnsform och upprepa med resten av smeten. Håll de färdiga blinierna varma eller värm upp dem i ca 75 °C ugn. Citronvinägrett 0,25 dl citronsaft 1 msk flytande honung 1 msk vit balsamico (eller vitvinsvinäger) 0,5 tsk salt 0,25 dl kallpressad rapsolja Rör ihop alla ingredienser förutom oljan i en bunke tills honungen och saltet löst sig. Vispa i rapsoljan och smaka av vinägretten. TIPS! Jag gillar sommaren, men blinier hör till vinterns höjdpunkter! Jag steker blinierna i skirat smör, d.v.s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färskvaran bovetemjöl ovete är en växt som är nära besläktad med arter som rabarber och ängssyra
Jag bakar oftast kex De här läckerheterna kan man inte få nog seg och mjuk kärna. en få ska på relativt låg värme för att kexen Vispa smöret och farinsockret i en rymlig bunke till en krämig konsistens. Rör ihop bovetemjölet, rismjölet, vaniljsockret, bakpulvret och saltet i en skål. Knäck ägget i en kopp och vispa det lätt med en gaffel. Grovhacka pekannötterna, mandeln och den mörka chokladen. Skölj apelsinen under rinnande hett vatten och riv skalet med ett rivjärn. Rör ner det uppvispade ägget och mjölblandningen i bunken. Tillsätt övriga ingredienser och blanda till en fast deg. Rulla med hjälp av plastfolie degen till en rund smällkaramell och lägg den med fogarna nedåt i frysen. Låt stelna i minst 30 minuter. Ställ in ugnen på 150 °C. Ta ut kexdegen ur frysen och skär den i jämnstora skivor. Placera ut kexskivorna på en ugnsplåt med bakplåtspapper. Grädda kexen i ugnen i 20?30 minuter, tills de känns fasta i konsistensen. Låt svalna något innan du serverar dem. Tvätta potatisen med en rotsaksborste. Riv potatisen på ett rivjärn direkt ner i smeten och rör om. Hetta upp en stekpanna, gärna av teflon, och häll i hälften av det skirade smöret. Fördela halva smeten i stekpannan och jämna ut smeten i pannan med hjälp av en stekspade. Stek på medelhög värme tills smeten börjar stelna. Peta in plättens kanter och lägg en tallrik/ skärbräde som täcker hela smeten ovanpå stekpannan. Tag ett stadigt grepp och vänd hastigt upp och ner så att den ostekta sidan är vänd mot tallriken/skärbrädet. Flytta plätten tillbaka i stekpannan med den ostekta delen vänd mot stekpannan. Stek den andra sidan klar på svag värme. Krispig bacon Om man steker bacon i mikro i stället för i stekpanna kan man begränsa fettstänket. 1 pkt bacon (ca 170 g) Dra baconskivorna ifrån varandra och lägg dem i en rymlig skål med passande lock eller assiett som du kan lägga tätt ovanpå skålen. Lägg den övertäckta skålen i mikron, värm på 850 W effekt i en minut. Ta ut skålen och rör om. Upprepa 1?2 gånger på samma sätt, tills baconet känns krispigt. Sila bort fettet från baconet, låt svalna något och strimla det i tunna strimlor.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nsaks- och g bacon, 4?6 pers. TIPS! . har mera tid att ägna sig åt kökssysslorna rökighet till rätten. och En utmärkt brunch- eller kvällsrätt då man sälta bra ger n baco ig krisp till en äggrätt, och n. En fräsch salsa är alltid en bra kontrast reste er ered gärna får stå och dra medan du förb Börja med att göra salsan eftersom den Rör ihop vitvinsvinäger, socker, salt och svartpeppar i en rymlig bunke tills sockret och saltet lösts upp. Vispa ner oljan i marinaden. Förbered de svarta bönorna enligt anvisningen på paketet. Skölj och skala gurkan. Skölj zucchinin. Skölj och halvera paprikan och ta bort innanmätet ur den ena halvan. Skölj blekselleristjälken. Tärna gurkan, zucchinin, paprikan och bleksellerin i små, jämnstora tärningar. Skala och strimla schalottenlöken. Skölj och halvera körsbärstomaterna. Blanda grönsakerna och de svarta bönorna i marinaden, låt dra i minst 30 minuter. Skölj vattenkrassen innan servering, blanda en del i salsan och dekorera med resten. 4 st. Potatis-boveteplättar: 2 ägg 3 dl mjölk (3 % fett) 1 dl bovetemjöl 2 tsk salt ev. 0,5 tsk malen muskotnöt 50 g smör 900 g oskalad potatis Knäck äggen i en bunke och blanda dem tillsammans med hälften av mjölken. Vispa ner bovetemjölet i smeten och tillsätt resten av mjölken, saltet och muskotnöten. Skira smöret i en övertäckt kopp i mikron. Separera den klara delen av smöret från bottensatsen. Blanda bottensatsen i smeten. TIPS! av. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det är en helt annan sak att se barnet. Men beslutet ska i så fall bygga på rätt information, så att ingen väljer bort amning för att de saknar kunskap, hoppas Sevelius. När hon eller hennes kolleger i Mammae anlitas gör de hembesök. De diskuterar djupgående med föräldrarna, och tar del av barnets och mammans historia. Och så måste man konkret se barnet vid bröstet för att kunna hjälpa. . Det ständiga vakandet har nog överraskat. Och då man tycker att allt är under kontroll, så ändras allt igen, ler hon. . Men det finns bakomliggande orsaker som man kan få hjälp med. Sevelius och två barnmorskekolleger vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) har därför grundat företaget Mammae, som de sköter vid sidan av sina jobb på ÅUCS. Trion har forbildat sig till amningsexperter med så kallat IBCLC-certifikat och erbjuder för 50 euro/timmen amningsförberedelser och -handledning. Hon har också varit i Afrika och sett amningstraditionerna där. . Barnmorskan och amningsexperten Petronella Sevelius (till vänster) säger att amning kan vara mycket. Den behöver inte innebära helamning i sex månader . Barnen njuter också av närheten. Sanna Virolainen säger att hon nu, som mamma, förstår varför många slutar amma. De börjar också amma, men sedan slutar många snabbt. Ammandet kan ta väldigt ont, och barnet samarbetar kanske inte. Därför är det så svårt när mammor ringer till ÅUCS och frågar råd, säger Sevelius. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hade föreställt mig att amma ungefär var tredje timme, men ibland kan Freja äta 3?4 gånger på tre timmar och sedan blir det en lång paus. Nu är det tyvärr tabubelagt att amma äldre barn. * * * Sanna Virolainen är också barnmorska vid ÅUCS, men hon är inte amningsexpert och inte med i Mammae. Man har bokkunskapen, men i praktiken kan det vara helt annorlunda, säger hon. Amning kan vara så mycket annat än att helamma tills barnet är 6 månader. Det kan bero på mycket; smärta vid amningen, såriga bröstvårtor eller låg mjölkproduktion, och när barnet blir äldre kan det finnas andra problem. som att mjölken plötsligt bara tar slut. . Här skulle det knappast accepteras. Det är ändå inte några radikala omvälvningar Mammae siktar in sig på, utan de vill helt enkelt stöda mammorna och familjerna utgåen- de från deras önskemål. . Hon kanske äter oftare ibland, vilket är normalt, säger Petronella Sevelius. Världshälsoorganisationen rekommenderar amning till två års ålder eller längre, men det har inte gått hem i Finland trots att vi i tiderna haft en starkare amningskultur. Man kan pröva olika amningsställningar och tekniker för att öka mjölkproduktionen. lainen konstaterar att fastän hon själv är barnmorska så har hon överraskats av mycket när paret nu fått sitt första barn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Närhet efter amingen. Lilla Freja vilar på mamma Sanna Virolainen med pappa Robert Qvarnström till höger. Man måste rucka på principerna när man står där fyra på natten. Många accepterar det, konstaterar Sevelius. Det är mångfacetterat, och därför är det viktigt med individuell handledning. Det finns också många myter kopplade till amning . Tidigare var. och närheten är en viktig del av den. Foto: Jean Lindén Amningen är väldigt Många slutar amma väldigt tidigt, säger barnmorskan Petronella Sevelius i Åbo. Hon är en av grundarna av företaget Mammae som vill ge råd om amning. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? 98 procent av mammorna i Finland vill amma sina nyfödda barn, säger barnmorskan Petronella Sevelius i Åbo. . Nu är det tyvärr tabubelagt att amma äldre barn. Det kan till exempel vara att delamma i 3 månader. Det finns inga mirakelsvar på amningsproblem, och man ska acceptera att det också finns de som inte alls vill amma. . De vill erbjuda hjälp som de inte hinner ge i det vanliga jobbet. Petronella Sevelius intresse för amning väcktes tidigt under studietiden och hon har jobbat mest på barnsängsavdelning. I Etiopien träffade jag en kvinna som ammade barnet till sju års ålder. Virolainen, som jobbat mycket på prematuravdelningen, har för knappt två månader sedan fått dottern Freja tillsammans med Robert Qvarnström. Jag träffar dem hemma hos Petronella Sevelius, och Sanna Viro-
Därför erbjuder Mammae också amningshandledarutbildning för vårdpersonal. Men de tjänster som riktar sig till privatpersoner är alltså amningsförberedelse och -handledning. Det är väl ganska nytt att barnmorskor startar företag, också om det väl inte är märkligare än att läkare har jobb vid sidan om. Jag har testat, men Freja förstod inte riktigt det. Certifikatet kräver arbetserfarenhet, specialstudier och att man klarar ett prov, som Sevelius och hennes Mammae-kolleger skrev i Stockholm. Egentligen inte, och vi har inte haft några problem. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots att det borde vara en naturlig sak så spänner man sig för andras reaktioner. Brösten har sexualiserats, samtidigt som vi har kommit långt ifrån det naturliga. Men det har blivit bättre, och annars har amningen gått bra. Petronella frågar Sanna om hon testat halvsittande ställning. . och dessutom verkligen fundera på sin egen attityd till det naturliga, slår Sevelius fast. . Och vi har fått hjälp av företagsservicen Potkuri, för ingen av oss hade företagarkunskap. Sevelius är själv vårdledig just nu. förlossningsförberedelse och hjälp vid hemförlossning. Jean Lindén. I andra fall är det flera gånger. Det är individuellt. De kanske bara vill ha bekräftelse att de gör allt rätt. Till exempel stress och trötthet kan påverka mjölkproduktionen. Robert Qvarnström, som jobbar vid Västra Finlands sjötrafikcentral i Åbo, säger att han haft möjlighet att hittills vara hemma väldigt mycket med familjen. Han hade inte så bra koll på amning innan de fick Freja, men hade nog bilden att modersmjölken är den bästa näringen för barnet. . Fyra andra barnmorskor vid ÅUCS har grundat företaget Kätilön Kammari, som erbjuder bl.a. Och hämtat dryck och påmint mig om att jag ska dricka och äta, säger Sanna. Att någon ammar ute på stan är en sak som fortfarande kan väcka starka känslor. Sanna Virolainen säger att hon ibland känt skräcken komma krypande om hon rört sig ute och måste amma. . Jag har rusat hem snabbt eller satt mig ursäktande i ett hörn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI individuell det lättare, i jobbet, att kanske tänka att ?det är väl bara att amma!?. Lilla Freja har haft problem med att hitta greppet om bröstvårtan, och därför har det tagit ont. När hon återgår till barnmorskejobbet på ÅUCS . Butikerna får smälla upp hur mycket reklam för push up-bh som helst. ett jobb som hon betonar att hon och hennes Mammae-kolleger trivs med . Tjänsterna erbjuds på svenska, finska och engelska. . Det är en stor del av livet med barnet att amma, och mammorna och barnen har rätt att vara ute i samhället. Tål man inte att se folk amma borde man själv stanna hemma . kan hon tänka sig att ägna ännu mera tid åt företaget om det finns en kundkrets. Hur många hembesök gör ni hos en kund? . Arbetsgivaren har varit positivt inställd. I vissa familjer är det bara en gång. Certifikatet måste förnyas vart femte år, och kräver då nya studiepoäng. Sevelius konstaterar att många inom hälso- och sjukvården som arbetar med gravida mammor, nybliva familjer och ammande barn inte har de grundkunskaper i amning som rekommenderas i dag. Testa halvsittande, bakåtlutande ställning igen, föreslår Petronella. Amningen är en process som ändrar hela tiden. Det är dumt. En gång, när hon ammade diskret i en butiks aula, kom en man i 50-årsåldern fram och sa ?Om man inte kan gömma kroppsdelarna ska man hålla sig hemma!?. Jag vet att alla kanske inte har 50 euro att betala för en timme, men å andra sidan kostar det också att köpa modersmjölksersättning, säger Sevelius. Hon tillägger att amningsexperterna kanske inte kan göra hembesök långt ut i skärgården, men att hon nog kan ta emot föräldrar när de besöker Åbo. Som mammas hemlagade mat, säger han. Han har försökt hjälpa till så att Sanna inte ska känna onödig smärta, hämtat och placerat dynor och så vidare. . Har ni fått kommentarer på ÅUCS? . Personalen i butiken hade också tittat lite konstigt på henne. Petronella Sevelius blir upprörd. . Det som fungerat bäst har varit underarmstag (?kainaloimetys?), säger Sanna. . IBCLC står för International Board Certified Lactation Consultant. Mammae vill också utbilda vårdpersonal I Finland finns det sexton IBCLC-certifierade amningsexperter, säger Petronella Sevelius
Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 131 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 7? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 6 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 7 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 26 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 7 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 26 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 7. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 19 februari. STORKRYSS 5 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Björn Eriksson, Pargas. 2) Björn Helin, Lillandet. 3) Kaarina Kuusniemi, Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Jag tror att kapningsrisken är ganska liten, men Ekokem kommer knappast att tillkännage när och hur materialet transporteras, säger Mesilaakso. Han anser dock inte att förstörelsen eller transpor- Katt räddade husses liv På tisdagskvällen eldade Björn Forselius i sin kakelugn i hemmet i Finström på Åland. Jag tog katten under armen och kröp ut i friska luften. I tankbilar kommer materialet att anlända till Ekokems anläggning i Riihimäki inom de närmaste månaderna. Men jag märkte ju att jag inte mådde bra så jag bestämde mig Kunde ha slutat illa. Men han missade att det fortfarande fanns glödande kol i askan. Vid halv tretiden på natten vaknar Forselius av att katten Zapp klöser honom på armarna och i ansiktet och jamar. . Innan han gick och lade sig stängde han, som han brukar, spjället och lade in ny ved i ugnen så att det bara skulle vara att tända på då han vaknade nästa morgon. Lehtikuva Avfall från syriska kemvapen förstörs i Finland Ekokem-vd i Riihimäki: Inga konstigheter, vi behandlar regelbundet liknande avfall. Det ?nländska företaget Ekokem slöt på fredagen ett avtal med Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) om att förstöra avfall som uppstår när de syriska kemvapnen förstörs. Avtalet innebär att material som använts för att tillverka kemiska vapen sannolikt kommer att transporteras till Finland under de när- maste månaderna. Det är inte fråga om något alldeles vanligt avfall. OPCW följer noga med förstörelsen av avfallet och dess inspektörer kan följa med arbetet på platsen om de vill. Hon klöste ordentligt hårt. Jag väntade ute på ambulansen, men killarna som kom gick in och tittade. Vi behandlar regelbundet liknande avfall, säger Piekkari. Han vill inte säga hur mycket företaget får betalt för uppgiften. Ett exempel är Rayman Revolution, ett spel för treåringar, säger den 35-årige massmördaren.. Jag kommer aldrig att göra mig av med henne. Och jag lovar att jag aldrig någonsin mera skall kalla henne kattfan! (FNB) Det visade sig att rummet var rökfyllt. . Tjutande polisbilar skulle bara väcka onödig uppmärksamhet. Enligt honom går det inte att tillverka nya kemvapen genom att förena de kemikalier som transporteras till Finland. . Tekniskt sett är det inte något särskilt med det här. förhållanden i fängelset, säger han i ett brev till AFP. Breivik dödade sammanlagt 77 personer i en bombattack i Oslo och en massaker på Utöya den 22 juli 2011. (FNB) Tiotusentals ?ydde undan vulkanutbrott Blitar (FNB?TT) Vulkanen Kelud fortsatte spy ut aska och stenar under fredagen medan tiotusentals indoneser var på ?ykt från sina hem. Materialet förs i tankbilar till Ekokems anläggning i Riihimäki där det förstörs. Enligt verkställande direktör Timo Piekkari påminner avfallet som transporteras till Finland om vanligt avfall från kemindustrin. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 IN- & UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva ten av kemikalierna som nämns i avtalet är särskilt riskfylld. Förstörandet av kemvapnen är en skild operation som Ekokem inte deltar i. Han vill också ha en soffa eller fåtölj istället för en hård stol. . Minst tre människor har omkommit. Evakueringen av tiotusentals människor beordrades sent i torsdags kväll, endast timmar innan en av de farligaste vulkanerna på huvudön Java ?ck ett plötsligt utbrott. Tv-bilder visade skräckslagna människor som ?ydde på motorcyklar och i bilar, samtidigt som Kelud spydde ut aska och stenar. . Han avtjänar ett 21 års fängelsestraff för sina brott. Breivik vill ha bättre förhållanden för sin dagliga promenad och rätt att kommunicera mer fritt med omvärlden. Han kräver också att hans Playstation 2 spelkonsol ska bytas mot en PS3 konsol och att han ska få vuxenspel som han själv får välja. Det var mörkt överallt och jag fattade först ingenting. De trodde att det kan ha varit fråga om sekunder innan en os- och rökförgiftning hade varit ett faktum och jag hade varit slut. Tre år gamla katten Zapp är mer älskad än någon och har många sötebrödsdagar att vänta trots att husses armar fortfarande har rejäla klösmärken. . Andra fångar har tillgång till vuxenspel medan jag bara får spela mindre intressanta barnspel. Kemvapnen ska förstöras till havs, ombord på den amerikanska ?ottans fartyg US Cape Ray. Åtta finländska soldater ska delta i skyddandet av transporter av syriska kemvapen. Frakterna går från Syrien till Italien, där kemvapnen ?yttas till det amerikanska marinfartyg som har destruktionsutrustning ombord. Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) valde Ekokem och det amerikanska företaget Veolia Environmental Services, ett dotterbolag till franska Veolia, utgående från en anbudstävlan som 14 företag deltog i. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) sade på fredagen att valet av Ekokem är ett bevis på förtroende. OPCW strävar efter att de kemiska vapnen ska vara förstörda före slutet av juni. Där satt jag först en lång stund innan jag gick in igen för att vädra. Men sedan kände jag lukten, berättar han. för att för säkerhets skull ringa efter ambulans, berättar han. . Ålänningen Björn Forselius lovar nu dyrt att aldrig mera kalla Zapp för kattfan. Hela platsen skakade, det var som om vi befann oss ombord på ett skepp i hög sjö, berättar ögonvittnet Sunar för AFP. Sju ?ygplatser på Java stängdes efter det att vulkanen sprutat aska och sand 17 kilometer upp i luften. Breivik kräver bättre videospel Oslo (FNB?AFP) Den norske massmördaren Anders Behring Breivik hotar med hungerstrejk om han inte får bättre videospel och andra förmåner för att lindra sina ?tortyrliknande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förstörs här. Ekokem ska också rapportera om hur arbetet framskrider. Markku Mesilaakso vid Försvarsmakten tror att man kommer att försöka trans- portera kemikalierna med låg pro?l.
Två gånger slarvade la repriser varför han rankas som en av landets mest lovande unga målvakter. Två mirakulösa räddningar då först Famulare och därefter Niclas Lucenius hade 3?1 löst hängande på gaffeln. Men i upptakten av tredje perioden tvingades Husso ändå kapitulera en tredje gång. Det hindrade inte Tuomas Suominen och Tero Koskiranta att kontra med den förre som avslutare. Det de?nitiva avgörandet föll då sex minuter återstod. Tävlingen är i dag. Muotka och Koivuranta hoppade 128,5 meter, Ahonen 126,5 meter och Määttä 118 meter i HS 140-backen i Sotji. För de få, en kvinna och en man, som lyckats pricka in formtoppen exakt. Plötsligt är KalPa ny jumbo och akterseglade av Åbohockeyns svartvita ?aggskepp med fem poäng. Raimo Summanens HIFK, som fortfarande jagar en direkt kvartsfinalplats, var märkligt tandlöst. Han har både spelat i det schweiziska och i det serbiska ungdomslandslaget. Marinkovic spelar redan i dag i Ligacupmatchen mot IFK Mariehamn. Alla ?nländare vidare i stora backen Backhopparna Olli Muotka, Jarkko Määttä, Janne Ahonen och Anssi Koivuranta har tagit sig från kvalet till OS-tävlingen i stora backen i OS i Sotji. Inte mycket. Ett klick med musen. Gudskelov . Den oavgjorda första gick klart på poäng till gästerna som snabbare än sina motståndare tog sig in i anfallszonen. Redan efter tre minuter sprack Fredrik Norrenas nolla. Härlig insats av hela Mähönens kedja. Har Dubbelförlust för Nieminen Marinkovic är Inters nyförvärv Det blev stopp i kvarts?nalen i tennisturneringen i Rotterdam för det ?nsksvenska samarbetet mellan Johan Brunström och Jarkko Nieminen. I dubbelturneringen var Rojer (HOL)-Tecau (ROM) bättre med 7?6, 6?4. I singelturneringen förlorade Maskusonen redan i första omgången. Stefan Marinkovic är Inters senaste nyförvärv. Klubben har slutit ett tvåårigt avtal med honom. Han är nitton år och kommer från holländska Ajax, där han har spelat i tre år i lagets välkända ungdomsakademi. Han är född i Schweiz och har också börjat sin ISHOCKEY Ligan TPS?HIFK 4?1 (1?1, 1?0, 2?0) I: 3.01 Arttu Luttinen (Oscar Eklund, Janos Hari) 0?1, 8.25 Corey Elkins misslyckad straff, 8.42 Elkins misslyckad straff, 11.48 Steven Seigo (Matias Sointu, VeliMatti Vittasmäki) 1?1. II: 22.03 Krister Mähönen (Derek Famulare) 2?1. III: 43.10 Tuomas Suominen (Tero Koskiranta) 3?1 (spel 4 mot 5), 54.07 Mähönen 4?1. Utvisningar: T 4 min, H 4 min. Mål/powerplay: T 0/2, H 0/2. Mv: Fredrik Norrena T 13+8+11=32, Ville Husso H 7+12+8=27. Domare: Hannu Henriksson?Jouni Saukkonen. Publik: 3 622. Planens lirare: Krister Mähönen, TPS. HPK?SaiPa 2?3 e förl (0?2, 1?0, 1?0, 0?1) TPS?HIFK 4?1 (1?1, 1?0, 2?0) Pelicans?JYP 4?3 (0?1, 1?1, 3?1) Ilves?Tappara 0?2 (0?0, 0?1, 0?1) man ?yt så har man. Blinka med ögonen en gång. Tre mål på två matcher av en kille som först i sin 32:a hittade rätt första gången är minst sagt anmärkningsvärt. . Inte minst för att Aino-Kaisa Saarinen i förrgår gått en snarlik kamp mot norska duracellbatteriet Therese Johaug . Steven Seigo som åsamkat den senare straffen revanscherade sig genom att kvittera på ett inte alltför märkvärdigt skott. I mittakten var det TPS som visade upp den större viljan att åstadkomma något framåt. Utdelningen kom ganska omgående. Sveriges Daniel Richardsson hade sin tio år yngre konkurrents tider att gå på och hann. Så nära men ändå så långt borta. Foto: Mats Lundberg hemmaspelarna och inom loppet av 17 sekunder drogs Corey Elkins ner i friläge. Åtminstone ansåg domarna det. Janne Ahonen. Vi har varit med förr och har vant oss vid att svälja förtreten. utskrivet påminner det nästan om ett ryskt efternamn . TPS möter ännu Tappara i kväll i Tammerfors innan OSuppehållet. fotbollskarriär där. Derek Famulare, tillbaka i uppställningen efter många missade matcher, ?ck i väg en puck som Ville Husso halvklarade men hann inte med Mähönen i andra vågen. Lagen ägde var sin av de två Sedan visade Husso i dubb- Segern var TPS första (och inledande perioderna. Med nyvunnet självförtroende spikade Mähönen slutresultatet. Lehtikuva Stilfull i skäret. TPS tredje målskytt Tuomas Suominen rundar en klubblös Teemu Ramstadt. I alla fall lite grann. Fast givetvis svider det i lejonpälsen. Många valde TV-versionen av spelet i stället för att uppleva det på plats. men i fel ända av banan. Gårdagens möte var det fjärde och sista mellan manskapen för i år. Straff i bägge situationerna men duellen mellan Elkins och Norrena slutade 2?0 till Åbokeepern. I stället för ett andra mål för sista) över IFK den här säsongen. Arttu Luttinen drog i väg ett skott i den livliga tra?ken framför kassen och Norrena såg ingenting av isaren innan pucken var i nät. En svensk och en ungrare minsann, Oscar Eklund och Janos Hari, noterades för var sin målgivande passning. Några minuter senare ?ck TPS sitt första numerära överläge i matchen. Ett mål var gjorde Teemu Selänne, Jori Lehterä, Olli Jokinen och Olli Määttä. I Finlands mål tog Kari Lehtonen 20 skott mot mål och ?ck dessutom två pass- Stolpe ut . De unga killarna föregick med gott exempel i dag och visade rätt attityd över hela banan. . Ungefär så. Men detta ögonblick var tillräckligt för att på fredagen fälla den ?nländske överraskningsmannen Iivo Niskanen på 15 kilometer klassiskt från bronspallen vid OS i Sotji. Fler än ett par tusen på läktarna kan det inte ha rört sig om. Hej till publiken. Famulare avtjänade en tvåa för att ha slagit trissan över sargen. Men då var i alla fall marginalen tiofaldig Richardssons och rentav 200 gånger så stor som i duellen Wassberg?Mieto. Det går likväl inte att komma ifrån. Men fortsätter det så här vete katten. Stolpe ut är för tillfället de ?nländska längdåkarnas signum i Krasnaja Poljana. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krister Mähönen inne i saligt målstim 22-åringens två fullträffar visade vägen då TPS äntligen rådde på HIFK i ligan. Synd bara att segrarna börjat komma först nu när det är för sent att nå slutspel. (FNB) Lehtikuva Lejonen Finland har vunnit sin andra gruppspelsmatch i herrarnas hockeyturnering i OS i Sotji. Finland besegrade Norge 6?1. Lauri Korpikoski gjorde två mål. Sist och slutligen kom poängen ganska lätt för ett gäng som bara har äran kvar att spela för. IFK kvitterade TPS drygt halvvägs in i perioden. Den of?ciella publiksiffran kan man ta med en nypa salt. Förmodligen passerar Charlotte Kalla med lätta steg vårt tröttkörda ankare nånstans på slutsträckan i eftermiddag. Samtidigt har också hock- Måste tillstå att dollarmiljonärernas medverkan inte tillnärmelsevis känns så upphetsande som 1998 i Nagano då de var med första gången. eydamerna ett svenskt hinder att ta sig förbi om det ska bli spel om medaljer. Lejonhonorna är favorit i kvarten efter de blågulas håglösa insatser i gruppspelet mot betydligt mänskligare motstånd än ?nskorna med två genomkörare mot suveräna Kanada och USA i kroppen. Eftersom herrturneringen tills vidare bara består av. Besökarna i Åbohallen på fredagen var betydligt färre än normalt då TPS besegrade ett anemiskt Helsingfors IFK med 4?1 (1?1, 1?0, 2?0) med 22-årige Krister Mähönen som dubbel målgörare. Anledningen till att ligaishockeyn inte engagerade ?er var förstås att Finland samtidigt tvålade till Norge i OSrinken. Krister Mähönen, som ännu i början av veckan var mållös i FM-ligan, följde upp sin fullträff i tisdags mot JYP med en balja till. en gång till RINGAR AV IS Två tiondelar av en sekund. Vad hinner en vanlig dödlig uträtta inom en dylik tidrymd. Den långa traditionella redan i dag. Nånting som glittrar borde de väl ännu hinna få med sig hem. 17 februari 1980 i Lake Placid. Famulare tillsammans med två ynglingar med Mikko Rantanen på andra ?anken. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har våra jämna damåkare ännu stafetterna kvar på programmet. och förlorat. Men vi får ta det positiva som färdkost inför fortsättningen. Laget dras visserligen med mängder av skador men det gäller i lika hög utsträckning för TPS. Chanser skapades . Smart spel i sista perioden då vi försvarade hårt men schysst, säger TPStränaren Kai Suikkanen som hade god orsak att dra på smilbanden. . I numerärt underläge till på köpet. Både unge sensationen Iivo bronsmedaljer förvandlas till försmädliga fjärdeplatser efter Kalla kårar gick genom oss som hoppades på en blåvit sensationsmedalj. Dubbla straffräddningar av Fredrik Norrena. Mats Lundberg 3 622 åskådare. Värmlänningen Thomas Wassberg knäcker efter en ursinnig forcering över upploppet våran folkkäre jätte Juha Mieto med en hundradel på samma distans
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snökanonerna räddar sportlovet Trots att termometern visar plusgrader kan man skida också nästa vecka. Johanna Bruun målade ningspoäng. Finlands sista gruppspelsmatch går mot Kanada på söndag kväll. Rajamäki ledde A-juniorerna till ?nskt mästerskap 2008 och Akatemiaspelarna 2009. 2010 blev han chefstränare för TPS ligalag. Hoppas ni fortsätter att stöda laget, säger Rajamäki. Rajamäki tackar också de tidigare vd:arna Petri Jakonen och Marco Casagrande för förtroendet. Rajamäki började träna TPS A-juniorer direkt efter att han avslutat sin spelarkarriär 2002. Vi gjorde ?era felbedömningar i fjol och som en följd av det måste vi nu försöka få ekonomin i skick, säger Kurokallio och tillägger att Rajamäki gjort ett ?nt jobb i klubben. TPS ska denna säsong ta in egna juniorer i representationslaget och på det sättet bygga upp ett nytt lag. Säger tack och hej. Jag vill rikta ett stort tack till alla spelare som jag jobbat med samt till fotbollsfansen. Det intygar Jarkko Rannikko, teknisk chef vid Meriteijos skidcenter i Havstykö. I Meriteijo hålls skidbackarna i skick med snökanoner. Via fyra snabbt överstökade åttondelar för resterande åtta manskap är det sedan följande dag allt att vinna och förlora för de som är kvar. Måste tillstå att dollar- miljonärernas medverkan inte tillnärmelsevis känns så upphetsande som 1998 i Nagano då de var med första gången. I söndagens match är det gruppsegern som står på spel. Kanada vann i sin tur över Österrike med 6?0 i kväll. Vi har redan tvingats säga upp ?era spelarkontrakt. TPStränaren Marko Rajamäki lämnar klubben. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kontraktet har brutits, meddelade TPS på torsdagen. . Spåret är tre kilometer långt och täckt med konstgjord snö, man kan skida både klassiskt och fristil. Vi har också en del snö på lager vi kan lappa med om det behövs, säger han. man skrinna under allmänna turer. Det har varit ?na år i TPS. (FNB) Niskanen och ärkerutinerade Aino-Kaisa Saarinen ?ck se sina var sitt bragdlopp. Jag tar på mig ansvaret för att vi inför denna säsong inte lyckats bygga ett lika konkurrenskraftigt lag som tidigare år. Allmänheten kan bland annat följa med landslagssimmares träningar. Alla vattengympor och andra ledda motionsaktiviteter för vuxna hålls som normalt under sportlovet, förutom djupvattengympan söndag 16.2 kl. Det är bara Nunnebergets långfärdsspår vid Impivaara som hålls i skick under sportlovet. Skidcentret Hirvensalo har öppet som vanligt, men även där är det endast frågan om slalom- och snowboardåkning. Kent Westerholm, sekretera- re för Pargas idrottsförenings skidsektion, säger att skidspåret i Finby är i skick under nästa vecka. . I Kråkkärrets ishall har man satt in extra turer för allmänheten under sportlovet, så också i Impivaara fotbollshall. I Impivaara simhall ordnas extra program under veckan. I går stod det klart att Tre Kronor mister sin lagkapten och viktigaste utespelare Henrik Zetterberg för resten av turneringen. 60 grundserieomgångar med ett ännu mer späckat schema än normalt kräver obönhörligen sin tribut i form av trasiga kroppar och spruckna OS-drömmar. Mats Lundberg Den som föredrar långfärdsåkning i skogar, på isar och fält kan bli besvikna, men slalomåkarnas sportlov är räddat. Enligt Rannikko är det ett omständigt och tekniskt utmanande arbete att hålla snö på marken då vädret inte samarbetar. . Beklagligt nog är spelformatet det samma som i Vancouver för fyra år sen. Först tre fyralagsgrupper med endast en kvarts?nalplats i potten för vinnarna och bästa tvåan. ÅU-foto Marko Rajamäki lämnar TPS Fotbollslaget TPS tränare Marko Rajamäki lämnar klubben. ÅU-foto. De ?esta skidbackar hålls i skick under sportlovet genom konstgjord snö. Att släppa sina guldkalvar ut på olympiskt grönbete är ingen äkta goodwill från NHL:s sida utan ren och skär PR för att slå ytterligare mynt av sin produkt. Och manfallet bara fortsätter. Men våra spår är nog i skick under hela sportlovsveckan, intygar Rannikko. De ?esta av Åbo stads skidspår är beroende av natursnö och underhålls inte med Extra program i simhallar och ishallar Vill man åka skridskor under sportlovet kan man bege sig till Barkplan eller ismasken i Kuppisparken i Åbo. Isbanorna är i bra skick trots det milda vädret. Barkplan är öppen måndag, onsdag och fredag 8?22, tisdag och torsdag 8?20 och lördag?söndag 9?21. Man kan hyra skridskor på plats. Vid ismasken i Kuppis kan man hyra skridskor måndag, onsdag och fredag 17?20 och lördag? söndag 10?18. Ishallarna i Åbo har också öppet och där kan snökanoner. Under hans ledning vann TPS ligabrons åren 2010 och 2012 samt ?nska cupen 2010 och Ligacupen 2012. Jyrki Kurokallio, ordförande för FC TPS Turku Oy, säger att han hoppas att Rajamäki kommer tillbaka som tränare någongång i framtiden. . Han var också ansvarig tränare för TPS Akatemia under ?era säsonger. 12.30. Barnens motionsunderland, som ordnas på nio platser i Åbo, är också öppna under sportlovet. Backarna är i skick. Lehtikuva mer eller mindre betydelselösa uppvisningsmatcher utgör det nordiska hegemonimötet på spinnsidan den olympiska ishockeyns första nervkittlande höjdpunkt. Belöningen för vinnaren är en sannolik bronsbatalj mot Ryssland på torsdag. Vid det laget har också de manliga NHL-proffsen bekänna färg och för alla utom de fyra främsta lagen är OS-drömmen död och begraven
Det kan låta arrogant, men jag är inte helt säker på om damserierna längre kan erbjuda något nytt, säger Räty. I USA har det länge varit tal om att få igång en proffsliga för damer. Bidragen beviljas på ansökan av föreningar. I samband med bidragen för pensionärsverksamhet beaktas även pensionärsföreningarnas hyreskostnader. Bidragen för hyres- och driftskostnader är avsedda att ansökas av sådana allmännyttiga föreningar som inte är hyresgäster i lokaler som ägs av staden. Svenska folkpartiet kallas härmed till partidag i Hangö, Hangö Idrottshus, Rådmansgatan 12, 10900 Hangö. Vi slog ur underläge då, säger målvakten Noora Räty som under så gott som hela sin landslagskarriär varit en av nyckelspelarna. Lagen möts på lördag igen, i OS-kvarts?nal. . 19 HELSINGFORS, FINLANDIA-HUSET Biljetterna inkl. Det är mycket mer än jag förväntat mig, sade Cologna till svenska TV3. Niskanen siktade högt inför loppet. . Mod hade Räty i alla fall gott om då hon i en kolumn på ishockeysajten Jatkoaika skrev att damlandslagets tidigare tränare inte var tillräckligt bra och att förbundet måste snabba på med att anställa en ny. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KALLELSE TILL SVENSKA FOLKPARTIET I FINLANDS PARTIDAG I HANGÖ LÖRDAGEN DEN 17 . Allt kändes bra men det blev några små missar. Räty är inte alls säker på att det blir av, men hoppas. . Han förstår sig på kvinnor, att vi inte är lätta att jobba med, säger Räty. Hon har inte slagit fast hur karriären fortsätter efter OS. Att spela mot män i Finland intresserar, liksom att fortsätta bo i USA. . 3.3.2014: SÖN 30.3.2014 KL. Ingen babyrytmik. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. Folkhälsans motionskampanj pågår!. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Partidagen behandlar även stadgeändring i det fall partistyrelsen förelägger en proposition om detta. Alla medlemsföreningar bör senast den 14 april anmäla sina ombud. Räty tog examen efter universitetsstudier och -hockey i Minnesota, men har inte börjat jobba i branschen. öppet hus för småbarn och föräldrar ? Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. 14.00 Karagruppen samlas. Välkommen med! Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Una, motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC. 15.30 Linedans för nybörjare Dinner & Show -paket Finlandia-huset tel. Den nyblivna kandidaten i journalistik och strategisk kommunikation blev i stället målvaktstränare i USA. . Sen blev det träning på egen hand innan jag gav lektioner igen. Jag klarar inte av att analysera dem desto djupare, sade Mäkäräinen till Yle kort efter målgången. Hon slutade nia, drygt två och en halv minut efter täten. Korsningsområdet mellan Tammerfors riksväg och Markulavägen (Kastu) . SÖNDAG 18 MAJ ANSÖKAN ON BIDRAG FÖR 2014 Noora Räty. Lehtikuva Räty: Finland favorit mot Sverige Finlands ishockeydamer slog Sverige knappt i OS-bronsmatchen för fyra år sedan. . Först ville jag bara komma tillbaka och tävla, nu står jag här med två guld. Stadsdelen 9 (IX), delar av kvarteren 5 och 7, kvarteren 8-9 och 56-57 samt de anslutande allmänna trafiklederna, gatorna, öppna platserna och torgen, adresserna Slottsgatan 71-77, Flemingsgatan, Amiralitetsgatan 6-12, Fiskaregatan (plan nr 5/2006) ?Slottsfältet? Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 15.2.2014. FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 17.2 . Jag har lägenhet och bil i Minneapolis. Jag ångrar inte att jag skrev den. Det var ganska intensivt, jag ?ck lägga mig klockan 23, säger Räty. Då hon var i Finland för att ?ra jul ?ck Ishockeyförbundet en idé . Jag är väldigt överraskad. Mika har jobbat bra. serviceavgifter från 69,50 / 59,50 / 54,50 euro, Lippupalvelu Förslag till gatu- och trafikplaner LISANILSSON.SE . Tavastgatan på sträckan Nylandsgatan-Kaskisgatan (stadsdelen II) . Under sina 15 månader vid rodret har han bland annat tagit hjälp av Tommi Pärmäkoski, formel 1-mästaren Sebastian Vettels fystränare. . Vi var på väg åt fel håll, säger Räty. Kolumnen publicerades i oktober 2012 och kort därefter tog Mika Pieniniemi över landslaget. Jag steg upp halv fem på morgonen och tränade junior?ickor klockan 6?8. Räty kanske kan träna med Kiekko-Vantaas herrlag, som spelar i näst högsta serien? Räty nappade på erbjudande och tränade i Vanda i december och januari. . 9.30. Vid partidagen behandlas de ärenden som omnämns i § 8 av partiets stadgar. Partidagens anmälningsblankett postas till medlemsföreningarna i mars. Helsingfors den 13 februari 2014 SVENSKA FOLKPARTIETS PARTISTYRELSE Carl Haglund partiordförande Johan Johansson partisekreterare Ansökningarna ska riktas till stadsstyrelsen och de jämte bilagor ska senast 31.3.2014 inlämnas under adressen Åboservisen, Puolalagatan 5, PB 355, 20101 Åbo. steg framåt för damishockeyn. Många ishockeymålvakter har börjat som utespelare, men det gäller inte för Räty. Hon hittade sin plats nästan direkt. . Partidagen öppnas den 17 maj kl. serviceavgifter från 54,50 / 49,50 euro, Lippupiste LÖR 29.3.2014 KL. (FNB) www.sfp.fi Ansökningsblanketter fås på Åboservicen, Puolalagatan 5, samt på webbadressen: www.turku.fi/avustukset. Åbo 13.2.2014 Koncernförvaltningen www.turku.fi Live Nation proudly presents KUNGÖRELSE I KRAFT Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 17.6.2013: . I årets inbördes matcher har vi vunnit alla utom en. Nu är vi favoriter, säger Räty. Hon har spelat bra hittills trots att OS-uppladdningen var långt ifrån optimal. Han skidade starkt mot slutet, men missade bronset med två tiondelar till svensken Daniel Richardsson. Schweiziska vinnaren Dario Cologna var en halvminut före svenska silvermedaljören Johan Olsson. Cologna tog sitt andra OS-guld i Sotji, eftersom han var etta även i skiathlon. . Där ?nns också min egen hockeyskola. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Miljösektorns kundservice, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 15.2.2014 MILJÖSEKTORN Domratjeva vinnare igen ? Mäkäräinen långt efter Skidskytten Darja Domratjeva från Vitryssland har tagit sitt andra OS-guld i Sotji då hon vann 15-kilometersloppet. Kaisa Mäkäräinen gjorde tre missar på skjutvallen och försvann därmed ur tätstriden. . (FNB) Besviken Iivo Niskanen tiondelar från brons Iivo Niskanen slutade fyra på 15 kilometer i klassisk stil i SotjiOS. föreläsning med Helena Ahlers . (FNB) Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 17?21.2.2014 Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 10.00 ÅSP styrelsemöte 11.00 Bridge 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 18.00 Diabetesföreningen samlas. Tisdag 10.30 Familjecafé . Det blev vitryskt även på tredje plats genom Nadezjda Skardino. Fimbulvägen på sträckan Svalsvängen-Mossgatan (Svalberga) Förslagen till gatu- och trafikplaner är framlagda på miljösektorns kundservice, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. 18 ÅBO, LOGOMO Biljetterna inkl. Det skulle vara ett stort Åbo stad beviljar bidrag för allmännyttiga ändamål, vänföreningsverksamhet, pensionärsverksamhet samt hyresoch driftskostnader. Silvermedaljen gick till Schweiz och Selina Gasparin. 09 8567 3456 med Sirpa Kurki-Lehto, totalt 6 ggr, anmälan till Soli, tfn 040-8227232. Avgift 25/20. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen, i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4-6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Marika Melkiö i samarbete med SSC. 12.00 Morjens-spelarna har sportlov. 13.30 När glömskan blir ett problem . alla varmt välkomna. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. Det kändes skönt att målvakten aldrig behövde åka i byte, som utespelarna, säger Räty. Målvakter anses ofta också vara lite modigare än utespelarna och kallas ibland tokiga. Jag väntade mig åtminstone en plats bland de tio bästa. En medalj fanns inom räckhåll i dag, sade en mycket besviken Niskanen till Yle efter loppet. Sami Jauhojärvi var näst bästa ?nländare på 17:e plats. Matti Heikkinen blev 20:e och Ville Nousiainen 28:e man
17.02 Ust-Luga Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. 17.02 Kotka Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. Bildkonstnärerna kan ansöka om 5000 euro ur Magnus och Ellen Dahlströms fond och 5000 euro ur Helena Bruuns fond. Ansökningarna, åtföljda av arbetsplan, bör inlämnas till Åbo konstmuseum, Auragatan 26, 20100 Åbo senast lördag 15.3.2014. Hot framfördes mot djurparkens anställda, och webbplatsen ?ck problem efter misstänkta hackningsförsök. Att sådana del?ner siktas i Öresund är ovanligt, så fyndet väckte stort intresse. 19.02 Riga Nordgard anl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi STIPENDIER Medelsvårt 3VENSKA KULTURFONDEN LEDIGANSL½R Vårt svar på din hemlängtan! 6)34%,3%34)0%.$)%2 Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas TILL &RANKRIKE OCH 2YSSLAND Ett vistelsestipendium till konstnärskolonin Hôtel Chevillon i Frankrike 3TIPENDIEPERIODEN ¼R 6ISTELSESTIPENDIET KAN SÎKAS AV ÞNLANDSSVENSKA ELLER I &INLAND VERKSAMMA SVENSK SPR½KIGA PROFESSIONELLA KONSTN¼RER INOM VISUELL KONST LITTERA TUR ELLER SCENKONST 3TIPENDIET INNEFATTAR FRI TILLG½NG TILL #ARL ,ARSSON HUSET OCH ATELJÁN UNDER ETT HALV½R SAMT ETT ARBETSSTI PENDIUM P½ _ ØLLM¼N INFORMATION OM KONSTN¼RSKOLO NIN ÞNNS P½ WWW GREZ STIFTELSEN SE Svårt Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 0400-905 599 t. 17.02 Kotka Swegard anl. 17.02 Nantes Seagard anl. Det här är på alla möjliga sätt spännande och god pedagogik. De ?esta barn reagerar väldigt positivt, de har ett naturligt intresse för sådant här, säger den ansvarige forskaren Carl Kinze till TT. Den nästan tre meter långa vitnosdel?nen hitta- SKEPPSLISTA Auto Baltic anl. 21.02 Hull Westgard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Framgång tillsammans! Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med nästan 12 000 yrkeskunniga och kompetenta anställda. De ny?kna åskådarna bestod nästan uteslutande av barnfamiljer. . 19.02 Honfleur Sydgard anl. 17.02 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi www.aktiaafm.fi Supersvårt Dissekering av del?n drog publik UTMANINGEN ØNSÎKNINGSTID FÎR VISTELSESTIPENDIERNA ¼R ØNSÎKNINGARNA BEST½R AV ARBETSPLAN OCH #6 OCH GÎRS ELEKTRO NISKT P½ HTTPS ANSOKAN KULTURFONDEN Þ -ER INFORMATION GER +ULTURFONDENS INTERNATIONELLA OMBUDSMAN 4OVE %KMAN TEL TOVE EKMAN!KULTURFONDEN Þ Dagismat 17?21 februari STIPENDIER TILL BILDKONSTNÄRER 20 50 20 30 40 30 50 10 Lösning: 30 10 40 20 50 50 30 10 40 20 20 40 50 10 30 LIVET ÄR LOKALT Bore Åbo må 40 des död vid Snekkerstens hamn utanför Helsingör i januari. Ansökningsblanketter ½RRW EXX Jo M QYWIIXW OEWWE IPPIV ZME PmROIR [[[ EFSOSRWXQYWIYQ ½ " /SRWXJ}VIRMRKIR ti ons to fre knackkorvssås och potatis broilerbullar laxfrestelse ärtsoppa spenatplättar RÄTT & SLÄTT Medeltalsgränsen för att komma in i Pargas svenska gymnasium är 7,0, inte 7,2. För Axxellelever som beviljas internatplats i Pargas är boendet gratis.. 20.02 Stockvik Två vistelsestipendier till Finlandshuset i St Petersburg 3TIPENDIEPERIODERNA ¼R OCH 6ISTELSESTIPENDIERNA KAN SÎKAS AV JOURNALISTER FÎRFATTARE KONSTN¼RER INTE BILDKONST OCH PEDAGOGER 0ERSONER SOM PLANERAR ELLER GENOMFÎR PROJEKT MED ANKNYTNING TILL 2YSSLAND PRIORITERAS 3TIPENDIET INNEFATTAR FRI TILLG½NG TILL EN L¼GENHET I &INLANDSHUSET I CENTRALA 3T 0ETERSBURG SAMT ETT ARBETSSTIPEN DIUM P½ _ Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Svenska Konkordiaförbundet rf har lediganslagit stipendier. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 458 8400 Tel. (FNB) 10 Dissekeringen av en ovanlig del?n blev en succé i Helsingör på fredagen. Kön ringlade lång inför utomhusevenemanget vid Öresundsakvariet. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. SUDOKU-LÖSNINGEN SKA DU SNART BLI EN AV OSS? Lediga arbetsplatser och ansökningsanvisningar: www.turku.fi/arbetsplatser Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Djuret har sedan hållits fryst fram till häromdagen. Omvärlden upprördes i förra veckan när Köpenhamns zoo lät döda en giraff med bultpistol, med motiveringen att undvika inavel bland girafferna. 040-300 2309 t. 17.02 Wallhamn Auto Bank anl. 17.02 Åbo Fingard anl. Se konkordiaforbundet. huset.fi Sista ansökningsdag 28.2.2014. Konstföreningen i Åbo utdelar två stipendier till bildkonstnärer bosatta i Åbo. 17.02 Söråker Trenland anl. 17.02 Boston Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl
(02) 231 4074 Jordfästning i Kimito kyrka den 22.2 kl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 12 i Domkyrkan, Grahn (pred.), Mullo (lit.), Danielsson, gudstjänstgrupp nr 2 medv. Kyrkkaffe efter högmässan. C. 7, Åbo, högskolepolitik. SFP I ÅBO Styrelsen kl. Anmälan om deltagande i minnesstunden till e-post: kaj.korsberg@pp.inet.fi eller telefon 040-848 7074 senast den 23.2.2014 Vår kära Bo Alfridson Nygrén f. 2.2.2014 Advokat Min käre Make Vår käre Pappa, Morfar & Farfar Kaj Svahnström * 8 augusti 1935 Nagu har lugnt somnat in . senast 15 mars till kajs.minne@gmail.com eller till Gunnel +46 70-714 86 50 . Ledig 1.3. Tel 0400 665 656 I ALLA SKEDEN e-post: joni_engblom@hotmail.com I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 11-11.45 i Villa Lande, Kimito, företagsfrågor, och kl. Tel 040 579 9636 Skötsam familj söker hyreslägenhet i Åbo, 3-5 rum, fr.o.m 31.3. 25.11.1923 d. 14.00. Efter begravningen minnesstund i församlingshemmet. f. 18 januari 2014 Norrtälje, Sverige GUNNEL MARICA & JOHAN Yanna, Zilda ANDERS & ELLINOR Jessica, Erik, Johanna ULLA & STEFAN Släkt och vänner Flitiga händer så länge krafterna räckte Sjukdomar tyngde och livslågan de släckte Nu lugnet kommit och vilan du funnit Minnesstund hålls söndagen 23 mars kl. 13.00 i Klubbhuset, Västanvik, Norrtälje. O.s.a. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tel. på föreningens konto FI43 6601 0001 1743 41, BIC: AABAFI22 Ange skola och födelseår i meddelandefältet. Välkomna! med rätt till privat strand. Även möjlighet att hyra strandtomt. Ring 045-1209 365. Liten etta i Akademikvarteren. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Advokat, VH Ulf Jansson JURIDISKA BYRÅER 7.8.1929 11.1.2014 Dorothea Kittel Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Tavastg. 18 (internt), sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. ÅBO GRÖNA VÄNSTER Årsmöte kl. 15-16 i Café Hanken, Henriksg. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 20 i Rest. 040 764 3580 / Jussi. lund även kl. 14 i Pargas Seniorhems möteslokal vid Vapparvägen 9 i Pargas. Advokat, VH Tom Gustafsson Min livskamrat Med saknad Vår älskade mamma, svärmor, farmor och mormor gammelfarmor och gammelmormor Medlemmarna i Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Med saknad Tro, hopp och kärlek, och störst av dem är kärleken SKOLTRÄFF för f.d. 18.00 på Panimoravintola Koulu i Åbo. Arr. 27.1.2014 Åbo Oändligt älskad och saknad Kaj Cia med familj Carina med familj syster Anita med familj samt övrig släkt och vänner Hand i hand genom livet vi vandrat Sida vid sida vi alltid har stått I med- och motgång vi styrkte varandra Vår kärlek från ungdomens år har bestått Nu Din varma hand jag aldrig mer får trycka Vår kärlek, våra barn och barnbarn var vår lycka Tack för alla lyckliga år Kaj Vi saknar så vår Momi Calle, Jenny, Cati, Kim och Wille Jordfästningen äger rum lördagen den 1 mars 2014 kl. 28, 20700 Åbo Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Inga husdjur i familjen. 040-779 4950 Fullständig begravningstjänst * 6.7.1923 . elever och lärare från Åbo-skolorna Classicum, Hörran, Flickis, Samsis och Kattan lördag 15.3.2014 kl. som börjar 25.2 i Arbis. SISTA DAGEN som vägplanen gällande förbättrande av tra?ksäkerheten på landsväg 180 S:t Karins - Korpo i anslutningsområdena för de enskilda vägarna Mittalasi, Trollgärda och Kårkulla, Pargas ?nns till påseende i Pargas stadshus. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och bön kl. 18, Jussi Meriluoto ?För mitt namns skull?.. + v. Hag- Egnahemshustomt i Pargas- och S:t Karinsområdet. 16 i S:t Karins kyrka, Mullo, Danielsson, gudstjänstgrupp nr 7 medv. Kyrkkaffe efter mässan. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. 16. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Vänligen kontakta tfn 040 730 6075 Ambulansskötare i Nagu med liten familj önskar hyra stuga i Nagu över sommaren fr.o.m. 7.2.2014 GARAGEDÖRRAR Be om gratis offert. Begravningen äger rum i Pargas kyrka 22.2.2014 kl. 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Facebook för nybörjare, kortkurs. Katedralskoleföreningen i Åbo. Tilläggsinformation: Jan-Erik Wahlberg, tfn. 02-454 4176 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 2 rum + kök, vån 3, Begravningsbyrå Parsby, Pargas. Tel 050 521 0797 Ytrenoverat SOMMARTORP i Nagu Du var vår kärleksfulla knutpunkt Annikki Perttala-Koskinen Oy Lasse och Gunilla Frey och Maj-Len Siv och Christian samt barnbarnen med familjer Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA FÖRENINGAR TOM ANDERSSON Min älskade hustru, vår kära mamma och momi Carin Anja Birgitta Korsberg f. Hyra 400 . 3 A. 14.00 i Uppståndelsekapellet. 20.00. Behandlas ändringar av stadgar. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen Är huset i behov av takbyte eller förnyande av fasad? Även husgrunder. Henrik Mariedahl Kristian, Maria, Gustav och Rebecca Patrik, Sanna-Riikka, Lina och Edith Irina ja Jarno perheineen Släkt och vänner Hedvig ?Hedda? Ulrika Lovisa ÖSTERBERG Hembygdens Väl rf "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Västra Åbolands diabetesförening kallas härmed till stadgeenligt vårmöte lördagen den 22.2.2014 kl. + el. juni, 2-3 månader. Allt är av intresse, så kontakta oss gärna så fort som möjligt. 11. Därefter minnesstund på Brusaby. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Stenmark Håller årsmöte på Bygdegården i Antböle onsdag 26.2 kl. Skolan, Eriksgatan 18. FLICKSCOUTKÅREN ÅBO VILDAR RF Årsmöte kl. 045 205 6061 Anmäl dig genom att senast 3.3.2014 betala in 34,00 . Gertrudsg. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därefter minnesstund för släkt och vänner i församlingshemmet Aurelia, Auragatan 18. Mässa kl. 18 på stora scenen i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till ABI-prep i fysik (3 platser) och i psykologi (4 platser) i Lärkkulla, anm. senast kl. 14 i Aurelia (3 vån.). SFP I ÅBO Föreläsning och träff med minister Carl Haglund i Handelshögskolan kl. 16, Henriksgatan 7. Collin * 3.11.1938 Åbo . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel
utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Förm.prov. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . anbud.. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 4%+ moms 24% el
Taimitarha) ? Felix Achrén 8.2.2014 Mikaelskyrkan, Åbo 2 30 3 10 2 20 4 Skärgårdshavets nationalpark. Unna dig återhämtning på mini-retreaten Den inre Kompassen. Varva ner och ladda upp i lugn aktiv närvaro. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Frid över Börje Långs ljusa och glada minne! Mats Liljeroos Sångarbroder och vän Tummen upp för närvårdaren Marianne Welin i Åbo som alltid är glad och hjälpsam och den bästa människan i världen, hälsar vännerna. VIGDA 3 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. en per dag. Det är 200 personer ?er än året innan. Det är Forststyrelsen som har tagit fram statistiken.. BLå, som han kallades i studentkörskretsar, var en Brahe Djäkne, sedermera Ärkedjäkne, i själ och hjärta och hans pregnanta andra tenor satte, solistiskt likaväl som kollektivt, guldkant på såväl otaliga körevenemang som, tillsammans med ärkeglun- ten Bosse Öblom, oräkneliga framföranden av Wennerbergs odödliga Gluntarne. Oräkneliga är även de unga djäknar, bland dem undertecknad och Börjes tre egna söner, som i honom ?ck en mentor som aldrig satte sig på några höga hästar och alltid gav sig tid att reda ut allt tänkbart från stämföring till ?ugknytande. Legendarisk blev han därtill som högst inof?ciell ?materialförvaltare. I morgon: Kaj, Kai. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är 50 2 40 30 20 50 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 10 40 20 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 50 10 30 3 1 3 2 byggnad är? Janina (f. Söderlund) & Joacim Johansson Vår dotter född 9.12.2013 fick vid dopet 8.2.2014 namnen Neve Maria Faddrar: Malin och Kristoffer Joelsson, Mila Sveholm Lyckliga föräldrar Petra Lindholm och Johnny Blomqvist 25.7.1932 ?14.1. eller av Mariella.linden@ bastu.net , 040-59 09178. Börjes idé . Tisdag: Tyra, Kaino. DÖPTA Vår dotter, Emilias lillasyster Cecilia Saga Sofia född 21.12.2013 (3950 g, 52 cm) döpt 8.2.2014 Faddrar: Ulrika Nordqvist & Markus Pitkänen, Robert Hagestam Stolta föräldrar Anna (f. Hertig Johans gästabud . Den här gången i ordets allra bästa bemärkelse . 1975 gick ?yttlasset till Åland, där han verkade som skolinspektör och byråchef vid landskapsstyrelsen samt rektor för medborgarinstitutet innan det 1988 var dags att återvända till studiesta- den och rektorskapet vid Åbo svenska arbetarinstitut. En folkbildare ut i ?ngerspetsarna, med andra ord. En egenskap, som i kombination med ett levande historiskt intresse och en inte obetydlig skådespelarbegåvning resulterade i kreerandet av ett otal gestalter som storbonden vid kalasen på Stundars, Per Brahe, Gustav Vasa, Runeberg och Pehr Kalm. Den sannolikt mest kända ?guren i Börjes persongalleri var dock hertig Johan på Åbo slott. ända fram till det ödesdigra slaganfallet 2010. Efter det syntes BLå fortfarande sporadiskt i musikaliska sammanhang, så till exempel vid Brahe Djäknars 75-årsjubileum 2012, men stämman hade tystnat. och mången tankspridd djäknes konsert har räddats tack vare BLås aldrig sinande mobila förråd av frackreservdelar. Pörtom, Åbo, Mariehamn . Börje var genuint intresserad av sina medmänniskors väl och ve och om han stötte på orättvisor sparade han ingen tid och möda för att korrigera missförhållandena. Börje Lång föddes den 25 juli 1932 i byn Älgmossen i Pörtom socken och var livet ut omåttlig stolt över sin sydösterbottniska härkomst. Hans högsvenska var ovanligt vårdad och välartikulerad, men given de rätta incitamenten svängde han med förtjusning blixtsnabbt över till hembygdens tungomål. Börje blev 1958 ?loso?e magister i engelska och tyska vid Åbo Akademi och ?ck tjänst som lektor vid Åbo handelsinstitut. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Monica Järvinen Ängelholm, Sverige. Fler besökte nationalparken I fjol besökte ?er personer Skärgårdshavets nationalpark än året innan. En formulering, som inte sällan nyttjas i sammanhang som detta och just denna gång känns ovanligt relevant. Om den första byggnaden t. Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 byggnaderna står. blev med tiden ett begrepp även utanför de aboensiska kretsarna och under åren 1979?99 hann Börje och hans glada gäng med inte mindre än ett tusental föreställningar, där musiken spelade en nog så central roll. Precis som i sångarbrodern Börje Långs liv. Virket Börje Lång var gjord av är en bristvara i vårt nyegoistiska tidevarv. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . 59 100 personer besökte nationalparken i fjol jämfört med 57 400 personer år 2012. Strövområdet i Tykö besöktes i fjol av 69 600 personer, vilket är färre än året innan, då 71 300 personer njöt av naturen där. Själö besöktes av 19 700 personer i fjol. The show must go on, sägs det. ex. 2014 En hedersman av den gamla stammen. Hustrun Solveigs hemtrakt, där den dyrbara lediga tiden tillbringades i familjens sköte på sommarstället Långvåg. 2002 blev Börje änkling, men någon avmattning i verksamheten var inte märkbar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Börje Lång Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 17.20, i morgon upp 8.08, ner 17.23, måndag upp 8.06, ner 17.25, tisdag upp 8.03, ner 17.28. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. ÅU-foto FÖDELSEDAGAR 50 1 70 år 40 2 16 februari 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Nu svävar sången och själen fritt. Ett dygn av återhämtning och energi. liksom Stundarskalasen ursprungligen Den inre kompassen ? mini-retreat i slitsam vinter 2 2 1 3 2 2 2 20 2 O0021 Känner sig din själ litet lufsig och trött. Vi samtalar, målar och promenerar, äter gott och vilar i inre bilder. 3 4 1 1 2 3 2 2 2 3 1 I en liten grupp, i naturskön miljö, på Strömma gård, vid stranden mellan Bjärnå och Kimito. Än går det att anmäla sig till nästa miniretreat som hålls den 22?23 februari. Mer info på kulturpost. . och som oumbärligt fjärde hörn i Börjes geogra?ska livskvadrat: Pargas. Måndag: Carita, Rita, Väinö, Väinämö
Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). +1 Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida +1 Söndag +1 +1 9 Tisdag +1 +1 9 +1,0° +0,1° Pargas. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. Mest god sikt. 8 Östra delen av Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Kvarken och Bottenviken: Tilltagande sydlig till sydostlig vind, på eftermiddagen, 8-12 m/s. Mest god sikt. +1° 11 I dag +1° 3 1 2 3 +1 +1 +1 +1 Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. 190 steg från vårt hem. 190 steg från mitt hem i Parsby, hälsar Nina Nordström. +1 Måndag +1 +2 +2 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -30cm Föglö -28cm Hangö -36cm 4 +1 +2 8 Ekenäs Hangö +2 +1 Helsingfors Karis 9 12 +1 +1 +1 Åland +1 +1 Åbo Pargas +1 +4 -0 +2° Västra delen av Norra Östersjön, Ålands hav och Bottenhavet: Tilltagande sydlig till sydostlig vind, på eftermiddagen, 9-14 m/s. Mest god sikt. Åbo. 190 steg från mitt hem i Hammarbacka, säger Casper Engström. Åbo. 190 steg motsvarar 266 meter, påpekar Magnus Taxell. +2 +1 +3 8 +2 +2 10 Onsdag +1 +1 +1 +1 +1 +2 +3 +2 +1 +1 Max o min i går kl 19: Pargas. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. -1 -1 -0 -2 8 +0° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till ostlig vind, 2-6 m/s. Vid Virusmäkivägen i Raunistula, berättar Bengt och Pirkko-Liisa Sandell. +0° +0° +1 4 +1 +2 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +6 +8 +6 +8 +8 +9 +17 +5 +20 +16 +8 +15 +20 +18 +4 +2 +3 +11 +6 +4 +15 +16 +2 +3 +1 +12 +6 +9 +5 3 4 2 5 3 5 3 2 2 2 3 5 2 1 1 3 7 5 5 2 1 3 1 3 4 3 1 3 2 4. 190 steg från Kuppisgatan 47 kommer man till till korsningen Smedsgatan Kommunalsjukhusvägen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller skicka in den via webbformuläret på åu.? (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. 190 steg från mitt hem, säger Kurt Kronehag. Åbo. Dra fram mobilen eller kameran och fota. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -0 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig och det är mest uppehållsväder. Lokalt kan molntäcket dock spricka upp och närmast i Lappland kan det förekomma något snöfall. Temperaturen är -2 till +2 grader
Hur man undviker detta kan ni se i klippet på åu.?. Det innebär förstås att man inte får ut det maximala av skyddet; det kanske inte förhindrar isbildning, och så kan det dessutom snöa in under skyddet. Hur fäller man då upp tor- karna? På en del, i synnerhet äldre bilar gäller det kanske att starta vindrutetorkarna och sedan vrida av tändningen när torkbladen råkar stå rakt upp. Har man en nyare bil kanske man får ta en titt i manualen för att se hur man ska göra. isen och snön på avstånd. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Alla som haft med bilar att skaffa känner igen situationen. Man har bråttom, det är kanske mörkt och tidigt på morgonen och man har förstås glömt att rycka med sig ett par hanskar då man galopperade ut genom tamburen. Där ute är det minus 17 grader och man inser att bilen har 3 millimeter stenhård is på rutan. Man letar desperat efter den där fönsterskrapan man är säker på att man såg i går, men det enda man hittar . Ett tecken på att de börjar hitta sin publik är att de . Visst har vindrutetorkarna ett lätt grepp om skyddets nedre kant, men vid den övre kanten kan vinden och snön leka som den vill. Det är silverfärgat på den sida som ska riktas utåt, och skonsamt mjukt på den sida som ska ligga mot rutan. Man fäster skyddet genom att sticka in det vid framdörrarna innan man stänger dem. Idén är ju den samma som hos den klassiska trasmattan som vissa rullar ut på rutan när det drar ihop sig till köld: rutan hålls is- och snöfri. Det finns förstås också större skydd, som man kan dra över hela bilden. Men ?foliemattan?, som vi kan kalla den, känns smidigast. Den är ultralätt, snön som samlats på mattan glider av senast när man skakar på den . Vindruteskyddet kan förresten gå under lite olika namn. Foto: Jean Lindén Rena rama rutan Rätt använd håller ?foliemattan. Vissa affärer kallar det ?snö- och solskydd?, för att signalera att det förstås också kan användas när man parkerar i gassande sol. Men de är nu framgångsrikt fixade med tejp, så det är lugnt.) I och med foliemattans ökande popularitet vill jag passa på att påtala ett fel som de flesta gör, när de applicerar sitt vindruteskydd: de fäller inte upp vindrutetorkarna så att skyddet smiter åt mitt på rutan. I blåst kan man därför se bilar där silverskyddet i värsta fall buktar som spinnakern på en segelbåt. när jag ett par gånger denna vinter försökt köpa ett nytt skydd . varit slutsålda. (Jag var nämligen lite slarvig med skyddet nyligen så det fick några revor. > video Bra, men inte optimalt. och den brukar inte kosta mer än cirka 3?4 euro i stora affärer som säljer bilrelaterade produkter. I år har foliemattan börjat dyka upp på fler bilar. under en trasig, blekt badboll längst in i bagageutrymmet . Ett par bilar i Åbo vars förare insett fördelarna med vindruteskyddet. du ser i klippet med scenariot jag målar upp i början av texten. PÅ TISDAG: Fabrikskänsla i nytt boende i Åbo.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 FEBRUARI 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är en 13 år gammal sliten sak med reklamtryck på. När man pressar skrapan mot rutan inser man att man lika gärna kunde stå där och gnida med en kokt lasagneplatta. Att det inte behöver vara så här insåg jag då jag i fjol som gåva fick ett vindruteskydd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Se skyddet läggas på snabbt och stabilt! Gå in på åu.. Ofta handlar det om att man, efter att man vridit av tändningen, har några sekunder på sig att slå till vindrutetorkarnas spak så att torkarna åker upp. Nu kanske du resonerar så här: det här låter besvärligare än att fortsätta skrapa rutorna. Men tro mig; foliemattan vinner, alla gånger. Är du inte övertygad kan du kolla in demonstrationen på åu.fi, i videosektionen. Jämför sedan ?besväret