Åbo Underrättelser 15.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Hög fart och stor glädje . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi +b5 %g5-$5 +$9(7 Öppet: som SOKOS WIKLUND 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Välkommen Östra Strandgatan 19, tel. NÅDENDAL SIDAN 8 . vecka 16 . nyheter@fabsy.fi . 0g7(1 . &$)e 5(67$85$1* . Objektivet riktat mot tjädern. )(67(5 . Foto: Håkan Eklund Tjäderspelet fortsatte i Kimitoön i helgen. Ett gäng naturfotografer stämde träff med tjädern, som förra veckan roade ÅU:s läsare med sina dokumenterade närgångna attacker. Fotograferna klarade sig hyfsat helskinnade. SIDAN 19 Två av tre nyåbobor. Alas Ali och Roda Hassan är årets nyåbobor. 6-g)$576086(80 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 73 . /81&+ Bonus med S-förmånskort NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Många artister är redan bokade. Festivalen Ilmiö lämnar Uittamo och byter namn Sidan 10 . De delar äran med stadsfullmäktiges tredje invandrarledamot Mohammad Azizi. www.åu.fi . årgång 191 . prestationsångest och rampfeber var bortglömda och publiken kunde låta sig ryckas med. SIDAN 6 Tempo, tempo! 11 dansnummer och många klädbyten i dansshowen med svenska Åbounga.. KIMITOÖN SIDAN 9 Nytt kraftNu töms verk för valsverket 260 miljoner i Dalsbruk TSE godkände jätteinvestering. Står klart 2017. Ny ägare tar snart över lokalerna efter FN-steel. Åbolands mest fotade tjäder ?Skjuter?. ÅBO SIDAN 12 Svenska gårdens rör förnyas Besluten måste fattas i år, säger vd:n Tony Jäntti. . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 15 APRIL 2014 H2Ö intar varvet på Runsala I juli blir naturparken en musikalisk knutpunkt då Ruisrock följs av den alternativa musikfestivalen H2Ö. (02) 274 9900 . Foto: Maria Thölix En för studieprestationsinriktad ?nansieringsmodell kommer sannolikt inte att fungera, eftersom högskolorna inte har möjligheter att sanktionera. LEDAREN SIDAN 4 Svensk dans i Åbo på högvarv Karin Eklunds svenska danselever i Åbo går från klarhet till klarhet. ÅU:s recensent såg 10?16-åringarnas dansshow och lät sig imponeras
På bilden (f.v) Camilla Wide, Maria Olin, Alexandra Axén, Hedda Mether och Laura Grönroos. Ingen tvingas heller att delta i forskningen. Enligt Industrins Kraft påverkade läckan och reparationsarbetena inte säkerheten. Industrins Kraft bedömde att enheten återgår till sin fulla kapacitet på tisdagsmorgonen. Det visar ett test som utförts av Olycksutredningscentralen. Alla lägenhetsdörrar ska uppfylla vissa säkerhetskrav. Ett krav är att dörrarna ska kunna stå emot en eldsvåda i minst 30 minuter. MEMMA DE? TE ST FR AM GÅ NG Nurmi & Sulonens memma tillverkas för hand med vördnad för det traditionella receptet. Bageri & konditori Nurmi & Sulonen s3ALUHALLEN s4AVASTGATAN s+INAKVARNGATAN s0ERNOVËGEN WWW NURMISULONEN l Samarbete över gränser. VA. Ifall vi kan erbjuda vår hjälp ska vi naturligtvis göra det.. Lehtikuva Lägenhetsdörrarna uppfyllde inte säkerhetskrav Lägenhetsdörrarna i det våningshus i Pansio i Åbo där en person avled i en brand den 17 mars uppfyller inte säkerhetskraven. Man kan titta på ?lmen via ÅU:s webbsida. Buss?l stängs på Mariegatan i Åbo Buss?len på Mariegatan i Åbo centrum stängs för tra?k fram till den 1 maj. Polisen försökte få djuret att röra sig mot Runsala, men på hamnområdet vände älgen tillbaka in till centrum. Forskningsprojektet om kommunikationsmönster överskrider både lands- och organisationsgränser. Forskningsresultatet blir bland annat användbart för företag och personer som har mycket kontakt till Sverige. Älgen var vid det laget så pass skrämd att polisen beslöt att avliva den. Det var fråga om en ung älg som skilts från sin mamma och tappat bort sig. Luckan, ÅA och ÅST involverade i nordiskt projekt. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? På Luckan i Åbo och ASAhusets bibliotek vid Åbo Akademi har en forskningsgrupp sedan oktober spelat in vanliga diskussioner mellan kunder och anställda. Inom kort ska gruppen också börja spela in liknande diskussioner vid ÅST:s biljettkassa. Projektet är en del av ett stort samarbete mellan Åbo universitet, Stockholms universitet och Institutet för språk och folkminnen i Göteborg och Helsingfors universitet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla invånare evakuerades. Det sju våningar höga huset i Pansio byggdes på 1970talet och en del av lägenhetsdörrarna i huset är från samma tid. Den avlidna personen, bostadens ägare, hittades i trapphuset. Älgen sprang mitt bland bilarna på Nådendals snabbväg och Hampspinnaregatan. Foto: Veronica Karlsson . Olycksutredningscentralens undersökning av branden i Pansio ska vara klar i höst. Ibland frågar personerna om de måste ?tala ?nt? för att deras samtal spelas in på band och då har en process redan börjat i hjärnan. Vi vill att samtalen ska vara så naturliga som möjligt och därför undviker vi att ge alltför mycket information om vår forskning innan samtalet inleds för att resultatet inte ska påverkas. I huset ?nns 35 bostäder. Olycksutredningscentralen påminner om att det alltid är säkrast att stanna i sin lägenhet ifall det brinner någonstans i huset. (FNB) ÅST och Luckan i Åbo är glada över att få medverka. Enskilda avvikelser Läcka vid kondensor i Olkiluoto Små mängder havsvatten läckte in i kondensorn vid Olkiluoto kärnkraftverk i Euraåminne på måndagen. Industrins Kraft uppger att läckan upptäcktes på morgonen och felet var reparerat på eftermiddagen. Mikrofon och kamera. När samtalet är över kan vi ge informanten mera insikt i vad vi forskar om, säger Axén, som inte vill avslöja vad i ett samtal forskningen fäster extra uppmärksamhet vid eftersom det kan påverka framtida informanter. Wide tillägger att både informanterna och personalen snabbt glömmer bort att samtalet spelas in. . Några liter i timmen läckte in i kondensorn. Alla som deltar i inspelningarna måste ge sitt godkännande innan vi kan kan spela in diskussionen och använda materialet. Är det rök i trapphuset ska man absolut inte gå ut. Utredningen av branden ska vara klar i höst. Olycksutredningscentralen ?lmade brandtestet. Alla informanter är anonyma och vi respekterar varje medverkande individs privatliv. Påverkas inte forskningsre- sultatet ifall personerna på förhand är medvetna om att deras samtal spelas in? . Det här forskningsprojektet påverkar inte vårt arbete. Hedda Mether, verksamhetsledare på Luckan i Åbo, säger att hon dagligen tar emot många olika typer av kunder och eftersom samtalen sällan behandlar privata ärenden så passar Luckan perfekt. Maria Olin, som är informatör på ÅST, håller med. . I praktiken spelar man in samtal i undervisningsgrupper och på läkarmottagningar. DE. Eftersom f inlandssvenskarna är så få måste vi hjälpa varandra. Vi vill ta reda på hur man kommunicerar i Sverige och Finland. För tillfället samlar man in material. Forskningsassistent Alexandra Axén säger att Åbo universitet fokuserar på svenska servicesamtal, men samarbetet kommer också att analysera samtal i lärande och vård. Det är helheten som spelar roll. Den enda information som ?nns om informanterna är kön, ålder och hemort, men Axén säger att hemorten också kan ändras av forskarna för att skydda integriteten för personer som kommer från väldigt små orter. Det inspelade materialet arkiveras på Språkbanken, som är en referensdatabas vid Göteborgs universitet, för framtida forskning. Läckan skedde vid den första reaktorn. Testet visade dock att dörrarna i huset började brinna betydligt snabbare än så. Dessutom sipprade en hel del rök in genom dörrspringorna efter bara ett par minuter. Olycksutredningscentralen fortsätter att utreda brandens förlopp bland annat genom att med hjälp av ett simulerat datorprogram undersöka hur branden spreds i trapphuset och hur evakueringen av invånarna gick till. Branden bröt ut tidigt en morgon i en bostad på andra våningen. Avstängningen gäller den del av buss?len som ?nns mellan Brahegatan och Aningaisgatan. Orsaken är att en av byggnaderna längs gatan ska genomgå en fasadrenovering. Foto: Veronica Karlsson blir inte synliga, säger Wide. De inspelade samtalen trans- kriberas och informanterna görs anonyma. Så här ser utrustningen som spelar in diskussionerna ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De vill förstå hur vi kommunicerar Utredningen fortsätter. Medan arbetet pågår kör bussarna i den vanliga kör?len. Älg irrade omkring i Åbo centrum En ung älg irrade in i Åbo centrum på lördagen. Målet är att se hur man kommunicerar med varandra och hur finlandssvenskars kommunikationsmönster skiljer sig från mönstren i Sverige. Professorn i Nordiska språk vid Åbo universitet Camilla Wide säger att det ?nns mycket forskning om språk, men kommunikation och hur vi diskuterar med varandra är ett relativt ovanligt forskningsämne.
Kytö har belönats för sitt långvariga livsverk. Hon har redan i årtionden utfört ett värdefullt arbete bland invandrarna i Åbo och har bland annat grundat Internationella träffpunkten i Åbo och startat föreningen Daisy Ladies. För oss är vardagen mångkulturell, säger lagledaren Anne Forsell. erar också som tränare och Idrottssällskapet FC handledare i fotbollsklubbar Nations United är likaså för barn och ungdomar som en mångkulturell verksam- ordnas av Åbo stads idrotthet. Kytö. Motiveringarna påminde om varandra; Mohammad Azizi och Roda Hassan har en positiv attityd och en vilja att fungera som brobyggare mellan infödda ?nländare och invandrare. Undantagsvis delas titeln av tre personer. Även motiveringarna var likartade: Karakteristiskt för varje kandidat var positiv attityd, aktivitet och vilja att fungera både som brobyggare mellan infödda ?nländare och invandrare och som samhällspåverkare. Då Roda Hassan för 14 år sedan ?ck ?nländskt medborgarskap beslöt hon sig genast för att bli aktiv inom politiken. . Utmärkelsen gjorde mig man EL-baset. både förbryllad och förvånad. Det var inte meningen, jag var egentligen på väg till Sverige... Men hit kom han för att stanna och har bott de 15 senaste åren i den mångkulturella stadsdelen Laustis. Där ser han ofta hur fotbollen förenar barn och unga med olika bakgrund. Själv har han spelat i det mångkulturella idrottssällskapet FC Nations United som tillsammans med Åbo Hülya ?Hissu. svampkruka, ugnspotatis (L, G) Ravioli al salmone (L) Ärtsoppa och pannkaka (L) Sallad med Auraost och päron (L)* Fr 18.4 Ingen lunch Ti 22.4 Strömmingsbi?ar, potatismos (L) Tortellini diavola (L) Sparrissoppa (L, G) Sallad med broiler och feta (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Ingen kom och knackade på min dörr och frågade om jag är intresserad. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 Slottsgatan www.dennis.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Årets nyåbobo Till årets nyåbobo utses en person med invandrarbakgrund som är bosatt i Åboregionen och för den mångkulturella gärningen belönas en person, ett företag, en förening eller ett annat samfund. Årets nyåbobo och mångkulturella gärning 2014 har valts på basis av de förslag som stadsborna lämnat in. Förhandsgallringen utfördes av en jury och det slutgiltiga beslutet fattades av stadsdirektör Aleksi Randell. Genom utmärkelserna vill staden synliggöra det arbete som görs i Åbo för att integrera invandrare i samhället och främja en tolerant atmosfär. Samhällspåverkare. ÅU-foto för första gången år 2004 och var den första i sitt slag i Finland. Utmärkelserna delas ut under en festmottagning som hålls i Brandkårshuset i Åbo i morgon. Festen ordnas redan för elfte gången . Volkan Isik och Selarabiska som modersmål. . även om det för en muslimsk kvinna inte var alldeles enkelt att hitta sin plats i det ?nländska samhället. Men hennes intresse för politik och invandrarfrågor var stort då och är lika stort nu som fullmäktigeledamot redan i fjärde perioden. . Kytö belönades för livsverk Hülya ?Hissu. Jag måste ta mig fram på egen hand. Och det har hon gjort . bacon . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Festen ordnades IFK P-01 utsågs till årets mångkulturella gärning. . Min son spelar i Åbo IFK så det blev en dubbelseger för oss. Volkan Isik och Selman EL- baset spelar tillsammans med ett drygt 50-tal andra killar i Åbo IFK P-01. Laget är bland de största i Åbo i sin åldersgrupp. av misstag. . För första gången deltar 500 personer som har fått ?nländskt medborgarskap, bosatta i Åbo, Reso, S:t Karins, Lundo, Virmo, Rusko och Nousis. Festen börjar klockan 18 och pågår cirka en timme, varpå det blir kaffeservering. Adressen är Eskilsgatan 5. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 15.4 Dennis gäddfärsbi?ar, äggsås (L) Pasta med broiler och Musta Pekka-ost Grönsakssoppa (L, G) Extramör gris och avokado på salladsbädd (L)* On 16.4 Jägarbi?, gräddpotatis (L) Pasta med tomat och skaldjur (L) Sparrissoppa (L, G) Sallad med rödbeta och getost (L)* To 17.4 Broiler . En tredjedel pratar svenska, en tredjedel ?nska och en tredjedel har utländsk bakgrund med turkiska, somaliska och ÅIFK:are. och den här gången är det en rejäl tillställning med inbjudna från Åboregionen. Jag är stolt över att kunna säga att några av mina mål redan har uppfyllts. Ett par år efter Hassan anlän- de Alas Ali i början av 1990-talet till Finland . Många spelare fung- scentral. Stora festligheter för nya ?nländare i morgon Hülya ?Hissu. Foto: Maria Thölix Årets nyåbobor sitter i fullmäktige Fotbollslagen ÅIFK P-01 och FC Nations United delar på utmärkelsen årets mångkulturella gärning för sin integrerande roll. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Det är inte bara i stadsfullmäktige som Roda Hassan (Gröna), Alas Ali (Centern) och Mohammad Azizi (Saml) har fått mycket röster. Stadsborna har också röstat fram dem som årets nyåbobor 2014. Föreningen bevakar invandrarnas intressen och hjälper särskilt mödrar och därigenom hela familjen att integrera sig i Finland. Daisy Ladies-verksamheten har utvidgats under årens lopp, och det ordnas program för pensionärer och ungdomar. Hissu Kytö står också bakom idén om festen för dem som fått ?nländskt medborgarskap och kampanjerna årets nyåbobo och årets mångkulturella handling. Samma gällde den tredje utnämnda Muhammad Azizi, som är på resa
fortfa- rande . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En för studieprestationsinriktad ?nansieringsmodell kommer sannolikt inte att fungera. Tyvärr händer också mycket mindre bra, vilket syns som stor belastning hos kuratorer och studiepsykologer i högskolorna. HS-ledaren kommer till slutsatsen genom att titta på utvärderingen av högskolornas möjlighet att under fyra år ta terminsavgifter av en del utländska studenter. HS säger att försöket, som mer eller mindre misslyckades, visade att både studentorganisationerna och personalen i högskolorna tycker att terminsavgifter är motbjudande. HS säger sig förstå rädslan. Det innebär att en yrkeshögskola som presterat bra kan få mindre ?nansiering än resultaten visar . Området där vi har våra sommarstugor är mycket tra?kerat av båtar. Jag trodde i min enfald att denna sammanslagning av tre kommuner skulle producera mycket positivt, men det enda man känner är att det med alla medel görs försök att motarbeta allt och köra över oss här i syd. Någon säger att man kan pendla, men är man en barnfamilj så kan man verkligen inte starta jobbresan klockan 4 på morgonen och komma hem tillbaka klockan 19 på kvällen. J Ann Laurén (och många med mig) Dalsbruk NTM-centralen och dess uppgifter orde det inte vara på tiden att upphöra med NTM-centralen. rätt allmänt tycker att man studerar för livet och inte vill ha så bråttom, så landar man i en situation där studenten nog förstår högskolans prestationskrav, men inte alltid är speciellt intresserad av att bidra till dem. Man anser att studierätten är . Då händer mycket i livet. 46 procent av ?nansieringen baserar sig på avlagda examina, 24 procent på andelen som avlagt 55 studiepoäng per år och 3 procent på basen av utexaminerade som fått jobb. här året uttryckligen levat i den värld HS efterlyser. 2014 Universiteten får huvuddelen av sin yrkeshögskolor i landet har förbättrat sina reslutat i jämförelse mera. Yrkeshögskolorna har från början av det Det gäller att få studenterna att producera 55 studiepoäng per år, trots att ett mindre saldo räcker till studiestöd för studenten. Finansieringsmodellens svaghet är att den är så studentprestationsinriktad att den med stor sannolikhet kommer misslyckas just därför. För att prestera 55 studiepoäng per läsår ska en student vara duktig, motiverad, inte ha hälsoproblem och klara ekonomin utan att behöva jobba vid sidan av studierna. ?nansiering på basen av avlagda examina och producerade vetenskapliga artiklar. För yrkeshögskolornas del är situationen annorlunda. Nu måste jag vara lite ironisk, inte kan väl yrkes?skarna ta upp lite mera mört, tänk på de stackars skarvarna som kan börja minska när dom blir utan mat. Johan Sundqvist Dragsfjärd. Det kommer att hända någon olycka förr eller senare när någon ?skare snubblar på någon käpp och faller i sjön och kanske drunknar (vilket jag inte önskar, men risken är mycket stor att så kommer att ske). B Jag kan ta ett exempel på hur vi tre bröder brukar ?ska när vi alla är ute samtidigt vid våra sommarstugor. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men den nya yrkeshögskolmodellen torde knappast vara den bästa för någon högskola. Om modellen misslyckas kommer sannolikt saneringen av yrkeshögskolfältet att intensi?eras. Frågan är om inte den slutliga lösningen ändå är stora kombiuniversitet med en teoretisk och en mer praktiskt inriktad studiekanal. Det skulle ge inspirerande och arbetslivsinriktade möjligheter att komponera examina. Jo, dimman tätnar över Kimitoön ag vill tacka dig Lennart Andersson för din insändare i ÅU (11.4.2014). Man kan bara konstatera att ju mera skarvar desto mera övergödning. Inte vet jag varifrån Markku Mikkola-Roos har fått den uppfattningen att skarven äter mest mört?sk, antar att det är bara propaganda för att lugna skärgårdsbefolkningen. Mervi Oikonen hittade många lediga tider. i läste i ÅU (11.4.2014) att polisen har rekommenderat alla som inte har bråttom med att förnya identitetskorten eller pass att vänta ända till hösten med sitt ärende. Köerna för tillståndstjänster lär vara långa redan nu och alla förhandsbeställda tider fullbokade i vår. Eftersom jag visste att ID-kortet bara är giltigt till juli, gick jag och kollade om det skulle ?nnas någon tid kvar vid Åbo polisstation . Här ?nns ingen tillit längre, bara en förtvivlan och undran över hur framtiden ska se ut för kommande generationer. Har själv på nära håll sett hur unga familjer med små barn måste ?ytta bort från ön, vår så kallade barnens ö. Man kan ju fråga sig vart all skarvavföring tar vägen, inte far den upp i luften i alla fall. Man har inte bråttom ut i arbetslöshetsregistret. En för studieprestationsinriktad ?nansieringsmodell kommer sannolikt inte att fungera, eftersom högskolorna inte har möjligheter att sanktionera studenter som inte presterar tillräckligt. Det ?nns också en risk att yrkeshögskolorna i sin tävlan sänker kvalitetskraven för att garantera sina statspengar. Det är rätt att kräva resultat av högskolorna. Det blir nog mycket trångt i roddbåten med tre människor, nätena och 30?40 stycken käppar. (Antar att NTM-centralen kommer att säga ?varför inte ta lite i gången??. Poängen har varit den att vi har försökt INSÄNDARE ?Jag vågar påstå att den här idiotiska lagen att sätta en käpp i slutändan av nätet kommer att ställa till en olycka förr eller senare.? spara på bränsle, genom att köra så lite som möjligt.) Jag vågar påstå att den här idiotiska lagen att sätta en käpp i slutändan av nätet (vattendjupet kan vara 10?20 meter, inte kommer det så stora båtar att vanliga nät skulle fastna i propellern) kommer att ställa till en olycka förr eller senare. Enligt tidningen vore det på tiden att högskolorna skulle tänka mera på sina studenter. Studenterna lever i ett livsskede där man ?yttar hemifrån och skapar sig en egen vuxen grund att stå på. Det kan vara mellan 15?20 stycken nät tillsammans. och blev förvånad över den så kallade rusningen! V Mervi Oikonen Det verkar som om många studenter tänker annorlunda än de som gjort upp ?nansieringsmodellen. Unga vuxna vet inte alltid exakt vad de vill när de börjar studera. Pressen ökar eftersom systemet ger ytterst små möjligheter att byta inriktning. Nuläget på arbetsmarknaden bidrar till att bromsa studietakten. Den säger allt om vad många av oss här på södra delen av Kimitoön tänker, känner och bär inom oss . Därför har också skarven ökat. Vi lägger ut nät gemensamt från samma roddbåt. Vi tar alla våra egna nät med samtidigt. just det . Snart är Falköfjärden en slampott. en stor ångest, rädsla och oro över vad som kommer att hända om det inte blir en radikal ändring i förfaringssättet inom kommunen. Jag vill också tacka Sven-Erik Hellström (ÅU 2.4) för en verkligt ?n insändare. Att inte flytta ut avloppsröret långt ut från Byholmens strand är helt absurt. Tjänstemännen kan ju börja jobba för till exempel Birdlife eller andra miljöorganisationer. För att sköta skärgårdsbefolkningens ärenden måste det vara en sådan myndighet som förstår skärgårdsbefolkningens behov och ser till att dess rättigheter respekteras. Om man skapar en ?nansieringskran utanför den statliga ?nansieringskanalen, ?nns det en risk att högskolorna skulle öppna kranen ännu mera i framtiden. Lägg till detta att studenterna . Antar att tjänstemännen på NTM-centralen inte förstår att det också rör sig båtar mitt i natten. Äldre forskare Markku Mikkola-Roos vid Finlands Miljöcentral säger (ÅU 10.4.2014) att skarven äter mest mört?sk som har ökat i takt med övergödningen av våra vatten. Modellen är otroligt konkurrensintensiv. Undervisnings- och kulturministeriet anslår 800 miljoner euro som yrkeshögskolorna ska tävla om varje år. 4. en subjektiv rätt. Studierätten är i själva verket bara en möjlighet att skaffa sig en examen. Pär Landor 15. ÅU-foto mer man ut tidigt på våren så är de små grunden nästan helt rena. I dag verkar det som att NTM-centralen vill utrota skärgårdsbefolkningen till förmån för fritids?skare och andra turister. Den som rör sig lite i skärgården på sena hösten kan konstatera att otaliga små grund är helt vita av skarvavföring, men kom- Skarvar och ?ske fortsätter att engagera. Har själv sett och följt med hur havsvattnet blir sämre och sämre, skam även över Västanfjärds reningsverk! Kimitoöns Vattens idé att dra rör genom hela Kimitoön och gräva upp otaliga kilometer för avloppslinjen Kimito?Dalsbruk, det förstår redan den lilla människan att inte är klokt. Vad tror ni turisterna skulle säga om de visste hur dåligt man sköter Östersjön här i vår kommun. om andra Finansieringsmodellens svaghet är att den är så studentprestationsinriktad att den med stor sannolikhet kommer misslyckas just därför. Ingen rusning för att få nytt ID-kort INSÄNDARE Rusning. NTMcentralen har sett till att det nästan är omöjligt att lägga ut till exempel 20?30 nät med en massa käppar (40? 60 stycken) inklusive vikter och rep i båten. Yrkeshögskolorna får ungefär 80 procent av sina pengar uttryckligen på basis av studentprestationer . Det ?nns också en risk att högskolorna i sin tävlan sänker kvalitetskraven. INSÄNDARE För prestationsinriktat Helsingin Sanomat drar (9.4) slutsatsen att det är på tiden att man skapar en ?nansieringsmodell som skulle få högskolorna att sluta fokusera på sin statistik
har konstaterat att vi behöver en mer 80+-anpassad vård med ?era allmänläkare och gärna särskilda ÄldreVårdsCentraler. I mina öron låter det här som en utmärkt idé: På ÄldreVårdsCentralen skulle gamla människor få känna att just de stod i centrum och allmänläkarna skulle naturligtvis gärna få vara specialiserade på geriatrik och därmed kunna se varje patient som en helhet, en människa i ett bestämt livsskede, inte bara som en uppsättning olika krämpor. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om hälsa är något man gärna betalar för att få borde det väl också vara något man kan betala för att ha? Vi som nu börjar bli gamla men i många fall ännu är friska är, slår det mig, trots allt de så kallade sextiotalisterna, den generation som trodde på begreppet solidaritet. Min väninna med den dåliga ryggen är förresten en rollförebild också i ett annat avseende: Efter att ha berättat om sitt läkarbesök slog hon genast om och började ivrigt berätta om en resa till Warszawa där hon först gått på bal och sen på en efterfest där hon till klockan fyra på morgonen hade dansat med kavaljerer som alla var äldre än hon men, som hon sa, liksom hon själv, ?så glada som unga människor aldrig kan vara.?. Med samma bristfälliga och missvisande beredning och samma nämndemän är resultatet förutbestämt. Det var ett misstag som många Pargasbor kommer att lida av. Motståndet mot en ?yttning av jouren i Pargas har pågått sedan 2010. ?Gynekologer tycker nog inte att kvinnor i den här åldern behöver underliv,. Också Ted Bergman påpekar i sin insändare i ÅU (11.4.2014) det felaktiga i ett bekant: ett stort antal vädjanden och en diger insamling av fakta från bland annat statliga verk ignorerades eller kullkastades av en beredare som ansåg sig veta bättre. sa en och tillade, ?Alldeles särskilt gäller det manliga gynekologer.? Vi som är äldre inser å ena sidan att vi är en samhällsekonomisk belastning redan av den anledningen att vi är så många och riskerar att leva så länge men vi vet samtidigt att det är i samhällsekonomins intresse att hålla oss rörliga: Blir vi liggande kostar vi nämligen ännu mer. Den svenska fysikprofessorn Bodil Jönsson . Prestige och grupptryck sätter till slut stopp för all vettig dialog. mest känd för boken ?Tio tankar om tid. Att Åbo stad, efter att grannarna klagat till Åbo stad över den utan lov byggda hamnen, år 2001 i Åbo stadsfullmäktige besluter att staden på grund av de olägenheter som Pansio hamn förorsakar grannarna kan behöva lösa in fastigheterna på Runsala kunde kanske också ha varit värt att begrunda. om inlösning garanterat effektivt. Vi måste bli mycket bättre på att kräva alternativa lösningar och konsekvensbedömningar innan vi slår fast ett beslut som så oåterkalleligt påverkar invånarnas trygghet och välbe?nnande samt stadens ?nanser. Hur ska man som gammal tänka kring krämpor? En god vän som är drygt tio år äldre än jag har kommit att bli något av en rollförebild härvidlag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor INSÄNDARE Häpnadsväckande krafter är-Henrik Sjöström skriver om LNG och oljehamnen i Pansio i Åbo Underrättelsers Sjöfartsbilaga (11 .4. Därför är det förvånande att inga andra förtroendevalda reagerat på att jourfrågan inte kommit upp på fullmäktiges agenda. Mitt förslag att stadsstyrelsen skulle ta över ärendet från social- och hälsovårdsnämnden röstades ner. 2014). Redaktör Sjöström tycker att det är häpnadsväckande att det finns krafter som försöker torpedera ett av de miljövänligaste fartygsbränslen som ?nns och att ingen borde bli överraskad eller störd av oljehamnen i Pansio som funnits sedan 1930-talet. P Häpnadsväckande är att en redaktör som specialiserat sig på sjöfart ingenting nämner om att Pansio hamn även inbegriper en roro-hamn, 100 meter från oljehamnen, som byggdes utan tillstånd åren 1997?1998. Sjöström nämner inte heller att Åbo hamn vägrade ansöka om tillstånd för den utan lov förverkligade rorohamnen i Pansio ända tills Västra Finlands vattendomstol 1999 beslutade att lagen även gäller Åbo hamn. Sjöström nämner inte heller att Åbo hamn inte ansökte om miljötillstånd för rorohamnen i Pansio förrän miljöcentralen krävde det och nämner inte heller att hamnen inte har förverkligat det skyddsområde mot Runsala som Åbo förvaltningsdomstol beslutade att Åbo hamn bör förverkliga inom ett år från det datum stadsplanen för Pansio hamn får laga kraft. ?Skulle Åbo hamn vara intresserad av miljövänliga lösningar, vilket LNG onekligen är, hade de haft 15 år på sig att åtgärda problemen i Pansio.? På ÄldreVårdsCentralen ?Gynekologer tycker nog inte att kvinnor i den här åldern behöver underliv,. Att låta samma nämnd vars beslut kritiseras få behandla rättelseyrkanden måste anses rättsvidrigt. Hon hade spänt ögonen i honom och svarat: ?Att jag är gammal har jag väl tänkt på lite då och då och om värken beror på ett normalt slitage som det inte går att göra något åt så är jag beredd att leva med den. Ärendet borde ha behandlats av fullmäktige och inte bara av social- och hälsovårdsnämnden, anser Cornelius Colliander. Trygg och kontinuerliga allmänläkarkontakter för äldre skulle också de kunna spara samhället pengar: det skulle troligen bli mindre onödigt specialist-spring. Och om det ändå visade sig dyrt? sådant förfarande. Då ärendet kom upp på soci- al- och hälsovårdsnämndens föredragningslista 13.3.2014 var rubriken följande: ?Bedömning av jouren och organisering av den på Pargas hälsovårdscentral?. Med en sådan rubrik togs sedan beslutet att flytta hela kvälls- och veckoslutsjouren till samjouren i Åbo. Rubriken korrelerar varken med beredningen eller med beslutet och detta borde ha fått nämndens ordförande att reagera. Det som sedan hände är väl- Cornelius Colliander Stadsstyrelse- och fullmäktigemedlem RÄTT OCH SLÄTT Det hade smugit sig in två fel i Alice Björklöfs insändare (12.4.2014). Hon hänvisar till Tom Bergmans, inte Ted Bergmans insändare, som publicerades 10.4.2014. Ja, då kunde man ta upp ett annat av Bodil Jönssons förslag, nämligen en värnskatt genom vilken friska gamla skulle bidra till att bekosta vård och omsorg för de sjukare. Att få träffa samma läkare varje gång och få alla provsvar ordentligt förklarade för sig är väl de allra ?esta patienters önskemål men för en gammal människa är det alldeles särskilt viktigt att få träffa en doktor som så småningom lär känna henne, kan avläsa henne. Då kunde de ha undvikit åtminstone mitt besvär angående LNG-tra?ken till Pansio. Redaktör Sjöström får gärna läsa mitt besvär eller kontakta mig om det är så häpnadsväckande svårt att förstå varför jag besvärat mig mot planen på att ytterligare utvidga hamnverksamheten i Pansio. Svante Wahlbeck En häpnadsväckande kraft Runsala, Åbo En skandalös process en primära kvälls- och veckoslutsjourens för?yttning från Pargas till samjouren i Åbo har från första början varit ett ärende som enligt mig haft fel prioritering. Jag känner riktigt gamla kvinnor som inte vågar gå till gynekolog. Men först vill jag verkligen bli säker på att inget går att göra.? Är man gammal ska man inte ha orealistiska förväntningar. Men man ska heller inte få sämre vård bara för att man är gammal. ÅU-foto kovändning är befängt. Namnlistor har undertecknats och nonchalerats under åren. Redaktör Sjöström torde förstå vad ett hot om tvångsinlösning har för inverkan på en fastighets värde, vill man få folk att desperat försvara sitt hem och sin egendom är ett hot Problemen i Pansio har ingenting att göra med den oljehamn som funnits i Pansio sedan 1930-talet utan Åbo hamns och Åbo stads totala oförmåga och ovilja att ta itu med de miljöproblem som uppstod år 1998 då man utan tillstånd valde att anlägga en hamn 200 meter från närmaste granne och naturskyddsområde. Skulle Åbo hamn vara Hamnen i Pansio. sa en och tillade, ?Alldeles särskilt gäller det manliga gynekologer.? Att Åbo hamn år 2010 förbjudits, genom beslut om förvaltningstvång, att fortsätta bryta mot det i efterskott beviljade miljötillståndets villkor i den roro-hamn som byggdes utan lov 1998 kunde Sjöström också i objektivitetens namn ha nämnt. Socialdemokraternas rättelseyrkanden 2012 förkastades liksom våra nu inlämnade rättelseyrkanden. Hur annars. Faktum är ju att gamla människor ofta har mer än en krämpa . Merja Fredrikssons och andra ?yttivrares uttalande i fredagens ÅU (11.4.2014) om en plötslig Flytten av jouren. Frågan gäller ett beslut som berör hela stadens befolkning och har så stor betydelse för närservicen, tryggheten, språkfrågan och ekonomin att den utan vidare borde ha behandlats som en fullmäktigefråga. D Ser man på förra fullmäktiges föredragningslista märker man att vi i Pargas har ett demokratiunderskott där stadens högsta beslutande organ får besluta om mindre ärenden och att väsentliga frågor som utgör en viktig del av stadens strategi inte kommer till behandling där de borde. Hon hade en längre tid haft ont i ryggen och gick till en doktor som lyssnade lite håglöst på henne och sa: ?Har ni tänkt på att ni är gammal, att det här helt enkelt kan vara normal slitage?. de är, som det heter, multipelsjuka. På en ÄVC skulle det vara självklart att man ?ck träffa samma läkare varje gång och att man ?ck alla provsvar ordentligt förklarade för sig. Hur en hamn som enligt Sjöström inte kan störa någon kan leda till tvångsinlösning är väl lite märkvärdigt. I stället för att ta itu med problemen som den olovligt byggda hamnen i Pansio förorsakat väljer Åbo stad att försöka tysta grannarna genom hot om tvångsinlösning. ÅU-foto intresserad av miljövänliga lösningar, vilket LNG onekligen är, hade de haft 15 år på sig att åtgärda problemen i Pansio. De inlämnade rätttelseyrkanden riktar sig på bristerna i en beredning som inte motsvarar god förvaltningssed. Det är tyvärr inte första gången det i vår stad görs beslut utgående från ensidiga och bristfälliga beredningar. och nu själv i sjuttioårsåldern . Svante Wahlbeck har reagerat på kolumnen om LNG-terminalen och hamnen i Pansio i ÅU:s sjöfartsbilaga
19.. Enligt Hulkkonen hedrar verket den traditionella elektromusiken, men är samtidigt framåtsiktande och modernt. Jori Hulkkonen är en av Finlands mest kända dj:ar och producenter av elektronisk musik. Viktigt. låtarna ? avlöste varandra i snabb takt. Inte två lika klädda dansare på scenen, men varje num- Fredagen den 18 april fylls Åbo domkyrka med långfredagsstämning när Åbo ?lharmoniska orkester ger en påskkonsert. Ett låtval som inte verkade slumpmässigt och som säkert bidrog till att få dansarna att glömma både rampfeber och eventuell prestationsångest. Någonting säger mig att den också bidrog till att ställa in publiken på att glömma onödiga skrupler och låta sig ryckas med. lan 30 och 40, och en del nya sångare fanns på plats. Körklangen var ibland lite grumlig, och unisona långa toner lät inte alltid helt unisona. Samtidigt tror 42 procent att vi kommer att bli mer trångbodda i framtiden än i dag. . Under de senaste åren har han huvudsakligen koncentrerat sig på popbandet Sin Cos Tan och på klubbmusik som han gett ut under eget namn. . Ändå fanns det många positiva sidor i den sångliga gemenskap som i manskören ÅSMA under Martin Segerstråles ledarskap växte fram vid lördagens vårkonsert i Solennitetssalen. I showdansen jobbar man i en gemensam, samlad Lockat fram dansglädje. (FNB) Drömboendet. (Tawaststjerna-Palmgren), och inte minst ?Bön om ro? (Hemmer-Carlson) där nyanserna var satta i högsätet. ?Sjöfararen vid milan? lyckades rätt bra även den (Fröding-Palmgren), och lite senare i programmet när karlarna blivit allt bättre insjungna bjöd Topelius-Palm- pärlan ?Under rönn och syren. Av fortsättningen noterar jag ?Friseglarens sång. Verkets namn leker med begreppen hardware och software och ger en antydan om vad publiken kan vänta sig. Jori Hulkkonen. delvis med hjälp av en vältaligt rolig konferencier. I början av programmet var det körfortet som testades: det lät i akustiken delvis skrälligt snarare än klangligt präktigt, kanske med undantag för vårklassikern ?Glad såsom fågeln...? (Sätherberg-Prins Gustaf) som ?öt bra. den fria kombinationen av olika genrer gör att den är lätt att lära och gör sig bra på scen också om man inte tränat på så särdeles länge. Som motvikt till allt det här har jag redan länge haft för avsikt att gå tillbaka till mer experimentellt och minimalistiskt, delvis improvisationsbaserat uttryck, säger Hulkkonen. Konserten börjar kl. Hellre en känsla av mersmak än av mindresmak. och Leo. i Åbo och från och med i år verkar han som chefsdirigent vid Jyväskylä Sinfonia. Karin 10-16-åringar i dans på svenska ?ck varje dansare betyda lika ansträngning med och för en gemensam grej där varje dansare syns och betyder lika mycket. på väl instuderade fraseringar. Lagom omväxling kom i tonsättaren och på sin tid fruktade musikkritikern Wilhelm Peterson-Bergers fyndiga ?Stemning? efter J P Jakobsens originaltext. En speciell soloavdelning i programmet presenterade I-basen Jan-Ola Sunabackas egen visa ?Ystävälle. Matvejeff, född 1986, har tidigare dirigerat operan ?Figaros bröllop. En svensk undersökning visar att de ?esta vill bo i villa på landet - men det behöver inte vara så stort. Då framför dj:n Jori Hulkkonen sitt verk ?Rauta-aika/Softa-avaruus. Den kan göras mycket avancerad men blir spektakulär också med enkla rörelseserier. bättre sent än aldrig kunde man väl tillägga: den ger plats för en så stor del av både det vi behöver och det vi behöver få utlopp för, handlar om mycket mer än bara bättre kondis. 18. Jori Hulkkonen uppträder i Sibeliusmuseum Ville Matvejeff. som i mina ögon och öron har differentierats och förtydligats ytterligare den senaste tiden. Det är säkert utvecklande att öva in ett långt program. Våra barn kommer säkert att bli tvungna att bo hemma längre på grund av bostadsbristen och prisutvecklingen, säger Bessie Wedholm, presschef på Svensk Fastighetsförmedling. . Hur som helst var ÅSMA:s vårkonsert uppiggande och konstnärligt sett lovande. Stockholm (FNB?TT) Villa på landet nära naturen. Så vill svenskarna bo i framtiden. till låten ?Let?s get ridiculous?. Martin Segerstråle dirigerade i lördags sin första ÅSMA-konsert. ÅU-foto med ett personligt visläge och under Segerstråles rika pianoackompanjemang. Publikfavoriter. ÅSMA gjorde också ?Försommarskymning? alert och visaktigt; text av Erik Andersson och musik av Tom Gardberg, bägge ur körens led. ÅU-foto ELEKTRONISK MUSIK Inspirationen till ?Ad Astra? hittade Matvejeff i en målning med samma namn av Akseli Gallen-Kallela. Därav önskemålet om ett teknikfritt rum. . Sex av tio upplever att tekniken minskat den sociala samvaron i familjen och 28 procent tror att den kommer att minska ytterligare framöver. Matvejeff är också känd som kompositör. Den glagolitiska mässan sjungs på gammal kyrkoslaviska av solisterna, sopranen Anna Danik, alten Eve-Maud Hubeaux, tenoren Christian Juslin och barytonen Waltteri Torikka. Konserten börjar kl. Nya kläder varje varv skvallrade om tempo också i kulisserna. Showdance är en tacksam dansform . Men det märktes att ett intensivt körarbete hade gjorts, och det mestadels lyckade akustiska resultatet hade en utmärkt grogrund i Martin Segerstråles dirigering . (med allvarligt innehåll) och Björn Skifs och Peter Hallströms ?Håll mitt hjärta?, bägge två sjungna Debuterade. vila blicken på. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Käcka manssångartoner KONSERTEN VÅRBRUS Åbo Sångarbröder Musices Amantes Vårkonsert i Solennitetssalen lö 12.4 Dir: Marin Segerstråle Madetoja, Jansson, Palmgren, Bellman, Sibelius m fl Naturligtvis sker det inga större förändringar i en körs sångarprofil när en ny dirigent just har axlat ledaransvaret. De har också blivit mer medvetna om att de måste spara för att få en bostad. Den snabba tekniska utveck- lingen har fått en del negativa konsekvenser. i museets konsertsal. Konserten beskrivs som en audiovisuell helhet som också inkluderar projektioner, designade av Hulkkonen. Det uppskruvade tempot hör till, och det är som om farten skulle ge glädjen och glädjen farten. Än en gång får jag känslan att det inte är någon slump att dansen är dagens grej . Foto: Petteri Mero Analoga modularsyntetisatorer har huvudrollen, men även den nyaste digitalteknologin ?nns med i form av pekskärmsdatorer. Dans är konst, dans är ritual, dans är utan annat syfte än att vara. Känsla, här var det glädje, Många drömmer om en villa på Andra trender: Teknikfria rum och egna höns i stan. KONSERT Påskstämning i domkyrkan med Åbo ?lharmoniker FAKTA av de svarande har villa som sitt drömboende. Janá eks Glagolitiska mässa. Showdance på svenska i Åbo Åbolands sång- och musikförbunds danskurs för tre grupper i åldrarna 10-13, 14-16 och 16 år uppåt. Lärare och ansvarig för showens koreografi, musik och dräkter: Karin Eklund, dansutbildad på Västra Nylands folkhögskola, Karis och University College London. Enda dansundervisningen som hålls helt på svenska i Åbo Uppföljning/fortsättning troligen i höst Karin Eklund håller fristående workshop i Pjukala i maj mer hade ett gemensamt tema i stil och färg, över lag färggrannt, lite gatpojksaktigt, uppsluppet, mycket att ? något paradoxalt . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Denna gång blev det sällan långtråkigt, men i allmänhet blir nog en kortare konsert en mera helgjuten upplevelse. Men den behöver inte vara så stor, 30?50 kvadratmeter per person är tillräckligt tycker de ?esta. Foto: Jyväskylän Sinfonia / Tuukka Järventausta Biljetter fås via Lippupalvelu och Åbo kulturbutik Ars Musica vid Åbo konserthus på Aningaisgatan 9. På onsdag, den 16 april, ljuder elektroniska toner i Sibeliusmuseum i Åbo. Orkestern leds av Ville Matvejeff och uppträder gör fyra solister och kören Chorus Cathedralis Aboensis. Programmet består av Sergej Rachmaninovs ?Dödens ö?, Ville Matvejeffs ?Ad Astra. En hörvärd novitet, körsatt av Kurt-Erik Långbacka. Körens numerär var mel- 33 minuter imponerande energi Glädjen, energin och entusiasmen var inte att ta miste på hos Karin Eklund och hennes danskurselever då de i fredags gav en dansshow som ?ck avsluta kurserna i showdance och hiphop som pågått i Åbo under tio vårvinterveckor. Trots problem med musiktekniken som sköttes med ett improviserat och till synes anspråkslöst arrangemang blev det ös alldeles tillräckligt då showen körde igång, med hela gänget i en fartfylld koreogra. Den talrika publiken bjöds på ett digert, ja snudd på överlångt program, som dock upprätthöll intresset hela tiden . En annan trend, som jag tror har kommit för att stan- na, är ?urban gardening? och högre grad av självförsörjning. Jag har vänner i en bostadsrättsförening i Stockholm som har egna höns och en tupp och som har egenproduktion av ägg, berättar Wedholm. Och hemmet får gärna inredas med marmor och mässing. Ett teknikfritt rum hamnar också högt på önskelistan i Svensk Fastighetsförmedlings trendrapport om svenskarnas syn på framtidens boende. Ingmar af Hällström Mer än varannan, 54 procent, De elva numren
LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Eklund har undervisat i Åbo. I en avslutande show mycket. mest från 20-, 30- och 40-talen. (på åu.? > Video) ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Det är inte så ovanligt att gräsänder har färgförändringar, leucism, med reducerat pigment, säger Kaj Genberg som tog bilderna.. Tidigare år har bland andra Esa Kotilainen och E-Musikgruppe LuxOhr uppträtt i museet. Lyssna på en låt av Jori Hulkkonen och Sin Cos Tan. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Martinsbacken våren 1945. FRAMGÅNG De elektroniska aftnarna i Sibeliusmuseums onsdagskonsertserie har blivit en nästintill årlig tradition. Åtminstone nästan vit, den här fågeln som sedan ungefär ett år syns i Dalsbruk är ingen albino. Bangura i en ?nt samfungerande grupp som man hoppas får fortsätta dansa . Aurora borealis?, som kom ut i oktober, har valts till årets klassiska album i den amerikanska skivtävlingen Contemporary A Cappella Recording Award (CARA) 2014. Nya bilder lördagar och tisdagar. VIT SKÖNHET I DALSBRUK Åbokören Key Ensemble vann amerikanskt skivpris Kammarkören Key Ensembles andra skiva ?Ave Maria . Foto: Ef. och växa. Bianca Gräsbeck landet Urban vattenled FÖRRA SEKLETS ÅBO Gångna tiders återkommande lek: smältvattnet som transportör av tändstickor och metallkorkar. Vinnarna tillkännagavs i Boston i lördags. Skivan innehåller skandinavisk modern körmusik inspirerad av Jungfru Maria och ljuset, och är uppbyggd runt Mikko Heiniös femsatsiga ?Maria Suite?, skriven för kören. Som solist medverkar cellisten Erkki Lahesmaa och kören dirigeras av sin konstnärlige Vinnarplattan. ledare Teemu Honkanen. Key Ensemble vann samma pris år 2012 med debutskivan ?Missa Baltica?, som också valdes till årets körskiva i Finland år 2011. Vit gräsand
Enligt Bastman ?nns det kapacitet att höja biobränslets andel till 100 procent beroende på hur priset på kol utvecklas. FAKTA TSE:s kombikraftverk TI?FR 12?18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Aningaisgatan 6, . Det är också betydelsefullt med tanke på klimatmålen och de allt strängare utsläppskraven. . Kolkraftverket har 50 år på nacken. Miljölovet är beviljat och i sommar inleds förberedande arbeten. Åbo stad tar klimatfrågan på allvar. Ett nytt kombikraftverk ska byggas intill Fortums nuvarande kolkraftverk (bilden) i Nådendal. Nästan hälften besöker köpcentret minst en gång i veckan. Investeringen är också ett resultat av gott samarbete mellan kommunerna. Satsningen är ett bevis på att man verkligen kan samarbeta i regionen, säger Kanerva. Delägarna i TSE ser kom- se för regionen både ekonomiskt och i fråga om sysselsättningen, säger TSE:s styrelseordförande Ilkka Kanerva. bikraftverket som mycket viktigt för att trygga energiförsörjningen i regionen. Resten av investeringen finansieras med banklån. . ÅU-foto Nytt kraftverk 2017 Fortum och regionens kommuner investerar i nytt kombikraftverk i Nådendal. I slutet av året räknar man med att 15 miljoner besökare har stigit in genom dörrarna. Enligt en kundundersök- Reservera bord för påsken! Teini är öppet under påskhelgen Fre 18.4 och lör 19.4 Laxrulle kl 13.00-23.00 is sparr med färskost och ? 12,00 - potatissallad Sön 20.4 och 21.4 stängt mån Långkokt lammlägg, brässerade grönsaker 26,50 ? med spenatmos Citronmousse och plommon smaksatt med körsbär 9,00 ? 42,50 ?/pers. Får ny granne. Genom den här investeringen blir vi en föregångare på området, säger stadsdirektör Aleksi Randell. motsvarande period i fjol: +1,4 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Köpcentret Skanssi ?rar fem år ning utförd av Taloustutkimus är kvinnor och barnfamiljer viktiga kundgrupper för Skanssi. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bioelika@saunalahti.fi Fler ?ög till och från Åbo Under årets första kvartal visar Åbo ?ygplats upp en liten ökning i passagerarmängder jämfört med resenärer. Fortum som är största ägaren i TSE investerar 40 miljoner euro i det nya kraftverket. 3,6 miljoner av dem använde HelsingforsVanda ?ygplats, vilket är en ökning med nästan 5 procent.. Det är viktigt att vi når våra mål. Det här är positivt. (02) 241 0069 www.bioelika.com . Den näst största ägaren, Åbo stads energibolag Åbo Energi, investerar drygt 30 miljoner. Resos andel av investeringarna är fem procent medan Nådendal och S:t Karins vardera står för tre procent. TSE:s delägare bidrar med totalt 78 miljoner euro i aktiekapital. Hösten 2017 ska det nya kraftverket stå klart. Upphandlingen av kraftverkets panna och turbin pågår som bäst. Det betyder att cirka 74 000 resenärer använde ?ygplatsen under januari?mars. Också ?era andra orter visar upp plussiffror. Men i Åbo har man hunnit längst. . På fem år har Skanssi erövrat en femtedel av köpcentermarknaden i Åbo, Skanssis andel är nu 22 procent. Försäljningen och besökarantalet har ökat för varje år. Över 70 procent av stamkunderna bor i Skansenområdet eller i närliggande områden. Skanssi är det enda köpcentret i Europa som har två LEED-klassi?ceringar som mäter fastighetens miljövänlighet och energieffektivitet. Köpcentret Skanssi i Åbo fyller fem år denna vecka. Skanssi öppnade i april 2009, då konsumentförtroendet var lågt efter ?nanskrisen. kosmetikaffär ska producera el och värme och drivas med biobränsle och stenkol. 010 231 8444 Sköna löften ? verkliga resultat! Det är nu klart att Fortums kolkraftverk i Nådendal ersätts av ett nytt kraftverk. Turun seudun energiatuotanto Oy:s (TSE) bolagsstämma beslöt på måndagen att det planerade kombikraftverket i Nådendal byggs invid det nuvarande kolkraftverket som får stå kvar tillsvidare. Att vi ligger före de andra ger oss en konkurrensfördel, säger Bastman. Kraftverksbygget beräknas sysselsätta upp till 500 personer när aktiviteten är som livligast. Anskaffningen av biobränsle på den inhemska marknaden beräknas skapa 200 permanenta arbetstillfällen. EFTER Resultat när du har använt Age Reverse Eye Countour i 12 veckor. KOSMETIK FÖR KÄNSLIG HY skönhetsspa . Mest ökade Villmanstrand med +37,3 procent. Sämst gick det för Tammerfors (-16,6 procent). Också Karleby-Jakobstad, Björneborg, Mariehamn, Vasa och Lappland hade en nedåtgående trend. Sammantaget ökade passagerartra?ken med 4,2 procent, till drygt 4,6 miljoner Kraftverket har stor betydel- Motsvarande kraftverk planeras i Helsingforsregionen, Lahtis, Tammerfors och Uleåborg. Det nya kraftverket drivs med kol och biobränsle. Nästa sommar startar det egentliga byggnadsarbetet. Bolaget TSE, som ägs av Fortum, Åbo, Reso, Nådendal och S:t Karins, förhandlar med fyra turbinleverantörer och med tre företag om leverans av pannan. Målet är att offerterna undertecknas innan sommaren, säger TSE:s vd Tapani Bastman. Det nya kombikraftverket Exuviance-krämerna för området kring ögonen är mycket fuktgivande. De förstärker känslig hy och utjämnar effektivt ytliga rynkor. 49? Hydrating Eye Complex FÖRE Byggs invid Fortums nuvarande kolkraftverk i Nådendal. Byggkostnaderna är 260 miljoner euro. Tas i bruk hösten 2017, drivs med kol och biobränsle. Kraftverket ska producera el och värme, värmeproduktionen täcker två tredjedelar av regionens fjärrvärmebehov. Bolaget TSE, Turun seudun energiatuotanto, ägs av Fortum (49,5 procent), Åbo Energi (39,5 procent), Reso stad 5 procent, S:t Karins 3 procent och Nådendal 3 procent. Byggnadskostnaderna är 260 miljoner euro. Tas i bruk 2017. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? www.ravintolateini.fi Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t
Jo, men förstås har några mindre brister upptäckts, som vi har fått lov att repa- Misstänkt våldtäkt på passagerarfärja till åtalsprövning Förundersökningen kring en misstänkt våldtäkt ombord på en Sverigefärja är klar och har överlämnats till åtalsprövning, meddelar polisen på Åland. Händelsen inträffade på en passagerarfärja mellan Helsingfors och Mariehamn den 29 januari. ersätts snart av datateknik Snart skrivs köpebrevet där FN-steels konkursbo säljer valsverket i Dalsbruk till ett engelskt bolag. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De senaste dagarna har en del av valsningsmaskinerna från FN-steels valsverk i Dalsbruk tagits loss och ?yttats till lagerutrymmen i hamnen. Valsverket i Dalsbruk töms nu på de gamla maskinerna för att förvandlas till serverhall. Kvinnan gjorde motstånd och lyckades till slut få ut mannen ur hytten. Kvinnan anmälde händelsen till fartygets personal som strax efter kunde gripa mannen. Mannen överlämnades till polisen i Mariehamn. Han misstänks ha varit påverkad av både alkohol och narkotika. Just nu har Punin sex man anställda i Dalsbruk. . Den här linjen har ju gett dem, och många andra, deras levebröd, säger Punin. Det engelska dataföretag, som står bakom satsningen på en dataserverhall i Dalsbruk, har nu nått enighet med FN-steels konkursbo på alla punkter men ännu går det någon tid innan köpebreven kan skrivas under. . Kollisionen inträffade vid halv tvåtiden på eftermiddagen när en personbil körde in i en paketbil som saktat ner farten vid ett tra?kljus. Två personer fördes med ambulans till sjukhus. Paketbilens förare klarade sig utan skador, men tog sig för egen maskin till sjukhuset för kontroll. RATTFYLLERI. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir kanske ingen vanlig datahall för utrymmet är så smutsigt, vi får vara kreativa då vi söker lösningar, säger företagaren Niko Punin som koordinerar rivnings- och ombyggnadsarbetena i Dalsbruk. Han är glad för att ha hittat de verkliga experterna på rivningsarbetet, det vill säga de som arbetade vid linjen i valsverket. . En av kompisarna hade hört ljud från terrassen, öppnat ytterdörren och sett att hela terrassen brann. Det där är något som juristerna sköter, jag är inte med i det utan min roll var bara att sammanföra parterna, och nu koordinerar jag som sagt arbetet med att riva och bygga, säger Punin. Det engelska bolaget håller på att grunda ett ?nländskt företag i vars namn sedan all Omvandling. Ungdomarna berättade att de under föregående kväll och natt hade rökt på terrassen, men lagt ?mparna i glaskärl eller i en bollgrill. De hade lagt sig sent på natten. Han misstänks för grovt rattfylleri, narkotikabrott och framförande av fordon utan körrätt. rera. I stället ska det dataföretag, som nu i princip har affären klar med FNsteels konkursbo om att köpa anläggningen i Dalsbruk, använda valsverkets utrymmen som serverhall. . Det var i juni 2012 som FN-steels valsverk stannade, på grund av ägarbolagets konkurs.. Bilisten stoppades av polis kl. Ungdomarna tog sig ut ur huset via en annan dörr. Samtliga fördes till sjukhus för kontroll, eftersom de andats in rök. Brandkåren ?ck larmet vid halv åttatiden på morgonen. När brandmännen anlände stod hela terrassen i ljusan låga. Elden släcktes snabbt och brandkåren vädrade ut röken. Natten till söndagen ?ck brandkåren larm om en brand på Hintza Knaps gata i Åbo. Ett underlag till en utegrill hade börjat brinna. DROGPÅVERKAD FÖRARE. Polisen ?ck sent på lördagen larm om en bilist som körde vingligt på riksväg 8 i riktning mot Virmo (Mynämäki). Bilisten höll sig inte i egen kör?l, utan körde också i ?len för mötande tra?k. 8 på morgonen. Blåstestet visade nästan en promille. Grillens ägare började genast släcka elden och ?ck sedan hjälp av brandkåren. Ingen skadades. KORT POLIS KOLLISION. En medel- ålders bilist misstänks för BRAND. Mannen har suttit häktad sedan han greps. Han är misstänkt för våldtäkt, motstånd mot person som upprätthåller ordningen, motstånd mot tjänsteman samt straffbart bruk av narkotika. 1800-talshus brann ner i Kiukais Ett stockhus från 1800-talet totalförstördes i en brand i Kiukais i Eura på söndagsmorgonen. Den 30-åriga föraren visade sig vara narkotikapåverkad. Familjen hade två katter, som sannolikt inte överlevde. rattfylleri efter att ha kört berusad i S:t Karins på lördagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Valsningsmaskiner åker ut . Klart att något händer då en byggnad står tom ett par år. Punin säger att man köper all elektricitet som nuvarande transformator medger, elnätsägaren Fingrid har kontaktats och signalen därifrån är att det nog ska gå att få köpa mera el, men det kan ta ett år att ordna. Valsverkets maskiner har ännu inte hittat någon köpare. Enligt jourhavande brandmästaren gick ingenting i huset att rädda. En fyra personers familj bodde i huset. Tre personer uppsökte läkarvård efter en kollision på Hämeentie i S:t Karins i söndags. Till all lycka fanns det några sådana ännu men det är säkert tungt för dem, eftersom det ?nns så mycket minnen kopplade till maskinerna. När branden bröt ut befann sig endast ena dottern, strax under 20, i huset tillsammans med fem kompisar i samma ålder. Foto: Niko Punin verksamhet kommer att försiggå. Är ni hittills nöjda med utrymmena i Dalsbruk? . En man misstänks för att ha tagit sig in i en kvinnas hytt och där våldfört sig på henne. Det var en vattenkokare som fattat eld. Senare på dagen ryckte brandkåren ut till en gårdsplan på Isotalogatan i Åbo
Det dök upp under en bilfärd till festivalen Faces. Men jag tänker inte göra det. I stället rekommenderar jag att alla som är intresserade besöker festivalen med öppet sinne. Själv har jag efter att ha följt med Ilmiö i ?era år starkt förtroende för att arrangörerna väljer artister som kan bjuda på något annat än bakgrundsmusik för mellanölskonsumtion. Samtidigt hoppas jag att Åbos polis i år skriver ett lite mindre laddat pressmeddelande om festivalen. Trea i tävlingen blev Vento Aalto från Pyhämaa för en chilioch majonnäsströmming. Juryn bestod av Jouni Vyyryläinen, lektor och kökschef i matproduktion, samt åtta restaurangkockstuderande under ledning av lektorn och kökschefen Jyri Kytö, samtliga från Åbo Yrkesinstitut. Regnig marknad. 120 spelare bildade nya, blandade lag och spelade 28 matcher. I slutet av turneringen utsågs ett All Stars-lag som representerar Hockeykarnevalen i en högklassig turnering senare under året. . Foto: Marika Nygårdas-Koivisto. Foto: Jussi Vierimaa. och tjänstemän på Åbo stad stött H2Ö på ett tacknämligt sätt, säger Tuomas Sara. Bokningen av artister har varit i full gång hela tiden, och tack vare det kan festivalen i dag presentera en lång lista med inhemska och internationella artister. Det finns en linjelöshet i repertoaren, säger Mikko Levón. . Andra pris ?ck Pirjo och Reima Salonen från Töfsala för en chili con curry-strömming. Och även om listan redan nu är lång kommer den att utökas under vårens lopp. Linda Granback Årets Skärgårdsmarknad nådde inte riktigt upp till målet när det gäller antalet besökare. Efter ett tips besökte de i höstas Runsalavarvet och saken var klar ? där skulle festivalen ordnas! . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runsala går på högvarv i sommar Två veckor efter Ruisrock ordnas H2Öfestivalen på det anrika varvsområdet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Den 18 och 19 juli bryts ny mark på Runsalavarvet i Åbo. Musikfestivalen H2Ö är den första i sitt slag som ordnas på varvsområdet. Festivalen ger liksom föregångaren Ilmiö, som ordnats i stadsdelen Uittamo de senaste fem åren, plats för alternativ musik. . Vi kommer bra överens med Ruisrockgänget. Överlag tycker Tuomas Sara och Mikko Levón att den alternativa musiken i Finland mår bra och håller hög klass. Den kunde mycket väl bli en exportvara, men den biten klarar inte musikindustrin av riktigt ännu. Sara och Levón, som kalllar sig mångsysslare inom kulturbranschen, har jobbat med konserter och andra evenemang i femton års tid. . Vi är mer urbana, mer moderna. Och nej, det är inte ett ställningstagande mot Ruis- rocks utbud att H2Ö ordnas på Runsala, understryker han. . 28 matcher hann man med under helgen. Men det här är risker man får ta, säger Tuomas Sara som hoppas på en slutsåld festival. tioner åt dem som tänker besöka H2Ö. Karnevalen är ett minne för livet. Läs mer på: www.hockeykarnevalen.fi Fullt ös. M.A. Numminen, som uppträder på H2Ö, har gett det sin välsignelse. Ett säkert val för den som vill bli överraskad KOMMENTAREN Jag lyssnade på de artister som jag inte tidigare hade hört om och konstaterade att de var väldigt bra. Mest ser jag fram emot Neotropic, Josephine Foster och Kettel & Secede, men jag tänker också ge mig själv chansen att bli överraskad. H2Ö:s företrädare Ilmiö blev med åren en alldeles fantastisk tillställning för fördomsfria musiklyssnare. Meningen med den här kommentaren var ursprungligen att plocka ut fem artistrekommenda- SKÄRGÅRDSMARKNAD 44 000 ?anerade bland marknadstälten risktagning för alla involverade. . Vi får en del erbjudanden, men oftast söker vi upp de artister vi själva tycker är Jag medger glatt att jag skulle vara ute och segla vad gäller de ?esta artisterna på H2Ö om det inte vore för Google. Det betyder absolut inte att festivalen inte skulle vara sevärd för musikens skull. Ekonomiskt sett är H2Ö en intressanta. Under Ilmiö-tiden lyckades man undvika att ha samma artist ?er än en gång, men eftersom H2Ö är en tvådagarsfestival öser arrangörerna ur redan använda kar. Det är en bra bredd på utbudet, garanterar de. En del av artisterna, till exempel den multinationella gruppen Gong, har man lyckats boka efter många år av enträget e-postande. hur kom ni på det? . Det var lite som upprinnelsen till Woodstock, säger Levón, där arrangörerna såg ett tomt fält och bestämde sig. Den unika miljön har gjort processen att få lov till en lång och stenig väg. Så att inte en trevlig och relativt nykter festival ses som en drogbackanal, vilket hände i fjol. Frans Rinne ISHOCKEY tävlingen deltog 15 ?skprodukter. Segern i år gick till Pirkko Porkka från Kotka och hennes strömmingssallad med lök. Jag gillar artister som inte tar sig själva för seriöst. Tuomas Sara (t.v.) och Mikko Levón tände genast på Runsalavarvet som plats för H2Ö-festivalen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fiskarna ?ck delta med maximalt två produkter och i H2Ö konkurrerar till en viss del med klassiska Ruisrock, som ordnas två veckor innan i folkparken på Runsala. Foto: Freja Haikkola och Ida Sinisalo, prao från S:t Olofsskolan Karneval samlade juniorer i Pargas Under veckoslutet samlades 13?14-åriga ishockeyspelare från hela Svensk?nland till Hockeykarneval för 15:e gången. I år var det Pargas tur att vara värd för turneringen. Men Ruisrock drar troligen en något yngre publik, tror Sara. . Vi gillade namnet för Ö:et har en koppling till Ilmiö. Det har funnits tvivel, säger Levón. Men erfarenheterna av Ilmiö och det anseende som den festivalen gett arrangörerna har varit till stor hjälp. Dessutom har politiker Plats med personlighet. Det säger såväl helgens deltagare som de som deltagit för många år sedan, hälsar Marika NygårdasKoivisto, som är ?Karnevalansvarig?. . Marknaden besöktes i år av cirka 44 000 personer. Målet var 60 000, men arrangörerna tror att det dåliga vädret på fredagen och söndagen gjorde att marknaden besöktes av nästan 20 000 färre än i fjol. I samband med marknaden arrangerades den traditionella ?skprodukttävlingen för yrkes?skare. Främst är det inspirerande att jobba med de många kreativa personer som hjälper oss, säger Levón och intygar att det är en bransch där idérikedom går före rikedom. Namnet H2Ö . Ilmiö sålde slut tre år i rad, säger H2Ö:s ansvariga producent Tuomas Sara. Det fanns en beställning på något nytt. Redan 2012 började han och kollegorna i andelsbolaget Umlaut, bland dem programproducenten Mikko Levón, åka runt i Åbo och söka efter en ny festivalplats. Liksom i fallet med Ilmiö var den bärande tanken att utgå från en plats med personlighet som folk borde känna till
Ingen högskola hinner inleda en ny utbildning med Nylander: Jag är inte upprörd än . ÅU-foto De är klara för H2Ö 20 000 Hz Absoluuttinen Nollapiste ACCU Amapolar (SPA/FI) Anttipasta (EST/FI) Arti?cial Latvamäki Athletic Arms Basamahas Bugari Ormond Cleaning Women Cola & Jimmu Cold Pupu Sauna Cosmo Jones Beat Machine Devil Box Dreadlock Tales Dubros DXXXA D & HZZZT Edd Keene (UK) Gommi & Pommi & Sesse -possu Gong (ENG/FRA) GoTo80 (SVE) Guimbalax Fotoshop Hannibal & Musta Moottori Hiljaiset Kallot Ilkka Kalevi Tillanen & Rantaremmi Imatran Voima Inariveljet Jaakko Eino Kalevi Jaakko Laitinen & Väärä Raha Jarse vs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA utbildar ?er lärare . Det är Steven Frostdahl från Nykarleby, HU ?nnas, men allt är ännu öppet säger Jorma Mattinen, utan att i detalj vilja gå in på utredningsarbetet. . (FNB?SPT) VINNARE Polkka Jam får årets nationella Taito-pris Designföretaget Polkka Jam från Kimitoön får årets nationella Taito-pris. Det vill säga Laura Naukkarinen från Kimito uppträder på H2Ö. Jag utgår från att Åbo Akademi håller sitt ord, bär sitt ansvar och löser lärar- Ville Niinistö ställer upp i riksdagsvalet Ville Niinistö, miljöminister och ordförande för De Gröna, ställer upp i riksdagsvalet 2015. Fler gröna kandidater från Egentliga Finland offentliggörs i höst. FAKTA Nyckeltal för utbildningspengarna Universiteten och yrkeshögskolorna ska dela på 123 miljoner euro. Målet är att under 2014 och 2015 tillfälligt öka antalet studieplatser med 3 000. Fokus ligger på branscher med efterfrågan på arbetskraft och tillväxtpotential. Platserna har fördelats i förhållande till universitetens storlek. ÅA har 54 nya platser för nya studerande, 27 i höst och lika många 2015. presentera möjliga lösningar, inklusive vad det skulle kosta för ÅA att inleda en lärarutbildning i Helsingfors. I den lösningen kan ett samarbete mellan ÅA och Nylander säger att ÅA:s agerande än så länge inte utesluter ett samarbete med Helsingfors universitet eller en snar lösning på problemet. Kyösti Kurvinen kandiderar i riksdagsvalet Finlands svenska socialdemokrater (FSD) utsåg i lördags tre tre kandidater inför riksdagsvalet. Niinistö den tidtabellen, säger Mattinen. Det andra skälet . men inte i Helsingfors Jorma Mattinen: Tidtabellen för tajt och ?nansieringen för blygsam för en klasslärarutbildning i huvudstaden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Lau Nau. Men om inget händer snabbt blir det annat ljud i skällan. Kyösti Kurvinen från Pargas och Anette Karlsson från Vanda. Styrelsen ?ck fullmakt att komplettera kandidatlistan med två kandidater i Nyland, en i Helsingfors och en till två i Österbotten. Conan The Barbarian Jodarok Trio Jooklo Quartet (ITA/ FI) Josephine Foster (USA) Kaikukasti Kaveri Special Kemialliset Ystävät Kettel & Secede (NL) Kiveskives Kuusumun Profeetta Kytäjä Käppi & Faarao & Nyrhinen Lau Nau Laulurastas Liimanarina Liittovaltio Luai The Mokners feat. Kauko Röyhkä A Monstrous Psychedelic Bubble (UK) Mr Velcro Fastener Mummö MursuSikari Neotropic (UK) The New Tigers Nightsatan Olimpia Splendid Pelkkä Väliviiva Pharaoh Overlord Pietarin Spektaakkeli Plutonium 74 Pöllöt Risto Räjäyttäjät Sagor & Swing (SVE) Sami Kukka & Pöly Seremonia Siinai Slow Blvd Syntetisaattoriorkesteri Galaksi Tiiu Helinä Tundramatiks Turkuräpklikk Videovalvontaa 10v Special Ville ?Lieska. Foto: Anne Paloheimo. Här tar Kristiina Haapalainen och Sami Vähä-Aho Suomen käsi- ja taideteollisuus emot Taito-priset som årets hantverksföretagare i Egentliga och Åbolands hantverk. Finland. Jag är inte upprörd än. Prissumman är 6 000 euro. Polkka Jam grundades 2007 och tillverkar inrednings- och pappersprodukter som till exempel postkort, posters, handdukar och kalendrar. Taito-juryn gillade speciellt att företaget representerar ett nytt sorts hantverk och att designen är både lyckad och underhållande. Polkka Jam lägger också stor vikt vid hållbar utveckling och är aktiva i sociala medier. 11 kandidater var nominerade till priset. För en tid sedan tilldelades Polkka Jam också titeln årets Taito-företagare i Egentliga Finland av föreningarna Varsinais- Pristagare. Bakom företaget står Kristiina Haapalainen och Sami Vähä-Aho. Taito-förbundet delar vartannat år ut priset som är den högsta möjliga utmärkelsen för en hantverkare i Finland. En ansökan ska vara inne redan den 2 maj. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. pengarna . formulerar ÅA:s rektor så här: . Leinonen Vindi Karlos Väinö Tuonela & Kerettiläiset Yakuzi Pato Yleislakko Yona & Orkesteri Liikkuvat Pilvet Den så omdebatterade klasslärarbristen i Helsingforsregionen får inte en lösning genom de 123 miljoner euro som undervisnings- och kulturministeriet pumpar in i universiteten och yrkeshögskolorna i år och 2015. Bland annat SFP har uttryckt önskemål om att Åbo Akademi och Helsingfors universitet ska söka pengarna för att starta en gemensam lärarutbildning i Helsingfors med hjälp av de extra pengarna. Nu säger ÅA:s rektor Jorma Mattinen att den lösningen inte kommer på tal. Han ser det aktuella stödet som helt separerat från frågan om hur lärarbristen i huvudstaden ska lösas. Det ?nns två skäl till det här: tid och pengar. ÅA kan söka om pengar för 54 nybörjarplatser, 27 i höst och lika många nästa år. Men tidtabellen är stram. Undervisningsoch kulturministeriet vill att pengarna går till utbildningar för branscher som behöver arbetskraft. Lärarbranschen är en sådan och Jorma Mattinen utgår från att ÅA söker pengar för främst den utbildningen. Det skulle behövas ytterligare en nolla till den summan för att komma igång med en ny utbildning. ÅU 4.4.2014 Det betyder inte att ÅA:s pedagogiska utbildning går miste om de pengar som ?nns att få. Pengarna som fördelas är ungefär 6 000 euro per ny studieplats. Men nybörjarplatserna kommer alltså att ?nnas i Vasa, inte Helsingfors. Vid sidan av det här går Matti- nens arbete med att lösa lärarbristen i huvudstadsregionen vidare. I höst ska han för styrelsen bristen i Helsingfors. Det säger Mikaela Nylander (SFP) då ÅU informerar henne om rektor Jorma Mattinens uttalande. nominerades av De Gröna i Egentliga Finland under kretsmötet i lördags. Riksdagsvalet hålls den 19 april nästa år
SFP ordnar en diskussion kring skärgårdstrafiken den 12 maj i Korpo. SFP i Åboland godkände valförbund SFP i Åboland bildar ett tekniskt valförbund med Samlingspartiet i riksdagsvalet 2015. Vi kom överens om att fortsätta hålla öppen kontakt kring skärgårdsfrågor, säger Wallin. färjor den dagen Sterna och Falco ska ersättas är det lätt att förstå att en fast väg skulle spara samhällets resurser på sikt, säger Stefan Wallin, SFP:s riksdagsledamot från Egentliga Finland. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mer än tusen sparförslag från personalen Åbo stad har fått mycket respons om hur man kan spara ytterligare. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? ?Bron behövs mer än någonsin? SFP i Åboland: Sparar både nerver och pengar. Linda Granback Åbolands SFP-krets anser att en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu fortfarande är aktuell. Ruttätheten och tidtabeller ska mot- svara skärgårdsbornas behov och det bör ?nnas beredskap till extra kapacitet vid behov under rusningstider, helger och sommartid. Också upphandlingskriterierna måste ses över för att det lämpligaste, inte enbart det billigaste, tonnaget kan väljas. . Nu behövs kloka inbesparande trafiklösningar mer än någonsin förr och en fast väg till Nagu ska därför hållas kvar på den rikspolitiska agendan, säger Wallin. SFP i Åboland betonar att färj- och förbindelsebåtstra?ken är skärgårdens basinfrastruktur och ska betraktas som väg över vatten. Med driftsutgifter på fem miljoner euro per år för färjpasset Pargas?Nagu och en nyinvesteringskostnad på närmare 40 miljoner för nya Wallin i ny dialog med NTM-centralen NTM-centralen har mött hård kritik under den senaste tiden för sitt agerande i frågor som gäller skärgården. Riksdagsledamot Stefan Wallin (sfp) träffade i går ?skerichef Kari Ranta-aho och nyutnämnde näringsdirektören Kimmo Puolitaival för att diskutera bland annat skarvar och förbindelsetra?k. . Förslagen gås nu igenom på jakt efter genomförbara idéer, som kan minska stadens utgifter till och med år 2016. Katri Sarlund, som sitter i stadsstyrelsen för De gröna, ?ck en positiv bild efter stadsstyrelsens möte i går. . Beslutet fattades med rösterna 22?2, där två delegater röstade för egen lista. Kretsordföranden Michael Oksanen, som omvaldes av mötet, säger att siktet är inställt på att trygga kretsens mandat i riksdagen också kommande valperiod. . Frank Schauman, arkitekt, är ny medlem i Svenska gårdens styrelse. Åbos spårväg planeras vidare. Personalen inom utbildningen och socialoch hälsovården har ökat, medan andra sektorer har haft få förändringar eller personalminskningar. Sarlund tycker att man ska se vilken sorts personal som har ökat och varför. . Han ersätter Christian Ramberg, vd. Nu börjar arbetet för kampanjen, med budskapet att trygga en röst för skärgården och svenskan i och från Egentliga Finland Omkring 1 000 förslag på hur Åbo stad kunde spara ännu mer har kommit in från stadens personal. I festtalen sägs det att Finland ska öka sin export, att lokalproducerad mat är framtidens levebröd och turismnäringen ska prioriteras, eftersom den är en allt starkare näringsgren. Budskapet rimmar extremt dåligt med timtal av färjköer, indragna förturer och en upphandling där priset rammar kvaliteten, säger SFP i Åbolands kretsordförande Michael Oksanen. . Det handlar bland annat om tandvårdspersonal för att vi ska kunna korta köerna, som regionförvaltningsverket har ålagt oss att göra. Det handlar om personal till barnskyddet och dagvården. men även reda pengar. . Det är inte trovärdigt att tala för en levande skärgård i Finland om man inte samtidigt prioriterar att vardagen och företagandet i skärgården fungerar. SFP i Åboland anser att en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu skulle spara nerver för skärgårdsbor och sommargäster . Om antalet barn som behöver dagvård ökar kan vi inte lämna dem utan vård eller personal. Det beslöt SFP:s kretsmöte i Åbo på lördagen. ÅU-foto Stor rörreparation väntar Svenska gården Både vatten och avlopp ska gås igenom. Carina Holm | är svårt att säga. 274 9928/carina.holm@fabsy.? Svenska gårdens bolagsstäm- . När vi kommer till skott ma ?ck i går information om fastighetens saneringsbehov och renoveringsunderskott. Måste nuvarande hyresgäster flytta ut medan saneringen pågår? . Det är för tidigt att svara på det, eftersom det handlar om teknik. Man kommer i första skedet att fundera på hur verksamheten i Svenska gården ska se ut i fortsättningen och se om det behövs andra renoveringar på samma gång. Hur ska de omfattande rör- reparationerna finansieras? . Andra sektorer minskar sin personal i stället. Personalrapporten visar också att sjukfrånvaron bland Åbo stads personal har fortsatt att sjunka och är lägre än medeltalet i de övriga större städerna, men en tredjedel av stadens anställda upplever att deras arbetsbörda är för stor. Fyrtio procent av dem som svarade på stadens enkät hade inte haft något utvecklingssamtal det senaste året. också nästa valperiod. Mötet valde Monica Hedström-Järvinen från Pargas till första vice ordförande och Åsa Gustafsson från S:t Karins till andra vice ordförande. I styrelsen sitter också Staffan Sundström, Pargas, Janni Lindholm, Kimitoön, Leif Byman, Kimitoön, Anne Eriksson, Pargas, Susanne Björkman, Åbo, och Nina Lindholm, Åbo. Samlingspartiets kretsmöte godkände valförbundet med SFP i torsdags. I Helsingfors. Man diskuterade också personalrapporten, enligt vilken stadens personal har ökat jämfört med fjolåret. Totala antalet årsverken inom staden var i fjol 11 822, vilket är en ökning på 106 årsverken jämfört med året innan. Regeringens tra?kpolitiska redogörelse 2008 nämnde på SFP:s initiativ Pargas?Nagu som ett färjpass där fast väg vore lönsam. Sedan kom ?nanskrisen och många goda planer lades på is. I upphandlingen av skärgårdstra?k ska kvalitet och driftssäkerhet vara ett avgörande kriterium, inte bara priset såsom nu är fallet. En fast förbindelse till Nagu har diskuterats redan i årtionden, men SFP i Åboland anser att behovet av en bro just nu är större än någonsin. . Trafikministeriet håller för tillfället på att de?niera servicenivån på skärgårdstra?ken och skapar redskap för följande regeringsperiod. Upphandlingskriterierna, processen och förstås resurseringen är avgörande för hur en tillräcklig servicenivå kan uppnås, säger Wallin. . Nej, regelbundna möten har vi inte, men jag upplever nu att det är viktigt att visa att det också ?nns ett politiskt tryck i vissa frågor. Wallin lyfte också fram att regeringen i sitt skärgårdspolitiska program från 2012 entydligt slagit fast skärgårdsbornas rätt till förtur på färjorna. . När vi vet vad vi vill renovera, vet vi vad det kostar och kan ta ställning till hur det ska ?nansieras. . Det beror på omfattning- en, men det handlar om stora summor. Hela rörsystemet i huvudbyggnaden i fastighetsaktiebolaget Svenska gården i Åbo ska gås igenom, säger vd:n Tony Jäntti. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag upplevde att vi hade en öppen och rejäl dialog. Jag förde fram synvinklar på skarvfrågan och upphandlingen av förbindelsetra?ken ur ett slags kundperspektiv, säger Wallin. Träffar du regelbundet tjänstemän vid till exempel NTM-centralen? . Som styrelsens ordförande fortsätter Nils-Erik Bystedt. Stadsstyrelsen röstade om spårvägen Stadsstyrelsen i Åbo beslöt med rösterna 7?5, 1 frånvarande, att man fortsätter utreda en snabbspårväg i Åbo, som också kunde sträcka sig till ?ygfältet från Runosbacken samt till S:t Karins och Reso. SDP:s Toni Eklund föreslog att man inte ökar ?nansieringen för de generella planerna, men förslaget förlorade.. Det gäller både avlopps- och vattenrör. . När människor går i pension från stadens centralförvaltning ska till exempel 58 procent av tjänsterna lämnas obesatta. Jag tror att man gör allt vad man kan också på den administrativa sidan för att hitta inbesparingsmöjligheter. Stadsstyrelsen förde en lång diskussion om det kommande sparprogrammet som kallas det andra reformprogrammet. Lagen föreskriver vilken service människor har rätt till. Mycket är på gång och mycket genomförs av tidigare reformprogram för att få ekonomin i balans. Hon säger att staden bland annat sparar in på administrationen.
Det ?nns inget tvivel om att det här är något som fun- derats på och planerats av Ryssland. (FNB?TT?Wiktor Nummelin) Företaget Hibox Systems i Åbo, som erbjuder internetbaserade tv- och medietjänster bland annat för hotell, har fått en plats på teknologitidningen och -sajten Red Herrings topp100-lista. Annars skulle landets armé formas till en järnnäve. Men de kamouflageklädda männen skakade på huvudet, gjorde sig redo för en ny dag och trappade i stället upp kon?ikten med regeringen. Vi ser att det är uppbackat av massiv rysk propaganda. Proryska aktivister i en ockuperad polisstation. och ?destabilisering?. Frågan är bara hur stor del av landet man hinner hjälpa. EU har hittills nöjt sig med Dramatiken kring de ockuperade myndighetshusen i Ukrainas östligaste delar stod i givet fokus för EU:s utrikesministermöte i Luxemburg på måndagen. Destabiliseringsförsöken personliga sanktioner i form av reseförbud och frysta tillgångar för sammanlagt ett 50-tal ryska och ukrainska ledare. Samtidigt har ett tredje steg med mer långtgående ekonomiska sanktioner mot Ryssland förberetts. (FNB?TT?Erik Paulsson Rönnbäck) EU samlar sig men avvaktar ?Rysk propaganda bakom upproret.? kommer från ryska intressen och ryska grupperingar, sade svenske kollegan Carl Bildt. EU lovar fortsatt att stå vid Ukrainas sida i kampen mot rysk ?propaganda. i öst . Det är ?era bolag som har gått i konkurs. Polisen gjorde som vanligt inget vidare motstånd och svor senare trohet till en av upprorsmännens befälhavare. Under den dryga vecka som upproret har pågått har separatisterna tagit över myndighetsbyggnader i tio städer i östra Ukraina, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Separatisterna vädjade under dagen till Rysslands president Vladimir Putin att ingripa om Ukrainas regering gör allvar av hotet att sätta in armén. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-företaget Hibox på internationell topplista Staffan Granholm. Det är inte något folkuppror överhuvudtaget, ansåg Danmarks utrikesminister Martin Lidegaard. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 UTRIKES & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På listan ?nns europeiska teknologiföretag som är i framkant och har stor tillväxtpotential. Hibox Systems huvudkontor ?nns på Gezeliusgatan i akademikvarteren i Åbo. Trappas läget upp väntar troligen ännu ett extrainkallat statsoch regeringschefsmöte redan nästa vecka. EU har godkänt miljardlån till Ukraina, gett landets exportörer tullfrihet och lovat bistå med valövervakare. inte den 11 maj som separatisterna krävt att få rösta om att anslutas till Ryssland. . En handfull personer är misstänkta för brott. Och nu bjuder regeringen in FN-trupper i ?anti-terroroperationen. (FNB). Det steget skulle dock medföra tuffa ekonomiska följder även inom EU, vilket fått länderna att än så länge avvakta. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) anser än så länge inte att det ?nns orsak att införa omfattande ekonomiska sanktioner. Närmast inväntas veckans fyrpartsmöte mellan USA, EU, Ukraina och Ryssland i Genève på torsdag. Lyssna på vad de säger, de är ganska tydliga: de vill inte att valet ska hållas, de vill att det skjuts upp och hindras från att hållas inom en nära framtid, sade Bildt på måndagen. ÅU-foto Håller vakt. bara de lade ifrån sig vapnen och lämnade myndighetsbyggnaderna innan tidsfristen gick ut. Presidenten ber FN om hjälp. Ukraina höll andan när tidsfristen för separatisterna gick ut på måndagsmorgonen. samtidigt som separatisterna vädjar om att Ryssland ska breda ut sina skyddande vingar om kriget kommer. Ukrainas tillförordnade presi- dent Oleksandr Turtjynov förklarade på måndagen att han kan tänka sig en folkomröstning om landet ska införa federalism, men att den i så fall ska hållas den 25 maj i samband med det planerade presidentvalet . Ett svenskt-brittiskt-polskt förslag ?nns dessutom om att skicka polisiära och juridiska rådgivare för att hjälpa till med modernisering och reformarbete. Det akuta läget i öster väcker dock frågan om några insatser överhuvudtaget hinner göras innan stora delar av Ukraina i praktiken står bortom den västvänliga Kiev-regeringens kontroll. Carl Bildt tycker sig se tydliga ryska försök att omöjliggöra det presidentval som planerats till den 25 maj. . Olyckligtvis ?nns det en hel del sådana vädjanden från de östukrainska regionerna riktade direkt till Putin om att ingripa på det ena eller andra sättet, sade talespersonen. Jag är säker på att en majoritet av ukrainarna kommer att stödja ett odelbart, självständigt, demokratiskt och enat Ukraina, säger Turtjynov enligt AFP. Turtjynov bad senare FN om hjälp i ?anti-terroroperationen. De undersöks som grov oredlighet som gäldenär och grovt bokföringsbrott, säger Isokuortti till MTV. Polisen har redan undersökt Koti-Ideas konkurs en gång men det ledde inte till åtal. Enligt MTV:s nyheter har Riksåklagarämbetet nu bett centralkriminalpolisen att göra ?er undersökningar. Brottsmisstänkarna handlar sammanlagt om ungefär en miljon euro. och tidsfristen gick ut för president Turtjynov erbjudande om amnesti för de proryska upprorsmakarna . mot separatisterna i ett samtal med generalsekrete- rare Ban Ki-Moon. ?Vi är inte emot utan välkomnar det, om vi med er hjälp kan genomföra en gemensam anti-terroroperation i öst?, uppges Turtjynov ha sagt enligt regeringen i Kiev. Under morgonen slog minutvisaren över till 09:00 på separatisternas armbandsur . Företaget startades för några år sedan av före detta studerande vid Åbo Akademi. Staffan Granholm är vd medan Andreas Öhman ansvarar för teknik, forskning och utveckling. Hibox är ett av 10 ?nländska företag på årets lista. Polis undersöker möbelföretags konkurser Polisen misstänker gäldenärsbrott i två möbelföretags konkurser, uppger MTV:s nyheter. Under dagen föll ännu en myndighetsbyggnad när omkring 100 proryska separatister, beväpnade med klubbor och stenar, stormade en polisstation i Horlivka i Donetskregionen, rapporterar nyhetsbyrån AFP. Lehtikuva Ukraina håller andan Separatister ber Putin om hjälp. En ledare för upproret bad Putin att ?rikta din uppmärksamhet mot utvecklingen och hjälpa oss så mycket du kan?. Putins talesperson svarade med att presidenten bevakar utvecklingen i Ukraina med stor oro. . Få var osäkra på vem som drar i trådarna. . De styrkor som är inblandade är välbeväpnade, välutbildade, välkoordinerade och uppträder på precis samma sätt som de som visade sig vara ryska styrkor på Krim, sade Storbritanniens utrikesminister William Hague på väg in till mötet. . Utredningsledaren Vesa Isokuortti vid centralkriminalpolisen säger till MTV att misstankarna gäller KotiIdeas och tidigare Huonekaluliike Vepsäläinens, det vill säga Päijät-Hämeen Laskentas verksamhet.
Jag gjorde flera mindre misstag på 30 sekunder till en dryg minut. Man kan med fog kalla vårens första ligatillställning i Kuppis för ett tidigt krismöte. Hemmalagets tränare Mika Laurikainen matchade hela fyra debutanter i herrarnas högsta serie. Henri Aalto, Lum Rexhepi, Sauli Väisänen, Ilari Äijälä . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tung förlust i tidigt Bara Honka lyckades spräcka nollan i fotbollspremiären i Kuppis. I många av försäsongens matcher har vi haft oerhört svårt att skapa chanser men i dag ?ck vi till många heta tillbud inne i boxen, summerar Laurikai- 3 2 2 2 1 1 0 1 1 0 1 1 0 13?2 0 10?3 0 8?3 1 8?8 1 7?5 1 5?4 9 7 7 6 4 4 TPS på med en man mera sedan Mehmet Hetemaj på ett synnerligen korkat vis åkt på sitt andra gula kort. Motståndarna ?ck ett inkast i närheten av mittlinjen då Hetemaj för att vinna några sekunder slog undan bollen. Men ineffektiviteten framför mål gjorde att Honka likväl kunde hålla ut till en knapp men inte speciellt välförtjänt seger. . Mehmet Hetemaj, Marcus Heimonen . Han förlorade dryga 2 minuter åt Turun Metsänkävijäts snabbfotade Jussi Suna på den 6,9 kilometer långa banan. . Jesper Brechtel) . Det är aldrig kul att förlora. Åbo IFK och Åbo Akademi tackar alla deltagare och funktionärer för en ?n insats. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Roni Porokara (33) blev ende målskytt mot ett säsongspremiären på Veritasstadion. Roni Porokara (82. Följande hemmamatch onsdag efter påsk då IFK Mariehamn besöker Veritasstadion. På grönbete. Båda noterade i fjol väldiga minusresultat som i högsta grad påverkat årets trupper. I mitt tycke var vi värda den ena poängen om inte alla tre, säger Santeri Peltola och får medhåll av tränare Laurikainen. . Foto: Ingela Mattsson Gunell inledde med andra plats Piffens orienterare öppnade tävlingssäsongen i Raseborg och Raumo. Pargas IF:s Yvonne Gunell inledde för sin del orienteringssäsongen i Raumo på söndagen. Till sista kontrollen valde jag fel stig och dit for segern, säger Gunell som trots allt är rätt nöjd med säsongöppningen. Johanna Brink var nionde i debuten i D18-klassen och Henrika Brink var femte i D12TR. på lördagen en medeldistanstävling på de snabblöpta bergen och malmarna i Tenala. Piffens Tobias Henriksson gjorde igen ett bra lopp i herrarnas huvudklass i och med sin femte plats. Mittbacksparet Miro Tenho? Alex de John åtnjöt jämte yttern Santeri Peltola och inhopparen Jesper Brechtel sina första ligaminuter. . Roni Porokara, upplyft från kanten till ensam spets, knoppade in matchens enda fullträff strax före paus. nen intrycken. Kokkola F10 3 1 0 2 6?11 3 ONS 3 1 0 2 5?11 3 HJK 3 0 0 3 2?8 0 NiceF 3 0 0 3 4?13 0 Följande matcher: 17. Pia-Maria Grandell. Mehmet Hetemaj, Honka. Hörnor: T 9, H 3. Domare: Miikka Lähdesmäki. Publik: 1 675. Planens lirare: Roni Porokara, Honka. TPS-liraren: Matej Hradecky. Ligan, herrar: IFK Mariehamn?VPS 1?0 (0?0), Jaro?Inter 0?2 (0?2), MyPa?FC Lahti 1?1 (0?0) HJK MyPa 2 2 0 0 2 1 1 0 4?1 6 5?4 4 Pia-Maria Grandell överlägsen i Brahe ÅA-löparen vann med mer än tre minuter. Åbo Akademis Pia-Maria Grandell vann damklassen i det 9,1 kilometer långa Braheloppet i Åbo på lördagen. Med tiden 34,24 var hon över tre minuter snabbare än tvåan Mari Toivio från Åbo. Herrklassen vanns av Vaajakosken Kouhus Tommi Leinonen på tiden 33,36 före Sigmas Joakim Björklind och Tommy Ranta från Åbo. I klassen H45 vann Åbos Jar- Ligan, damer: Merilappi U Åland U PK-35 TPS Pallokissat Honka TPS och Honka är de två klub- Sista halvtimmen pressade Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? TPS damer åkte på storstryk i Kemi TPS damlag inledde säsongen i fotbollsligan med två raka segrar, men i den tredje gick laget bet. Merilappi United vann lördagens toppmöte med TPS bombarderade Honkas målvakt Walter Viitala med massor av skott både på och och förbi men aldrig in i mål. Därför blev ligapremiären en stor besvikelse då gästerna från Esbo kunde lämna Åbo och Veritasstadion med tre poäng i bagaget. Dani Hatakka), Alexander Brister . Sami Rähmönen, Miro Tenho, Alex de John, Igor Jovanovic . I den nationella långdistanstävlingen utmanade hon de yngre i damernas huvudklass även om hon redan får delta i D40 klassen. 5 Åland U?Merilappi U. Mikko Hyyrynen, Wayne Brown, Santeri Peltola (77. Yvonne Gunell vill ändå förbättra prestationen i kommande tävlingar. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Ligan TPS?Honka 0?1 (0?1) Mål: 45. och 60. Hetemaj). Rött kort: 60. ÅU-foto Samtidigt är de nöjda med tävlingen: . Braheloppet har blivit en tradition som är värd att föra vidare. LÖPNING Braheloppet i Åbo: Resultat i tävlingsklasserna 9,1 km: Damer: 1) Pia-Maria Grandell, Åbo Akademi, 34,24, 2) Mari Toivio, Åbo, 37,42, 3) Päivi Autio, Ylänki, 39,28. Damer 40: 1) Sari Koivu, Liedon Luja, 38,14, 2) Jaana Kiviniemi, Hyväl Viilingil, 40,34, 3) Sanna Manderbacka, Tavastehus, 41,28. Herrar: 1) Tommi Leinonen, Vaajako- sken Kuohu, 33,36, 2) Joakim Björklind, Sigma, 34,44, 3) Tommy Ranta, Åbo, 35,03. Herrar 45: 1) Jarmo Malmi, Åbo, 34,53, 2) Herman Norrgrann, Åbo IFK, 36,17, 3) Vesa Nordström, Tammerfors, 39,34. De fullständiga resultaten finns på loppets hemsida http://aifk.idrott.fi/ braheloppet/resultat_tulokset/. Arrangemangen löpte ?nt, mycket tack vare att så många ställt upp som funktionärer. Charlie Trafford) . Tenho), H 2 (9. Nnaemeka Antamela (46. Kevin Mombilo), Jussi Vasara (79. Hradecky, 90+3. Roni Porokara (Marcus Heimonen) 0?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Det var svårare och bökigare än jag föreställt mig. Men bortsett det har vi skapat en bra grund att spinna vidare på. TPS får ?nslipa avsluten till nästa match. Mats Lundberg Rätt nöjd med säsongöppningen. Alla klarade elddopet med den äran. 4 Merilappi U?PK-35, 27. Vi gjorde mycket rätt. Det var bara det där sista lilla som fattades. Det behöver vi finslipa. . Gunell förlorade endast 20 sekunder på den 7 kilometer långa banan åt Outi Ojanen (Kangasala SK) som knackar på landslagsdörren. . På lördag spelar TPS mot VPS i Vasa. 4 HJK?Merilappi U, PK-35?Åland U, NiceF?Pallokissat, 26. vilket är något färre än i fjol. Arrangörerna menar att konkurrensen med andra motionslopp under de få tillgängliga veckosluten i april säkert är en bidragande orsak. Suverän i damklassen. Youness Rahimi). Varningar: T 3 (41. Kimito SF:s Rolf Nordell var fjärde i H75. OK Raseborg arrangerade Ingela Mattsson hela 5?0, laget gick därmed ensamt upp i topp med tre segrar. Natalia Kuikka var målfarligast med tre mål. FOTBOLL Honka?HJK 2?0 (1?0), NiceF?PK-35 1?5 (0?3) Pallokissat?Kokkola F10 2?3 (2?0), Åland U?ONS 5?0 (1?0) 3 3 3 3 3 3 bar som mest skurit ner sina spelarbudgetar jämfört med förra säsongen. Kul att spela även om resul- tatet var nedslående. Agyiri, 63. 59 i tävlingsklasserna och 43 i motionsklasserna . Men kompassen gick sönder redan före halva banan och jag skulle nog haft nytta av den i de detaljerade områdena, säger Henriksson. Piffens Ingela Mattsson inledde säsongen med en tredje plats i D40. Orienteringen gick helt okej. Juho Lehtonen. Honka: Walter Viitala . Men vi gör klokast i att se framåt. 4 HJK?NiceF, TPS?Pallokissat, ONS?Honka, Kokkola F10?Åland U, 2. Matej Hradecky, Thomas Agyiri (66. Spelmässigt svarade hela laget för en bra insats men resultatet värmer förstås inte. 4 Kokkola F10?Honka, 19. (FNB) mo Malmi på tiden 34,53. Åbo IFK:s Herman Norrgrann var tvåa. Klassen D40 vanns av Liedon Lujas Sari Koivu på 38,14. I motionsklasserna var Åbos Antti Uusitupa (5,5 km) och Monica Grönroos (9,1 km) snabbast. Braheloppet ordnas av Åbo IFK och Åbo Akademi. Årets lopp var det fjärde och lockade 102 löpare
Foto: Mats Lundberg HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?Dicken 22?38 (10?20) ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto . Foto: Jan Sundström Det var inga stående ovationer i Samppalinna då ett för länge sen slutspelsklart Åbo IFK i lördags avslutade den evighetslånga grundserien genom att förlora med sexton bollar mot tabelltvåan Dicken från Helsingfors. Men med fem segrar kontra nitton förluster lägger sig ändå Åbokamraterna med en betryggande åtta poängs marginal före jumbon Borgå Akilles. Belöningen för det blir en kvarts?nal mot regerande mästarna Cocks som under serielunken erövrade hela trettio poäng mer än IFK. Tio pinnar på 24 matcher. 4 Inter?SJK, IFK Mariehamn?RoPS, VPS?TPS, FC Lahti?HJK, KuPS?Jaro, Honka?MyPa. Hemvändaren Mika Ojala visade med en gång hur värdefull han är för Inter. Men nu är tävlingsbestämmelserna så En omöjlig uppgift. Alvaro Arenas, Sebastian Andersson och Joonas Nieminen . Bo Erik Lindgren från Nokia Road Runners (101) passar på att hälsa hem. Foto: Mats Lundberg generösa att det lag som slutar näst sist ändå ges chansen att i bäst av fem möten spela till sig en plats i semi?nalen. Nu väntar omöjliga Cocks i kvarts?nalen. Mats Lundberg Åbo IFK hade aldrig skuggan av en chans då handbollsligans sju månader långa grundserie äntligen spelades slut på lördagen i Samppalinna. Tabelltvåan Dicken visade upp en frejdig, mångsidig och svårstoppad offensiv med högklassiga avslut på bred front. Det blir förstås oerhört tufft att möta dem i bäst av fem matcher. I förgrunden Nagu IF-löparna Johnny Saarinen (26) och Toni Andersson (25) och bakom dem Paula Ollilainen från ÅA (164). Bara en ynka hemmafavör skiljer. Nu är klasskillnaden mel- lan Cocks och ÅIFK så stor att utfallet skulle bli det samma även om tupparna från Riihimäki tvingades spela alla matcher på bortaplan. Andreas Nyström bryter igenom Dickens täta defensiv och reducerar till 8-12 före paus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI krismöte Formidabel lekstuga Ligatvåan Dicken satte nästan 40 bollar bakom ÅIFK:s målvakter i serieavslutningen. Klart att vi är besvikna över att vi inte lyckades ta mer än tio poäng under Till vilken nytta? KOMMENTAREN Kurvtagning. Valdar Noodla uppnådde milstolpen 500 mål i högsta serien tidigt i matchen. Kvartsfinalspelet inleds för ÅIFK:s del på tisdag i Riihimäki. Lite bättre borde man allt prestera för att också i lilla handbolls-Finland kunna titulera sig ett playoffgäng. Med en inställning från hemmalagets sida som lämnade en del övrigt att önska kunde det bara sluta på ett enda sätt. febrilt kämpande TPS i Ojala lirade första ?olen Inter 1 1 0 0 2?0 3 VPS 2 1 0 1 2?1 3 IFK Mariehamn 1 1 0 0 1?0 3 Honka 2 1 0 1 4?4 3 SJK 1 0 1 0 1?1 1 FC Lahti 1 0 1 0 1?1 1 RoPS 2 0 1 1 1?3 1 TPS 1 0 0 1 0?1 0 KuPS 1 0 0 1 1?3 0 Jaro 2 0 0 2 0?3 0 Följande matcher: 19. Cocks kommer knappast att som i fjol donera en seger till ÅIFK då slutspelet inleds. Speciellt då hela Mål/straffar: Å 4/5, D 2/2. Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. Publik: 165. Planens lirare: Joacim Broman, Dicken. IFK-liraren: Andreas Nyström. Herrarnas FM-liga: ÅIFK?Dicken 22?38 (10?20), SIF?West 26?28 (11?19), HIFK?BK-46 28?29 (17?13) Cocks Dicken West BK-46 HIFK SIF Atlas ÅIFK Akilles 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 19 18 13 12 10 9 5 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 4 5 6 10 12 13 15 19 23 787?623 746?567 715?600 701?685 706?716 679?729 590?634 650?773 672?919 40 38 36 27 24 21 18 10 2 säsongen, fortsätter ?Andy?. Totalt omöjlig att få stopp på var Dickens kvicka ytter Joacim Broman som stod för elva spelmål. Fast inte så mycket att de behöver vara oroliga för att förlora nån match. Det man kan undra över är varför matcherna över huvud taget spelas. Mats Lundberg. På skärtorsdagen gästar Cocks Samppalinna i en match som löper stor risk att bli Kanariefåglarnas enda på hemmaplan i slutspelet. tre man . Det har redan en längre tid stått klart att Åbokamraterna i egenskap av nästjumbo får möta seriesegrarna och regerande mästarna Cocks från Riihimäki i kvarts?nal. . Men varje match erbjuder en ny möjlighet för oss att åtminstone lyckas ta deras skalp en Mål nummer 800. Joacim Broman 11, Casimir Stierncreutz 4, Anton Rémy 4, Benny Broman 3, Ben Weber 3, Thomas Hollfast 3, Valdar Noodla 2, Mikael Usvalahti 2, Timmy Thor 1+1, Filip Söderlund 1+1, Teemu Hertola 1, Jukka Kamula 1, Philip Ahlgren. Varningar: Å 3 (A Lindholm, Manderoos, F Lindholm), D 2 (Weber, Hertola). Utvisningar: Å 3x2 min (A Tamminen 2, C Nyström), D 5x2 min (Stierncreutz 2, Thor, Kamula, Usvalahti). gång, säger hemmalagets etta Andreas Nyström som sköt sitt 800:e mål i FM-karriären. . Knappa halvtimmen hade spelats när Ojala själv placerade in den andra fullträffen från straffpunkten. Några fler mål blev det inte och Inter kunde direkt kvittera ut vårens första fullpoängare på bortagräs. På påskafton då de blåsvarta spelar sin första hemmamatch för säsongen är det nykomlingen SJK från Seinäjoki som gästar Veritasstadion. Mats Lundberg loppet Helsingforsarna vann i formidabel utklassningsstil med 38?22 efter att redan i halvtid skaffat sig ett ointagligt 20?10-försprång. . (Fler bilder från loppet hittar man på www.facebook.com/Braheloppet/). in några bollar kan vi ge dem lite skrämselhicka. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trots det lyckades vi inte vinna och nu är det ännu svårare då manfallet på grund av skador blivit stort. Andreas Nyström 7+4, Christoffer Nyström 4, Valto Kuusisto 3, Frans Lindholm 2, Olli Tamminen 1, Albert Lindholm 1, Samuel Alexandersson, Arttu Tamminen, Christoffer Sjöblom, Niklas Manderoos, (Eetu Helminen, Brieuc Deloire). Dicken: Mikael Mäkelä, Patrik Roslander . I början av serien när truppen ännu var intakt spelade vi jämna matcher mot i praktiken alla lag i serien. Vi har ett ungt manskap och ?era har inte varit med i de här sammanhangen förut. fattas i en redan bladtunn trupp. Cocks, som i jämförelse med sina konkurrenter förfogar över en bänk som Real Madrid, blir av allt att döma semi?nalklart på annandag påsk efter den tredje kvarten. Inte ens IFK-tränaren Ulf Andersson tror på några mirakel. . Om vi lyckas maxa avsluten och ?svina. En enorm skillnad mellan lagen i bredd. Våra motståndare kunde hantera bollen i farten av helt annan klass än vi mäktade med. För att kunna störa ett gäng av Dickens kaliber måste vi agera mycket smartare än i dag, säger IFK-tränaren Ulf Andersson. Sett till slutplaceringarna i sammandraget var matchen betydelselös. Den 25-årige yttermittfältaren var inblandad i båda målen då Åbolaget i sin premiär i fotbollsligan besegrade Jaro med 2?0 i Jakobstad. Bara åtta minuter hade spelats när Tamás Gruborovics spräckte nollan efter en hörna av Ojala
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samkommunens för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fullmäktigemöte Planering av havsvården: övervakningsprogram för Finlands havsförvaltningsplana NäULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD ),QODQG PHGdelar att samrådsdokumentet i anknytning till planeringen av havsvården om övervakningsprogram för Finlands havsförYDOWQLQJVSODQ ¿QQV IUDPODJW I|U IUDPI|UDQGH DY nVLNWHU ± Sn NRPPXQHUQD DQVODJVWDYORU L 170 FHQWUDOHQ 6MlOYVWlQGLJKHWVSODQ cER RFK 9DOWDNDWX %M|UQHERUJ. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Fortsättning på vårmötet kl. VDPW Sn ZHEEVLGDQ ZZZ \P ¿ UHPLVV äger rum 29.4.2014 kl. 13.00 på Åucs i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, 20520 Åbo. Åbo 15.4.2014 Aila Harjanne fullmäktigeordförande , cER GHQ DSULO 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Då träffade han serverutan med mindre än hälften av sina förstaservar. (FNB) Jarkko Nieminen. Om den preliminära vinstgranskningen visar sig hålla streck blir den som tippat sju rätt 13,3 miljoner euro rikare. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Fortsatt vårmöte kl. 18 styrelsen (internt), Auragatan 1 B, 3 vån. TAITO-DAG ordnas av Rauman Lukko är årets bronslag i ishockey efter seger över SaiPa med 3?2. Ville Vahalahti blev matchhjälte genom att slå in segermålet bara fem minuter före slutsignalen. Åbolands hantverk rf kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. SFP I ÅBO Strategiseminarium kl. 15-18 i sfp:s kansli, kl. Spanske kvalspelaren Albert Ramos, rankad som nummer 101 i världen, vann i första omgången med 6?2, 7?5. Matchen började med tre raka break och då Ramos blev först med att hålla sin serve gick han upp i en 3?1-ledning. 040 341 7458. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. Samarbetet gör också att vi kan ordna ?er gemensamma evenemang med Radio City, säger hotellchefen Lorentz Salo. Varje år ordnas mellan 40 och 50 evenemang i arenan. I april ordnas bland annat mässan Trädgårdens vår och Sami Hedberg Show. Jarkko Nieminen gick på pumpen direkt i ATP-turneringen i Monte Carlo. (FNB) TIPSVINSTER Lotto Lotto 15/14 Rätt rad: 11, 12, 15, 18, 23, 32, 36 Tilläggsnummer: 19, 29 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st 13 300 000,00 e, 6+1 rätt26 668,60 e, 6 rätt 1 741,60 e, 5+2 rätt 3 030,50 e, 5+1 rätt 125,70 e, 5 rätt 53,60 e, 4+2 rätt 86,30 e, 4+1 rätt 18,80 e, 4 rätt 10,00 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Tidigt jubel. Målet är att öka kännedomen om arenan. 18 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson, kvartettsång. Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. Lehtikuva UTMANINGEN Lösning: DÖPTA Kvalspelare för svår för ojämn Nieminen SUDOKU-LÖSNINGEN 4 8 2 3 6 7 9 1 1 9 7 8 4 5 2 3 6 5 6 3 9 1 2 4 7 8 8 7 5 6 2 9 3 4 1 3 2 4 5 7 1 6 8 9 9 1 6 4 3 8 5 2 7 6 3 8 7 5 4 1 9 2 7 5 1 2 9 3 8 6 4 2 4 9 1 8 6 7 5 3 5 Bara en fullträff på lotto Bara en spelare på lotto hade fullträff när den rekordstora potten drogs på lördagen, meddelar tipsbolaget Veikkaus. Nieminen tappade sin serve igen fram till 2?5 och spanjoren hade inga störra problem med att serva hem första set. I andra set såg det länge bra ut för Finlands bästa tennisspelare, som i kraft av ett vältajmat break snabbt gick upp i en 4?1-ledning. Ramos såg dessutom ut att tappa humöret då ett slag som träffade linjen dömdes ut. I stället för blåvit de?lering mot setseger hittade 26-åringen Ramos en ny växel. Har något förändrats?? STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Han tog snabbt hem sitt eget servegame till 4?2 och vann sedan fyra raka bollar i Nieminens serve fram till 4?3. Vid ställningen 5?5 tappade Nieminen sin serve ytterligare en gång och den missen blev ödesdiger. Trots en breakboll i gamet därpå gick matchen inte längre att rädda. Nieminen hade stora problem med serven . 15), tel. 18 i Skarpskyttekapellet, Öhman, Danielsson. 13-17 i Pargas. SISTA DAGEN att delta i Solveig von Schoultz-tävlingen. SISTA DAGEN att ansöka till Högskolan på Åland. SISTA DAGEN ansöka till Svenska kulturfondens specialprogram. CLASSICUM I ÅBO RF Vårmöte kl. v. Ingenting gick hans väg. 19 på Svenska Klubben, Torbjörn Kevin ?27 år som chefredaktör och granne till Sovjetunionen - Ryssland. Vuxenskriba kl. 18 i Aurelia (1 vån.). KAMRATFÖRBUNDET. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. MBI:S VÅRUTSTÄLLNING sista dagen i Fridhem, Houtskär. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. speciellt i andra set. SaiPas 0-1 gjordes av Ville Koho, andra fr. 9-13 i Kimito och kl. Till följd av ett nytt samarbetsavtal mellan Break Sokos Hotel Caribia och Radio City byter arenan namn till Radio City Areena. . Men i slutändan räckte det inte. Lehtikuva Lukko tog brons I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Passionsandakt kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi DÖDA Åbo svenska församling: Roope Ville Vilhelm Laitinen, Hugo Edward August Wickström. Stadens ?nska församlingar: Leon Alexander Suubi Holm, Hilla Helena Parkkila, Aada Helena Junnonen, Mico Aatu Patrik Murto, Linus Eeli Henrik Johansson, Aino So?a Lehtola, Tuuli Matilda Sinervo, Alvar Lauri Allan Langen, Tapio Olavi Lehtonen, Konsta Aaron Aho, Daniel Markus Kristian Helenius, Elmo Artturi Peltonen, Hertta Vieno Walborg Rämö, Aksel Leo Tapani Saarinen, Niilo Pekka Vanne, Axel Mikael Hilding Järvinen, Joona Micael Juhani Mäkinen, Akseli Tapani Ripatti, Luukas Jimi Juhani Seppänen, So?a Miranda Kristiina Aihonen, Eino Antero Lehvikkö, Mey Minlea Mäkitalo, Hilla Maija Johanna Saarikko. Åbo svenska församling: Elvi Martta Maria Koivula 97 år, Anni Taimi Kyllikki Dahlén 95 år. Stadens ?nska församlingar: Anna-Liisa Toiviainen 89 år, Matti Tapani Laine 60 år, Axa Johanna Nousiainen 99 år, Elli Martikainen 90 år, Inga Terttu Aulikki Lieskivi 89 år, Uuno Valdemar Liitola 89 år, Jenny Esteri Väisänen 75 år, Anne-Maija Kyllikki Leandersson 66 år, Sirkka-Liisa Jussilainen 61 år, Jarmo Juhani Roine 59 år, Helga Valkonen 82 år, Leo Valdemar Lähde 81 år, Matti Kalervo Kähärä 67 år, Jorma Tapani Virtanen 63 år, Markku Juhani Laaksonen 62 år, Kirsi Johanna Piiroinen 50 år, Alli-Kaarina Lehtinen 82 år, Sirkka Helena Linjos 76 år, Taimi Johanna Ketonen 100 år, Ensio Karl Viktor Ojala 93 år, Saida Kyllikki Manner 90 år, Armas Olavi Kulonen 86 år, Kaapo Juhani Kartio 78 år, Taina Elmina Keskitalo 82 år, Veikko Ilmari Sjöholm 69 år, Kaija Kaarina Vavuli 65 år, Allan Antero Laine 85 år, Raili Annikki Tukkinen 80 år, Kerttu Helena Kostamo 90 år, Vuokko Marjatta Salminen 77 år, Paavo Armas Kivipuro 82 år, Leo Pärttyli Amper 79 år. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Mikko Petteri Hirvonen och Johanna Katariina Roine, Andrew Harrison Gott och Noora Julia Ruola, Janne Tapio Laakso och Sini Merja Ruostepuro, Tuure Sakari Karppimaa och Katja Helena Saarinen, Carl Christian Rasmussen och Anita Jane McCrory. Caribia Areena blir Radio City Areena Caribia Areena i Åbo byter namn
utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. och Essi Joronen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 1 4 3 8 7 9 6 1 4 6 1 8 6 8 7 4 5 E-tidning inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inte 1986. Glada. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Brusaby är en bra skola, vi hade en bra grund för att gå med i tävlingen, tycker Essi och Pia. Nästa år ordnas Mästare-?nalen i Åbo, då är Brusaby medarrangör. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. Pia Tötterman t.v. Inte bara i år utan också två gånger tidigare har segraren kommit från Brusaby, säger utbildningsansvariga Anna Pajanen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Visa upp Nu blandas vårbäcksbrus och fågelkvitter! Fast Visans Vänner är en glesnad trupp, är det ett nyväckt hopp som gör en kupp och inte bara gamla ben som spritter. DRAGOS Här värmer solen gläntan där vi sitter och sätter späda knoppar under lupp. När våren hörs, är visan på väg upp! Dess båge blir en färd i vattenglitter. Hör, vilken renhet, tydlig textning, tolkning, ?ness i sångval, ackompanjemang och scenutstrålning som här bjuds i klang! Om någon fruktat en viss visurholkning när vi och visan åldras under dansen, ser vi att det blott främjar resonansen! EVANDER RÄTT OCH SLÄTT MEDELÅLDERS+ Torbjörn Kevin skrev sin första ÅU-ledare i augusti 1976 . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Monica Sandberg Priskaffe i Brusaby BABY BLUES Helgens vinnare i Lahtis i Mästare-?nalen i hästskötsel, Essi Joronen, och Pia Tötterman som kom på fjärde plats, ?rades i går med priskaffe i Axxells Brusaby. . moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 2 7 5 1 2 2 4 9 7 5. Semi?nalen ordnades i höstas i Brusaby inför årets ?nal i Lahtis. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Flickorna har infriat alla förväntningar. inkl
På grund av att den privata bryggan på Salmis är i dåligt skick har turen till Salmis tillfälligt dragits in. När bryggan är renoverad återupptas tra?keringen. De nya tidtabellerna hittas på www.ferryway.? Hektiskt men nödvändigt. I morgon: Patrik, Patricia. Tummen upp sätter en förälder för ledarna i S:t Simons Sjöfarna som har lyckats samla ihop pengar för en ny scoutbåt. Köpebrevet är undertecknat men lite till behövs för att projektet skall vara slutfört. Tummen upp för danspedagogen Karin Eklund, som på kort tid fått så många ?ickor, mindre och större, att dansa med Påskspel om makthunger och godtycke stor inlevelse ?era gånger i veckan.Fredagens dansshow för publik var mycket medryckande, säger farmor i publiken. Tummen upp för och ett stort tack till Janne Silvander, Kalle Holmqvist, Ulla Jansson, Tom Helenius, Meri Ylimannila och Jarmo Kujala för att ni gjorde Kirjala skolas 100-årsdag till en så lyckad tillställning! Det hälsar Kirjala skolas elever och personal. Ny tidtabell för m/s Karolina Den tjugoåriga Mikaelsteatern i Åbo uppför i år påskspelet ?Kärsi Pontius Pilatuksen aikana. Biskop Björn Vikström säger att biskopsvisitationerna är en viktig del av hans arbete. Tidtabellerna för m/s Karolina är gjorda i samarbete med NTM-centralen. Jag är bland annat imponerad över att kapellförsamlingarna hittar tillräckligt många frivilliga för att arrangera körverksamhet. Hur upplever du biskopsvisitationerna? . Jag tycker man ska undvika att skapa jättestora församlingar och för tillfället Kom och säg hej då! Under nästan 27 år som chefredaktör och drygt 35 år i ÅUhuset har jag mött många läsare och samarbetat med en hel del åbolänningar i varierande projekt. Vill du komma och säga hej då är tisdagen den 15 april en lämplig dag . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är också roligt att se att många ställer upp och hjälper till med verksamheten frivilligt. av Ismo Seivästö med en ny synvinkel på kända händelser. jag ?nns på plats på redaktionen mellan kl. 13 och kl. ?Fint med gemensam skriftskola i skärgården i sommar.? Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. För cirka fem år sedan skapades den relativt stora församlingen Väståbolands svenska församling, vilket skapat en del utmaningar, men under besöket var det många församlingsmedlemmar som påpekade att församlingsarbetet har börjat gå i rätt riktning. Hur mår Väståbolands svenska församling? . Foto: ÅU-foto Biskopen: Samarbetet i Väståboland blir allt bättre Björn Vikström besökte församlingarna i Pargas. Församlingen mår bra. Väståbolands svenska församling är ganska speciell eftersom skärgården gör att avstånden är långa och samarbetet försvåras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.13, ner 20.50, i morgon upp 6.10, ner 20.53. Namnsdagar i dag: Linda, Linn. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna I söndags avslutades biskop Björn Vikströms fem dagars visitation i Väståbolands svenska församling. Hur upplevde du biskopsvisitationen, Björn Vikström? . De är nödvändiga och hör till de arbetsuppgifter som gör mitt arbete meningsfullt. Visst är det några mycket intensiva dagar och man måste vara realist och förstå att man inte lyckas lösa alla problem under besöken, men vi kan åtminstone stöda, inspirera och hjälpa församlingarna i Borgå stift. Vad är dina åsikter angående en möjlig församlingsfusion i Åbo och S:t Karins? . De besökte kyrkor, församlingshem, skolor och äldreboenden i Pargas. På lördagen träffade Viktröm personal och förtroendevalda från både den svenska och ?nska församlingen och samfälligheten i Pargas och biskopsvisitationen avslutades med gudstjänst och samkväm i Korpo kyrka på söndagen.. Ilmari Kuivala har regisserat spelet, som visas i Mikaelskyrkan i Åbo på långfredagen kl 19 och 21, påskafton kl 17 samt påskdagen kl 17 och 19. Rederiet JS Ferryway tar i vår och sommar i bruk nya tidtabeller. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0023 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Island 7-14.9 Nu 6 platser kvar! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 17. Kom som du är, vi bjuder på tilltugg i form av frukt. Vi ses. Torbjörn Kevin är förslaget inte så aktuellt. Jag tycker att man hellre ska fokusera på att skapa samfälligheter, som har gemensam ekonomi, men församlingarna får gärna förbli mindre. Målet med en biskopsvisitationerna är att lära känna församlingarna i stiftet. Vikström hade med sig domkapitlets notarie Clas Abrahamsson, skriftsekreterare Margareta Puiras och prästassessor Anders Laxell. Under den senaste tiden verkar trots allt samarbetet fungera bättre och i sommar arrangeras bland annat en gemensam skriftskola för ungdomarna från skärgården. Det var fem lyckade dagar
Foto: Håkan Eklund Ekenäs Hangö +6 5 Helsingfors Karis 11 3 +7 +8 +8 Åland +6 +8 Åbo +5 +8 +5° +8 +6 +4° +7° +8 En naturfotografkurs med Axxells Brusaby i Kimito som utgångspunkt ?ck en rivstart i lördags då deltagarna kl. Vi parkerade bilarna +1° METEOROLOGISKA INSTITUTET ?Seniordans bra för hela kroppen? I dag Vädret I landets östra del samt i Kajanaland är molnigheten mest riklig och lokalt förekommer det regnskurar, i Kajanaland också skurar av snöblandat regn. Mest god sikt. Våravslutning. Någon blev lite jagad, men alla ?ck ?na bilder. Mest god sikt. 4 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och 11 Bottenhavet: Nordlig vind 9-14 m/s, på norra Bottenhavet på +6° eftermiddagen 6-10 m/s. Mest god sikt. Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordvästlig vind 8-12 m/s, på eftermiddagen 3-8 m/s. Vi var inne på hans arena, beskriver kursledaren Håkan Eklund mötet. . Aldrig har väl motionshallen i Dalsbruk haft så många dansare på golvet som senaste veckoslut då 140 seniordansare trivdes vid en lyckad våravslutning. I resten av landet är det mest uppehållsväder och ganska soligt. Temperaturen är +3 till +8, i Lappland -2 till +5 grader. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. 10 6 12 10 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +20 +11 +11 +16 +12 +14 +17 +8 +25 +22 +14 +24 +20 +22 +5 +22 +13 +15 +9 +5 +20 +19 +9 +12 +8 +18 +9 +14 +16 3 2 3 5 3 2 5 5 5 1 4 1 3 3 2 5 2 3 1 5 2 3 1 2 4 3 1 5 3 1. ÅU:s gra?ker Paul Söderholm deltog i naturfotokursen och ?ck på nära håll beundra tjädertuppen. Foto: Mikael Eriksson I dag +8° +6° 4 1 2 3 +6 +7 +7 Pargas +7 Onsdag +9 +9 5 Fredag 11 +9 6 Max o min i går kl 18: +11,0° +2,6° KORIKORJAAMOKESKUS ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen och hann vandra 100 m längs vägen när tjädern kom som på beställning, ?ygande från skogen och mötte oss för duell. Förutom motion får man goda vänner, man blir glad av att dansa, säger Lindblom som nu har en grupp på 14 i Dalsbruk. Vi har ingen övre eller undre åldersgräns, till och med barn gillar våra danser, säger Carita Lindblom. -2 +3° +4° +5° 5 +5° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind omkring nordväst 4-9 m/s. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 15 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flera är välkomna i höst; nu pausar man över sommaren eftersom det här är en Vuxeninstitutkurs. Det ?nlandssvenska seniordansförbundet är takorganisationen som varje höst samlar sina dansledare till dansstuga där 13-14 nya danser gås genom så dansledarna i sin tur på sina hemorter kan lära ut danserna. . ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. tenderar att missgynna denna vår stoltaste taigaskogsfågel. Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. 020 734 3090 www.incar.fi +9 +9 12 +7 +8 +8 11 Lördag 13 12 13 10 +9 +8 +9 +9 10 +8 Fotografer träffade Kimitotjädern - som betedde sig rätt hyfsat +9 Torsdag 10 +9 +7 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -1cm Föglö +1cm Hangö -1cm 5 +9 +9 Tjäderlek. Sedan spelade han med oss turvis på vägen och alla ?ck de mest intressanta bilder. som betyder förlorade spelplatser och betesträd . 6.40 på morgonen var på plats för att fota tjädern som ÅU skrev om förra veckan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte bara benen, också hjärnan får sig en omgång för det gäller att räkna stegen, säger Carita Lindblom, seniordansledare i Dalsbruk och den som höll i trådarna då 140 östnyländska och åboländska seniordansare samlades i helgen. . Detta är förstås en ensam och förvirrad tjäder som inte längre har några rivaler i skogen, och väljer människor och bilar att duellera med. Eklund menar att dagens röjda, gallrade och putsade skogar