MUsIK sidan 19 Finlandia klingar på Åbokullar I motsats till Kimitoön slog Nystad fast vad avståndet mellan mölla och hus ska vara. 16. onsdAG Åbo filharmoniska orkester spelar live på sju kullar i staden den 9 maj. 105 anställda varslas, 67 ska bort. Många osäkra bland De grönas anhängare. Priset i kraft 7–30.4.2015 och erbjudandet gäller endast nya bokningar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Förfrågningar / bokningar: tel. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Välkommen till Kasnäs! boda trumfar med segervilja. Retu Hämäläinen (t.v.) och Juuso Caján studerar formgivning vid Åbo yrkeshögskola och i deras händer blir avverkade parkträd bänkar och bord. nystAd Vindkraften tyglas sidan 5 Gamla parkträd får fortsatt liv sidan 18 AnnorlUndA UppdrAG. Åbo pukkilas kakel till portugal sidan 7 Finlandssvensk opinionsmätning: SDP får fler röster i Egentliga Finland, medan SFP tappar lite. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 april 2015 70. sidan 3 Svenskspråkiga stöder SDP sidan 12–13 Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Vårens Sista minuten erbjudande! Nu endast 41 €/person, logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu et. Foto: AnjA KUUsIsto Företaget planerar att stänga kakelfabriken i Åbo. Nummer Årgång 192
En av de större konsekvenserna blir enligt planen att den del av Helsingfors riksväg som sträcker sig mellan Tavastrampen och Suntiovägen blir gata. En rivning uppskattas av tjänstemännen kosta runt åtta miljoner. Hoppas de visas hänsyn o respekt o omtanke . Det är fel, anser myndigheterna som påpekar att endast landgångar borde användas.?FnB ökning på 164 under 2013. Marian sJöholM-nUrMi: Stöd eget folk Först. Mötesdeltagarna fick också bland annat se en tredimensionell video över planläggningsområdet. Detta är en högre tillväxt än för Finland, där ökningen 2014 var 0,4 procent, men något längre än i Sverige som hade en ökning på 1,1 procent, den högsta tillväxttakten som noterats där sedan 1948. Efter förtöjningen kan till Myndigheterna kritiserar farliga fartygsjobb BeFolkning. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 15 APRIL 2015 2 På vår Facebooksida grattas gårdagens kulturpristagare Martin Segerstråle och Solveig SjöbergPietarinen! Britt-Marie Brittis BoMBa JUUp: Grattis Martin! Priset går verkligen till rätt person! Christer hUMMelstedt: Gratulationer från Sankta Gertruds backe! annevi heinonen: Grattis, nu gick verkligen priset till rätt person :-)! MerJa Fredriksson: Grattis Soli! Grattis! HAVAINNEKUVA rakennusalat Med isiin a D TYKSin T-sairaala TYKS T3 Kupittaan vanha asema U-sairaala Pysä köint italo Pysäköinti talo Sähköasema E LR/u YS-1 ET K-2 K-1 YS-3 LR LR YS-1 YS-2/RKY 35 26 30 52 31 25 50 100 Jou kah aise nka tu Häm eenti e Sa vit eh taa nk atu Häm eent ie He lsin gin katu Häme enram ppi Hels ingin katu Hels ingin katu Hels ingin katu Kalevantie Tyk istö katu Kale van silta Kupit taans ilta Hämeen silta Kar jaa n rata Häm een katu Tav astg atan Tavas tlands vägen Tavas tramp en Tavastb ron He lsin gfo rsg ata n Arti lleri gata n Kupp isbro n Kalevaväg en Kale vab ron Hels ingfo rsga tan Jou kah aine nga tan Kinakvarnsgatan Kiin am yllyn katu Kar jaa n rata Kari sba nan Ke ra mi kfa br iks ga tan Häm een tulli Tav asttu ll Pakankäytävä Backgången Kät ilöp olku Bar nmo rske stig en VIII VI VIII VIII IV IV VIII VIII IV II II XII VII V VI X VIII V III II I LPA-2 K-1 KT-1 LR/u LT-1 LR LR/u 22000 13000(k)+3000(a) 12200+2800(u-1) 6000 100000+54100(LR/u,u-1) 8000 6000 8000 3600 3600(k)+3600(lpa) 2300(k)+3400(lpa) 36000(y)+12000(lpa) 3300 40 +3500(u-2) +14100(LR/u/lpa,u-1/lpa) z 1:2500 HAVAINNEKUVA rakennusalat 15 16 17 1 ITÄHARJU ÖSTERÅS 012 I I 001 NUMMI NUMMISBACKEN 011 KUPITTAA KUPPIS 021 sr-3 sr-2 sr-2 sr-2 sr-2 sr-1 sr-2 sr-2 sr-2 sr-4 sr-2 sr-2 sr-2 u-1 sr-2 a ajo ajo e e e e s-1 jk m50% s-1 s-1 s-1 s-1 s-1 sr-2 s-1 s-1 s-1 s-1 +61.0 32 dB A 32d BA 35dB A u-1 u-1 u-1 u-2 y hule-100ur hule-10 0ur ki s/ur +64.0 u-1 a 31dBA 35d BA u-4 hule-100ur hule-100ur hule-100ur lpa lpa 35dB A s-1 u-3 a v-1 35d BA 33 dB A 33 dB A 33d BA 1.0m s-1 pi-maa ma mah mah Med isiin a D TYKSin T-sairaala TYKS T3 Kupittaan vanha asema U-sairaala Pysä köint italo Pysäköinti talo Sähköasema E I går debatterade stadsplaneringsoch miljönämndens medlemmar byggnadsplanerna av U-sjukhuset. eva viktoria BJörkFelt: Det är väl bra att det kommer nytt blod till kimitoön. detalJplanen soM bordlades innehåller bland annat en högst tolv våningar hög byggnad i närheten av gamla Kuppis station. På tomterna finns i dag drygt 15 byggnader uppförda mellan 1939 och -65, bland annat Mäntymäen perhekuntoutuskeskus, Mikaelin koulu och ett antal våningshus. Användningen av byggnaden är ännu oklar, men flera alternativ finns tillgängliga. – Det här är ett så pass stort ärende att det bordlades så vi hinner diskutera och se på helheten, konstaterade Mikaela Sundqvist (De gröna). Mona FerneliUs: Suck. Enligt planen finns också möjligheter att bygga ett patienthotell för sjukhuset. Byggnaden på 16 000 kvadratmeter skulle byggas i hörnet av Kuppisbron. Här ses T3-sjukhuset ligga över järnvägen tillsammans med ett parkeringshus. stadsplaneringen hänvisade också till ett motsvarande beslut i Helsingfors där Mejlans sjukhus fick tillstånd av Museiverket att riva Cancersjukhuset då detta inte kunde utnyttjas som sjukhusområde. ÅBo. Stadsplaneringen anser däremot att just byggnadens skick och inomhusluftens kvalitet är det som möjliggör en rivning eftersom dessa inte tillåter att byggnaden används som sjukhus. Däremot skyddas stationen och de övriga järnvägshistoriska byggnaderna och parkområdet. FnB 35 34 Annonsen betald av SFP i Åboland NÄRA DIG TRÄFFA SCHAUMAN & WALLIN Onsdag 15.4 15-16 Ida Schauman vid valstugan, Universitetsgatan, Åbo Torsdag 16.4 15-17 Stefan Wallin vid valstugan, Universitetsgatan, Åbo Fredag 17.4 13-14.30 Stefan Wallin vid valstugan, Universitetsgatan, Åbo 15-16.30 Stefan Wallin vid Reimari, Pargas 16-18 Ida Schauman i Pargas (Reimari 16-17, S-market 17-18) Lördag 18.4 11-12 Ida Schauman vid Knallis, Västan ärd, Kimitoön 11-12 Stefan Wallin vid valstugan, Universitetsgatan, Åbo 14-15 Ida Schauman & Stefan Wallin vid valstugan, Universitetsgatan, Åbo VALDAG – Söndag 19.4 Behöver du hjälp att ta dig till vallokalen på söndag. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@fabsy.fi Sjukhusets framtid ännu oklar planen. Bostadsområden planeras i Tallbacka FÄrJarBete. Flyttade bort, som många andra, till en annan liten ort i ett annat litet land, o alla var så mycket trevligare sUssi BJörkMan: Tanken är ju god, Eva, men jag tror tyvärr att statistik och erfarenhet ger vid handen att de flyttar till större centrum så fort det är möjligt. – I privata och kommunala hamnar kan uppgiften utföras till exempel av vakttjänsten, konstaterar regionförvaltningsverket. Museiverket vill inte låta riva den gamla byggnaden med motiveringen att byggnadens skick och inomhusluftens kvalitet inte är tillräckligt dåliga för att motivera en rivning, speciellt då byggnaden kan anses ha ett kulturhistoriskt värde i Åbos stadsbild. koM Med oCh diskUtera lokallivet på vår webb! Du hittar bland annat färska insändare under opinion>Ledare & Debatt. för valskjuts på Kimitoön, i Pargas och i Åbo, senast fredag 17.4.. Enligt verket är det enda rätta sättet att förtöja fartyg att någon finns på kajen och tar emot förtöjningslinan. I stadsplanen är områdena i fråga avsedda för bostäder och offentliga tjänstebyggnader. Bild: ÅBo stad » »Nämnd bordlade planer att bygga ett tolvvåningshus bredvid gamla Kuppis station, samt rivning av U-sjukhuset. Byggnaden soM ska ersätta U-sjukhuset, T3-sjukhuset, kommer enligt planen att bli en åttavåningars byggnad på knappa 60 000 kvadratmeter som byggs som ett lock över Helsingfors riksväg och järnvägen. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände på tisdagen ett avtal mellan staden och TVT Asunnot för planering av ett bostadsområde i Tallbacka, Kommunalsjukhusvägen 36–52. Är inte den allmänna trenden att landsbygden i stadig takt avfolkas o kvar blir det snart bara åldringar som ingen kan ta hand om. anita henriksson: Alla ska väl ha samma värde . För fakultetens framtida expansion lämnas också ett område på 6 000 kvadratmeter som vid förverkligande kommer att kallas Medisiina E. Regionförvaltningsverket i Södra Finland nämner som farliga exempel att fartyg ofta förtöjs vid kajen så att sjömännen är tvungna att hoppa från fartyget till kajen för att ta emot förtöjningslinan. Nämnden fattar ett beslut nästa vecka. En grundrenovering skulle, enligt tjänstemännen, förstöra de kulturhistoriska aspekterna av byggnaden och kostnadsmässigt skulle en renovering av byggnaden ligga på långt över 100 miljoner. Antalet invånare på Åland är nu 28 916. Vi hjälper gärna! Kontakta valassistent Ville Forss, 044-969 1000, ville.forss@sfp.. i saMBand Med utvidgningarna kommer också omgivningen att ändras. Kommentarer till ”Kimitoön tar emot flyktingar nästa år”. Sjukhusområdet skulle dessutom utvidgas med ännu en byggnad för den medicinska fakulteten vid Åbo universitet, Medisiina D, på 22 000 kvadratmeter. En rivning av Usjukhuset skulle också möjliggöra att marken används för sjukhusbyggnader också i framtiden. Mariella storBaCka: Tyvärr var min erfarenhet som infödd öbo att endast infödda har där att göra. På fartygen och färjorna är det vanligt med arbetssätt som förorsakar livsfarliga situationer i hamnarna, konstaterar arbetarskyddsmyndigheterna. Åsikterna inför mötet var delade. Befolkningen på Åland växte med 0,9 procent under fjolåret. Folkmängden steg med 250 personer under 2014, vilket kan jämföras med en Ålands befolkning växer exempel lotsstegen användas som förbindelseled mellan fartyget och kajen. Det här visar ny statistik från Åsub, Ålands statistik och utredningsbyrå. Sätt er in i deras sititation . Medisiina-byggnaderna syns också på kartan, medan det planerade tolvvåningshuset är markerat i gult nere till vänster. Livet på landet tilltalar (tyvärr) ej alla
ÅU-foto Utgående från gallupen ligger följande kandidater bra till för att bli invalda. Åsa von Schoultz säger att SFP kan tappa röster i Egentliga Finland då Stefan Wallin inte längre är minister. Andra namn: Hilkka Olkinuora (SFP). Å andra sidan är en stor osäkerhet kännetecknande för partiets anhängare. – Däremot verkar det som om SFP tappar lite där. – Det är tydligt att SFP ligger mycket bättre till i Helsingfors valkrets. ÅU-foto. – Det är en reell skillnad, åtminstone en tydlig indikation, säger von Schoultz, som presenterade sin analys av opinionsmätningen på tankesmedjan Magmas seminarium i går. ÅU/fnB aningen fler förtidsröstade VIlla lande. Valdeltagandet för hela perioden är ändå högre än senast. Stödet för SFP är klart lägre bland de svenskspråkiga som bor i tvåspråkiga hem eller i hem med finska som hemspråk. Det framgår av tankesmedjan Magmas och Svensk Presstjänsts opinionsmätning. Andelen osäkra väljare är störst i Nyland. 30 25 20 15 10 5 % Helsingfors vk Nylands vk Egentliga Finlands vk Vasa vk Så svarade svenskspråkiga väljare på Magmas och SPT:s opinionsundersökning inför valet Källa: Taloustutkimus, Magma GRAFIK: HSS MEDIA/KATI HIEKKANEN Mätningen är utförd av Taloustutkimus genom telefonintervjuer med 905 svenskspråkiga väljare i åldern 18–75 år bosatta i någon av de fyra ”svenska” valkretsarna i månadsski et mars-april. Nyland: Carl Haglund (SFP), Thomas Blomqvist (SFP), Mikaela Nylander (SFP) och Maarit Feldt-Ranta (SDP). I Egentliga Finland passade flest på att rösta den sista dagen för förtidsröstningen, 7,4 procent. aV de övriga observationerna kan noteras att det finns en stark korrelation mellan hemspråk och röstningsbeteende. Många av de svenskspråkiga som röstade på Samlingspartiet i riksdagsvalet 2011 överväger nu att rösta på SFP. Andra: Ida Schauman (SFP), Li Andersson (VF), Kyösti Kurvinen (SDP). Sammanlagt röstade strax över 1,3 miljoner personer i landet. Helsingfors: Eva Biaudet (SFP) och Marcus Rantala (SFP). Osäkrast är väljare i Nyland och de yngsta (18–24-åringarna). Anmärkningsvärt är att många så sent som tre veckor före valet inte visste eller ville uppge vem de kommer att rösta på. I Åbo har 35,3 procent av väljarna röstat i förtid. Förändringen är klar i Helsingfors valkrets, anser hon. FNB–SPT/ Stefan Holmström Färre svenskspråkiga röstar på SFP i Egentliga Finland » »Överlag nappar SFP röster från Samlingspartiet i Svenskfinland. ÅU RIKSDAGSVALET NYHETER 3 ONSDAG 15 APRIL 2015 GRÖN 5 % SDP 5 % KD 1 % SAML 4 % C 1 % SANNF 1 % VF 1 % GRÖN 4 % SDP 12 % KD 2 % SAML 4 % C 2 % SANNF 2 % VF 2 % SDP 15 % SAML 4 % GRÖN 4 % C 6 % SANNF 1 % VF 3 % GRÖN 1 % SDP 8 % KD 8 % SAML 2 % C 1 % SANNF 2 % VF 1 % Helsingfors valkrets Nylands valkrets Egentliga Finlands valkrets Vasa valkrets Vilket parti skulle Ni rösta på om det var riksdagsval i dag. En enkel orsak är att det är svårt att välja i en valkrets med så många kandidater, säger von Schoultz. Lite fler kvinnor än män röstade. – De nyländska väljarna är kanske rörliga på kandidatnivå men det finns ett röstningsmönster där valet styrs av kandidatens regionala förankring. Andra: Steven Frostdahl (SDP), Lars-Erik Gästgivars (SFP), Wivan NygårdFagerudd (SFP), Elli Flén (SFP), Rurik Ahlberg (SFP), Bjarne Kallis (Saml). Andra: Alexander Stubb (Saml), Matti Vanhanen (C). ÅA-forskaren Åsa von Schoultz: Wallineffekten avtar i Egentliga Finland. Intresset för att förtidsrösta den sista dagen var mindre än inför förra riksdagsvalet. – Jämförelsen av hur väljare röstade 2011 och hur de skulle rösta nu tyder på en förskjutning, säger forskaren Åsa von Schoultz, som har analyserat opinionsmätningens resultat. Där tappar Samlingspartiet bland finlandssvenskar. Vid niotiden på kvällen hade, enligt räkningen, 32,8 procent av väljarna i Egentliga Finland röstat. Det finns också vissa klara könsskillnader bland svenskspråkiga: Kvinnorna röstar i större utsträckning än män på SFP och på De gröna, medan stödet för SDP är klart större bland män än bland kvinnor. – Det är i Helsingfors och Nyland som det sker en strömning. von Schoultz är akademiforskare vid Åbo Akademi. Den är särskilt jämn bland SFP:arna, och utgången är oviss, är von Schoultz slutsats. Åa-forskare. Egentliga Finland: Stefan Wallin (SFP). Kristdemokraterna tycks för sin del ha stärkt sina positioner i Vasa valkrets. Vasa valkrets Få har bestämt sig för vilken kandidat de ska rösta på En av fyra kunde eller ville ange vem de ska rösta på mindre än tre veckor före valet. Vasa: Anna-Maja Henriksson (SFP), Mats Nylund (SFP), Joakim Strand (SFP), Peter Östman (KD), Mikko Ollikainen (SFP). SFP 81 % SFP 72 % SFP 65 % SFP 77 % (För de mindre partierna kan valresutatet variera mycket.) Helsingfors valkrets Nylands valkrets Egentliga Finlands vk. I Kimitoön röstade 33,6 procent. Ungefär var femte av dem som röstade på Samlingspartiet 2011 uppgav att de nu skulle rösta på SFP. I Vasa Valkrets kommer kampen om riksdagsmandat att bli hård. Vi noterar också de som hade ett stöd bland de tillfrågade svenskspråkiga. 2 1 5 Kandidater med starkt stöd bland svenskspråkiga Förtidsröstningen avslutades på tisdagen. Andelen väljare som röstade på SFP i förra valet och som uppger att de gör så också nu har stigit från 64 till 81 procent, jämfört med motsvarande gallup 2011. Förtidsröstning i Kimitoön. Förra riksdagsvalet förtidsröstade strax under 1,3 miljoner. för socIaldemokraterna verkar det gå överlag bra, enligt gallupen, speciellt i Egentliga Finlands valkrets. 6 procent röstade på måndagen. Valdagen är söndagen den 19 april. Bland dem som 2011 röstade på De gröna visste nästan hälften inte vilket parti de nu ska rösta på. I det fallet är siffrorna något osäkrare, men partiet kan ligga bättre till än inför förra valet, säger von Schoultz. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Frågan är om det beror på att Stefan Wallin inte längre är partiledare och minister, att Wallineffekten kanske är lite svagare. I HelsIngfors verkar också partitrogenheten ha stärkts bland SFP:arna. I Pargas röstade 31,6 procent. Inför förra riksdagsvalet var de som tidigare röstat på KD mer osäkra om hur de skulle rösta
De fick båda lika många: Ida Schauman, 10 röster, Stefan Wallin, 10 röster Juha Kaartinen, Piratpartiet, 1 röst Anne-Mari Virolainen, Saml, 1röst Nelli Baran, SDP, 1 röst Kalevi Kallonen, C, 1 röst Heikki Mäkinen, C, 1 röst Anne Bland, De gröna, 1 röst Tuomo Liljenbäck, De gröna, 1 röst Li Andersson, VF, 1 röst Johannes Yrttiaho, VF, 1 röst och Kalle Niskanen, FKP (kommunisterna), 1 röst Endast 50 procent av gymnasiets studerande valde att rösta. Regionförvaltningsverket har beviljat 1,7 miljoner euro till ungdomsverkstäder i Sydvästra Finland. I skuggvalet i Kimitoöns gymnasium kammade de två SFP-kandidaterna hem mest röster. Besökte ÅBo. Under den tiden borde man inte anklaga varandra åt någotdera hållet, säger Nissinen. lehtikUva Finland. sÅ smÅningom växer trycket att berätta tills den unga själv tar upp saken eller föräldrarna frågar direkt. Enligt regionförvaltningsverket är cirka 13 000 ungdomar i regionen utanför utbildning och arbete. – Gamla attityder syns ännu trots att de bevisats vara felaktiga. Föräldrarna kan också känna sorg till exempel över att de inte blir fareller morföräldrar. – Föräldrar har ofta en klar bild av hur de hoppas att barnets liv framskrider. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 APRIL 2015 4 Det är svårare för föräldrarna än för barnet att få stöd när barnet avslöjar sin homosexualitet. Familjeoch psykoterapeut Jussi Nissinen säger att föräldrar ofta behöver någon utomstående att tala med när barnet kommer ut. Stockmannkoncernen inleder nya samarbetsförhandlingar som kan leda till att högst 260 sägs upp i Finland. Bolaget meddelar också att det nu är klart att varuhuset i Uleåborg stängs. LaSala och Nissinen uppmanar de unga att också ge sina föräldrar tid att anpassa sig. Också Björneborg och Raumo fick stort understöd. 2 1 5. Nissinen säger att föräldrarna kan fundera över hur barnet klarar sig i livet i fortsättningen. Det är viktigt att de unga ger föräldrarna tid att anpassa sig till situationen. Sammanlagt 32 verkstäder fick understöd. – Föräldrarna behöver stöd men de här tjänsterna har börjat ordnas först nyligen, säger Nissinen som arbetar på stödoch informationstjänsten Sinuiksi.fi inom Seta i Birkaland. den Unga själv upptäcker ofta sin homosexualitet via flera skeden, men föräldrarna hamnar i situationen mer plötsligt. – Barnet kanske beter sig på ett sätt som står i strid med könsrollerna och föräldrarna kan redan i det här skedet gissa sig till vad det är frågan om, säger LaSala. När barnet kommer ut spräcks den här bilden för många. Ungdomsverkstäderna är en av statens satsningar i och med den så kallade ungdomsgarantin. Samarbetsförhandlingarna gäller cirka 1 100 anställda inom stödfunktionerna för Stockmann Retail, Real Estate och koncernadministrationen. I det första skedet kan barnet känna sig annorlunda och utanför, fast hen inte ännu förstår varför. Erik Häggman, överinspektör för ungdomsväsendet vid regionförvaltningsverket, hoppas att också kommunerna skulle satsa mera på sina ungdomar. Med sitt effektiveringsprogram siktar Stockmann på årliga kostnadsbesparingar på 50 miljoner euro. För de Flesta föräldrar innebär det åtminstone en liten kris när barnet kommer ut. LaSala säger att processen har fem skeden. Ungdomsverkstäder får stort understöd R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Varuhuset i Åbo påverkas inte, säger varuhusdirektör Päivi Kuntze. De största bidragen erhöll ungdomsverkstäderna i Åbo, S:t Karins och Lundo. den amerikanska professorn Michael LaSala, som besökte Åbo på tisdagen, har undersökt hur familjer förhåller sig till att barnet berättar om sin homosexualitet. Den amerikanska professorn Michael LaSala har undersökt hur familjer förhåller sig till att barnet berättar om sin homosexualitet. Professor Michael LaSala ge tid. Föräldrarna kan upptäcka det här om barnet till exempel utsätts för mobbning. Jämt mellan Wallin och Schauman i skuggval ÅBoregionen. LaSala säger att föräldrarna emellertid ofta anklagar sig själva för barnets homosexualitet – helt utan orsak. Det sker senast i början av 2017. Föräldrarna kan också känna sorg till exempel över att de inte blir fareller morföräldrar. ?ÅU/FnB Nya samarbetsförhandlingar hos Stockmann kimitoön. Av dessa är enbart 5 300 registrerade som arbetssökande. – Det tar vanligen ett eller två år för att bearbeta saken och godkänna situationen. I det sista skedet kan familjen hitta en ny gemenskap genom att saken behandlas. FNB Svårt få stöd när barnet kommer ut » »För många föräldrar innebär barnets homosexualitet en liten kris
Han arbetar också som sekreterare för internationella ärenden inom Sverigedemokraterna. – Inte i det här skedet, tror jag. På agendan står främst invandringspolitik. I KImItoöns KommUn förkastade fullmäktige ett invånarinitiativ om att 1 500 meter ska gälla som minimiavstånd. Måndagens beslut ger politikerna i staden tid att invänta mer information och erfarenheter av andra vindkraftsprojekt, säger Nikula. Men det är klart att med friare planering skulle vindkraftsoperatörerna säkert vara mer intresserade. Kan beslutet få ekonomiska konsekvenser för staden. Också i Pöytis föreslås en skyddszon. En enhällig styrelse beslöt att då vindkraftsplaneringen i Nystad fortsätter ska två kilometer skrivas in som det styrande avståndet. – Vi representerar invånarna. ocKsÅ I pöytIs kan två kilometer bli det avstånd som gäller, skriver Turun Sanomat. Att det kom så pass många anmärkningar spelade en roll. I praKtIKen betyder det här att det blir svårt att bygga vindkraft i Nystad. Åbo. Men att hundratals Nystadsbor hade 360 anmärkningar på planutkastet påverkade också, tillägger Seppo Nikula. I måndags beslöt kommunstyrelsen även att föreslå för fullmäktige att framtida vindkraftverk i kommunen inte får ha större kapacitet än två megawatt. stadsstyrelseordförande Seppo Nikula (Saml) i Nystad säger att beslutsfattarna har en svår sits. Navhöjden får dessutom inte vara högre än 80 meter. Också Europaparlamentarikern Jussi Halla-aho (Sannf) deltar. Sverigedemokraten Kent Ekeroth besöker Åbo Som ÅU läsare får du aschen nedan GRATIS under Fiskmarknaden från Åbo Fiskmarknadsförenings monter, Kristinegatan 2. Kent Ekeroth, riksdagsledamot för Sverigedemokraterna, besöker Åbo på fredag. Tillställningen i biblioteket börjar klockan 18.15. (Storlek 50 x 70 cm) Uppgifterna får inte användas för ÅU:s marknadsföring Mitt hushåll prenumererar på ÅU Ja Nej Namn: Adress: E-post: Tel: Jag deltar i utlottningen Kupongerna kan fyllas i och lämnas in under marknaden till infotältet i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan. Ekeroths besök är en del av Sannfinländaren Vilhelm Junnilas valkampanj. Informationen om hur vindkraftverken påverkar omgivningen är bristfällig och ibland motstridig. Som sagt vill vi invänta mer information innan vi går vidare. Ett av argumenten var att de regelverk som styr vindkraftsplaneringen inte känner till avstånd som mäts i längdmått. Vinnaren informeras personligen.. Junnila kandiderar i riksdagsvalet och ordnar en tillställning i Åbo huvudbibliotek på fredag. storleKen pÅ skyddszonen, som alltså är två kilometer, grundar sig på Socialoch hälsovårdsministeriets rekommendation. Seppo Nikula ÅU IgÅr » »Stadsstyrelsen följde invånarnas vilja. Kent Ekeroth har suttit i Sveriges riksdag sedan 2010. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi I Nystad hålls vindkraften på två kilometers avstånd Att det kom så pass många anmärkningar spelade en roll. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 15 APRIL 2015 Medan fullmäktige i Kimitoöns kommun i måndags valde att inte slå fast ett minimiavstånd mellan vindkraftverk och hus gjorde stadsstyrelsen i Nystad tvärtom. Då vi får den kanske skyddszonen ändras
En av passagerarna räddade sig genom hålet där den bortslitna hytten suttit och den andra passageraren gjorde likadant. Åbo följde inte resten av landets sjunkande förmedlingsavgifter under årets första kvartal. Det innebär att underleverantörerna till Åbovarvet kan vänta sig jobb för kring 0,7 miljarder euro årligen de närmaste åren. Meyer Werfts årliga köpvolym av underleverantörer 2014–2015 är cirka två miljarder euro av vilket cirka en tredjedel riktas till Finland. I dag och i morgon torsdag mellan klockan 9 och 15 slocknar många tv-kanaler i Åboregionen. Alla sändningar slocknar inte, men hörbarheten försämras. Men kommissionen konstaterar att befälet på båda fartygen inte tolkade informationen från radarskärmarna tillräckligt bra. pRESSBIld ÅBO. Ett 40-tal kanaler i flera kanalpaket påverkas. På Marö togs de nedkylda och chockade personerna om hand. En serie olyckliga omständigheter och ett närmast osannolikt sammanträffande beträffande tiden låg bakom olyckan. FNB Flygplan vände tillbaka till Åbo Det är populärt att åka på kryssning och populariteten gynnar Åbovarvet som är specialiserat på stora kryssningsfartyg. Kryssningsindustrins tillväxt väntas vara cirka fyra procent på årsbasis de kommande åren. Enligt räddningsverket landade planet utan några problem och passagerarna var inte i fara. Något eko av en annan båt i farleden observerades inte, och inte heller på Viking Grace kunde besättningen se taxibåten som ett radareko. NÅGON ENTydIG orsak till olyckan har haverikommissionen inte kunnat fastställa. En granne hade redan börjat springa mot bryggan och tillsammans åkte de ut i en liten båt för att rädda de nödställda som hamnat i vattnet utan flytvästar. BOlAGET väNTAR sig att volymen är i samma klass även de kommande åren. Taxibåtens befälhavare navigerade endast med hjälp av elektroniskt sjökort och radar. Mannen blåste en promille och miste genast körkortet. Enligt Finnairs kommunikationsavdelning hade ATR-propellerturbinplanet 62 passagerare som transporterades till Helsingfors med buss. De gällande prognoserna förutser att antalet kryssningspassagerare till och med kan fördubblas från 2005 till 2025. Flybes flyg från Åbo till Helsingfors tvingades vända tillbaka på tisdagsmorgonen på grund av ett elfel. RAlF SEmpF, ansvarig för anskaffningar på moderbolaget Meyer Werft, säger att bolagets varv i huvudsak beställer av lokala företag. Åbovarvet är tacksamma över de fartygsbeställningar de får in. Förmedlingsavgiften steg. I stället höjdes medeltalet på förmedlingsavgiften för bostadsaktier med 0,01 procentandelar och för fastigheter med 0,02 procentandelar. Varvets orderbok och därmed också framtiden har inte sett så här rosafärgad ut på länge. Den här gången körde han rattfull och hade dessutom en liten mängd narkotika med sig i bilen. Bland tv-kanalerna finns Yle TV1, Yle TV2, Yle Teema, Yle Fem, MTV3 och Nelonen, bland radiokanalerna påverkas Radio Vega, Radio X3M, Yle Puhe, Yle Radio 1 och Radio Nova. Efter olyckan har både Viking Line och Gräskö sjötransport som ägde taxibåten vidtagit åtgärder för bättre ljudsignalering och utkik och haverikommissionen ser ingen anledning att ge några rekommendationer åt rederierna. FNB Åbovarvet tacksamma över beställningar » »Folket gillar att åka på kryssning, vilket glädjer fartygsbyggarna. Ett av de nya fartygen som Tallink beställde av Åbovarvet i december i fjol. dET GÅR BRA NU. Kaptenen och passagerarna befann sig fortfarande i taxibåtens hytt som började fyllas med vatten. FNB/ÅU Taxibåten krossades mot Grace » »Men både förare och passagerare klarade sig i olyckan för ett år sedan. Tillväxten skapar chanser även för Meyer Turkus underleverantörer. Trots den dramatiska olyckan där taxibåten till stora delar krossats var deras skador lindriga – skärsår, blåmärken och värk. Meyer lovar ändå att de finska underleverantörerna eventuellt kan få beställningar av de två varven i Tyskland. Arbetet inleddes i går tisdag. Tillväxten är särskilt stor i Kina, som väntas bli den näst största kryssningsmarknaden efter USA redan 2017, säger Meyer Turkus vd Jan Meyer. Ingendera fartygen gav heller ifrån sig någon ljudsignal i dimman vilket bidrog till kollisionen skriver kommissionen i sin rapport. Kaptenen satt fastklämd mellan instrumentkonsolen och stolen men kunde slita sig loss och ta sig ur båten som siste man. Sikten var mycket begränsad på grund av dimbankar då taxibåten skulle korsa Furusundsleden i området mellan fastlandet och Marö. Senast förmedlingsavgifterna steg i Åbo var 2014 års första kvartal. – Passagerarmängderna och även marknaderna växer. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 15 APRIL 2015 6 ÅBOREGIONEN. Samtliga kanaler som sänds via tvoch radiostationen i Åbo påverkas. TV-kanaler släcks två dagar ÅBO/S:T KARINS. FARTyGSSTORlEKEN gynnar också Åbovarvet som kan bygga mycket stora fartyg på upp till 230 000 bruttoton. Orsaken är mastarbeten som Digita utför. Statens haverikommission offentliggjorde på måndagen sin slutrapport om kollisionen som inträffade för ett år sedan i Furusundsleden. Två chaufförer i Åbo och S:t Karins stoppades av polisen på måndagen och natten till tisdagen. Också största delen av radiokanalerna påverkas. Meyer Werft äger 70 procent och finska staten 30 procent av Åbovarvet. Chauffören i S:t Karins stoppades på Koulutie i Auranlaakso i S:t Karins vid åttatiden på måndagsmorgonen. Rattfulla åkte fast ÅBO. Taxibåten trycktes ner under vattnet, fördes en kort stund med fartyget och kom sedan över på Graces styrbordssida. GRAcE TRäFFAdE taxibåten med fören i sidan. Åbopolisen fick fast en man som tidigare gjort sig skyldig till en del förseelser. däREmOT vill kommissionen att Transportstyrelsen överväger att införa krav på radarutbildning för befälhavare som kör fartyg i yrkesmässig trafik och att det blir obligatoriskt med AIS ombord på fartyg i yrkestrafik. Förmedlingsavgiften för bostadsaktier i Åbo ligger för tillfället mitt på landets medeltal på 4,18 procent, medan förmedlingsavgiften för fastigheter (4,28 procent) ännu ligger lite under landets medeltal (4,35 procent). SKA ByGGAS. – I de senaste beställningarna är fartygen allt större och enskilda order har därför allt större betydelse, säger Meyer. ÅU-FOTO Taxibåtens krock med Viking Grace i april i fjol kunde ha slutat illa för kaptenen och de två passagerarna, en man och en kvinna, som måste kämpa sig ut ur den krossade båten som redan hade fyllts av vatten. ETT öGONvITTNE på Marö såg hela händelsen och hörde den kraftiga smällen vid krocken
Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 0400 538 211. 0400-955 419 www.articstore.fi Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Pukkila inleder samarbetsförhandlingar » »Planerar flytta till Portugal. Samarbetsförhandlingarna gäller hela personalen på 105 personer. Enligt Johan Westerlund, vd vid Pukkila, har konkurrensen mellan kakeltillverkare blivit hårdare. Företaget har planer på att flytta hela sin produktion till Portugal. 67 jobb kan vara hotade. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo www.ekokaarina.net Tel. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 15 APRIL 2015 Företaget Pukkila Oy Ab, som tillverkar kakel med bas i Åbo, inleder samarbetsförhandlingar. Samarbetsförhandlingarna inleds den 20 april och ska enligt planerna vara klara i början av juni. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. Orsaken till att företaget planerar flytta produktionen till utlandet är att konkurrenskraften för produktionsanläggningen i Åbo har minskat. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. – Vi vill fokusera på våra kärnområden, det vill säga produktutvecklingen och kvalitetskontrollen, säger han. 0400 603 101 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. Tel. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Produktutvecklingen och kvalitetskontrollen ska fortsättningsvis finnas i Finland, så också försäljningen och marknadsföringen. 29 Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693. Tel. Enligt företaget är det inte ekonomiskt hållbart att fortsätta tillverka kakel i Finland
Att hålla listan kort är inte lätt. Sjuttio finska programmerare och ingenjörer bänkade sig i salen hos de svenska rekryterarna. Då kan fyra år rentav vara en oändlighet. Valtider är också de långa och många önskelistornas tid. Perspektiven är många, klichéerna djupt rotade, begreppen vi slänger oss med ofta slarvigt formulerade eller historielösa. Ge oss beslutsfattare som har förmåga till dialog och samarbete i krissituationer, ge oss beslutsfattare som vågar fatta modiga beslut och som vågar stå för det de gör. En ny riksdagsperiod på fyra år är både en lång och en kort tid. Flödet på sociala medier samma helg berättar att många av dem har starka band till det gamla landet: Att rösta i finska riksdagsvalet blir en social fest, man morsar på varann i kön på Finlands ambassad. I dag är det inte textilfabriker och bilindustri som söker folk i blåställ utan rekyteringsfirmorna som vill plocka russinen ur kakan. Förhoppningen är att de ska ut i svenska klassrum så småningom. Visst, den rösten är en viljeyttring som sammantaget ska ge det partiet mer makt. vi antar att omkring en fjärdedel ger sin röst på det parti han företräder. Naturligtvis finns det medhjälpare som bistår, men ändå. Men det är ungefär där det som kunde liknas vid någon form av konsumentskydd tar slut. Får de intressen man driver genomslag. lehtikUva Carina Holm carina.holm@fabsy.fi förtidsröstningen är avslutad med gott resultat. De många listornas tid Valtider är önskelistornas tid, där alla intresseorganisationer för fram sina synpunkter på vad kommande regeringsprogam borde innehålla. För då tar vi – så klart – (hallon)båten till Sverige. valtider. I Expressen uppmanar partikamraterna Gustav Fridolin och Pekka Haavisto Sverigefinländarna att rösta för ett fortsatt öppet Finland. En långhelg badar vi i svenska språket, i hyggligheten, öppenheten, skyltningen, kokosbollarna och fiken. Får man igenom sina önskemål nu, lever man ändå hela tiden i vetskapen att både välvilliga riksdagsmän och en förstående regering byts ut – om bara fyra år. Ta seden dit man kommer eller envist hålla hårt i puukkon och Koskenkorvaflaskan. intresseoch lobbyorganisationernas valkampanjer är bara ett smakprov på alla de oändliga frågor som en invald riksdagsledamot ska ta ställning till eller utveckla vidare. Och så vidare, och så vidare. Vi kan inte vara säkra på vilket parti som blir fjärde heller. Nu i Helsingfors. företagarna i Åboland har lägre skatter och mindre byråkrati på sin önskelista. Det finns ju så mycket behjärtansvärt att föra fram i valtider. Det bådar gott för valsöndagen och för demokratin. DN berättar också om ett resultat av Åboträffen i december. Strikt korrekt: Vi har ännu inte valt. Den 23 april hjälper arbetsförmedlingen svenska företag att ragga arbetslösa finska it-specialister. sÅ hUr ska vi välja, med vår enda röst. Säg nämligen den väljare som inte har lärt sig det – att regeringen stakar ut vägen för landet, på gott och ont. Vi vet också hur hans partimedlemmar resonerar. Hit hör att FN-konventionen för personer med funktionsnedsättning ratificeras och att nya lagar som gör det möjligt för personer med en utvecklingsstörning att leva som fullvärdiga medlemmar i samhället stiftas (ÅU 14.4.2015). det är mÅnga årtionden sedan massorna drog från finsk landsbygd till svenska industriorter. Den 12 april 2015 rubricerar Dagens Nyheter nästan likadant: ”Företag söker finska it-experter”. Men som demokratikonsumenter har vi sällsynt dålig kontroll över vad det är för en vara vi köper. ÅU LEDARE VALTIDER ONSDAG 15 APRIL 2015 8 innerbanan Här skulle man kunna bo, säger 11åringen drömskt efter bara några timmar på svensk mark. De vill också att nästa regering gör det möjligt att starta lokala förhandlingar om löner och arbetstider. Oberoende, det är regeringen som har makten. Ihoptvinnade av det starka kittet i form av hundratusentals människor med en fot i vardera landet. Så tycks merparten resonera. Konturerna är suddiga. I valrörelsen har många röster ropat på ledarskap. svenska pensionärsförbundet anser att det förestående valet har prägel av ett ödesval. Den senaste tiden har vägen mest gått in i återvändsgränder. Ett svar har C velat servera: en statsminister in spe. Fyra år är en lång tid om man inte får gehör för det man önskar och inte lyckas uppnå de förändringar som man anser vara nödvändiga. Många av dem är syrier. vad är flykt, vad är hjärnflykt och vad är global mobilitet. Det är alltså inte överraskande att valdeltagandet sporras av att kampen om positionerna två och tre är så spänd. mycket stÅr på spel – för alla parter. Det gäller att delta i debatten medan den pågår och försöka påverka medan man eventuellt kan. Vi har en rättighet, vi har en röst, den vill vi utnyttja. ”Genom att rösta kan du vara med och skydda hotade arter och den unika finländska naturen”, skriver WWF på sin webb. PÅ andra sidan viken tar Rinne och Stubb emot finbesök av svenska kolleger som ger valskjuts. Det är ingen konst att älska världens modernaste land. Att flytta efter jobben eller vara välfärdsflykting. Invandring eller utvandring. En sann med Soinikrydda eller en äkta med C, SDP och mindre stödpartier (de behövs i sådana fall i pluralis). Siffran täcker – i runda tal – personer födda i Finland eller med minst en förälder född i Finland. Ja, valtider är inte bara kandidater som vill arbeta för än det ena, än det andra. Ge oss beslutsfattare som förstår vikten av att agera globalt, men som också förstår betydelsen av det som händer eller inte händer på det lokala planet. Fyra år kan också vara en kort tid. Nej, men axla trots det ledarrollen Sipilä, tänk högt, resonera, sporra oss i demokratin! Anja Kuusisto anja.kuusisto@fabsy.fi Väljarens enda röst. Man har också synpunkter på när mervärdesskatten borde betalas för att underlätta för företagarna och vill också höja gränserna för skattelättnader (ÅU 10.4.2015). En insats som förbundet lyfter fram är en nödvändig höjning av garantipensionen – om den politiska viljan finns. Jag träffar en svensk lärarutbildare som styr upp vidareutbildningen av kring 100 utlandsfödda lärare. Ska vi rösta på person eller parti. De vill ha rödmylla. Sverige och Finland. Startskottet gick för länge sen, men hur SDP, Saml och Sannfinländarna tar sig över mållinjen är oklart. Om inte Juha Sipilä av någon fullständigt osannolik orsak skulle snubbla på målsnöret vet vi väljare vad vår nästa statsminister heter. sverige sUktar fortfarande efter den finska arbetskraften. Pia Heikkilä journalist på ÅU Flyktdrömmar förbUndet De Utvecklingsstördas Väl (FDUV) önskar fem saker av den nya regeringen. Men att före söndagen få höra hans tankar om regeringsalternativ har visat sig knepigt. Och som fallet tycks vara med så många andra önskelistorär det svårt att hålla den riktigt kort. vill man presentera en riktigt kort önskelista med tanke på kommande riksdag och regering skulle den lyda ungefär så här: ge oss kloka och förnuftiga beslutsfattare, som förstår vikten av att sätta sig in i saker ordentligt och som också är beredda att lyssna och som kan göra långtgående konsekvensanalyser. Alla intresseorganisationer presenterar sina krav och önskemål inför kommande regeringsförhandlingar. Organisationen kallar riksdagsvalet ett miljöval, eftersom riksdagen under sina fyra år ska fatta beslut om landets energiframtid, naturskydd och hur väl miljöadministrationen ska fungera. Ska vi rösta taktiskt och tänka att det endast är regeringspartierna som har makt. Röstfördelningen avgör hur nästa riksdag ser ut, nästa riksdag avgör hur kommande regering och regeringsprogram ser ut. Synlighet just nu är A och O – glöm inte bort oss, kom i håg att också vi finns. Företaget Clavister i Örnsköldsvik fick ett 30-tal sökande, två klarade Clavisters programmeringstest och en anställdes. ”Svenska företag raggar it-folk i Åbo” skrev ÅU den 5 december 2014. en tweet från svenska miljöpartiet påminner om att vi inte är ensamma: 400 000 finländare bor i Sverige. världsnatUrfonden i Finland går till val med hänvisning till fritt strömmande forsar, Östersjön och framtiden för våra fina skogar – deras öden ligger i den kommande riksdagens händer. Kanske någon av dem undervisar min 11-åring en vacker dag – om institutionerna som hans mamma och pappa byggt sitt liv på rasar ihop. Många intressen står på sepl. Skattettepolitik, välfärdsstaten och naturskydd är bara några aktuella exempel
Kommunerna kan inte i framtiden förvänta sig att den grundläggande utbildningens finansiering sköts genom årliga kortsiktiga statliga finansieringsmodeller utan utbildningsanordnarna måste ta sitt eget ansvar. De är högt utbildade, vill göra karriär och kunniga arbetstagare, men arbetsgivarna har inte råd att anställa dem. Partiet går inte till val med att lova en viss mängd arbetsplatser som flera andra. Gränserna för pensionsåldern kommer med stor sannolikhet att bli allt mer diffusa. Genom att i stället beskatta realiserad överlåtelsevinst skulle skatteintäkten enligt beräkningar inbringa 400 miljoner euro. För att samhället i framtiden ska kunna ha resurser, måste vi ta ansvar nu för att inte öka skuldbördan. Vår röst. Ida Schauman Kandidat i riksdagvalet, SFP Förbundsordförande för Svensk Ungdom Dags för en jämställd föräldraledighet Det nuvarande systemet förhindrar inte enbart unga, välutbildade kvinnor att få annat än korttidsjobb utan har även skapat en av Västeuropas mest segregerade arbetsmarknader för kvinnor och män. Cay Blomberg Livskraftigt jordbruk betyder levande landsbygd En skattepolitisk åtgärd som skulle underlätta också för jordbrukare är en förändring av systemet med arvsskatt. En röst på någon av dem är en röst för en åboländsk röst i riksdagen. Hur ska vi få ekvationen att gå ihop för vårt framtida pensionssystem. Det är nu som det ska utredas hur den framtida äldreomsorgen kan och bör finansieras. Egentliga Finland behöver en riksdagsledamot från SFP som arbetar för hela regionen. De största konkreta skillnaderna mellan män och kvinnor är löneskillnaderna och fördelningen av föräldraledighet. Dagens service byggs upp som ett samspel mellan det offentliga samt det privata och den tredje sektorn som kompletterande element, men det offentliga ska garantera att servicen produceras och uppfyller kvalitetsmålen. En stor förlorare med dagens arvsskatt är just företagare som står inför generationsväxlingar. Det innebär stora förändringar i såväl ämnen som sättet att se på lärande och undervisning. För att skolorna hösten 2016 ska kunna ta i bruk den nya läroplanen krävs en säker, tillräcklig och långsiktig finansiering av den grundläggande utbildningen i vårt land. SFP har under de senaste åren arbetat hårt för en stabilare ekonomi. De beslutsfattare som vi väljer i dag ska kritiskt kunna granska normerna och ge utrymme för nytänkande och olikheter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Inte nog med att kvinnorna tar ut mest föräldraledighet, det är även enbart kvinnans arbetsgivare som betalar för kalaset. En skattepolitisk åtgärd som skulle underlätta också för jordbrukare är en förändring av systemet med arvsskatt. Politiska beslut kan både försvåra och underlätta för jordbruket. Det är dags för en ny sorts familjepolitik som ger alla föräldrar samma möjligheter, på arbetsmarknaden och i hemmet. Det bör vara en hederssak att se till att de äldre får leva och njuta av ett fullgott liv också efter avslutat arbetsliv. Vi lovar att stöda företagens förutsättningar att verka och anställa. När och i vilken ålder kommer människorna att vara pensionärer. Som 75-åringar. Ett barn beräknas kosta arbetsgivaren 17 000 euro som inte ersätts av FPA. Det krävs en balansgång för att vi också som pensionärer orkar vara aktiva och en del av det maskineri som producerar, men även konsumerar, vilket ofta glöms bort. Peter Mattjus Regina Koskinen Tarja Rinne SFP i Pargas Frihet att välja Det krävs en balansgång för att vi också som pensionärer orkar vara aktiva och en del av det maskineri som producerar, men även konsumerar, vilket ofta glöms bort. Vi ser redan klara trender att pensionärer väljer att allt mera använda sina pengar på sig själva. Det är just valfriheten som kommer att vara ett nyckelord i omsorgen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Då kommunernas egenfinansiering av undervisningen inte ökar i takt med kraven, så håller skolorna på att bli beroende av utomstående och statlig projektfinansiering för att kunna utföra sina uppgifter. Samhället ska stöda det arbete som bidrar till hälsa, funktionsförmåga och livskvalitet. Johannes Yrttiaho är kandidat i valet och Jyrki Yrttiaho tackar för sig efter den här valperioden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Johannes Yrttiaho kan knappast petas ur riksdagen, som gårdagens ledare resonerade. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Genom att övergå till beskattning av realiserad överlåtelsevinst, ges arvtagaren till företag större möjlighet att investera och anställa flera människor. Män å sin sida har inte samma möjligheter att vara hemma med barnen vilket också leder till en sämre position vid exempelvis en vårdnadstvist. ÅU RIKSDAGSVALET DEBATT 9 ONSDAG 15 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Valfrihet inom vården ger möjligheter att välja den service som passar en bäst. SFP står för devisen ”vi är alla unika, men jämlika”. Kanske genom att vi förvärvsarbetar längre, måhända de sista åren på deltid. Det nuvarande systemet förhindrar inte enbart unga, välutbildade kvinnor att få annat än korttidsjobb utan har även skapat en av Västeuropas mest segregerade arbetsmarknad för kvinnor och män. Nu när vi står inför ett riksdagsval är det skäl att komma ihåg att det nationella stödet för jordbruk höjdes på SFP:s initiativ med 2,5 miljoner euro och att lantbruksrådgivningen Pro Agria tilldelades 400 000 euro. Som 70åringar. Dessutom hejdar systemet småföretag och ensamföretag i kvinnodominerade branscher från att växa och skapa flera jobb. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta är något SFP har och kommer att arbeta för i fortsättningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det hindrar vår utveckling. Systemet tillämpas redan i Sverige och Norge. Ingen kan förutspå hur framtiden kommer att se ut, men vi kan styra utvecklingen på ett hållbart sätt. Det avgör samtidigt vilka prioriteringar som görs för att balansera ekonomin. Vi beklagar lapsusen. Söndagen den 19 april avgörs det hur vår region kommer att utvecklas i framtiden. ValdebaTT På söndag avgörs det vem som styr landet de följande fyra åren. ValdebaTT En jämlik utbildning för alla har varit en självklarhet som garanterat våra barn och ungdomar en god språngbräda in i livet. ValdebaTT Det är ännu långt kvar till jämställdhet på arbetsmarknaden. Vi lovar att sätta människan som utgångspunkt när vi reformerar förvaltningen, inte minst i socialoch hälsovården. Är vi villiga att betala lite själva för att få större valfrihet i ålderdomen. Vi kan inte skuffa det ekonomiska ansvaret på kommande generationer och tvinga dem att betala på våra lån som har bekostat vårt välbefinnande i dag. ÅU rättar. Åsa Gustafsson Kretsordförande SFP Du avgör på söndag Vi lovar att tänka utanför rätlinjiga modeller, att söka lösningar som också tar glesbygdens behov i beaktande. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. ValdebaTT Bakom utvecklingen av en allt äldre befolkning ligger huvudsakligen tre saker: en bättre sjukvård, vårt samhälles välfärd och ett lyckat folkhälsoarbete. Att kvinnans arbetsgivare är den som bekostar föräldraskapet är en urgammal tradition, som ännu lever kvar år 2015. ValdebaTT Jordbruket i Finland har många utmaningar. Nicke Wulff Vice ordförande SFP i Egentliga Finland Utbildningen tryggar jämlika möjligheter Då kommunernas egenfinansiering av undervisningen inte ökar i takt med kraven, så håller skolorna på att bli beroende av utomstående och statlig projektfinansiering för att kunna utföra sina uppgifter. Båda SFP:s kandidater är erfarna, mångsidiga politiker med stor sakkunskap och genuin framtidstro. Jag kan inte acceptera att vi i Finland år 2015 fortfarande behandlar kvinnor och män olika. Finland befinner sig nu i ett mycket utmanande ekonomiskt läge. Faktum är ändå att utan lönsamhet i jordbruket är det svårt att se hur vi ska kunna ha en levande landsbygd. Jag ger min röst till ett parti som driver den linjen, nämligen SFP. För oss inom SFP är högklassig och avgiftsfri utbildning den viktigaste förutsättningen för att alla ska ha jämlika möjligheter att klara sig i livet. Under de kommande fyra åren kommer riksdagen att vara tvungen att besluta om socialoch hälsovårdsreformen, utbildningsfrågor, skatteåtgärder och internationella frågor. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kommer det att vara så även i fortsättningen. SFP har förespråkat att arvsskatten skulle slopas och ersättas med ett system som stöder generationsväxlingar. Vi lovar att tänka utanför rätlinjiga modeller, att söka lösningar som också tar glesbygdens behov i beaktande. Olika stöd och skattepolitiska beslut är medel genom vilka man kan underlätta för jordbrukarna. Våra framtida pensioner, omsorg och vård är beroende av den ekonomiska utvecklingen, både lokalt och globalt. I förlängningen leder detta till att unga kvinnor inte är lika attraktiva på arbetsmarknaden. Skolorna, oberoende av stadier eller placering, ska garanteras tillräcklig finansiering för att de kunna sköta den läroplansenliga verksamheten. Ensamföretagare och mikroföretag har inte råd att anställa kvinnor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hösten 2016 kommer den nya läroplanen för den grundläggande utbildningen att träda i kraft. Arvsoch gåvoskatten inbringar i Finland en årlig summa på ungefär 500 miljoner euro. Detta är en utveckling vi inom SFP inte vill se då detta leder till att den jämlikhet mellan skolorna som funnits försvinner. Du kan vara anonym i exceptionella fall
BD och Flora uppträder med Åbofilharmonikerna FiNal 2014. Men hon poängterar att personerna är fiktiva, precis vad som hände dem och hurudana de var kan ingen mera veta. Vatten är ett genomgående motiv i Carina Karlssons första roman, men det är tiden som styr kompositionen. Det finns en verklig historia i fonden, historien om ett åländskt hemman, som gått i släkten i flera hundra år och till slut måste säljas. tiDEN Blir det viktigaste elementet i kompositionen. Berättelsen turneras kring personernas öden, med Johanna i fokus. Mirakelvattnet pÅ DjUpEt. Matmor är inte snäll. MaN sEr tyDligt skiljelinjerna, sprickorna, till exempel tudelningen av världen i en kvinnlig och en manlig, eller den kristna hederskulturens krumbuktande relation till en påträngande verklighet. ”Mirakelvattnet” heter Carina Karlssons första roman. Falling Walls Lab är en internationell forskartävling. Leevi Madetojas symfoniska dikt ”Kullervo” öppnar konserten medan konsertens första halva avslutas med Aulis Sallinens Kammarmusik III, Don Juanquixotes nattliga danser. Sibelius själv ledde Åbo filharmoniska orkesters föregångare Musikaliska Sällskapet i Åbo vid uruppförandet av verket vid Åbo Akademis invigning. Prosan drar nytta av det poetiska bildtänkandet och kombinerat med en rörlighet och vitalitet i språket framkallas en säregen spänning. FörFattarEN har berättat att Löfvik hemman i Sund tillhört just hennes släkt. Konserten börjar klockan 19. Konserten avslutas med den danska nationalkompositören Carl Nielsens blåskvintett från 1922. saMtiDigt gEr ”Mirakelvattnet” en nutida läsare en påminnelse om att ens liv omges och avgörs av strömmar som har sin upprinnelse långt borta, på en plats där vi inte ännu är påtänkta. Att det manliga husbondfolket hade rätt att ta för sig av pigornas kroppar var något som tycktes höra till världsordningen, barn blir till, och det är kvinnan som bär bördan och skammen. Tidigare har hon gjort sig känd som poet. Men det individuellt skildrade lämnar också plats för det allmänna. Hela hennes liv ska också rymmas inom historien. Romanen har en daterad berättelse som sträcker sig över ett sextiotal år, det första årtalet som nämns är 1869, det sista 1933. Den historien har en parallell i romanen, och den spänner liksom ett paraply över skildringen och liksom rehabiliterar den. När Johanna kommer till Löfvik har hon redan upplevt sitt livs mest definierande förlust. Motgångar gör en inte nödvändigtvis böjd för medlidande och fromhet, tvärtom blir man lätt ogin och snar att döma. att aNpassa sig till nya gårdens sed är inte lätt. Det är vackert uttänkt. Livet har två spår: det enahanda som kan driva en till vansinne, de omvälvande händelserna (som kan driva en till vansinne). ÅU KULTUR ONSDAG 15 APRIL 2015 10 BOKEN. NatUrEN Och människorna och deras göranden och låtanden har en maximalt stor kontaktyta. Berättelsen lägger sig nära Johannas perspektiv, men överlåter summeringen och reflektionen till läsaren. I ”Mirakelvattnet” är stämningen tät från första sidan. Den nya tidens risktagande ekonomi går hårt åt agrarsamhället. ”Oma maa” som är komponerad för kör och orkester tonsattes i mitten av inbördeskriget 1918, medan ”Jordens sång” blev färdig till Åbo Akademis invigning 1919. Den inleds med att presentera miljön kring den som ska bli huvudperson, Johanna, som är född i byn Tranvik vid Lumparn och ska bli piga på Löfvik. MEN histOriEN rotar sig in i det lilla och intima, den snappar upp allt som ingår i det pris Johanna betalar för sitt liv på jorden. På konserten uppförs även två andra inhemska kompositioner. När Johanna ser sin egen missunnsamma svärmor spöka i vindstrappan förvånas man inte. För Johanna går det inte alltför illa, om man ser hennes liv i ett stort perspektiv, och inte ur hennes egen synvinkel. Jean Sibelius 150-årsjubileumsår till ära framförs mer sällan spelade verk av Sibelius och hans gode vän Robert Kajanus vid april månads kammarmusikkonsert. Johannas liv omsluts av en större tid, där den nedtecknade historien om ett barn som drunknat på orten en gång under tidigt 1400-tal, och som mirakulöst väckts till liv, utgör den slutliga fästpunkten. DiKtErNa KaN ibland vara undflyende, men det finns inget sådant i ”Mirakelvattnet”. FörFattarFOtO: MatilDa saUl På torsdag hålls konserten På hemmamarker i Åbo konserthus, där Brahe Djäknar och Florakören gästar Åbo filharmoniska orkester för en konsert där Jean Sibelius två kantater ”Oma maa” och ”Jordens sång” uppförs. Men först presenteras det viktigaste, vattnet, som är ett element av mytisk karaktär, och liksom tiden närvarande varje dag i en människas liv. Det hon får i den vägen efteråt är bara ynkliga smulor. Johanna blir part i en olycka som hon mer eller mindre får skulden för, och som kommer att prägla henne också när den skyms av andra minnen och tilldragelser. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Elementen som komponerar våra liv •?Roman av Carina Karlsson •?Omslag: Emma Strömberg •?Schildts & Söderströms, 2015 •?295 s. Barnens plats i den världen: man tycks inte riktigt räkna med dem innan de kan börja arbeta. Carina Karlsson har också skrivit dikt i samarbete med åländska bildkonstnärer, i bokform och för utställningar. Där får man syn på vad tiden och skeendet gör med en, hur man präglas som människa. Vi kanske hade glömt just det. Farfadern som varit den enda som visade henne respekt och kärlek är död. Konserten hålls i Åbo slott på lördag klockan 15. Bägge innehåller sensitiva dikter som rör vid förlust och kris. ÅU-FOtO. På ett huvudstadsförlag har två samlingar getts ut, ”Kase” (2002) och ”Svarta klasar” (2006)
Det är bara tre decennier sen kriget tog slut och Hamburg är första mötet med det riktiga Europa för en hord av interrailare från de nordiska länderna. Skriv upp klockslag, står det. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Damkör från Stockholm besöker Åbo stockholms akademIska damkör. Florakören och Brahe djäknar. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 15 APRIL 2015 ACS Det är en lång vår, men en dag är det mössöron på de mest företagsamma buskarna och hela hemvägen kantas av bofinkssång. Florakören firade 70-årsjubileum i fjol och har alltså en hel del att berätta för 2-åriga SAD. En kväll stärker jag mig med en liten whisky och googlar ”störande grannar”. när jag läser det, hur människor måste hitta nånstans att bo fast ingen intakt byggnad är i sikte, hur man riskerar livet för några potatisar, heder och ära för ett mål mat, tänker jag på Syrien, till exempel på Syrien. Måtte du inte behöva vara singel länge, tänker jag. Vi älskar ändå att åka tåg och inleder konversationer på alla språk man undervisat oss i, det går överraskande bra. Både finländska och internationella experter inom konst och vetenskap deltar. Besöket är inledningen på ett samarbete mellan Florakören och kören i Stockholm. Florakören och Brahe Djäknar har också egna, traditionella vårkonserter på programmet. I den upplaga jag läser, som kom ut samma år han dog, står det att ”Tysk höst” är en reseskildring. BD sjunger in våren på Vårdberget på valborgsmässoafton och Florakören har sin vårkonsert på Floradagen den 13 maj. Men han var inte den som slog tillbaka, jag är glad att kunna säga det. en kort resa framåt i tiden, fortfarande Hamburg. Men det tror jag inte riktigt att han skulle önska sig. – Vi kommer också att berätta om vår sitzkultur som har långa anor, säger Nedergård. Fem År eFter Dagermans död utkommer ”Blecktrumman” av Günther Grass, där huvudpersonen, den egendomliga Oskar Matzerath, genom sin trumma kan övervinna tiden och berätta saker som om han själv varit med. Åbokörerna ordnar en konsert med Stockholms Akademiska Damkör den 25 april.. Starkast minns jag skildringen av en kort tågresa till Hamburg. Minns en gammal vän som ringde på hos grannen som rumlade och spridde sin fyllemusik över hela kvarteret. Dessutom har ett par av Florakörens medlemmar flyttat till Stockholm och börjat sjunga i SAD, så därför känns det naturligt att samarbeta, säger Jasmine Nedergård, infosekreterare för Florakören. ”Tysk höst” är en samling reportage från ett Tyskland i ruiner, i bokform kom de ut 1947. Och till skillnad från Hamburg i ”Tysk höst” ser Syrien ingen ände på framställningen av ruiner, man är mitt i det. IrrIterande saker händer i huset där jag bor. Den är en av de mest skakade böcker jag någonsin öppnat. Stockholms Akademiska Damkör (SAD) grundades hösten 2013 och det är första gången kören besöker Åbo. Gå för all del inte själv och ring på. Man är mitt i det och världsamfundet följer halvhjärtat med det på teve. De andra vet hur det ser ut. Frid över hans minne, tänker jag först. Årets tävling hålls den 10 augusti och riktar sig till nordiska och baltiska deltagare. När Dagerman sitter i lokaltåget och åker genom ruinstaden Hamburg skiljer han sig från de andra resenärerna – tåget är givetvis fullsatt. Det utlovas för den gemensamma konsert som Florakören och Brahe Djäknar – samt gästande kören Stockholms Akademiska Damkör – ger i Åbo lördagen den 25 april. Han är den enda som tittar ut genom fönstret. Aboagora är ett samarbete mellan ämnet kulturhistoria vid Åbo universitet, Donnerska institutet (Stiftelsen för Åbo Akademi), Åbo Akademi och Åbo musikfestspel. Kören grundades 2013 och har ett 30-tal medlemmar. Berättades nyss om författarens död. ”Annars är det värst överallt – ja kanske”, står det i kapitlet som heter just ”Ruiner”. Det är ett neutralt sätt att uttrycka det. Men det tror jag inte riktigt att han skulle önska sig. Vår, ruiner Frid över hans minne, tänker jag först. Florakören använder bland annat damkörsarrangemang för sina sånger, något som alla damkörer inte har. – Vi samarbetar gärna med andra damkörer och avståndet till Stockholm är ju kort. Den internationella forskartävlingen Falling Walls Lab arrangeras för andra gången i Åbo i sommar. Aboagora och Falling Walls Lab återkommer till Åbo Ett varierat program med lätta och trevliga vårsånger. Och orkar man vänta blir det tyst till slut. Aboagora 2015 hålls i Sibeliusmuseum den 11–13 augusti. Men vi har inte riktigt tagit in historien. Vid konserten dirigeras Florakören och BD av Ulf Långbacka och SAD av Pelle Olofsson. Först ett par decennier senare går det upp för oss att de sura konduktörerna kan ha varit krigsveteraner, och säkert inte trivdes på tågen, eftersom varje dunk mot rälsen (det var under tågdunkets tid) påminde dem om front och läger och ruiner. Barrow (University of Cambridge, London Gresham College), rektorn och forskaren Tiina Rosenberg (Konstuniversitetet, Helsingfors) samt författaren och redaktören Umayya Abu-Hanna. Eller polisen. ”Tysk höst”, av en av Nordens viktigaste författare, Stig Dagerman, som föddes 1923. Foto: samUel thylstedt » »Florakören och Brahe Djäknar ger konsert med nygrundade Stockholms Akademiska Damkör. Vi har läst Heinrich Bölls ”Tåget var punktligt” i gymnasiet, på originalspråk. Kontakta andra grannar, ring disponenten. På gatlyktan på andra sidan gatan sitter en duva av lite ädlare snitt och skriker ut sin ensamhet. Konserten är lördagen den 25 april klockan 19 i Betelkyrkan i Åbo. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Utöver föreläsningarna, som är öppna för allmänheten, arrangeras ett flertal paneler och verkstäder. Han möttes av en rak höger. Vi är glada också fast de tyska konduktörerna snäser åt oss, trampar oss på fingrarna när vi försöker sova på tåggolvet. Hamburg har rekord i ruiner, säger Dagerman, på sin återhållet fokuserade prosa. Det där oljudet orkar ingen med. ett syFte med körbesöket är också att Florakören ska lära ut traditionella damkörstraditioner till sina svenska körsystrar. stockholmskören har cirka 35 medlemmar och är med andra ord ungefär lika stor som Florakören. Dagen efter startar det internationella symposiet Aboagora som fokuserar på konst och vetenskap. det är en lång vår och jag läser en bok som handlar om höst. Alla behöver en sån trumma. Huvudtalare är kosmologen, fysikern och matematikern, professor John D. Våningsgrannen har en utdragen renovering på gång, grannen ovanpå festar och spelar trumtyngd musik länge efter hela husets läggdags
Interikonen Tero Forss och Tommi Nurmi kompletterar Mats Johansson i en tränarstab bestående av hela tre tränare. FC Bodas tränare Mats Johansson visar hur mycket bättre kondition än motståndarna hans lag ska ha. Till stora delar ser årets FC Boda ut som fjolårets dito. Det skulle vara bra om kämpandet skulle bli vår grej, säger Abrahamsson. Båda siffrorna hörde till de lägre i tabellen. Under de senaste dagarna har Lassi Lahti, förra året i KaaPo från S:t Karins, och Elijah Appiah-Kubi, tidigare Pargas IF, blivit klara för Kimitoöklubben. – De verkligen lär ut nya saker till de unga spelarna. Ett fåtal spelare har fallit bort och några kommit till. – Vårt lag är bra på att kämpa. Så länge vi är drygt tio på plats är det bra, säger Abrahamsson. I år tror jag att det ska vara lite bättre. – Jag är uppvuxen tre kilometer från vår hemmaplan Björkboda. Det är grundsaker, men man ser att de ibland får riktiga aha-upplevelser, säger Johansson. Det ger en extra kick. Jag har alltid trivts bra med det här gänget och njuter av att spela här, säger han. Det har han trivts bra med och skulle gärna fortsätta där då serien drar igång. Jag tror nog att alla är förberedda på att vi måste kämpa för varje poäng, säger Johansson. På grund av en ganska liten trupp och att folk bor och studerar på många olika orter är det sällan särskilt många på träning vintertid. Klubbens ordförande Michael Nurmi vågar vara lite mer positiv. Lokalrivalerna Pargas IF håller han som ett av lagen som kan ta hem det hela. Han föredrar att smälla på ordentligt i närkamperna och på så sätt visa gott exempel. De två senaste säsongerna har Patrik Abrahamsson också fungerat som lagkapten. Speciellt för yngre spelare har det varit bra, men visst har jag själv också utvecklats under honom. FOTO: hannes nYBerg. Spelmässigt kanske vi inte kan konkurrera med alla lag, men ändå ska vi knipa poäng och vinster. Där finns det att jobba på, menar han. Hannes Nyberg Lagkaptenen tar sikte på övre halvan » »FC Bodas lagkapten Patrik Abrahamsson ser positivt på säsongen som börjar på fredag. Det är snart seriestart och då måste vi vara i skick. Enligt Abrahamsson är det enbart positivt. – Det har verkligen varit bra. Hannes Nyberg Boda ska kämpa för segrar » »Bättre inställning och kondition än motståndarna. Om det bara är möjligt ska ni se till att komma på träningarna. Också en av lagets stöttepelare, 21-årige Simon Andersson, är nöjd. FOTBOLL. Han är mittbacken som ska bidra med stabilitet till försvaret och se till att Boda fortsätter vara ett svårslaget lag. Så ser det ut för Kimitoöns fotbollslag FC Boda. Också enligt honom ligger nycklarna i det mentala. Förra säsOngen spelade Simon Andersson vänsterback, men i år har han fått chansen i anfallet. Enligt tränaren är målsättningen att vara ett mittenlag i division tre. FOTO: hannes nYBerg FörBereDeLser. – Piffen satsar och kan bli riktigt hårda i år. Han är bara 25 år gammal, men går ändå in i sin nionde säsong som spelare i FC Boda från Kimitoön. Det är naturligt att det har blitvit så många säsonger här. Tero bidrar med sin rutin och folk lyssnar verkligen då han har något att säga. Bara attityden är där den ska vara kommer vi nog att vinna matcher. De är absolut inte tippade i toppen av tabellen och kommer att vara tvungna att slåss för varje poäng. även Om 25-åringen är lagkapten och har varit det en tid nu är han ganska dålig på att skälla ut sina medspelare. Förra säsongen gjorde de endast 22 mål på 22 matcher, men släppte också bara in 36. – Någonstans mellan etta och sexa tror jag nog vi ska kunna vara. – Speciell mot hösten har det hänt att vi varit väldigt få på träningarna. – Jag brukar säga att vi är division tres bästa sparringlag. Vi kommer inte att kunna spela ut många lag i serien, så då måste vi se till att springa mer än dem. De tidigare åren har en tunn spelartrupp varit ett problem för Boda, men det hoppas och tror han att ska bli bättre i år. Var där det blir får vi se efter säsongen, säger han. FC Bodas tränare Mats Johansson samlar laget före träningen: – Jag har sagt det många gånger förr, men jag säger det igen. – Det är mera energi i laget nu med de nya tränarna. Han har också alltid trivts bra i Boda. – Jag vet inte om vi är redo, men jag hoppas det. De senaste säsongerna har Bodas matcher i allmänhet varit målfattiga. De har svårt att spela ihop sig på samma sätt som många andra lag i division tre. De nya tränarna Tero Forss och Tommi Nurmi har varit en positiv injektion i laget. Han sticker inte under stol med att han tidigare har tänkt tanken på att byta lag. Därför betonas kämpaglöden och konditionen då de på fredag går in i säsongen. För Patrik Abrahamsson skulle en säsong utan skador vara en lyckad säsong. ÅU SPORT INFÖR FOTBOLLSSÄSONGEN ONSDAG 15 APRIL 2015 12 FOTBOLL. aBrahamssOn tycker att det ser lovande ut inför säsongen som kommer. Det är nycklarna till en lyckad säsong för FC Boda. Men Abrahamsson ser inget lag i serien som omöjligt. De tenderar att antingen köra på för fullt hela matchen eller avvakta för mycket. – Jag hoppas att den där viljan och vinnarmentaliteten finns. Till den här säsongen har Boda också fått två nya tränare. Vi var de enda som vann seriesegraren KaaPo i fjol, men vi förlorade också mot Lieto som föll, säger Johansson. Att testa vingarna på en högre nivå skulle ha varit roligt, men på grund av skador har läget aldrig varit det rätta. sKaDeBenägen. Johansson beskriver laget som snabbt och löpstarkt, men med utmaningar i rytmiseringen av spelet. Det är derby och därmed den viktigaste matchen på säsongen, säger Abrahamsson. enLigT aBrahamssOn är en plats i övre halvan i division tre godkänd för FC Boda
En styrka som Piffen har i år enligt Laurikainen är att de är oförutsägbara. vill vara med då piffen satsar FörsvarsgEnEraL. Värt att nämna är också att förra säsongens skytteligasegrare Veli Hartola fortfarande spelar i klubben. Tyvärr kommer jag själv att missa matchen då jag är med det yngsta pojklandslaget till Slovakien som fysioterapeut, säger Ranta-Aho. – Vi satsar på Pargasfostrade spelare för att få ett ansikte utåt till Pargasborna, skärgårdsborna och våra egna juniorer. Med honom i laget vågar och kan ingen slappa. Jag kan fortsätta spela fotboll på en okej nivå på samma gång som jag koncentrerar mig på yrkeslivet, säger Ranta-Aho. Kimmo Vahalahti sLiTvarg. Hannes Nyberg » »Ville Ranta-Aho är en av Pargas IF:s hemvändare. De sista pusselbitarna i satsningen mot division två var lagda och nu är det upp till tränarstaben och spelarna att göra något bra av det. – Vi har en bra blandning av unga och erfarna spelare. Om han kan bidra med över 20 mål även den här säsongen samtidigt som Lindström och Reponen håller tätt bakåt kan det bli en rolig säsong för Pargasborna. Jag är förväntansfull inför säsongen. En av de som enligt både Vahalahti och Ranta-Aho har visat framfötterna är den 1997-födde Petter Sumelius. FOTO: HannEs nYBErg Alla har fått in i huvudet vad som krävs i år. För det andra spelar mannen med flest finska ligaguld, Mathias Lindström, och ett par andra som spelat på en klart högre nivå i Pargas IF. Det är tävling om platserna på alla positioner. I dag är det premiär mot TPK från Åbo. Det blir en tuff kamp som jag ser fram emot att spela. mEd mÅLsäTTningEn i division två och namnstarka nyförvärv har kravbilden höjts i Pargas IF. I januari blev det klart att han spelar med Piffen i år efter att förra säsongen huserat i Saloklubben SalPa i division två. Till exempel Petter Sumelius. Det förstnämnda är Isaksson uppenbart stolt över. Vi försöker göra allt lite bättre i år och därmed ta ett steg framåt. FörUTOm dE för division tre stora namnen finns en hel del spännande talanger i laget. – Division tre passar perfekt för mig. – Jag visste att Piffen satsar i år och då ville jag vara med. Tillsammans med Lindström och Laurikainen ska Ranta-Aho bidra med ledarskap som ska hjälpa de yngre i laget. Ville Ranta-Aho kommer att försöka springa sönder många mittfält i division tre i sommar. Laurikainen tror på en jämn drabbning. Ranta-Aho menar att nyckeln till framgång är att lyckas skapa ett tätt försvarsspel. ÅU INFÖR FOTBOLLSSÄSONGEN SPORT SPORT INFÖR FOTBOLLSSÄSONGEN 13 ONSDAG 15 APRIL 2015 FOTBOLL. Mittfältaren Joonas Laurikainen och målvakten Eemeli Reponen har båda ligamatcher på meritlistan. FörUTOm Lindström har bland andra Ville Ranta-Aho anslutit från SalPa och talangen Patri Filatoff kommit från TPS A-juniorer. – TPK är ett av de lag som ska vara med och slåss i toppen. Det krävs att alla ger allt hela tiden och där tror 26-årige Ranta-Aho att Lindström har en stor roll att spela. Så svarar Pargasbon Ville RantaAho på frågan om varför han återvänder till Pargas IF. Då ”Lintti” (Mathias Lindström) hade skrivit på kontraktet bestämde jag mig slutgiltigt. Ville Ranta-Aho. FOTO: HannEs nYBErg Alla måste gå in med en bra inställning. Jag ser TPK som vår starkaste konkurrent i toppen. Alla måste gå in med en bra inställning, säger Vahalahti. – I och med att nivån på spelet har höjts, höjs också kravnivån. Men han kommer också att bidra med en del utanför planen. Premiären mot TPK går i kväll klockan 18.30 på konstgräsplanen i Idrottsparken i Åbo. Förra veckans onsdag kunde Pargas IF:s manager Michael Isaksson dra en lättnadens suck och konstatera att truppen för division tre var spikad och klar. Ju längre tiden har gått har ändå nivån på träningarna och träningsmatcherna höjts och nu går Ranta-Aho in i säsongen med en bra känsla. FOTBOLL. Med de förstärkningar de fått i kombination med unga spelare som utvecklats mycket siktar Piffen nu mot division två. – Alla har fått in i huvudet vad som krävs i år. i Början UppLEvdE mittfältaren en stor nivåskillnad från tvåan där han spelade i fjol. Man märker att de som har varit här länge har fått en ny boost nu då vi har kommit hit. Här i kamp med en ÅIFK-spelare. Själv känner han sig i bra form och menar att både han och laget har bra självförtroende inför säsongen. Piffen kommer att vara ett lag som pressar aktivt och därför är jobbiga att möta. Medan de alla tre är hemvändare har Piffen också fått namnstarka förstärkningar utifrån. Då jag hörde att Lindström skulle spela här verkade det som ett bra alternativ också för mig, säger 31-årige Laurikainen. Att det kommit in mer erfarna spelare tror Vahalahti att är bra för de yngre förmågornas utveckling. Han jobbar som fysioterapeut i Åbo och kommer att ha hand om den fysiska träningen i Pargaslaget. – Vi har många unga spelare som är hur bra som helst. Årets Piffenupplaga är speciell på åtminstone två sätt. För honom var steget ner till division tre naturligt. EnLigT chefstränaren Kimmo Vahalahti är målsättningen inför säsongen klar. Hannes Nyberg Piffen vill till tvåan – satsar på hemvändare » »Med flera namnstarka nyförvärv tar Pargas IF:s fotbollsherrar sikte på division två. Piffen ska vara ett aggressivt lag som också ska kunna hålla i bollen i perioder av matcherna. – Alla ser fram emot att få sparka igång säsongen. Det troliga är att Ranta-Aho kommer att bilda ett centralt mittfält tillsammans med ett annat nyförvärv, Joonas Laurikainen. Den rollen trivs han bra i. Mathias Lindström är den klarast lysande stjärnan Piffen har haft i sina led på många år. De kan spela på många olika sätt och har Lindström som styr upp försvaret. För det första är det tiotals år sedan en så här stor del av truppen varit Pargasbor. De får någon att se upp till som vet vad som krävs på en högre nivå
Till FNB säger han att han anser att islam måste moderniseras. Riksdagspartiernas ordförande skulle höja försvarsanslagen nästa valperiod oavsett de internationella kriserna. I mars var Finlands inflation exakt noll procent. Kansliet meddelar att man kommenterar detaljerna när utredningen avancerar. fnB PrISer. Diskussionerna har bland annat gällt EU:s sanktioner mot Ryssland. – Alla missionerande religioner försöker ju det. Medlingen i tvisten inom luftfartsbranschen fortsätter på torsdag, skriver riksförlikningsmannen Minna Helle på Twitter. LehtIkUva Se en vIDeo meD LarS vILkS I fInLanD PÅ ÅU.fI>vIDeo! fÖrSvaret. Konsumentpriserna sjönk med 0,1 procent i mars jämfört med samma tid i fjol, rapporterar Statistikcentralen. Vilksmötet hårdbevakades. Nu lever han på att måla repliker på konstverk där han placerar in sin Muhammedhund. Enligt Mantila är det frågan om e-postdiskussioner under Jyrki Katainens (Saml) tid som statsminister. FNB–HELLEVI RAITA Vilks snackade yttrandefrihet » »Den mordhotade svenska konstnären Lars Vilks uppträdde i Helsingfors under rejäla säkerhetsarrangemang på onsdagen. Imponerande resultat. Senast var antalet födda mindre år 2003, då Antalet födda minskade från ifjol 56 630 barn föddes. Mantila säStatsministerns e-post kan ha hamnat i fel händer ger att man just nu inte vet om det rör sig om en informationsläcka eller ett dataintrång. Rimligt pris. Diskussionen går på engelska. Enligt Finavia orsakade strejkerna inga betydande problem för flygtrafiken i dag och borde inte heller ställa till med några större olägenheter i morgon heller. Den moDernare vänstern i Sverige är knappast bekväm med Vilks åsikter. – Det är det enda man kan vara om man är konstnär. Det berodde främst på stigande priser på frukt och grönsaker samt bensin. Han visar sin teckning på Muhammed som rondellhund, en rätt så klen skiss i tusch på en tax med ett skäggigt människoansikte och turban med bilar och byggnader i bakgrunden. Mantila säger att e-posten konstaterades vara äkta. Lågprisflygbolaget Norwegian drabbades värst i dag. Statsrådets kommunikationsdirektör Markku Mantila säger att e-postdiskussioner där bland andra statsministern, statsministerns medarbetare, statssekreteraren vid statsrådets kansli och andra höga tjänstemän har deltagit kan ha hamnat i fel händer. Frågorna till Vilks handlar mest om hur kan klarar av att leva under hot och om yttrandefrihet. Bolaget tvingades senarelägga och ställa in en hel del flygturer. fnB Flygmedlingen fortsätter på torsdag Barn. Det innehåller en liten förhoppning. Oprovocerat nämner han att det ute i världen finns rörelser som tror att islam försöker ta över hela världen. Mest sjönk priserna på bränsle, egna bostäder och mjölkprodukter. År 2014 födde en kvinna i snitt 1,71 barn medan motsvarande tal 2013 var 1,75.?fnB heller Rysslands reaktion på skrivelsen av försvarsminister Carl Haglund (SFP) och hans svenska kollega oroar partiledarna. Det mest dramatiska under tillställningen blev en svordom. Det här är fjärde året i rad som antalet födda minskar. Efter att teckningen publicerats i några tidningar blev livet plötsligt farligt. Han kallar islam för en fullständig soppa av politik och religion, något han tycker är farligt. Vilks friar till publiken genom att hälsa på finska och säger att han heter Lauri Vilkas. För konsumentprisindexet samlar Statistikcentralens intervjuare in cirka 50 000 prisuppgifter om nästan 500 varor. Jämfört med februari steg konsumentpriserna med 0,3 procent. Fallet avslöjades i fredags då det visade sig att e-post hade erbjudits minst ett medium för publikation. LehtIkUva tjockt meD PoLISer. Inte Partiledarna ändrade inte åsikter om försvaret fLYgtrafIken. Men jag tror inte de (islamisterna) kommer att lyckas med det. Det framgår av Statistikcentralens uppgifter. För Lars Vilks har det blivit nästintill omöjligt att föreläsa och delta i debatter. Antalet födda minskade i fjol från året innan. Värden Raatikainen och den andra gästen, docent Arto Luukkainen tog artigt hand om frågan. De som ville komma in måste gå genom en metalldetektor, polisens belgiska vallhund nosade igenom fotografernas utrustning och det var förbjudet att föra in väskor. Sannfinländarnas riksdagsledamot Mika Raatikainen som bjudit in Vilks hade velat ordna diskussionen om yttrandefrihet i riksdagens annex, Lilla parlamentet, men det satte riksdagens generalsekreterare Seppo Tiitinen stopp för efter att ha fått en hotbild av Skyddspolisen. fnB LÄcka. EXPERTER PÅ HUDVÅRD Få förnyad utstrålning med Exuviance professionella hudvårdsbehandling Exuviance professionella hudvårdsbehandling minimerar fina linjer och rynkor passar alla hudtyper, även känslig hud skräddarsys till din huds behov får hos speciellt utbildade hudterapeuter. Inne på restaurangen var majoriteten poliser och press – allmänheten representerades av några tiotal personer. Han säger att Sverige har för många invandrare i förhållande till sina tillgängliga resurser. fnB Konsumentpriserna sjunker KOSMETIKA FÖR KÄNSLIG HY skönhetsspa – kosmetikaffär Aningaisgatan 6 • (02) 241 0069 www.bioelika.com • bioelika@saunalahti.fi TI–FR 12–18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Skön upplevelse. Lever UnDer hot. Utom den som ställs av en representant från den antiislamistiska föreningen Finnish Defense League: Förut fanns det inte terrorism i Finland, nu finns det – vad fan var det som hände. Sig själv beskriver han som vänster. Al-Qaida lovade 100 000 dollar för mordet på Vilks. Hyrorna och priserna på tobak och underhållstjänster i höghus steg. Eurozonens inflation var –0,1 procent. Tror du det då. Den misstänkta informationsläckan vid statsrådets kansli gäller också statsministerns e-post. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 15 APRIL 2015 14 Kring restaurang Brunnshuset, som ligger avskilt i Brunnsparken i Helsingfors, kryllade poliser i skottsäkra uniformer och skyddsglasögon och civilklädda skyddspoliser, och polisen fanns närvarande på gatorna flera kvarter bort. I Helsingin Sanomats valdebatt var det ingen av partiordförandena som tyckte att Ryssland utgör ett militärt hot och är en orsak till att höja försvarsanslagen. Myndigheterna utreder för närvarande några personliga datorer. Så det blev Brunnshuset. I SverIge har Vilks kritiserats hårt för sina islamkritiska verk, sitt samröre med Sverigedemokraterna och för att ha talat på en antiislamsk konferens i USA. Jag är väl gammaldags vänster, men jag ger inte min röst till någon. PÅ BrUnnShUSet framställs Vilks som en förkämpe för yttrandefrihet. År 2014 föddes 57 232 barn, vilket var 902 färre än året innan
UtemöBLer. – Det här materialet är böjt och vint, det gäller att lyssna på trädet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 APRIL 2015 18 6.14 20.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.49, i morgon upp 6.11, ner 20.52. Man kan visa upp sina tavlor, skulpturer, mjukisdjur, trädgårdstomtar, pennor, och så vidare. Att det en gång i tiden har varit en rejäl ek ser man minsann, tycker studerande Kristiina Paju och läraren Hannu Parkkamäki. Vill du ordna en egen utställning. Kolmården, Gotland, Stockholm. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ÅBOLAND. Det går också bra att slå sig ihop och ordna pop up-galleri i till exempel ett föreningshus eller en samlingslokal. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Sommarens familjepaket till Sverige T.ex. Nytt är att bräder, plankor men även färdiga produkter ska säljas till snickerier och småföretag. I Korpo har konstnärsresidenset AARK öppet hus. Fråga mer! nu till specialpris! nu till specialpris! med. De här möblerna är så pass tunga att de inte transporteras någonstans alls från Korois gård. – Njäe, också en liten del av de träd som staden fäller förs till Topinoja, men då är de så dåliga att de inte duger till annat. Har du en rolig eller konstig samling hemma som du vill visa upp. I Skräbböle i Pargas kommer en skolklass att ställa ut sina verk och samtidigt ha ett pop up-café. Flera har redan anmält sig. Några föremål som formgivningsstuderande har skapat med före detta parkträd som råvara. Om DU fäLLer ett plommoneller äppelträd i din egen trädgård, ska du ha dåligt samvete om de blir ved. Vad kunde just den här trästammen vilja bli, filosoferar Parkkamäki. I häNDerNA pÅ formgivningsstuderande skapas möbler för uteoch innebruk, plus bruksoch prydnadsföremål. Vi kan inte garantera att vi skulle sälja bräder i större mängder av samma dimension, för de här träden är unika. Alla deltagare publiceras på en karta så att intresserade kan hitta alla gallerier. Då ska du anmäla dig till evenemanget ”Gallerist för en dag” som hålls lördagen den 9 maj. Därför är kunderna också små snickerier eller privatpersoner. Ekens virke är tungt och värdefullt, och kan till exempel bli bordsskivor. Om trädet invändigt visar sig murket kan det inte förädlas vidare, men om det är dugligt kan det med hjälp av motorsåg och slipmaskin bli en utemöbel eller med hjälp av en mobil, specialutrustad såg sågas till virke för möbler eller föremål. – Vårt samarbete har pågått sedan 2008, och de möbler som har gjorts används framförallt i yrkeshögskolans och stadens offentliga utrymmen, säger Hannu Parkkamäki, lärare vid Åbo yrkeshögskolas formgivningslinje. Namnsdagar i dag: Linda, Linn, Tuomi. Hannu Parkkamäki färskt frÅN sÅgeN. I morgon: Patrik, Patricia, Jalo. eLevArBeteN. Det går också att anmäla sig till Lena Långbacka vid Sydkustens landskapsförbund (044 544 3348, lena. –?NÅgON mAssprODUktION får man aldrig av det material som avverkade parkträd är. Äppelträdets virke är till exempel det allra bästa för köksredskap. Eller så kan den där fällda linden du sörjde bli en bänk som du sitter på vid simstranden på Saro udde. fOtO: ANjA kUUsIstO » »Unika träd blir unika föremål i Åbo stads och Åbo yrkeshögskolas samarbete. Då Åbo yrkeshögskolas formgivarlinje samarbetar med Åbo stad och Korois gård får de avverkade träden nytt liv. langbacka@sydkusten.fi) Bli gallerist för en dag Det som tidigare var en stolt ek i Porthansskvären kan komma emot dig som en bordsskiva i något offentligt utrymme i stadens tjänst. Mellan klockan 11 och 15 kan vem som helst (privatpersoner, konstnärer, samlare, föreningar, skolklasser) ordna utställning i sitt hem eller någon annanstans. Tänk att kocka med en träslev av sitt gamla äppelträd, inte så illa! Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Träden får ny form och nytt liv En lind som hört Domkyrkan slå i 300 år ska behandlas med respekt. Här finns ek, lind, björk, men också plommonoch äppelträd. Den som vill delta kan anmäla sig via sajten www.varkultur.fi senast den 19 april. – Och en lind eller en ek som hört Domkyrkan slå i kanske 300 år ska behandlas med respekt – också i sitt avverkade tillstånd! När stADeN för de fällda stockarna till Korois är nästa skede avbarkningen. Förstås är det fint om man kan ta tillvara träden och ge dem nytt liv
Vita i låda: 576948 Devil’s Rock Riesling från Tyskland 29,90. Den andra auktionen hålls tisdagen den 5 maj och då auktionerar man ut blandade föremål. INNAN dEN stoRA gemensamma konserten ordnas kortare föreställningar på samtliga kullar som berättar något om den specifika kullens historia. Ingång från Allegatans sida. 11,99 euro. •?gertrudsbacken (27 m): Vid galgbackens minnesmärke. 8,75 euro. Fylligt. Det är också möjligt för publiken att följa med konserterna på plats. 11,99 euro. Röda i låda: 489508 Santa Ana Reserva Malbec Shiraz 2013 från Argentina 31,90 euro. 460437 Gabriel Meffre Côte Rôtie Laurus 2012 från övre Rhône dalen. Passar till buffé, pastejer och grillade grisfiléer. Jäsningen varade i 20 dagar följt av malolaktisk jäsning. Fem stjärnor. Som tema valde vi Åbo och Åbobor. Vinet buteljerades i juni 2014. Medelfylligt 12 procent alkohol och 6 gram socker. I vår ordnar Egentliga Finlands polisinrättning två auktioner. Polisen säljer hittegods. Europeiska röda 11–17 euro: 005183 Château Bonnin Pichon 2007 från Frankrike. Druva: Shiraz d.v.s. Starkviner: 334736 Dow’s Nirvana Reserve Port från Portugal 17,99 euro för 0,5 liter. 77,90 euro. Oväntat bra. Smak: ganska mjukt, björnbär, mörka körsbär, lite kaffe och svagt kryddigt. 8,46 euro. Europeiska röda över 17 euro: 935677 Beställnings vin Villa Cafaggio Cortaccio 2005 från Italien 36,50 euro. Klockan 9–16 är det öppet för grupper och 12–16 för övriga intresserade. Sju kullar klingar pÅ Hög Höjd. Passar till mörkt kött. Ett strålande vin som man bara kan njuta av eller till vildfågel och älg samt hjort. Foto: Åbo FILHARmoNIsKA oRKEstER » »I maj framför Åbo filharmoniska orkester Jean Sibelius ”Finlandia” på sju kullar i staden. Kameror finns utplacerade på alla kullar. Tvåspråkigt program på Europeiska ungdomsinformationsdagen Lördagen den 9 maj klingar klassisk musik över hela Åbo när Åbo filharmoniska orkester ställer till med en utomhuskonsert som aldrig tidigare skådats i Finland. Druva: Syrah. •?Universitetsbacken (38,8 m): Universitetsbackens fontän. En tre liters låda kostar 26,90 euro. 12,5 procent alkohol. •?samppalinnabacken (39 m): Samppalinna Sommarteater. 14,99 euro. Henri 2008 från Australien. Smak: skogsbär främst smultron och vildhallon, svagt kryddigt samt lite mogna lingon. 14,40 euro. Nya världen röda under 11 euro: 489507 Santa Ana Reserve Malbec Shiraz 2013 från Argentina 8,98 euro. Syrah. 32,80 euro. ÅREts VINER, bRoNsmEdALjöRERNA: Europeiska röda under 11 euro: 453977 Quinta das Setencostas 2010 från Portugal 9,98 euro. Roséviner: 464147 Santa Ana Organic Rosé från Argentina. Fylligt. Kostar 50,50 euro men ändå 423608 La Belle Angèle Cabernet Sauvignon 2013 från Frankrike. •?Kakolabacken (39 m): Före detta fängelsechefens tjänstebostads gård. •?Vårdberget (50 m): Observatoriet. Aarno Magnusson Fyra röda och många bronsmedaljörer VEcKANs toppVIN. Champagne: 582897 Blondel Premier Cru Carte d’Or Brut. Vinet mognade kring 7 månader på ståltank. Passar med grisrätter och icke alltför kryddiga oxbiffar. Europeiska vita över 11 euro: 554127 Schloss Schönborn Rheingau Riesling Trocken 2013 från Tyskland. Våra kullar som dominerar stadsbilden kändes som ett naturligt tema, säger orkesterns intendent Emilie Gardberg. EVENEmANgEt ”Sju kullar klingar” är en del av orkesterns 225-årsjubileum. 31,50 euro. De framför Jean Sibelius ”Finlandia” och konserten sänds live på nätet. Nya världen vita under 11 euro: 008083 Santa Rita 120 Chardonnay 2014 från Chile. Projektet förverkligas med projektstöd från Åbo kulturnämnd och stöd från Statens Sibelius-fond. Åbo filharmoniska orkesters pressinfo om evenemanget hölls inte på en kulle, utan på en annan plats högt uppe: Konserthusets tak. Orkesterns medlemmar placerar sig på sex kullar runt om i staden och dirigenten Leif Segerstam på en sjunde. En av föreställningarna är ett smakprov ur Åbo Svenska Teaters ”Stormskärs Maja” som har premiär i höst. Nya världen röda över 17 euro: 903447 Beställningsvin Julicher Pinot Noir 2011 från Nya Zeeland. Röda prestigeviner: 906747 Beställnings vin Penfolds St. För mer information kontakta Nuorten Turku eller Ung Info, 045 863 7373. Kullarna är Aningaisbacken, Kakolabacken, Gertrudsbacken, Puolalabacken, Samppalinnabacken, Vårdberget och Universitetsbacken. •?puolalabacken (35 m): Konstmuseets trappor. Mousserande vin: 903607 Beställnins vin Bernard-Massard Millésimé Brut 2011 från Luxemburg 19,67 euro. Fylligt. 14,5 procent alkohol och 9 gram socker. För gruppbokning kontakta Nuorten Turku, telefon 040 183 3562. Båda auktionerna börjar klockan 10 och hålls på bakgården vid polishuset på Eriksgatan 40–42. Intresserade kan bekanta sig med cyklarna dagen före klockan 14–16. 423897 Casa l’Angel Syrah 2013 från Valencia i Spanien. 14,5 procent alkohol och 11 gram socker. Nya världen röda 11–17 euro: 455377 Castillo de Molina Pinot Noir Reserva 2013 från Chile. – Vi ville göra något stort jubileumsåret till ära. Båda blandades och jäste i ståltank. Den första hålls tisdagen den 21 april och då är det cyklar som ska hitta nya ägare. Europeiska vita under 11 euro: 502577 Sommelier Selection Pinot Grigio Riesling 2013 från Tyskland. Kostar 16,98 euro. Hälften av druvorna fick torka i klasar i solen för att koncentrera smaken, resten skördades normalt. Programmet består av öppet hus i Nuorten Turkus nya lokaler på Universitetsgatan 25 A och informationspaket om unga arbetstagares rättigheter på arbetsmarknaden. Smak: blåbär och mörka körsbär. Åbo. Kostar 6,99 euro. 7,98 euro. Åbo. Smak: främst hallon men lite söta körsbär och aningen bränd karaktär samt svagt peppar. Vinet mognade 16 månader i ekfat. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 15 APRIL 2015 VINKÄLLAREN 476347 Hewitson Le Secateur 2013 från Barossa Valley i Sydaustralien. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Åbo blir Finlands största konsertsal •?Här spelar orkestern: •?Aningaisbacken (19,3 m hög): Trätorget. Nya världen över 11 euro: 510647 Ona Special Reserve Riesling Chardonnay Viognier 2013 från Chile. Informationsoch rådgivningscentret Nuorten Turku och Luckans rådgivningsoch informationstjänst för ungdomar, Ung Info, ordnar gemensamt tvåspråkigt program på Europeiska ungdomsinformationsdagen fredagen den 17 april
20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Moone Boy Del 3 av 6. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minu ter. 15.03 Radiohuset. 21.00 Uppdrag gransk ning. 16.00 Cykel. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 14.03 Radiohuset. 13.30 Snooker. 11.48 Lyssna! Berättel ser. EM. Vilka råmaterial behöver man för en planet. 1.00–2.05 Sex and the city. På tor get hör ostar och kött till när producerad mat. 23.00 Scorpion. 19.30 Radiodoktorn. 15.00 Tyngdlyft ning. Särötystä rakkau dessa. 22.00 Bantning – en jätte industri. 2.30–3.00 SVT: Vem vet mest. Småkockarnas kunskaper när det gäller hamburgare sätts på prov. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Under samma tak (R) 13.25 Historiska personligheter (R) 13.45 Mästarnas mästare (R) 14.45 Ginas show (R) 15.10 Kobra (R) 15.40 Skottår Amerikanskirländsk komedi från 2010. 11.00 Vem vet mest. 22.00 In the club. 15.00 Alligaattorin metsästäjät. 21.00 Arvingarna. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 17.20 Korrespon denterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Olösta mord (R) Dokumentärserie. 8.30 Regionala nyheter. 5.45– 6.15 Sverige idag. 18.00 Tyngdlyftning. 17.00 Hulluna sinuun. Paris–Roubaix. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2805. 14.00 Lyxfällan. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney presentera 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Pound Puppies 8.30 Den ljusröda pantern 8.40 Pink Panther Cartoons 8.50 ABC i koreansk mat 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Lejongrottan 14.55 Gordon Ramsay’s F word 16.00 Kaisa och lyxhemmen 17.05 MasterChef VIP 18.10 HSnyheter 18.13 HSväder 18.15 Ishockey Direkt. 15.05 Ensisilmäyksellä 15.35 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. UEFA Youth League. 2.55 Ginas show. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. 11.03 Dokumenterat. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Chicago fire. 16.30 Inter pellation om kultur. 5.00 Fråga doktorn. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Seriestart: In the club 22.55 Den rätta 23.00 Justitia (R) 23.30 Välja väg 0.00 Tonårsmammor. 19.45 Go’kväll. 5.30–6.00 Aamusää. 16.33 Radiohuset fortsätter. 8.00 Astral TV. I delstaten Rajasthan, ”kungarnas land”, smakar Rick Stein på traditionella kötträtter. 20.00–20.50 Medel havsmat. sVErIgEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Upptäcktsresor i världen 13.25 Valperiodens avslutning 14.40 Ringön 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Mot 16.20 Naturstund: Afrikanska apbrödsträdet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hur bygga en planet. 23.05 Sport: Month Selection. Del 3 av 8. 17.30 Pulmuset. 6.06 Mor gonmusik. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 2.15 Korrespondenterna. 12.01 Yle nyhe ter. 21.50 Riders club. 21.00 Matresa i Indien. 12.00 Suurin pudottaja. EM. ONSDAG 15 APRIL 2015 20 I MORGON: Glada pristagare på fest. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 Aktuellt 17 med dagens de batt. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.50 Voittostudio. 18.25 Capelito. 22.00 Navy CIS. 15.00 Farm kings. 21.30 Camillas klassiska. 7.55 Nanny. 23.15 Wednesday selection. Paris–Roubaix. 0.35 Castle. 1.35 SVT: En bok, en författare. 7.00 Project runway all stars. 14.00 Yle nyheter. Herrar, 77 kg. 14.00 Debatt om vår budgeten. 4.50 24 Vision. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.00 Rapport. 21.03 Sportradion. 18.30 Terapian tarpeessa. 15.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Koomikot. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.00 Flickan med handskarna. 14.05 Hulluna sinuun. 17.00 Rapport. 13.50 Pilanpäiten. 8.35 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen draama vuodelta 2008. 11.00 Yle nyheter. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Welcome to Sweden Även 18/4. 0.00–6.00 Nattklassiskt. EM. 17.30 Tinga tinga sa gor. 15.00 Sex and the city. 19.22 Lyssna! Berättelser. 7.05 Gomorron Sverige. 19.00 Prisma: Hur bygga en planet. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.25 Alla älskar Raymond. I rollerna: Amy Adams, Matthew Goode. 2.35 Kadon neet. EM. UEFA Youth Lea gue. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.25–5.25 Voittostudio. 1. 8.55 Jims värld. 18.44–19.30 Ett sjukt vackert liv. 23.00 Min hemlighet. 0.05 How I met your mother. 17.40 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 9.20 How I met your mother. 17.50 Erky Perky. 10.00–11.00 Mil joonan dollarin sisustukset. 22.45 Svenska kvinnor. Arkitekten Nini Leimand har planerat ett hus som uttryckligen är menat för boende. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 18.00 Sjukhuset. 23.00 Sportnytt. 17.05 En bok, en författare. ArvingArnA. 22.00 Den gröna cykeln. 14.30 Fantastiska hus. 21.05 Kors och ters. 20.30 Nyheter. Även 16/4. 4.20 Ström sö. 1.15 SVT: Go morron Sverige sammandrag. 18.00 Pulmuset. 2.35 Jopetshow. 16.00 Project runway all stars. 12.45 Väder och sjörapport. 9.16 Regional förmiddag. Masters. 17.00 Watts. 18.00 112. 9.00 Yle nyheter. 19.30 salatut elämät. 11.30 Cykel. Sieviset United 20.05 Vaalit 2015: Neljä suurta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones. Jonas tar med sin sekreterare på restaurang, men avslöjas av en rasande Chris. 14.15 Jakten på lyckan (R) 14.45 Aktuella tvåan 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 485. 7.30 Akvaariomesta rit. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.20– 5.55 Nyhetsfönstret. 5.25–6.00 24 Vision. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. Yle Fem onsdag 15.4 kl. Även 19/4 och SVT24 senare i dag. Del 94 av 110. Yotam Otto lenghi grillar hummer, som är en allmän delikatess på ön. EM. Yle teema 16.10 En lång man. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 4.00–16.10 Teema tieto. finaali. 0.30 Rap port. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.55 Golf Club. 0.00 Lainvalvojat. 23.45 Camillas klassiska. 5.00 Rapport. 1.55 Flickan med handskarna. 20.30 Kulturmagasinet. Även 16/4 och senare i natt. 22.00 slumpraktikanter. 21.55 Golf. Martin börjar bygga en flotte. 7.35 God morgon Svenskfinland. 0.55 Hyvästi lem mikki! 1.55–6.55 Yön AVA. Pedofiilin tunnustus. 19.30 Dans ka arkitekthem. 0.30 Lainvalvojat. 0.40 Rita ri Ässä. 12.00 The mentalist. Ett hemligt uppdrag. 23.15 När livet vänder. 22.15 Kulturmagasinet. 22.30 Hellenius hörna 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five – 0. 0.45–6.50 Nyhets fönstret. 4.05 Landet runt. 17.00 Koko Ruotsi leipoo. 15.33 Radiohuset fortsätter. 23.30 Mozart in the jungle. 14.00 Walker, Teksasista. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 13.00 Masterchef USA. 10.30 Fotboll. 23.20 Tyngdlyftning. SMliigan. 19.00 Naapurittu loslähetys. 13.05 SVT: Livet som diktator – Stalin, Amin och Kadaffi 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Korre spondenterna 14.30 SVT: Fantastiska hus 15.00–16.00 SVT: Under samma tak 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Ge oss ens dricksvatten 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle TVnytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle TVnytt 22.00 Passar de ihop. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Prismastudion Låt världen förvåna dig! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 22.00 Den ekonomiska stormaktens kris 23.35 Fjärrlinjen: Libanon vid avgrundens rand 0.35 Älska din trädgård. 22.00 Goda och dåliga nyheter Idag som gäst Joonas Nordman. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Programledare: Rickard Olsson. 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Seriestart: Camillas klassiska 0.15 SVT: Nyheter. 2.10 SVT: Dubbelliv. 21.00 Changeling – vaihdokas. 1.55 The killing. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sveriges yngsta… sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.55 Världens fakta: Olösta mord (R) 9.55–17.20 SVT Forum 10.00 Vårbudgeten. 19:59 Fitnesspäiväkirjat. 1.35 Fyra stjärnors mid dag. 2.00 SVT: Lil la Aktuellt. 11.30 SVT: Matiné: En enkel melodi Svensk långfilm från 1974. Gro och Fredrik reser till Thailand för att hjälpa Emil (Mikkel Boe Følsgaard, på bilden) Yle-bildtjänst . 19.00 Tyngdlyftning. 15.00 Yle ny heter. 9.30 Tyngdlyftning. 11.30 En enkel melodi. 13.00 Yle nyheter. Sardinien. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.10 Yacht club. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Karmiva karkkikuorrutus. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 1.15 Så in i Norden. Även 18/4 och SVT24 senare i dag. 21.00. 1.00– 2.30 Fotboll. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 12.55 Lääkärit. 16.00 Kadonneet. Det är dags för den avgörande finalmatchen mellan Sofia och Cecilia. 21.00 Världen är färdig (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Slumpraktikanter 22.55 Som au pair i Los Angeles 23.25 Ögonvittnet: Pedofiljägaren 23.55 Hung 0.19 Hung. Saut Hermès. Även 19/4. 2.45 Nyheter. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 När livet vänder 21.30 Programstart: Camillas klassiska 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Livet enligt Stig Larsson. Damer, 63 kg. 15.00 Under samma tak. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.20 Doften av rökt fisk (R) 11.50 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Junkie – vilken är din drog. 16.30 Regionala nyheter. 19.00 24 tuntia putkassa. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 grey’s anatomy. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallanku mous. 13.03 Fokus på Antti Einiö. 3.10– 6.30 EnnustajaTV. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 17.05 Vårbudgeten. 13.05 Li vet som diktator. Del 1 av 2. 23.35 Teematieto. 1.15 UEFA Champi ons Leaguehuippuhetket. Del 3/7. 1.50 Kallista kipua. Final. 20.45 Wednes day selection. 13.35 Pulmuset. 20.50 Ridsport. Barnet. 0.35 Dox: Kameleonten. En jordbävning drabbar Seattle och Maggie fastnar i hissen. 1.25 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.40 Fame. 3.30–5.50 Changeling – vaihdokas. 12.10 Fame. 10.05 Kaffekvarnen. 14.00 Korre spondenterna. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 3.20 The honour able woman. 2.55 Kommissarien och havet: Den döende dandyn. Svensk frågesport från 2015. 18.30 Vem vet mest. 19.00 Lyxfällan. Dis koilun aika. 12.30 Tyngdlyftning. 6.30 Regionala nyheter. 16.12 Radiohuset. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.15 Aftonan dakt. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 5.05 Gomorron Sverige samman drag. 14.35 Terapian tarpees sa. 1.45 Nyhe ter. 1.55 SVT: Programtablå. Damer, 63 kg. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2009. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 SMliiga playoffs extra 23.05 Poliserna – hemlarm 0.05 Myllyrinne company. 19.00 Nyheter. 20.00 SOS Sommar. Herrar, 77 kg. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 18.00 Arthur. 9.30 Koiralle koti. 9.10 Andrum. 10.10 The real housewives of Orange County. 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. 22.00 Penny dread ful. 19.05 Simpsonit. 20.00 Rillit huurussa. tV 5 Finland 6.35 Fame. 23.50 Blacklist. 8.20–9.10 Alligaattorin metsästäjät. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Vem vet mest. German Masters. Miran työ viikko on kaikkea muuta kuin hel ppo. 0.15–1.15 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 6.54 Andrum. 20.30 Simpsonit. 19.00 Suurin pudottaja