Åbo Underrättelser 15.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I ett nytt samarbete mellan Åbo yrkeshögskola och Åbo universitet får studerande jobba tillsammans i en simulerad vårdsituation. ÅBO SIDAN 6?8 SpråkbadsSuopanki får 10 000 euro Kulturfonden delar ut stipendier till åbolänningar i dag. . (02) 274 9900 . Drifts- och underhållskostnaderna skjuter i höjden samtidigt som kommunernas ekonomi är körd i botten. Patienten Sidan 12 är en datorstyrd docka som reagerar på den vård som ges. Efter turnén gav de ut trippelalbumet ?Wings over America?, med liveinspelningar Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. LEDAREN: Dragiga slott och mögeldrabbade kojor har hopat sig och bildar snarast högar med kommunalt problemavfall i dag. 18. Vårt Sista minuten erbjudande - nu endast 55 ?/person inkl. Foto: Maria Thölix Navigationsinstitutet enda alternativ för funktionshindrad. . PARGAS SIDAN 2 wikipedia Oklart vem som får fästingvaccin Arbetsgrupp väntas ge besked i slutet av maj. . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND från turnén samt konsertfilmen ?Rockshow?, filmad under en spelning i Seattle. Konserten har tidigare visats i en kortversion, men nu kommer hela konserten för första gången i sin helhet. Filmen får Finlandspremiär samma dag, men vi- jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.saaristolaakarit.fi sas endast på ett par biografer i landet. En av dem är Bio Fix i Kimito. Filmvisningen börjar kl. Vad förändringen betyder i reda pengar vill Mattinen inte diskutera. Sidan 3 . vecka 20 . . Rockshow?, en livekonsert med Paul McCartney och hans band Wings. Åren 1975?1976 åkte de på turné i USA. I höst ska detaljerna vara klara. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Mer ram än innehåll i beslut om ÅA-reform ÅA-rektorns bonus: två veckors lön Rektorn Jorma Mattinen ser principbeslutet om fyra fakulteter som en framgång. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Välkomna till Kasnäs!. ÅBO SIDAN 2 Särbehov tas med i tvist om Kattan Riktig vård på nästan riktig patient. ONSDAG Text: Linda Granback Paul McCartney på vita duken Bio Fix i Kimito visar ?lm om ex-Beatlen på torsdag. På torsdag, den 16 maj, är det världspremiär för rockfilmen ?Paul McCartney & Wings . nyheter@fabsy.fi . logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffet. Priset är i kraft till 31.5.2013 och erbjudandet gäller endast nya bokningar. Bokningar / förfrågningar: tel. SIDAN 4 ONSDAG 15 MAJ 2013 nr 91 . årgång 190 . www.åu.fi
Ska en Pargasbo få vaccinet på statens bekostnad medan Kimitoöbon får betala det själv? undervisningsnämndens föredragningslista kompletterats av ett enligt Wahlström mycket viktigt argument. Det är en mycket svår uppgift. Jag anser att de som rör sig mycket i områden med mycket fästingar och där det förekommer mycket TBE borde få vaccinet. Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor ska ta ställning till arbetsgruppens förslag i slutet av maj. Pressbild Norwegian återvänder till Åbo Flygbolaget Norwegian återvänder till Åbo. Förutom hjärnin?ammation kan ett fästingbett ge upphov till borrelios. De ?esta som fått priset har varit ordförande. Kiiskinen tror att hennes aktivitet i ÅA:s visionsarbetsgrupper påverkat att hon får priset. Studerande i rättsvetenskap Raine Katajamäki är lika överraskad. . Hissen i det gamla navigationsinstitutet är inte den bästa tänkbara men betydligt bättre än alternativet Juhana Herttuan lukio som saknar hiss. ÅU 11.5.2013 Eleven har inga andra alter- nativ än stiftelsens lokaler, skriver Bertel Wahlström som vill att tillgängligheten beaktas då nämnden fattar sitt beslut. Nämnden för fostran och undervisning behandlar ärendet för första gången på sitt möte i kväll. En bordläggning är att vänta. . För mig är det viktigt att vara med och skapa en gemenskapsanda. För att hedra Ralf Törngrens insatser för Stiftelsen för Åbo Akademi, ÅA och Studentkåren instiftade stiftelsen 2001 ett Ralf Törngren-pris. Prissumman uppgår till 6 000 euro och delas ut till studerande eller anställd vid ÅA som vid sidan av sina studier och arbetsuppgifter gjort en väsentlig insats för utvecklandet av ÅA eller ÅAS. Priset överräcktes i samband med delegationens vårmöte i går. Jag har hört om priset men tänkte inte att det skulle tilldelas mig. Åboregionen har, efter Helsingfors och Tammerfors, Finlands tredje största invånarantal och vi tror att det ?nns en efterfrågan på direkta ?yg till Spanien. PRISTAGARE Två aktiva studerande får ÅA-pris Nadine Karell Ralf Törngren-priset går i år till ÅA-studerandena Katarina Kiiskinen och Raine Katajamäki. Psykologie- och politicesstuderande Katarina Kiiskinen har haft en lång rad förtroendeuppdrag och uppgifter inom Åbo Akademi och Åbo Akademis Studentkår. Men gränsdragningen är svår. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Institutet för hälsa och välfärd (THL) utreder som bäst möjligheten att införa TBEvaccinet i det nationella vaccinationsprogrammet. Vaccinet mot den fästingburna hjärninflammationen skulle ges åt personer i områden där det ?nns mycket fästingar och där sjukdomsfrekvensen är hög. Enligt den arbetsgrupp som har utrett frågan är Pargas ett sådant område. Men specialforskare Tuija Leino vid THL säger att frågan ingalunda är så enkel som att automatiskt börja vaccinera alla Pargasbor. Först måste man ställa kostnaderna för vaccineringarna i relation till kostnaderna för själva sjukdomen och vården av den. . Jag blev jätteöverraskad över att jag får priset. Jag är mycket hedrad. Katajamäki har tagit ett stort samhälls- och studentpolitiskt ansvar vid sidan av sina studier. Han har varit ordförande för ÅA:s studentkårsstyrelse, fullmäktigeordförande och aktivt jobbat i ett ?ertal av ÅA:s förtroendeorgan och arbetsgrupper. För Katajamäki är det naturligt att vara aktiv också utanför själva studierna. . Enligt Leino skulle det vara lite märkligt att lämna dem utanför programmet. . Vi ?yger till Alicante från Helsingfors och Uleå- borg och rutterna har varit mycket populära, säger kommunikationschefen Åsa Larsson i ett pressmeddelande. Raine Katajamäki och Katarina Kiiskinen får Ralf Törngren-priset. ONSDAG 15 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Katedralskolan går en elev med funktionshinder. Han måste ha tillgång till hiss för att kunna röra sig mellan våningarna. Det blir en konstig situation om någon som aldrig rör sig i naturen får vaccinet, medan en annan i grannkommunen som är ute mycket inte får det, säger Leino. En annan fråga som tål att fun- deras på är om sommargäster eller deltidsboende i Pargas ska vara berättigade till vaccinet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gamla ?navi? enda alternativ för funktionshindrad Katedralskolans rektor betonar tillgängligheten då Katedralskolan ?yttar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Katedralskolans tillfälliga lokaler verkar bli en hård nöt för den ansvariga nämnden i Åbo. Gymnasiets rektor Bertel Wahlström föredrar att skolan ?yttar till det gamla navigationsinstitutet som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Nämndens svenska sektion är av samma åsikt men undervisningsdirektören Timo Jalonen föreslår Juhana Herttuan lukio som tillfällig lokal. Nu har det här ärendet på Trivs i gräs. Hon har varit medlem i både studentkårens sty- 3 000 euro var. En ny rutt öppnas mellan Åbo och Alicante i Spanien i oktober. Till en början ?yger man rutten en gång i veckan men bolaget planerar att öka turerna till sommaren 2014. . Foto: Kim Lund / Foto: Fotoakuten Fästingvaccin för alla måste löna sig En arbetsgrupp vid Institutet för hälsa och välfärd anser att Pargasbor kunde få gratis vaccin mot TBE. På grund av renoveringar ska Katedralskolan inhysas i tillfälliga lokaler under tiden 1.8.2014-31.12.2015. . Fästingen gömmer sig gärna i markvegetationen i skärgården. Men tiden är knapp och tillsvidare ?nns inga säkra uträkningar på nyttoeffekten av att ta med TBE-vaccinet i det nationella vaccinationsprogrammet. Om inga svar fås läggs ärendet sannolikt på bordet över sommaren tror Leino. Förutom den rent ekonomiska biten är också den geogra?ska gränsdragningen svår. Det var en jättepositiv överraskning. Hur uppnår man den största nyttan? När man inför ett nytt vaccin i det nationella vaccinations- programmet måste man alltid kunna visa att det lönar sig. Den arbetsgrupp som utreder frågan har nu ett par veckor på sig innan den ska presentera ett förslag för den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor. Han avled 1961. Törngren är den enda medlemmen av SFP som varit statsminister; 169 dagar år 1954. I sin hemkommun Åbo var Törngren medlem av både stadsfullmäktige och stadsstyrelsen.. Törngren-priset har sedan 2001 getts till åtta personer. Ralf Törngren (1899?1961) inledde sin ministerbana 1944 som socialminister och verkade senare som ?nans-, utrikes- och statsminister. Foto: Matias Dahlbäck/ÅAS relse och fullmäktige och verkat inom ?era specialföreningar. . Vi måste ta ställning till om det är klokare att satsa pengar på TBE-vaccin eller på exempelvis screening av bröstcancer
Med bara fyra fakulteter ska ÅA få en mindre förvaltning, är tanken. Det kan vi prata om då jag har ett konkret förslag på bordet. ÅA:s rektor vill också betona reformens strategiska och visionära sida. Att fakulteterna leds av dekanus och fakultetsråd. . (02) 4844 500, MÅ?TO 7?20, FRE 7?16 | WWW.ELONI.FI. Att rektorns ledningsgrupp består av rektor, två vicerektorer, fyra dekaner och förvaltningsdirektören. Mattinens bonus: två veckors lön ÅA:s rektor får drygt 500 euro extra varje månad. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Utgående från Åbo Akademis fjolårsresultat får rektorn Jorma Mattinen en bonus som motsvarar två veckors lön. Bonusen fördelas över tolv månader. Mattinens månadslön är 13 000 euro och i den lönen ingår bonusdelen på drygt 500 euro. Styrelsens ordförande Martin Granholm säger att nominerings- och löneutskottet där han och Teija Tiilikainen är medlemmar fattade beslutet utgående från de kriterier som styrelsen specificerade ifjol efter att ÅU skrivit om bonussystemet. ÅA.s bokslut för 2012 visade ett positivt resultat med cirka en miljon euro. I dagarna har ÅA:s rektor Jor- ma Mattinen förlängt det anställningsstopp som var tänkt att upphöra till juni. Stoppet gäller nu fram till årets slut. FAKTA Så bedöms bonusens storlek ÅA:s rektors maximala bonus motsvarar 1,5 månadslöner. Den betalas utgående från följande resultatkriterier: 1. Organisationsutveckling. A BOK D T I ! 500 (02) 484 4 Eloni är en ny läkarstation med fullt serviceutbud. ONSDAG 15 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VÅN. TIDSBOKNING TFN. Det blir nog en rätt så stor omställning, speciellt på förvaltningssidan. Tolv blir fyra. ÅU-foto BAKGRUND ÅA:S RASKA REFORMARBETE Tre rapporter blev fyra fakulteter I mars i år presenterade tre arbetsgrupper tre rapporter under de respektive rubrikerna vision, utbildning och struktur. Tre månader tidigare hade arbetsgrupperna tillsammans med två utredningsmän fått i uppdrag att mejsla fram ÅA:s framtid. Under våren har rektorn Jorma Mattinen diskuterat rapporternas innehåll med ÅA:s enheter, prefekterna, universitetskollegiet och personalrepresentanterna. Resultatet var den beredning som ÅA:s styrelse tog ställning till i går. Förslaget som rektorn ska utreda innebär: . Visionen har beaktats men främst är det rapporterna om ÅA:s strukturer och utbildning som utgör stommen i det här. Bekanta dig med våra tjänster och våra läkare, du hittar säkert många bekanta namn. Välkommen! SPECIALLÄKARTJÄNSTER ERJANTI HANNA neurologi FLINK ANNE ortopedi, traumatologi GRÖNROOS IRMELI* kirurgi HEIKKILÄ ANNE gynekologi och obstetrik HEIKKILÄ ELINA* hudsjukdomar och allergologi HOLOPAINEN IRMA* barnneurologi HÄRKÖNEN KATI* gynekologi och obstetrik KAINONEN TERHO ortopedi och traumatologi KAJANDER SAMI radiologi KARLSSON HASSE* psykiatri KERO KATJA* gynekologi och obstetrik KIVIJÄRVI ANNELI gynekologi och obstetrik KIVISAARI ATTE* hudsjukdomar och allergologi KOIVUVIITA NIINA inre medicin och nefrologi KORKEILA PETRI kardiologi KUOPPAMÄKI MARIKKA geriatri KUOPPAMÄKI MIKKO neurologi KUUSISTO KIMMO urologi LAINE SIMO kirurgi och gastroenterologisk kirurgi LEINO RAULI inre medicin och gastroenterologi LEINONEN VELI-MATTI* inre medicin MAJASUO SUSANNA* hudsjukdomar och allergologi MATTILA ULLA* hudsjukdomar och allergologi METSÄRINNE KAJ* inre medicin och nefrologi MIKOLA ANTTI klinisk fysiologi MIKOLA HANNU ansvarig för serviceverksamheten inom klinisk neurofysiologi NEOVIUS KAISA* gynekologi och obstetrik NIEMI PEKKA radiologi NIIRANEN TEEMU* inre medicin NURMI HEIMO inre medicin och gastroenterologi PAUL ROBERT* inre medicin och klinisk hematologi PEKKOLA KIRSI* öron-, näs- och halssjukdomar PENTTINEN MAILA* barnsjukdomar och ärftlighetsmedicin PIRILÄ LAURA* inre medicin, geriatri och reumatologi RANTANEN JUSSI ortopedi och traumatologi SAVOLAINEN JOHANNES* barnsjukdomar och barnallergologi SEPPÄLÄ OLLI-PEKKA* lungsjukdomar och allergologi SOINIO MINNA* inre medicin och endokrinologi VIRTANEN HEIKKI S.* gynekologi och obstetrik ALLMÄNLÄKARTJÄNSTER HEDBORG HEIKKI specialläkare inom allmänmedicin LEHTONEN-VEROMAA MARJO specialläkare inom allmänmedicin NIEMI MATTI* allmänläkare NIKULAINEN VEIKKO allmänläkare YRJÄNÄINEN HETA* specialläkare inom mikrobiologi, allmänläkare FÖRETAGSHÄLSOVÅRDSTJÄNSTER AJOSENPÄÄ TUIJA* specialläkare inom arbetshälsovård och allmänmedicin TALVIO MINNA specialläkare inom arbetshälsovård PSYKOLOGTJÄNSTER CAVÉN SINI* arbetshälsovårdspsykolog, psykoterapeut *mottagning även på svenska. LÄKARSTATION ELONI UNIVERSITETSGATAN 20, HANSAKVARTERETS 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stor omställning väntar personalen Visionsrapport kommer i skymundan då Åbo Akademi ändrar sina strukturer. Visionen har beaktats men främst är det rapporterna om ÅA:s strukturer och utbildning som utgör stommen i det här. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det nya Åbo Akademi som rektorn Jorma Mattinen i går ?ck i uppdrag att utreda och planera är delvis ett försök att balansera universitetets budget. ÅA:s styrelseordförande Martin Granholm säger att behovet att åtgärda det fyra miljoner stora underskottet är stort och det gäller inte bara för i år. . Underskottet är trots allt bara en bråk- del av universitetets budget och det handlar främst om att göra universitetet framgångsrikt. Trots det har visionsrapporten som producerades under professor Bengt Kristensson Ugglas ledning inte fått något större utrymme i den beredning som ÅA:s rektor presenterade för styrelsen i går. . Att de fyra fakulteterna är ?loso?ska fakulteten, pedagogiska fakulteten, ekonomisk- samhällsvetenskapliga fakulteten och teknisk-naturvetenskapliga fakulteten. . Men exakt vad inbesparingen blir då ÅA går från tolv institutioner till fyra fakulteter vill han i dagsläget inte säga. . Att ÅA får fyra fakulteter istället för nuvarande tolv institutioner. . ÅU-foto Han låter förstå att responsen från fabriksgolvet har gett tillräckligt med färdkost för det fortsatta arbetet. Rektor Mattinen säger att ett universitet med fyra fakulteter istället för tolv institutioner har bra möjligheter att klara av det. Jorma Mattinen som i septem- ber ska presentera de fyra fakulteterna i detalj sticker inte under stol med att ekonomin är viktig. Att fakulteterna har breda utbildningshelheter på kandidatnivå, d.v.s. Dessutom har jag lyssnat noga på vad de anställda haft att säga om arbetsgruppernas rapporter, säger Mattinen. Rektorn. Jorma Mattinen. Antal examina, förbättrad genomströmning och publikationer. 2. Viktigast är att styrelsen kunde fatta ett principbeslut om antalet fakulteter. Hur snabbt efter höstens presentation omsätts planen i praktiken? . att kursutbudet minskar och studerande vid olika ämnen läser samma kurser. . Kostnadsbudget och effektiviserad fastighetsanvändning. 3. Så snabbt som möjligt. På våren nästa år börjar det hända saker. Styrelseordföranden. Martin Granholm. ÅU-foto Hur stor omställning kom- mer det att vara för personalen?
Kristinegatan 1 i Åbo fanns på stadens försäljningslista för några år sedan. I stället skulle man bygga nytt . ÅU-foto Ett visst mått av livlig fantasi och huvudet i det blå krävs också för att se alla möjligheter där någon med mer realistisk inställning bara ser problem och utgifter. Men ?nns det överhuvudtaget en efterfrågan och hur ser den i så fall ut?? beskrivs i glättiga livsstilsmagasin, en annan som är mer jordnära. Om man har oändligt med tid och ännu mer oändligt med pengar. Det ?nns en sorts verklighet som ?Det är ingen brist på utbudet. Efter socialt sönderslitande och långa rättsprocesser måste bullernivåerna sänkas eller ?möllorna? tas bort. Nu hotas Kimitoön och övriga delar i Svensk?nland av att bli möllehelveten. Då måste försiktighetsprincipen gälla. Hellre bygga möllor längre bort än för nära en bostad. Hellre beakta invånarnas rätt till livskvalitet och egendom än några markägares penningbehov. Hellre lyssna på oroade kommuninvånare än på möllespekulanter och deras konsulter. Hellre gå fram enligt miljöministeriets rekommendationer än enligt finanshajars behov att berika sig med skattemedel . Kommunfullmäktige har ett stort ansvar . Däremot kunde Forne gärna för omväxling referera någon av de intervjuer som hittas på nätet och ur vilka det framgår hur människorna störs av kraftverkens buller och skuggeffekter. Att enbart förlita sig på vad byggarna och planläg- garna, som lobbar byggarnas sak, säger är förkastligt. Tack Lasse Feder- Nej. På sikt blir det billigare att underhålla. Det ?nns städer där kyrkor har gjorts om till nattklubbar, visst. Och man behöver bara bläddra lätt i något av de populära livsstilsmagasinen för att få ett hum om vad man kan göra av en gammal kvarn från 1700talet, ett förfallet hönshus eller en nedlagd fabrik. Men problemet är ju att det inte ?nns någon lagstiftning, som gäller dessa industriella vindkraftverk, eftersom sådana inte har byggts i vårt land tidigare. Drifts- och underhållskostnaderna skjuter i höjden samtidigt som kommunernas ekonomi är körd i botten. Också församlingarna brottas med försämrad ekonomi och planerar i många fall att sälja sina fastigheter. Sålt. mindre, mer välplanerat, ekologiskt och energisnålt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt ?er städer och kommuner önskar minska sitt fastighetsbestånd. Han anser att vindkraftsetablering i känsliga landskap är ett brott mot mänskligheten, särskilt mot Finlands folk. Fortum avstod från att bygga kraftverk i Lovisa för bullret skulle ha varit störande på 700 meters avstånd. ONSDAG 15 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu verkar det närmast som om djungelns lag gällde. I vårt land finns det redan nu belägg för att kraftverken är störande. Inte ska vi väl begå samma misstag på Kimitoön? I Olhava stör kraftverken på 600 meters avstånd. Verkligare? I den senare kan man fråga vem som ska köpa alla dessa före detta kommunala eller kyrkliga fastigheter. Vem vill investera i en fuktskadad hälsogård? Vem är intresserad av att köpa ett daghem med erkända mögelproblem? Vem ska köpa kyrkan. För utbudet av fastigheter av alla de slag till salu verkar vara oändligt. Eller bli det inom kort. Några färska exempel från gårdagens ÅU: Stadsdirektör Aleksi Randell vill att Åbo stad snabbar på försäljningen av stadens egendom. Eller råkar vara det själv. Kyrkpressen (2.5.2013) skriver om Johannes församling i Helsingfors, där församlingsrådet redan har fattat beslut om att sälja Tomas kyrka från och med årsskiftet. Då sparar man in minst 40 000 euro per år i hyreskostnader och vaktmästarlöner. Och Hangö svenska församling funderar på att sälja allt utom kyrkor och kapell. I vårt stora land ?nns andra platser som är bättre lämpade för vindkraftverk, konstaterar han. Kommunfullmäktiges och myndigheternas skyldighet är att följa Finlands grundlag gällande alla kommuninvånares rättighet till ett tryggt privatliv, hemfrid och sin egen ograverade egendom. 5. Har beslutsfattarna konsulterat någon objektiv expertis? Det är nog inte bara vi Kimitobor som oroar oss för vindkraftverken. Fornes partikamrat Paavo Lipponen uttryckte sin oro i Suomen Kuvalehti 22.3.2013 under rubriken ?Skändandet av nationallandskapen måste förhindras?. Och var hittar man en köpare till en gammal skolbyggnad där det ?nns strama direktiv om på vilka alla sätt byggnaden måste skyddas av kulturhistoriska skäl vid en eventuell renovering? Det är ingen brist på utbudet. möllehelvete eller för kommuninvånarna säkra ett liv där livsmiljö, hälsa, hemfrid och egendom är tryggade. F Lennart Andersson Högsåra. Men ?nns det en efterfrågan? Kommuner och vård Till salu Har du funderat på att investera i fastigheter på sistone? Grattis, du verkar ha gjort ett val i tiden. De insåg att landskapsbilden skulle bli förstörd för all framtid. Därför sade de nej. 2013 Också Pargas stad ska se över sina fastigheter och göra sig av med dem som inte är absolut nödvändiga. Men det är inte bara städer och kommuner som olyckliga står och ser sig omkring på alla hus och byggnader som har samlats under årens lopp. Dragiga slott och mögeldrabbade kojor har hopat sig och bildar snarast högar med kommunalt problemavfall i dag. Då de sänker värdet på medborgarens egendom! Då de gör henne sjuk för att hon tvingas leva i en osund miljö! Ibland annat Ingå och Fredrikshamn har kommunerna inte följt grundlagen då de tillåtit uppförande av möllor cirka 500 meter från bostad. Finns det månne lika ansvarsfulla markägare i Kimito? Vi lever i en globalt unik skärgårdsmiljö och har följaktligen också ett stort ansvar för den. skadar hemfriden. Genom att sälja obehövliga fastigheter vill man förbättra stadens skriande dåliga ekonomi. ordförande i Pargas säger i gårdagens tidning att efterfrågan på kommunala fastigheter inte är stor och att det kan bli svårt att göra några goda affärer. Samtidigt är det omöjligt för staden att hålla kvar allt som man äger i dag i sin ägo. Carina Holm 15. Vår unika skärgård är inte rätt plats för monstermöllor, anser skribenten. ÅU-foto ley, det var kloka ord (ÅU 11.5.) Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Ingmar Forne Mot grundlagen elplacerade vindkraftverk strider mot grundlagen Finlands grundlag tryggar medborgarens privatliv, hemfrid, egendom och rättighet att leva i en sund livsmiljö. Följs grundlagen då bullret från felplacerade ?möllor. Han avser härvid vindkraftverk som planeras bland annat i Koli, Keitele och andra känsliga landskap. Väggar som är dimensionerade efter en annan tid, med andra behov. Holmberg säger att man nog måste bli van vid att en del byggnader som staden har ägt måste få en annan ägare. Det viktiga borde inte vara vem som äger en viss byggnad, utan att servicen som har funnits i den bevaras. Och när städerna och kommunerna nu vill sälja allt som är löst vore det önskvärt att de samtidigt funderar på nya, kreativa lösningar för hur servicen kan bevaras i en föränderlig värld. Vilka innovativa lösningar för att trygga servicen har andra kommit fram till, även om själva byggnaden har sålts? Finns det några goda exempel på annat håll som man kan återanvända eller förädla? Medan kommunerna och städerna hänger upp till salu-skyltarna kan vi bara önska dem lycka till. Det kan de behöva. Det ?nns inga lagar ngmar Forne skriver (ÅU 3.5.2013) att vi i vårt land ska följa finländsk lagstiftning. Driftskostnader för dragiga slott och mögeldrabbade kojor har allt mer blivit en belastning för ansträngda kommunala ekonomier. Jag har fortfarande inte fått svar på frågan: Vad kommer beslutet i sinom tid att basera sig på. Senast den 13 juni ska Fastighetsaffärsverkets direktion presentera försäljningsplanen. Det ?nns länder i Europa där kommunerna har en mycket minimal roll inom social- och hälsovården. I stället håller man nu på med ett slags skådespel, där verkligheten är annorlunda än det som framförs på scenen. För Kimitoöns del står nu valet mellan att konstatera att staten fråntar kommunen beslutanderätten gällande social- och hälsovården, eller att gå in för att frivilligt ge ifrån sig beslutanderätten gällande alla andra kommunala verksamheter därutöver också. Det är som att välja mellan pest och kolera. Aki Linden, direktör för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger i lördagens nummer av HBL att det ?nns en risk för att alla investeringar läggs på is tills läget klarnar. Jo, det ?nns det säkert. Läget klarnar först om två år, då regeringen genom en förordning slår fast hur de nya social- och hälsovårdsdistrikten ska se ut. E ?Jag har fortfarande inte fått svar på frågan: Vad kommer beslutet i sinom tid att basera sig på? Har beslutsfattarna konsulterat någon objektiv expertis?? Jag förstår inte logiken i att Forne refererar till ett rättsfall i England, eftersom vi ju enligt hans ord ska följa finländsk lagstiftning. Men ?nns det överhuvudtaget en efterfrågan och hur ser den i så fall ut? Mikael Holmberg, stadsstyrelsens Visst ?nns det till och med internationella investeringsbolag som har köpt upp kommunala fastigheter i städerna. Om kommunen vill kan man fortsätta med verksamheten, men som hyresgäst. Kommunerna anses vara bra hyresgäster, de betalar hyran utan att strula. Och visst ?nns det folk som har mer pengar än andra och som har möjlighet att renovera också de mest osannolika objekt till någonting ?nt. Men räcker de till för att ta över alla dessa mängder av fastigheter som kommuner och församlingar snabbt vill bli av med? Kommunerna, städerna och församling- arna be?nner sig inte i någon avundsvärd sits. Det säger sig självt att det är viktigare att de har råd med verksamheten än att upprätthålla väggar. Vår unika skärgård är inte heller den rätta platsen för monstermöllor. Först då markägarna i Huso-Pöylä i Salo (TV2 Ajankohtainen Kakkonen 23.4.2013) fick se fotomontagen förstod de hur enormt stora kraftverken kommer att bli. Det är väl meningen att kraftverken ska kunna snurra oavbrutet dygnet runt alla dagar i veckan, eller hur? I n kommun med endast hälften av sina uppgifter kvar är inte mycket till kommun och man kan inte kalla den självständig längre, säger stadsdirektör Folke Öhman (ÅU 11.5.2013). Man kan ju se på saken på lite olika sätt. Tänk om statsmakten skulle ha övertagit social- och hälsovården i sin helhet av kommunerna. Nog hade kommunerna fortsatt vara självständiga då också. Om inte markägarna och byggarna förstår att värdesätta vår unika miljö så är vårt sista hopp hos beslutsfattarna. PS. Och det underlättar om man har vänner och bekanta som är arkitekter, inredningsplanerare och hantverkare. Det har han rätt i
Alternativet är att producera 60 procent mindre brännbart avfall. Det vill säga att bränna mer själva. Enligt mitt bondförnuft är egna fastighetsspeci?ka kärl för brännbart avfall fel lösning på avfallsekvationen om man vill erbjuda en bra service till ett vettigt pris ute på landsbygden som på huvudöarna Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. I stället borde man helt frångå idén med fastighetsspeci?ka kärl och satsa på lokala mottagningsstationer med service. . Val av rätt storlek och form på byggnaden, fasadmaterialet, konstruktionstyper och takform är avgörande faktorer för hur väl byggnaden fungerar ute i skärgården. Man ska kunna hämta allt avfall till stationen. Då man en gång fått in sopsäcken i bakluckan för att transportera den till det gemensamma kärlet kan man lika bra transportera den till en central station på väg till matbutiken. . Säkert är att denna kostnadsökning i slutändan kommer konsumenterna till kännedom på ett eller annat sätt. Om man då räknar med att transportkostnaderna är hälften av de totala sopkostnaderna betyder det i runda tal att man bör minska på sitt brännbara avfall från 10 säckar per år till 4 säckar för att kunna hålla sopräkningen vid samma nivå som tidigare. Det viktiga är att i planeringen beakta att strandområdet används på rätt sätt så att tillräcklig orörd unik natur bevaras. Det unika landskapet och den omväxlande terrängen ställer stora krav på planeringen. Fast jag har läst min läxa och vet att litteraturen givetvis handlar om sin tid. Eller så blockerade jag intaget av den föreskrivna litteraturen, för att vår lärare . De nationella målen framkommer i landskapsplanen som styr strandgeneralplaneringen och stranddetaljplaneringen. en i raden av otaliga vikarier . Det ?nns en dikt om just det där ljuset, som går igång i mitt huvud och lyfter en från petitesserna, tågtidtabellerna, t ex. Festen äger rum i en av Finlands kuststäder, och Finlands kuststäder är intressanta, besök museerna i dem nån gång, så lär ni er kanske något nytt. L Att färdas genom halva Finland en ?n vårdag är också värt besväret. Det här har även lett till att många önskar vattentoaletter ute i skärgården. I annat fall får man ändå styra vidare till nästa insamlingsställe för att bli av med resten. Inga omlastningar eller eftersorteringar behöver göras i och med att allt avfall packas direkt i transportcontainrar. Den läste vi i skolan och jag förstår att jag har fuskat för jag känner inte igen så mycket. Därför är det viktigt att redan i planeringsskedet fundera på hur myck- et material man behöver, när materialet skall beställas och transporteras samt när och hur man transporterar det. Även byggnadsavfallet bör transporteras bort och föras till en station som tar emot byggnadsavfall. Till sist vill jag påpeka att råd- givningen och handledningen, som byggnadstillsynen är skyldig att ge planerare samt den som ämnar bygga, är en otrolig viktig del av planeringsprocessen. Jag tycker om tåg för jag har interrailat ?era gånger och tycker att den där ingrodda odören, lätt eller påtaglig, av damm, tobak och urin, som tågen hade förr, är doften av frihet. En mottagningsstation per huvudö är tillräcklig. Detta system skulle gälla alla sopproducenter som tar sig till matbutiken längs landsvägen. Det är långt, med tåg tar det fem timmar och lite till. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Avfallshanteringen på huvudöarna u har det då kommit lite mer information om hur TSJ har tänkt sig sophanteringen med hjälp av de egna sopkärlen för brännbart avfall. Många fritidsfastigheter har i dag borrbrunn som inte var så vanlig förr. Vi läste den på 1900-talet, när den är skriven, men dess undertitel är ?Roman från 2000talet?, och nu är vi där. När man läser dystopier, skrivna för decennier sen, till synes placerade i vår tid, ska man väl komma med jämförelser. Sedan 1960-talet har planerna styrt fritidsbyggandet i skärgården så att byggandet sker på den unika skärgårdens villkor. Han tyckte att alla tåg var tåget till fronten, han ville inte vara med om den resan en gång till. Byggnadstillsynen är skyldig att ge opartisk och lika behandling för alla och kontakten till byggnadstillsynen samt gott samarbetet med inspektören i ett tidigt skede av planeringen både förenklar och förkortar tillståndsprocessen. Bra planering förlänger livslängden och lyfter upp standarden på fritidsbyggnaderna i skärgården och enligt mig borde allt tydligare samma innehåll i planerna krävas av alla planerare för att minska på planeringsfelen. Man bör komma ihåg att reservera tillräckligt med tid för planering i skärgården så att alla faktorer är väl genomtänkta för att minska problemen under byggtiden, planeringsfelen och spara i överraskande kostnader. Ett kärl som ?nns nära är ett plus, men endast om det löser alla avfallsproblem på samma gång. Den ska erbjuda service i form av mångsidighet och bemanning. För att kunna få igenom systemet med egna avfallskärl marknadsförs det som ett mera rättvist och billigare alternativ för ?modellkonsumenten? än det existerande systemet. Konsumenterna å sin sida vill ha ett förmånligt alternativ, ja, men även god service med möjlighet att bli av med allt avfall på en å samma gång N ?Ett kärl som ?nns nära är ett plus, men endast om det löser alla avfallsproblem på samma gång.? på ett och samma ställe när det passar dem bäst. De är bara aningen större än då jag for. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det är bäddat för det. för att inte tala om nuvarande lösning med mobila stationer som aldrig passar ens egen tid. Förmånligheten i det nya förslaget tror jag inte på. Enligt min översiktskalkyl skulle en fastighetsspeci?k sopkärlslösning medföra en femfaldig körsträcka jämfört med dagens system. sa till oss hur vi skulle läsa den. Men jag vet också att de bästa författarna skriver för framtiden. Och kvällen blir natt och in kommer en dimma från havet och framställer den där iskalla vårstämningen som är karaktäristisk för de ?nländska västkuststäderna och får dem som tillhör tobaksgänget på trappan att förtroligt diskutera långkalsonger. När jag skriver ut mig från logiet nästa dag frågas om jag blivit störd under natten, klagomål har inkommit. Terrängen är utmanande då stora delar av markytan är berg så installation av ett avloppsreningssystem kan vara mycket utmanande på många ställen. Materialtransporten är dyr ut till skärgården på grund av avståndet och transportmöjligheterna. Bemanningen möjliggör även fastighetsspecifik fakturering enligt planerna. Jag säger att jag tyvärr inte kan ha nån åsikt, jag har sovit som en stock. Och hembjörken har tänkt på mig och satt mössöronen på paus medan jag var borta. Det återstår att se hur TSJ prissätter sina tjänster för att kompen- sera för de mångfaldigade körsträckorna som detta system innebär. För de som bor utskärs eller de som tar sig till matbutiken med båt, kan det existerande systemet fortsätta. . Planerarens behörighet och erfarenhet av planering i skärgården är av stor vikt för en fungerande slutprodukt. En bra planerare kan beakta de extrema förhållanden som råder i skärgården i planeringen av byggnaden för att undvika problem i bland annat konstruktionerna. Det är viktigt att man placerar fritidsbyggnaden på en skyddad plats med tillräckligt långt avstånd från stranden på grund av de extrema väderförhållanden som råder i skärgården. Det är sant, och sagt utan den kusliga sanningsdrogen kallocain, som boken jag läser handlar om. Tåget hem är hårt försenat, kompensationen kommer först i Toijala och Loimaa där kvällssolen lyser rakt genom gröngenomskinliga björkar. Det betyder att inga körningar med halvfull last äger rum. Den här modellen skulle leda till en win-win situation för alla parter, inklusive miljön. Sören Nymalm Nagu DEBATT / Mikaela Lindblom, studerande vid Åbo yrkeshögskola för högre yrkeshögskoleexamen i byggnadsteknik Byggnadsplanerare behövs i skärgården ?Man kan inte få be?ntliga bygg- eller planeringsfel ogjorda men man kan undvika att göra ?er med bra planering.? Be?ntliga planer styr långt fritidsbyggandet på de öar som har byggrätt i skärgården i dag. Mottagningsstationen ska placeras så att den är lätt tillgänglig, som före detta Nagu sorteringsstation vid FBK. Och fast det inte luktar lika nu kan känslan återkomma, i alla fall bitvis. ACS ?Jag tycker att den där ingrodda odören, lätt eller påtaglig, av damm, tobak och urin, som tågen hade förr, är doften av frihet.? Har lite reslektyr också, en bok från förr, Karin Boyes Kallocain. Att anställa några långtidsarbetslösa ortsbor för ändamålet måste vara ett förmånligare och framför allt vettigare alternativ än att ha samma styrka körande runt i lastbilar över hela orten. . Knappast tjänar man in transportkostnaderna i minskat städjobb vid de gemensamma kärl som blir kvar för de kommer att bli ännu mer utsatta. Man kan inte få be?ntliga byggeller planeringsfel ogjorda men man kan undvika att göra ?er med bra planering. . Då är det bara extra besvär med ett kärl på ett ställe och ett annat på ett annat ställe... Först tror jag att det är ett ?nstilt försök att skylla något på mig, men det är det inte. Det vi får hoppas på i dag är att framtiden ?nns. Framme på destinationen installerar jag mig, hittar några kompisar, går till festen som ramar in ett strålade födelsedagsbarn, ett band som spelar, servering, mänskor som är trevliga som jag känner och mänskor som jag inte känner som också är trevliga. Transporten sker då containern är full. Att den handlade om Stalin. Åk till Tammerfors Sommar, som infaller i augusti och innehåller världens för tillfället bästa teater, så får ni se. ONSDAG 15 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förutom att det kostar att skicka ut folk på dagtraktamenten från Åbo för att städa upp efter slarviga avfallsproducenter är det heller ingen eftertraktad uppgift bland TSJ:s anställda då det ?nns så mycket ?nare jobb i den ändan av regionen. I skärgårdslandskapet ?nns i dag gammal bebyggelse blandad med nya modernare fritidsbyggnader. De gamla kulturmiljöerna och det unika landskapet har förändrats i och med en ökad fritidsbebyggelse. Alla konstruktionstyper eller byggnadsformer passar inte in eller fungerar inte i de extrema förhållandena som periodvis råder i skärgården. Ett exempel är att en obe- handlad stockfasad inte fungerar problemfritt i skärgården. Det har även kommit fram att allmänheten ogillar den föreslagna lösningen i och med problematiken med var kärlen placeras samt skräprallyn på våra ömtåliga vägar. Jaha. Fasaden måste förses med vindskydd och brädfodring som bör behandlas med målfärg som andas. Pelargrund är det vanligaste grundläggningssättet i skärgården på grund av att stora delar av terrängen är berg. Pelargrunden bör göras av betong och inte av pelarmur- block som vittrar sönder av det extrema klimatet. Det är som sagt viktigt att planeraren har kunskap i vilka material som lämpar sig i skärgårdens extrema klimat. De nya modernare byggnaderna med pulpettak svängda mot havet med stora fönsterytor och skjutdörrar ger många möjligheter för vatten att tränga in och för vinden och solen att förstöra konstruktioner. Den höga standarden på utrustningen, den moderna tekniken i fritidsbyggnaderna i dag samt det att många av fritidsbyggnaderna används även vintertid ställer stora krav på planeringen och även byggnaden samt bland annat avloppsvattenreningen. Ventilationen av byggnaden är här mycket viktigt då luftfuktigheten är stor under långa perioder och kan förorsaka problem med inneluften. Skribenten har gjort sitt examensarbete för SkaPlan. Vårens tidtabeller ämnar hembjörken som fått mössöron, för jag ska åka på fest. Bemanningen säkerställer att avfallet blir korrekt sorterat och att stationen hålls i snyggt skick. Att se om vårbruket hållit tidtabellen eller hur sjöarna glimtar fram när man börjar komma till Tammerfors, en stad där folk hejar på en mer än i hemstaden Åbo, fast man inte känner en käft där. Få markägare kommer att tacka ja till sopkärl på sin tomt eftersom de i sista hand blir tvungna att städa upp och inte kommer heller väglagen att tillåta skräprally på alla privata vägar. Hur hamnade vi då här? Jo, TSJ vill få bukt med missbruk och ett otal samlingspunkter att städa upp. Hårda vindar och regnet som kommer vågrätt mot fasaden förstör snabbt stocken. Men det är värt det, dit kommer många jag känner och inte känner, ett band ska spela, servering ska det bli. I trakten av Parkano fattar man varför Finland är Suomi: kärr och mossar så långt ögat når. Jag gillar att åka tåg, men min pappa som slängdes ut i krig innan han ens lämnat tonåren hatade det
Kulturfonden vill lyfta fram att Suopanki fört en lång och framgångsrik kamp för språkbadet genom att målmedvetet påverka lärare, administratörer, föräldrar och beslutsfattare. Liisa Suopanki har tidigare fått stipendier för lärarkonferenser i USA men hon har aldrig fått ett personligt pris av det här slaget. . Då ställer jag ut här hemma. Linda Granback Linda Granback. Det var dock knappast en slump att den frågan ?ck en lite annorlunda formulering just vid Vitrysslands konferens då unga sångerskan Alyona Lonskaya ombads berätta hur hon tror att hennes (och landets) deltagande kan tänkas främja de mänskliga rättigheter som sloganen enligt värdinnan hänvisar till. Det blev en lite pinsam död stund efter att tolken översatt frågan till Alyona som körde samtalet på ryska, innan artisten samlade sig och svarade att hon vill göra sitt framträdande så väl som möjligt för att sprida glädje. Språkbadsläraren Liisa Suopanki vid Luostarivuoren koulu i Åbo tilldelas Svenska kulturfondens utbildningspris på 10 000 euro. . i Paris och på Gotland. Sedan ett par år tillbaka är han bosatt på hemorten Dragsfjärd, även om han mest arbetar i huvudstadsregionen, där han har ett arbetsrum. Niclas Warius fotograferar gärna människor och naturmotiv. Stipendiet gör att jag kan fortsätta med musiken. Det har gett mig resor, upplevelser och vänner för livet. ?We Are One. att förena ett delat i Europa i ett gemensamt underhållningsevenemang som fängslar publiken i olika länder. Produktionsgruppen knöt detta till alla människors lika värde och kom fram till det tema som vi nu ser i alla ESC 2013 sammanhang, ?We are one?. Prisbelönt språkbadslärare: Nu åker jag till Allsång på Skansen! Liisa Suopanki vid Luostarinvuoren koulu i Åbo får kulturfondens utbildningspris. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Ett politiskt innehåll och symboler är i tävlingens regler strängt förbjudet i de tävlande bidragen och deras iscensättningar. I första hand bygger indelningen givetvis på praktiska och säkerhetsbehov. Det är viktigt att han får fortsätta i språkbad. Språkbad på svenska är väldigt populärt i Åbo. . Det kan också bli aktuellt att delta i något för jobbet i höst. ?We are one. Han är en av konstnärerna som deltar i årets Konstrunda, den 6?8 september. . Han är på plats hela veckan. Nej, den kan jag inte ännu avslöja något om. Vid sidan om det här manuskriptet håller Sandström på med ytterligare två manuskript. Arrangörernas budskap kring det inkluderande och humana temat ligger också äventyrligt nära denna zon. Nu kan jag koncentrera mig helhjärtat på konsten. Warius har en magisterexamen i fotokonst från Konstindustriella högskolan i Helsingfors och har också studerat fotogra. Det känns helt fantastiskt att få tack för det tunga men givande jobb jag gjort. Jag är jättetacksam och ödmjuk. Suopanki säger att språkbad betyder mycket för henne, mycket mer än bara ett jobb. . Vi ger ut en singel i sommar, senare ska vi börja spela in skivan. Burning Hearts spelar nästa gång i Åbo den 28 juni, vid festivalen Turku Acoustic på Varvstorget. I produktionsgruppens väl marknadsförda vision för ESC 2013 som jag nämnde igår, ingick att åter ge en central plats för en av grundtankarna från den tiden då ESC grundades i efterktigstidens 1950-tal . Föräldrar sätter sina barn i kö redan från födseln. Suopanki vet att språkbad ger resultat. Bloggens adress är esc-blogg.atelier-fuenf.de Läs det senaste från Malmö på ESC-bloggen står att Liisa Suopanki lever som hon lär. ?Framtiden är inte något som bara hän- der utan den kan danas och formges genom våra handlingar.? Det här är ett citat ur en skrift om språkinlärning som Suopanki utarbetat tillsammans med några kolleger. Det har hon sett under de cirka 25 år språkbad funnits i Åbo. . Dessa leds alltid av en värd från det arrangerande TV-bolaget. kar kring temat ?We are one?. Det betyder mycket. Många av mina gamla elever har börjat studera på svenska vid Åbo Akademi. En av Suopankis före detta elever är stadsfullmäktigeledamoten Saara Ilvessalo från De gröna som talar ?ytande svenska. Liisa Suopanki tycker att man absolut ska satsa på språkbad istället för på tvåspråkiga skolor. . Svenskan utvecklas inte på samma sätt i tvåspråkiga skolor. Sex år är en lång tid att vara borta från en arbetsplats och efter det är man ganska ute, så att säga. Sandström har jobbat vid ÅA sedan 1989. Den första versionen av manuskriptet han jobbar med just nu är klar. Språkbad är den rätta vägen till tvåspråkighet, det har jag stark erfarenhet av från mina 25 år som jag jobbat med språkbad. Sandström blir författare på heltid Åbomusiker har en ny skiva på gång Niclas Warius satsar helhjärtat Åboförfattaren Peter Sandström får Svenska kulturfondens treåriga arbetsstipendium för litterär verksamhet. Han kommer att satsa helhjärtat på författandet och lämnar sin tjänst som chefredaktör för Meddelanden ÅU-foto från Åbo Akademi. Sandström har varit tjänstledig från jobbet vid ÅA sedan augusti 2010. Också Jan Wickman, ESC-fantast sedan 1974, skriver inlägg om vad som händer i Malmö. Bloggen hittas via en länk på ÅU:s webbsida. Hans tjänstledighet skulle ha upphört i augusti i år. . I övrigt har man i SVT tänkt på den lite mera högtidligt. Vi har kö hela tiden. ONSDAG 15 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dock kan politik knappast någonsin helt avlägsnas ur en tävling där politiska enheter såsom länder tävlar med varandra. Konferenser är inte billiga att delta i. Suopanki har en egen klass, 1 C, och så undervisar hon i religion och historia i årskurserna fem och sex. Språkbadsklasserna har 25 elever per klass. Planen är att publicera ?Efter regniga dagar. Det hade jag nog gjort annars också, men nu kan jag göra det på heltid. Ojala säger att han är lyckligt lottad, det är andra gången har får ett arbetsstipendium. När ÅU ringer upp be?nner sig Ojala i studion där han jobbar med nytt material till sitt band, tillsammans med kollegan Jessika Rapo. De har en ny skiva på gång. . är tryckt också på de brickor som jag och I kulturfondens motivering I år har SVT:s värdinna frågat deltagarna om deras tan- några tusen andra bär hängande kring halsen för att få vistas på ESC-området. Det ?nns olika zoner för folk och fä. Tack vare stipendiet får jag en chans att jobba totalt sex år oavbrutet med författandet så jag valde att fortsätta med det. Det är naturligtvis en lättnad. Jag ser att mina gamla elever klarar sig bra och hittar studieplatser och arbetsplatser. nästa år. Titeln måste ännu diskuteras med förlaget och kan alltså ändras efter hand. Nadine Karell Åbomusikern Henry Ojala, som spelar i bandet Burning Hearts, får ett ettårigt arbetsstipendium för musikverksamhet på ÅU-foto 21 000 euro. . Detta framgick exempelvis på en av de individuella ländernas presskonferenser. Då de först ringde upp mig förstod jag inte att det var ett personligt pris utan jag funderade vad jag ska göra med eleverna. Jag har inte hunnit tänka på vad jag ska göra med pengarna, kanske köpa dyra skor, skrattar hon. Åtminstone vill Liisa Suopanki resa till Stockholm och vara med på Allsång på Skansen i sommar. . I höst kommer en 26:e elev till Suopankis klass. Det ?nns sju olika kategorier av dylika pass med olika färgkoder som ger olika privilegier och tillträde till olika zoner i och omkring arenan: arrangörer, personal, delegater, press, VIPs, ackrediterade fans och personer med tillfälligt tillträde. och alla människor är jämställda men VIPs lite mera så än andra. Kolla in ÅU:s Eurovisionsblogg Glöm inte att ÅU har en Eurovisionsblogg som handlar om allt som har med ESC att göra. På bloggen kan man läsa om ÅU:s fotograf Stefan Crämers äventyr i Malmö. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KULTURFONDENS STIPENDIER OCH PRISER I ÅBOLAND JAN WICKMAN PÅ PLATS I MALMÖ ?We are one?? Programvärden Petra Mede skämtade (efter manus av Edward af Sillén) i inledningen till tisdagens semi?nal om årets slogan för Eurovisionstävlingen. Det är en kille som gått i språkbadsklass i Vasa och ?yttar till Åbo. . Arbetstiteln är ?Efter regniga dagar?. Kan du säga något om handlingen? . Alla tusentals personer med brickor kan och behöver inte komma in överallt. Kategoriseringen tillämpas dock även bland annat i den gemensamma kvällsunderhållningen på klubbar efter arbetstid. Den 13 juli spelar bandet på Jurmofestivalen Island in the Sun. Konstnären och frilansfotografen Niclas Warius i Dragsfjärd får ett ettårigt stipendiFoto: Privat um för fotokonstnärlig verksamhet på 21 000 euro.
Färgerna visar hur många stöd som gått till respektive kommun. na på www.kulturfonden.?. Där framgår antal beviljade stöd, summor och så vidare kommunvis. Man kan till exempel kolla hur mycket som beviljats per kommuninvånare eller relaterat till antalet svenskspråkiga invånare. Underlaget omfattar de ansökningar som kom in i november 2012 och som resulterade i vårens utdelning på cirka 17 milj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KULTURFONDENS STIPENDIER OCH PRISER I ÅBOLAND Camilla Nylund. Det känns rätt att skriva med solenergi. Anderssons nästa bok är en ungdomsbok för lite äldre ungdomar. Resurscentret för matematik, naturvetenskap och teknik i skolan får 180 000 för ett projekt som går ut på att öka intresset för naturvetenskaper bland barn och ungdomar i Svensk?nland. Stödet är treårigt (2013?2015) och riktar sig speci?kt till elever Foto: Privat i lågstadiet. . Andersson är skaparen av barnboks?guren Nagunalle. Där skriver hon, och hennes man som också är författare, ostört. . Hon tror att det faktum att hon tidigare visat vad hon går för och regelbundet producerat litteratur påverkat att kulturfondens val föll på henne. Henrika Andersson har nyss skrivit färdigt manuset för en stor ?nlandssvensk musikal, ?Riskzon? som handlar om en ung afghansk papperslös pojke som möter en ?nlandssvensk ?icka i Istanbul. Efter prisutdelningen i kväll kommer Henrika Andersson att åka till sommarstället i Nagu. Av dem bifölls 2 117, eller drygt 54 procent. Tidigare har vi satsat på elever i gymnasier, men studier visar att intresset för naturvetenskaper väcks betydligt tidigare. euro. Genom att klicka på respektive kommun öppnas listan på enskilda ansökningar. Kring 3 900 ansökningarna kom i höst. Pressbild Camilla Nylund får kulturpriset Operasångerskan Camilla Nylund erhåller Svenska kulturfondens stora kulturpris på 20 000 euro. De övriga som premieras är: Konstpriset á 10 000 euro: Skulptören Kim Simonsson. Utbildningspriset á 10 000 euro: Klassläraren Liisa Suopanki. Framtidspriset á 10 000 euro: Skådespelaren Alma Pöysti. Samhällspriset á 10 000 euro: Publicisten Alexis Kouros. Rose-Maj och Levi Ulfvens stipendiefond á 10 000 euro: Museipedagogen Annina Ylikoski. Erna Tauro-stipendiet á 4 000 euro: Sångaren Amanda Oscarsson. Arbetsstipendiater: Jobbar för svenskan. Av totalsumman går 56,6 procent till konst och kultur; 23,1 procent till allmän ?nlandssvensk verksamhet; 11,6 procent till utbildning och 8,7 procent till forskning och vetenskap. 80 arbetsstipendier delas ut i år, varav ett treårigt till författaren Peter Sandström. Hon har också skrivit böckerna om Emma Gloria. . Dit hör, förutom de humanistiska ämnena, statsvetenskap och teologi. Stipendiet på 5 000 euro tror Ahlbäck att räcker några månader men hon söker också andra stipendier för samma ändamål. Nadine Karell Linda Granback Nadine Karell. Där hittar jag det stora lugnet och kan skriva ostört i ett hus som inte har el, endast solpanel. Jag är så lättad och lycklig över stipendiet. Nu kan jag tänka på Pressbild min arbetsplan med längre framförhållning. Andersson har redan en arbetsplan som sträcker sig till 2018. På programmet finns mycket musik, och före detta ÅST-chefen Joachim Thibblin håller festtalet. Nagu-nalles skapare skriver med hjälp av solenergi Resurscentret ska öka intresset för naturvetenskap i lågstadiet Pia Maria Ahlbäck skriver intervjubok om ÅA Författaren Henrika Andersson i Nagu får ett tvåårigt arbetsstipendium för litterär verksamhet. Jag vill att intervjuobjekten fritt ska kunna visionera utan att ta ställning till ?nanser. Pia Maria Ahlbäck ska försöka belysa alla vetenskapsområden men främst koncentrerar hon sig på textvetenskaperna. Idén ?ck jag då jag gästföreläste vid MIT vid Cambridge i Boston 2008. Då ?ck Ahlbäck en gåva, en bok som tog fram de humanistiska Foto: Peter Sandström/MfÅA ämnena vid MIT, ett universitet som ofta klassas som en teknisk högskola. Ahlbäck kommer nu att skriva en liknande bok om ÅA och ska intervjua professorer, lektorer, både verksamma och pensionerade. ONSDAG 15 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon vill också intervjua representanter från Studentkåren. . Författaren Henrika Andersson och kompositören Sebastian Fagerlund erhåller 2-åriga stipendier. . Priserna delas ut vid den stora festen i Logomo i Åbo i kväll. Svenska kulturfonden är en av ?nansiärerna. Pia Maria Ahlbäck får ett stipendium på 5 000 euro för en pam?ett och intervjubok om universitetet som institution i en tid av nedskärningar och styrning. . Här fotograferad i samband med en Svenska på stan-kampanj i Åbo för några år sedan. ÅU-foto Nu ?nns stöden som webbkarta Svenska kulturfonden öppnar i dag en interaktiv karta över novemberansökningar- Detalj av kartan. Liisa Suopanki får kulturfondens utbildningspris på 10 000 euro som tack för sitt ihärdiga arbete som språkbadslärare. Med hjälp av kulturfondens satsning kan vi nu utvidga verksamheten att omfatta också grundskolan, säger verksamhetsledaren Minna Boström. Resurscentret ordnar fortbildning för lärare samt experimentklubbar och studiebesök till universitet för eleverna. Centret har verksamhet i Åbo, Vasa och Helsingfors, men jobbar i praktiken i hela Svensk?nland. Resurscentret är ett projekt som startades 2007. Bakom projektet står Svenska tekniska vetenskapsakademien i Finland i samarbete med Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia och Arcada. Det är en bok som jag funderat på att skriva redan länge
Josef Gullmets (Åbo) för doktorandstudier i cellbiologi, 8 000 ur Lydia, Otto och Greta Axelins fond. . Mona Gustafson-Nylund (Pargas) för studier i utomhuspedagogik, 1 000. . Åbo Akademi/Institutionen för psykologi och logopedi för forskningsprojektet Utveckling av tal och språk samt störningar i denna utveckling hos svenskspråkiga, tvåspråkiga och ?nskspråkiga barn, 30 000 ur Eirik Hornborgs minnesfond. . Pia Rousku-Hellgren (Pargas) för Artist in Recidence-verksamhet, 3 000. . för för svenskt material i ?loso?a. ?, 3 000. . Christer Lindström (Åbo) för förproduktion av Ivar med silfverhuvud, 4 000. . Åbo handelshögskola/ Svenska språket för studieresa, 1 600 ur Arthur V. Arbetsgruppen Vostrov (Pargas) för rysk faktabok om Svensk?nland, 5 000. . Stiftelsen för Åbo Akademi för utdelning av stipendier för forskning rörande och för populär framställning av vårt nordiska rättsarv, 9 000 ur Eugen Schaumans minnesfond. . Andrei Muravev (Åbo) för doktorsavhandling, 5 000. . Arbetsgruppen VnfDans12?13 (Pargas) för en turné, 2 000. . Pia Maria Ahlbäck (Åbo) för en pam?ett och intervjubok om universitetet som institution i en tid av nedskärningar och styrning, 5 000. . Joel Nyström (Åbo) för doktorandstudier, 5 000 ur Arvid och Greta Olins fond. . Fysikersamfundet i Finland/ . André Peterdi (Åbo) för utställningar, 3 000. . Skärgårdsäventyr - Kasnäs Sailing Ab (Kimitoön) för historiska dramaseglatser, 10 000. . Christian Antila (Åbo för doktorsavhandling i cellbiologi, 12 000 ur Käthe och Olof Rundbergs testamentsfond. . Finlands specialpedagogiska förbund (Åbo) för för föreläsarkostnader i samband med Nordiska Specialpedagogiska konferensen, 2 000. . Tomas Jansson (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 21 000. . Jenny Wiik (Åbo) för ungdomsroman, 3 000. . Alumnipuls - föreningen för Banan är öppen psykologer från Åbo Akademi (Åbo) för kongress för svenskspråkiga psykologer i Finland, 1 500. . Åbo Akademi/CLL/Skärgårdsinstitutet för för ett nordiskt skärgårdssymposium, 4 000. . Sussi Henrikson (Pargas) för Artist in Recidence-verksamhet, 3 000. . Tag Turku, 3 000 ur Gustaf Adolf Lundenius testamentsfond. . Ada Johansson (Åbo) för forskningsprojekt, 4 000 ur Ethel Tybecks fond. . Garantiföreningen för Nya Argus (Åbo) för för tidskriften Nya Argus, 6 000. . Björn Ahlstedt (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet, 21 000. . BioFoto Finland (Åbo) för fotoutställningar, 2 000. . Arbetsgruppen Utveckling av museer i Svensk?nland (Kimito) för vidareutveckling av publikarbetet vid museerna Sagalund och Stundars inom projektet Museala vardagsrum, 200 000 (100 000 per museum). . Åbolands hantverk för verksamheten, 27 000 ur Gustaf Adolf Lundenius testamentsfond. . Noora Mustamäki (Åbo) för doktorsavhandlingen Näringsvävens struktur och funktion i ett akvatiskt ekosystem, med speciell hänvisning till gösen, 13 000 ur Carl Cedercreutz stipendiefond. . Åbolands Ungdomsförbund ÅUF (Pargas) för Åbolands Teaterskolas verksamhet, scenframställningar och utveckling, 17 000. . Åbo svenska föreningsråd/ Luckan för Luckan i Åbo, 40 000. . Arte (Åbo) för utställningar och Artist in Residence-verksamhet, 10 000. . Henry Ojala (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet, 21 000. . Åbolands hantverk (Åbo) för Konstrundan 2013, 100 000. . Åbolands hantverk för evenemanget Knit ?n. Niclas Warius (Kimito) 1-årigt arbetsstipendium för fotokonstnärlig verksamhet, 21 000. . Hanna Laurén (Pargas) för forskningsprojekt som behandlar epilepsins mekanismer i den outvecklade hjärnan, 12 000 ur Arvid och Greta Olins fond. . Resurscenter för matematik, naturvetenskap och teknik i skolan/CLL/ÅA (Åbo) för att öka intresset för naturvetenskaper bland barn och ungdomar i Svensk?nland (treårigt stöd, 60 000 per år), 180 000. . Finlandssvenskt Filmcentrum (Åbo) för verksamheten, 60 000. . Zilliacus och hans barns minnesfond. . Peter Sandström (Åbo), 3-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 63 000. . Föreningen Granskaren (Åbo) för Finsk Tidskrift, 4 000. . Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland (Pargas) för verksamheten, 15 000 ur Günter Fredrikssons fond.. Sebastian Landor (Åbo) för doktorsavhandling, 12 000 ur Carin och Gustaf Arppes fond. . Zilliacus och hans barns minnesfond. . Benjamin Österberg Orlow (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för Finska Kemistsamfundet (Åbo) för att arrangera de ?nlandssvenska fysik- och kemidagarna för forskare, studerande och lärare, 10 000. . Åbolands Fiskarförbund (Pargas) för verksamheten, 12 000. . ONSDAG 15 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ikaros (Åbo) för tidskriften Ikaros, 3 000. . Rasmus Niemi (Åbo) för doktorsavhandling, 12 000 ur Carin och Gustaf Arppes fond. . Arbetsgruppen Kulturarbetarna i Svensk?nland (Pargas) för en studieresa till England, 20 000. . Ämnesföreningen Stadga (Åbo) för studieresa, 2 000. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KULTURFONDENS STIPENDIER OCH PRISER I ÅBOLAND Stipendiemottagare i Egentliga Finland Privatpersoner och arbetsgrupper . Marja Johansson (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet, 21 000. . Svenska Klubben i Raumo för verksamheten, 1 000. . Carina Nynäs (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet, 21 000. . Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi/Åboenheten, för Litterärt skapande VI 2013?2015 (treårigt stöd, 22 000 per år), 66 000. . Kulturföreningen Lande (Kimito) för kulturprogram på svenska, 10 000. . Fastighets Ab Sunnan / Skärgårdscentrum Korpoström (Pargas) för kulturprogram på svenska, 15 000. . Nykykulttuuriyhdistys Suunnitelma B (Åbo) för galleriverksamhet, 3 000. . Therese Karlsson (Åbo) 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet, 21 000. . Niina Airaksinen Dance Productions (Åbo) för projektet Nordic Roots, 5 000. . Folkets Bildningsförbund (Åbo) för verksamheten, 5 000. . Eivor Lindgård (Väståboland) för barnpjäs, 2 000. . Åbo Svenska Teaterförening för för barnpjäs och gästregissör, 20 000. . för för projektet Världens Längsta Bord - Septemberfestival på villkor att EU-medel beviljas, 9 000. . Niklas Winter (Reso) för inspelning, 3 500. . Åbo Akademi/Ämnet ?loso. Åbolands Ungdomsförbund ÅUF (Pargas) för verksamheten, 24 000. Behövliga pengar. Sebastian Fagerlund (Helsingfors), 2-årigt arbetsstipendium för kompositionsverksamhet, 42 000. Samfund . Camilla Gustafsson (Åbo) för konferensdeltagande, 1 400 ur Ethel Tybecks fond. . Lärkkulla Skärgård/ Houtskär (Pargas) för Knowsheep-projektet, 2 000. . Patrik Hagman (Pargas) för populärvetenskaplig bok, 4 000. . Peter Uppstu (Åbo) för doktorsavhandling om nedbrytbara polymerer för ben- och broskåterbildning, 13 000 ur Käthe och Olof Rundbergs testamentsfond. . Bio Pony (Kimito) för EUprojektet Kulturum Bio Pony, 2 000. . Åbo museicentral/Hantverksmuseet på Klosterbacken för samarbete mellan Aibolands museum och Åboland, 50 000. . Svenska folkpartiet i Åboland (Åbo) för verksamheten, 30 000. . Pargas stad / Septemberfestival.. Christoffer Boström (Korpo) för marinbotaniskt forskningsprojekt, 8 000 ur Carl Cedercreutz stipendiefond. . Club Åbo för deltagande i Den nordiska rättegångstävlingen om de mänskliga rättigheterna, 1 500. . Anne Ylinen (Pargas) för optimering av färgämnessolceller med hjälp av nanopartiklar, 21 000 konstnärlig verksamhet, 21 000. . ÅU-foto ur Arvid och Greta Olins fond. . Turun Lääketieteenkandidaattiseura (Åbo) för kulturevenemang på svenska för medicinestuderande vid Åbo Universitet, 600 ur Arthur V. Kimmo Ylönen (Pargas) för utställningar, 3 500. Arbetsstipendier . Många föreningar i Åboland får viktigt understöd av Svenska kulturfonden, bland annat byggvårdsföreningen Curatio, Sagalunds museum, Luckan och Åbolands ?skarförbund. Sagalunds museistiftelse för hantverkskurser, 4 000 ur Günter Fredrikssons fond. . Estrad Evenemang (Åbo) för för Barnens Kalasturné 2013, 6 000. . So?a Molin (Åbo) för monologen Idiootti-Idioten, 3 000.
Varje gång vi tänder en lampa kunde vi tänka på att elektriciteten till en fjärdedel är importerad, mest från Putins kärnkraftverk. Å andra sidan måste då rotorns diameter bli större vilket skulle ge mera ljud, säger Sabas Finlandschef Christoffer Wiik. Byggs vindkraft i inlandet måste möllorna vara högre för att fånga upp vinden så att lönsamhet uppnås. Där ni bygger kärnkraft. Karta: Saba Wind www.dahlbom.fi . Men jag är övertygad om att vindbruket är ett så bra komplement till lantbruket att det här är landsbygdens chans. ute i vattnet . Men vi vet också att det vore bättre att vara självförsörjande med energi. Det ?nns restriktioner, man får inte bygga vindkraft nära vägar eller farleder. Beträffande möllors höjd så ska Finnavia och Tra. Vi vet kärnkraftens risker. om bygglov ges . Hur det blir med stödet . Kimito 0500 327 744, 044 592 0788. Tekniken går framåt så att vindkraftverken snart inte behöver vara så höga. Finland har hittills bara ett off shorevindkraftvevk, utanför Björneborg, men säkert blir det ?era. Wiik nämner idén att bygga en bro över Kvarken med möllor längs hela bron ända till Sverige. . uttala sig om den civila ?ygtra?kens behov, och försvaret ska säga sitt. Det ?nns andra regler också . Sedan 2004 har Saba Wind haft fyra vindkraftverk på Hangö udd. De är totalt 99 meter höga med en effekt på två megawatt var. Foto: Fredrik Lindahl/Saba Wind ?Vindbruk är landsbygdens chans? Christoffer Wiik på Saba Vind säger att möllornas placering är A och O. eller på stranden kan möllorna mer obehindrat fånga upp vinden. . Service Stusnäs. ONSDAG 15 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I framtiden, då vindkraften är utbyggd, lär de kommuner harmas som lät chansen gå sig förbi. . Här planeras de tre möllorna stå. På orter där den första vind- parken har blivit klar brukar debatten lugna sig, men rätt placering är A och O. . Det tar 10 år för en mölla att tjäna in sig. det är lättare att få bygglov för kärnkraftverk än för vindkraftverk, menar Wiik. . Då jag rör mig i vindkraftskretsar i Europa och presenterar mig blir reaktionen alltid ?Finland. Underhåll . En mölla kan kosta 3?5 miljoner euro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christoffer Wiik. Foto: Monica Sandberg En Saba-vindpark. inmatningstariffen . Saba Vind har avstått från tanken att bygga vindkraftverk i Kasnäs eftersom närheten till sommarstugor och kostnaden för elöverföring hade blivit ett hinder. Bygger man off shore . Fullständiga jordvärmelösningar 4?340kW . på Mårten Nurmios mark. Det är också han som har tagit initiativet. VATTENBRUNNAR MED GARANTI . Vi tar el för givet men den måste produceras på något sätt. Många bolag vill nu investe- ra stora belopp i vindkraft i Finland. De tre Stusnäsmöllorna byggs . Pumpinstallationer . Ingen vill bygga en mölla som står fel och orsakar problem. De planeras bli cirka 150 meter, rotorbladen inräknade. . Off shore vore idealet men är svårt och dyrt. Vill ?nländarna faktiskt ha kärnkraft?? Wiik tror inte att ?nländarna vill det, om de skulle tillfrågas. . I fjol byggdes 87 megawatt vindkraft, i år planeras några hundra till, med effekt kring 3 megawatt per mölla. . Ingen vill bygga en mölla som står på fel plats. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kan vindkraftverken inte göras lägre, måste de vara över 100 meter höga? Den frågan ställs ideligen på Kimitoön där olika bolag vill bygga tiotals möllor. Ett av bolagen är Saba Vind Ab, en elkoncern verksam i Norge, Sverige och Finland. Bolaget vill bygga tre möllor i Stusnäs, Dragsfjärd. Det är en risk, men energi går alltid åt. Jag tror att staten kommer att höja på sitt nuvarande tak att stöda vindkraften bara till 2 500 megawatt. Det finns många Naturaområden och hotade fågelarter att ta hänsyn till, och kostnaderna för bygge och elöverföring blir så stora att det inte är någon vits. påverkas bland annat av hur det går med våra två haltande kärnkraftsbyggen. Vare sig vindkraft, kärnkraft eller andra energiformer klarar sig utan stöd, säger Wiik.
DÖRRSKYLTAR . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . 16,50 Saluhallen i Åbo . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Kimitoön 0400 110 550 Invataxi 0440 800 186 Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Jan Wallenius GRAVERINGAR . VÄSSNINGAR . Take away . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi En betjänande köttaffär! Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? SOMMARÅBOLAND RARITET PÅ NY POST Skicka in din sommardikt NU Vitsippa med 18 kronblad ÅU:s sommarbilaga SommarÅboland efterlyser dikter för årets bilaga. Om du har lyrik liggande i skrivbordslådan eller om du har inspiration för att skriva en ny dikt, skicka in den till SommarÅbolands redaktör Johanna Bruun per e-post: jbruun@abo. . Foto: Olav Jonsson Veritas Pensionsförsäkring har valt FM Nina Arkilahti till ny medlem till bolagets förvaltningsråd. Arkilahti är regionbankschef för Handelsbanken Finland och vice verkställande direktör i koncernen. Arkilahti ersätter verkställande direktör Stefan Mutanen som avgick i förtid den 31 december 2012 då han blev invald som ersättare i styrelsen. Följande medlemmar som var i tur att avgå omvaldes fram till bolagsstämman år 2016: verkstäl- A. senast i dag den 15 maj. Karita och Olav Jonsson blev förbluffade då de märkte att en av de vitsippor de plockade på morsdagen hade hela 18 kronblad. Vitsippan med 18 kronblad överraskade Karita och Olav Jonsson i Pargas. ONSDAG 15 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vanligtvis har en vitsippa sex kronblad. . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. 283 3000 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Jag blev mycket förvånad. 02-251 3394 Öppet vard. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Jag har aldrig förut sett en vitsippa med 18 kronblad, hela tre gånger det normala antalet, säger Olav Jonsson. Paret plockade en morsdagsbukett i Våno by i Pargas och det var inte förrän de var hemma som deras dotter reagerade på den udda vitsippan. Nina Arkilahti ny medlem i Veritas förvaltningsråd Ovanlig sippa. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo
Festspelen pågår 9?14 juli. Närmare program på www. kimitomusicfestival.fi. där lyssnaren kan upptäcka en överraskande likhet mellan folk- och barockmusik. Theorb. man får komma och gå när man vill, det hela är inte så högtidligt. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Dirigent är Juhani Lamminmäki, solister sopranen Ursula Langmyr, alten Tuula Paavola, tenoren Nial Chorell samt barytonen Esa Ruuttunen. Linjamas musik hörs också i öppningskonserten den 9 juli där mezzosopranen Essi Luttinen och pianisten Ilmo Ranta uruppför ett verk som i samarbete med Esbos Sellosalen har beställts av Linjama. De stämningsfulla lunchkon- serterna i Labbnäs presenteras av programvärden AnnKristin Schevelew, känd från Yle. Kammarmusikens pärlor lyfts fram på årets musikfestspel. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Nästan 30 högklassiga artister uppträder vid Kimitoöns musikfestspel i juli, de 15:e i ordningen. Laboratorium par-, och familjeterapi . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. De i Pianoaura-tävlingen prisbelönta Solveig Eriksson, Jussi Littunen och Arttu Ollikainen ger en konsert den 26 juni. Den 7 juli framförs en konsertversion av Jyrki Linjamas kyrkoopera ?Johannes Döparens födelse?. Biljetter kan reserveras via Kimitoöns Luckan.. Egentligen är det bara ?ckpengar vi betalar åt dem. Jag skulle gärna ge dem fyra gånger mer men det går inte. Budgeten är på 100 000 euro, Peter Boström, verkställande direktör Ove Grandell, typograf Tomas Jung (FFC), placeringschef Tony Karlström, arbetspolitiska specialisten Leila Kurki (FTFC), ekonomist Erkki Laukkanen (FFC), byggnadsingenjör Mikaela Lindblom (AKAVA), förbundssekreterare Henri Lindholm (FFC), verkställande direktör Mathias Nylund, direktör Niclas Pada, informatör Susanne Paetau (FTFC), ekonomist Helena Pentti (FFC), verkställande direktör Dag Wallgren, verkställande direktör Monika Wikeström-Virtanen (EK) och kammarrådet Henry Wiklund. Kimitoöns kommunen stöder med 14 000 euro. Också i Villa Lande hålls en promenadkonsert, med gratis inträde. I Westers blir det musikalisk middagskonsert. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Vi betjänar även på svenska! Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Annonsera här? annons@fabsy.fi . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . En mycket lång och speciell luta, som Eero Palviainen kommer att spela på vid ?era av festspelens konserter. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. (02) 274 9950 lande direktör Jannica Fagerholm, direktör Jörgen Grandell (Finlands Näringsliv EK), vice verkställande direktör Henrik Karlsson (EK), verkställande direktör Fredrik Lindeman, vice verkställande direktör Wilhelm Liljeqvist, verkställande direktör Tuomas Pere (EK), verkställande direktör Harry Serlo (EK) och verkställande direktör Patrik Wikström (EK). Till förvaltningsrådet hör också förvaltningsdirektör Ulla Achrén, administrationsdirektör Ulrika Ahlbäck, kanslichefen Johan Aura, verkställande direktör Hans Bondén (EK), verkställande direktör Håller i trådarna. Vi skulle gärna höja antalet besökare, säger Rabbe Bergström, ordförande för Musikfestspelens styrelse, och verksamhetsledaren Jukka Mäkelä. I budgeten ingår ett musik- och dansläger. Första gången kan det vara lite trögt att få artister att uppträda för de gager som bjuds men efter att en gång ha besökt Kimitoön är artisterna så förtjusta att de gärna kommer igen. . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Båda är tyska.Tack vare att min syster Sonja Korkeala bor i München träffar hon artister på ett annat sätt än vi gör här i Finland. Eftersom vi sköter uppdraget som konstnärliga ledare tillsammans så ger det här en fördel, säger Katinka Korkeala. Foto: Kimitoöns Musikfestspel las, liksom ett verk av Aulis Sallinen som sommarbor nära Hitis kyrka, och kanske själv bänkar sig som åhörare. På musikfestspelens näst- sista dag den 13 juli i Västanfjärds kyrkor uppträder bland andra BarockOstrobotnia och Kreeta-Maria Kentala på viola d?amore. Vladimir Agopovs verk ?Solveig?s Dreams?, som han nyligen vann norska Edvard Grieg-kompositörtävlingen med, spelas första gången i Finland. Eftersom det i år är 200 år sedan Giuseppe Verdi föddes och 100 år sedan Benjamin Britten föddes så är de centrala kompositörnamn. Som tidigare är det kammarmusikens pärlor som lyfts fram. I Sandö gård ges konsert med Medelhavstema, i Sagu kyrka blir temat engelskt, i Söderlångvik är temat herrgårdsstämning, i Salos kulturhus Kiva är det italienskt, i Hitis kyrka ?Från barock till Sallinen?. I Dalsbruks Strandhotellet presenteras ?Från C-durmarsch till chaconne. Antalet besökare var i fjol 1 650. Biljettintäkterna räckte för 17 procent av fjolårsbudgeten. . Katinka Korkeala har fört otaliga diskussioner via Skype med sin tvillingsyster Sonja, som bor i Tyskland, om sommarens program. Verk av Bach, Händel och Vivaldi spe- . Det är frågan om promenadkonserter . ONSDAG 15 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya bekantskaper är Eero Palviainen som spelar theorb, en mycket speciell luta. Foto: Monica Sandberg Verdi och Britten i fokus på Kimitoön Unika instrument som theorb och viola d?amore. Nya artister är också altviolinisten Hariolf Schlichtig och cellisten Christoph Richter. . De delar på uppgiften som musikala ledare. 02 276 4740 www.nummenmaenapteekki.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare
Personerna som deltar gör det frivilligt. Och ju mer funktioner, desto närmare centrum kommer man prismässigt. De som ändrar hudfärg och svettas är dyrast. Dockorna ser alla mycket maskulina ut, men man ska inte låta skenet bedra. Bakom den stora spegelrutan sitter handledare som övervakar och styr dockan. Också Miretta Tommila och Jari Säämänen står bakom samarbetet.. Det består gruppen av som deltar i simuleringsövningen. Måndagens övning är den första någonsin där man jobbar tillsammans från de olika instanserna. . Det är första gången vi ordnar en övning av det här slaget, vi är riktigt ivriga. En adrenalinspruta, en bedövning och många ingrepp senare bedöms läget vara stabilt och övningen avslutad. De fyra personerna får återgå från läkar- och sjukskötarrollerna till sina privata jag. De samlas med sina observerande studiekamrater och handledare för att gå igenom händelsen. Samtliga är överens om att övningen gick bra. . Det här är en ny form av inlärning. Monitorn i bakgrunden avslöjar många andra värden. datorstyrda dockor som kan användas i övningar. De reagerar på vården som ges och påminner om en riktig människa. Det betyder att de är rätt Minna Wuorela. Men var det en medicinskt adekvat behandling, undrar läkarstuderande Toni Tuominen som agerade läkare. Det är viktigt att gå igenom övningen tillsammans efteråt. . Och göra om om det går fel. Samarbetar. Vårdsituationen övervakas och dockans funktioner styrs från rummet bredvid. Ingen vanlig docka. I det här skedet ges inga studiepoäng för prestationen. Den både andas och pratar. Ni agerade lugnt och snabbt och talade med patienten och rörde vid henne, lyder responsen. Så är den första simulerade övningen över. Däremot är de fyra en viktig erfarenhet rikare. Och under dagen återstår ytterligare scenarier där dockan sätter ?era studerande på prov. Wuorela hoppas att de gemensamma övningarna får en fortsättning i höst. . Toni Tuominen är läkarstuderande och Jenni Hartikainen vidareutbildar sig inom vården. Foto: Maria Thölix dyra. Hennes tunga sväller, hon mår illa och är rädd. Hon har drabbats av en överkänslighetsreaktion mot vaccinet och måste få omedelbar vård. Det är syftet med övningen. Det är en handfull människor från de olika läroinstanserna som ligger bakom samarbetet. . Foto: Maria Thölix Första i sitt slag Förbättra vården, undvika vårdfel och öka patientsäkerheten. Det var roligt att jobba med folk som visste vad de gjorde, säger Mira Niittymäki som vidareutbildar sig på högre yrkeshögskolenivå. . ONSDAG 15 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har svårt att andas. Man kan byta könsorgan efter tycke. . Det är frivilligt arbete, men vi vill erbjuda studerandena den här chansen att få samarbeta och öva, säger Minna Wuorela vid Åbo universitet. Åbo yrkeshögskola har tre Datoriserat. Vårdteamet utför ?era åtgärder samtidigt. Fingret på pulsen. Alla behöll lugnet och utförde sina uppgifter. Den största delen av undervisningen är teoretisk, på det här sättet får studerandena en möjlighet att prova sina färdigheter på ett mycket konkret sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tryggt sätt lära sig vårda rätt I nytt samarbete får studerande från olika instanser i Åbo jobba tillsammans i simulerade vårdscenarier. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? Anitta Salminen har tagit sig till den lokala hälsovårdscentralen. Läkare tillkallas och en intensiv kvart med ?era behandlingar väntar. Som tur är det här inte på rik- tigt. Scenariot är en simulerad vårdsituation där huvudrollsinnehavaren, Anitta Salminen, är en docka. Men det är inte vilken docka som helst. Man kan mäta blodtryck, EKG och puls. Dockan ger vård- och läkarstuderande vid Åbo yrkeshögskola och Åbo universitet en ypperlig chans att arbeta i en akut vårdsituation som är så nära verkligheten man kan komma. En akutvårdsstuderande, en fjärde årets läkarstuderande och två personer som studerar till högre yrkeshögskoleexamen. Fast vi inte känner varandra, fungerade vi bra som grupp, konstaterar Seppänen och Hartikainen. . Hon ska åka till Kenya och har kommit för att få vaccin mot gula febern. Hälsovårdare Jenni Hartikainen tar emot henne. Hon ställer några rutinfrågor om den 32-åriga Salminens hälsa innan det är dags att ge sprutan. Det får sjukskötarstuderande Timo Seppänen göra. Ett ögonblick senare börjar Salminen klaga. En docka kostar lika mycket ?som en enrummare?. Studerandena får chansen att samarbeta och öva i en autentisk situation, säger Minna Wuorela, Åbo universitet. Hon är en av dem som sitter bakom en mörk fönsterruta inne i kontrollrummet och övervakar övningen och sköter dockans reaktioner via en dator. Det är också hon som är dockans röst. Vad vi vet existerar inte motsvarande projekt i Finland, säger lektor Katja Heikkinen vid Åbo Yrkeshögskola. Samarbetet har uppstått vid sidan av undervisningsplanen och har krävt många timmars planering. . Med en mikrofon i kontrollrummet och en mikrofon inne i dockan kan hon i rollen som patient kommunicera med vårdpersonalen. I ett tredje rum sitter ett gäng studerande och följer med processen bakom ett mörklagt fönster. Den simulerade vårdsituatio- nen pågår en god stund. Också den här patienten har en puls
Dalsbruks hälsostations tak repareras för 100 000 euro . där ön är delägare . Här besöker årskurs 8 sjöbevakningens patrullbåt. Foto: Tiina Rosvall Kyrkbackens skola i Nagu har haft celebert besök av ?era olika myndigheter inom räddningsväsendet. Hela skolan från förskolan till högstadiet har bekantat sig med polisens, brandkårens, sjöbevakningens och ambulansens verksamhet. Eleverna ?ck bland annat pröva på att släcka eld med släcknings?lt och skumsläckare, testa att mäta pulsen i ambulansen och göra ett blåstest med polisen. Förskolebarnen ?ck göra en kort kryssningstur med sjöbevakningens patrullbåt i gästhamnen. med syfte att främja specialodling och på bart ringa nödnumret 112 och ge personens kännetecken. ÅU-foto de ju starta och då behövs det pengar för dem, så den här frågan diskuterade vi rätt längre. Planen innehåller inget sådant. dusch- och omklädningshuset vid Västanfjärds skola får 60 000 euro . Vi ändrade på en del skrivningar och det som nu ?nns angivet är att 18 tilläggsplatser ska byggas i Kimito 2016. Nu ska det dräneras kring huset så att fuktskadorna stoppas. Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går att för fullmäktige föreslå omdisponering av investeringsanslag så att . Hannahemmets alla badrum liksom innertaket renoveras för 310 000 euro . Platserna behövs då Niklas Guseff. Almahemmet töms, renoveras och förses med sprinklers. . och Åbonejdens avfallsservice. dens Vänner i Hitis 325 euro för höjdhoppsutrustning till sin idrottsskola, Hitis kyrkby 250 euro för hemsida, Pederså 1 150 euro för dörr, Rosala 1 250 för upprustning av lokal, Strömma-Dahlby 1 000 euro för renovering av innertak, Vestlax 2 000 euro för anslutning till vattenandelslag och Vänö 450 euro för fönster. Den sammanlagda bidragssumman är 10 710 euro. ONSDAG 15 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Platserna på Dalsbruks bäddavdelning behövs nog också. Det säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). Fastighetsplanen ska ännu godkännas i kommunstyrelse och fullmäktige. Fullmäktige håller i morgon torsdag aftonskola om vårdfrågor. Med nuvarande 27 platser och 18 nya blir det 45 platser men det säger sig självt att ön inte klarar sig med 45 platser. Arbetet pågår i Krossi-området och ska vara klart i höst. Arbetet påverkar i viss mån de bilister som svänger från motorvägen upp på rampen vid Väntsi mot Kaarinantie, samt vägavsnittet mellan motorvägen och Krossinkatu / Laasmäentie. Man förbättrar också rampen vid Kaarinantie och Rakentajantie, men där påverkas inte tra?ken lika mycket. Tra?kljusen kommer att vara ur bruk vissa perioder. En del förbättringsarbeten görs nattetid, när antalet bilister är färre. 2014?20 med 245 000 euro. Pengar utifrån ska sökas för det nya projektet ?Prima ? specialodling. Också uppgifter om eventuella fordon som personen använder kan vara till nytta för polisen. Kimitoön gav 10 000 euro till byalagen Öns kommunstyrelse beslöt i går att fördela årets bidrag till byalag så att Biskopsö får 1 000 euro för utsiktstorn, Bockholmen 250 euro för elpiano, Dalsbruk 2 000 euro för skyltar och 1 035 euro för ?yttning av fyr, Hembyg- sikt ge ön en organisation för marknadsföring och utveckling av specialgrödor. Hos landskapsförbundet ska 70 000 euro sökas för ett år, räknat från juni. Förr eller senare måste Avbrott i Skagentra?ken Almahemmets innergård. Här är det plan mark sedan terapiträdgården anlades men vid andra delar av huset syns det tydligt att huset ligger nere i en sluttning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Dalsbruks bäddavdelning behövs också? Kimitoön behöver mera pengar Fastighetsplanen som Kimitoöns omsorgsnämnd godkänt orsakar oro på den södra delen av ön där man befarar att Dalsbruks bäddavdelning stängs. . Därför måste grannen, Kimito bäddavdelning, ta ?era patienter. Den nya färjan har byggts vid Uudenkaupungin työvene och har plats för 24 bilar. Färjor på service I dag är färjan Sterna mellan Pargas och Nagu ur tra?k på grund av servicearbete. Sterna ersätts då av den mindre färjan Odil. Också färjan Aura mellan Kasnäs och Hitis är ur tra?k i dag. Hon ersätts av Antonia. Sterna. Vägarbeten på Kaarinantie i S:t Karins NTM-centralen har inlett arbetet med att förbättra anslutningarna vid landsväg 180 i S:t Karins. Kommunens andel beräknas bli 21 000 euro. Styrelsen gav klartecken för fortsatta samgångsdiskussioner mellan avfallsbolagen Rouskis . För många var det dagens höjdpunkt. Vad var bäst med dagen? Christian Fagerholm: Allt var lika bra, men jag vill bli brandman när jag blir stor. Robert Pettersson (t.v.): Jag tycker det var bra med en allmän repetition av allt. Kimito hälsostations tak repareras för 100 000 euro . De ?esta ?ck hälften av den ansökta summan. Inför nästa år ska principerna gås igenom. Arbetet med att förnya färjfästet vid Skagenfärjan i Iniö leder till förändringar i färjtra?ken. Fredrik Fagerlund: Att släcka med brankkis var roligt och att få provligga båren i ambulansen.. Under temadagen i Kyrkbackens skola i Nagu ?ck eleverna bekanta sig med räddningsmyndigheternas arbete. Vi kom ändå till att föreslå det här tillvägagångssättet nu, säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Också Almahemmets dyra dränering dryftades; hela summan är 450 000 euro. Kommunens fastighetschef Thomas Ginlund säger att man nu försöker råda bot på fuktproblemen i huset som ligger i en sluttning en Kulturvecka i Kråkkärret Polisen varnar för ?cktjuvar Tre kvällar i rad, med start på onsdag, ordnas kulturkvällar med en mängd föreningar i Kråkkärret i Åbo. Det bjuds bland annat på resetips, matbitar och dans. I dag presenteras afghansk, albansk och irakisk kultur, på torsdag bosnisk, rysk och kurdisk, och på fredag afghansk, vietnamesisk och ?nländsk. Platsen är Nisse Kavos gata 3, klockan 17?20. På lördag är det dags för evenemanget Etnofest i Kråkkärret. Polisen i Egentliga Finland har fått anmälningar om stölder i affärer och läroverk i Salo och S:t Karins under de senaste dagarna. Det ?nns ofta små föremål, som telefoner och plånböcker, i kontorsutrymmen som är lätta för tjuvarna att sätta i ?ckan då ingen ser. Polisen avråder från att släppa in tiggare eller försäljare i bostäder eller kontor. Ifall man misstänker att någon stulit egendom eller om en person beter sig misstänksamt ska man omedel- gång för alla genom att sänka marknivån, ändra lutningar, bygga regnvattensystem och stödkonstruktioner men också förnya trappor, ramper, ingångar och gårdsbelysning. Styresen beslöt gå med i leaderfinansieringen ?I samma båt. Ingetdera bygget har ännu kommit i gång, . Den avbryts helt och hållet den 3 juni mellan klockan 8 och 18. Fastighetsplanen handlar om hur renoveringar ska göras i omsorgssektorns hus utan att servicen lider. Kommunstyrelsen vill stuva om pengar för bland annat Almahemmets dränering. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Sju fastigheter behöver mer pengar för renovering än beräknat. De senaste reparationsarbetena gjordes i slutet på 1990-talet. Entreprenör är Oteran Oy. RÄDDNINGSDAG Naguelever ?ck mångsidig info Kim Lund Sjöräddning. Hastighetsbegränsningen i området är 50 kilometer i timmen, men kommer under arbetets gång att sänkas till 30. NTM-centralen uppmanar både bilister och cyklister att vara försiktiga i tra?ken. Kaarinantie är livligt tra?kerad. Den 4 juni kan det uppstå kortare avbrott i tra?ken. Under tra?kstoppet ?nns det en alternativ färjförbindelse via Mossala i Houtskär och Dalen i Iniö. Färjfästena måste förnyas för att passa den nya färjan som sätts in på rutten. Kimito kommunkansli får nödutgång för 15 000 euro . Almahemmet i Kimito dräneras för 250 000 euro. Om fullmäktige godkänner lis- tan så tas pengarna från de anslag som var tänkta för det nya daghemmet Barnbyn i Kimito och den nya brandstationen där
Men människor förvaras fortfarande på ett sätt som inte är förenligt med europeiska regler. till ÅUCS för vård. Hans skador uppges inte vara livshotande. Polisen säger sig känna till vem som sköt och tror inte han är farlig för allmänheten. Vid ÅU:s pressläggning pågick fortfarande spaningarna efter mannen. Klockan 6 på tisdag morgon gick larmet: ett ?ertal personer på Brändö hotar att spränga sina explosiva varor om de inte får sina krav uppfyllda. Det är ett jätteproblem, konstaterar svenska EU-kommissionären Cecilia Malmström som besökte Grekland på tisdagen för att diskutera läget för de asylsökande. En skadad i skottlossning i Lillheikkilä På en parkeringsplats vid Lillheikkilävägen i Åbo skadades en man i går eftermiddag vid 16-tiden i samband med en skottlossning. Mannen, född 1947, fördes Reija Hyvärinen säger till Helsingin Sanomat att bolaget ännu kommer att överväga om de överklagar beslutet till Helsingfors förvaltningsdomstol. Den leddes av Ålands polismyndighet med medverkande från Egentliga Finlands polisinrättning, Centralkriminalpolisen i Åbo och Helsingfors polisinrättning. Man använde såväl civila som målade polisfordon, gränsbevakningsväsendets fartyg och en ledningsbuss från Helsingfors. . (FNB/ÅU). Mycket bra arbete, var den åländske polismästare Teijo Ristolas summering på tisdag eftermiddag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försäljningen av varvet fördröjs Enligt Kauppalehti planerar STXkoncernen att skjuta upp beslutet. STX-koncernen planerar att skjuta upp försäljningen av varvet i Åbo, skriver Kauppalehti. STX Group bekräftar för tidningen att bolaget eller dess banker inte slagit fast en tidtabell för försäljningen av varven i Finland och Frankrike. Det har gått rykten om att STX försökt hitta en kinesisk ägare för varvet i Åbo. Enligt koreanska källor är den kinesiska statens varvsbolag CSIC den mest sannolika köparen, men STX kommenterar inte de här spekulationerna. Dessa olagligheter har skett på lördagskvällar framför hela befolkningen och med två poliser närvarande under decennier, säger Hyvärinen på Yles webbsidor. Veikkaus har betalat ungefär tre miljoner euro till Yle årligen. Det rasistiska våldet och retoriken är ständigt närvarande. (FNB) Polis övningsjagade terrorister på Åland Misslyckande. ONSDAG 15 MAJ 2013 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Beslutet gäller också Viking Lotto- och Eurojackpot-sändningarna. För Yle kom beslutet som en överraskning. Beslutet kommer att behandlas noggrant och inga slutliga avgöranden har gjorts. . Bolagets kommunikationschef Reija Hyvärinen säger att samarbetet gynnat det ?nska samhället och ?nländarna. Bakgrunden till beslutet är ett skriftligt spörsmål i riksdagen av Sanni Grahn-Laaksonen (Saml). I spörsmålet konstaterade hon att Veikkaus berättat att de årligen betalar Yle 3,5 miljoner euro för samarbetet. De har stängt de värsta förvaringsställena och det ?nns en handlingsplan. Enligt lagen får Yle inte sända reklam eller producera sponsorerade program. Lottosändningarna måste upphöra före slutet av september, slås det fast i beslutet. ett tydligt utpekande av dem som anhängare till ultranationalistiska parlamentspartiet Gyllene Gryning. . Zilliacus har rötter i Åbo, men studerar nu i Sverige. Hugo Bergroth-sällskapets språkpris ?nansieras av Svenska kulturfonden och har delats ut sedan 1993. Tallroth får priset för sitt sakkunniga och hängivna arbete för svenskan som juridiskt språk. EU har inte lyckats förbättra situationen för asylsökande i Grekland. De står bakom projektet Finlandssvensk julkalender som lanserades på nätet i Malou Zilliacus. december i fjol. . Till hjälporganisationen Läkare i världen har han vittnat om att förövarna var tre män i svarta t-tröjor ?med en undan en storm utanför Burmas västkust på måndagskvällen, meddelade FN på tisdagen. FN-organet OCHA i Burma uppgav att ett okänt antal människor saknas efter olyckan. symbol i mitten mellan två lagerkransgrenar. (FNB) Malou Zilliacus ?ck språksporre Juris doktor Paulina Tallroth har tilldelats årets Hugo Bergroth-pris på 5 000 euro. (FNB) Tufft för asylsökande i krisens Grekland Bryssel (FNB?TT) Med morot och piska försöker EU-kommissionen förbättra situationen för asylsökande i Grekland. Nynazisternas frammarsch underlättar inte situationen. Hur det kan gå rapporterade grekiska tidningen E?merida ton Syntakton, som med hjälp av bilder på en svårt Båt med 150 ?yktingar ombord sjönk i Burma Rangoon (FNB?AFP-Reuters) En båt med omkring 150 ?yktingar ombord kapsejsade under evakueringen misshandlad 14-åring från Afghanistan försökte sätta fokus på det allt hårdare klimatet för asylsökande och invandrare. Pojken blev attackerad och svårt skuren med en trasig öl?aska i centrala Aten den 6 maj. I motiveringarna betonas att Paulina Tallroth är en språkligt insiktsfull person som sätter sin språkmedvetna själ i allt hon gör. Hugo Bergroth-sällskapet delade också ut en språksporre på 1 000 euro till Johanna Dikert och Malou Zilliacus. Polisen försökte förhandla men gärningsmännen sköt en person och ?ydde fältet. Den skadade ?ck vård och transporterades till sjukhus. Över 50 tjänstemän från polisen, gränsbevakningsväsendet och Ålands hälso- och sjukvård deltog i övningen. Lehtikuva Rasistisk våld är ständigt närvarande. Lehtikuva Besöket är det fjärde under Malmströms försök att med morot och piska förbättra situationen. Vissa framsteg noterar hon ändå, trots den ekonomiska krisen. . (FNB) Foto: Stefan Crämer Stopp för Lotto på Yles kanaler Kommunikationsverket förbjuder sändningen av lottodragningen på Yles kanaler. Beslutet bygger på rundradiolagen
Därmed får Åbokamraterna nöja sig med att dela andra platsen i serien med Björneborgslaget Jazz. Ändå ?ck vi vänta ända till sex minuter före fulltid på utdelning. Riku Sjöroos slog en genomskärare till Santeri Peltola som ställdes öga mot öga med Maskukeepern. Man tävlade både individuellt och i tvåpersoners lag. I den individuella klassen blev Carina Englund trea i sin pool och gick inte vidare. I ?nalen mötte man välbekanta MBF med Annika Lundström och Kaarina Saarialho. Lehtikuva Sjunde raka för skrällgänget Schweiz Det började med en överraskande seger mot Tre Kronor. Kanada blev nästa offer. På tisdagen fullbordade skrällgänget Schweiz sitt historiska gruppspel i ishockey-VM. Det här är väl inte en sak som vi hade förväntat oss. Men ärligt talat om man ser på själva matcherna så förtjänade vi att vinna, säger forwarden Martin Plüss, som spelade i Frölunda 2004? 2008. Nu väntar Tjeckien i kvarts- ?nal på torsdag . I tredje hade So?e Eriksson två setbollar som Lundström klarade, tog setet och vann till slut matchen med 3?1, en bra och välspelad match med många ?na bolldueller. Där stod ärkerivalen Annika Lundström från Mejlans Bollförening (MBF) för motståndet. Första setet vann Eriksson, det andra tog Lundström. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rättvis poängdelning i Masku ÅIFK nådde i kapp sex minuter före fulltid. Delar andra platsen med Jazz i fotbollstvåan. Mats Lundberg Överraskningen. Det ?ck han ?ra med att göra ett mål på straff. HANDBOLL Division 1 kval Pargas IF?Esbo IF 32?30 (17?19) So?e Eriksson. Esbo spelade mycket bra i första halvleken, säger assisterande tränaren Esko Jakobsson. . Foto: Gösse Storfors Åbo IFK hade i går chansen att återta ledningen i en mycket haltande tabell i fotbollstvåans västra zon. För det krävdes seger borta mot nykomlingen Masku med ?era bekanta namn i sitt led. Efter en jämn kraftmätning stod det 1?1 på resultattavlan när slutsignalen ljöd. ONSDAG 15 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kunde lika gärna ha vunnit. ÅIFK möter Härmä från Tavastehus hemma i Idrottsparken den 26 maj. Ändå hade de endast 8 utespelare medan PIF ställde upp med fullt lag, 14 spelare. . Tack vare en jättebra insats av Kaarina Saarialho kunde MBF ta hem den jämna dubbeln och till slut hela matchen med 3?1. Det blev alltså silver för ParPis ?ickor i lagtävlingen och So?e Eriksson blev dubbel silvermedaljör då hon var tvåa också individuellt. Carina Englund. So?e Eriksson vann alla sina matcher fram till ?nalen med 3?0. Peltola avslutade behärskat och den rättvisa kvitteringen var ett faktum. . En välkänd syn i PIF-målet men nu är det slut efter karriärens sista match. Han råkade snubbla och det blev tomt mål för Harjula, säger IFKtränaren Mikko Hyyrynen. Om Masku hade det mesta av spelet och skapade de ?esta chanserna före paus, var rollerna de ombytta efter sidbytet. . Men nu är det slut på det för det här var Thomas Nybergs sista match i en lång karriär. Samtidigt satte man punkt för en lång säsong. 4. Mathias Gestranius som har börjat hitta tillbaka till sin gamla målform var nu främsta målskytt med 9 mål av vilka ett på straff. Målvakterna Thomas Nyberg spelade första och Markus Mattila andra halvleken som man ofta har fått se dem göra den här säsongen. 4?1 mot Vitryssland innebar sjunde raka segern och en förstaplats i Stock- holmsgruppen. . Finland spelade sen match mot Lettland. Två silver för Pargas Pingis So?e Eriksson och Carina Englund höll sig framme i 12-åringarnas FM i bordtennis. Gösse Storfors Vid 12-åringarnas FM i bordtennis i Helsingfors klarade sig Pargas Pingis två representanter Sofie Eriksson och Carina Englund riktigt bra och skörden blev två silvermedaljer. Positivt ändå att killarna bättrade på spelet efter hand, säger Hyyrynen. . Eetu Helminen, Staffan Strömborg, Matias Virta 1, Antti Jakobsson 2 (2min), Olli Tamminen 4, Sebastian Fagerlund 1 (2min), Valter Lehtinen 5, Daniel Söderlund 3 (v), Simon Ulriksson 1, Mathias Gestranius 8+1 (v, 2x2 min), Samuel Alexandersson 4 (1), Rikhard Penger 1. Domare: Jan-Erik Leandersson? Christopher Metsämäki. Publik: 40. Planens lirare: Mathias Gestranius, PIF.. som spelas enligt tennisens Davis Cupsystem . Vi lade i en högre växel efter halvtidsvilan och kom starkt tillbaka. och drömmen om alpnationens första VM-medalj sedan bronset 1953 lever i allra högsta grad. . Avspark klockan 16. Lång säsong slutade med seger Pargas IF vann sista kvalmatchen i handbollsettan över Esbo IF. Gösse Storfors Pargas IF vann måndagskvällens sena hemmamatch i kvalet till handbollens division 1 med 32?30 (17?19) över Esbo IF. Än en gång blev dock Lundström för svår för Eriksson. I lagtävlingen . P-Iirot från Raumo behåller första platsen med två poäng till godo på de närmast jagande. Niklas Harjula, som förra året representerade ÅIFK, gav Masku ledningen halvvägs in i den första halvleken. . Schweiz lag har gått från seger till seger. Olli Tamminen som har öst in mål på löpande band i de senaste matcherna gjorde nu ?bara. Vi kom i fatt Thomas Nyberg. Foto: Gösse Storfors Pargas IF: Thomas Nyberg 0+1, Markus Mattila . Vår målvakt Jyri Nieminen hade lite otur då han gick ut för att möta en stickpassning. vann ParPi i semi?nalen över Spinni från Helsingfors med 3?0 med bland annat en ?n kämpaseger med 3?2 för Carina Englund. (FNB) . Det gäller för oss att spe- la vår kanske bästa match i kvarts?nal. Matchen var i praktiken betydelselös eftersom Pargas IF hade säkrat kontraktet i division 1 redan tidigare. Kanske det var det som spelade in när gästerna som ligger i kvalseriens bottenstrid med endast 2 poäng kunde hota PIF och till och med leda efter första halvleken. På förhand sett borde det bli en jämn match med dubbeln som mycket avgörande. Inför dubbeln stod det 1?1 i matcher. Foto: Gösse Storfors och kunde gå förbi. Matchen bjöd på en del smärre PIF-kuriositeter. Sedan har vi väl visat att vi kan vinna mot vilket lag som helst. Helt nöjd är jag inte med bara en poäng. De stora nationerna brukar höja sig under turneringen, säger Plüss. . Efter 10 minuter i andra halvleken började de i alla fall tröttna
Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1085057) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. (1077460) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Du är trevlig, söt och pratsam. I 06-omr., men även övriga landet. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. (1082792) T Man söker man Bi-kille söker mysig kille. (1075775) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 25-50 år. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU cER GHQ 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG GARAGEDÖRRAR ? 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG EHKDQGODU HWW miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller utvidgningsprojektet av Toppå biogasanläggning I|U DWW DYJH HWW NRQWDNWP\QGLJKHWVXWOnWDQGH HQOLJW GHQ RP PLOM|NRQVHNYHQVEHG|PQLQJ JLYQD ODJHQ 0LOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJHQ LQQHKnOOHU XSSJLIWHU RP SURMHNWHW RFK GHVV DOWHUQDWLY RFK HQ EHG|PQLQJ DY GHUDV PLOM|NRQVHNYHQVHU Alternativ för projektets genomförande Alternativ 0: 'HQ QXYDUDQGH YHUNVDPKHWHQ IRUWVlWWHU %*$ W D HQ DQOlJJQLQJ VRP EHKDQGODU DYORSSVVODP IUnQ VDPKlOOHQ ELRJDVHQ WLOO HOHNWULFLWHW RFK YlUPH DY U|WQLQJVUHVWHQ HIWHU VHSDUDWLRQ DY YDWWHQ IRVIRUKDOWLJ KXPXV VDPW NYlYHKDOWLJ QlULQJVO|VQLQJ Alternativ 1: 8WYLGJQLQJ %*$ W D HQ DQOlJJQLQJ VRP EHKDQGODU DOOD PDWHULDO VRP OlPSDU VLJ I|U HQ ELRJDVDQOlJJQLQJ JDVUDI¿QHULQJ JDVHQ XWQ\WWMDV I|U WUD¿NEUXN HOOHU NRPELQHUDG YlUPH RFK HOSURGXNWLRQ ,, OLQMHU IUnQ YLOND VOXWSURGXNWHU VnVRP L DOWHUQDWLY RFNVn ROLND VODJV VOXWSURGXNWHU Alternativ 2: 8WYLGJQLQJ %*$ W D HQ DQOlJJQLQJ VRP EHKDQGODU DOOD PDWHULDO VRP OlPSDU VLJ I|U HQ ELRJDVDQOlJJQLQJ JDVUDI¿QHULQJ JDVHQ XWQ\WWMDV I|U WUD¿NEUXN HOOHU NRPELQHUDG YlUPH RFK HOSURGXNWLRQ ,,, OLQMHU IUnQ YLOND VOXWSURGXNWHU VnVRP L DOWHUQDWLY RFNVn ROLND VODJV VOXWSURGXNWHU Projektansvarig %LRYDNND 6XRPL 2\ %LOJDWDQ cER Mera information %HG|PQLQJVEHVNULYQLQJHQ lU IUDPODJW WLOO SnVHHQGH I|U DOOPlQKHWHQ Sn I|OMDQGH SODWVHU cER VWDG PLOM|VHNWRUQ NXQGVHUYLFH 3XRODODJDWDQ YnQLQJHQ cER cER VWDGVELEOLRWHN 6ORWWVJDWDQ cER 6W .DULQV VWDGVKXV /DXWDNXQQDQNDWX 6W .DULQV 6W .DULQV VWDGVELEOLRWHN 2VNDULQDXNLR 6W .DULQV /XQGR NRPPXQNDQVOL RFK ELEOLRWHN .LUNNRWLH /XQGR %HVNULYQLQJHQ lU WLOO SnVHHQGH lYHQ Sn (/< FHQUDOHQV LQWHUQHWVLGRU ZZZ HO\ NHVNXV ¿ RFK SURMHNWDQVYDULJHV LQWHUQHWVLGRU ZZZ ELRYDNND ¿ 7LOOlJJVXSSJLIWHU RP SURMHNWHW RFK EHG|PQLQJVEHVNULYQLQJHQ JHV YLG %LRYDNND 6XRPL 2\ DY -\UNL +HLOl WHO RFK YLG :DWUHF 2\ DY -DDQD 7XSSXUDLQHQ WHO 0HUD LQIRUPDWLRQ RP PLOM|NRQVHNYHQVEHGRPQLQJVI|UIDUDQGHW JHU 3HWUL +LOWXQHQ YLG (/< FHQWUDOHQ WHO Presentationstillfälle för allmänheten 3URMHNWHW RFK EHG|PQLQJVEHVNULYQLQJHQ SUHVHQWHUDV I|U DOOPlQKHWHQ PnQGDJHQ GHQ NO L cER NULVWOLJD LQVWLWXWV DXGLWRULXP DGUHVV 5LQJEU\QMHJDWDQ cER Framförande av åsikter cVLNWHU RFK XWOnWDQGH RP EHG|PQLQJVEHVNULYQLQJHQ NDQ VNULIWOLJW WLOOVWlOODV 1lULQJV WUD¿N RFK PLOM|FHQWUDOHQ L (JHQWOLJD )LQODQG I|UH GHQ EHV|NVDGUHVV 6MlOYVWlQGLJKHWVSODQ cER SRVWDGUHVV 3% cER H SRVWDGUHVV UHJLVWUDWXU HJHQWOLJD¿QODQG# HO\ FHQWUDOHQ ¿ Kontaktmyndighetens utlåtande (/< FHQWUDOHQV XWOnWDQGH ¿QQV WLOO SnVHHQGH I|U DOOPlQKHWHQ Sn RYDQQlPQGD SODWVHU IU R P GHQ HQ PnQDG IUDPnW Här ?nns en lång, stilig, pålitlig, frånskild, singelman, 53 år, från 06-omr. Söker en rökfri tjej, 40-60 år, gärna söder om Vasa. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. Värd ÅA-stiftelsens fastighetschef Bill Anckar. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Intr. (1081613) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Mina intr. Pris 39 euro. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. (1085176) T Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Skicka det till nummer 173193. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Hör av dig. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1081682) T Trofast man söker kvinna, 55-65 år, för ett seriöst förhållande i 06-omr. men även övriga landet. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Kille, 35 år, söker tjej i Jakobstads regionen. Hör av dig så berättar jag mer om mig. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. (1084624) T Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. Du omkring 45-55 år, ta kontakt. (1079687) T Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Söker en 55-60-årig, ärlig, rökfri, glad man, med likasinnade intr. Om du söker en rar man och vän, tag kontakt. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. Även ensamstående moder. (1083766) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Mina intr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1080559) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. 040 516 0438 5 2 1 3 4 7 6 8 9 8 9 7 5 2 6 4 1 3 3 4 6 8 1 9 5 7 2 9 1 3 7 5 8 2 6 4 2 7 5 1 6 4 9 3 8 6 8 4 2 9 3 1 5 7 1 3 9 6 8 2 7 4 5 7 6 2 4 3 5 8 9 1 4 5 8 9 7 1 3 2 6 UTMANINGEN Bonde söker fru. Jag gillar att se på ?lm, tv och laga mat. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. Intr. (1082021) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1076768) T Söker dig man, 55-60 år, där ute i vårt avlånga land, som vill dela våren och sommaren med en glad och positiv kvinna, född på 50-talet. (1076862) T Mörk, smart, söt, aktiv och rolig, ensamstående mamma, 28/170/68, söker en man, 30-40 år, som är vänlig och pålitlig för fast förhållande. (1084377) T Ärlig, godhjärtad man söker en omtänksam, snäll kvinna, 43-53 år. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. (1085380) T Du godhjärtade kvinna. Jag hoppas du hör av dig. Flera hundra bidrag tävlade om priset. Man söker kvinna Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02-omr. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Du har inte alkoholproblem. Hör gärna av dig. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. (1084532) T Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Ej rökare. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker efter den stora kärleken. Du tjej, +30 år, som vill bo på landet och är seriös, snäll och rejäl, 38-årig odlare väntar på dig. 06-omr. (1079565) T Jag kille, 30+, vill träffa dej kvinna, i 30-års åldern. (1084403) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. (1084408) T 27-årig man från 06-omr. 06-omr. (1081270) T Du man därute, här ?nns en 48-årig kvinna som väntar på dig. och barnasinnet kvar, från 02- och 018-omr. kl. 34-årig tjej från 02-omr. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. Buss från stadshusskvären kl 17.15.Förhandsanmälan till marko.ekman@amorosa.fi, eller 0400-824 078 senast må 20.5. (1084270) T 60-årig man, nykter och rökfri, söker kvinna för en seriös relation. undrar man, +65 år, söder om Vasa. (1085906) T www.svenskaklubben.fi SUDOKU-LÖSNINGEN Så här svarar du med ett textmeddelande Är du den som vill upptäcka våren vid min sida. Du bör gilla barn. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi To vid Houtskär Boden Fre på Korpo torg Skodon och textilier och förmånligt. Kenkäpaikka & Reijo Sommarblommor klipp ut på Nagu torg torsdagar fr. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. 06-omr. Röker ej, ser positivt på livet. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. (1084123) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1082517) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Klubbhövdingen Lösning: METALLSKROT Kabel, koppar, järn, rostfritt m.m samt jordbruksskrot. Lastbil med lyftkran finns. Ring 046 584 7737. Du hör då annonsörens inspelning. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. Sommaren och villan är det bästa. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. Du tycker om djur, barn, mys. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. är datorer, åka bil, resor och hemmakvällar. (1081829) T Trevlig, social kille, 30 år, söker yngre kille. Mina intr. (1080761) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. (1085416) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. söker en man, 30-45 år. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Buffet på restaurang i byggnadens femte våning. (1082281) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. lite av varje. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). kontakten.? Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T PROVA NU GRATIS! Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. (1076193) T au. Förrättsbord, varmrätt (kyckling), efterrätt. Öppet sinne, vänlighet, friluftskvinna sökes. kl. (1084994) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. Nära Vasa. (1081851) T Jag är en 48-årig, mullig kvinna från 06omr. Hör av dig. (1085890) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. Vi gillar promenader, dans och mysiga hemmakvällar. Finns du. Gillar du mat, motion, ?lm och musik från vinyl, är det ett plus. (1083376) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. (1079289) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1085842) T Kvinna, 35 år, från 018-omr. (1078268) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. (1083539) T Vore trevligt att träffa slank gaykille. Jag är en äldre kille, 60 år, i H:fors, ser någorlunda ut. (1083547) T. (1075690) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Söker du mannen i ditt liv. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. ONSDAG 15 MAJ 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. (1074948) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Bor i 06-omr., men hör av dig var du än är. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Ett plus om du kan dansa. 06-omr. söker dig. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. Sänd meddelandet till nr. arbeten inom branschen . Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Damer och herrar Säsongavslutning Torsdagen den 23 maj kl 17.30 (Obs tiden): Vi besöker före detta Slottsfastigheten, numera Auriga. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. Du behöver tycka om barn. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. 9.00 Vi talar finska Puutarha Vesterinen Vartsala, tel. Svara idag. (1080183) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, +18 år. Jag ?nns i Österbotten. 12.00. Johanna Silvola från TY får pris Johanna Silvola vid Åbo universitet får den europeiska kardiologiföreningens Foto: Åbo universitet pris till ett värde på 5 000 euro. Filoso?e doktor Johanna Silvola utvecklar PETbildtagning i samband med sjukdomen ateroskleros, eller åderförkalkning. European Society of Cardiology beviljar priset till en ung forskare. Har ordnad ekonomi. (1082203) T Jag är en brunögd, 56-årig kvinna som tycker om trädgården, skärgårdsliv, dans, resor, mysa. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1077889) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. 06-omr., på ?nska. (1077160) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. Gillar djur, natur. (1083990) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. Jag gillar promenader, djur och barn, hoppas du gör detsamma. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området
utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . I helgen stod hon på röda mattan i närmare en timme och gav ett trettiotal intervjuer, vilket var påfrestande för rösten. Med talförbudet vill vi försäkra oss om att hon är i skick till semi?nalen på torsdag, säger den ?nska delegationens presschef Aila Havia-Venäläinen. I dag var det planerat att Siegfrids och hennes BABY BLUES team skulle träffa den ?nländska och internationella pressen i centrala Malmö. (FNB-SPT/Heidi Hakala) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Men Krista Siegfrids och hennes tärnor håller en vilodag och sparar på rösten. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 9 5 7 1 6. På grund av hennes tillstånd ställdes intervjuerna in. Foto: Stefan Crämer Krista vilar rösten också i dag Men ingen panik rådet i det ?nländska lägret i Malmö. MEDELÅLDERS+ Några dagar innan Krista Siegfrids ska tävla har hon blivit ordinerad talförbud av en läkare. I den ?nska Eurovisionsdelegationen i Malmö råder ändå ingen panik. . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Hon är väldigt social och plikttrogen och vill göra allting så bra som möjligt, så det krävdes att någon utomstående sade till henne på skarpen att vila rösten och ta det lugnt inför semi?nalen, säger HaviaVenäläinen. Också Eurovisionsbrudens tärnor håller en vilodag i dag. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Jag träffade Krista till frukosten och hon mår bra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS Humöret sviker inte. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 8 5 3 4 1 7 2 5 7 8 5 3 3 1 6 4 7 4 2 9 8 E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Under de hektiska dagarna i Malmö inför Eurovisionens ?nal har Siegfrids arbetat 12?14 timmar långa dagar. . ONSDAG 15 MAJ 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon har inga förkylningssymptom så det är ingen panik. Ikväll avgörs den första semi?nalen med start klockan 22 ?nsk tid. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
Pojkar skriver också till mig. Lehtikuva Tummen upp Kasper Sundholm som erbjöd en hjälpande hand och låste upp den i baklås gångna dörren från utsidan, sätter fången på Söderåker. Vi ?ickor på Björkebo sätter alla våra tummar upp för Pargas stads smeder som ?xade våra ?na matkärror. RÄTT OCH SLÄTT Det är Finnsementti som förorsakade kalkdammet i Pargas natten mot måndag. Nordkalk har ingenting med saken att göra. Pensionärsklubben Festingarna Hemlig resa tisdagen den 4 juni. Vilken väg gick hon? Isac Elliot vill bli stor Finlandssvenska 12-åringen ger ut sitt debutalbum nästa vecka. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.50, ner 22.07, i morgon upp 4.47, ner 22.09. Namnsdagar i dag: Sofia, Sofie, Sonja, Sohvi. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Gruppresa till Lissabon 28.9-2.10.2013. Pris 799 ?/ person. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Kören är jätteklassisk och alla var äldre än jag. Sjätteklassarens föräldrar har infört en del begränsningar på sonens fritid på grund av musikkarriären, men några större gräl har inte uppstått. . Videon spelades in i Miami och Elliots nästa video, som ges ut inom kort, gjordes i New York. Buketten skall bestå av dessa nio blommor . Det är jättelätt att sjunga på engelska. Det är nog också jätteskoj att många gillar mig på Instagram och Facebook. ONSDAG 15 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med sig har Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Bussen avgår kl. Till en början var det inte alls skoj, men sen ?ck jag kompisar där. När Elliot var nio byttes kören ut mot sånglektioner. Samtidigt lade han med pappans hjälp ut en hemgjord inspelning på Youtube. På Youtube har videon setts 900 000 gånger. I fjol bad jag farsan skriva mig en låt. Hans debutalbum Wake Up World ges ut på fredag nästa vecka. Låtarna är skrivna av toppnamn från USA till Japan. Den unga artistens egna förebilder är den kanadensiska tonårsidolen Justin Bieber och ett antal r?n?b-artister. . Läraren nämnhan sin bandkollega Mikko Sirén. . Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. De hålsopranerna just nu. Kivilaakso och trummisen Sirén har ?era gånger tidigare haft sidoprojekt vid sidan av bandet. Vad kan publiken vänta sig av konserten i domkyrkan? . sådär som han brukar! Det är viktigt med motion och än en gång ordnar pensionärsklubben sin motionskampanj under sommarmånaderna juni?augusti. Och nallar, godis och allt möjligt. Anmälningar till Elvi senast den 24.5. I morgon: Ester, Essi, Esteri. FÖDDA Vår älskade dotter föddes den 23.4.2013. Vikt 3350 g, Längd 52 cm Lyckliga föräldrar: Andrea Schmidt & Bror Berg Finlandssvensk stjärna. Det var jättetufft. (Observera platsen och tiden!) Fredagsträffen inleds med vårlig servering före själva programmet, i vilket både yngre och äldre deltar. Först ut är de yngsta från Sirkkala förskola med vårsånger ledda av Katarina Palm. Det blir en lugn konsert med elektroniska inslag, säger Kivilaakso. Konserten i domkyrkan, som endast är upplyst av stearinljus, börjar kl. Före vårfesten delas motionsblanketter ut i aulan, blanketterna ?nns också att få i Luckan. Linda Granback Åbopensionärerna vårfestar Fredagen den 17 maj avslutar Åbo svenska pensionärsklubb vårterminen med fest i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B klockan 13. Då gick Elliot i ettan. Några fans är 17, andra 6. Skolgången har förlöpt så gott som normalt mitt i allt inspelande. Det ledde till att Svenska teatern bad honom på provsång och snart stod pojken på scen i musikalerna Cabaret och Kristina från Duvemåla och pjäsen Aurora Karamzin. . I år hålls konserten den 15 augusti och uppträder gör cellovirtuosen Perttu Kivilaakso från Apocalyptica. Farsan var med. För tillfället spelas New Way Home på radiokanaler i Finland, Frankrike, Singapore, Sverige och Norge. 14-åringa Robin från Åbo behåller än så länge positionen som Finlands populäraste tonårsstjärna. . men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Rockcellist spelar i Domkyrkan Åbo musikfestspel ordnar enligt traditionen en konsert i Åbo domkyrka på Konstens natt. En stämningsfull konsert med bred repertoar. Musiken passar alla. Justin Bieber är en förebild. Finlands nyaste poplöfte är ?nlandssvenska Isac Elliot, 12 år. tel. 040-7711267. J0013 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Vi spelade in den på en ganska legendarisk plats, Coney Island. Vi ska spela både egna kompositioner och verk av Händel och Verdi till ackompanjemang av elektronisk bakgrundsmusik, säger Kivilaakso, bosatt i Åbo. Med sig har de Virpi Räisänen, en av de mest ansedda ?nländska mezzo- de saken för pojkens musikerfar som anmälde sonen till renommerade Cantores Minores. . Grankullakillen Isac Elliot är 12 år och har redan spelat in musikvideon i Florida och New York. Inga-Lill Karlsson ackompanjerar. (FNB) stor beundrarskara. Så följer församlingens barnkörer Tido och Kristallerna med Birgitta Forsman. Vi spelade in demon i en av hans kompisars studio, skickade in dem till skivbolag och Sony meddelade att de är intresserade. Sedan festade vi! Nu har Isac Elliot redan en ler kontakt med honom på webben och skickar också en hel del post. . Ibland har det gått så sent i studion att jag inte hunnit sova över hos nån kompis fast vi kommit överens om det. Elliot hoppas att han fortfarande sjunger om tio år. Att uppträda är viktigare för honom än populariteten. Men: . Jag har lyssnat på musik på engelska och sett på engelskspråkiga tvprogram ända sedan liten. Musikvideon New Way Home lanserades i april och ger försmak av albumet. Hans stil är mera rock och han sjunger på ?nska. Isac Elliots musiklärare var den första som upptäckte pojkens talang. 23. Åbo musikfestspel ordnas den 5?17 augusti. sitt sånginslag på gitarr och pensionärsklubbens egen kör 60+ med Harry Dahlström som dirigent avslutar den musikaliska biten av programmet. Tor Kreutzman från ÅST ger oss i ord och bild en glimt av höstens teaterrepertoar . När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Han verkar vara en jättebra typ och sjunger bra. Vi blir ofta jämförda men Robins musik är nog helt annorlunda än min. 7.55 från SEO-baren
11?17 och onsdagar kl. 11?19 (torsdag och fredag 16?17.5 är Luckan dock stängd pga planeringsdagar på annan ort). ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café aderton kl. På morgonen lokalt dimma. Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydostlig vind, 8-12 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN 400637 Apassimento Due Passi 2011från Venetien, Ita- lien. ONSDAG 15 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Signorelli Valpolicella Ripasso Superiore, 10, 99 e, är fylligt med varma körsbär i smaken. I landets södra del är det mest soligt. I Lappland forekommer regnskurar på många håll. Passar till pizza, pasta, oxkött och grillat kött. Kostar 9,06 och är prisvärt. 478047 Amarone Armigero 2009 från Valpolicella, Italien. 21.10 13 22 21 14 Fredag 6 Lördag 20 20 9 Max o min i går kl 18: +14,2° +6,3° 8 19 19 17 11 Söndag 20 19 19 19 16 14 22 23 19 19 22 23 18 16 15 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -13cm Hangö -16cm 2 20 20 8 Ekenäs Hangö Torsdag 15 Helsingfors Karis 3 3 18 16 17 14 17 19 17 Åbo Pargas Fokus på Frank Sinatra Frank Sinatra. My way. Yle-bildtjänst 12° 10 17 Slaget efter tolv: Vad ska det bli av hälsovården? . En del av druvorna ?ck torka före vini?kationen, vilket ger mer smak då en del vätska avdunstat. Metoden kallas för apassimento. På morgonen lokalt dimma. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: På morgonen sydvästlig vind, 4-9 m/s. Medelfylligt. Mässa kl. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Traditionell vinguerre kl. 13,5% och 6 gram restsocker. Det säger kritikerna, som hävdar att själva vår- 11° 18 12 I MORGON 11° Aarno Magnusson Åland UTDELNINGSFEST med Svenska Kulturfonden kl. Kostar 11,77 euro. 495037 Signorelli Valpolicella Ripasso Superiore 2010 från Valpolicella, Italien. Samma druvor som föregående och samma tillverkningsmetod. Druvorna torkas i 4 månader fällningen och det startar en andra jäsning som ger mera färg, smak och alkoholhalt. 15 på Kyrkbacken i Nagu. KONSERT ?Hemkomstkonsert. På morgonen lokalt dimma. I DAG B och Luckan är öppen vardagar kl. Dagstemperaturen är 10 till 18 grader, i norra Lappland är det svalare. 17 7 16 13 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +22 +16 +10 +16 +11 +16 +22 +13 +25 +28 +10 +20 +25 +23 +30 +13 +10 +14 +16 +10 +20 +16 +10 +15 +20 +18 +18 +19 2 5 5 5 3 2 3 2 3 2 1 5 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 4 2 5 2 1 1 1 1. 12.10 . Kostar 25,10 euro. I dag Vädret I landets mellersta del är det halvklart och mest uppehållsväder. 13% alkohol och 5 gram socker. Smak: lingon, tranbär och blåbär. Druvor: Corvina Veronese och Rondinella. Tillverkare: Cantina Valpantena som är ett ko-operativ. Ripasso (Ripassa) betyder att när Amarone vinet ?yttas från sitt jäsningskar blir det jäst och socker kvar i fällningen. Förhandsanm. LÄGRET NR 2 ÅBOHUS AV FINLAND I.O.O.F. med Pargas Manskör kl. 13,5 % och 7 gram restsocker. Tillfället är tvåspråkigt. 19 i Pargas Bönehus, Gamla Bläsnäsvägen 5. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Tyst meditation kl. Och hur ska man nu gå vidare med kom- munerna och sjukvårdsdistrikten? I debatten deltar riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP), fullmäktigeledamoten Mikael Per- 15° 8 16° 17° 16° 4 16° 14° 18° 4 1 2 3 18 17 16 dagen att anmäla sig till tent som hålls 30.5 i kursen i biologi ?Artkännedom; trädgårdsväxter?. PRESENTATIONSTILLFÄLLE FÖR ALLMÄNHETEN gällande miljökonsekvensbeskrivning som gäller verksamhet av marksubstans på Starrbackaområdet i Åbo. I norra Österbotten och i Kajanaland är molnigheten växlande och det kommer regnskurar. Kom och dansa med mig. Kostar 10,99 euro 406937 Ripasso Areancione Originale 2010 från Val- policella. Efter meditationen teservering. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. 19 i föreningens lokal, Auragatan 1, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka till ?Utbildning i gastroenterologi/vårdarbete vid IBD. Fylligt. 18 i Logomo, Hampspinnaregatan 14 i Åbo. Passar till pepparbiff, älg, hjort, får och parmesanost med ?konkompott = gott. Foto: Alko Luckan i Åbo har fått 70 st biljetter att dela ut gratis till Vesselin Stanevs & Eva Oertles piano- och violinkonsert i Sigynsalen måndagen den 27 maj klockan 19. Intresserade är välkomna till Luckan för att hämta några biljetter! Adressen är Auragatan 1 Finska viken: Västlig vind, 5-9 m/s. Inleds med supé. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sista den hamnat i skymundan. Har det blivit viktigare att bilda stora kommuner än att organisera vården på ett bra sätt. Ett vin för kraftiga kötträtter. Ett vanligt Valpolicella vin hälls på Amarone Prisvärt. Knattekyrka kl. 9.30 i Aurelia (2 vån.). RF Ordinarie vårmöte kl. 13.30 (åk 3-6). Varma mörka körsbär i smaken och något blå plommon, lite ek, och lakrits passar med får, gris och hårda lagrade ostar. 18.30. Smak: fylligt, mjukt, mörka körsbär, aningen peppar och något tanniner i eftersmaken. Tillverkare: Cantina Valpantena. Projektet och bedömningsbeskrivningen presenteras kl. 18 i Fastighetsaffärsverkets auditorium, Trädgårdsgatan 1, Åbo. jus (Saml) från Kristinestad och Göran Honga som är direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt. Vinet mognade 9 månader på ekfat varav en tredjedel nya. Smak: varma mörka körsbär, tranbär och något kryddor. Redaktör är Camilla Kivivuori. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Hans maf?akopplingar visste man om men han vägrade själv kommentera dem. Han levde att färggrant liv och han levde det på egna villkor . Tillverkare: Cantina Valpantela som drivs som ett ko-operativ. 18 i Aurelia (1 vån.). vid Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia. +5° Rapport för sjöfarande I dag Gratis biljetter till piano- och violinkonsert +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET Fyra röda italienare gjorda med tre metoder före pressning och jäsning. Därmed försvann 40% av druvornas vätska och smaken blev koncentrerad. Sådant vin kallas Amarone. Vinet ?ck sedan mogna i 2 år i ekfat, varav en tredjedel nya. Regeringens reform av social- och hälsovården är bara ett verktyg för att skynda på kommunreformen. I kväll vrider vinden och blir sydostlig. Druvor: Corvina Veronese, Rondinella och Cabernet Sauvignon. Filip Sten leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. Specialonsdag fokuserar på Frank Sinatra, som under sin 60 år långa karriär var med i drygt 50 ?lmer och sålde 150 miljoner skivor. I hans liv rymdes också slagsmål, ett par själmordsförsök, nära vänskap med ?era av USAs presidenter, fyra äktenskap och en massa kvinnor. 15% alkohol och 8 gram restsocker. Druvor: Corvina Veronese och Rondinella. 11 i Aurelia (1 vån.), Mullo, Forsman
Som gäst Toni Wirtanen. 14.20 Fiolbyggaren Jacob von der Lippe 15.00 Äventyr med Måsen 15.28 Äventyr med Måsen 15.56 Äventyr med Måsen 16.24 Äventyr med Måsen 16.55 Ponnyakuten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Finnauten 19.00 Historia: Det försvunna spionplanet 19.55 Mina sista ord . Ett tecken på Guds hat. Direkt 0.00 Två panka tjejer 1.00 Kommissarie Anna Travis 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Anna Bergendahls andra chans 12.45 Go?kväll 13.30 Vem vet mest. Kommissarie Colson ifrågasätter polisundersökningen. Sirkka. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Innan han hinner bekanta sig med sitt nya jag, skyndar han för att rädda en liten ?icka. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Gerillaodlarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia Special - Kyynelten saari . Det passar för miljön men inte för menyn. 20.57 Keno 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Musikmakarna 18.50 Karl Sundlöv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Mitt nya land 20.30 Trädgårdsonsdag . Direkt 23.50 Väder och nyheter. 15.15 Miehen paikka 15.45 Kevin?s Grand Design 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys f08.00 Den ljusröda pantern 08.10 Magi på Waverly Place (7) 08.40 Leila bakar 09.15 Lyxmammor 09.45 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Leila bakar 14.55 Mammas makeover 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Anna Bergendahls andra chans 12.45 SVT: Go?kväll 13.30 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. ONSDAG 15 MAJ 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I sista stunden. Doktorn har genomgått regenerering. TV1 19.55 YLE TV1 Landskapsarkitekt Sven Ryheden tipsar invånarna i ett funkishus. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Häxan Surtant 1.45 Sommarlägret 2.00 Alba och Adam 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. Säsong 3. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Undercover Boss 20.00 Speeders 20.30 Poliserna (12) 21.00 Pantbanken 21.30 Nelonen Pro esittää: UEFA Europa League ?naali Ben?ca - Chelsea 00.00 JIM D: Skogsmän (7) 01.00 Världens konstigaste restauranger 01.30 Lorttorsdag: South Park (12) 02.00 LA Ink 03.00 Vid Australiens gräns 03.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Live: Studio Eurovision 12.45 Eurovision Song Contest 2013: Semi?nal 1 14.45 Anna Bergendahls andra chans 15.45 Goda råd 16.00 Gomorron Sverige 16.30 Matiné: Hilary och Jackie 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 22.30 Kobra 23.00 En del av mig 23.30 Jakten på det demokratiska klassrummet 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Max Raabe - tredje gången gillt 1.25 Natt?lm: The Greatest 3.05 Rapport 3.10 Magnus och Petski 3.40 Rapport 3.45 Mot alla odds 4.45 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Rädda pandan 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna 17.50 Döva i ?lmen 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ett liv i vapnens skugga 19.55 Balettdamer 20.00 Vem vet mest. I den hundraåriga byggnaden tycks tiden ha stannat. Det för?utnas skugga. Nye Demokrater är nu berättigade att ställa upp i folketingsvalet. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Marry Me Europe 22.30 SVT: Kobra 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Irakkrigets fäder I ett decennium krigade västländerna i Irak, eftersom de västliga säkerhetstjänsterna med föga bevis ?ck politikerna att tro på ett hot. 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 23.10 Släkten Borgia (16) 6/10. 3 säsongen. 21.00 Borgen (12) Del 26/30. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Klockan åtta hos stjärnorna 22.00 Kommissarie Anna Travis 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Live: Studio Eurovision 15.00 Eurovision Song Contest 2013: Semi?nal 1 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Rättskiparna: Nils-Eric Schultz 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Ulla Koljonen halusi viettää eläkepäivänsä Sri Lankalla ja työllistää tsunamin takia perheen elättäjän menettäneitä naisia. 17.00 Frasier 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Restaurang Vanha Mylly i Jämsä behöver ryckas upp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Enligt Sirkka ?nns det inget bättre ställe än ett hospice. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Sven Lindqvist - ökendykaren 1.30 Vetenskapens värld 2.30 Hung 3.00-3.50 Att stjäla husdjur TV3 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 16 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 21.00 Hotellräddaren 22.00 SÄSONGSFORTSÄTTNING: Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 SÄSONGSFORTSÄTTNING: Efterlyst summerar 0.30 Navy CIS 1.30 Sex and the City 2.05 Brottskod: Försvunnen 3.00 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Project Runway 5.05 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV2 14.30 YLE TV2 Adam testar drömmen att vara actionhjälte. MTV3 23.05 MTV3 Schlagersångaren Tony Montana bjuder på middag. Nelonen 19.30 NELONEN Sidse Babett Knudsen i Borgen. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 Ett ångfartyg på 100-års kryssning 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Finnauten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Ett verk av Leonardo da Vinci. Mest om träd. Författaren Christel Kvant hjälper till med att plantera och berättar om vad träden betyder för oss. 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) 5/11. 02.15 Wipeout Suomi (TXT) 03.10 Mr & Miss Showhau 03.35 Hei me leivotaan (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Från pling plong till symfoniorkester - om musiken i datorspel 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Fokus på Frank Sinatra 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Frank Sinatra 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 17.50 Örnen Örnulf 18.20 Matrazzia 18.40 Kalevala nu 18.50 Giacomo Puccinis liv och musik (7) 20.30 Barnets hjärna 21.00 Genom Ryssland på 30 dagar 21.45 Kino: Mamma är hos frissan (12) 23.22 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.40 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 09.45 Tyyliä vai ei 10.40 Piha kuntoon 11.10 Olgan kotona 11.40 Sarahin sisustusvinkit 12.10 Huikeat kakut 13.05 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 13.10 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 13.15 An- kara isäntäperhe 14.10 Hulluna häämekkoihin 14.40 Koirakuiskaaja 15.25 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 15.55 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Hurja remontti 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Gigolot (12) 22.35 Lemmi, kosi, vältä 23.10 Ullas drömtårta 23.40 Tyyliä vai ei 00.40 Tuhluriprinsessat 01.10 Lyxmammor 01.40 Hurja remontti 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Huippukoti haussa 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Rakas päiväkirjani 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Jamie Oliverin kouluruokaa 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 23.00 Gossip Girl 00.00 Erilaisia suhteita 00.30 Rita Rocks 01.00 Harryn laki 01.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Dirty Dancing: The Time of Your Life 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Hävyttömät 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.10 LIVE: Tiedä ja Voita 08.10 Ostosruutu 10.10 Gordon Ramsay?s F Word 11.05 Dragons. Direkt 20.15 Lokala nyheter. So?a får en praktikplats på en stadsfullmäktigeledamots kontor. 21.00 Flammande nord (12) Del 3/36: Strejk. Den Canada 12.00 Restaureringsverkstaden 13.00 Flygfältet 13.30 Flygfältet 14.00 Ruotsin karmein koti 15.00 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Undercover Boss 17.00 Dragons. Direkt 20.20 Vädret. Cellulosafabriken hotas av strejk före julen. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux: På safari för rika turister 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 21.00 Grey?s Anatomy (12) Lita på intuitionen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Lundberg synar hockey-VM halvvägs.. 11.55 Morgonhjärta 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Magen in och bröstet ut (T) 14.30 MOT 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.49 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.40 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Vid lägerelden 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Respasset: På Alpernas gletschrar 12.05 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Kungarikets kakor 14.30 Lilla täppan 15.05 Aktuella tvåan 15.55 Gerillaodlarna 16.25 Galaxen 16.27 Jimmy Neutron (7) 16.55 Lilla Tvåan 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Enligt Sirkka från Åbo ?nns det inget bättre ställe än ett hospice. 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.55 Doctor Who (12) Femte säsongen börjar. Direkt 23.35 Sport. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 4.30 Kobra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Trädgårdsonsdag 6.45-7.00 Goda råd Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Med hjälp av Macchiavelli lyckas Cesare råna Mediciernas guldlast. 00.00 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Kuuntelija 01.10 30 Rock 01.40 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Fear Factor 2.0 00.45 Body of Proof (12) 01.45 Pulkkinen 02.15 Familjen är värst 02.50 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 06.30 Pulmuset 07.00 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.00 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Leirintäalueella 12.55 Maailman paras selvänäkijä 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Kill Bill: Volume 2 23.40 Käteiskauppiaat 00.40 Elokuva: Vantage Point - askeleen edellä 02.15 Tough Love 03.10 Lentokenttä UK FOX 06.29 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 24Kitchen: Savannin herkut 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 11.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Hei me leivotaan 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Nostradamus-efekti 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Maailmanlopun odottajat 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Mercedes-Benz 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Seraphim Falls (16) 00.05 Vankilassa ulkomailla: Vankilassa ja raskaana 01.00 Family Guy 01.25 Totta vai tarua? 01.50 Totta vai tarua. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin koululaishaaste 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Smash 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Den nionde säsongens nya avsnitt! Efter en masskrock på motorvägen är det en brådskande dag på sjukhuset. 22.00 Goda och dåliga nyheter . Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 Judys domstol 15.55 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.55 Sveriges mästerkock 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Annie försöker sig på att komponera och Davis upptäcker en ny talang. Della Rovere börjar förbereda en ung munk för att förgifta påven