Åbo Underrättelser 15.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9?17, Köpmannen på plats kl. LIVET ÄR LOKALT nr 92 . nyheter@fabsy.fi . 11?14 i Korpo Lördagen 17.5 kl. vecka 20 . 14.00 och i Korpo 17.5 från kl. Korpo st 1 99 4 1 1 99 99 0 1 99 89 50 l (ej hemskörning) 1 säck 3,95 kasse 30 ? r 10 säcka Köpmannens stundande bemärkelsedag till ära bjuder vi på kaffe och tårta i Nagu Fredag 16.5 kl. (02) 274 9900 . 10?16 Titti förevisar sina brödprodukter i Korpo Handel 17.5 kl. 9?14, Köpmannen på plats 10?13 Salonens brödkonsulent på plats i Nagu 16.5 kl. pant 0,90 pkt Högst 5/kund 99 pkt Nagu . årgång 191 . 10?13 K-market NAGU, Torgstigen 3 Nagu (du kan komma med båt till vår kaj) tel 02 0793 1150 öppen må?fre 8?19, lör 8?16, sön 12?16 K-Market Korpo Handel, Handelsmansvägen 2 Korpo tel 463 5335 öppen må?fr 9-18, lör 9?15 Bagar Bengt berättar om sina nya produkter i Nagu 16.5 från kl. www.åu.fi . 10.00 Erbjudandena gäller i fredag-lördag 16?17.5 i K-market Nagu och K-market Korpo Handel. pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 15 MAJ 2014 Isaksson´s kruksallader Även kryddväxter från Isaksson´s Ett parti Pirkka Costarica kaffe mörkrostat 500 g 1 99 0 pkt 2 pkt/kund, så länge varan räcker Boy Skärgårdssill Ingman vaniljglass 220 g Foster´s Radler öl 2,0% 0,5 l 1 l (ej laktosfri) Inneh pant 0,15 ? 00 89 brk brk pkt Hartwall Jaffa HK Kabanossi grillkorvar, 400 g Lättmjölk brk 6-pack Utan Plussa-kort 2,49 pkt Salonens brödkasse 6 Belinda Mylla 00 Grillprodukter Jensen Nyheter PULLED PORK 550 g eller PULLED CHICKEN 550 g eller PULLED BEEF 450 g eller RIBS 550 g 6 0,33 l/brk 6-pack inneh
Foto: Jean Salminen ingenting har hänt. . Att partierna nominerat politiskt erfarna och lyskraftiga kandidater är karakteristiskt för det här valet. För att kunna reparera dem krävs både tid och pengar eftersom det handlar om att byta ut både rör och pissoarer. Just nu har vi varken tid eller pengar. När det gäller de lättare reparationerna som dörren och låset, säger Pettersson att han känner till dörren. en båsdörr som saknas, en annan båsdörr som saknar lås och bristfälliga pissoarer . Trots det så visar siffran att det fortsättningsvis ?nns jät- Åbo fastighetsaffärsverks direktion klubbade i går enhälligt igenom att förbränningsverket i Oriketo ska rivas. Miljötillståndet går ut vid årsskiftet och verket ska vara rivet före september 2015. Om Åbo stad inte lyckas riva verket tills dess kan staden tvingas betala skadestånd. Museiverket vill att byggnaderna bevaras. temycket att förbättra i vår verksamhet och att vi i SU verkligen måste jobba på att synas på ?nskt håll mera än vi gör idag. I Västra Finland var de som ännu inte vet vem de stöder i EU-valet ?est (23 procent), medan De gröna stöds av 20 procent av de unga. 1054 personer besvarade gallupen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ökat intresse för EU-valet hos ?nlandssvenskar Opinionsmätning: 70 procent röstar på SFP. En överväldigande majoritet, 82 procent, av ?nlandssvenskarna anser att det behövs en finlandssvensk röst i EU-parlamentet. Detta enligt Tra?kförsäkringscentralens preliminära siffror. I fjol var motsvarande siffra 8. Centralen påpekar dock att siffrorna brukar kasta ganska mycket från år till år, så man ska akta sig för att i dem se alltför stora förändringar i tra?kbeteendet. I landet totalt var siffran oförändrad: 62 dödsfall under januari?april. Värt att notera är att Helsingfors visar upp 0 döda, mot 3 i fjol. Hankens toaletter väntar ännu på reparation Robin Sjöstrand Annonsen är betald av kandidatens stödgrupp. De gröna var populära i huvudstadsregionen och Kristdemokraterna i Österbotten. När det gäller dörren var den så radikalt sönder att den inte gick att reparera. Pettersson öppnar dock för att dörren kan åtgärdas under sommaren, men vill inte ge några löften. Hankenstuderandena får vänta och se. . Centern och SDP fick mest stöd bland äldre. Jämförelsevis många, 43 procent, i Åboland sade att de var osäkra på hur de ska rösta. Magma utförde en nästan likadan undersökning i samband med EU-valet 2009. Den här gången sade ?er att de säkert kommer att rösta: 52 procent jämfört med 42 procent år 2009. . Det ?nns enligt henne ändå ?era positiva signaler som visar att det inte är helt omöjligt för partiet att för- Oriketorivning klubbades igenom Knepigt läge för SFP. Om Åbo stad inte river Oriketo förbränningsverk före september 2015 tvingas staden betala skadestånd. Det framgår av en opinionsmätning som tankesmedjan Magma låtit Taloustutkimus utföra. Av dem som angav parti svarade 70 procent att de skulle rösta på SFP. Lehtikuva nya sitt mandat. . Den som har förstört den borde se sig själv i spegeln. En renovering av toaletterna i Åbohankens källare ?nns med i budgeten för år 2015 . De fungerar. Sedan säger han: . är fortfarande inte åtgärdade. Felmarginalen uppges i snitt vara plus/ minus 3 procentenheter. Jean Lindén Under årets första fyra månader har 3 personer dött i tra?ken i Egentliga Finland. Ett lås borde vi kunna ?xa. Studerande Jean Salminen laddade på måndagen upp en bild på Facebook med riktning stiftelsen, där man tydligt kan se den saknade dörren. Att ett lås saknas vet han inget om . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. om styrelsen godkänner den. ÅU-foto För fyra månader sedan skrev ÅU om Åbohankens strulande herrtoaletter. Resultaten visar att finlandssvenskarna är betydlig mer positivt inställda till Nato än ?nländare i allmänhet. Skillnaden är klar. Det som är bra att komma ihåg är att de allmänna galluparna som görs inför val är att de sällan är representativa för SFP då underlaget inte representerar de språkförhållanden som råder i landet. En toalett saknar helt dörr på Åbohanken. Fastighetsövervakare Kim Petterson tycker att den kan användas som pissoar istället. I undersökningen deltar 16?28-åringar. 1 procent är en påfallande låg siffra, eftersom Österbotten och Åboland ingår i området. Allianssi uppger för ÅU att gallupen visserligen är gjord på ?nska, men att det nog ?nns personer med svenska som modersmål i den internetpanel som använts. Svensk Ungdoms förbundsordförande Ida Schauman från Åbo ger dock inte så mycket för siffrorna: . trots att det var ett av problemen som nämndes i januari. . Även Åland var inkluderat. Magma betonar vikten av att ?nlandssvenska intressen bevakas i EU, men tar inte ställning i partipolitik. FNB-SPT/Maria Svanström Färre döda i tra?ken i landskapet SFP får usla siffror i Västra Finland i ungdomsgallup SFP har ett stöd på bara 1 procent i Västra Finland i en gallup som TNS Gallup gjort för ungdomsorganisationen Allianssi. I samma artikel lovade Kim Pettersson, fastighetsövervakare vid Stiftelsen för Åbo Akademi, att problemen åtgärdas när de uppdagas. De problem som nämndes i artikeln . Finlandssvenskarna har den här gången större intresse att rösta, säger Åsa Bengtsson, professor vid Mittuniversitetet och akademiforskare vid Åbo Akademi, som analyserat resultaten. Riv eller betala. Han tycker det är bedrövligt att Saknar dörr. Det där med pissoarerna stämmer inte. Bland annat ministrar, partiledare och EU-kommissionens vice ordförande Olli Rehn ställer upp. Till skillnad från Magmas tidi- gare undersökning frågade man den här gången också om inställningen till Natomedlemskap. Av enkät- Alla människor i EU behövs ökad jämlikhet gagnar alla www.silja.nu deltagarna angav 38 procent att de stöder Nato jämfört med 22 procent i en undersökning som Helsingin Sanomat utförde tidigare under våren. Sammanlagt 1 000 slumpmässigt utvalda finlands- svenskar i åldern 18?79 år svarade på enkäten. Stödet är stabilt, röstningsviljan är större än 2009 och färre än tidigare är villiga att gå över partigränsen, säger Bengtsson. Det som skiljer SFP:s kandidatlista från de övriga partiernas är att SFP har färre kända kandidater. . Jag hoppas att de gulnäbbar som börjar i höst har tillgång till dörrar på toaletten när de kommer hit, säger Salminen.. Tio procent sade att de röstar på Samlingspartiet, sex procent på SDP, fyra procent på Centern, Kristdemokraterna eller De gröna, två procent på Vänsterförbundet och en procent på Sann?nländarna. Enligt Bengtsson är utgångsläget inför valet svårt för SFP. Om de lovar att åtgärda problem direkt, så får de väl hålla vad de lovar, säger han. Pettersson agerar undvikande när han får höra om problemen. . Samlingspartiet var populärare bland män än bland kvinnor. Professor Åsa Bengtsson säger att partiets utgångsläge i EU-valet är svårt, men det är inte helt omöjligt att förnya SFP-mandatet
+ lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Kalkstenen och industrin kring den har lagt grunden till Pargas stad. vecka 20 . pris 2,00 e . Industrins betydelse har emellertid minskat och Finncements fabrik i Skräbböle sysselsätter cirka 85 personer. Foto: Kim Lund Utan cement inget Pargas ?Det är pengarna som styr? I år har det gått 100 år sedan cementfabriken i Pargas körde i gång. Det som då hette Pargas kalkbergs aktiebolag heter i dag FinnSidan 8?9 cement ab. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 15 MAJ 2014 nr 92 . ÅU I KÖPENHAMN MITTEN Uppvuxen i Åbo . nu ?vild med. ÅU.FI Följ debatten om skolsvenskan Liverapportering från riksdagen på vår webb med start 17-tiden. Var Jesus den första feministen? I Laura Kopios examensutställning från Åbo konstakademi undersöks hur Jesus och den klassiska maskuliniteten hänger ihop. (02) 274 9900 . KIMITOÖN SIDAN 18 Nytt café och mycket hantverk Söderlångviks gård sommaröppnar med nya utställningar. Flaggan i topp. I går firade man med öppet hus i fabriken. Övar på tungvrickarna Janne Isaksson har i många år bevakat Kimitoöfotbollen för ÅU. www.åu.fi . Hennes skäggiga men mjuka män för osökt tankarna till Eurovisionsvinnaren Conchita Wurst . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Temat är ekonomisk tillväxt. . ÖSTERSJÖREGIONEN SIDAN 10 Expert: Tätare samarbete behövs Toppmöte i Åbo i juni synar frågan. årgång 191 . en av vår tids kämpar för fred och rättvisa. SIDAN 6?7. I sommar byter han till fotbolls-VM. Han ska referera åtta matcher för Yle. Men till Brasilien får han inte åka, jobbet sköts från Helsingfors. Nu läser han in sig på bland annat Irans spelare för att kunna uttala namn som Reza Ghoochannejad rätt. Foto: Johan Backas SIDAN 15 Bravo, NTMcentralen! Det är inte ofta vi skrivit den meningen. Danmark Anniina Pirttimaa talar redan danska med dansk accent. . nyheter@fabsy.fi . Men nu sitter den bra. LEDAREN SIDAN 4
De ?nska väljarna har däremot blivit allt bittrare. Statsministern från Samlingspartiet har å andra sidan frivilligt lämnat posten som både partiledare och statsminister. De andra euroländernas ?nansministrar har kanske blivit imponerade. Foto: Holger Ellgaard Det att NTM-centralen signalerar om att man kommer att göra polisrazzior i köerna i sommar låter dramatiskt, men egentligen är det inte det. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter 1.8.2014 krävs en för uppgiften lämplig yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området för att vara behörig som skolkurator. En stor del av utexaminerade utvecklingspsykologer från Åbo Akademi är verksamma som kuratorer. Långa och breda landsvägsfärjor med plats för 80 bilar på ett däck är ganska vanliga i Sverige. Det är betydligt svårare i Ab Kommunens bolag. Varför ska kommunal verksamhet förlora sin transparens bara för att kommunen bildar ett aktiebolag? Det rimliga är att aktiebolag där kommunen innehar majoriteten skulle omfattas av samma offentlighetslagstiftning som den renodlade kommunala verksamheten. nu framåt! Irene Wennemo Aftonbladet Flyr krisens Finland Närings-, tra?k- och miljöcentralen gjorde naturligtvis det enda rätta då den omprövade sina tidigare beslut och gav två Naguföretagare förtur till färjan Pargas-Nagu. Vinnaren var en medelålders man, Antti Rinne, med rötter i fackföreningsrörelsen. Rinne har varit en militant fackförbundsledare. Den ska vara på småföretagarnas sida . Precis som i Sverige är det upptakten till ett supervalår. Detta blir naturligtvis policy och inte en engångsföreteelse. Därför kan man ju undra varför social- och hälsovårdsministeriet inför en lag som utesluter en tidigare behörig grupp med en högre högskoleexamen. Men nu sitter den bra. Pär Landor 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI NTM-centralen gjorde det den skulle när den gav skärgårdsföretagare förtur. Landets listor till EU-parlamentet är, till skillnad från de svenska, späckade med tunga partiföreträdare . Nu är det dags att ta detta effektiva koncept till passet Pargas-Nagu. Se ÅU i går. En närings- och tra?kcentral ska fungera precis så. Alla tror att han är ute efter ett ?nt fett uppdrag . vi utgår ifrån att färjan i fråga skulle byggas i vår region. Sällan har en vinn-vinn-situation varit så tydlig. Det är bara att sätta igång. I Ab Kommun Vi är också kompetenta skolkuratorer INSÄNDARE nligt den nya elevvårdslagen som träder i kraft i augusti i år förändras behörighetskraven för skolkuratorer. men det har inte gått sämre för dem i opinionsundersökningarna för det. Vänsterpartiet har hoppat av samlingsregeringen som nu bara består av fem partier. Ytterligare ett offer för den ?nska krisen krävdes i fredags. Valet kommer att följas av en regeringsombildning i juni och ett riksdagsval nästa år. Allt ?er ställer sig emellertid frågan om det är tillräcklig sisu i den politiska Nokiagenerationen. Men Finland har varit nere för räkning förr. Magisterutbildningen i utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi i Vasa är enligt oss en ypperlig utbildning som förser oss med den kunskap och de verktyg vi behöver i arbetslivet som kurator. Självfallet uppstår det farliga situationer då man kör om en lång färjkö. Och om det är så som det sägs, det vill säga att förtursskyltarna missbrukas, ska det givetvis åtgärdas. Och det är också så som centralen frågar sig: Har alla som har förtur faktiskt ett på förturen baserat ärende då rusningen är som värst? En förtur är en rättighet. Det är inte fel att påpeka att den rättten också innehåller ett ansvar. Pargas?Nagu-passet kommer att få leva med sina köer under rusningstopparna mycket länge än. Det gör samarbetet mellan beställaren NTM-centralen och rederiet tydligare och effektivare. Eftersom NTM-centralen är medveten om att färj?ottan mellan Pargas och Nagu måste förnyas, vore det på sin plats att inleda det projektet genast. NTM-centralens tra?kchef Matti Veh- viläinen och Finlands Färjetra?ks vd Mats Rosin har båda sneglat på lands- vägsfärjorna i Sverige. ministrar, partisekreterare och så vidare. Hur det går i EU-parlamentsvalet den 25 maj är en öppen fråga med tanke på den inrikespolitiska turbulensen. En kurator borde rimligtvis vara en person som har kännedom om barn och ungas utveckling. Utvecklingspsykologer utbildas vid Åbo Akademi i Vasa. Utbildningen fokuserar främst på utvecklingen under barn- och ungdomsåren. Samförståndsanda har inte varit hans melodi. Hans kritik mot Socialdemokraternas partiledare Urpilainen har handlat om hur hon lanserat sparpaket efter sparpaket för att hantera den ekonomiska krisen. Det skulle ge kommuninvånarna och skattebetalarna bättre insyn i verksamheten än nu, och denna öppenhet skulle på ett allmänt plan minska risken för vänskapskorruption och missbruk. De affärshemligheter som avhandlas kan tryggas med normala sekretessbestämmelser.. De är breda, har breda ramper och tar 80 bilar på ett enda däck. Socialdemokraternas partiledare förlorade partiledarstriden med röstsiffrorna 257?243 på Socialdemokraternas kongress. Det innebär snabb lastning och lossning, det vill säga klar effektivering av färjtra?ken. Snabbhet innebär att kön hela tiden rör sig, vilket minimerar irritation. Ett tänkbart steg mot smidigare färjtra- ?k mellan Pargas och Nagu är detta: NTM-centralen erbjuder ett minst tioårigt tra?keringskontrakt till det enda möjliga rederiet, det vill säga Finferries. Rederiet ersätter gamla och olämpliga färjor med åtminstone ett nybygge av svensk modell. Nybygget är både ett nytänkande för vår färjtra?k och samhällsekonomisk stimulans . Det kommer att E märkas tydligt i svenska Österbotten där många av kuratorerna är politices magistrar med utvecklingspsykologi som huvudämne. Kuratorn för samtal med eleverna, arbetar hälsofrämjande och försöker lösa problem då sådana uppstår. När den nya lagen träder i kraft kommer de som arbetat som kuratorer i en kortare tid än två år inte längre att vara behöriga. Att ta bort behörigheten hos en verksam yrkesgrupp rimmar illa med att samtidigt öka antalet kuratorstjänster. Nu är det dags att modernisera färj?ottan på passet. PRESSKLIPP Bra gjort . Och alltid rest sig. bransch vi länge med framgång varit verksamma inom? Vi önskar att politikerna ser över behörighetskraven i elevvårdslagen så att de inte utesluter utvecklingspsykologer från skolkuratorstjänsterna. Om en socionom med yrkeshögskoleexamen är behörig som skolkurator ser vi ingen orsak till varför en utvecklingspsykolog med en högre examen inte skulle vara det. Vi vill påstå att vår utbildning är skräddarsydd för att kunna arbeta som skolkurator. Nästa gång då någonting händer med den fasta vägen torde det vara att någondera alternativet, bro eller tunnel, tas in i den landskapsplan som nu uppdateras. Därefter kommer ingenting att hända förrän möjligen efter år 2030. Det är en enorm besvikelse. Nagu ska ha sin fasta förbindelse. Vi förväntar oss att centralens chefer inte bara varit välvilligt inställda till åbolänningarna, utan också har gjort en policyändring. Företagare är minst lika viktiga som pendlare. I de lönsamhetskalkyler man bollar med når Pargas?Nagu inte upp till effektivitetstal i klass med Karlöbron. Det är givetvis positivt att Saverkeit, Mossala och Kivimo sannolikt kommer att få sina broar, men Pargas?Nagu som nu inte har häng på en fast förbindelse måste bli föremål för specialarrangemang. Situationen för färjpasset kunde vara krångligare. I praktiken ?nns det bara ett rederi, Finferries, som kan tävla on färjtra?ken. och den ska framförallt vara det då småföretagarna ?nns ute i skärgården. Att stödja och främja företagandet ute i den åboländska glesbygden är samhälls- och miljöinvesteringar av mått. Bravo, NTM-centralen! Det är inte ofta vi skrivit den meningen. antingen som ordförande för Eurorådet eller som Finlands EU-kommissionär. Finland står inom kort utan både stats- och ?nansminister. Men det är ?er än han som vill ?y krisens Finland för EU. 5. Barnen och ungdomarna i skolan går igenom både små och stora kriser som hör deras utveckling till. Våra studier koncentrerar sig långt på barn och ungas mentala hälsa och vi kan förutom en hel del psykologi även studera till exempel ungdomsvetenskap och socialpolitik. Den kunskap vi besitter om barn och unga gör oss väl lämpade som skolkuratorer, men på grund av den nya lagstiftningen förlorar många skolkuratorer sin behörighet och utexaminerade förlorar sin chans att kunna arbeta med något som de brinner för. Bristen på kuratorer har ofta uppmärksammats. Varför utesluts vi utvecklingspsykologer från en Det EU- och invandrar?entliga partiet Sann?nnländarna har vuxit snabbt. Precis så enkelt är det. Det är ändå klart att hela förtursbiten i sig inte har lösts ännu. ?Hangarfartyg?. Att inkludera oss i elevvårdslagens behörighetskrav för skolkuratorer är därför något som vi anser borde vara en självklarhet. Jenny Vilén Ellen Kackur Styrelsen för utvecklingspsykologernas ämnesförening Katharsis Mats Ekman Syd-Österbotten Ärendena kan granskas under den kommunala behandlingen i olika organ. 2014 Vi förväntar oss att centralens chefer inte bara varit välvilligt inställda till åbolänningarna, utan också har gjort en policyändring. Företagare är minst lika viktiga som pendlare. Företagarna ska ha sina förturer. Det är nu större än Socialdemokraterna i opinionsundersökningarna. Rysslands aggression mot Ukraina har inneburit att deras kritik mot EU mildrats
Insändarens maximi- längd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.?. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Något liknande skulle kunna göras också här också, och säkert skulle såväl privatpersoner som näringslivet kunna bidra med pengar, om bara kommunerna tar initiativet. Det mest akuta som krävs för att rädda Åbolands turismpotential är dock att stoppa de be?ntliga förslagen till strandgeneralplaner. Beslutsfattarna måste vakna upp och stampa på bromsen innan det är för sent. Förutsättningen är förstås att det ?nns en mångfald av privata och offentliga aktörer som vid behov kan fås att arbeta för samma mål. Storstadens styrka är myllret av människor och ?ödet av nya idéer. Krymper vi perspektivet och tilllämpar det på en liten ?nländsk kommun, känns det mer problematiskt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Mer makt åt dem som ?xar soporna Press 2013), argumenterar den amerikanske statsvetaren Benjamin R. Lösningen är, menar Barber, offentliga satsningar på öppna rum där invånarna kan mötas: parker, torg, bibliotek och öppna datanät. Det känns självklart för en nordbo, men är det kanske inte. Därför måste tillgången till obebyggda stränder säkras också i mer lättillgängliga områden. Be?ntliga planförslag för Ålön och Korpo norra innebär dessvärre omfattande ny bebyggelse på i princip alla kvarvarande obebyggda större holmar och längre strandsträckor. Det är så självklart att det känns fräscht, inte minst i ljuset av de senaste årens mollstämda diskussion om kommunernas oförmåga att klara av sina uppgifter. I det miljonstadsperspektiv som anläggs i boken, spelar det inte så stor roll vem som är huvudman för skolan eller sjukvården. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Därför är det ytterst viktigt att SFP har en medlem i EU parlamentet också i framtiden och därför bör alla rösta i EU valet. Du hittar säkert en egen kandidat, bland andra Nils Torvalds, Miche Oksanen, Åsa Gustafsson eller någon annan på SFPs lista. Upp från sof?ocket och rösta, det är bra med lite motion. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Möjligheterna att röra sig fritt i naturen kommer att minska kraftigt för både turister, fastboende och be?ntliga stugägare. I Norge och Frankrike har staten på senare år satsat stora summor på att köpa tillbaka strandtomter för att främja turism och rekreation. (Yale University gränsöverskridande problem och nationella politiker alltför upptagna med interna intriger. Strandplaneringen bör syfta till att öka tillgången till obebyggda stränder. En del av resonemanget är för all del yrvaket nyförälskat, som om den kände politiske teoretikern först i mogen ålder upptäckt att det ?nns städer, borgmästare och lokal politik, men det förtar inte värdet av resonemanget. Demokratin i det lokala samman- hanget har två huvudsakliga styrkor, menar Barber. Alla röster räknas våra kandidater till godo. Förhandsröstningen har börjat och valdagen är den 25 maj. Kurt Kronehag Åbolands skärgård ÅU:s insändare och debatt . tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men vad ger mer in?ytande över folks vardag: makten att utfärda strukturpolitiska program eller makten att bygga nya skolor? I sin senaste bok ?If Mayors Ruled the World: Dysfunctional Nations, Rising Cities. Demokratin borde återvända till staden och det praktiska problemlösande som kännetecknar den lokala politiken. Annars är den dömd till undergång. Nationalstaterna är tandlösa inför Det är svårt att mäta politisk makt. Den politiker som har tillgång till att utlösa atombomber har givetvis en odiskutabel maktposition. Sopbilschaufförerna och bibliotekarierna. Lyft på hatten för dem. INSÄNDARE Markplanera för turismen i Åboland Direkt upphandling är möjlig tt skärgårdsturismen är Åbolands framtid är många överens om. Om detta ska bli verklighet krävs dock en ändamålsenlig markanvändningsplanering. Det som lockar turister hit är skärgårdsnaturen och möjligheterna att vistas vid havet, men just detta håller på att ödeläggas av ogenomtänkta politiska beslut. På de större öarna längs Skärgårdsvägen slutar nästan alla vägar vid någons sommarstuga, och kvarvarande obebyggda strandsträckor består mest av tvärbranta stup eller föga lockande ?acka vasstränder. Naturstigar som anlagts för turismens skull går långt uppe på land, där man sällan skymtar havet. I ?era årtionden har lokala politiker främjat byggande vid stränderna i tron att det skulle gynna den lokala ekonomin. Barber för att demokratins hjältar är de som förmår organisera sophanteringen i världens storstäder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.?. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att ?era får komma till tals. Demokratin som vi känner den idag har sina rötter i antikens stadsstater. I själva verket ?nns dock de livskraftigaste skärgårdssamhällena just där man i stället har bibehållit det gamla bosättningsmönstret med bebyggelse koncentrerad till en bykärna vid hamnen, och resten av stränderna förblivit obebyggda. Utö, Jurmo och Brännskär är exempel på sådana platser där obebyggd skärgårdsna- id trafikdiskussionen i Korpo måndagen den 12 maj, berättade Nils Torvalds att om ifrågavarande ministerium förklarar att en verksamhet är av stor betydelse för samhället så behöver dess verksamhet inte konkurrensutsättas. I klartext betyder det att om trafikministeriet eller finansministeriet förklarar att förbindelsebåts- och färjtra?ken är av sådan betydelse så kan NTMcentralen gå in för direkt upphandling. Sedan är det upp till våra riksdagsmän att se till att behövliga anslag ?nns. Det här var nytt. Tidigare har bland annat ministeriets tjänstemän förklarat att EU-lagstiftningen förbjuder direkt upphandling samt att man inte kan sätta in åldersgränser på fartyg eftersom det betyder diskriminering. På ministeriet läser man tydligen EU lagstiftning och direktiv fel eller så förstår man dem inte. A V tur ger arbete och försörjning åt de boende. Inte till att minska den ännu mera. Anders Sirén Kirjala Nils Torvalds och även hans SFP föregångare har gjort ett ypperligt arbete för att bevaka Åboregionens intressen. Fylls gatorna av stinkande sopor, eller slutar det komma vatten ur kranen, får de lokala beslutsfattarna veta att de lever, oberoende av vad eller vem som orsakade problemet. Därför borde ?Fylls gatorna av stinkande sopor, eller slutar det komma vatten ur kranen, får de lokala beslutsfattarna veta att de lever, oberoende av vad eller vem som orsakade problemet.? de som ser till att sophanteringen löper ha mer makt. Bokens slutkläm är att det borde inrättas ett globalt parlament av borgmästare, för att hantera globala frågor som storstädernas ledare vet mycket om: till exempel miljöfrågor, migration och kultur. På väg dit säger Barber åtskilligt intressant om den lokala demokratin. Den är inriktad på att lösa praktiska problem. Dessutom är borgmästare och andra beslutsfattare medvetna om att de inte har all makt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns en självklar maktbas i att vara den som vid behov sammankallar till möte mellan olika parter i staden. Den borgmästarmakt som beskrivs i boken är närmast ett slags kombinationsmakt. När det nationella beslutsfattandet känns frustrerande, är det befriande att demokratins mikroinfrastruktur ändå fungerar. Politiker som ägnar sig åt abstrakt styrning genom stabilitetspakter och strukturprogram, behöver sällan konfronteras med de människor som berörs av besluten, om folk överhuvudtaget tar notis om sådana saker. Har industrierna stängt, staten dragit in verksamhetspunkter och kommunen tappat in?ytandet över hälften av sin budget, är det inte så stor tröst i att kommundirektören vid behov kan sammankalla till möte. Förutsättningen för att storstäderna ska kunna vitalisera demokratin är att de är öppna och inkluderande. Politisk inåtvändhet och social segregation tär på städernas kapital. För att inte tala om Åland. Turister från fjärran länder har sällan egen båt för att ta sig till ytterskärgården där det ännu ?nns kvar obebyggda holmar
De ger Joellas vita gallerikub, det klassiska konstrummet subtila fingeravtryck, mänskliga och organiska strukturer. Det är imponerande hur väl Holmas och Niinivaaras konst faktiskt, som utställningens namn säger, möts och hur eftertänksamt verken är placerade i rummet. Utställningen blir på så sätt mer en fysisk än en visuell upplevelse. gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. gör ett stort avtryck på galleriutrymmet. Det är antagligen bara en tillfällighet men det finns en kvinna man tänker på när man står framför Laura Kopios målningar: den österrikiska Eurovisionsvinnaren Conchita Wurst. Conchita drog hem en stormseger under glamourklichéernas högmässa förra veckan. Som en del av stads- målats i stor skala på en gammal fabriksvägg på Fabriksgafestivalen Olohuone i år tan i Åbo. kommer Hakanen att få tillgång till en vägg vid Turun teknologian kiinteistö, det formgivare från designin- väggmålningar för att kunvill säga vid Biocity i östra stitutet vid Lahtis yrkes- na uppskatta de verk som högskola, behärskar för- ställs ut här. centrum. Vid sidan av teckningarI B-galleria ställs teck- mågan att förenkla. Akrylmålningar. färg- LÄSARDIKT WEBBCITATET När våren kommer Lottovinst för Åbo Vår, vår, härliga vår som visar din ankomst även i år med sol, sol, strålande sol drivorna försvinner och plötsligt vi ?nner att marken är bar och att sipporna knoppar har Så glada vi bli när den snörika vintern är förbi Vi tacka Gud i höjden för blomsterfröjden Det var en storseger för Åbo att ÅST höll sig framme som enda ?nländska scen, då Globe Theatre är på sin långa turné runt världen. Att Åbo ?ck ta del av deras ?Hamlet. Marjatta Holma och Umppa Niinivaara. > kultur >gallerier Conchita ? så nära Jesus vi kommer Johanna Bruun B-galleria. Han motsvarar inte alls bilden av den temperamentsfulla krigaren, den narcissistiska och makthungriga tyrannen. Tvärtom kan man kanske till och med säga att Jesus var den första feministen. Han stod upp för en jämlikhet som baserade sig på ett grundläggande människovärde. Jukka Hakanen. Laura Kopio. I hans ningar ut, eller skisser till teckningar är motiven och na ?nns fotogra?er på hans målningar som i de ?esta formen tillspetsad och rätt- väggmålningar, de är trots allt alldeles för små för att fall inte blivit av. hänger som en droppe från taket, mest liknar det en armbåge med ett blåmärke där färger letar sig uppåt. Till 26.5. Marjatta Holmas och Umppa Niinivaaras gemensamma utställning ?Kohtaus. Resten av Finland är bara att beklaga. Den som tog del av Hamlet på ÅST vet vad jag menar. Det var en riktig lottovinst. Doris Berghäll, 98 år som bor på Hemmet i Åbo Foto: Maria Thölix Siv Skogman i Kulturbloggen på www.åu.?. Varför har inte alla kvinnor skägg, frågade vi oss? Kopios examensutställning från Åbo konstakademi ?A holy superstar gone plastic? har inget med Eurovisionen att göra, kanske snarare med den tid vi just nu lever i. Det går långsamt men den klassiska maskuliniteten börjar sakta utvidgas också här. Genom att utgå från bilder och ikoner med Jesusmotiv har Kopio målat gestalter som påminner om vad hon såg. bygger på en enkel idé: att forma rummet genom konsten. Holmas avskalade och minimalistiska målningar i kombination med Niinivaaras organiska skulpturer i trä och porslin utgör en sammansvetsad helhet. Niinivaaras träskulptur ?Kuhmu. Hon bar sitt minutiöst välansade skägg, sitt långa, böljande hår, sin åtsittande gyllene klänning och sin medryckande utstrålning med sådan värdighet att både jag och många med mig föll för henne som furor. Precis som Conchita Wurst. I Kopios bilder är det speciellt den ?feminima. sa. Som bakgrund ser man Holmas minima- listiska målning ?Jälki. Svanen är målad på en gammal fabriksbyggnad som kommer att rivas, det vill säga att också Hakanens konstverk förstörs. Nu har Hakanen fått chansen att måla en vägg som inte redan är döds- Åbo och svanen. av tempera, kol och bläck på duk. Alla rum förändras genom både människorna och sakerna som placeras i det. Holmas och Niinivaaras verk är så avskalade i svart, vitt och beige att de smälter in i miljön. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från papper till betong B-galleria, B-butik. annat än teckning och kan- na kunde ha gett helheten Hakanen, som är utbildad ske till och med sett hans mera tyngd. Rummet och konsten blir ett Galleri Joella. Han porträtteras som mager, med ett inre lyster och med ett långt glänsande hår. Målningar och skulpturer. är mera än man vågat hoppas på. Jukka Hakalas verk ?Turun joutsen. Till 25.5. Jukka Hakanen är bland de få konstnärer som fått chansen att förända stadsbilden i, bokstavligen, stor skala. Hakanen är kanske mest känd för den stora väggmålningen av en svan med en krona på huvudet på Fabriksgatan i Åbo. Som resultat blev kristendomen till att börja med speciellt populär bland just kvinnor och slavar. Jesus avbildas ofta som mildheten och godheten själv. Hans drag är ljuva, hans kroppsställning inbjudande och mjuk. Umppa Niinivaaras verk ?Kuhmu? i förgrunden och Marjatta Holmas ?Jälki. Jesus beskrivs egentligen som allt annat än macho. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. har dömd. Det är en fram. Som utställning är helhe- ge väggmålningarna rättvistor kontrast mellan storleken på pappret och en vägg ten inte jätteimponerande. Teckningar och fotogra?er. Större fotogra?er eller och jag förundrar mig över Det krävs att man vet om till och med en videoprohur Hakanen lyckas arbe- att Hakanen arbetar med jicering av väggmålningarta med två så olika format. Till 25.5. Formar rummet. Samtidigt har hon undersökt relationen mellan maskulinitet och Jesus. Synvinkeln är intressant på många sätt
År 2014 ska vara året då vi alla vågar och vill tala svenska, oberoende av Sommarbarn. Vad tänker journalisten efter intervjuprocessen? Ett efterord hade kompletterat överblicken och knutit ihop berättelserna med historiedelen. Som helhet är ?Sommarbarnsboken. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. barn . Hans hår är ljusrött och hans smaragdgröna blus med guldfärgade knappar uppknäppt ända ner till naveln så att den håriga bringan böljande letar sig fram under blusen. Talar vi om Jesus är den sensuella och sexuella symboliken långt ifrån den kristna kyskheten. Bakgrunden som är målad i chockrosa utgör en snygg arti?ciell kontrast. I verket ?Antti. Våga svenska är en kampanj som uppmuntrar till att tala svenska i vardagen. är för nedtecknandet av den lilla historien, den som handlar om kvinnor, barn och vardagliga händelser. Folkhälsan gör en god gärning Det här är en ?n bok. när de i stället för att lansera en texttung redogörelse av den egna verksamheten ger uppgiften åt den erfarna journalisten Henriksdotter. Resultatet är en lättläst bok med betoning på de personliga berättelserna snarare än på organisationens roll. Hur mycket folkhälsans arbete har betytt för barnen kommer fram mellan raderna. Det är storsint av Folkhälsan att ge plats åt sommarbarnen och det gör att boken har ett mervärde, läsaren får kontakt med barnens vardag på 1950- och 1960-talen, inte minst genom det rika bildmaterialet. ?Sommarbarnsboken. Den här ikoniska bilden av har använts i alla upptänkliga kampanjer för Folkhälsans sommarbarn. Den, och andra bildpärlor från sommarbarnens tid ?nns i ?Sommarboken?. Hos dem ?ck sommarbarnen delta i arbetet på gården i Hitisarkipelagen. Eija var tio år när hon åkte ut till Tunhamn och hon och hennes värdfamilj blev ?vänner för livet?, skriver Henriksdotter. Eija berättar för författaren: ?Inte vet jag förresten om jag kan mjölka längre, men jag har gjort det och jag har jobbat hårt tillsammans med Thelma. porträtteras en feminin och utmanande sexualitet. Mannen på bilden ser avslappnat men bestämt på betraktaren. We are unity and we are unstoppable!? Folkhälsans sommarbarnsverksamhet startade år 1953 och pågår fortfarande, om än i mindre skala än förr. Under rekordåret 1957 vistades 150 finlandssvenska stadsbarn hos en familj på landet under sommarmånaderna. Vilken påverkan har Folkhälsans sommarbarnsverksamhet haft på deras liv. Det här är en eftertänksam och emotionell man. Ny forskning har ändå kunnat stärka uppfattningen om att Jesus faktiskt var gift, det vill säga att han var av kött, blod och lust som alla andra människor. Kopios bilder lyfter fram en intressant aspekt hos vår tids allra största superkändis. Men Malena Torvalds-Westerlund, som är bara några år gammal på bilden, har aldrig själv varit sommarbarn. varvar Clara Henriksdotter historiska fakta om sommarbarnsverksamhetens ursprung och utveckling med intervjuer. Hon har talat med sommarbarn och deras sommarföräldrar från Överpurmo till Svartå, de äldsta var sommarbarn på 1950-talet, den yngsta är sommarbarn också denna sommar. Åboland representeras av Las- se och Thelma Brunström på Tunhamn och deras sommarbarn Eija Halme. Brunströms hade sommarbarn i tio år från 1972 framåt. ?På den tiden jobbade ungarna?, säger Thelma. Foto: Johanna Bruun skalan och motivens utstrålning som utmanar det maskulina idealet. I verket ?Olavi. porträtteras den inre lidelsen, en man med känslor. Det var också väldigt lärorikt att vi ?ck lov KAMPANJ Jesse P uppmanar att Våga svenska Folktinget och rappartisten Jesse P lanserade på onsdagen låten Våga som ?nns som musikvideo på Youtube. Låten hör till Folktingets kampanj Våga svenska som introducerades på sociala medier för ett par veckor sedan. . Han stod upp för minoriteter och hjälpte också de som andra såg ner på och hade svårt att acceptera. Eller som Conchita sade i sitt tacktal: ?This is dedicated to everyone who believes in a future of peace and freedom. livet på landet var annorlunda än livet i stan och vistelsen hos värdfamiljen gav en prägel som sitter i in i vuxenlivet. ett exempel på hur otroligt viktiga de finlandssvenska arkiven . Jesus var en revolutionär, det är det man måste minnas fram för allt annat. och ?Antti? undersöks relationen mellan bilden av Jesus och maskulinitet. Lena Elgabsi är ersättare. Skärmdump statistisk sammanfattning av totalt hur många barn som varit sommarbarn, varifrån barnen kom och hur antalet förändrats fram till i dag, samt ett index över text- och bildkällor, som hade gjort det enklare för den som vill kolla upp bilder eller tidningsurklipp. För det andra ett slutord eller något slags avslutning av författaren, som rest runt och mött gamla och unga sommarbarn och sommarföräldrar och lyssnat på deras berättelser med sina journalistöron. I Laura Kopios verk ?Olavi. Finns det gemensamma faktorer. Trots att Jesus av allt att döma förespråkade en mjukare maskulinitet har kristendomen ofta används i motsatt ändamål. Kristendomen upplevs i dag ofta som de konservativas, bakåtsträvarnas stöttepelare. Foto: Folkhälsans arkiv att göra om saker om vi inte hade gjort arbetet ordentligt. En lärdom för livet.? Sådana upplevelser har de ?esta av ?Sommarbarnsbokens. Mannen tittar innerligt betänksam ut ur bilder och all form av aggressivitet är frånvarande. De som inte vill att till exempel kvinnor, homoeller transsexuella ska ha lika god ställning i samhället som män. I Kopios bilder dras det revolterande i Jesus som man till sin spets. Vi hoppas naturligtvis att de argument för svenskan som Folktinget samlat och publicerat på webbplatsen väcker gehör hos riksdagsledamöterna, säger Gestrin. (FNB) SFP i Korpo Merja Fredriksson är ny ordförande för Svenska folkpartiet i Korpo r.f. Föreningen har nu väckts till liv efter en paus på några år. Övriga i styrelsen: Magnus Jansson, Brita Söderlund, Rainer Sukala, Margareta Fransén, Roy Färm och Olof Henriksson. I intervjuerna är hon personlig, hon tolkar och beskriver erfarenheter och personligheter. Bara två ting saknas i ?Som- marbarnsboken?. För det första en tydlig, PÅ NYA POSTER egen språkbakgrund och egna språkkunskaper, säger Folktingets ordförande Christina Gestrin (SFP) i ett pressmeddelande. Kampanjen har en egen sajt där man kan hänga upp en vimpel för att visa sitt stöd för svenskan. I dag börjar riksdagen behandla medborgarinitiativet för frivillig svenska. . I dag är antalet betydligt lägre. I den av Folkhälsan utgivna ?Sommarbarnsboken. som nedläggningshotade Brages pressarkiv i Helsingfors och Konstsamfundets arkiv . Bilden är tagen på Högsåra, där Malena hälsade på en bekant familjs kalv. är Formgivaren Lena Malm har skapat balans mellan text, tidningsurklipp och gamla och nya fotogra?er. I boken ingår uppslag som helt utgörs av bilder och de ger nästan en större känsla för sommarbarnens verklighet än texten. Henriksdotters historiebit är intressant, överskådlig och bygger på Folkhälsans egna arkiv och på samtida tidningsartiklar. njutbar läsning både för den som varit sommarbarn och för den som inte varit det.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarbarns berättelser från skog och skär BOKEN Sommarbarnsboken. Clara Henriksdotter Folkhälsan, 2014 Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Mild och sexig
Det skulle vara en oproportionerligt stor investering. Det betyder att vi sannolikt blir tvungna att minska antalet samarbetsområden och -organisationer, säger Tikka, som ansvarar för koordineringen av Östersjösamarbetet. Hon är också Finlands kontaktperson till EU i Östersjöfrågor. Toppmötet i Åbo ordnas den 3?4 juni. I samband med evenemanget ordnas också andra möten och konferenser i staden med anknytning till Östersjön. Under veckan ordnas evenemang för allmänheten vid ån och i Forum Marinum. I samband med Östersjödagarna avtäcks konstnären Stefan Lindfors nya konstverk Symbiosis i Forum Marinum. Genom konstverket samlar man in medel för vattenskyddet. Han drar likhetstecken mellan Pargas och cementindustrin. . För Pargasfabrikens del skulle det innebära en investering på fem miljoner euro. Målet är att samarbetet ska bli tätare. Det säger Finlands Östersjöambassadör Erja Tikka inför toppmötet kring Östersjösamarbetet som ordnas i Åbo i juni. Den stora mängden samarbetsorgan och samarbetsområden i Östersjöregionen gör att samarbetet inte alltid fungerar effektivt. Det är inte värt att satsa så mycket på pengar på att halvera ett utsläpp som redan är en bråkdel av vad Värd för festen. Omkring 300 personer hade förhandsanmält sig till ?randet av att det har gått hundra år sedan cementtillverkningen kom i gång i Pargas. Han tycker inte att industrin har lika stor relevans för Pargas som den en gång i tiderna hade. . 1954 uppgick stoftutsläppen i form av kalkdamm till 15 000 ton per år. En av dem var Karl-Gustav Laurén som var produktionschef vid fabriken på 1980-talet. . De irländska ägarna har satsat hårt på säkerhetstänket och Finncement i Pargas kan i dag stoltsera med att ha varit i gång i 366 dagar utan en enda arbetsolycka. Också miljöarbetet har gått framåt. I samband med . skulle Pargas inte ?nnas. Cementfabriken har varit en viktig arbetsgivare i hundra år och är det fortfarande. Förr var arbetsolyckor något som nästan hörde till det tunga arbetet på fabriksområdet. Niklas, A området. Men den direkta kontakten till Pargasborna har minskat med åren. Också Carl-Gustav Lindell har en historia i ?Boulaget?. I slutet på 1960-talet jobbade han i fabrikens verkstad tills han 1972 slutade och stack till sjöss. I dag ingår Finnce- ment i den irländska jättekoncernen CRH. Fabrikschef i Pargas är Stefan Lindfors som inledde sin karriär i cementfabriken som sommarjobbare år 1982. Värre är det med tillgången av kalksten i Nordkalks gruva som levererar råvaran till cementtillverkningen. . Vi måste se över strukturerna och fokusera mera på det som är viktigt. I början var produktionen blygsam, endast drygt 10 000 ton cement per år. I dag är de nere i 29 ton per år. Nya EU-direktiv gör gällande att utsläppen ytterligare bör halveras fram till 2017. Kalkbränningen hade anor från 1300-talet och genom åren var det många jordbrukare som hade bränningen av kalk som en bisyssla. 1905 kom Emil Sarlin in som vd i bolaget och han började genast jobba med att etablera en konkurrenskraftig cementindustri i Finland. Den tredje september 1914 kunde så den första cementugnen i den nya fabriken i Pargas köra igång. Enbart mängden samarbetsområden är i dag 17 till antalet. . Det är lite som på sjön: när de gamla redarna slutar blir ekonomerna kvar. Nu bryr sig ingen längre om Grannar med fabriken. Mötena lockar tusen besökare från länderna runt Östersjön. Många av besökarna var före detta anställda som ville se hur deras arbetsplats såg ut efter att de själva slutat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Toppmöte i Åbo synar Östersjösamarbetet Samarbetet måste effektiveras, säger Östersjöambassadör Erja Tikka. Pargas livs Finncements fabrikschef Stefan Lindfors tror inte på nyinvesteringar i Pargasfabriken. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Koordineringen av samarbetet i Östersjöregionen måste förbättras. Fabrikschef Stefan Lindfors tog emot de omkring 300 gästerna som kommit för att delta i ?randet av cementindustrins 100årsjubileum. Artur tyckte bäst om hur det går för Pargas, det är pengarna som styr. Till det yngre gardet som kommit på de öppna portarnas dag hör familjen Hagström bestående av mamma Tove, pappa Niklas och pojkarna Artur och Albin. De bor granne med fabriken och var ny?kna på att se hur det ser ut på insidan. Orsaken är USA:s och EU:s beslut att utesluta Ryssland från internationella toppmöten. evenemanget ordnas också andra möten och konferenser i staden med anknytning till Östersjön. Industrin har varit väldigt viktig och utan ?Boulage. Pengar som Lindfors hellre skulle använda på annat. . På programmet står bland annat jazzmusik, konst, dansuppvisning och jolletävling i Aura å. lägga planerna. Hundra år senare uppgår produktionen till cirka 850 000 ton. Pargas kalkbergs aktiebolag blev Pargas Kalk och så småningom Partek och Finncement. Foto: Kim Lund det har varit. Industrin har haft en stor betydelse för orten och sysselsatt folk både direkt och indirekt i form av olika servicetjänster. Men de försämrade relationerna mellan Ryssland och västländerna till följd av krisen i Ukraina gjorde att man ?ck skrin- Plats för toppmöte. Det görs knappast några nyinvesteringar i Pargasfabriken förrän vi vet hur råmaterialssidan är löst. Vi måste ha mera än 20 års framförhållning. Cementen intresserade Pargasborna Hundratals människor bekantade sig med Finncements verksamhet i Skräbböle. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det var nostalgi i luften då Finncement ab i går öppnade portarna för allmänheten. ÅU-foto FAKTA Östersjödagarna Ordnas första veckan i juni i Åbo. Omfattar toppmötet Baltic Development Forum och det årliga mötet om den europeiska strategin för Östersjöregionen som ordnas 3?4.6. Mötena ordnas 3?4.6 på ministernivå, deltagare är ledare och experter från länderna runt Östersjön. Temat är ekonomisk tillväxt och gränsöverskridande samarbete, Logomo är huvudarena för evenemanget. I samband med toppmötet ordnas flera konferenser och seminarier i Åbo med anknytning till Östersjön. Östersjödagarna pågår 1?5.6. Det enda som är klart är att utan kalkstenen och industrin runt den, skulle Pargas inte vara det staden är i dag. Grunden till Finncement lades redan 1898 då Pargas kalkbergs aktiebolag grundades. Men det kan bli lag på det och då är det inte så mycket att göra. Försäljningssiffrorna går sakta neråt, men det är ingenting som oroar Lindfors. Åbo stad är värd för det tre dagar långa toppmötet Baltic Development Forum i början av juni. Enskilda personer och samfund kan delta framför allt i arbetet för Skärgårdshavet genom att köpa en platta som fästs på konstverket. Det är inte helt lätt att hänga med i alla svängar kring den tunga industrin i Pargas. I det här skedet är det oklart hur många miljöministrar som deltar. Alla har inte möjlighet att ställa upp på kort varsel, säger Tikka. Åbo stad är värd för det tre dagar långa mötet som fått namnet Baltic Development Forum. Företagsköp- och fusioner har avlöst varandra, nya namn på fabrikerna har kommit och gått och konjunkturerna har skakat om i lönsamheten. Arrangörerna väntar cirka 1 000 deltagare. Arrangörerna har i stället bju- dit in ländernas miljöministrar till mötet. Mötet hålls på ministernivå och samlar ledare och experter från länderna runt Östersjön. Temat är ekonomisk tillväxt. Deltagarna ska söka lösningar för hur man får fart på den ekonomiska tillväxten i regionen. Från början var det mening- en att Östersjöländernas statsministrar skulle delta i toppmötet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare ZZZ VLHYLVKRS ¿ KÖP DIN BILJETT NU! Pengavälde. Det tar cirka 10 timmar att fylla ett cementfartyg. Värre skulle det vara om det var tyst., säger Tove ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR MUSIKALEN F.d. E-POST: NYHETER@FABSY.FI nerv fyller 100 Abborrfångst. Nog har man ofta tänkt att huj vad det bullrar, men det är ändå bra att det bullrar och att fabriken är i gång. ÅU-arkiv Kvicksilverhalten acceptabel för abborrar i Dragsfjärden vi vet ju att där har industrin släpp ut ut mängder med kvicksilver. Det säger ?skeribiolog Leena Rannikko vid NTM-centralen, som i fjol samlade in 300 abborrar för analys. . Vi vet inte vad kvicksilverhalten var för 20 år sedan så det är svårt att veta hur utvecklingen har varit. Att ungefär en tredjedel av dem hade mycket låga kvicksilverhalter är glädjande, säger hon. Också Kakskertasjön i Åbo ?ck sina abborrar analyserade, där var halterna låga . ( i akvariet i labbet. Ekonomin styr allt mera och bolaget är inte längre intresserat av att utveckla bygden, säger Carl-Gustav Lindell som jobbade i fabriken på 60- och 70-talen. och jämför med situationen i Dalsbruk där fabrikerna har tystnat. 5 ALEXANDER LYCKE & ANNA-MARIA HALLGARN PREMIÄR 13.9.2014 Lillpojken Arturs tankar om besöket var lite annorlunda än föräldrarnas. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är född i Pargas och många i familjen har jobbat här, så det var roligt att komma hit. ända upp till 1,20 mg. Analys av tio abborrar fångade i augusti i fjol visar halter som börjar med 0.12 mg och håller sig under EU-gränsvärdet i nio fall. I ett fall hade abborren en kvicksilverhalt på 0,78 mg. Abborrarna var 18-26 cm och vägde 67-260 gram. . Här Trygve Röblom i färd med att ta abborrar ur näten efter att Daphnia - som jobbar för en bättre vattenkvalitet i Dragsfjärd - ordnade prov?ske. i de ?esta fall kring 0,10 mg. Analaysen gjordes i samband med en kemisk klassi?cering av vattnena i sjöar och älvar i Egentliga Finland och Satakunta. Kvicksilverhalten i abborrar i insjön Dragsfjärden på Kimitoön överstiger inte EU-gränsen 0,5 milligram per kilo färsk ?sk. Foto: Kim Lund FAKTA FINNCEMENT ab Har två fabriker, en i Pargas, en i Villmanstrand. Sysselsätter cirka 220 personer, varav 85 i Pargas. Omsättning år 2013: 120 miljoner euro. Ingår i irländska CRH-koncernen med verksamhet i 36 länder och 76 000 anställda. CRH:s omsättning 2013: Ca 18 miljoner euro. SOMMARENS färgglada nyheter! Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. Karl-Gustav Laurén gick i pension från cementfabriken för 15 år sedan. Men i Kokemäki älv, vars abborrar också undersöktes, var halterna högre . Det var ungefär som vi föreställt oss. och Cementhamn. Nu har fabrikens betydelse för Pargasbornas vardag minskat säger han. En vacker, känslofylld och roande betraktelse av ett femårigt äktenskap WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Fartygen seglar sedan till någon av cementstationerna längs den ?nländska kusten. produktionschef. Reds anm) THE LAST YEARS Artur, Tove och Albin Hagström ville se hur det ser ut på fabriks?skarna som simmade i ett akvarium i laboratoriet. av stängslena som de dagligen kör förbi. . Tråkigast var det när han bara pratade och pratade. Roligast var ?skarna
Nu har vi äntligen en chans att visa för våra besökare vilka speciella arter vi har här, säger Robert Rainio, aktiv i Runsala botaniska trädgårds vänner. Han är en av de som har skrivit informationen som ?nns på de nya skyltarna som föreningen har skänkt till den botaniska trädgården. som rådgivare för hållbar utveckling. Här på jobbet är principen att alla talar sitt eget språk, men det är klart att min svenska färgas av de andra nordiska språken. som man använder då man talar om sin partner. sedan ?ck vi gallra, säger Rainio. Runsala botaniska trädgårds vänner grundades 2008 och är således en ganska ung förening. Skyltarna berättar mer vardaglig info om varje speci?k art. Ordförande Verna Paloheimo berättar att det var på allmänhetens begäran som skyltarna framställdes. . Men efter det är det fritt fram att ta del av informationen. . Åbo kommer alltid att vara min hemstad, där är jag född och uppvuxen och jag har familj och många vänner i staden, säger hon. Varje år blir det ?era resor mellan Åbo och Köpenhamn. Att resa mellan städerna är enkelt, ?ygresan tar lite mer än en timme. Anställningen är på fem år och Pirttimaa har som uppgift att hjälpa alla sektorer inom Nordiska ministerrådet att jobba hållbart. . Men expertisen ?nns där; medlemmarna har ett livslångt intresse att falla tillbaka på. Vi gick ut i trädgården och tittade på vilka arter som var speciella för Runsala eller åtminstone sydvästra Finland. Man kan säga att jag nog har två hemstäder nuförtiden. I dagsläget har hon inga planer på att ?ytta till Åbo. . Där kan vi också komplettera med texter på svenska och engelska. På tisdagen ?rade Runsala botaniska trädgårds vänner sin årsdag och det var tänkt att skyltarna skulle vara klara till dess. Därför ingår det också i jobbet att följa med vad som händer i de nordiska länderna inom respektive projektområde. Inom kort börjar hon ett nytt jobb på Nordiska ministerrådet . Jag har inte ångrat det, inte en enda gång. I hennes jobb som projektkoor- dinator ingår varierande uppgifter. Vår tanke var att popularisera vetenskapen lite, så det är roligigare info än torra botaniska fakta som ?nns på skyltarna. Just hållbar utveckling ligger mig varmt om hjärtat. Tjugo stycken skyltar blev det totalt, men från början var betydligt ?er arter tilltänkta. . Kulturskillnaderna jämfört med Åbo är små. . En namnlapp på latin säger ingenting åt den gemene besökaren om växten han eller hon tittar på. Efter examen från statsvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi 2011 ville hon ut i världen och landade i London där hon gjorde praktik på Liberal International. Men processen drog något ut på tiden och skyltarna torde ?nnas på plats först i slutet av denna vecka. Just nu ser hon speciellt mycket fram emot att uppleva sommar-Åbo och att sitta på en åbåt. . Trots att det ?nns mycket vatten i Köpenhamn ?nns det faktiskt inte en enda åbåt här. . så bra att hennes kolleger tycker att hon till och med talar med en Köpenhamnsaccent. Men man ska aldrig säga aldrig. Trivs i Köpenhamn. men dels är det också praktiskt, eftersom det är könsneutralt och passar till alla åldrar. Favorituttryck på danska: Att ?vara vild med. är ett roligt uttryck som jag också börjat använda på svenska. Nu hoppas vi att de som besöker oss ska lära sig ännu mera. Största delen av tiden består av skrivbordsjobb på kontoret i centrala Köpenhamn. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anniina är en länk i det nordiska samarbetet Anniina Pirttimaa från Åbo jobbar vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. FAKTA Nordiska ministerrådet Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? . Foto: Robin Sjöstrand. Inom arbetskulturen är danskarna mera ifrågasättande och de diskuterar på ett mer direkt sätt. Verna Paloheimo och Robert Rainio har båda varit med om arbetet att ta fram de nya informationsskyltarna som pekar ut de mest Runsalaspeci?ka arterna i den botaniska trädgården. Föreningen bekostade skyltarna och allt övrigt jobb gjordes med frivilliga krafter. . Foto: Linda Granback RUNSALA Nya skyltar ger botanisk info Robin Sjöstrand . Listan blev över 40 arter . Anniina Pirttimaa har rotat sig i den danska h et hennes hemstad som Åbo. Efter det blev det Bryssel, och där tänkte hon stanna. ?Jag har två hemstäder? Trots att Anniina Pirttimaa sedan över två år bor i Köpenhamn är hennes relation till hemstaden Åbo fortfarande stark. . Det betyder att man är ivrig eller intresserad av något eller någon. centrumområde och alla stadsdelar är olika. Största skillnaderna mellan Finland och Danmark är att danskarna i högre grad använder bondförnuftet och är mera avslappnade än ?nländare. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som projektkoordinator är hon involverad i ?era projekt som PROFILEN Anniina Pirttimaa ÅBOLÄNNINGAR I KÖPENHAMN DEL 1 alla har samma huvudsyfte ? att stärka det nordiska samarbetet. Men sedan såg jag att jobbet vid Nordiska ministerrådet var ledigt och bestämde mig för att söka. Jag har studerat det tidigare, både vid ÅA och vid utbytesstudier i Sydafrika. Efter över två år i Danmark har danskan börjat ?yta på bra . Om skyltarna kan inspirera besökare att odla någon av arterna själv har vi lyckats, säger Paloheimo. Skyltarna ?nns än så länge bara på ?nska, så det gäller att behärska det språket om man ska lära sig något. . Det kom begäran från ?era håll där folk ville ha mera info om växterna som ?nns i trädgården, säger hon. Eftersom den botaniska trädgården är Åbos tredje mest besökta turistattraktion efter slottet och domkyrkan, fanns det egentligen ingenting som talade emot projektet. Vi hoppas att det går hem, säger Rainio. Botaniker. Bara i dag har jag till exempel förberett ett kontrakt, sammanställt statistik, förberett ett nyhetsbrev och planerat ett evenemang som ska hållas på hösten samt gjort ett politiskt underlag för ett beslut som ska fattas av ministrarna. Hon reser också mycket i Norden, möten och konferenser hålls på olika platser ett par gånger per månad. Som statsvetare kände jag till ministerrådet sedan tidigare och kände att jag ville testa. Pirttimaa ?ck jobbet och ett par veckor senare ?yttade hon till Köpenhamn. . Köpenhamn hör inte till de största huvudstäderna, men staden är ändå tillräckligt stor för att man ständigt utmanas och överraskas. Varje stadsdel har ett eget Nordiska ministerrådet är de nordiska regeringarnas officiella samarbetsorgan. Rådet grundades 1971 och består egentligen av flera ministerråd inom tio områden: 1) näringsliv, energi och regionalpolitik 2) fiskeri och havsbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk 3) arbetsliv 4) lagsamarbete 5) kultur 6) miljö 7) utbildning och forskning 8) ekonomi och finanspolitik 9) jämställdhet 10) social- och hälsopolitik Ordförandeskapet i rådet, som varar ett år åt gången, alternerar mellan de fem nordiska länderna. Just nu är Island ordförande. Finland, Sverige, Norge, Island, Danmark, Färöarna, Åland och Grönland deltar i samarbetet. innan hon började känna sig bekväm med att prata danska. . Hon har gått på den språkkurs som Köpenhamns kommun ordnar gratis för in?yttare och berättar att det tog cirka ett halvår Född: I Åbo. Bor: I Köpenhamn. Bakgrund: Studerat statsvetenskap vid Åbo Akademi, varit styrelseordförande för studentkåren vid ÅA och riksdagsassistent för Stefan Wallin. Gör: Jobbar som projektkoordinator vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. Favoritord på danska: ?Kæreste?, Hon beskriver den danska huvudstaden som en trevlig stad där man snabbt känner sig som hemma. Dels tycker jag det är vackert ? min käraste . Det ?nns också överlag en större debattkultur i Danmark. Lediga dagar i Köpenhamn spenderar hon gärna med sin sambo och vänner. . Vi kommer så småningom att sätta upp texterna på vår webbsida också. Det bästa med mitt jobb är att konkret vara med och stärka samarbetet mellan de nordiska länderna och att jobba med projekt som påverkar invånarnas liv på olika sätt. Det säger Anniina Pirttimaa från Åbo som sedan januari 2012 bor i Köpenhamn och jobbar som projektkoordinator på Nordiska ministerrådets avdelningar för utbildning och forskning samt social- och hälsopolitik. På hennes arbetsbord ligger bland annat frågor som berör högskolesamarbete. Pirttimaa har senast jobbat med ett projekt som uppmuntrar nordiska universitet till att starta gemensamma magisterprogram. Det var egentligen en slump att Anniina Pirttimaa bosatte sig i Köpenhamn
Vi har inte velat förhasta oss i frågan utan avvakta tills startsvårigheterna, som det ju alltid brukar ?nnas, är avklarade. Man ville också vänta och se hur den nya verksamheten i Åbo kommer i gång. . Dessutom är det en kostnadsfråga, vi vet att Åbo blir dyrare men vi vet inte hur mycket. Guseff tillägger att vid riktigt akuta fall kör ambulansen Kimitoö-patienter direkt till Åbo redan nu. Fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) säger att jourfrågan diskuterades för ett antal år sedan. Vi är relativt nöjda med Salo, också gällande svenskan . Jourfrågan kommer säkert att behandlas på nytt i samband med det, säger Wretdal. Niklas Guseff. Inger Wretdal. Janni Lindholm. Sven-Erik Kinos. kunskaperna i svenska vid rekrytering. Lindholm säger att ?ytt av jouren till Åbo också skulle gynna Åbolands sjukhus, eftersom det skulle bli lättare och smidigare att remittera patienter i behov av fortsatt vård från Åbojouren till Åbolands sjukhus, jämfört med att ?ytta patienter från Salo till Åbo. minns att nämnden hade frågan till behandling för länge sedan. . Nu är stora förändringar på gång inom organiseringen av sjukvården. Då var vi ense, alla partier, om att ?ytta jouren till Åbo. Vi får hoppas på ny disskussion, säger han. Janni Lindholm (SFP), med- lem i direktionen för Åbolands sjukhus samt i sjukvårdsdistriktets nämnd för den språkliga minoriteten, ser positivt på planerna att eventuellt ?ytta jouren till Åbo. . Kimitoön har sin hälsocentraljour kvällar, nätter och veckoslut i Salo. Eftersom vi är med i Reso belönas för barnskydd huvudstaden och känner numera att Köpenhamn är lika myck- Egentliga Finlands distrikt av Mannerheims barnskyddsförbund delar i dag ut ett tack till Reso stad för dess barnskyddsverksamhet. Det är första gången ÅU-TÄVLING Erja Mäkelä gissade bäst Det fanns 178 ballonger i ÅU-bilen som stod parkerad vid Sirkkalaskolan under gårdsfesten i tisdags. Besökarna kunde per sms skicka in sina gissningar om hur många ballongerna var. Närmast kom Erja Mäkelä som gissade 167. Nästan hälften av alla som deltog chansade på 190, med tanke på ÅU:s ålder. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alla väntar på tydligare riktlinjer från staten. Också ur ett språkligt perspektiv skulle det vara bra om åboländska kommuner med en stor andel svenskspråkig befolkning koncentrerade jourverksamheten till samma enhet. . Det skulle bli lättare att garantera att patienterna snabbt får ändamålsenlig vård, och undvika krångel som att behöva åka via Salo och sedan till Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jour?ytt från Salo till Åbo delar åsikter Kimitoö-beslutsfattare: Hittills är det mest ?vänta och se?. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? I tisdagens ÅU anser Martti Murto, vice ordförande i Kimitoöns kommunstyrelse, att öns hälsojour bör ?yttas från Salo till Åbo. Dit åker också ambulansen vid behov. Ambulanspersonalens bedömning av situationen har stor betydelse. . Det var bra tänkt, men bar inte ända fram denna gång. Tack till alla som deltog och grattis till segraren. sjukvårdsdistriktet kan vem som helst av oss åka till samjouren i Åbo akut utan remiss. Visst har vi hört att kunskaperna i svenska i Åbo har varit bristfälliga, men det har man försökt lösa med utbildning för personalen och bättre beaktande av distriktet delar ut ett dylikt tack, men barnskyddsförbundet kommer att göra det till en årlig tradition. Motiveringen för att det blev just Reso är att stadens familjetjänster kontinuerligt uppdateras och ett gott förebyggande arbete Omsorgsnämndens mång- åriga medlem Sven-Erik Kinos (Fri samverkan) som undviker ibruktagande av dyrare tjänster. Pappersbrand i Reso En stor hög med papper hade antänts i en trappupp- gång på Martinkatu i Reso under onsdagen. Branden utvecklade mycket rök, men brandkåren ?ck snabbt både elden och röken under kontroll. Man bestämde då att man inte i det skedet ändrar på jourarrangemangen. Polisen undersöker nu brandorsaken.. Av någon anledning så försvann hela ärendet. Men frågan kommer att tas till ny behandling bara vi får tillfälle till det. Jag tror att det var vid årskiftet 2012?13. ÅU har frågat några Kimitoöbeslutsfattare hur de ser på frågan. Niklas Guseff (SFP) är omsorgsnämndens ordförande. . i Salo kan det visserligen vara svårt att få vård på svenska men i Åbo vet vi att det har varit omöjligt.
Det slår Åbo förvaltningsdomstol fast. Beslutet är slutet på en kamp som Bockholmsbon Johan Åminne fört i ett och ett halvt års tid. . De olika ?nansieringsmodellerna spelar en stor roll när fartygsköpare ber om anbud, vilket gör att olika nationella varvsstöd är betydelsefulla. . Postlagens 18:e paragraf är tydlig: Om förbindelsebåten går minst fem dagar i veckan ska hushållen längs rutten bemötas som alla andra 5,3 miljoner ?nländare som fem dagar i veckan får sin post utdelad och insamlad. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åminne vände sig då till Åbo förvaltningsdomstol, som nu alltså ger honom rätt. Han har rätt att få posten Posten ska levereras. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu får Bockholmsborna post fem dagar i veckan i veckan. Det är därför inte motiverat att göra undantag från postlagens insamlings- och utdelningsfrekvens. Beslutet har 30 dagars prövotid. Personligen har jag åtagit mig att sköta postfrågan i huvudsak för grannar och som en principsak för hela skärgården. Så är fallet längs Houtskärsrutten. Tyvärr har lagen tolkats fel av både Itella och Kommunikationsverket, säger Åminne. Enligt Åminne inleddes pro- cessen för ett par år sedan när Itella meddelade att bolaget inte vill stå för de tilläggskostnader som postutdelningen medför. Itella ansåg att Bockholm hör till ett svårtillgängligt område och att förbindelsebåten lägger till färre gånger än fem gånger i veckan och att det därför är motiverat att dela ut post endast 1?2 gånger i veckan. Han ser Åbo förvaltnings- Åminne bad då Kommunika- tionsverket utreda om Itella bryter mot postlagen. Kommunikationsverket ansåg att Itella inte bröt mot bestämmelserna i 17:e och 18:e paragrafen i postlagen om insamlings- och utdelningsfrekvensen. Om varvet i Åbo ska bli lönsamt gäller det också att se till att de nationella varvsstöden i Finland är lika bra som i andra länder. Lehtikuva Ekonomin växer . m/s Karolina tra?kerar till Bockholm. delad fem gånger i veckan till Bockholm. Förvaltningsdomstolen moti- verar beslutet med att holmarna längs den så kallade A-rutten i Houtskärs nordvästra skärgård inte räknas som ett svårtillgängligt skärgårdsområde och att förbindelsebåten tra?kerar minst fem, i själva verket sex, dagar domstols beslut som ett prejudikat. . Också utskärsbor ska vara lika inför lagen, säger Åminne. Svenska sektionen: Håll kvar Arbis på Kaskisbacken ?Svenska sektionen vid fostran och undervisning beslutar att Arbis verksamhet kvarstår i nuvarande utrymmen vid Kaskisgatan 5.? Så lyder förslaget när sektionen i Åbo ikväll återupptar diskussionen om var Arbis ska ?nnas i framtiden. I och med Katedralskolans kommande renovering är en annan möjlighet att Arbis efter renoveringen ?yttar in i samma hus som gymnasiet vid Gamla Stortorget. Forskare ?ck stipendier Makarna Olins stipendiefond delar ut stipendier till personer som vill uppnå licentiat- eller doktorsgrad. I år gick stipendierna till FM Joel Nyström för hans avhandling ?Keratin?lament som upprätthållare av intracellulär organisation och cellens målstyrningsprocesser. Åminne antar att Itella besvärar sig och för ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Åbo förvaltningsdomstol ger ortsbon Johan Åminne rätt. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Invånarna på Bockholm i Houtskär ska få post fem dagar i veckan. Men invånare på andra holmar, som har förbindelsebåtstra?k minst fem dagar i veckan, kan nu anhålla om samma postservice och hänvisa till detta prejudikat. . Efterfrågan väntas öka framförallt i Asien där kryssningarna är en växande business. Den internationella central- organisationen för rederier, CLIA, säger att dess 60 medlemsbolag tar i bruk 24 nya stora kryssningsfartyg i år och nästa år. Kanske Meyer vill vara det bästa varvet, det varv som klarar av att bygga de allra största fartygen i världen. Meyer Werft som ligger 30 kilometer från kusten klarar inte av att bygga de riktigt stora kryssningsfartygen, vilket sannolikt förklarar bolagets intresse för Åbovarvet. . Den långsiktiga målsättningen är att ?yktingarna skulle ha en möjlighet att välja svenska som integrationsspråk, studera svenska, få en inblick i den ?nlandssvenska kulturen och bli delaktiga i det tvåspråkiga Finland. På kort sikt förväntas projektet förebygga olika integrationssvårigheter, bland annat genom att kombinera språkundervisningen med samhällskännedom, besök hos statliga myndigheter, och motion. Fonden ger 50 000 euro till Pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi för ett treårigt projekt som ska stärka ?företagsamt lärande. Mohammad B. Ett statligt delägande kompletterat med olika stöd kan skapa ett bra paket för köparen, säger Malinen. Eftersom jag enligt lagen för min talan som enskild medborgare gäller beslutet endast Bockholm. Bolaget vill förbättra sin konkurrenssituation, bedömer Malinen. Åbos styrka då det handlar om kryssningsfartyg är att hela underleverantörsked- Både Meyer Werft och ?nska staten ska nu göra noggranna analyser om verksamheten i Åbo går att göra lönsam. Byggandet av stora kryssningsfartyg har åtminstone inte ännu ?yttat till länderna med billig produktion. . (FNB) Svenska kulturfonden beviljar 150 000 euro för ett samarbetsprojekt mellan Folkhälsan/Norrvalla och ?yktingförläggningen i Vörå. Sc. samt till M. ?er väljer kryssning Efterfrågan på stora fartyg växer. Ko m p e te n s e n som behövs för de stora kryssningsfartygen ?nns åtminstone än så länge i Europa. Det innebär att det inom regionen ?nns en omfattande underleverantörskedja med specialkunnande som konkurrenterna inte har, säger Pasi Malinen, professor vid Åbo universitet och expert på varvsbranschen. Åbovarvets värsta konkurrenter vid sidan om Meyer har varit det franska STXvarvet och italienska Fincantieri. Kryssningsresorna i sin tur är en bransch som domineras av USA. genom forskning och fortbildning i Nyland och Österbotten. Man vill utveckla förståelsen för hur man genom undervisning och lärande kan utveckla elevers företagsamhet och utveckla deras kunskaper om företagande.. Johan Åminne på Bockholm har fått rätt i en tvist med Itella och Kommunikationsverket. Med det treåriga projektet vill man erbjuda undervisning i svenska för asylsökande och utveckla en ny samarbetsmodell. Mer än hälften av alla kryssningsresenärer i fjol var amerikaner, följt av Europa och Asien där branschen växer kraftigt. jan kan sin sak och har det kunnande som krävs för att bygga de allra största fartygen, säger Malinen. I och med det ökar också efterfrågan på stora kryssningsfartyg. Att ha kompetensen och kunna svara på den efterfrågan som ?nns räcker inte till, för en del av pusslet är den konkurrens med olika stöd som förekommer inom branschen i Europa. Khajeheian för hans avhandling ?Modi?cation of Commercial Poly Lactide for extrusion coated food packaging applications?. Kulturfonden stöder svenska för asylsökande Växande efterfrågan räcker inte. Åbos trumf är att hela underleverantörskedjan kan sin sak. Kryssningsresenärerna väntas bli ?er de närmaste åren när den globala tillväxten skjuter fart igen. Det här är goda nyheter för Åbovarvet och den tilltänkta köparen, tyska Meyer Werft
Antalsmässigt kan skärgårdsrepresentationen minska, men procentu- ellt behöver inte minskningen bli så stor, säger Holmberg. von Bergmann å sin sida säger sig förstå att det ?nns en viss oro för minskat in?ytande för Pargas skärgårdsdelar, men han menar att rädslan är obefogad. . Det skulle stärka partiernas ställning att sålla bland kandidaterna, i stället för att som nu ta med alla som vill ställa upp. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) tar inte heller ställning till hur många platser som skulle vara optimalt, men han säger att det i alla fall inte skulle vara någon katastrof om platsantalet minskade från nuvarande 43. . Fullmäktiges ordförande Andreas von Bergmann välkomnar förslaget, men vill inte ta ställning till hur många platser som skulle vara lämpligt. Men att minska antalet platser har ?era fördelar, säger han. . ÅU-foto kan tänka sig att arbetet blir effektivare och att det är lätttare att komma överens i en mindre grupp. Ingendera tror att det nödvändigtvis skulle bli svårare för periferin att få in sina kandidater. Det har visat sig att det är i nämnderna som mycket av arbetet görs och att de frågor som kommer till fullmäktige är ganska väl beredda. Kommunerna ska ge sina utlåtanden över förslaget till ny kommunallag senast den 26 augusti. Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 Mikael Holmberg. 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning DEAD-LINE Onsdag 21.5.2014 totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Kontaktuppgifter: 02ÄR 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET LOKALT www.åu.fi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Demokratin lider inte av litet fullmäktige? SFP-toppar i Pargas välkomnar mindre fullmäktige. Man Kan bli färre. Det blir intressantare, säger ordförande Andreas von Bergmann (SFP). ÅU 9.5 2014. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Utkastet till ny kommunallag innehåller ?era intressanta detaljer som får konsekvenser för beslutsfattandet i kommunerna (ÅU 9.5). En av de större förändringarna i förslaget är att kommuner med högst 20 000 invånare skulle klara sig med en fullmäktigeförsamling på minst 27 ledamöter. Det betyder att Pargasfullmäktige kunde krympa betydligt jämfört med sina 43 ledamöter i dag. Dessutom tycker jag att man ska arbeta för hela stadens bästa, och inte bara för sin egen by. . Fullmäktige- och styrelseordförande tror inte en minskning skulle vara till skada. Tidningsställningar . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu lyckas partierna inte få sina kandidatlistor fyllda och det är inte bra. I stället skulle det höja nivån på fullmäkti- gearbetet om det blir svårare att bli invald. Är nivån då låg i dagens Pargasfullmäktige? . ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Skärgårdsborna har ju ganska bra ställt upp bakom Andreas von Bergmann. sina kandidater så det ska nog galant i fortsättningen också. Det är en ganska spretig nivå. Enligt förslaget till ny kommunallag skulle det räcka med 27. Pargas fullmäktige har i dag 43 ledamöter. Det skulle inte riskera demokratin
De ?nlandssvenska dagstidningarnas andel av hela dagstidningssektorns omsättning är 5 procent. . Det är viktigt att de ?nlandssvenska medierna kan hävda sig, säger Moring till FNB. Med tanke på det svenska språkets belägenhet ska de svenska medierna inte fokusera på varandra som konkurrenter. Den tid unga och unga vuxna använder för att läsa dagstidningar har minskat till en bråkdel på två årtionden och för många unga är de sociala medierna den enda medievärlden. Moring, som är professor i journalistik vid Svenska social- och kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet, säger att de ungas sätt att använda medierna innebär att det behövs en total förändring av mediernas verksamhet och att ägarna också måste tänka om. . Men det ?nns också hopp. . Det behövs samarbete för att skära ner kostnaderna för tryckta medier nu för att spara och få resurser för att göra nya saker på den digitala sidan. De finlandssvenska dagstidningarna ligger långt efter de bästa tidningarna i Finland som tjänar 30 procent av sina intäkter digitalt. Utan samarbete är de finlandssvenska tidningarna för små och splittrade för att få in tillräckliga annonsintäkter. Sedan måste de finlands- svenska mediehusen samarbeta för att skapa nytt i den digitala utgivningen. Tidningarna borde också samarbeta med svenska medier, i synnerhet om innehåll som handlar om populärkultur för att locka unga läsare. Vid sidan om innehåll och annonsförsäljning kan medierna samarbeta om kvalitetsförbättring och publikundersökningar. Vägen till att tjäna pengar digitalt är mycket lång. Omkring 120 arbetare antogs fortfarande vara instängda i gruvan på onsdagen, sade premiärminister Recep Tayyip Erdogan. Bland personer i åldern 15?24 år minskade den tid de använde för att läsa dagstidning från 9 minuter om dagen 1988 till 2 minuter 2010, i åldern 25?34 år från 17 till 7 minuter. . Professor Tom Moring säger i en ny rapport att de ?nlandssvenska medierna måste samarbeta mer på ett djupare plan . Dödssiffran steg på onsdagen till 245, meddelade energiminister Taner Yildiz. Den pågående branden och giftiga kolmonoxidgaser försvårar räddningdarbetet. Erdogan betecknade olyckan som en av de värsta arbetsolyckorna i landets moderna historia. Gruvbolaget sade att det ännu inte var känt vad som orsakade branden. . Det som alla missbedömt är tempot i förändringen, säger Håkan Anttila, styrelseordförande för HSS Media, som säger att han är förvånad över hur snabbt den digitala utvecklingen gått. . Hur ser du på det? Istanbul (FNB?Reuters-AFP) Nästan 450 gruvarbetare har räddats efter branden i en kolgruva i västra Turkiet, meddelar gruvbolaget Soma Kömür Isletmeleri. Yle måste följa Ylelagen och vi måste se till att inte snedvrida marknaden. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 14 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu krävs djupare samarbete Landssorg i tre dagar. Det kan vara den lokala bevakningen, men det kan också vara sport från Borgå, inrikespolitik och kultur från Vasa. Hon och Camilla Berggren, ansvarig chefredaktör för Vasabladet, säger att det absolut behövs mera samarbete mellan tidningarna. (FNB) ?Alla har missbedömt tempot i förändringen? det som ett sätt att hålla liv i papperstidningen, men inte som en långsiktig lösning. . De ?nlandssvenska dagstidningarna har förlorat var femte prenumerant under de senaste fem åren. . Men bara 4 procent av intäkterna kommer från den digitala sidan. För att rädda situationen föreslår professor Tom Moring ett radikalt fördjupat samarbete dels mellan de ?nlandssvenska dagstidningarna, dels mellan tidningarna och Svenska Yle. . Ett visst samarbete i fråga om innehåll har redan inletts i form av projekt såsom kandidattest och artikelutbyte. Teir efterlyser ett mer planerat utbyte av innehåll. Berggren föreslår att tidningarna tillsammans producerar digitalt innehåll som läsare kan välja och vraka mellan. . De svenskspråkiga mediernas andel av resurserna i de sektorer där de är verksamma är cirka 4 procent. . De ?esta av dem tog livet av sig för att de ?inte stod ut med den hårda pressen från det provorienterade skolsystemet?, framgår det av studien som citeras av den statliga dagstidningen China Daily.. När svenskarna råkade ut för det här för några år sedan gick det långsammare, nu måste vi genomgå allt i en snabbare takt. Enligt Anttila ska övergången till digitala medier ?nansieras av lönsamma papperstidningar. Mannen på bilden har utsatts för giftgaser då han deltog i hjälpoperationen i gruvan. Professor Tom Moring: De ?nlandssvenska tidningarnas enda räddning är samarbete. Ekonomin pekar nedåt för dagstidningarna, både de ?nlandssvenska och de ?nska. Distributionskostnaderna ökar i takt med att allt ?er läser digitalt . Men om man ser det som en mötesplats, ?nns det rum för många aktörer. Anttila säger att det är det lokala materialet som gör de ?nlandssvenska tidningarna unika. Tom Moring säger att det inte ?nns plats för många ?nlandssvenska aktörer på den digitala sidan. om de alls läser. De krävde regeringens avgång. Det totala ?nska utbudet motsvarar 420 euro per person om året jämfört med 320 euro för det svenska. Samarbete på innehållsnivå kan vara möjligt. . I Sverige har också regionala tidningar klarat av att börja sälja annonser till den digitala utgivningen, säger Moring. Morings utredning är ett gediget arbete som behövs just nu när vi har stor kris, säger För många - och med dubbleringar. Konkurrensen med finska och engelska medier är mycket viktigare. Nyhetsmedierna tävlar med såväl sociala medier som med allt annat innehåll på webben, konstaterar Moring i en artikel i Konstsamfundets årsmagasin Konstsam som utkommer den 26 maj. Det ?nns ingen återvändo till gamla tider, säger han. Jämfört med det övriga Svensk?nland har Österbotten en fördel i att språkområdet är sammanhängande, konstaterar Anttila. Det ?nns ingen återvändo till gamla tider för tidningarna, säger Håkan Anttila. Papperstidningen ?nns inte i 16-åringars värld. (FNB) FNB?Hellevi Raita Peking (FNB?AFP) En stor del av självmorden bland unga kineser beror på de höga kraven som skolsystemet ställer, framgår det av en ny undersökning. Rundradions svenska verksamhet omsätter 3,3 procent av hela radio- och Självmord i Kina beror ofta på skolan tv-sektorns omsättning. Det är svårt att få of?ciell statistik om självmord, men enligt hälsoministeriets siffror begår ett 500-tal elever i åldern 14 år eller yngre självmord varje år. En undersökning av 79 fall i fjol visade att nästan alla självmord följde efter gräl mellan eleverna och deras lärare, eller efter att eleverna kände sig hårt pressade av prestationskrav i skolan. Lehtikuva Barbro Teir, vd och ansvarig utgivare för KSF Medias tidningar. HSS Medias tidningar Vasabladet och Österbottens Tidning övergick till tabloidformat i vintras. I första hand behövs samarbete i digitala riskinvesteringar, men medierna måste också samarbeta för att skapa ett innehåll som kan konkurrera med den ?nska och den engelskspråkiga medievärlden, säger Moring. Anttila ser Oväntat snabb förändring. HSS-medias styrelseordförande Håkan Anttila kommenterar digiutvecklingen. Lehtikuva . Där ?nns oanade möjligheter, säger Berggren. Båda ställer sig också positivt till ett samarbete Svenska Yle. Om man ser det på det traditionella sättet ?nns det inte plats. Den påföljande spridningen av kolmonoxid är tyvärr orsaken till förlusten av liv, sade gruvbolaget. Arga demonstranter sparkade på premiärministerns bil då han besökte den västra staden Soma där gruvolyckan inträffade. Det är en de?nitionsfråga. I den framtida digitala världen ?nns det inte plats för många ?nlandssvenska aktörer bland massmedierna, där måste ett väldigt djupt Lehtikuva 245 döda, 450 räddade i turkisk gruvolycka samarbete till. De ekonomiska problemen går enligt Moring inte att lösa bara genom att skapa nya inkomster, utan tidningarna står inför betydande besparingar. . Där har kombinationen kommersiella medier och Rundradion som ska vara oavhängig varit en stötesten. Men direktören för Svenska Yle Marit af Björkesten säger nu att Svenska Yle är berett att utvidga samarbetet. När det gäller en minoritet tror jag att man kan utreda sådana lösningar som inte gäller hela mediemarknaden i vissa fall, i och med att den ?nlandssvenska mediemarknaden är mera utsatt, säger Björkesten. FNB?Hellevi Raita Plock ur Tom Morings utredning
Det blir väl att kolla en del matcher hemma och referera dem, tala med tv:n helt enkelt, säger Isaksson som är född och uppvuxen i Kimito men nu bor i Åbo. Isaksson refererar inte de hetaste matcherna i VM, ?de garvade referenterna Chriso Vuojärvi och Antti Koivukangas sköter förstås dem?, men är nöjd med sin lott. På den står bl.a. Ingenting vinner ju den bländande fotbollen på Björkbodavallen, men nu blir det en annan nivå på spelet. Jag lämnar osagt om nivån är bättre eller sämre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skiftar fokus från FC Boda till fotbolls-VM ÅU-frilansaren Janne Isaksson refererar åtta matcher från sommarens fotbollsfest för Yle. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? ÅU-sportens frilansare Janne Isaksson refererar åtta matcher i fotbolls-VM i sommar för Yle. . (FNB) Schweizisk seger. 14.20 på söndag och den sista ?nalomgången kör i gång kl. ÅU-foto 4 000 handbollsspelare till helgens Sjundeå cup Omkring 4 000 handbollsspelare och tusentals åskådare samlas i slutet av veckan i Sjundeå för turneringen Sjundeå Cup. Lehtikuva PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Ojojoj, den var svår. Schweiz lyckades vinna matchen med siffrorna 3-2. I A-, B- och C-juniorklasserna är Sjundeå Cup samtidigt utomhusFM. Som vanligt deltar några utländska lag . VM, gruppspel: Grupp A: Tjeckien?Italien 2?0 (0?0, 1?0, 1?0) Störst i Finland. Forwarden Simon Moser försöker göra mål bakom tyske målvakten Rob Zepp. En Bodamatch missar jag tyvärr på grund av VM. Vem tror du vinner VM? . Portugal? Ghana, Costa Rica?England, Australien?Holland och Kroatien?Mexiko. På fredag spelar man kl. 17.00?20.10, på lördag 8?18.15 och på söndag 8?17. Herrar och damer spelar på fredag och lördag. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Jag kollade just att de har tio spelare i Europa, enda jag vet att jag sett spela är Fulhams Ashkan Dejageh. Sjundeå cup är landets största handbollsturnering. Det gäller att måla med en bredare pensel, berätta utgångslägen och fakta och sådant. Hur tränar du inför somma- rens uppdrag? . Det är jätteroligt och spännande, det enda jag refererat direkt i tv tidigare är fotbollscup?nalerna i fjol och inomhus-EM i friidrott i vintras. Foto: Johan Backas ISHOCKEYFAKTA MINSK. fem från Sverige och två från Estland. I: Inga mål. II: 22.53 Jiri Sekac (Jiri Hudler?Ondrej Nemec) 1?0. III: 55.34 Jaromir Jagr (Roman Cervenka) 2?0. Mv: Alexander Salak T 2+5+4=11, Daniel Bellissimo I 15+10+10=35. Utv tot: Tjeckien 2x2 min, Italien 5x2 min. Publik: 4 160. Grupp B: Schweiz?Tyskland 3?2 (1?1, 2?1, 0?0) I: 12.17 Damien Brunner (Roman Josi? Yannick Weber) 1?0 pp, 13.57 Thomas Oppenheimer (Frank Hördler?Kai Hospelt) 1?1. II: 32.13 Denis Hollenstein (Josi?Luca Cunti) 2?1, 36.17 Kevin Romy (Brunnner?Simon Moser) 3?1, 38.52 Oppenheimer (Sinan Akdag?Hospelt) 3?2. III: Inga mål. Mv: Reto Berra S 8+7+7=22, Rob Zepp T 4+8+10=22. Utv tot: Schweiz 3x2 min, Tyskland 3x2 min. Publik: 11 628. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I tv:n ser ju tittarna vad som händer men många referenter, säkert också jag emellanåt, gör felet att ändå berätta allt som händer. Det blir någonting att bita i. Jag tippar med hjärnan och hjärtat . 16.20. Turneringens öppningsceremoni hålls 12.30 på lördagen. Herrklassen är i år störst med 22 deltagande lag. Den kanske tuffaste utmaningen är hans första match . 280 lag har anmält sig, vilket är lika många som i fjol och tangerat cuprekord. Finlands största handbollsturnering spelas på Sjundeå sportplan från fredag till söndag, den 16?18 maj. Under tre dagar avgörs 820 matcher på 30 gräsplaner. Annars har jag mest refererat i radio. Vad är största skillnaderna mellan att referera i radio och tv? . Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . Juniorerna spelar på lördag och söndag. En spelare var för ca tio år sedan i Bayern Munchen, tror det var Ali Karimi. Du har i många år skrivit om FC Bodas matcher, hur känns det att byta ?nländska division tre mot VM? . Sammanlagt spelar man i 22 klasser, av vilka de yngsta är födda 2006. Svenska Yle Sporten skickar inte någon referent till Brasilien, matcherna refereras från Helsingfors. Jonas Lindholm och Kristian Karlsson refererar också VM. De första junior?nalerna inleds kl. Herr?nalen avgörs klockan 13.40 på lördag och dam?nalen inleds klockan 14.20. Iran?Nigeria. . Jag har redan börjat kolla på laguppställningar och hur lagen spelat. Nå, vem vaktar målet för Iran? . moms). s). . Brasilien. Alla VM-matcher sänds direkt i TV 2 eller Yle Fem. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi. Pargasbördiga Jonatan Johansson och Jessica Lagerblom är några av experterna som medverkar i sändningarna. Läser in sig på Iran. Janne Isaksson konstaterar att Charltons anfallare Reza Ghoochannejad kan bli en svår nöt att knäcka som referent under sommarens fotbolls-VM
Knattekyrka kl. 19.00 Stora scenen 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Flame Jazz@Tiljan 10-15? Jarmo Saari Republic 16.5 kl. 22.00 Café Tiljan TJO & TFO: The Rat Pack Turku Jazz Orchestra & 10-15 ? Åbo filharmoniska orkester samt Sami Pitkämö. . 18.30 i Aurelia (3 vån.). LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. I morgon (torsdag) är vi klokare i denna fråga, sade Lejonens läkare Harri Hakkarainen på onsdag eftermiddag. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 16). SISTA DAGEN att ansöka om understöd för boenderådgivningsverksamhet av Pargas stad (senast kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Best. 19 på stora scenen i Åbo. SFP I ÅBO Träffa oss kl. 10-12 och 16-19 i valstugan på Universitetsgatan. Vi tar en dag i taget. (FNB) 277 5100 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus TANDLÄKARE Jormakka på bättringsvägen 040 191 8938 314 6221 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 261 6300 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. tel. Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 . 11 i Aurelia (1 vån.), Öhman, Danielsson. Kyrkokören övar kl. Partidagarna i Hangö inleds.. 040 516 0438 Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi I DAG Pekka Jormakka kan eventuellt spela igen i slutet av ishockey-VM. Han drabbades av hjärnskakning efter en tackling mot huvudet i matchen mot Ryssland, men har snabbt börjat återhämta sig. . eller 040 594 8256. SISTA DAGEN att ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd (senast kl. 9.3011 i Aurelia (2 vån.). lisbeth. kohler@smabruk.. KLIPP U T Sommarblommor och plantor vid Nagu torg torsdagar fr. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Vår kära Raija Tuulikki Skogsten Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 f. Styrelsen kl. 10 i Houtskärs områdeskontor i Näsby gäl- lande bestämningsförrättning för utredande av äganderätten till holmen Later. SISTA DAGEN för aktieägarna att anmäla sig till ordinarie bolagsstämma som ordnas av Svenska småbruk och egna hem Ab 20.5 i Helsingfors. 21.5 kl. Anm. 10.00 Puutarha Vesterinen SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Vartsala, tel. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.15). Humorlandskampen 18-30 ? ?16.5 kl. 11.00. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Istället för blommor kan man stöda Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry, konto FI 7543091520158633/Raijan muistolle. Lungsjukdomar o. 18. LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING kl. 19.00 Stora scenen 010 400 3400 277 7000 UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN 4 2 8 1 6 7 3 5 9 5 3 7 9 4 8 1 6 2 9 6 1 3 2 5 8 4 7 2 5 6 8 3 4 7 9 1 8 1 3 7 9 6 4 2 5 7 9 4 2 5 1 6 8 3 1 4 9 5 8 3 2 7 6 6 7 5 4 1 2 9 3 8 3 8 2 6 7 9 5 1 4 I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Humorlandskampen? Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: När sjukdom härjar i människans kropp och åter till hälsa ej mer finnes hopp vi måste i döden befrielse se för vad har av glädje då livet att ge. Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Skriftlig lösning: Linje 1: Från 0 till 20. Linje 2: Från 8 till 27. Med saknad Henry Tom, Kika, Simon och Andreas Tim och Mai Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Grafisk lösning: * 14.1.1941 . 8.30-17.00 i Kimito, Villa Lande. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING RF Vårmöte kl. 19 i Restaurang Mindes. Kristeri Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Jordfästning i Kimito kyrka lördag 24.5 kl. 6.5.2014 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen kl
Meddela samtidigt om du har bil. BABY BLUES Folkhälsan i Åbo planerar Tallinnresa Om ett tillräckligt antal intresserade anmäler sig ordnar Folkhälsan i Åbo en resa till Tallinn den 30?31 oktober. På programmet ?Fantomen på Operan. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 1 5 9 7 4 6 6 8 3 6 5 8 4 7 6 7 9 5 1 1 9 5 1 3 4 3 7 3 9. inkl. Guidad rundtur och picknick. Anmälningar senast 16.5 till Eva WahlbergJäntti 040 512 9327. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Man behöver inte vara medlem i föreningen för att komma med. Förfrågningar och preliminära anmälningar tfn 040 8227 232 inom maj månad. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Europaparlamentsval Nu ska vi välja EU-parlament. Men vilka frågor tar vi ställning till, om det är samma saker alla vill: se till att Finland gynnas permanent? DRAGOS Vårt eget kiv är föga transparent, att smälta andras blir en besk pastill, som att bli stämplad med centralt sigill. Hur överblickar vi en kontinent? Vi vill ju gärna ha en röst i Bryssel och engagera oss i lobbningspyssel, men vad är bäst för hela Europa? Ska vi betala skatter eller låna? Välkomna immigranter eller håna? Problem som kräver svar kan alla hopa. MEDELÅLDERS+ EVANDER Akademikerkvinnor åker till Vanhalinna Kvinnliga Akademiker i Åbo besöker utställningen Kupittaan Savi 1921?1963 i Vanhalinna oxstall tisdagen den 20 maj. Avfärd kl. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. på Nokia Kontserdimaja, rundtur i staden och besök på Kadriorg konstmuseum. Egen buss från Åbo med på resan. 18 från Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3 med egna bilar. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Söderlångvik sommaröppnar Nya konstutställningar, nytt café och större hantverksförsäljning. Monica Sandberg | 040 582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Tisdagen den 27 maj far Snackbaren på vårutfärd till Jurmo. Samling kl. som var mecenaten Amos Andersons sommarresidens . senast den 16 maj. I dag torsdag slår Söderlångviks gård i Dragsfjärd upp dörrarna för sommarsäsongen. Inne i stora huset . För turen är det bra med termos + smörgåspaket som äts vid turens mittpunkt. I höst blir det fortsättning i Amos Anderson-museet i Helsingfors med hennes senare verk, säger Kerttu Raittila, till slutet av september anställd som museiassistent i Söderlångvik. . Under åren där kom ljus och färger in i hennes palett; en gul och glad målning heter Solsken och har inspirerat gårdens nya café så att man där kanske snart presenterar en citrongul Anita Snellman-bakelse. . Allt från silver till ull hittas här. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Här i den ?na matsalen har många av hennes tidiga verk hängt, säger Kerttu Raittila. Foto: Monica Sandberg Kerttu Raittila presenterar Anita Snellmanutställningen enbart sälja hantverk (tidigare hade hon både café och hantverk) i ett stort rum i anslutning till caféet. Här visar vi Snellmans tidigare verk. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Händerna fulla. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Andrea Bocelli i Tallinn 28.6.2014 -Boka din resa via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 8.00 vid SEO. Vi far med privatbilar till Pernäs därifrån m/s Eivor avgår kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.50, ner 22.06, i morgon upp 4.48, ner 22.08. Namnsdagar i dag: Sofia, Sofie, Sonja, Sohvi. Guide är Patrik Berghäll som berättar om områdets historia och sevärdheter. Rutten är 6 km lång längs stigar och spångar. Egen matsäck med. Ännu i går hade Tove Leganger t.v. Vi åker i egna bilar, eventuellt samåkning. Kostnadsfri tur. Anmälan till margo. storm@folkhalsan.. presenteras Anita Snellman (1924?2006), en finländsk målare som kanske hamnade i skuggan av samtida manliga kolleger. Snellman bodde en stor del av sitt liv utomlands, främst på Ibiza. Tillbaka vid samma ställe ca 15.30. Anita Snellman var en kosmopolit som bodde många år på Ibiza.. Ett mångsidigt jobb och väldigt intressant, säger hon. I lilla röda stugan Galleri Alma visas Ylva Holländers fotogra?er av benrangel. . Kimitoöns största hantverksförsäljning, kan man alldeles säkert säga. och Amanda Lagerblom mycket att göra med att ställa i gång caféet. Självporträtt. Tillbaka till startpunkten vid Kurjenpesä naturstuga har gruppen möjlighet att grilla. Start vid Auragatan, vid parkeringen, utanför stadens turistinformation klockan 9.00. 8.30. Bindande anmälan senast 19.5 till Elisabet, tfn 050 523 9753. Tummen upp för alla som bidrog till att göra årets gårdsfest i Sirkkala så lyckad, inte minst till skolans rektor, lärare och vaktmästare för gott humör och hjälp med arrangemangen, sätter glada föräldrar i fyran. Folkhälsan vandrar runt Savojärvi Välkommen med på vandring runt Savojärvi i Kurjenrahka Nationalpark den 21 maj. Gruppen besöker Kuhankuono stenröse samt tar en uppfriskande promenad runt Savojärvi. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0024 Anita Snellman-utställningen. Finnhova gård står för caféet som tidigare sköttes av Maj-Britt Isaksson. Hon fortsätter nu med att Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. I stället för att framkalla fruktan kan döden uppträda i form av små sympatiska benrangel, är hennes devis. I caféet visar fotokonstnä- ren Martti Jämsä foton och installationer, med relationen mellan tid och materia som ett centralt tema. Caféet öppnar också det i dag, med nya förstorade fräscha utrymmen. I morgon: Ester, Essi, Esteri. Tummen upp för Pargassångens glada vårkonsert, sätter vi som lyssnade. Snackbaren åker till Jurmo ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
15.05). Han är på sin första träff med en vacker ?icka som han inte kan ta ögonen ifrån. Man förstår då också varför länderna i tiderna försökte taga kryddländer i besittning. Nästa gång kryddar vi hörnan med peppar. Aarno Magnusson I dag 13 13 13 13 13 +9 10 2 21 8 Max o min i går kl 18: +13,4° +6,3° Dokumentär: Berättelser om ett hus Rockaren såg svanesången. Rockbanden var de sista som använde Föreningshuset i Pargas. Foto: YLE 19 19 18 6 17 15 3 Måndag 24 23 22 21 16 14 20 20 20 21 Biokväll i Pargas föreningshus 1960. Föreningshuset får symbolisera hela samhället i förändring. Husets öde väcker fortfarande starka känslor. 11° 12° Bottniska viken: Tilltagande sydlig eller sydvästlig vind, i kväll 4-9 m/s. Men Danny var inte lika glad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA Vi har för ett längre tag sedan bekantat oss med kryddor och produkter från Karibien. Det berodde på att man inte kunde spara hö och rotfrukter över vintern så man måste slakta boskapen på senhösten. Det fanns därför inte färskt kött på vårvintern och våren utan det var saltat och var smaklöst, oaptitligt och även aningen illfaret. Vinden är svag. 18 8 20 18 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +23 +11 +12 +15 +13 +15 +32 +12 +24 +26 +16 +22 +24 +22 +20 +19 +13 +16 +11 +10 +26 +22 +9 +11 +13 +20 +15 +13 +7 3 2 5 9 5 3 2 1 3 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 5 3 2 1 3 4 3 1 2 3 9. En idag 90-årig fest?xare ?ck Pargas-borna att dansa polonäs medan en kulinarisk vaktmästare minns festkockan Sveas köttbullar och helstekta smågrisar. Foto: Egil Esséns samling 11 Lördag 10 +9 13 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -3cm Föglö -5cm Hangö -1cm 4 10 21 4 Ekenäs Hangö Söndag 18 Helsingfors Karis 3 7 11 13 13 12 Åland 12 13 Åbo Pargas +8 12 YLE FEM I MORGON FREDAG 16.5 KL. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu kunde vi se på kryddor från Ostasien. Kryddorna har varit mycket viktiga i vår historia, speciellt peppar och kryddnejlikan. Där, på läktaren i Föreningshuset, håller de varandra i handen för första gången. I år är det femtio år sedan mina föräldrars första träff där i Föreningshuset, berättar Katrina GrönholmKulmala som regisserat +8° 5 efterfrågan på peppar och kryddnejlika ökade. Malajiska sjöfarare hämtade kryddnejlika från Moluckerna och peppar från Java och Sumatra och förde dem till Kina och Indien varifrån en del fortsatte med karavaner till Arabien och Alexandria i Egypten. Alexander den store introducerade kryddorna i Grekland och därifrån spridde de sig till romarna. Senare kom andra kryddor +4° METEOROLOGISKA INSTITUTET Kryddornas väg från Ostasien I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det växlande molnighet och enstaka regnskurar är möjliga. En ung man har klätt upp sig med lånade ?nskor och sin farbrors hatt. Mest god sikt. 12 . I landets norra del är det mestadels halvklart och uppehållsväder. 30 DAGAR PÅ ARENAN EFTER SÄNDNING. 13° runt Sydafrika. 11 bästa rock´n´roll-anda! Liksom alla Pargasbor så har också regissören Katrina Grönholm-Kulmala egna minnen från Föreningshuset. Temperaturen är 8...14 och i mellersta och norra Lappland 3...8 grader. Detta är en delvis personlig berättelse som djupnar då huvudrollsinnehavaren d.v.s. Han trodde det var Indien så därför kallas de karibiska öarna Västindien. Den verklige upptäckaren av Amerika var Amerigo Vespucci. Efter den portugisiska sjöfararen Ferdinand Magellans världsomsegling sjönk priserna på kryddor. Lokalt dis. Fredag TV-dokumentären ?Berättelser om ett hus?. Dokumentären bjuder på många roliga minnen från det hundraåriga Föreningshuset på kalkgruvans rand. Sångerskan Katri-Helena blev förtjust i ordningsvakterna och sjöng för dem hela natten. Det är en kall vinterkväll i Pargas på 1960-talet. Snön formligen väller ner så de går in på biografen för att värma sig. 20.00 (REPRIS SÖNDAG 18.5 KL. . Wikimedia dorna, peppar, muskot och kryddnejlikorna så viktiga handelsvaror från Ostasien att det gav upphov till sökande efter kryddöarna sjövägen med nya metoder. Kolumbus försökte sig på det genom att segla västerut men hamnade i Karibien. Då behövdes kryddor för att få smak på maten. Från korstågen 1096?1291 lärde man känna kryddor och med fartyg från Ostasien och vi talar då om muskoten (som vi redan tidigare bekantat oss med) kanelen, ingefäran och vaniljen, vilka alla funnit sin väg till hushåll och restauranger i dagens värld. Det gäller att inte transportera kryddor med varor som tar skada av doften och tvärtom sådana produkter som kan orsaka fuktskador på kryddorna. Volymmässigt tar ju inte kryddorna mycket utrymme. Under Medeltiden var kryd- +2° +8° 10° 10° Rapport för sjöfarande Finska viken, östra delen av norra Östersjön och Skärgårdshavet: Växlande vind, 2-6 m/s. Mest god sikt. 5 Påverkade priset. Dagens unga har ingen koppling till huset, därför gick det som det gick, konstaterar Christian Fjäder om det nedbrunna huset. Och rockstjärnan Christian Fjäder gör några avslöjanden i 10° 11° Västra delen av norra Östersjön och Ålands hav: Växlande vind, 2-6 m/s. Mot kvällen tilltagande sydlig vind. Vasco de Gama, som Povel Ramel kallade Whisky de Gama, kunde åka 12° 4 4 1 2 3 Slutligen gjorde Magellan den första världsomseglingen runt Sydamerika. Priserna sjönk då på kryddor, men hade innan det varit föremål för skatter och även som betalning av krigsskadestånd
22.00 Kärlekskoden. 3.35 Smartare än en femteklassare. 1.30 SVT: Jag och min mormor. Ett norskt vetenskapsmagasin som bl a granskar orsakerna till de stora gyttjerasen i Norge. Tour d?Azerbaijan. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 1.55 House. 22.10 Studio: Hockey-VM. 21.00 6.40 Kolmas kivi auringosta. Hammaskeiju. Hur kan sannolikheten de?nieras. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 5.30?6.00 Aamusää. 0.35 Frasier. 1:orna och 2:orna från säsongens fredags?naler gör upp om vem som blir säsongsmästare. 14.55 Ihmemies MacGyver. 1.30 Lain nimessä. 20.00 Vem vet mest. 18.30 Kellarin kunkku. 13.15 Go?kväll. 14.00 Vem vet mest. Giro d?Italia. 11.00 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 2.15 SVT: AF1. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 11.00 Gävledala. 2.35 Kobra. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Top model. Jenni on huolissaan menetetyistä treeneistä ja laittaa kilpailijat hikoamaan. 20.30 Moderni perhe. U17 EM. Tapetseringsmojäng och världens tryggaste såg är nya redskap avsedda för dem som reparerar hemma. 16.55 Salatut elämät. 21.00 Lyxfällan. 11.45 Uppdrag granskning. 12.45 Lögnen. 19.30 Naturväktarna. 5.50?6.15 Sverige idag. 1.05 Prata EU. 2.50 Medium. 18.00 Frendit. 11.45 Fotboll: England? Holland. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.00 Top model. 15.00 När livet vänder. 0.20 Naturens märkligaste par. 3.05 Navy CIS. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.55. En före detta fånge försöker leva ett normalt liv. 13.20. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 18.00 Kellarin kunkku. I rollerna: Hiam Abbass, Freida Pinto. SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 27/2. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Mitt märkliga missbruk (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. 15.30 Toppkandidaterna: Kent Johansson. Repris från 2012. 16.30 Ishockey 16.30 Studio: HockeyVM. 0.00?2.00 Cykel. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Drömmen om det goda livet. 16.00 Hundra procent bonde. Giro d?Italia. Hur maximerar du dina möjligheter att leva i hundra år. 12.50 Miljoonan dollarin sisustukset. Giro d?Italia. 14.30 Designtalangerna. 16.40 Ishockey. 17.20 Studio: Hockey-VM. 17.30 Ishockey. 14.00 Project runway. 17.25 Eastenders. 6.50 Lasten eläinmaailma. 9.25 Lyxfällan. Stanley Tucci som Frank Zioli. Yle-bildtjänst MTV3 I DAG 15.5 KL. 23.05 Studio: Hockey-VM. 23.15 Nyheterna 23.25 Sporten 23.29 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 22.00 Bio Finland: Bryggan. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 16.25 Eastenders. 1.20 Vägen till NHL Winter Classic. 6.35 God morgon Svensk?nland. 8.55 Jims värld. 6.06 Morgonmusik. 23.45?0.15 Lögnen. 6.00 Aamun AVAus. 0.30?16.35 Teematieto. Suurin pudottaja. 22.30?0.25 Housut pois! Arrow. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 15.00 Yle nyheter. 13.55 Kellarin kunkku. Muhammad Ali var den bäste boxaren i sin generation. 20.30. 1.05 Suomen pisimmät tref?t. Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Aylin försöker leva ett normalt liv för Ömers skull, men hon oroar sig ständigt och är överbeskyddande. 21.00 Dokument inifrån: Europas val 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 2.45 SVT: Nordsjöns livsnerv. 12.45 Väder- och sjörapport. 14.30 Cykel. 18.50 Historia för 6.00 SubChat. 19.30 Tyhjätaskut. 22.00 Revolution. 20.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 3.55 Glamour. 17.00 Lemmen viemää. 22.45 Regionala nyheter. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Företagaren fyller femtio. Kiss of Death. Kaupunkiin saapuu uusi vihollinen nimeltä Mark Scheffer. 23.00 Entourage. 3.00?4.00 SVT: Dokument inifrån: Europas val. 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Konstdeckarna (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Nordsjöns livsnerv (R) 17.35 Agenda (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ser du vad jag ser. 3.55?4.40 The mentalist. Tour of California. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lögnen (R) Del 8 av 49. 19.00 Junior masterchef USA. (R) Hur kan vi veta att vi ser det vi ser. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.30 Mojängmannen. 13.45 XOX Betsey Johnson. 11.50 Kodinkohentajat. 16.30 Kobra. 17.00 Rapport. 23.00 Debatt. 16.14 Radiohuset. 19.10 Mittnytt. 20.30 Rapport. 21.00 Dokument inifrån: Europas val. 4.40 Livet i utkanten. 5.10 Strömsö. 11.30 Makuja & elämää. 1.35?6.00 Nyheter. 23.30 VM med Wikegård Svenskt sportmagasin från 2014. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.05 Grey?s Anatomy. Nu får även Anna och Bates uppleva lycka. 19.30. 13.00 Junior masterchef USA. 0.35 Bones. 2.20 Kulturnyheterna. 19.30 Keidas. 2.30?3.00 Ankkadynastia. människor med dåligt minne. 19.00 Mannen i skuggan. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 18.45 Fotboll: Portugal?Tyskland. 18.03 Hitmen. Jenny visar kärlek genom att shoppa till sin dotter. 18.30. Fanny tänker hämnas på Erika och Annika. 16.30. 4.00?6.00 SubChat. real housewives of Beverly Hills. 2.10 The mentalist. Aylin försöker leva ett normalt liv för Ömers skull. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Naturstund: Djurhistorier (R) 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 EU-valet Partidag: SDP 12.15 Arkiv?lmer: Sommarresa Vasa Umeå (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Lilla Peter 14.35 Ugglor och falkar 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Prinsessan Lilians liv 18.55 Downton Abbey 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Fjärrlinjen: Populisternas Europa 22.55 Yle nyheter 23.00 Vera (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.00 Med havet som lekplats 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Kungarikets kakor 11.35 Annes mat 12.05 Relationsverkstad (R) 13.05 Sportmagasinet 13.35 Den norska kusten 14.15 Fatta micken (R) 15.05 Soffsurfarna: Libanon 1/2 Beirutnatten (R) 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.40 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Uppe i bergen är jag fri 20.30 Ön Jinsy 20.55 Händig husmor 21.20 Myskobantu (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Tidsresor FAQ 23.25 Undre världen 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 16.15 Kadonneen jäljillä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pulttibois 20.35 Jääkiekko: Suomi?Valko-Venäjä Direkt. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 13.45 Cykel. 21.00 Hysteria. 23.00 5D: Vankilaperheet. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 6.30 Regionala nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 23.00 Hårdvinklat. 0.00 Sex and the city. 19.00 Naapurit-arvonta. BBC tar en titt på det mänskliga ögat och ?nner att det är väldigt lättlurat. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 0.05 5D: Aikuiset neitsyet. 12.00 How I met your mother. 16.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle nyheter. 21.05 Vega Groove. 20.00 6.35 Nanny. 11.10 Tvärsnytt. 11.20 ABC. U17 EM. 21.45 Kampsport. 2.00 Ankkadynastia. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.40 Kulturnyheterna. 11.30 Kulturnyheterna. 17.00 Pulmuset. 19.05 Studio: Hockey-VM. 19.25 Bloopers Amerikansk underhållning från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Ishockey 20.30 Studio: Hockey- VM. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 84 av 85. Vinnarveckan. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. en mästares kamp (R) 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Minnenas television: Kvartsamtal (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Det goda livet i Skandinavien 21.50 Bil- och båttokiga favoriter 22.00 Kärlekskoden 23.00 Debatt 23.45 Hjälp, vi ska föda! 0.30?5.55 Nyhetsmorgon. 0.15?6.50 Nyhetsfönstret. 1.20 Eurojahti. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.25 Krigets gisslan. 22.15 Vega Groove. 21.03 Sportradion. 10.00 Cykel. Tour of California. 18.00 How I met your mother. 17.35 Livet i utkanten. 3.05 Sverige. 2.40 SVT: Larva. 23.35 CSI. 20.00 Simpsonit. 20.30 Miehen puolikkaat. 12.55 Lasten eläinmaailma. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Och att andra ser samma sak. Mies ottaa pommi-iskujensa kohteeksi Sebastian Bloodin. 18.00 Viidakon tähtöset. U17 EM. Räjähdysvaara. 21.00 Vetenskap: Sannolikhet. 15.30 Cykel. MM-kisat. 22.05 Kymmenen uutiset 22.15 Jääkiekko: Suomi?Valko-Venäjä 23.00 Päivän sää 23.05 MTV sport uutiset 23.15 Koston suudelma 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector cartoons 8.45 Världens konstigaste restauranger 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Tricked 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran Detta underhållningsprogram av manusförfattarna Kaarina Hazard, Jyrki Lehtola och Robin Svartström erbjuder helt nya synvinklar på aktuella nyheter. 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.57 Keno 21.00 Ond aning I rollerna: Sandra Bullock, Julian McMahon. 23.05 Aktuella fyran 23.35 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Designtalangerna 15.00 SVT: När livet vänder 15.30 SVT: Toppkandidaterna: Kent Johansson 16.00 Drömmen om landet 16.55 Energina 17.08 Fråga Lara 17.20 Gazoon 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Fanny 18.34 Limbo 2 18.49 Nina Patalo 18.56 Outopus 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Främmande och frestande Del 3 av 9. 21.00 Strömsö 21.40 Oddasat 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?22.43 Dok: Nastjas hjärta (R) 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Strömsö (R) 12.25 Uppdrag granskning (R) 13.25 Hundra procent bonde (R) 13.55 Djursjukhuset (R) 14.25 Kobra (R) 14.55 UR 15.25 Bortkopplad (R) 15.35 The Paradise (R) 16.30 Dox: Muhammad Ali . 19.15 Go?kväll. 22.15 Ishockey. 15.00 Lyxfällan. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 18.15 Ishockey. 18.05 Barnprogram. 20.00 Schrödingers katt. 1.10 The 9.30 Cykel. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 2.00 Eurojahti. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 19.00 5D: Roikkuva ihoni. 20.45 Fotboll: England?Holland. 4.30? 5.45 Hem till gården. 23.30. 19.05 Asunto 23. Giro d?Italia. 8.05?8.35 Namaste jooga. 21.30 Upeat skandikodit. 18.30 Get Ready for Roland-Garros. 18.10 Studio: Hockey-VM. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Filmtimmen. Niklas Wikegård pratar om dagens VM-händelser. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Upeat skandikodit. 11.55 Kakkukuningas. 12.25 Eläintarha. 22.00 Suurin pudottaja. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Miral Fransk-israelisk-italienskt drama från 2010. Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och ahaupplevelser - det bjuder vi på! 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. 23.30.. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 6.54 Andrum. 2.05?2.35 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 20.40 Ishockey. 21.20 Studio: Hockey-VM. 21.30 Ishockey. 19.00 Saaristoruokaa. 16.35 Radiohuset fortsätter. . 0.15 Rapport. Superkombat - World Grand Prix Series. 23.00 Cykel. 22.00 Blacklist. Den ?nska expeditionen reser till en isbelagd ödemark. 23.15. 13.03 Samtal om livet. 18.00 Yle nyheter. 13.55 Myytinmurtajat. 13.00 Yle nyheter