Åbo Underrättelser 15.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

???Ò???? ?. ??. LEDAREN: De förhandlande enheterna Söfuk, ÅA-kretsen och Arcada-stiftelsen agerar inte på mandat av SFP. ??????. stängt. Bilar i bilder är specialutrustad. ?. . ??????? ?Ò???? ???? . ? . . ???????? ?. 600 . ???? . ? ? ?. . + lev.kostn. ?. ??????????????. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT NYA CITROËN EDITION -MODELLERNA. Bästa valutan för pengarna. EDITION-MODELLENS NS FÖRDELAR C5 3191 ? ARBETSFÖRMÅNSBILEN MED DE NÖJDASTE FÖRARNA CITROËN C5 i 115 EDITION ?? 27 596 ? Standardutrustning bla. ???? ??. ???????????????. ?? ??. CO2-utsläpp 109 g/km = 19 999,38 . . ???. ????? ???. moms 24 %). ZZZ YHKR ? ?. ???????? ?. . CO2-utsläpp 120 g/km = 21 993,20 . ? ? ? . ???. CO2-utsläpp 125 g/km = 26 996,96 . ?10.8. ???. ???? . . ?. ???. ?. ???. ???Ò???? ?? . = 22 593,20 ?. ? . . ???. ?. ? ?. + uppskattad bilskatt 5 366,96 . = 20 599,38 ?. 600 . . ?. ?. www.åu.fi . ? ? ?? ??. . nyheter@fabsy.fi . ??? ??? ,96 EDITION-MODELLENS FÖRDEL med Pack Style+ -utrustningspaketet C3 PICASSO 3 449 ? FÖRNYAD UTRYMMESSENSATION CITROËN C3 PICASSO ?? i 92 EDITION BMP6 Automat S&S 20 599 ? ,38 EDITION-MODELLENS FÖRDEL med Pack Style+ -utrustningspaketet BERLINGO 3 792 ? 2× SÅ MYCKET UTRYMME SOM I EN FARMARE CITROËN BERLINGO ?? i 92 EDITION BMP6 Automat S&S 22 593 ? CITROËN GARANTI 3 ÅR/100 000 KM EDITION-MODELLER C1 C3 ,20 C4 C3 PICASSO C5 BERLINGO Pack Style-utrustningspaketet (299 ?) inkl.. ?. ???????? ??. ??Ò????? ?? ?. vecka 24 . ? . (02) 274 9900 . Samtalspris till 010-numeron: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. ??????. EU-medelförbrukning 4,8 l / 100 km. Citroën C3 Picasso e-HDi 92 Edition BMP6 Automaatti Stop & Start skattefritt pris fr. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. ? ???????? Citroën C5 HDi 115 Edition Tourer skattefritt pris fr. ?. . 600 . + lev.kostn. ??????. ?. ???? ??. Man kan alltså fortsätta förhandla . ???????. ???. ??????????Ò??????? Pack Style-utrustningspaketet (299 ?) inkl.: ???????? ??. + lev.kostn. EU-medelförbrukning 4,6 l / 100 km. CRÉATIVE TECHNOLOGIE ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. ??????? . men griper sannolikt chansen att lugna stämningarna. SIDAN 4 LÖRDAG 15 JUNI 2013 nr 114 . . årgång 190 . ?. . ???? . + uppskattad bilskatt 3 409,38 . = 27 596,96 ?. + uppskattad bilskatt 4 173,20 . EU-medelförbrukning 4,2 l / 100 km. Citroën Berlingo e-HDi 92 Edition BMP6 Automaatti Stop & Start skattefritt pris fr.17 820 . 16 590 . 010 569 2875 Må?fr 9?18, lö 10?15 Sommarlördagar 22.6. 21 630 . ??????. . ??????
Bostadsområdet ligger granne med TOK:s ABC-affär. De två senaste somrarna har vi seglat ganska långa sträckor, i fjol ända till Göteborg. Men det är ganska tungt att segla så i år kommer vi att ta det lugnt och hålla oss till Åland och Åbolands skärgård. av Miika Nousiainen på nytt, den var skojig och passar säkert bra som som- marläsning Vad kommer du att göra i sommar? . SPT) FM Anders Stendahl disputerar i svenska språket på lördag klockan 13.15 vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Användningen av ?en. Han konstaterar att parterna är inne i en process där ägarna i Novia och Arcada ska ta ställning till det förslag till fusion som har utarbetats. En fusion är bästa lösningen, säger Roger Broo och Arne Wessberg. Tomterna ska bli hem för omkring 100 personer. Planerna på att bygga bostäder på området väckte kraftiga proteser. eller 0400 393 483 eller Kimmo Sainio kimmo.sainio@luukku.com /050 338 5150. DISPUTATIONER några skönlitterära verk. LÖRDAG 15 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har fått signalen att det kan ?nnas förutsättningar att få två permanenta koncessioner om man inte lyckas hitta samförstånd. Han tror att Undervisningsministeriet kommer att få revidera sin syn på hur många koncessioner som kan beviljas. Både Novia och Arcada skriver för tillfället egna koncessionsansökningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt bostadsområde. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur Söfuk som äger resten av aktierna har fortfarande ärendet under behandling. Vad händer om Söfuk säger nej till en fusion? . Söfuks styrelse ska ta ställning till fusionen på tisdag. (FNB?HELLEVI RAITA) SOMMARLÄSNING Lapintie vill läsa deckare på segelbåtsdäcket Det är bråda tider för Annika Lapintie och för tillfället läser hon enbart riksdagens papper. Ur bybackens perspektiv är planens inverkan på miljön liten, slår ÅFD fast. Det planerade bostadsområdet påverkar inte heller nämnvärt lanskapsbilden i området, anser domstolen. Förvaltningsdomstolens medlemmar besökte området i maj för att bekanta sig med förhållanden på ort och ställe. Det var vänföreningen för bybacken Kuralan kylämäen ystävät och föreningen Maatianen som besvärat sig mot stadsfullmäktiges beslut att godkänna detaljplanen. Planen som godkändes i september i fjol tillåter att det byggs 24 nya tomter för egnahemshus mellan Kurala bybacke och ABC-stationen i Auranlaakso. En protestlista med hundratals underskrifter lämnades in till staden och ?era anmärkningar gjordes mot detaljplanen. Bild: Åbo stad Domstol ger grönt ljus för småhus nära Kurala Besvären mot detaljplanen för Säköbacken förkastades. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Utredningen fortgår. (FNB . Småhusområdet i Säköbacken planeras i det bortre hörnet av bybackens åkerområde längs Tavast riksväg. Eftersom vi tidigare sagt att vi är för en fusion är det bra att vi säger att vi bedömer att det just nu inte ?nns förutsättningar att nå målet, säger Haglund till FNB. Han säger att lägesbedömningen gjordes efter att Krista Kiuru (SDP) blev undervisningsminister och sedan det stått klart att parterna inte närmat sig varandra och att fusioner på andra håll i landet också håller på att stranda. Den komplicerade världen ställer också ökade kompetenskrav på skolorna, säger Wessberg. . Haglund säger sig ha diskuterat med Kiuru under de senaste veckorna. . Museicentralen var också kritisk till småhusplanerna. Svindikesparken får nya träd Svindikesparken . Under sin semester vill ordföranden för Vänsterförbundets riksdagsgrupp läsa svenska deckare, helst på däcket av sin segelbåt. Vad läser du? . Lehtikuva börjar vara ganska gammal. Jag kunde också tänka mig att läsa ?Hallonbåts?yktingen. Parkens tidigare, ståtliga granar föll i Annandagsstormen 2011. Det är tio Rotaryklubbar i Åbo som i samarbete med Åbo stad ska jobba ihop pengar till de nya träden. Ingendera är ju så stor, säger Wessberg. Broo säger att man måste bedöma läget utgående från vad som är bäst för yrkeshögskolan på sikt. . Målet är fortfarande en fusion, säger Roger Broo, styrelseordförande för Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi som driver Novia. De ekonomiska åtstramningarna, de ökade kvalitetskraven och de minskande årskullarna ?nns kvar. Men på sommaren i segelbåten läser jag helst svenska samhällskritiska deckare. Bland favoritförfattarna ?nns Henning Mankell och författarparet Sjöwall och Wahlöö med böckerna om kriminalkommissarie Martin Beck. Liza Marklund var tidigare en favorit men nu har jag lite börjat tröttna lite på henne. Vilka böcker rekommenderar du som sommarläsning? . Just nu läser jag stora utskottets papper. i Åbo ska få tio nya Douglas granar. Kanske gör vi också en sväng till Stockholms skärgård, där är det väldigt vackert. Via Rotary kan företag och privatpersoner göra en god gärning genom att köpa sig ett eget träd i parken. Planteringen sker i höst. Då måste Utbildningsstiftelsen Sydväst och Åbo Akademi i så fall ta ställning till om de ska gå vidare med fusionen eller inte. Broo är överraskad av SFP:s ställningstagande. SFP:s ordförande Carl Hag- lund säger att det inte handlar om att ändra åsikt utan om att ge en lägesbedömning. . Det här skulle vara lätttare att upprätthålla och utveckla i en sammanhållen skola. Ännu är det oklart om Novia (Åboenheten på bilden) och Arcada slås samman. Vi har jättebråttom här i riksdagen och jag har inte haft tid med Åbo förvaltningsdomstol (ÅFD) har förkastat besvären över detaljplanen för området Säköbacken, nära Kurala bybacke i Åbo. I bybackens omgivning bevaras fortfarande vidsträckta åkerområden enligt detaljplanen Domstolen anser att det planerade bostadsområdet visserligen ?nns nära den kulturhistoriskt värdefulla bybacken, men att det fortfarande kommer ?nnas vidsträckta åkerområden där enligt detaljplanen. Man ska vara ärlig i politiken. När de här bedömningarna har gjorts inom ÅA har det inte varit frågan om politiska överväganden utan man har bedömt att på sikt är det bäst om man har en gemensam stark yrkeshögskola och det målet står fast, säger Broo. SFP:s ordförande Carl Haglund och partifullmäktigeordförande Ulla-Maj Wideroos tog ställning i frågan i Vasabladet och Österbottens Tidning på fredagen. Enligt Broo vill Åbo Akademi och Utbildningsstiftelsen Sydväst, som tillsammans har 87,5 procent av aktierna i Novia, fortfarande ha en fusion. En bok som jag kommer ihåg bra och kan rekommendera är ?Tjuvarnas marknad? av Jan Guillou, med den Annika Lapintie. När min semester börjar i juli kommer vi att åka ut med vår segelbåt. som inde?nit artikel i fornsvenskan?. Platsen är auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är professor Bo Ralph, Göteborgs universitet, Sverige och kustos är professor emeritus Erik Andersson. Anders Stendahl är född 1975 i Vasa. Han avlade studentexamen 1994 vid Vasa Övningsskola. På lördag klockan 12 disputerar FM Marja Ahola-Tuomi i materialforskning vid Åbo universitet. Platsen är auditorium Quantum, Vattenborgsvägen 5, Universitetsbacken, Åbo. Avhandlingen heter ?Unusual bismuth-containing surface layers of III-V compound semiconductors?. Opponent är professor Anders Mikkelsen vid Lunds universitet och kustos är professor Petriina Paturi. Marja Ahola-Tuomi är född 1977 i Björneborg och avlade studentexamen 1997 vid Aronahteen lukio i Raumo.. mellan Bäckgatan och Kommunalsjukhusvägen . Den som är intresserad av att ha ett eget träd i parken kan kontakta Bengt Ekström bengt.ekstrom@pp1.inet.. ÅU-foto ?Utmaningarna har inte försvunnit? En fusion mellan Novia och Arcada är fortfarande bästa lösningen, tror Roger Broo och Arne Wessberg. De utmaningar som yrkeshögskolorna står inför har inte försvunnit trots att SFP gått ut med att det inte ?nns förutsättningar för en fusion, säger Arne Wessberg, styrelseordförande för Stiftelsen Arcada
f. LÖRDAG 15 JUNI 2013 nr 114 . vecka 24 . Men relationen mellan staden och gruvindustrin är relativt osynlig för en turist, kanske också för en Pargasbo. ÅU:s samtal med allt från lantbrukare till psykologer gav ?era perspektiv på regnets inverkan. Foto: Edvard Enqvist Regnet det bara öser ner Meteorolog: Soligare nästa vecka Regn påverkar oss alla på ett eller annat sätt. VECKÄNDAN Riko Eklundh berättar om sin Han summerar sin skildring av kalkens Pargas I ett år har fotografen Tatu Lertola i bilder beskrivit sitt farmors minnen Pargas, i skenet av den stora kalkindustrin. Skådespelaren Riko Eklundh läser i sommar berättelser i Radio Vega som bygger på hans farmors minnen från tiden då Finland hörde under Ryssland. 0400 407 485 SYDKUSTEN Rean har börjat!. pris 1,80 e . I 15 avsnitt med början på måndag får radiolyssnarna höra hans berättelser om Kerstin Eklundh. KORPO SIDAN 26 Hyllning Stadens skuldbörda ?Fusion fortfarande Sibirien och vrak möts i Sjöfartshuset till Sibelius ökar stadigt bästa lösningen? Den ökande skuldsättningen oroar revisionsnämnden. Yrkeshögskolorna bör slås ihop, Nya utställningar i sommar om sjöfart och sjunkna skepp. anser Broo och Wessberg. Korpo gård fylls av kompositörens toner. Paraplyerna i högsta hugg. www.åu.fi . Paret stad och industri utnyttjar inte sin relation. Tatu Lertolas bildblogg finns på åu.fi. Mitten Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . NAGU LIVET ÄR LOKALT SIDAN 6?7 . FuruSidan 11 hjelms minnen. skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. Ett ihållande sommarregn höll Åbo i sitt grepp under fredagen. nyheter@fabsy.fi . Lantbrukarna och klädbutikerna välkomnade de skurar som under fredagen drog in över staden medan torgförsäljarna inte var lika entusiastiska. Sidan 8?9 . (02) 274 9900 . ÅBO SIDAN 19 . NOVIA & ARCADA SIDAN 2 . årgång 190 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Pargas är i en stilla symbios med fabrikerna, menar han.
Nu återstår att skapa en verklighet som motsvarar självbilden.? Det har inte hindrat att en österbottnisk närapåhybris har vuxit fram kring energiklustret i Vasa som i dagsdebatten har fått rollen som viktigaste lokomotiv för hela landet. Österbotten har sett en fusion som ett hot mot utbildningsplatserna i närheten av detta energikluster. När har vi fått tillräckligt av tummandet på telefonernas pekskrärmar. Nya riksdag, ny regering, ny undervisningsminister. Det är väl S:t Karins eller Åbo vi ska vända oss till. Sten Segerqvist Leo Lindstedt CITATET För några år sedan störde vi oss på högljudda mobilsamtal i tåget eller på bussen. förmedlad av en kollega . Vad har partiet med detta att göra? Svar: Lika mycket eller lite som nu när SFP slänger in handduken. Partitoppar ingrep. När partiet nu tänker om jublar Österbotten. Man har här haft svårt att acceptera att Söfukkretsen också i den fusionerade skolan ska ha en ägarandel på 12,5 procent. Och . Jag var en av tre som startade upp Masa Yards efter konkursen, med ansvar för inköp och ekonomi. Förankringen här uteblev. Det väckte uppmärksamhet när SFP:s partifullmäktige i vintras tog ställning för en fusion. a. är inte en solid grund för framtiden. I Österbotten har man under våren betonat ett samarbete med ?nska Vamk framför ett närmande med Arcada. De två vägarna utesluter inte varandra. Novias Vasaenheter ska naturligtvis maximera samarbetet med Vamk . två separata yh-koncessioner är inte eviga. Vem eller vad litar du på? För hög kostnad Svenska folkpartiet kallar tillbaka sina löpare i det schackspel som skulle utmynna i en fusion mellan yrkeshögskolorna Arcada och Novia. Partiordförande Carl Haglund och partifullmäktiges ordförande Ulla-Maj Wideroos lät i gårdagens Vbl och ÖT förstå att tiden inte är mogen för en fusion. Läs: Den politiska kostnaden för SFP skulle bli för hög om man drev frågan vidare. I dagens perspektiv är det lätt att säga ena sina led inför ett tufft och krävande EU-val. Haglund & Co kan tacka Jutta Urpilai- nen för den öppnade reträttdörren. Bytet på undervisningsministerposten gav Haglund möjligheten att hänvisa till ett ?förändrat utbildningspolitiskt klimat?. fram till att fusion ArcadaNovia blev aktuell. Hotet om fusion har stärkt den österbottniska bilden av vad man har. Och många av oss gör oss dummare än vi är. Kristoffer Nöjd Västra Nyland. Jag har även varit med och grundat Åbo reparationsvarv och Deltamarin. Hans främsta tema gäller fruktan och den allt hårdare konkurrensen om arbetet. Personliga konsekvenser av att arbeta i den nya kapitalismen?. Varvschef var i 2,5 år. politiken är arenan för ?nansieringen. De förhandlande enheterna Söfuk, ÅAkretsen och Arcada-stiftelsen agerar inte på mandat av SFP. Ett vanligt skäl är att du inte tar emot arbete eller utbildningsplats som inte passar dig. I stället har man då och då förslagit medborgarlön eller grundinkomst. bl. arbetslöshetsersättningar och arbetspensioner, samt misstro på människan och rentav hot. Man började också gnälla på varandra bakom ryggen. Det är obestridligt. Men till detta kommer att fortsatt upprivande debatt skulle bli en för hög politisk kostnad för ett parti som måste Ta de uppgifterna med en nypa salt. Den har nu undertecknats av över 18 000 medborgare. Grundinkomsten kritiseras ofta för att den skulle passivera människorna och för att de skulle leva på andras kostnad. Orimliga arbetsvillkor gör en människa som litat på andra människor och framtiden till en cynisk och självisk människa, som kanske mobbar sina arbetskamrater eller som omedelbart vill ha alla fördelar för sig själv. Jag minns livfullt situationen på min arbetsplats, då både mitt och många andras arbeten var hotade. Tidigare goda arbetskamrater började tävla och titta snett på varandra. Man kan alltså fortsätta förhandla . Nya undervisningsministern Krista Kiuru sägs ha förståelse för att Novia och Arcada fortsätter som separata enheter. Tidigare har det hävdats att de två möjligen skulle ha haft en möjlighet att anhålla om separata koncessioner för en tvåårsperiod. Säkert blev nog de som sades upp på en arbetsplats, där man kände till arbets- och uppsägningsskydd, bittra. i den efterlysta praktiska tvåspråkighetens namn. Men det har varit tyst om det samarbetsspåret . Se det som en timeout . Sennet beskriver hur arbetslivets villkor verkar på människans karaktär. Det har varit en lustiger dans. Tilliten och solidaritetskänslan mellan dem som ?ck stanna uppnådde aldrig den tidigare nivån, tror jag. Det nutida arbetslivets och socialskyddets spelregler bygger i hög grad på konkurrens, intjäningsprincipen . Österbotten reagerade med att främst via kommunala krafter sparka bakut. Se också där en skillnad: Novia ägs av ett aktiebolag med ÅA på 75 procent av aktierna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP blåser av fusionsspelet mellan Arcada och Novia. Man kan missa sitt försörjningsskydd eller det kan minskas av olika, ofta svårförstådda skäl. LÖRDAG 15 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en tredjedel . Nu har regeringen kommit med sitt förslag om hur sjukvården och barn- och åldringsvården ska skötas i stora och livskraftiga kommuner. Stadsdirektören har redan konstaterat att vi är en kriskommun, som dessutom förlorar bestämmanderätten över 40 procent av nuvarande budget. som sagt . På saneringssidan har jag varit med om att stänga Navire Laivateollisuus och Nordsjövarvet. Som exempel på organisationens effektivitet kan även nämnas alla förlorade rättsfall, nämnder- nas klagan på ekonomisk information och stadsdirektörens ursäkt för upp till fem år gamla ärenden som inte blivit beredda av stadens organisation. Nu har stadsdirektören lagt fram ett förslag där vi ytterligare ska försvaga invånarnas dagliga skötsel och dessutom sälja allt man kommer över. Att i nuläget ännu framföra som enda förslag en samgång med Kimitoön är för mig ett mysterium då det enda gemensamma är Pemarfjärden. är ställningskriget ett faktum. SFP:s ledning gör nu egentligen det enda möjliga: Man konstaterar att det inte ?nns förutsättningar att komma vidare. men griper sannolikt chansen att lugna stämningarna. Inga yh-koncessioner är eviga. Jag vet inte hur djupt var och ens karaktär då krackelerade. Om de koncessioner som beviljas i höst får status av . Nya kort, var goda. Det ?nns mycket att göra under tilläggs- tiden. En hållning av en undervisningsminister . Varför skulle en fusionerad yrkeshögskola äventyra guldägget i Vasa? När Söfuk därtill har krävt en ägarandel på 34 procent . Människorna skulle varken bygga sitt eget liv eller samhället. En sådan tankegång har börjat leva på grund av den allt hårdare konkurrensen, arbetslösheten och hotet om att bli åsidosatt. Nästan allas tillit till samhället och andra människor har försvagats; några har förlorat sin tilllit helt och hållet. En människa med en försvagad tillit kan inte tänka sig att en för alla lika stor grundinkomst skulle stöda och uppmuntra människor att bli småföretagare eller ta sig an olika arbeten beroende på livssituationen: studier, barn- eller anhörigvård, invaliditet, etc. Grundinkomsten skulle rädda även dem som har en så dålig lön att de måste ha två eller mera arbeten för att klara sig ekonomiskt. Grundinkomsten skulle med tiden få oss att sluta skylla på varandra och i stället växa upp till en större samhörighet. F bygga upp och leda en fungerande organisation. Som referensram för mina påståenden kan jag framföra följande. Den österbottniska ägarandelen är organiserad via samkommunen Söfuk (Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur). Varje beslut i Österbotten skulle ut i en stor krets kommunalpolitiker. Förhandlarna torde ta chansen till en kreativ paus. Just nu samlar man namn till en medborgarinitiativ för grundinkomst. Han har i två artiklar framfört att ingen sägs upp trots att 5-årsskyddet går ut. Enligt vad som gjorts inom industrin med personalens organisering har staden minst 10 procent för mycket av förmän på olika nivåer, vilket gör 10?15 miljoner per år i död?äsk i löner och V sociala kostnader, då man dessutom sålt och lagt ut funktioner. Dessutom tillkommer extra kostnader när dess onödiga ska sysselsätta sig. Som exempel kan nämnas förnyandet av Skräbbölevägens belysning där man jobbade ett helt år trots att den gamla belysningen skulle ha fungerat i ?era år. Ett annat exempel från mitt eget bostadsbolag där staden jobbade några dagar med grävskopa och traktor och fällde träd för vilka det inte finns fällningsbeslut. Senare skrev staden fällningslov för att gömma sina åtaganden. Det är på tiden att de invalda tar sitt ansvar och ser till att vi får en stadsdirektör som kan sanera och ör elva år sedan utkom en bok av Richard Sennet: ?När karaktären krackelerar . Nu antyds att läget kan bli permanent. Torbjörn Kevin 15. Hennes budskap har varit att fusionen är ett måste. ?Hotet om fusion har stärkt den österbottniska bilden av vad man har. Efter det flyttade jag över till Repola-sfären och fusionerade Hollmings varv och Raumayards till Finnyards. Herrar Arne Wessberg (Arcada) och Roger Broo (Novia) ställde Österbotten inför faktum. En smarttelefon är bara så smart som dess ägare. Nu återstår att skapa en verklighet som motsvarar självbilden. Situationen i Pargas . tillfälliga ställs man inför ett nytt upplägg 2015. i praktiken . med en gammal företagares ögon id fusionen av de fem kommunerna ?ck personalen 5 års anställningsskydd. 2013 att man i södra Finland kanske från början tog för lätt på uppdraget. Det ?nns en politisk efterfrågan på den tolkningen när Arcada + Novia inte ser ut att bli sant. Man vinner tid och kan hänga upp det på en förändring som SFP har diskuterat fram . Och man har krävt att rektor sitter i Vasa, vilket övriga förhandlare i ett sent skede har accepterat. Det ?nns ingen absolut autonomi bland högskolor som ger sin utbildning gratis. på samma sätt som den tidigare spikade linjen (Gustafssons) kom till med SFP:s goda minne. Det är inte märkligare än att det är politik. Staten måste in med ?nansiering och det är en politisk hantering. Politik är det också när staten via regeringen lägger om ?nansieringskriterierna på ett sätt som skärper resultatkraven. Och det är politik när dåvarande undervisningsministern Jukka Gustafsson våren 2012 lyfte ut den lilla andelen svenska ur den ?nska yrkeshögskolan i Vasa (Vamk). Från regeringen utgick nu påbudet att yh-nivån måste konsolideras. SFP-politiker förmedlade budskapet på sitt sätt: Novia och Arcada måste fusioneras eftersom staten inte på sikt accepterar två svenska yrkeshögskolor. Bland dem som utan förbehåll har piskat på utvecklingen är SFP:s gruppordförande i riksdagen Mikaela Nylander. 6
Lagstiftningen på området är på sina håll närmare 50 år gammal, och det ?nns onekligen mycket som har hänt sedan dess . Det var bara Lill Lindfors som jag aldrig ?ck tag i, berättar Söderholm. President Koivistos signatur ?ck han genom ett besök i Ingå där presidenten sommarbor, inte så långt från Söderholms i Kyrkslätt. Ahtisaari krävde ett Helsingforsbesök. Borgs namnteckning ordnades tack vare att Söderholms kusin har sommarstuga nära Borgs sommarviste. Dessutom finns frimärkets historia beskriven i text. Förslaget kom alldeles första veckan i maj och ungefär tre minuter senare kom också den första posten. Det är bra med medborgare på alerten. Behandlingen i parlamentet har ännu inte börjat, men redan nu kan man konstatera att det ?nns ett ?ertal frågetecken och orosmoln. Grundbehovet av ett nytt direktiv är förståeligt. Förnuftet segrade och kommissionen drog tillbaka sitt förslag och visade därmed hur demokrati och offentlighet hänger ihop. Under de senaste veckorna har min mejlbox fått ta emot en hel del e-post om det s.k. Kartongbakgrund och mappar gjorde att det blev två stora och tunga lådor. Varför har du satsat mest på åländska frimärken? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nyantagna vid Kimitoöns gymnasium En lite mindre grupp än de två senaste åren, 23 studerande, börjar i höst i gymnasiet på Kimitoön. Så har jag åländska bekanta, och tycker att Åland är vackert. Du har samlat också frimär- ken utgivna på fastlandet, har du någon raritet? . Å andra sidan är inte kombistuderandena med ännu, alltså de som går både gymnasiet och yrkesutbildning i Axxells Brusaby. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vet inte heller hur kompletteringsansökan inverkar. Sen kom synda?oden, utan att arken var färdig. Med den här liknelsen brukar han beskriva EU-byråkrati, krångel och överreglering. Värst var det med att man inte ?ck transportera elefanter och kameler i samma ark, utan specialtillstånd. frödirektivet. Kommissionen är igång med ett direktiv om frön. ?Mitt Åland-serien. Båda sakerna har dock rättats till och det senare upphörde att vara i kraft den 1 juli 2009 och ersattes av en förordning som nog innehåller en del kvalitetskrav på frukt och grönsaker ? men inte förbjuder krokiga gurkor. Men ibland förfaller Kommissio- nens apparat till gamla skötesynder. inte minst gällande hälsosäkerheten, ursprungsmärkning och miljöaspekter. Jag lyckades få Mauno Koivistos, Martti Ahtisaaris, Mark Levengoods, Björn Borgs och Åke Lindmans egenhändiga namnteckning på brev med deras frimärken. Det tog naturligtvis lite tid innan man hade kommit överens om var den skulle byggas, med vilket material (och varifrån). Inspektörerna sade att takhöjden var för liten och att fönstren var för små och att spygatterna var felplacerade. Då jag jobbade i Kuu- sankoski var vi några arbetskompisar som varje höst ?skade en vecka på Åland, vi hade till och med egen båt även om vi var där bara en vecka per år. Några har redan frågat om det ?nns plats i gymnasiet, säger rektor Ben Johansson. De 23 hittills antagna är Charlotta Ahlqvist, IdaMaria Blomqvist, Renate Degerth, John Eriksson, Viktor Forsman, Alexander Ginlund, Daniel Guseff, Matilda Hellström, Charlotte Holmberg, Janni Kudinoff, Axel Lagerroos, Ronja Leppänen, Jenna Lind, Joni Lindroos, Oscar Lindroos, Victoria Långström, Lina Manelius, Edvin Nurmio, Karin Oksanen, Fredrik Simola, Fanny Stenström, Otto Väärä och Fredrik Åkerberg. Gillar Åland. avsikten med förbudet var att förhindra att sämre olivolja i smyg tappades i ?askor som extra ?n jungfruolja. Och hur tänkte man kontrollera den föreskriften. ordnad den vägen. . var en briljant idé av åländska postverket, som jag tycker att också annars har ?na motiv på sina frimärken, säger Söderholm. I hans donation ?nns varje frimärke med så som stämplat, ostämplat och på brev som har postats. Foto: Monica Sandberg Samlaren som donerade sina signerade märken till Åland Rolf Söderholm donerade 1984?2010 års åländska frimärken till Postmuseet i Eckerö. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Rolf Söderholm, med rötter i Dragsfjärd, har samlat frimärken sedan 12 års ålder. Nu 70 år senare har han slutat samla, och beslöt att donera sina åländska frimärken från åren 1984?2010 till Postmuseet i Eckerö postoch tullhus. Det är frågan om en komplett samling, alla cirka 300 frimärken som har getts ut under den här tiden. I spalterna diskuterades nyligen påfyllning av använda ?askor för olivolja. På samma sätt som det så klart är jordbrukaren själv och inte tjänstemän i Bryssel som vet då den bästa tiden är att så och skörda, så ska EU inte heller besluta vad var och en gör i sin egen trädgård.. Jag håller med. När Finland kom med i EU var det inte bara en eller två jordbrukare, som i sin yrkesstolthet kände sig djupt sårade över att tjänstemän i Bryssel skulle besluta när man ?ck så. Här är dock frimärkssamlaren Rolf Söderholm ombord på åboländska Eugenia. Det ökända gurkdirektivet är ett annat exempel. Tvärtom, han upplever att det är just då det tänder så här fel, som EU-kritikerna får mest vatten på sin kvarn. Den ?goda. EU-kommissionen ville förbjuda restauranger att använda olivolje?askor som var påfyllningsbara. Lindman var lätt att få kontakt med eftersom hans svärföräldrar var goda vänner med Söderholms egna föräldrar. Levengoods mamma lyckades Söderholm träffa i Mariehamn, och ?ck ?autografen. Sen blev det besvärligt på allvar. En engelsk europaparlamentariker brukar berätta följande historia: Europeiska Unionen skulle inför den hotande synda?oden bygga Noaks ark. Men direktiven missar målen om de blir allt för detaljreglerande. Just därför ska EU syssla med de stora linjerna. Men det kom igång till slut. Här ingår ?Mitt Åland?-serien, då sex kändisar ?ck designa varsitt frimärke. . Parlamentarikern i fråga är en av de mest EUpositiva jag känner, men det betyder ju inte att man är nöjd med allt. Zeppelinmärket från 1930, på brev. Söderholm är nu medlem i Kyrkslätts ?latelister men har tidigare varit med i bland annat Kymmene bruks och i Ekenäs ?latelister. Läger i Åbo för närståendevårdare Ännu ?nns det plats på det åboländska svenskspråkiga Må bra-lägret för närståendevårdare och vårdtagare 16?19.9 på Senaps lägergård. Kriterierna för att delta i lägret är att man stöder eller hjälper en annan person fysiskt eller psykiskt. Man behöver inte vara berättigad till kommunens stöd för närståendevård för att kunna delta i lägret. Lägret ordnas i samarbete med ?era organisationer, församlingar och kommuner i Åboland. Närmare information fås under juni av Eva på Folkhälsan, tel 040 5165 679 under juli av Carita på Åbo svenska församling, 040 3417 473. EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) Frön, olivolja och krokiga gurkor Problematiskt var det också med arbetskraften
Utställningskurato för valfångst. TIDNING täckt över en del möbler med vita lakan, och satt silkespapper för fönstren. Janna Sirén, likaså ÅA-studerande i konsthistoria, spelar husan som öppnar dörrarna och passar upp. . Anni Mannervaara spelar konsulinnan, Janna Sirén hushållerskan i museet Ett hem i sommar. Foto: Stefan Crämer Kvinnorna som lämnade skärgården Pia Heikkilä Det har forskats och skrivits en hel del om livet i skärgården genom historien. Men vissa berättelser verkar ha glömts bort. presenterar den aboensiska sjöfarten över Stilla havet till Alaska under 1800-talets början och undervattenfotografen Erik Saanilas utställning ?Skepnader i havet. LÖRDAG 15 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mot Alaska. Åbo och Åboland hade en central roll då den ryska ?ottan sökte sig över Stilla havet till Alaska. Upptäckter ovan och under ytan visas i Nagu Utställningarna ?Bortom Sibirien. i Ett hem (Biskopsgatan 14) klockan 12 varje onsdag och lördag i juni, juli och augusti med start i dag. Guidningar på svenska hålls den sista veckan per månad. Guidar med drama. borgerskapets sommar?rande i början av 1900-talet. Koffertar står framme och familjen är helt klart på väg ut på sommarnöje. Under en 45 minuters dramatiserad tur i museet är besökarna gäster som överraskande kommer på visit till Jacobssons. En del av Saanilas bilder är svart-vita. Den ena om fynd på havsbottnen, den andra om andra sorters fynd i källare, vindar och museisamlingar, säger museiforskare, kurator Marcus Lepola vid Pargas stad. Skapar stämning. ?De är stämningsfulla som tusan, nästan som konstverk.? Många åbolänningar och Åbobor var engagerade i det ryska rikets sjöfart till Alaska och på utställningen ?nns en hel del intressanta detaljer ur historien. Till exempel grundade några redare i Åbo med Erik Julin i spetsen det ryskfinska hwalfiskeribolaget i januari 1851, Åbo Underrättelser skrev år 1855 om en ny apparat för valfångst och bland samlingarna ?nns också en sjömansmatrikel över de skärgårdsbor som seglat under rysk ?agg. Här finns också en hel del föremål från skolor och museer som inte tidigare har visats för allmänheten: en miniatyrmodell av en Alaskaindian i en kajak någon gång på 1820-talet, vapen och fångstredskap samt en del persedlar från Alaska. . Fotografen och dykaren Saanila har dokumenterat ?era av de otaliga vraken i Skärgårdshavet. Idén till utställningen ?ck han då han fått så bra respons av vänner Pia Heikkilä Den som trodde att blädder i inredningstidningar och trädgårdsböcker innan sommarsäsongen börjar är ett modernt fenomen . Vyerna under ytan förskönar undervattenslandskapet och ger ett mervärde till havet. Jag vill med utställningen ge också dem som inte dyker en chans att se vad som ?nns på havsbottnen. Förutom att fotografera har Saanila byggt några miniatyrmodeller av ett par av vraken han har dykt på. Bland annat barken Siivo som han var med om att hitta tillsammans med dykklubben Pargas Tumlare i oktober 2009. Livet är lokalt. Hur gick det för de unga kvinnorna som måste lämna hemön för utkomst i stan? De blev hembiträden i Helsingfors eller Åbo ? en utsatt position men man klarade sig med hårt arbete och om man kunde stå på sig. I nya numret av skärgårdstidningen RoHit tar sig redaktören Jan Sundberg an historierna. ?När frun var borta passade bankdirektören på att göra närmanden. Utställningen är öppen mellan klockan 11 och 18. Miniatyrmodell. visar fotogra?er och vrakmodeller av några av de sjunkna skepp som döljer sig under Skärgårdshavets yta. . Båda handlar om upptäckter. och ?Skepnader i havet. Anni Mannervaara, ÅA-studerande i konsthistoria är Hélène som lotsar genom huset. Nu gör vi om konceptet så det passar sommartiden, berättar museets intendent Ulrika Grägg. Man kan gå på dramavandringen ?På väg till Runsala . Vi prövade på dramavandringar i Ett hem i julas och det var en succé. och borde man kanske måla om? Hembiträdet Rauha har redan . gå då på guidad dramavandring i museet Ett hem. Konsulinnan Hélène Jacobsson har fullt upp med att planera trädgården i nyinköpta villan Frugård . Erik Saanila har byggt några miniatyrmodeller, som barken Siivo som dykklubben Pargas Tumlare hittade söder om Vänö i oktober 2009. SOMMARPROGRAM Så gick ?ytten ut till villan till och bekanta som sett hans bilder. . är sommarens dragplåster i Sjöfartshuset i Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Sjöfartshuset i Nagu presenterar två utställningar som inte hör till vardagen i de åboländska museerna. ?Bortom Sibirien. Förutom exotiska minnen kan man ta del av ursprungsbefolkningens kulturarv. Efter Ryssland så har Finland faktiskt den näst största samlingen av fynd och föremål från ryska Alaska. I övre våningen får besökaren en inblick i undervattensvärlden. Han ville pussas och tafsa på
LÖRDAG 15 JUNI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många av våra tidigare nummer har behandlat olika näringar i skärgården. Jag började fundera på de unga kvinnorna . 22 UTHYRNING mig. Alla minnen har inte fått plats i tidningen men man kan tydligt skönja ett mönster, säger Sundberg. RoHit trycks upp i 1 400 exemplar och utkommer med ett nummer i året. säger Sundberg. Sundberg, till vardags professor allmän statslära vid HU, sökte forskning i ämnet, bland annat på SLS arkiv, utan att få napp. . FORTSÄTTNING PÅ SID. För att inte tala om ?na fritidskläder, med betoning på segling och sjöliv, och en del skönhetsprodukter. Allt hittas i hamnkontoret i Dalsbruks gästhamn, men utöver de båtgäster som har direkt ärende dit så verkar inte så många veta om utbudet. Det ställde jag inte upp på, jag sade upp mig och kom hem till julen (...) Värden trodde att en ung ?icka från skärgården var ett lovligt byte?. Så berättar Lisa Svahnström på Westergårds i Böle om sina upplevelser som hembiträde i Tammerfors på 1950-talet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antagna till Axxell hösten 2013 Studerande från Egentliga Finland antagna till Axxell hösten 2013 och antagna till utbildningarna i Åbo, Pargas och Kimitoön: Totala mängden antagna är inom parentes. Axxell Karis Grundexamen inom bilbranschen (18) Ginström Johannes Kimitoön Mattsson Robert Kimitoön Sjödahl Oscar Pargas Sundell Andrew Kimitoön Grundexamen inom hårbranschen (12) Jansson Erica Pargas Kemilä Henna Kimitoön Grundexamen inom maskin- och metallbranschen (11) Ekroos Johan Kimitoön Grundexamen inom husteknik (18) Fröberg Mathias Kimitoön Jalonen Niki Pargas Jansson Andreas Pargas Grundexamen inom byggnadsbranschen (32) Rantala Anatoli Salo Axxell Pargas or Marcus Lepola läser en gammal ÅU från 1855. görs av helt frivilliga krafter. Sundberg har hälsat på hos sina intervjupersoner och samlat ihop berättelserna. . som täcker hela Rosala-Hitisskärgården . I tidningen ?nns en artikel om en ny apparat Grundexamen inom eloch automationsteknik (23) Arola Robert Pargas Blomberg Anton Pargas Ekblad Nico Pargas Eklund Jonathan Pargas Friberg Tom Pargas Grönroos Mathias Vasa Hautapaakkanen Henrik Åbo Lehtinen Valter Pargas Lindegren Daniel Hangö Lindestam Emil Pargas Lindqvist Karl-Anton Raseborg Mårtensson JulianPargas Nurkkala Anton Raseborg Nuutinen Kasimir Hangö Nylund Joakim S:t Karins Rehn Fredrik Åbo Sillanpää Oliver Pargas Stenström Alexander Kimitoön Söderlund Daniel Pargas Westerlund Alec Raseborg Grundexamen inom skönhetsbranschen (15) Berg Cecilia Korsholm Björklund Wilhelmina Raseborg Heikkilä Jenny Åbo Johansson Marecia Kimitoön Kanninen Emma Reso Lempinen Annie Pargas Norppa Mirjam Vasa Raivio Marlene Pargas Skärström Ida Pargas Suotonen Henna Pargas Thesslund Inez Lovisa Toivola Sandra Raseborg Uschanoff Cassandra Pargas Grundexamen i turism (10) Ehrstedt Petra Esbo Henriksson Kira Pargas Lagerstedt Mona Närpes Mattsson Katarina Raseborg Sjöström Christa Hangö Sundell Adam Raseborg Ulfvens Emma Närpes Vazquez Kirsi Raseborg Grundexamen inom hotell-, restaurang- och cateringbranschen (23) Abrahamsson Frida Pargas Boedeker Ida Jomala Bohman Elis Kimitoön Deshko Andrii Raseborg Fagerholm Kim-Erik Pargas Fagerlund Louise Pargas Grünn Laura Raseborg Holmén Mikael Kimitoön Hynynen Emma Pargas Kukko Janice Hangö Lehtinen Sophia Hangö Lindqvist Max Raseborg Lindroos Patricia Kimitoön Pallin Paul Pargas Pallin Petra Pargas Rönneberg Camilla Kimitoön Siimes Oliwer Pargas Söderholm Anna Vasa Töyrylä Toni Pargas Venho Melissa Pargas Grundexamen inom maskin- och metallbranschen (8) Ekström Mats Pargas Engman Robin Pargas Eriksson Jim Pargas Hellstrom Dennis Pargas Lundström Jens Pargas Grundexamen inom byggnadsbranschen (16) Axen Jonathan Pargas Eklund Kalle Mynämäki Forsman Jonas Kimitoön Gestranius Sebastian Pargas Holmström Linus Kimitoön Lauren Wiktoria Pargas Peilimö Karl-Mikael Åbo Penger Rikhard Pargas Pettersson Robert Pargas Salmesvirta Klaus Pargas Sjöblom Jonathan Kimitoön Sjöström Emil Pargas Tamminen Karin Pargas . Ett nytt nummer av skärgårdstidningen, förankrad i Rosala-Hitis, har utkommit i dagarna. Okänt utbud. Årets nummer innehåller förutom intervjuerna med forna hembiträden och husor bland annat recept på olika slags ?sksoppa, en artikel om skärgårdsborna som ?itiga väljare, om vårjakten och intervjuer med bl.a. sångaren Frida Andersson och musikern Lasse Mårtensson. RoHit. Inte bara båtar kan man hyra i Dalsbruk, också cyklar ?nns det. Så det blev att göra det själv. RoHit . vilka möjligheter fanns för dem. I ett annat av gästhamnens hus ?nns ett café, också det öppet dagligen. Minka Lindroos på bilden är anställd i hamnkontoret. Foto: Monica Sandberg
Det innebär att vattnet nu dras ordentligt in i marken utan att forsa iväg. Alla grödor drar nytta av regnvädret och Fabritius hoppas det håller i sig under kommande dagarna. . Men även de blir nog glada när de får komma in i värmen igen. På Lilltorget står ett antal stånd uppställda som säljer allt från delikata ostar till oliver och bakverk. Alltid tycker ju folk att det regnar på midsommar, skrattar Jokinen och fortsätter med att konstatera att ju visning längre in i sommaren man kommer desto mer vanligt brukar åskskurar och regn bli. . Nog har vi haft färre kunder än vanligt, för visst är det kallt och vått, konstaterar Melina Tiirikainen som har sålt bland annat jordgub- bar på torget i ett par veckor. Lahja Kujala som säljer blommer anser ändå att regnet inte har påverkat hennes försäljning. . Så småningom, från och med måndag kväll och tisdag, blir vädret varmare och klarare. Välkommen på husvisning till Vepo i Pargas lö 15.6 kl 13?16 Foto: Edvard Enqvist Hurudant midsommarvädret blir vågar han inte svara på. . Detta kommer minsann inte en dag för tidigt, det har varit kruttorrt under våren. Hon berättar att de på Kimitoön under morgonen haft ett stillsamt regn och sluppit de ordentliga sky- fallen. Förvånansvärt många människor har likt andra dagar tagit sig hit för att göra sina uppköp. . Allt är möjligt. Det är ännu omöjligt att säga om Central- och Östeuropas varma väder kommer att nå Finland till midsommar. I dag gör det mig inget att håret blir blött eftersom jag har både regnrock och vattentät ryggsäck. Foto: Monica Sandberg Lantbrukarna välkomnar regnet Helena Fabritius, som är verksamhetsledare för Åbolands svenska lantbruksproducentförbund, är lyrisk över den tilltagande nederbörden. . Om det regnar är det underbart att jogga och så kan man njuta inomhus av att det inte är för varmt.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SÅ PÅVERKAR REGNET OSS Regnet hör till det ?nländska sommarvädret Torrare och varmare väder lovas till nästa vecka. Anna Pusa Juni har hittills bjudit på både varmt och skönt uppehållsväder och sommarregn. På måndag gick det tidigare klara vädret över i regn och under den gångna veckan har regnmängden legat i närheten av 10 mm/dygn. Meteorologen Pauli Jokinen vid Meteorologiska institutet kan konstatera att det inte innebär ett särskilt dramatiskt sommarregn, men det faktum att det regnar utan uppehåll en längre tid gör att regnvädret känns värre än vad regnmängderna antyder. Maj månad är traditionellt den torraste månaden, medan juni ofta rymmer perioder av mer eller mindre häftigt regnväder. . Visst rör sig Åboborna på stan i alla väder, menar hon. ÅU:s utsända tar sin till?ykt från regnet till Åbo stadsbibliotek och möter ett gäng Greenpeace-värvare som även de har har tagit skydd inomhus för att planera sin arbetsdag. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från och med tisdag borde sommarvädret bli allt torrare och varmare. Åbo smakar Regnvädret medför både utmaningar för dem som rör sig utomhus och möjlighet till mys inomhus. Anna Pusa Dahlia C 82+53=135m² www.heikius.fi Huset är ett kundanpassat fabriksbyggt Färdighus i idyllisk skärgårdsmiljö. Adress: Vepostranden 5 (Skyltning från Skärgårdsvägen) VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Vuorikatu 2, 21600 PARAINEN, p 046 8919290 Tarjoustaloa vastapäätä Satoja aitoja käsinsolmittuja persialaisia mattoja KAIKISTA Vain 2 päivää la 15.6 - su 16.6 klo 10 - 20 -70% Lisää värejä, kokoja ja malleja liikkeessä Hamadan 300 x 100 Ennen 1190 Shiraz 349:- Kashan 200 x 110 Ennen 665 350 x 250 Ennen 4999 199:- 1499:- Husseinabad 300 x 200 Ennen 1665 499:- Nain villasilkki 300 x 200 Ennen 4665 1399:- Helena Fabritius. Regnet har varit ett stort problem för oss, konstaterar italienska Marco Penna som säljer ostar. På Salutorget är det mera folk i rörelse. Få tar sig tid att stanna till i regnet och se vad försäljarna har att erbjuda. . De enda som kanske klagar något är de som är ute på åkern och plockar nypotatis, skrattar Fabritius. Det har varit ett riktigt vanligt ?nländskt varierande sommarväder. Midsommarvädret? Allt är möjligt. Meteorologen Hannu Valta kunde under fredagen se att det under söndagen fortfarande rör sig ett regnområde över Åbo och Åboland men att det borde lätta till söndagkväll. Förbi dessa skyndar folk förbi med paraplyerna i högsta hugg. Visst är vårt jobb mera utmanande då det regnar, säger Ulla Assmuth. Bibliotekarien Tarja Hämä- läinen kan se att det har varit en livligare förmiddag än vanligt på biblioteket. Hur påverkar regnet dig? MIIA SAINIO . Det ?nns dock fortsättningsvis fara för regnskurar
Erika Ahlgren-Ashtiani och Selmah, 5 år, besökte biblioteket. Förutom att rocken ska tåla vind och vatten ska kragen vara hög och många ?ckor är välkommet. Hon rekommenderar ett besök på biblioteket eller en promenad med ordentliga kläder på. . Ofta är det ju väldigt trevligt med lite sommarregn, men det är klart att det inte är roligt om regnperioden blir ?era dagar lång. Hupa tror att orsaken till att många blir extra ledsna på regnet under sommaren är att vi ofta har så mycket vi vill hinna med under semestern. . Gore-Tex-rockarna är klart populärast, de klarar av de ?esta väderförhållanden. Foto: Anna Pusa. Speciellt barnfamiljer har tagit chansen att besöka biblioteket under en regnig dag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SÅ PÅVERKAR REGNET OSS Vått i stan. LÖRDAG 15 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Margaretha Hupa, psykoterapeut och lektor i psykologi vid Åbo Akademi, berättar att den sorgsenhet som man kan känna vid ett sommarregn inte ska blandas ihop med det som brukar kallas mörkerdepression. . Men när vi är lediga har vi höga förväntningar och en massa vi vill syssla med utomhus. På sjöfartsbutiken Meredin tipsar försäljaren Ville Sahlström om vad man bör tänka på. . Dessutom är det väldigt trevligt att besöka ett utebad då det regnar eftersom vattnet känns varmt och det är inte så många människor i bassängen. Text & foto: Anna Pusa Man ska ta vara på de möjligheter som dåligt väder erbjuder istället för att sitta och tjura. Axel Vikström När regndropparna börjar falla och stormen viner utanför är det många som blir på dåligt humör och vissa tenderar bli direkt nedstämda. Jag har själv sysslat mycket med segling och en rock med ordentliga värmefickor är väldigt skön att ha på sig. Se det positiva med regnet Mys inomhus. Vi är här ganska ofta och läser och lånar böcker och lämnar tillbaka dem, säger Rasmus invid fönstret bakom vilket regnet fortsätter ösa ner. Vad kan man göra en regnig dag? LOTTA HÄKKINEN OCH KUISMA, 3 ÅR . Visst är biblioteket alltid ett alternativ på en regndag, berättar Ahlgren-Ashtiani och beger sig tillsammans med Selmah på jakt efter svenskspråkiga Kalle Ankatidningar. Roope Roos, 6 år, och Rasmus Holmberg, 7 år, kommer gärna till biblioteket om det regnar. . De traditionella, färggranna regnrockarna lyser med sin frånvaro och istället är det modernare regnkläder som dominerar. . Foto: Edvard Enqvist Populära. Jag anser att folk ofta inte tittar tillräckligt noga på vad det ?nns för andra alternativ. Carlson säger att traditionella regnrockar är underskattade, de duger oftast riktigt bra. Det är mycket folk inne i Hansas affärer och Carlson intygar att regn under sommaren alltid är bra för affärerna. . Foto: Anna Pusa. regna, säger Hämäläinen. Erika Ahlgren-Ashtiani och Selmah, 5 år, är ?itiga biblioteksbesökare. . Regnväder ger oss tid att stanna upp och fundera, det ger oss en orsak att inte yra omkring och känna att vi Margaretha Hupa. ÅU-foto måste göra en massa saker. Om man accepterar och anpassar sig efter väderförhållandena ser Hupa ingen orsak varför vi inte skulle kunna njuta av också regniga dagar. Det doftar fantastiskt ute i naturen när sommarregnet rensar luften.. Kent Baltzar på Stockmann visar upp en av de omtyckta Gore-tex-rockarna. Foto: Edvard Enqvist Kläder för regnigt väder Det är viktigt att välja noggrant när man inhandlar regnkläder. Axel Vikström på sommarregnet Om det inte vore för det tätt duggande regnet så skulle det stora antalet paraplyer som guppar omkring vid torget få en att undra om det ordnas en Mary Poppins-konferens i staden. Under de andra årstiderna har vi inte lika mycket ledig tid och då är väderförhållandena inte lika viktiga. Ska man färdas med cykel är det förstås mycket smidigare att ha en ordentlig rock än att använda paraply, säger Sirpa Kivekäs på Intersport. Biblioteket är som ett vardagsrum där man kan använda dator, läsa tidningar, spela spel eller bara sitta och läsa och titta på människor även fast det inte skulle Läsning för regniga dagar. Åboborna tog till olika metoder för att skydda sig mot de täta regnskurarna på fredagen. Hon berättar att regnvädret bidrar till ökad kundtillströmning och speciellt rockarna går åt bra. Harri Carlson på Stockmann håller med om att Gore-Texrockarna går raskt åt, speciellt under hösten. Hon tycker om att slå sig ned med en god bok medan regnet droppar på taket. . Jag tycker att vi borde ha en mer ?exibel och ?losofisk inställning till regnet. Regnet har inte påverkat oss alls denna vecka. Är det ?nt väder drar folk till stranden men är det ostadigt så hålls de ?esta i stan. Ska man ut på böljan i regn- vädret är det ytterst viktigt att klä sig ordentligt. Roope Roos och Rasmus Holmberg (ovan) besöker biblioteket då det regnar. Alla tycker inte att sommarregn är något negativt, det kan tvärtom vara riktigt skönt. De andra rockarna har inte samma åtgång och han vill uppmana kunderna att tänka ordentligt på vad det är för slags rock de vill ha innan de köper. . Om man rör på sig så man svettas tenderar GoreTex-rockarna att andas för dåligt. Vi har varit sjuka så vi skulle ha varit inomhus i alla fall. Om det regnar kan man gå till biblioteket eller besöka bekanta. Ingen vill väl att deras semester ska regna bort. Personligen har Hupa ing- et emot sommarregnet
Rabattkod: KAP Se e[akta priser och viOOkor på onnOines.com. Bokningar: onnOines.com eller 010 343 4500* EN TID D 8 AST T I M MA R RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. KORPOLAISBACKEN n väge ikkilä Lillhe Jobbet framskrider. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga sparbeslut om Axxell Mölla i gång efter lång väntan Undervisningsministeriets planer på att skära ner enhetspriserna för elever vid den grundläggande yrkesutbildningen bekymrar Axxell. Arbetet med asfalteringen pågår nästa vecka. Möllan är köpt begagnad från Tyskland och behövs då gårdens kyllager för potatis drar mycket el, i klass med sju bostadshus. Möllans effekt är 0,6 megawatt. Hjulen snurrar långsamt i vissa bolag. Vi får se på hösten hur skolorna kommer i gång och hur många sökande de olika linjerna får. Korsningen asfalteras hela nästa vecka. I fredags påbörjades asfalteringsarbetet i korsningen Stålarmsgatan?Unionsgatan i Åbo. Korsningen ska leda ner till Varvsstranden. Tornet är 50 meter och rotorns diameter 45 meter. betydde att saken var klar, men så var det ju inte. Det säger Tommi Heininen i Sagu. Tra?ken kan stockas tidvis. . Nämnden funderade på varför inte Korpo hälsostation som är rymlig och i gott skick inte görs till skärgårdens centrala hälsostation i stället för Nagu. . Utanför arbetstiden är båda ?lerna i bruk. Arbetet blir klart under slutet av nästa vecka. Tommi Heininen tänkte få sin mölla i gång till midsommaren 2011, men det dröjde till för en vecka sedan. Man nådde nästan det dubbla: 9 310 sålda telefoner. Tanken med den holländska satsningen är att pro- Aura å NÅDENDAL?KAPELLSKÄR ducera en mer etisk telefon vad beträffar exempelvis arbetsvillkoren för dem som utvinner råvarorna. Den 1 juni intervjuade ÅU Patrik Hagman i Pargas, som är en av de européer som beställt en Fairphone. ÅU 1.6. n ata sg m r la Stå Nu asfalteras korsningen vid Varvstranden ELLER VICE VERSA på morgon- och eftermiddagsavgångar. Boka senast 30.6. Foto: Monica Sandberg Fairphone nådde sitt mål TILL SVERIGE 20.6.?31.8. person- och fordonspriser -50% Pargasnämnd vill ha mera info om sparpaket I går gick tiden ut för det ?rättvisa telefonprojektet? Fairphone att nå de 5 000 förhandsbeställare som krävdes för att börja producera smarttelefonen. Arbetet innebär Gra?k: Paul Söderholm Nu från n! apoteke Tar noggrant bort FÄSTINGAR, stickor osv. skargardsdoktorn.? undantagsarrangemang i tra?ken på området. Den ena kör?len är tidvis stängd. Korpo skulle passa bättre och bli billigare, i stället för att investera i nya utrymmen och bygga om lågstadiet i Nagu till bostäder och hälsomottagning. Nämndmedlemmarna ?ck till inof?ciell hemläxa att komma med sparförslag på 300 000 euro per medlem. Till ny hälsocentraltandläkare valde nämnden Dunja Kanto och till ny hälsocentralläkare Sirkku Setänen. Kommunhus i Kimito ska få hiss Också för en nödutgång har bygglov getts, säger byggtillsynens Greger Lindholm vid Kimitoöns kommun. Hissen ryms innanför de nuvarande väggarna. Det var Äldrerådet som först påtalade att kommunhuset i Kimito har varken hiss eller nödutgång. Fastighetschefen Thomas Ginlund säger att på fullmäktiges lista för måndagens möte ?nns ett ärende gällande tilläggsanslag för nödutgången. Tilläggsanslagets storlek är 15 000 euro.. Möllan står på en kulle där det förut fanns en väderkvarn så han räknar med att det blåser tillräckligt. LÖRDAG 15 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyligen lade vi ner Kuggom i Lovisa och något annat är inte aktuellt. Tra?ken styrs på området. Bilarna kör i tur och ordning på den ?l som är i bruk. Men han rekommenderar andra, som tänker skaffa egen mölla och vill koppla den till riksnätet, att ha ett skriftligt avtal först. Vindkraft. Vi har ingen föredragning att ta ställning till, så vi hoppas få mera bakgrundsmaterial och kostnadskalkyler så att vi i augusti kan ta ställning till åtgärdsprogrammet. Det säger social- och hälsvårdsnämndens ordförande i Pargas Merja Fredriksson (SFP). Nämnden diskuterade programmet ingående vid sitt möte på torsdag, men några beslut fattades inte. Inte vet jag varför det plötsligt i alla fall gick att koppla till den plats som jag ursprungligen ?ck ett muntligt löfte om, säger han. Nu har möllan snurrat en vecka, och då det har blåst ett par dagar har den också gett effekt. Men alla stenar måste vändas. Potatisodlaren Tommi Heininen i Sagu ?ck vänta två år på lov att koppla sin mölla till nätet. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Jag trodde att ett muntligt ?ja. Dessutom byts folk ut titt som tätt och ingen har riktigt ansvar. Bara en del behövs på gården, resten kan säljas till riksnätet. Hur mycket dröjsmålet har kostat Heininen vill han inte säga. Efter ett par års väntan ?ck han nyligen Fortums lov att koppla sin gårdsmölla till elnätet där han från början tänkt sig, eller 80 meter från möllan. Den plats som han först erbjöds hade legat 4,5 km bort och att dra egen kabel så långt hade varit orimligt dyrt. . För skolans del skulle det betyda ett bortfall på cirka 800 000 euro. Ledningen ska nu se över skolans verksamhet, men några diskussioner, än mindre beslut, om att lägga ner någon utbildningslinje i Pargas eller på andra orter ?nns inte, säger vd:n Stefan Johansson.
Serien sändes i radion som årets sommarberättelse. . Hon var en fin människa, säger Eklundh, som för tillfället firar sommarsemester på Sandholm i Nagu. Där har han sin stuga sedan många år tillbaka. I år firar han jubileum som deltidsboare i Nagu. Han läste in dem på band för radion med egna korta minnesbilder i anknytning till henne. Serien pågår i tre veckor med ett nytt avsnitt varje vardag. . Hennes pappa Edvard Furuhjelm hade precis fått sparken från sin guvernörspost av självaste Bobrikov då han inte följt de nya förryskade lagarna. Hon bodde de första åren av sitt liv i Uleåborg där hennes far Edvard Furuhjelm bland annat var guvernör för länet. Det är en favorit i repris. Året var 2000 och programmet som bestod av flera avsnitt döptes till ?Fickan ska uppleva historia?. Jag fick enormt mycket respons för serien och är jätteglad över att den nu sänds på nytt, säger Eklundh. Han hoppas kunna ge ut minnena i bokform i något skede. . Lördag 15 juni Åbo Underrättelser Flickan skall uppleva historia Riko Eklundh läser berättelser från farmor Kerstin Eklundhs minnen. Men han fick sparken av generalguvernör Nikolaj Bobrikov för att han inte följde de nya förryskade lagarna. ?Lagen det är jag?, sade Bobrikoff. Familjen flyttade sedan via Borgå till Helsingfors där dottern växte upp. Det handlar om skådespelaren Riko Eklundhs farmor Kerstin Eklundh f. Furuhjelm och hennes upplevelser från tiden när Finland hörde till Ryssland. Minnena från sina upplevelser berättade hon senare för Riko Eklundh när han som barn vistades hos henne. Eklundh beslöt att låta fler ta del av Min farmor var otroligt viktig för mig när jag var barn. Mycket av min egen berättarglädje har jag fått av henne. På 92-årsdagen. Man var tvungen att skjuta fram bröllopet med några dagar på grund av kriget. Men hennes berättelser handlar också om kärlek och romantik. Men min farmor var inte intresserad. På den tiden var det ovanligt med japaner på Helsingfors gator. Det var bara 800 meter mellan våra hus och jag var hos hennes nästan varje dag. Bilden är tagen på hennes 92-årsdag 20.11. Mycket av min egen berättarglädje har jag fått av henne, säger Eklundh. I sommar sänder Radio Vega serien i repris. sänds på måndag. En tre veckor lång berättarserie startar i Radio Vega. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Familjen samlad. Kerstin Eklundh var en eftertraktad flicka och hade många pojkvänner. . Riko Eklundh var då 18 år. Han önskar att hade haft möjlighet att tillbringa mera tid med sin farmor. . Det var mycket dramatik. Eklundh berättar att hans farmor beskrev sin friare på ett sätt som inte skulle gå för sig i dag. . Ammi. tillsammans med Riko Eklundh. Hon bodde nära oss i Noux i Esbo. 1983. Hon sade att japanen var nog så artig och belevad, men ack så gul och ful. Kerstin Eklundh dog 1984, 93 år gam- mal. Min farmor var otroligt viktig för mig när jag var barn. En japan som hon träffat under en språkresa till London beslöt sig för att fria till henne. Sista bilden av farmor . Första avsnittet i uppläsningsserien ?Flickan ska uppleva historia. Inbördeskriget hade just brutit ut när bröllopet skulle hållas. . Foto: privat hennes berättelser. Riko Eklundhs farmor tillsammans med bland andra sina föräldrar. Han kom ända från London för att träffa henne. Det är 40:e sommaren som han vistas på Sandholm.. Hon hade många jättefina berättelser om händelser hon varit med om under den ryska tiden av Finlands historia. Berättelserna sträcker sig fram till tiden när hon gifte sig. Min farmor var en bra berättare
Här vill vi bjuda på några utdrag ur vår resedagbok och ett antal foton. ken tog oss dock till fel station så vi blev tvungna att gå en bit med vårt tunga bagage till den mycket mindre stationen Quai Bercy, men fortfarande var vi glada resenärer. Därefter satt vi i tåget i 3,5 timmar tills vi kom fram till Riom, där värdfamiljerna väntade på oss. kyrkan och gick upp i det höga klocktornet, där det var tacksamt att fotografera. På kvällen var alla åter med sina familjer. Tisdag 14.5 Vi träffades kl. Under rundturen fick vi smaka på vattnet som kommer från vattenkällorna som gör staden världskänd. På kvällen hade alla värdfamiljer sina egna program. Söndag 12.5. Måndag 13.5 På avfärdsdagen träffades vi på Åbo flygfält kl. Eleverna bodde hos värdfamiljer i staden Riom och ?ck Elevutbyte ger mersmak Elever från S:t Olofsskolan i Åbo åkte på elevutbyte till Frankrike. Benjamin Peltonen, Alvar Silvennoinen och Elin Skön åk 9 Sammanlagt 18 elever från Puropelto skola och S:t Olofsskolan deltog i årets elevutbyte med gymnasiet Lyceé Virlogeux i Riom i Frankrike. Riom finns i Auvergne-regionen som är belägen i centrala Frankrike. Efter en kort ceremoni åkte vi hem till familjerna där vi skulle bo under veckan. Vi flög via Lettlands huvudstad Riga och cirka 1 timme senare vidare mot Paris. Väl framme på flygfältet Charles de Gaulle möttes vi av en buss som förde oss till tågstationen. drama och matte på engelska, ämnen som de inte har är i stället huslig ekonomi och religion. Efter det hade vi lite tid för shopping. Den välkända Coco Chanel jobbade i sin ungdom på det stället som vattendistributör. Vattnet smakade tyvärr mycket äckligt. Elever från S:t Olofsskolan på elevutbyte i Frankrike. Staden är huvudstad i Auvergne-regionen och därför ganska stor och den låg bara på en kvarts tågresa från Riom. På toppen låg mycket snö trots att det var maj. Efter bergsbestigningen fortsatte vi resan hemåt till värdfamiljerna. Hela rundturen uppe i Sancymassivet tog cirka 10 timmar och inkluderade även pauser i bl.a. Champeix, Saint-Nectaire och La Bourboule. Vi delades därefter in i grupper och gick till olika klassrum för att se hur de franska eleverna studerar. När vi kom tillbaka till Riom väntade vi på våra franska värdar och sedan for vi till våra hem och alla hade program med sina familjer. Onsdag 15.5 På onsdagen träffades vi som normalt vid skolcafét och sedan fick vi höra en presentation av det franska skolsystemet med studiehandledaren Karine Archimbaud. Busskus- På måndagen träffades alla vid skolcafét (Le Foyer) där vi blev mottagna av skolans rektor, Monsieur le Proviseur, som välkomnade oss till skolan. Vi åt morgonmål tillsammans med de franska eleverna. T.ex. Efter vistelsen i staden hade vi ledigt och alla hade åter sina egna kvällsprogram. Torsdag 16.5 På torsdagen träffades vi framför skolan där en buss väntade på oss. Vi åkte först till en liten gammal stad, Montpeyroux. att eleverna har mycket längre skoldagar (från 8 till 18) där. I de franska skolorna studerar man ämnen som vi i Finland inte har och tvärtom, t.ex. 8 utanför skolans café. Därefter åkte vi till en av områdets högsta punkter, Mont-Dore. De franska eleverna hade mycket sämre kunskaper i engelska än vi från Finland, de får antagligen inte lika bra undervisning och alla deras TV-program är ju också dubbade. Det var mycket strängare i deras skola. Där gick vi i en timme runt den vackra sjön. Det finns många olikheter mellan det finska och franska skolsystemet, bl.a. Staden var speciell för att husen var gamla stenbyggnader, men fönsterkarmarna var målade i flera olika vackra färger. Efter det åkte vi till en vulkansjö på cirka 1 000 meters höjd, Le Lac Chambon. När vi närmade oss Riom täcktes den berömda Puy de Dôme vulkantoppen fortfarande av dimmoln och de fina fotona uteblev.. Det här ledde till att mobilerna verkligen hölls borta. Alla var mycket nervösa men samtidigt ivriga att träffa värdarna. Då vi kom fram var Michel Bourrier, en av språklärarna från Lyceé Virlogeux, där för att ta emot oss. Efter lunchen, då våra franska vänner var i skolan, gick vi till Rioms centrum på en guidad rundtur på engelska. Här såg vi bl.a. om man tog fram sin telefon inne i skolan fick man fyra timmar kvarsittning. Vi åkte med en kabinlift upp mot toppen till cirka 1 300 meters höjd. I samband med berget fanns ett skidcentrum. LÖRDAG 15 JUNI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Onsdagen är en speciell dag för de franska eleverna eftersom eftermiddagen är ledig. De flesta eleverna for till staden Clermont-Ferrand, där vi gick runt i butiker och shoppade främst lite kläder. Alla hade sett till att vara i tid, så resan började fint. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gatuvy med de härliga fönsterluckorna. Panoramafoto över Riom. Gruppfoto från en av utfärderna. Vi var först på några lektioner och sedan vandrade vi mot tågstationen och tog tåget till Vichy. Staden har en mycket gammal historia och den hade stor betydelse för Frankrike under andra världskriget. När vi anlände hade vi en timme fritid och efter det hade vi en guidad rundtur. 6.25. Vädret under dagen var molnigt, med några få regnskurar, men tänk: Fortfarande var alla toppenglada. Vår skola deltog i utbytet för andra gången, så vi kan väl inte ännu säga att det blivit tradition men det är något vi nog hoppas på. Då vi åker på liknande resor har vi vanligen i uppgift att föra dagbok över resan och ibland också presentera upplevelserna för de andra i vår skola
Lös gåtan. Profilen är alltid en känd person. ?Bakom varje framgångsrik man...? bekanta sig med det franska skolsystemet. Fredag 17.5 Fredagen var vår sista hela dag i Frankrike. Han fick en fruktansvärt arbetsam och duktig fru. Andra hittade en man att gifta sig med. Till slut var det bara en nunna kvar, som inte hade någonstans att ta vägen. Det var på väg ut mot friheten. Vi besökte igen ??storstaden?. Doc var 42 år gammal. Hon lagade mat, städade, grävde och spikade. Tolv nunnor hade lämnat klostret och sökt sig ut i världen! Hur skulle det gå för dem nu? Deras flykt var ju delvis hans fel. Därför tyckte han att han hade en viss skyldighet att hjälpa dem att komma tillrätta. Det blev ett mycket besvärligt jobb. Hon blev ?den överblivna?. Doc försökte allt. Hans Fem- Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast torsdagen den 20 juni klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. stjärnerörelse ?ck cirka 25 procent av rösterna i det italienska parlamentsvalet i februari 2013. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Jessica Henriksson, Pargas ÅU-pennor: Otto Ruohonen, Åbo och Armi Holm, Åbo Priserna kommer per post. Käthe tog hand om allt. Hon skaffade in fruktträd som hon planterade. Hon städade alla rummen och kastade allt skräp. Sedan anlade hon en grönsaksträdgård. De franska eleverna var i skolan. På kvällen åt nästan alla elever pizza tillsammans. Men färden gick bara långsamt framåt med häst och vagn. Det var fiskhandlaren Kopp som ställt upp för att hjälpa dem. Han hade blivit övertalad att åta sig det besvärliga uppdraget av en man som vi kan kalla Doc. Denne Doc hade en lång meritlista. Hon anlade en fiskdamm. Ladugården renoverades och fylldes med djur: Kor, kalvar, getter och grisar. En del kunde återvända till sina familjer. Det var därför de kröp ner i silltunnorna och flydde. Doc fick snart höra vad som hänt. Käthes föräldrar ville absolut inte veta av henne. Det var besvikna över att hon hade svikit sitt klosterlöfte. Käthe var inte särskilt vacker. Hon såg ganska stram ut. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång:60 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Doc upplevde henne själv som ?stolt och högmodig?. Två år gick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Han ställde själv upp och gifte sig med vår Profil. Bland annat hade han doktorerat i teologi vid universitetet. Det är därför vi kallar honom Doc. Sedan hade han gått vidare och lanserat en ny lära. Här hade vi en guidad bussrundtur med en smått övertydlig guide. Hon visade oss bl.a. År 1552 dog hon i Torgau. Alla känner till Doc. Doc var ofta sjuk. Det var vår Profil! Vi kan kalla henne Käthe. Framför Eiffeltornet är det vanligt med demonstrationer eftersom det är ett ställe där man lätt blir hörd. Hans äktenskap blev nämligen mycket lyckligt. Han frågade alla han kände. Då tog vår Profil hand om honom och vårdade honom. Vi kan utgå från att hon räddade han liv flera gånger med sin stora omsorg. Doc var mycket nöjd med sin flitiga och plikttrogna hustru. Elva andra flickor låg gömda på liknande sätt i andra tunnor. Ibland kunde de vara över 30 personer. Doc gav henne nästan aldrig några pengar. Sedan början av 2000talet även politiker. Men det är inte många som har hört talas om vår Profil. De beslöt sig för att lämna klostret och börja ett nytt liv. Vår Profil tvingades lämna sitt hem och fly till Dessau. Där köpte vi ännu några souvenirer hem och till kompisar. Efter alla dessa dagar med en mängd oförglömliga upplevelser hade resan nått sitt slut och en skara trötta men fortfarande toppenglada resenärer var tillbaka i Åbo. Vi hade fått en fantastisk chans att öva franska och fastän vi unga rätt ofta konverserade på engelska lärde vi oss nog också mera franska. LÖRDAG 15 JUNI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var läkekunnig. Kurfursten gav dem ett gammalt övergivet kloster i Wittenberg som bröllopspresent. Vår Profil var 26. Doc hade en ruskig tur. Frågan är om han hade lyckats med sitt stora reformationsarbete om han inte haft hennes stöd. Vem var hon? Text: Anders Palm Beppe Grillo är svaret på förra veckans fråga. Hans fullständiga namn är Guiseppe Piero Grillo. Notre-Dame, Champs-Elysées, Triumfbågen, Hôtel des Invalides, Louvre och Eiffeltornet. Han skriver flera gånger kärleksfullt om henne i sina brev. Vad vår Profil själv tyckte om sitt äktenskap vet vi inte någonting om. År 1546 dog Doc. Där flyttade de in. Vår Profil spottade i händerna och började jobba. Det verkade hopplöst. Då gjorde Doc något helt oväntat. Käthe lyckades ändå alltid ordna mat och husrum åt alla som kom. Snart kom barnen. Vi är mycket glada att vi fick denna möjlighet och vi vill speciellt tacka franskundervisningen och MajLen Vigård-Stocks samt hennes kollega i Puropelto, Teija Sandholm, för denna upplevelse. Merci beaucoup Riom! Det luktade verkligen inte gott. Vår Profil låg gömd i en tom silltunna! Hon befann sig på flykt. Vår Profil var inte ensam. Många fick också mera inspiration inför framtida studier. Vi fick också många nya vänner som man säkert kommer att ha kontakt med i framtiden. Den gjorde ett stort intryck på många människor. Vår Profil och de andra elva flickorna hörde till dem som tagit till sig Docs förkunnelse. Vem är profilen. Också vi såg en grupp som demonstrerade mot den nya lagen om samkönade äktenskap. Nu hade vi inte någon tid att shoppa och efter det obligatoriska gruppfotot framför Eiffeltornet fortsatte bussen mot flygfältet. Efter pizzakvällen gick vi till en bar för att lyssna på bra musik och titta på rugbyspel. Lördag 18.5 På lördagen var vi tvungna att lämna de underbara värdfamiljerna. Föddes i Savignone nära Genua i Italien den 21 juli 1948. Hans död följdes av ett religionskrig. Han kunde ägna sig åt sina skriverier och tänka sina kloka tankar. Vår Profil backade upp honom. Hon tog hand om alla hans gäster. De var många. Vår Profil och Doc fick sex barn tillsammans, av vilka fyra uppnådde vuxen ålder. Äldste sonen Johannes blev jurist, Martin blev teolog, Paul gjorde en uppmärksammad karriär som läkare och dottern Margarethe gifte in sig i en förmögen preussisk familj. Käthe hade en sträng till på sin lyra. Det blev en mycket snabb affär, med förlovning den 13 juni 1525 och bröllop bara tolv dagar senare. Efter vårt adjö hoppade vi på tåget till Paris. Känd italiensk komiker. Det var inte ovanligt att hon till och med slaktade själv! Doc hade det bra. Det var något som han verkligen var i behov av. De fick en bostad. Clermont-Ferrand, där vi först bekantade oss med stadens utsiktsplats och stora katedral byggd av mörk vulkansten och sedan gjorde vi lite inköp i shoppingcentret Jaude tillsammans med eleverna från Puropelto
och går vidare. Pargas är en gammal stad som fanns hundratals år innan kalkindustrin etablerades i slutet av 1800-talet. präglar centrumområdet. gammalt och nytt . Pargas är i en stilla symbios med fabrikerna. Gamla gruvor, spår av industrin som kunde vara turistattraktioner, är oskötta och potentiellt farliga. Generellt sett är staden vacker. Paret stad och industri utnyttjar inte sin relation. tid och industrins betydelse är fortfarande anmärkningsvärd. Men industrins byråkratiska sida syns inte i vardagen och relationen mellan staden och gruvindustrin är relativt osynlig för en turist . Dess avtryck i staden var stort under ?Boulagets. Två sidor . tack och förlåt för min del. Tatu Lertola fotograf . också efter att gruvindustrin lagts ner om några årtionden. Pargas är för mig två ställen i ett: staden och skärgården. Jag tror att min lott i fotojournalistiken är att fortsätta i skärgårdsfotografen Kaj Dahls fotspår. Mitt nästa projekt har inget exakt slutdatum, ingen publikationsdag. På kort tid växte industrins inflytande. Tatu Lertolas fotoblogg om gruvstaden Pargas finns på www.åu.fi. ett industrins kännetecken. Därför ser staden komplicerad ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gruvstaden Pargas Under ett års tid har Tatu Lertola fotograferat Pargas för fotobloggen på ÅU:s webb. För en som inte bor i Pargas kan centrum framstå som öde. Pargas är en bra stad med en intressant närhistoria och en minst lika spännande framtid . Den kunde vara mjukare, mera välkomnande och snyggare. kanske också för en Pargasbo. Även ur ett annat perspektiv går industrin obemärkt förbi. Det nya, främst i form av höghus, är ett finländskt fenomen . LÖRDAG 15 JUNI 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu summerar han projektet . Men det hade inte heller min fotoblogg. Det har varit känslosamt att lära känna Pargas under ett år
LÖRDAG 15 JUNI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 15
Foto: Arash Matin. Ja jäklar. En lång väntan i australiensisk hetta. Men det blev förlust med minsta möjliga marginal, 2?1 i domarröster. . På hotellet. Och en match i en ökänd stad. . Den lokala matchdomaren har dömt i sin landsmans favör, men de två andra ger Jussila segern. Efter matchen. Hade jag förlorat matchen i Papua skulle det nog ha varit spiken i kistan för min karriär. Jussila kände att han hade matchen under kontroll, han var säker på seger. Och så länge det finns mer att vinna kommer jag inte att ha några svårigheter med motivationen. Jona Nyström Vbl/SPT Två andra finländare också mästare År 2004 blev två finländare världsmästare i kickboxning. Petri Reima från Helsingfors var den första. Det var en enorm besvikelse. Det blev en lång resa och det krävde mycket jobb. Tillvaron är solig, men resan fram till den var lång och mödosam. Egentligen började den redan för 20 år sedan, men vi nöjer oss med att backa tillbaka cirka två veckor. När söndagsmorgonen gryr sätter sig Jussila i bilen utanför hemmet på Vasklot. Jag har alltid haft lätt för att ställa upp nya mål åt mig, säger Jarkko Jussila. Det handlar om kärlek till sporten. Han reser ensam. Hettan är påtaglig när han landar i Cairns i norra Australien. Den utlovade skjutsen syns inte till och ingen verkar ha koll på läget. Men jag har samlat på mig erfarenhet och mental styrka. Jussila checkar in på ett hotell och en sak återstår. Ladda. Hemmahoppet Rickson Yamo inleder matchen ursinnigt. Det är många som har frågat var jag tänker hänga upp bältet, men det åker in i skåpet. Över axeln hänger det, bältet som bara en människa får bära . Efter en stunds äventyr löser sig läget. Jussila lägger bältet på sängen, tittar på det och tänker: . Han startar, lägger i växeln och rullar de första metrarna på en tusentals kilometer lång resa som kommer att ta tre dygn att genomföra. I Helsingfors väntar flyget. Promotorerna skulle knappast varit särskilt sugna på att kontakta mig då. Slutaren tickar som en nervös klocka medan Jarkko Jussila poserar framför Frihetsstatyn i Vasa. Efter många år fick jag chansen, men det gick inte vägen, säger Jussila. I och med förlusten vaknade en molande rädsla för att karriären skulle rasa utför stupet. 2?1! Åh nej, gick det så här nu igen, hinner Jussila tänka innan ringdomaren lyfter hans hand. Ett par dagars väntan återstår. Men han har börjat tvivla, tankarna har svävat kring förlusten i Mexiko. I de fyra sista ronderna övertygar Jussila. När matchen är över kommer domslutet. . Men nu är det gjort. Många har frågat var jag tänker hänga upp bältet, men det åker in i skåpet. Vi är tillbaka på torget i Vasa. Han lyfter den lite otåliga tjejen ur vagnen så att hon kan utforska torget. . Jussila packar ner mästarbältet i ett skyddsfodral som han lägger i vagnen som dottern Janessa färdas i. Resan gällde det största en kickboxare kan vinna . Väl framme möts han av idel frågetecken. Tänker jag för mycket på vad som komma skall stressar det bara kroppen och förstör nattsömnen. Trots att jag redan saknar min familj och kroppen värker efter den förra matchen måste jag smida medan järnet är varmt. Rösten är lugn, men samtidigt är tonen bestämd. . Jag vet många som förlorat en titelmatch och sen försvunnit helt från kartan. Men Jussila förlorade inte. . Som världsmästare inom WKF-förbundet har han vunnit något av det ?naste man kan vinna. Den mattades av när en ny chans uppenbarade sig i Papua Nya Guinea och huvudstaden Port Moresby - vida känd som en av världens farligaste städer att vistas i. I Cairns fördriver Jussila tiden med att vandra runt på stan och svettas bort de sista kilona till matchvikten genom att träna i en gummidräkt. Efter åtta ronder ligger Jussila en rond på förlust. Hans taktik bygger på att nöta ner motståndaren rond för rond. mästaren inom World Kickboxing Federation. Han visar gärna upp bältet åt intresserade, låter dem väga det i handen. Jag tänker inte vila på lagrarna och sitta och plira på det varje kväll. Hade jag inte vunnit titeln nu skulle det nog ha varit spiken i kistan, säger Jarkko Jussila i Vasa. Klick, klick, klick. Med åren har jag lärt mig att koppla bort de tankarna för att sedan växla om till fokus när det gäller. Dagen innan match flyger Jussila över till Port Moresby med ett australiensiskt promotion-bolag. Sedan är det dags för karriärens viktigaste dag . Men en vecka efter att han landat från VM-resan bär det av igen. Den här gången till Argentina för att möta den första titelutmanaren till världsmästerskapet inom WKA (World Kickboxing Association) det andra av tre stora globala kickboxningsförbund. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en världsmästartitel. igen. I november bar det av till Mexiko. Han tävlade i 86-kilosklassen. Den andra var finlandssvenska Mathias Klockars från Vasa, som tävlade i 57-kilosklassen. Bägge tog sina titlar inom det något mindre förbundet WKN (World Kickboxing Network). Tredje ?nländska mästaren. Jag fyller snart 34 är och jag tror att jag är i nedförsbacken gällande min fysiska prestationsförmåga. Han försöker hålla tankarna borta från titelmatchen. . Det är det största misstaget jag skulle kunna göra nu. Resorna har avlöst varandra under våren och Jussila har plågats av längtan hem till sin familj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kickmästaren tänker inte En resa på flera tiotals tusen kilometer. Jag gör inte det här för pengar eller för berömmelse
Tyvärr är miljöfrågor inte högsta prioritet i Egypten trots att deras situation håller på att bli katastrofal. Så kallade ?seawater greenhouses? skulle göra det möjligt att odla och ett snabbtåg skulle förbinda det nya samhället med Kairo. Seawater greenhouses omvandlar havsvatten till sötvatten och fungerar som växthus. Wickström hoppas självklart att projektet ska ha en framtid. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI varva ner På ökenbesök. Hon planerar att även i framtiden fortsätta arbeta med öknar. . och ?om inte helt realistiskt så inspirerande gestaltat och framställt med föredömligt och pedagogiskt presenterade frågor och processer? Det bygger på existerande teknik och studier av ökenstäder som Abu Dhabi och Masdar City och det jordanska projektet ?Sahara Forest Project?. . Allt skulle drivas av solpaneler. Ett annat problem är om havsnivån stiger, om den höjs med en meter räknar man att cirka fyrtio miljoner egyptier blir flyktingar. Wickström har sedan 2009 sitt eget arkitektkontor och kommer att fortsätta arbeta både i Stockholm och på Åland. Jag utgick ifrån Egypten, där 97 procent av befolkningen bor på ett område vars area i dag motsvarar 3,7 procent av landets yta och som ständigt krymper i och med att öknarna växer och havsnivån höjs. Öknen breder ut sig med i genomsnitt 48 kvadratkilometer per år i södra Sahar Sahara, Sahel. (FNB). Desertopia började som en vision om hur man skulle kunna skapa odlingsbar och beboelig mark i kustnära ökenområden. Motiveringen är att ?det prövar en stor och angelägen global fråga. Alternativt skulle jag vilja arbeta med urban utveckling, till exempel med att omvandla slumområden till mer funktionella samhällen med bättre sanitet och infrastruktur. Desertopia skulle kunna fördubbla det beboeliga och odlingsbara området, säger Wickström. ?#desertopia. Johanna Wickström var i Egypten i januari och arbetade med examensarbetet. Jag vill i framtiden forska inom samma område men med olika ingångspunkter, till exempel i hur folk anpassar sig till klimatförändringar eller hur man som arkitekt ska förhålla sig till öknars utbredning. Havsvatten skulle tas in genom stora underjordiska kanaler och sedan pumpas upp och avsaltas för att bli dugligt för att dricka och bevattna med. Samhället som Johanna Wickström och Samuel Rizk har skapat i sin vision bygger på kedjor av microstäder med tät kontakt med jordbruket utanför. tera idén på olika universitet i Alexandria och har som mål att jobba mig uppåt och till slut få prata med regeringen och stora investerare. Foto: Privat Johanna vill göra Egyptens öknar gröna Hennes examensarbete vid Kungliga Tekniska Högskolan vann pris för planerna att fördubbla det beboeliga och odlingsbara området i Egypten. Johanna Wickström, åländsk arkitekturstuderande vid Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm, KTH, har vunnit Celsingpriset för sitt och sin studiekamrat Samuel Rizks examensarbete, ?#desertopia?. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag planerar att resa ned till Egypten och presen- Desertopia. vann Celsingpriset, ett arkitekt- stipendium som delas ut till ett eller två projekt per årskull
Märk kuvertet ?Storkryss 24. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 112 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 24 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 26 juni. 18 VECKÄNDAN Storkryss 24 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 26 juni. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 19 juni. STORKRYSS 22 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Viveca Lundkvist, Nagu 2)Susan Vestlund, Brokind, Sverige 3) Marianne Bergman, S:t Karins Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LÖRDAG 15 JUNI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 24? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 23 kan ni ännu fundera på några dagar
Speciellt bekymrad är nämnden över stadens ökande skuldsättning. Fjolårets överskott i ekonomin har ingen betydelse då skuldsättningen under de senaste åren har ökat stadigt, konstaterar man i revisionsrapporten för 2012 som publicerades i går. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här måste politikerna ta sitt ansvar, det krävs modiga beslut för att stoppa den ökande skuldsättningen.. Om vi skär ner betyder det färre par händer i vården. ÅU-foto har vi haft diskussioner. Staden är just nu vår näst största kund, men har ibland varit störst . Regeringens 35 mans arbetsgrupp har lovat en mellanrapport under sommaren, kanske den kan klargöra något. Också med Raseborg Märta Marjamäki. Det ?nns inga riksdirektiv för prissättningen, och de som vi kan jämföra med är inte helt lika. Bokslutet för basverksamheten dvs. den service staden producerar för invånarna, visade i fjol ett överskott på 8,5 miljoner euro. Om man ville läsa mellan raderna ?ck man kanske för sig att vi ville gå ut ur Kårkulla, men det var aldrig avsikten, säger grundtrygghetsnämndens ordförande Karl von Smitten (SFP). . Kårkulla är ju en samkommun och alltid då det är frågan om samkommuner så misstror politikerna dem och tänker att kostnaderna borde kunna fås ner. Det känns jättebra att Raseborg vill fortsätta som kund hos oss. Så här kan det inte fortsätta. Det går inte i längden att balansera ekonomin med att höja skattesatsen och sedan lyfta nya lån. de mesta utgifterna handlar om löner så i fall man sparar betyder det att vården försämras. euro i nya lån. Foto: J-O Edberg stadigt. Om Raseborg hade börjat utreda alternativet handikappvård i egen regi, och gått ur Kårkulla, hade det förstås varit ett stort bortfall, men mera hade jag varit bekymrad för svensk vård och omsorg som helhet, säger hon. Marjamäki tillägger att Kår- kulla regelbundet diskuterar med ?era av sina kunder ? kommuner . Under fjolåret lyfte staden drygt 90 miljoner ?Det känns jättebra? Kårkulladirektören Märta Marjamäki glad över att Raseborg fortsätter att använda Kårkulla. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? . Så vi tänkte bara fråga Kårkulla om det alls går att få verksamheten billigare, säger von Smitten då han för ÅU kommmenterar uppgifter i media om eventuellt utträde. Han tillägger att Kårkulla förstås har svårt att göra sitt jobb billigare . Överskottet byggde dessutom till stora delar på uppskattade försäljningsvinster, säger revisionsnämndens ordförande Martti Wallasvaara (De Gröna). Nyckeltalen för stadens bas- verksamhet säger dessutom inte hela sanningen. Helsingfors och Raseborg turas om på den punkten. Det säger Märta Marjamäki, samkommunsdirektör vid Kårkulla samkommun. . Jag förstår stadens ekonomiska dilemma men vi har inte stora möjligheter att spara utan att vården blir sämre. Av våra kostnader är 80 procent löner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skuldsättningen oroar revisionsnämnden Åbo stad är inne i en farlig skuldspiral som måste brytas. der det en ökning med närmare 500 euro till 2 350 euro per invånare. Revisionsrapporten överlämnades i går till stadsfullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen (SDP). Men hela stadskoncernen dit också stadens affärsverk och aktiebolag hör visar ett underskott på 11 miljoner. Stadens lånebörda har vuxit Allvarliga miner. Lånebördan steg till 434 miljoner euro mot 333 miljoner året innan. Räknat per invånare bety- Också Lehtinen är bekymrad över utvecklingen. . om kostnader och mycket annat. . Fullmäktigeordförande Seppo Lehtinen och revisionsnämndens ordförande Martti Wallasvaara diskuterar Åbo stads ekonomi. Det är inte heller lätt för oss att jämföra kostnader med andra ?nska motsvarande samkommuner. Men gruppen har tid till årsskiftet så jag antar att vi först då får veta mera. Aldrig tal om att gå ur Kårkulla Vi ville bara fråga om kostnaderna, säger Karl von Smitten, ordförande för Raseborgs grundtrygghetsnämnd. På nämndens föredragningslista för mötet i torsdags fanns i beredningens förslag en punkt om Kårkulla. . På de punkter vi kan jämföra är vi litet dyrare på en del, men billigare på andra. Marjamäki tror att Raseborgs beslut är lyckligt också ur den synvinkeln att ingen vet hur social- och hälsovården ser ut i framtiden. Något måste göras för att vi ska kunna bryta den negativa utvecklingen. Meningen är att stadsfullmäktige ska behandla på måndag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Revisionsnämnden i Åbo fäster speciell uppmärksamhet på stadens ekonomi. Till exempel vet vare sig Kårkulla samkommun eller de 14 motsvarande ?nskspråkiga samkommunerna om de ska få ?nnas kvar.
Nu måste man bland annat ta ställning till vad den kommunala självstyrelsen som det talas om i grundlagen är. Tidigare kommunministern Tapani Tölli (C), som sitter i grundlagsutskottet, önskar att ärendet ska få ta tid, just för att det har så stor betydelse. Utskottets vice ordförande Outi Mäkelä (Saml) påpekar att kommunstrukturlagen komplicerades när justitiekanslern krävde att vårdreformen kopplas ihop med helheten. Grundlagsutskottets åsikt behövs för att förvaltningsutskottet ska kunna göra upp sitt betänkande om lagen. Betänkandet ska enligt planerna vara klart nästa vecka. Lagförslaget ska enligt planerna vara klart för riksdagens plenum veckan efter midsommar och lagen är tänkt att träda i kraft i början av juli. Lehtikuva argument, oenighet kring kommunpolitiken och ideologiska skillnader mellan partierna, sade Koskinen. Enligt Koskinen försöker utskottet hitta en juridisk linje som man kan leva med i tiotals år. 13 kanotister hade lyckats ta sig i land på skäret Sänkjorna. Till enheterna som ryckte ut för att söka efter personerna hörde en sjöräddningshelikopter från Åbo samt båtpatruller från sjöbevakningsstationerna i Nagu och på Kökar. Det här syns framför allt i de sociala medierna. Minoriteter upplever en mer öppen ?entlighet och hatretorik. Politiker och högre tjänstemän har ett ansvar att tänka över i vilken ton de omtalar minoriteter i samhällsdebatten, säger Henriksson. Hon tror ändå inte att hotmejlen till ?nlandssvenskar och andra som försvarat språket leder till att folk blir rädda för att prata svenska och betjäna på svenska. Sedan de föregående uppföljningarna 2006 och 2009 har myndigheterna blivit mer medvetna om att servicen inte fungerar problemfritt på båda nationalspråken. . Det skulle kräva fem sjättedelars majoritet i riksdagen. Efter några pauser i mötet blev Koskinen på eftermiddagen tvungen att medge att arbetet måste fortsätta på tisdag. . Däremot är finskspråkiga i kommuner med svensk majoritet ofta nöjda med servicen på sitt modersmål. i praktiken, säger Maj Krogell-Haimi, överinspektör vid demokrati- och språkenheten vid Justitieministeriet. . LÖRDAG 15 JUNI 2013 20 INRIKES & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hatretoriken mot minoriteter har ökat, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson. Retoriken mot svenskspråkiga och andra språkgrupper har tyvärr blivit hårdare. I dag frågar man ofta svenskspråkiga om det är okej att de får handlingarna på ?nska. Uppföljningen görs med cirka fyra års mellanrum och lämnas över till riksdagen. . Den nya förvaltningsmodellen har hittills inte lett till att man bättre kan utnyttja personalens språkkunskaper genom styrning av telefonsamtalen. Myndigheterna är skyldiga att på eget intiativ hämta uppgifter om kundens modersmål i befolkningsdatasystemet och använda kundens språk. Trots det har tillgodoseendet av de språkliga rättigheterna under de senaste åren allt oftare berott på individens eget initiativ. Åtta kanotister i sjönöd utanför Nagu Sjöräddningscentralen i Åbo ?ck på fredagen ett larm om att åtta kanotister råkat i sjönöd på Österfjärden utanför Nagu. Kanotisterna var en del av ett sällskap på 21 personer. Vinden var mycket hård vid tillfället. Helikopterns besättning ?ck syn på sex kanotister i närheten av Sunbådan, samt två som hade tagit sig i land vid Jåkskär. Båtpatrullerna hjälpte alla 21 kanotister att ta sig till oskadda till Jungfruskär. Dagsböter för dödlig arbetsolycka Vd:n för ett metallföretag i Egentliga Finland har dömts till dagsböter för arbetarskyddsbrott och dödsvållande. En man dog på företagets gård hösten 2011 då en trucklast föll på honom. Egentliga Finlands tingsrätt dömde vd:n till 35 dagsböter vilket med hans inkomster betyder 4 060 euro. Det är beklagligt att man bedömer människors värde utgående från vilket modersmål personen talar. På ?nskt håll ?nns det många som tror att alla kan prata ?nska. Trots att myndigheterna i dag är mer medvetna om att språklagstiftningen inte tilllämpas som den ska tar det tid att få förändring till stånd (FNB?SPT/Heidi Hakala) Juridisk och ideologisk oenighet om kommunsammanslagningar Grundlagsutskottet kommer antagligen med ett utlåtande på tisdag. Det ?nns både juridiska och ideologiska meningsskiljaktigheter om hur lagen om kommunstrukturen ska stiftas. Ju mindre den svenska minoriteten i kommunen är, desto svårare är det att få svensk service. Då har kommunerna ett år på sig att göra sina utredningar om kommunsammanslagningar. Ett problem är att det fortfarande inte ?nns något lagförslag om reformen av social- och hälsovårdstjänsterna trots att den hör ihop med kommunreformen. Enligt rätten hade vd:n till exempel inte tillräckligt noggrant uppskattat farorna vid lossning av laster. Trucken började luta av tunga stålplattor. (FNB). För fyra år sedan trodde man att allt fungerade bara för att vi har en bra språklagstiftning. Justitieminister Anna-Maja Henriksson är bekymrad över resultaten. Inom ?era myndigheter tilllämpas språklagen inte som den ska. Han ville inte säga i vilka konkreta frågor man är oense. . Hot och kränkningar är aldrig acceptabla och därför behöver vi en värdediskussion om tolerans mot olika språkgrupper, säger Henriksson. Att attityden mot olika språkgrupper har blivit hårdare är en av de saker som framkommer i statsrådets uppföljning om hur väl språklagstiftningen tillämpas i Finland. Annars skulle regeringspartierna med sin majoritet kunna driva igenom sådana utlåtanden som de vill ha. Enligt Koskinen strävar man också nu efter så stor enighet som möjligt. Också mellan experterna ?nns det ganska stora linjeskillnader om hur grundlagen ska tolkas när det gäller kommuninvånarnas självstyrelse. Jag tror att vi kan åstadkomma ett uttalande på tisdag, sade han. I grundlagsutskottet har man traditionellt strävat efter enhällighet när man tagit ställning till om lagar är grundlagsenliga. Det är myndigheternas ansvar att ge service på individens modersmål. I södra Finland väntar Bekymrad. Det här är inte i enlighet med språklagstiftningen, säger Henriksson. I många tvåspråkiga kommuner är det ingen självklarhet att få social-, hälso- och sjukvård på sitt eget språk. Det här gäller speciellt i Helsingfors. . Däremot råder det fortfarande stor brist på språkkunnig personal. . Det ?nns juridiska Johannes Koskinen. (FNB) FAKTA Finlandssvenska teckenspråket mest hotat Det finlandssvenska teckenspråket är ännu mer utrotningshotat än tidigare trots att det har gjorts en del framsteg i fråga om de teckenspråkigas rättigheter. Samernas språkliga rättigheter tillgodoses fortfarande slumpmässigt och det är särskilt svårt att få muntlig service på samiska. Antalet personer som talar ryska och estniska som modersmål har ökat betydligt i Finland, likaså behovet av information på de här språken. På nödcentralerna finns det problem med service på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mer öppen ?entlighet mot minoriteter Statsrådet har undersökt hur språklagen tillämpas. Plattorna föll av trucken och mannen som blev under dem dog. Också truckföraren stod åtalad för dödsvållande men rätten förkastade åtalet. Nu har man insett att det behövs vägledning för att de språkliga rättigheterna ska fungera också i praktiken. Språkgrupperna beaktas i en större utsträckning än tidigare. Det vore viktigt att närledningen på arbetsplatserna informeras om deras språkliga skyldigheter. Föraren hade inte fått utbildning i lossning av laster. Lehtikuva man sig inte ens att få service på modersmålet, säger Henriksson. . Organ som ska samordna och utveckla servicen på båda nationalspråken har inrättats både lokalt och regionalt och på myndigheternas webbplatser ?nns betydligt mer information på svenska och andra minoritetsspråk än för fyra år sedan. Det som bekymrar justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) mest är ändå det hårda språkklimatet mot minoriteter. . Utskottet sköt upp behandlingen av frågan till tisdag. Lagen förutsätter i praktiken att alla kommuner gör en sammanslagningsutredning. Utskottet diskuterar med vilka ändringar lagen kan stiftas som en vanlig lag, eller om det måste bli fråga om brådskande grundlagsordning. Det sade ordföranden för riksdagens grundlagsutskott Johannes Koskinen (SDP), när utskottet inte heller på fredagen ?ck klart sitt utlåtande. Grundlagskutskottet har inte lyckats besluta sig för om det anser att kommunstrukturlagen är grundlagsenlig eller inte
LÖRDAG 15 JUNI 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kontrollerar att vissa personers skattedeklarationer är överensstämmande med deras livsstil. Legendariska bossar som Toto Riina, Bernando Provenzano och Michele Zagaria sitter numera i fängelse. Endast Cosa Nostras ledare Matteo Messina Denaro är fortfarande på fri fot. Italienarnas inställning till maffian har också förändrats. Tidigare kunde politiker ha kontakter med maf?an, men i dag ställer maf?amedlemmar själva upp i val. . Italiens president Giorgio Napolitano väntas bli ett av vittnena. Avtalet misstänks ha varit orsaken till mordet på domaren Paolo Borsellino 1992. Jag är övertygad om att den ansvarige kommer att ställas till svars, sade Holder enligt AFP. Man åtalas för Husbykravaller Stockholm (FNB?TT) En 26-årig man åtalades på fredagen för grov skadegörelse under kravallerna som startade i Husby i Stockholm förra månaden. Avtalet Trots framstegen är maf?aor- ganisationerna fortfarande mäktiga. Datumet för omröstningen är ännu inte fastlaget. Till skillnad från i Finland gör endast liten del av årsklassen värnplikten i Norge. Jag är glad över att kunna säga att USA har förstått vår oro och är redo att förse oss med relevant information i den här känsliga frågan?, säger EU:s inrikeskommissionär Cecilia Malmström i ett uttalande efter ett möte med USA:s justitieminister Eric Holder i Dublin på fredagen. ?För att fortsätta den här viktiga dialogen har vi bestämt att sätta upp en transatlantisk expertgrupp som kommer att diskutera de här frågorna mer i detalj och se över skyddsåtgärderna?. Att USA-övervakningen läckt ut kallade Holder samtidigt för ?extremt skadligt?. . I stället vill man nu bekämpa den. . Att vinna ett slag betyder inte att man vunnit hela kriget, säger De Felice. årige schäfern Thor, som omhändertagits av polisen och skulle avlivas, dömdes i Helsingör på fredagen till 60 dagars fängelse. Han riskerar också att förlora sitt jobb. Thor skulle avlivas för att han tidigare hade bitit en annan mindre hund på promenad. Förändringen märks överallt. Myndigheterna slår allt oftare till mot Cosa Nostra, Neapels Camorra och Calabriens ?Ndrangheta med ekonomiska medel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Norge tog steg mot värnplikt för kvinnor Oslo (FNB?AFP) Norge ser ut att få en könsneutral värnpliktslag. Alla riksdagspartiet utom ett litet kristdemokratiskt parti nådde en principöverenskommelse om saken på fredagen. Det betyder att värnplikten kommer att gälla även för kvinnor från och med början av 2015. En klar majoritet av parlamentet väntas ställa sig bakom lagen då den behandlas. Målet är att beslagta egendom som samtalts ihop med kriminella metoder. Förstatligandet av egendom har ökat explosionsartat sedan en ny lag trädde i kraft 2010. . Då vi beslagtar en villa . (FNB) gör DIA även förebyggande arbete. . Bland de åtalade ?nns maf?amedlemmar, politiker och poliser. Enligt åtalet ingick sicilianska Cosa Nostra ett avtal med politiker 1992. och förvandlar den till en polisstation så ser alla att staten är närvarande, säger Arture De Felice, chef för myndigheten DIA som leder Italiens kamp mot maf?an. DIA är underställt Italiens inrikesministerium och samlar polisen, militärpolisen och Guardia di ?nanza, som bekämpar ekonomisk brottslighet, under samma tak. Fängelse för polis som räddade hund från avlivning Helsingör (FNB?TT-Ritzau) Den polis som i november förra året befriade sju- Domstol behandlar kopplingar mellan staten och maf?an gick ut på att maf?an upphör med sina bombattacker och attentat mot politiker i utbyte mot bättre fängelseförhållanden för maf?amedlemmar. Bland de tio åtalade ?nns maf?abossen Toto Riina och tidigare premiärministern Silvio Berlusconis nära vän Marcello Dell?Utri. Maf?an anses inte längre vara ett nödvändigt ont. Vi får inte slappna av för ett ögonblick om vi vill besegra maf?an. ?Finland är ett paradis, jag har varit där tre gånger. Men jag vägrade att bada i en vak!?, skrattar de Felice. De väljs ut genom tester som avgör fysisk och psykisk kondition och motivation. Norska kvinnor har haft frivillig värnplikt sedan 1976. USA informerar EU om övervakning ?Finland ett paradis?. Men dagen innan han skulle tas av daga var han plötsligt försvunnen. Först trodde man att en falsk polis hade trätt in som räddare på scenen. Utöver det övervakar vi offentliga byggen för att se till att maf?an inte försöker blanda sig i dem, säger De Felice. Kampen mot maf?an har annars också framskridit väl för myndigheterna. I början av juni tog den italienska staten över egendom för 27 miljoner euro som beslagtagits av Siciliens maf?a Cosa Nostra 2001. Fallet är ett gott exempel på Italiens nya taktik i kampen mot den organiserade brottsligheten. som anskaffats genom utpressning, blod och medborgarnas svett . Den dömde förklarade genast att han ska överklaga. Utöver jakten på maf?aledare I slutet av maj inleddes en omfattande rättegång i en bunker i fängelset i Palermo om kopplingarna mellan italienska staten och maf?an. Senare medgav en 42-årig polisassistent att det var han som kvitterat ut Thor från det internat där hunden hölls inspärrad. Enligt domstolen har polismannen allvarligt missbrukat sin tjänsteställning och förfalskat dokument under sin räddningsaktion. Säkerheten är i fara för det amerikanska folket och invånare i allierade länder. Chefen för DIA tror inte att de italienska maf?aorganisationerna är verksamma i Finland. Enligt domarna hade Borsellino fått höra om avtalet och motsatte sig det. Mannen är misstänkt för att ha tänt eld på två bilar i Rinkeby, och han har erkänt i förhör. Oroligheterna startade på kvällen den 19 maj och spred sig först över Stockholms län och senare till andra svenska städer.. Om du deklarerar att dina månadsinkomster är tusen euro kan du inte köra en Porsche och äga en semesterbostad. Beslag av egendom är ett konkret tecken på statens existens. Det beror på ?era faktorer, bland annat morden på domare, poliser och oskyldiga personer samt att den politiska klassen bytts ut, säger De Felice. kriminella har blivit rika på droghandel men verkar numera i allt högre grad inom den normala ekonomin. Speciellt ?Ndrangheta har spridit sig över hela världen från sina hemtrakter i södra Italien. Den nya generationen av Thor är fortfarande i livet, och polisen vill inte avslöja var schäfern ?nns så att inte avlivningen till slut ändå verkställs. Bryssel (FNB?TT) Med hjälp av en gemensam expertgrupp ska EU få insyn i vad det är som USA egentligen övervakar inom det omtalade Prism-programmet. ?Vi har haft en uppriktig diskussion. Lehtikuva Italien slår mot organiserade kriminellas egendom Attityden mot maf?an har blivit negativare. Rom FNB?JENNI MERONEN Jordegendomar, villor, bostäder, bilar, bankkonton och ett rött ?ygplan
(7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Examen: Sjökapten (YH). Grankull Andreas, Kristinestad, Grönroos Chris, Pargas, Husell Stephan, Åbo, Jokinen Jussi, Åbo, Lapintie Lari, Åbo, Nieminen Jarkko, Åbo, Rämö Sauli, Vanda, Slätis Benjamin, Borgå, Tolvanen Reija, Åbo, Venäläinen Tiina, Kotka, Westilä Samuli, Åbo Utbildningsområde: Kultur Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo Examen: Formgivare (YH) Ax Kathina, Helsingfors, Bodner Sarah, Tusby, Corin Anu, Karleby, Eklund Bette, S:t Karins, Eklund Jennie, Malax, Håkansson Linda, Vasa, Häggblom Lina, Karleby, Kivikangas Linda, Jakobstad, Lahtinen Emelie, Vasa, Langh Henrica, Åbo, Leino Petra, Åbo, Neulanen Iia, Åbo, Nordman Petronella, Vasa, Reite Anna, Norge, Sarén Elina, Åbo, Snellman Alexandra, Larsmo, Snellman Anna, Vasa Utbildningsområde: Social-, hälso- och idrottsområdet Utbildningsprogrammet för vård, Åbo. Examen: Sjukskötare (YH) Haglund Janina, Pargas Examen: Hälsovårdare (YH) Bergman Jeanette, Pargas, Blom Yasmine, Mariehamn, Fagerholm Natalie, Raseborg, Karlsson Lina, Mariehamn, Klemets So?a, Åbo, Mattsson Ellinor, Borgå, Mäkelä Paula, Pargas, Nylund Emilia, Åbo, Piesanen Jenny, Raseborg, Pyöli Susanna, Åbo, Sjöholm Henrika, Kimitoön, Von Zweygbergk Kaisa-Maija, Åbo Utbildningsprogrammet för det sociala området, Åbo Examen: Socionom (YH) Bäck Annika, Malax, Fagerström Teresa, Åbo, Höglund Sarah, Jakobstad, Lundell Emelie, Åbo, Mattsson Linda, Kimitoön, Norrback Erica, Pedersöre, Oldenburg Annika, Åbo, Ravall Bodil, Åbo, Roiha Maria, Lojo, Stenberg Susann, Lovisa, ÖfverströmSundqvist Yvonne, Hammar- land, Östman Hanna, Vasa Utbildningsprogrammet för utveckling och ledarskap, Åbo Examen: Sjukskötare (högre YH) Ackrén Lotten, Pargas Examen: Socionom (högre YH) Gröndahl Susanna, Pargas, Havia Sara, Pargas Utbildningsområde: Naturbruk och miljöområdet Utbildningsprogrammet för skogsbruk och miljö , Raseborg Examen: Miljöplanerare (YH) Timonen Henna, Pargas Utbildningsprogrammet för hållbar utveckling, Raseborg Examen: Miljöplanerare (YH) Nurmi Marco, Åbo Utbildningsprogrammet i lantbruksnäringarna, Raseborg Examen: Agrolog (YH) Nyström Mickel, Pargas Utbildninsprogrammet i trädgårdsnäring, Raseborg Examen: Hortonom (YH) Sewón Miriam, Åbo rid, Mörskom Utbildningsområde: Det humanistiska och pedagogiska området Utbildningsprogrammet för medborgaraktivitet och ungdomsarbete Examen: Samhällspedagog (YH) Andersson Liselotte, Åbo, Erlands Essi, Åbo, Storbacka Mariella, Kimitoön Utbildningsområde: Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen Utbildningsområde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet för turism, Åbo Examen: Restonom (YH) Boström Ann-So?, Ekenäs, Eriksson Viktor, Kimitoön, Friis Tanja, Karleby, Granholm Johanna, Jakobstad, Hagner Lina, Korsholm, Hiltunen Tony, Jakobstad, Lindgren Josephine, Raseborg, Lindholm Laura, Åbo, Lindström Ann-Charlott, Kimitoön, Möller Lina, Korsholm, Palomäki Jenna, Åbo, Sjödahl Ida, Åbo, Vuorio Anna, Raseborg. Rönnqvist Janina Åbo Serkko Essi Åbo Viitolahti Alexandra Vanda Vahtera Jenny Velander Åsa Westerling Malin Österholm Linda Grundexamen inom skogsbranschen (6) Bergström Jimmy Kimitoön Lindroos André Raseborg Männikkö Alex Raseborg Usvasalmi Rasmus Borgå Öhman Axel Sjundeå Axxell Ekenäs Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo Examen: Tradenom Carlson Sandra, Korsholm, Lindström Max, Hangö, Nordman Staffan, Sjundeå, Nyberg Frida, Hangö, Väisänen Leena, Åbo, Öhberg Ing- Antagna till Axxell hösten 2013, forts. Axxell Aboa Mare Grundexamen i sjöfart (21) Björk Robert Tammerfors Fagerlund Oliwer Pargas Fagerström AntonRaseborg Flemmich Jonas Ingå Forsström Andreas Raseborg Isaksson Jens Raseborg Julin Kevin Ingå Lehto Kim Sjundeå Lemström Felix Ingå Lindblad Filip Raseborg Lindroos Max Kimitoön ALLA MED! FC INTER - MYPA SÖNDAG 16.6.2013 KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handbollen har beviljat ligalicenser Dessa lag har fått licens för spel i handbollens högsta serie kommande säsong: Herrar (nio lag): Cocks, Dicken, HC West, BK-46, Atlas, HIFK, SIF, ÅIFK och Akilles. Damer (åtta lag): HIFK, BK-46, Dicken, ÅIFK, Sparta, SIF, KyIF och Atlas. LÖRDAG 15 JUNI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hans cykel gick rakt av vid gaffeln, säger projektledaren Anna Öhrström till Vätternrundans webbplats. Olsson ?ck en näsfraktur och ?ck sys i ansiktet, skriver kvällstidningarna. Han hoppas att svullnaden ska ge med sig så att han kan ställa upp i huvudloppet Vätternrundan som startar på fredagskvällen. . 18.30 PPÅÅ VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. Nyberg Robert Kyrkslätt Nyholm Sebastian Ingå Salomaa Robin Sjundeå Sandberg Nico Pargas Sjöberg Andreas Pargas Sjöholm Conny Pargas Swahn Julia Korsholm Timlin Waltter Åbo Axxell Brusaby Grundexamen inom lantbruksbranschen, UP för lantbruk (10) Björklund Benjamin Raseborg Dahlbom Diana Lovisa Harling Alfred Raseborg Lindberg Axel Sibbo Mononen Rikard Borgå Nordström Andreas Raseborg Norrén Rasmus Kimitoön Nyberg Mats Raseborg Sandström Patrik Borgå Söderlund Gustav Jomala Grundexamen inom hästhushållning (12) Gustafsson Amelie Borgå Hjort Alina Raseborg Karlsson Molly Jomala Nuorama Miira Tavastehus Pettersson Sanna Sottunga Renvall Lizette Nykarleby Owen Coyle ny tränare i Wigan London (FNB?AFP) Före detta Premier League-laget Wigan tränas av Grundexamen inom lantbruksbranschen, UP för djurskötsel (24) Ahonen Stefanida Kyrkslätt Björnvik Julia, Larsmo Blom Nina Ingå Ekbom Jessica Raseborg Johansson Alexandra Borgå Johansson Tanja Raseborg Kyntöaho Karina S:t Karins Lagerroos Frank Raseborg Lemström Johanna Raseborg Lindell Daniel Pargas Lindgren Ronja Raseborg Qvarnström Ulrica Hangö Ristikankare Janita S:t Karins Selenius Lindwall Venla Esbo Owen Coyle nästa säsong. Wigan degraderades till andranivån League Championship för en månad sedan. (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Barn 8/7 . Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . Coyle har lyckats bra i League Champion- Pargas Lemland Ingå Pargas Grundexamen inom företagsekonomi (21) Gustavsson Alexandra Kimitoön Grundexamen i informations- och kommunikationsteknik (17) Gustafsson Clas Kimitoön Henriksson Kevin Pargas Lindberg Jimmy Kimitoön Grundexamen inom social- och hälsovårdsbranschen (45) Bärling Jessica Kimitoön Friman Emilia Kimitoön Grandell Maria-Isabell Kimitoön Lindgren Daniela Reso Malmberg Julia Kimitoön Sundholm Erika Pargas Grundexamen inom hantverk och konstindustri, trä (2) Ahlqvist Hanna-So?e Kimitoön ship tidigare. Jag vill verkligen vara med för mitt lag People4you ska försöka slå en rekordtid för Hjärtbarnsturen, en organisation för barn som föds med hjärtfel, säger han till expressen.se. Examen: Ingenjör (YH) Utbildningsprogrammet för maskin- och produktionsteknik, Raseborg Blomqvist Mikael, Kimitoön Utbildningsprogrammet för automationsteknik och IT, Raseborg Forsell Janne, Pargas, Lavonen Ville, Pargas Utbildningsprogrammet för byggnadsteknik, Raseborg Björklund Charlotte, Pargas Utbildningsprogrammet för sjöfart , Åbo. Samarbetet med Hokki ger goda möjligheter för det, säger KalPas vd Kimmo Kapanen. GrIFK gav upp sin plats i serien och har inte sökt licens för kommande säsong. Utexaminerade från YH Novia Yrkeshögskolan Novia dimitterar studerande 14.6. ÅU publicerar namnen på alla som dimitteras från utbildningslinjerna i Åbo, och namnen på de åbolänningar som dimitteras från linjer på andra orter. Utbildningsområde: Teknik och kommunikation. Foto: Edvard Enqvist FOTBOLL FM för ?yktingförläggningar, Åbo: Final: Helsingfors?Kotka 3?0 Bronsmatch: Uleåborg?Kemi 5?2 Åbo blev sjua av tolv lag. Källa: TS KalPa och Hokki samarbetar KalPa och Hokki ska samarbeta under ishockeysäsongen 2013?2014. Efter det gick han till Bolton, som sparkade Coyle i oktober 2012.. Vi har ett behov av att få in ett extra steg mellan A-juniorernas FM-liga och FM-ligan. Ligaklubben KalPa från Kuopio och Hokki från Kajana har skrivit på ett avtal som gör det lättare att ?ytta spelare mellan klubbarna. Hokki spelar på näst högsta serienivån. . Han lyfte upp Burnley, som han tränade 2007?2010, i Premier League. (FNB) Hund orsakade olycka i cykellopp Stockholm (FNB?TT) Vätternrundan-arrangemanget i cykel ?ck en blodig inledning. I torsdagens tävlingslopp Vätterns GP sprang en lös hund rakt på ledaren Michael Olsson från Höllviken som ?ög av cykeln och landade illa på ansiktet.
Tidigare erfarenhet av logistik räknas som merit. 18.30 3.7. Om du vill ha ett krävande arbete, där du jobbar med häst- och hundprodukter - då är du personen vi söker! Ansökningarna skickas till Service för ungdomar postadress PB 126,20101 Åbo eller till Service för ungdomar servicepunkt i Konst- och aktivitetshuset för ungdomar Vimma, Auragatan 16. Närmare uppgifter får du på vår hemsida www.hooks.. Det öppna verksamhetssättet förutsätts av lagen om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheternas planer och program (200/2005) och av lagen om offentligheten i myndigheternas verksamhet (621/1999) som poängterar medborgarnas möjligheter till att få information om ärenden under beredning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I höst öppnar Hööks Hevosurheilu äntligen sin nya butik i Raisio! FRITIDSSEKTORN VI SÖKER BUTIKSCHEF OCH BUTIKSPERSONAL Åbo stads ungdomsnämnd beviljar Vi söker dig, som verkligen vill ge våra kunder bästa möjliga service. Ansökan om projektunderstöd gäller i första hand projekt som utförs under slutet av år 2013. 15.00 28.6. Förbundet verkar som myndighet för regionalutveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. Ori gi n a l t i t e l M a s j ä v l a r IÄR EM PR Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . Märk kuvertet med ?VIRKESFÖRMAN?. Landskapsstrategin består av landskapsöversikten och landskapsprogrammet. Du är säljfokuserad, energisk och engagerad i ditt arbete. Lokala ungdomsföreningar, organisationer och verksamhetsgrupper med ungdomar kan ansöka om understöd för verksamhet av projektkaraktär senast 1.7.2013 kl. Lön enligt branschens kollektivavtal. Tilläggsuppgifter om befattningen ger vd Johan Engström, tel. 050-554 6113 eller internetadressen www.turku.fi /nuoret Nyved Ab är ett år 1999 grundat bolag som bedriver virkes- och energivedshandel främst i Nyland och Åboland. Vi vill nu förstärka vår organisation och söker en SUDOKU-LÖSNINGEN KUNGÖRELSE Lätt PÅBÖRJANDET AV BEREDNINGEN AV EGENTLIGA FINLANDS LANDSKAPSSTRATEGI Egentliga Finlands förbund har satt igång beredningen av Egentliga Finlands landskapsstrategi. 18.30 10.7. I samband med landskapsstrategin görs en miljökonsekvensbedömning och en miljöredogörelse upp i enlighet med lagen om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheters planer och program och den kompletterande statsrådets förordning (347/2005). Under beredningsprocessen kommer det producerade materialet att samlas på Egentliga Finlands förbunds webbplats varsinais-suomi.fi och det är möjligt att kommentera arbetet under alla skeden av beredningsprocessen. Åsikter kan framföras genom att skicka e-post eller genom att ta direkt kontakt med beredarna. te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s Svårt Deltagande- och utvärderingsplan Alla intresserade kan ge sin åsikt om utkastet till deltagande- och utvärderingsplan av landskapsstrategin. 0400-304 963 En fritt formulerad ansökan inkl. 18.30 9.7. 18.30 30.6. 15.00 7.7. 18.30 PÅ NY POST J-P Harju har valts till t.f vd för Kaarinan kehitys Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), 2PEXGVSRVWHQ 1DJX. Landskapsprogrammet täcker åren 2014-2017 och i den anvisas landskapets utvecklingsmål, de centrala projekten och väsentliga åtgärder samt en finansieringsplan för programmet (lag om utveckling av regionerna 1651/2009). Medelsvårt Landskapsstrategin bereds genom en interaktiv process där olika myndigheter och andra aktörers representanter samt medborgare kan delta med sina egna synpunkter. LÖRDAG 15 JUNI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.30 4.7. CV skickas senast 5.7.2013 till Nyved Ab, Johan Engström, Formansallén 2, 10600 EKENÄS. 17.00 11.7. E-post: förnamn.efternamn@varsinais-suomi.fi av Maria Blom Regi: Lidia Bäck Supersvårt Egentliga Finlands förbund är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Planen finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds webbplats samt på förbundets officiella anslagstavla fram till den 16.8.2013. Skriftliga åsikter om utkastet till deltagande- och utvärderingsplanen skickas till Egentliga Finlands förbunds ämbetsverk på adressen PB 273, 20101 Åbo eller genom e-post till adressen kirjaamo@varsinais-suomi.fi Tilläggsinformation: planeringsdirektör Heikki Saarento, regionutvecklingsdirektör Tarja Nuotio, specialplanerare Veli-Matti Kauppinen. 16. 18.30 14.7. Landskapsstrategin görs upp så att den godkänns på fullmäktigemötet våren 2014. VIRKESFÖRMAN som koordinerar virkes- och energivedsleveranserna främst i sydvästra Finland. Vi söker en ansvarskännande, positiv, utåtriktad och flexibel person med skoglig utbildning. Landskapsöversikten är en vision på lång sikt (20-30 år) och genom den anvisas landskapets långsiktiga eftersträvade utveckling och strategiska linjedragningar (markanvändnings- och bygglagen 132/1999). Vid ansökan bör användas ansökningsblanketter för Service för ungdomar. Försenade ansökningar behandlas inte. PROJEKTUNDERSTÖD Vi söker personer, som brinner för serviceyrket. Arbetsförhållandet börjar 1.9.2013 eller enligt överenskommelse. > vapaita työpaikkoja Information om Ungdomsnämndens understöd och ansökningsblanketter fås från Vimma, tilläggsuppgifter t. r en. 26.6
/XFNDQ cER
Två av de nya kompisarna har omhändertagits från cirkusar. På Högholmen har babianerna, som inte tål kyla, tvingats övervintra inomhus. De kommer att ersättas av berberapor som klarar sig utomhus under milda vintrar. Där får de en ny ?ock och ett permanent hem. Babian?ocken ?yttar till Odsherred zoo i slutet av året, meddelar Högholmen i ett pressmeddelande. Innan babianerna ser sitt nya hem får de bekanta sig må ti on to Knackkorvssås och potatis rotfruktsibiff och potatis laxfrestelse broilernuggetter med sina nya ?ockmedlemmar, fyra andra mantelbabianer. 1HW7LFNHW À www.teaterboulage.fi Dagismaten 15?20.6 Högholmens babianer ?yttar till Danmark Åbo Högholmens babianer som i vintras evakuerades till Nederländerna ?yttar till Danmark. Båda jobben är på deltid. Harju är företagare sedan ?era år tillbaka. Han är vd i kommunikationsföretaget Viestintäharju Oy och är chefredaktör för tidningen Varsinais-Suomen yrittäjä-lehti. Utvecklingsföretaget Kaarinan kehitys är bekant för honom sedan tidigare. (FNB) S:t Karinsbon Juha-Pekka Harju har utsetts till t.f vd för stadens utvecklingsbolag Kaarinan kehitys Oy. Harju har suttit många år i bolagets styrelse. Bolagets uppgift är att i samarbete med företagen och ortens företagarföreningar skapa förutsättningar för ett växande näringsliv i kommunen. Utöver vd:n har företaget en heltidanställd byråsekreterare. Tjänsten innehas av Maria Karlsson. Juha-Pekka Harju.. Harju vikarierar vd:n Elina Lehtilä fram till årsskiftet. Han sköter också tjänsten som stadens företagsombudsman
E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår käre Vår kära Alf Tryggve Färm Birgit Ingegerd Gustafsson född 12.12.1942 död 22.5.2013 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi 2.5.1930 27.5.2013 Med stor saknad Benita Janne med familj Nina med familj Hanna med familj Släkt och vänner Älskad och saknad Störst är sorgen utan ord och stum den bittraste smärta. Var finns en kärlek, som intill döden Står oförändrad i alla öden, Som likt Guds ängel oss övervakar Och fordrar intet, men allt försakar? På denna jorden finns endast en: En moders kärlek är det allen. Ola Tom Sussi, Jari, Matilda och Axel släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Z. 15.15 på Hembygdsgården i Nötö. INFORMATION om avfallshantering, kompostering och återvinningspunkter i skärgården kl. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. Lösning: Tom Gustafsson GARAGEDÖRRAR Två ansvarsfulla matematikstuderande önskar hyra en tvåa eller liten trea, gärna nära Åbo Akademi, i Åbo. sara.gronroos@abo.fi 050 404 3799 5 Advokat ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa med kon?rmation kl. 6.5.2013 (Alf Henrikson) Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. Karl Göran Grönroos Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 040 755 7249. 1 www.tomandersson.fi 1 r+k+bdr+balkong 28 m², 1 . 040-411 7770. Tre rum och kök, ca 70 m², 3 Advokatbyrå Trevlig, skötsam ekonomstuderande söker bostad i centrala Åbo för långvarigt boende. Carola 0400 746 460 Etta, 30 m², i Söderby Ledig från 1.7. Hyra 390 ?/mån. 040 824 2039. TISDAG UTMANINGEN STADSFULLMÄKTIGE i Pargas stad sammanträder kl. Tel. 02-454 4176 5 Vår älskade. Topelius Karl Rikard Thölix 5.11.1958 Jordfästningen har ägt rum. Tack för varmt deltagande. 10.5.2013 Innerligt älskad Magnus, Martin, Marielle Mona och Birger Ylva Katarina Min kära make, vår faffa och gammelfaffa Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker. Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer. * 15.10.1923 . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Jordvärme. (02) 454 4977 Skötsam rökfri studerande önskar hyra etta eller liten tvåa i centrala Åbo. Vänligen ring 0400 731 303. 6 Jordfästningen har skett i stillhet. 010 256 9843, 010 256 9845 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Du var trött, behövde ro Nu Du funnit vilans bo Med saknad Ingalill Jani, Pieti och Iikka Maria och Markus Otso och Saga Släkt och vänner Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 040 580 3047. 4 TOYOTA Avensis Verso, 2004, 2,0 VVT-i, 7 personer, 1 ägare. 28, 20700 Åbo Tel. Ring gärna 040 720 1708 mvh Simon. i Hammarbacken, Åbo. Ledig från 1.7. Tel. 11 på områdeskontoret i Korpo, Korpoströmsvägen 3. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. Se mer & kontakta via http://www.tori.fi/vi/ 6898992.htm Litet egnahemshus eller mormorsstuga i Pargas/ Nagu. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack för vänligt deltagande. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Fullständig begravningstjänst JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 18 i stadshuset i Åbo, Auragatan 2. LOKALTAPIOLA SYDKUSTEN ÖMSESIDIGT FÖRSÄKRINGSBOLAG håller ordinarie bolagsstämma kl. 10 på Kyrkbacken i Nagu. 0 * 2.6.1921 Åbo . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Regnvattentunnor stora såar m.m. Må Nagu torg SIRMACO T. 0400-905 599 t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 040-300 2309 t. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi MÅNDAG STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040 736 4769 Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 17 i Pargas stadshus. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. Till påseende hos Auto Spa, Industrigatan 22, Pargas. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. börjar i Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. LÖRDAG 15 JUNI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varmt tack för deltagandet i vår sorg. Advokat facebook/advokattomandersson Vila i frid Barnen Barnbarnen Barnbarnsbarnen Släkt och vänner TOM ANDERSSON NÖTÖ FISKELAG håller årsstämma kl. Rökfri med god ekonomi. Förhandsanm. Egnahemhus 1.8.201330.6.2014, 165 m². 17 på Hotel Kalkstrand, Strandvägen 1 i Pargas. IDROTTSLÄGER för 5-12-åringar ?Summer camps. Kårlax, Kirjala, 25 min till Åbo. 20.5.2013 Åbo IDAG 3 Maila Kyllikki Fagerström Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred), Öhman (lit), Danielsson. 4 Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 2 SÖNDAG i Prostvik Nagu (Lillandet). Tillgång till bastu, garage, (hamn) och lusthus
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LÖRDAG 15 JUNI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
19.32, fröken Lindroos 3324 g och 52 cm från topp till tå. Den 1 juni kl. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. Vid det konstituerande mötet valdes en interimistisk styrelse. Ordförande och samtidigt president är John-Eric Sid, första vice president Barbro Sipilä, andra vice president Pia Wolff-Helminen, sekreterare Heidi Catherine Sid. Festivalens konstnärliga ledare Folke Gräsbeck (t.v.), kören Dominantes intendent Aija Haapalainen och festivalens koordinator Petri Kirkkomäki ser fram emot veckoslutet i juli då Korpo gård och kyrka fylls av Sibelius. från i fjol året har kören pro?lerat sig som en Sibeliuskör, berättar körens intendent Aija Haapalainen. Festivalbesökarna får chansen att njuta av körsång och solistframträdanden av tenoren Christian Juslin och den tyska sopranen Annika Rioux under söndagens avslutande konsert i Korpo kyrka. . Söderholm) och Nisse Petersson 8.6 2013 Pargas kyrka Anna Pusa Vigselförrättare: Harry S. Vi utforskar hela Sibelius kompositions?ora och tar fasta på att den inrymmer både stora mäktiga träd och små nätta blommor, säger Gräsbeck. Under fredagen får festivalbesökarna bland annat njuta av populära trädstycken på piano och två uruppföranden, varav ena är ett arrangemang för fyrhändigt piano av ?Eken?. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Den traditionella sommarmarknaden hålls i dag klockan 9?13 vid Kärra butik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.02, i morgon upp 4.01, ner 23.03, måndag upp 4.01, ner 23.03, tisdag upp 4.01, ner 23.04. Namnsdagar i dag: Mona, Monika, Vieno, Moona, Viena. Lördagen bjuder på olika blomstycken. Under åren har man fäst olika uppmärksamhet vid piano, sång och stråkar. Grillkorv och våf?or ?nns till salu. . Man har även uppfört en stor mängd av Sibelius övriga produktion. Allt som allt har över 200 kompositioner framförts och över 20 uruppföranden har sett dagens ljus under Sibelius i Korpo-festivalen. 18. I klubben ?nns såväl damer som herrar. Den sistnämnda festivalen ordnas för tolfte gången under veckoslutet före Korpojazz, mellan den 19 och 21 juli, på Korpo gård. . Övriga i styrelsen är Maud Stenroth, Håkan Ström, Lillemor Wennerström, Lars Nyberg och Susanne Björkman. Fadderklubb är LC Parainen?Pargas och Björn Tax- ell och Kjell Wennström fungerar som guiding Lions. I det konstituerande mötet deltog även Lionsförbundets medlemsledare Maija-Liisa Heikkilä, distriktsguvernör Reino Laine och Pargasklubbens president Bo Lindberg. BT. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Det här gör Korpo gård till en ypperlig 0 9 8 6 För tolfte året i rad uppförs Jean Sibelius kompositioner i autentisk miljö under festival. 4 0 5 Byarådet i Kärra har marknad i dag 7 8 7 34 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Klubbens interna språk är svenska, men klubben är öppen för vem som helst. Backström Brudfrämmor: Elin Söderholm och Lotta Lundberg Bestmen: Juha Lenkkeri och Sami Passoja Timglaset 7 9 6 4 6 6 8 5 2 1 4 1 8 2 3 7 1 4 3 1 7 1 4 6 7 8 1 plats att framföra kompositörens verk. . Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... I år ligger fokus på sång i och med att den blandade kören Dominante från Esbo för första gången deltar som en del av programmet. I och med skivan ?Saarella palaa. Sol har jag beställt också, säger Anne Björkdahl från Kärrabuktens byaråd. Till midsommar reser byarådet midsommarstången, på samma plats. Stången lövas med björk på torsdag kväll ungefär kl. Varje år har man fått med något nytt av hans repertoar. I år går festivalen under temat ?Träd och blommor?. Det här har två tankar bakom sig. Vi håller våra konserter i musiksalongen, precis där Sibelius själv med familj njöt av musikaftnar. Då är alla välkomna att hjälpa till oc h man får man gärna ta egna blommor med. Tummen upp för mottagnings?ickorna på Pargas hälsocentral som ordnade mellanmål och mediciner när det tog 1,5 timme innan Fpa-beställda taxin kom, sätter diabetikern. Tummen upp för ledarna Simon, Linus, Ida, Jenny och Lennart för ett roligt och lärorikt Wild Camp-läger på Brännskär den 10?13 juni, sätter en Pargas?icka. Tummen ner för dej som stulit pallen vid Mielis vägskäl på Kyrkbacken, Nagu. Den var avsedd för trötta resenärer, säger den som tillverkade pallen. Ny Lionsklubb har grundats i Åbo I torsdags bildades en ny Lionsklubb i Åbo LC Åbo/ Skolan. Dels vill man hylla naturälskaren Sibelius, dels vill man fästa uppmärksamhet vid att hans stora monumentala stycken för orkestrar traditionellt har fått större uppskattning än hans mindre stycken. . Festivalbiljetter finns att köpa i Luckan och i Korpo i Hjalmars. I morgon: Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä. Måndag: Birger, Börje, Urho. Första året tillbringades på Hafträsk på Norrskata, andra i en egen stuga på Korpo gård. Foto: Stefan Crämer Sibelius tillbaka på Korpo gård VIGDA Ida (f. De kan även beställas på festivalens koordinator Petri Kirkkomäkis e-postadress petri.kirkkomaki@kolumbus.fi. 1 3 2 5 Musikintresserade bör ställa siktet in på Korpo i juli månad. 21.52 kusinen till världen kom, fröken Viljanen med två tänder, 3190 g och 50 cm lång. Stolt dubbel-mommo Helena Halava samt kusinernas föräldrar Sabina Sjölund & Thomas Lindroos och Heidi & Ville Viljanen Sibelius i Korpo. Tisdag: Ingolf, Tapio. FÖDDA Helena blev mormor den 15 maj kl. Det bjuds bland annat på underhållning och lotteri, vidare blir det loppis och granskning av skumsläckare. LÖRDAG 15 JUNI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0014 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Estland är inte bara Tallinn. Vi har även alternativ till Pärnu, Ösel mm. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Fisk och nypotatis säljs. Visst är det som att känna historiens vingslag, säger Gräsbeck. Festivalen kom igång för tolv år sedan då intresset väcktes för det faktum att Sibelius inte bara tillbringade två somrar i Korpo, utan att han i själva verket komponerade många verk där. Under åren har festivalens bärande tema varit Sibelius Korpostycken. Festivalutbudet på ön rymmer inte bara Korpo Sea Jazz, utan även Sibelius i Korpo XII. Vi är glada över att konceptet med fortsatt intresse och publik har fungerat så länge, konstaterar den konstnärliga ledaren Folke Gräsbeck. Åren 1886?1887 ?rade Sibelius med familj somrarna i Korpo