onsdAG Fiskaren Börje Holmberg säger att lovet är värdelöst, då han inte får använda vettar. 02-5210 100 eller info@kasnas.com VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. I priset ingår bil-/vagnplats, servicehusets tjänster, el, septictömning samt WiFi-nät. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 29. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Välkomna till Kasnäs Kasnäs caravan har öppnat med 33 caravanplatser! På området ?nns ett servicehus med bastu, wc, septictömning och diskplats. Caravanplats 31 €/dygn. ÅbolAnd skarvjakt lyckas inte trots lov Sommaren är högsäsong för ölbryggeriet på Rosala. Fotboll sidan 12 Piffens guldjakt börjar ÅU:s sommarreporter från Sverige testade hur myndigheternas svenska fungerar i Åbo. Resultatet var rejält nedslående. Bokningar / förfrågningar: tel. sidan 3 ÅU testar svenskan i Åbo Foto: AndreA sÖderGÅrd Okänt uppdrag röjs i Nagu sidan 10–11 butiker blir provrum för nätet sidan 4–5 Foto: HeInI rUoHonen Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. KIMItoÖn sidan 2 sidan 5 ruljans hos rousal just nu I dag möter Pargas IF Pemarlaget PaiHa. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 juli 2015 132. Även el och WiFi är tillgängligt. Tränaren Vahalahti tar sikte mot division två
Kanske gör vi någon öl tillsammans, eller så byter vi öl och säljer det i respektive land, säger Niskanen. se ÅU.fi > opinion ingen fara! Det sägs att man ska smida medan järnet är varmt. Sen ÅU träffade Patrik Niskanen i mars har det hänt mycket. – Allra mest säljer vi på Kimitoön, men överlag är det ju ett område som är livligare på sommaren. Försäljningen går bra både i butiker och restauranger, säger Patrik Laine, vd för Rousal Brygghus på Rosala. Det finns samarbete på gång med ett serbiskt bryggeri och kanske också ett i Budapest. Någon sort har alltid funnits att tillgå, men både hans Amber Ale och hans Ale har stundvis tagit slut. Studiestödet höjs kanske för sista gången. Just nu lyckas han inte riktigt producera i samma takt som det konsumeras. ÅU-foto » »I semestertider blomstrar de mindre lokala bryggerierna. Just nu klagar Laine ändå inte. Under resan kombinerar de nytta med nöje. – Det är full fart nu i juli. På sommaren går försäljningen bra och till hösten är det tänkt att en ny öl ska lanseras. Jag håller dock med om att studerandes inte är bortkastat, men att som jag konstaterade tidigare lönar det sig inte att se det som en investering från individens synvinkel. Det eftersom byråkratin är betydligt enklare där. Under våren har de byggt en ny hall på 100 kvadratmeter och en till likadan är på gång. Ifall man ser det från en ekonomisk synvinkel, är avkastningen mödan värd. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 15 JULI 2015 2 Missat en ledare. – Visst är det också semester, men vi har besökt flera europeiska kollegor. Många restauranger är ju bara öppna då. Radbrews öl finns inte ännu på flaska, men det kan bli aktuellt nästa år. Han konstaterar också att de bryggerier de besökt har bättre förutsättningar för bryggeriverksamhet. robert björKman: Kunskap kan skaffas på flera sätt, varav studier endast är ett bland flera (och enligt min åsikt inte den mest effektiva). Min studietid i Tyskland finansierade jag själv!. Nästa vecka ska de vara på en ölfestival i Helsingfors och har därför ökat produktionen. dÅ ÅU nÅdde Niskanen, studerande på Åbo Akademi, var han på bilresa i Europa. robert björKman: Jag skulle säga att det är närmast staten som investerar i folket. Närmare liknar det ett väldig tråkigt hasardspel med få riktiga vinnare, var största delen får vara nöjda när de får behålla sin insats. Man kan tjäna lika mycket med mindre studier och få mera verklig kunskap genom jobb. Hannes Nyberg Bryggerierna gläds åt sommaren HögsÄsong. Studier är inte någon direkt investering för enskilda individer då det inte finns en direkt avkastning. Bryggeriet, som han driver tillsammans med Matti Laakso, har både fått större lokaler och anställt en person. Problemet är att se på studier som en investering. Då befann han sig i Prag och hade tidigare varit i Serbien och Ungern. Bryggerierna är inne i sin absoluta högsäsong och för Laines del betyder det att ölet inte alltid har räckt till. för radbrew i S:t Karins blomstrar det fortsättningsvis. Visst har ölet också sålts längre bort i landet, men där finns det ju andra små bryggerier, säger Laine. Det kommenterades på Facebook. Det går framför allt att köpa på barer och restauranger i Åbo, Helsingfors och Tammerfors. Det blir en porter. sUssi björKman: Så kunskapskapitalet man själv erhåller (och ingen kan ta det ifrån en) är värdelöst för en själv. Radbrew, där Patrik Niskanen är aktieägare, växer i snabb takt. Senast ÅU talade med Laine, i januari i år, var han mitt uppe i en flytt och höll på att söka nya tillstånd för att få brygga där. eftersom Rosalabryggeriets kärnområde sträcker sig från Hangö till Nagu är sommaren extra viktig för dem. Både Radbrew och Rousal Brygghus är nöjda. Under sommaren går Patrik Laines bryggeri på Rosala bra. sUssi björKman: Se där har vi helt tydligt en divergerande syn på saken, käre brorson. pia a-d: Hurså ´njut av gratis pengar´ . ÅU 20.3.2015 ÅU 17.1.2015 orsaK att Le. I så fall är det dags för de mindre bryggerierna att smida just nu. På vintern är det något helt annat. Allt det är löst nu, men problem med att till exempel sälja öl rakt från bryggeriet kvarstår
Men i stället kommer jag till min förvåning till Åbo Akademis webbplats. Jag upprepar min fråga. – Anteeksi. – Ja hej, jag skulle vilja fråga om badplatser i Åbo. Monika Steczkó Svenska funkar dåligt i Åbo svÅrt Med svenskan. Det verkar kul, tänker jag. Men jag hade tagit reda på att Åbo har officiell status som tvåspråkig stad. Jag säger att jag hittat ett armbandsur på en trottoar och undrar var jag kan lämna in det. Det visar sig vara det finska namnet på staden som gäller för att ta del av kommunal information: turku.fi. Samma röst svarar ”ett ögonblick” och jag kopplas vidare. Personen på andra sidan luren uppger adress och öppettider på korrekt svenska. Där svarar dock ingen för tillfället, förutom en telefonsvarare som pratar … finska. Jag börjar med Åbo stads växel för att fråga var det finns badplatser i Åbo med omnejd. foto: heini rUohonen » »Åbo är officiellt en tvåspråkig stad. Jag prövade att soM icke-finsktalande journalist och privatperson ringa runt till kommun och myndigheter i Åbo. När jag vill ta del av kulturoch fritidsutbudet på Åbo stads webbplats går det sämre. Men tyvärr visar sig informationen på svenska från kommun och andra myndigheter ofta vara bristfällig och långt ifrån lika bra som motsvarande information på finska. Resultatet var ganska nedslående, se artikeln intill. Då måste det ju garanterat funka med svenskan, tänkte jag. När jag klickar på ”svenskspråkig utbildning” möts jag bara av finsk text. Det tog visserligen ett tag, men till slut kunde jag få svar på mina frågor. Under rubriken ”friluftsområden” hittar jag endast raden ”I Åbo trivs stadsbor och turister utomhus” tillsammans med ett meddelande om att sidan kommer att uppdateras inom kort. Okej, jag visste att långt ifrån alla i Åbo är svenskspråkiga. Det går sådär. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 15 JULI 2015 Jag kontaktar olika myndigheter och pratar bara svenska. ÅU:s sommarreporter från Sverige prövade att bara prata svenska med kommun och myndigheter i Åbo. ”Jag ska till Åbo, där pratar de ju svenska”, sa jag till dem där hemma i Sverige som undrade hur jag skulle kunna sommarjobba på en finsk redaktion egentligen när jag inte kan språket, eller kan jag kanske rent av finska. Väl där kan man sedan växla språk till svenska (och engelska). Enligt en högst ovetenskaplig undersökning blir jag i 75–80 procent av fallen tilltalad på finska eller engelska när jag pratar svenska i butiker och på restauranger eller frågar efter någonting på gatan. – Turun kaupunki. soM JoUrnalist är jag nyfiken på skarvens utbredning i den åboländska skärgården. På festivalens webbsajt är det nämligen bara finska som gäller. Att privatpersoner inte pratar svenska är en sak. Men i stället för att känna mig som nästan hemma känns det snarare som att jag verkligen befinner mig utomlands när jag vandrar runt i Åbo. Men när jag vill veta mer om vilka möjligheter till motion som staden erbjuder blir det stopp. Men att få reda på mer om evenemanget är inte lätt. ÅU:s sommarreporter från Sverige testade hur lätt det egentligen är att ta sig fram på svenska i Åbo. Myndigheten har visserligen en expertsökfunktion på nätet, men bara på finska. Jag slår numret till polisens körkortsoch passavdelning. Enligt språklagen har var och en i Finland rätt att använda finska eller svenska hos statliga och tvåspråkiga kommunala myndigheter. Monika Steczkó Åbo har en bra bit kvar Kommentaren. – Aha! Ett ögonblick. Men numret som uppges på polisens webbsida visar sig inte längre vara i bruk, i stället hänvisar en röst på svenska tillbaka till webben. Men att få kontakt på svenska med någon på NTM-centralen visar sig inte vara helt enkelt. ”Tyvärr har innehållet inte översatts” är den enda information jag får när jag klickar på ”simhallar” och ”gym”. Jag kopplas vidare igen och får nu tala med en dam som talar hjälplig svenska och som kan upplysa mig om att man kan simma i bassäng i Kuppis och Samppalinna och i havet på badplatserna Ekvalla och Saro udde. I slutet av juli är det dags för stadsfestivalen Down by the Laituri. MUseerna däreMot finns det utförlig information om på svenska. Resultatet var tämligen nedslående. På gatorna hör jag för det mesta bara ett språk som jag endast förstår några ord av. Jag ringer växeln i stället, som kopplar mig till enheten för naturvård. Det börjar redan när jag ska gå in på Åbo stads webbplats och skriver in abo.fi i sökfältet. vad händer egentligen om jag som utländsk medborgare tappar mitt pass i Finland, kan jag skaffa ett nytt här. Vägskyltar på både finska och svenska är bra, men förslår inte långt. Åbo har en bra bit kvar till att på allvar kunna titulera sig tvåspråkig stad. Till och med att få reda på mer om utbildning på svenska är svårt. – Jo, jag skulle vilja fråga var man kan simma i Åbo. Bättre lycka har jag hos polisens hittegodsavdelning. – Turun kaupunki/Åbo stad
TUUla loIkkanen, vd för Modehandelns förbund, beskriver finländska konsumenter som smarta kunder, ”smart shoppers”, som köper kvalitetsprodukter där de är billigast, alltså oftast i nätbutiken. alla BUTIkSägare är av samma åsikt: De måste reagera på fenomenet. UTöver priskontrollen satsar Sammakko på köpupplevelsen. – Vi bevisar gärna för kunden redan i butiken att våra priser är samma som i nätbutiker, om inte billigare, säger Lahtinen. Fenomenet kallas showroom-effekten, där butikerna blir utställningslokaler, medan varan köps annanstans. – Vi förlorar till nätbutikerna. rIIkka Backman i väskaffären Laukku-Rasti menar att beteendet showrooming inte är ett lika stort problem för deras butik eftersom deras priser är konkurrenskraftiga. TypISka UppSTällnIngSprodUkTer. Det är som en snöbollseffekt. Den frågan ställde vi våra läsare på Facebook och ingen svarade jakande. Skooch klädförsäljningen är den som lider mest av showroom-effekten. Loikkanen tror inte att konsumenterna tänker så mycket på hur deras agerande påverkar butikerna, även om de säger att de vill stöda dem. Det verkar vara en av de få överlevnadsmetoder butikerna har om de vill konkurrera med nätbutikerna. På Sammakon kirjakauppa satsar man på köpupplevelsen. Han nämner nätbutiken Adlibris som en av de största konkurrenterna på bokmarknaden men han har åtgärdat problemet genom noggrann priskontroll. FoTo: heInI rUohonen. – Dagens konsumenter är helt enkelt fräcka, de tar emot informationen men köper ingenting, säger Lundsten. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 JULI 2015 4 Har du någon gång gått in i en butik för att prova ett par skor eller kläder, bara för att se hur de känns och om de passar, för att ändå köpa produkten på nätet efter att ha jämfört priserna. näSTan Som en UTSTällnIngSlokal. I och med nätbutikerna har showroom-effekten blivit allt vanligare. Flera butiker i Åbo har märkt förändringen i konsumenternas shoppingbeteende. Sten Erik ”Tetti” Lundsten från Kameraboden berättar hur kunder kommer in för att se på en kamera, ställer frågor, testar den och sen går iväg utan att köpa något. Det är inte många som vågar medge det – men sanningen är att 17 procent av befolkningen i Finland gör så enligt en undersökning (TNS Mobile Life 2013). – Man måste anpassa sig till situationen och komma på andra sätt att klara sig på marknaden, säger Lundsten. Seppo lahTInen, utgivare för förlaget och bokhandeln Sammakko i Åbo, känner igen beskrivningen av den här typens kunder. Det gäller att göra köpsituationen unik för konsumten, genom sakkunnig personal som erbjuder sådan betjäning som får köpupplevelsen att kännas personlig, menar Lahtinen. Han beklagar att specialbutiker inte längre behövs i stadsområdet eftersom allt går att köpa på nätet. – Utöver bra pris får kunderna på köpet sakkunnig betjäning, och eventuell reparation av tidigare köpta produkter lyckas på plats. Lundsten har följt med hur flera små butiker i Åbo har tvingats lägga ner verksamheten på grund av minskad försäljning och ökade kostnader. Heini Ruohonen Svårt att konkurrera med nätbutiker » »Speciellt små butiker lider av showroom-effekten och ifrågasätter kundernas shoppingbeteende
Emma Strömberg ”skarvbeslutet är totalt värdelöst” » »Fiskaren Börje Holmberg i Dragsfjärd är missnöjd över att inte få använda vettar då han jagar skarv. Showrooming är inte olagligt och alla har rättigheten att köpa vilken vara de vill, varifrån de vill. För det tredje gillar jag att vara kund, den som blir betjänad. Först av allt är det enkelt, snabbt och pålitligt att handla då personal finns till hands. Fiskaren Börje Holmberg fick ett jakttillstånd, som han betecknar som oanvändbart. OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats.. Kan det vara att smarta shoppare skäms över sitt beteende. – Beslutet är totalt värdelöst, säger Holmberg. – Det är helt lönlöst att försöka skjuta några skarvar då, säger Holmberg. skarvjakt. Närings-, trafik-, och miljöcentralen, NTM, som beviljar jakttillstånden har inte kunnat nås för en kommentar om varför reglerna har ändrats. ÅU-fOtO Anmälningar före lö 15.00 via nätet eller till caddiemaster: 0440 184 653 (18 GOLF) Kimito – Dalsbruk Kemiö – Taalintehdas Sö 19.7 klo 10.00 -> Husqvarna Automover Open (PAR 56, poängbogey) Vinnaren får en Husqvarna Automover 305 robotklippare!!! Vinnaren får en Husqvarna Automover 305 robotklippare!!! Deltagaravgi 10 € + greenfee 26 € Deltagaravgi 10 € + greenfee 26 € OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats. Orsaken är att han enligt tillståndet inte får använda vettar för att locka till sig skarvarna i jakten. Känslan är den bästa då jag går ut ur butiken, har varan i handen och vet att jag har shoppat i den lokala butiken. Ett annat alternativ är att de inte är medvetna om sitt agerande, men det har jag svårt att tro. Jag har flera skäl till att jag inte shoppar på nätet om produkten finns till salu i Åbo. Det har han inte möjlighet till när han också ska sköta sin huvudsyssla som är fiske. HOlmberg berättar att han tidigare fått ett tvåårigt tillstånd att skjuta skarv och då hade han tillstånd att använda vettar. Jag gissar att sådana personer finns även bland läsarna men ingen medgav det. Som konsument har man goda skäl till att köpa där det är billigast. Han förklarar att skarvarna är skygga djur och han skulle tvingas vänta på dem långa stunder. Varför inte. Han fick tillstånd att skjuta 160 skarvar på två år. För det andra har jag en konkret plats som jag kan gå till i fall det uppstår något problem med produkten. Eftersom de vet att de borde stöda lokala butiker. Kommentaren Fiskaren Börje Holmberg i Dragsfjärd beviljades för några veckor sedan tillstånd att skjuta storskarv i Kimitoön och Pargas, men han kommer inte att skjuta några skarvar. . ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 15 JULI 2015 Svårt att konkurrera med nätbutiker ÅU hade svårt att hitta någon som håller på med showroomshopping. . Heini Ruohonen Det är inte olagligt men... Då kunde han skjuta skarv i enlighet med kvoten
I dag söker man sig hellre långt bort än nära för att skapa partners inom utbildning och forskning, men vi har en massa kunnande att utvinna inom Norden. I Vasa och Umeå har man aktivt gått in för att förstärka samarbetet över Kvarken. I våras skrev handelshögskolorna vid Umeå och Vasa universitet under ett avtal om att införa ett gemensamt magisterprogram där halva utbildningen läses i Vasa och andra halvan i Umeå, berättar Hassel som sitter med i styrelsen för Vasa universitet. – Det finns liknande planer för hela högskolesektorn i regionen. En större rörlighet mellan de nordiska utbildningarna kan i förlängningen också göra attityderna gentemot svenskan och svenskundervisningen i Finland mer positiv, tror han. – Vi måste klara av att matcha överskott och underskott på nordisk nivå. Exempelvis kunde man grunda en nordisk handelshögskola eller en gemensam nordisk ingenjörsutbildning, tycker Lars Hassel, rektor för handelshögskolan vid Umeå universitet och tidigare professor i redovisning vid Åbo Akademi. På grund av en felaktig bilskatt är den finska staten tvungen att återbära cirka 70 miljoner euro till personer som hämtat bilar från utlandet. Digitaliseringen leder till att lärarna blir färre och en allt större del av utbildningen kan göras på distans. säger Hassel, född i Karleby, som i år besökte Finlandsarenan i Björneborg för första gången. Det skriver tidningen Turun Sanomat. – Nu satsar alla länder på lite av allting. FNB?–?SPT Heidi Hakala ”Satsa på nordiskt skolsamarbete” . Det är Vänsterförbundet i Egentliga Finland som ordnar evenemanget. Tullen uppskattar att det finns cirka 60 000 bilar i Finland som är berättigade till återbäring. »Nordiska högskolor ska samarbeta för att kunna konkurrera internationellt, säger före detta ÅA-professor. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 15 JULI 2015 6 lokalkoll ocksÅ pÅ webben Universiteten och yrkeshögskolorna i Norden måste börja samarbeta för att kunna konkurrera med utländska universitet i framtiden. Vänsterpolitisk diskussion i Nagu InrIkes. Merja Kyllönen är EU:parlamentariker och tidigare trafikminister och Li Andersson är riksdagsledamot. Under det första kvartalet i år ökade intäkterna med 46 procent jämfört med samma period förra året. Facebook är nu det nionde högst värderade företaget på Standard & Poor’s 500-index. frågar han sig. Men om vi vill se Norden som en helhet när det gäller arbetsmarknaden så måste vi se Norden som en helhet också när gäller utbildningsmarknaden och börja planera utbildningsväsendet över landsgränserna, säger Hassel. Vänsterpolitikerna Li Andersson och Merja Kyllönen kommer att vara i Nagu på torsdag 16.7 och prata om aktuella frågor inom Finlands politik och EU-politiken. Medan Sverige länge varit populärt som studieland bland finländarna så kommer årligen bara cirka hundra svenska studenter till Finland, jämfört med tusen tyska studenter per år. Då måste vi ha universitet som i mycket högre grad än i dag samarbetar med företag för att göra utbildningen mer marknadsanpassad. Den nordiska utbildningsoch arbetsmarknaden debatterades under ett seminarium arrangerat av kulturcentret Hanaholmen i Björneborg på tisdagen.. Det sociala nätverket Facebook värderas nu till över 250 miljarder dollar, alltså cirka 226 miljarder euro. Det går att jämföra med 38 dollar vid börsintroduktionen. Fnb TS: Endast få söker återbäring på bilskatten ekonomI. Den före detta ÅA-professorn tycker att nordiska högskolor ska satsa på samarbete. För Hassel är det en hjärtesak att försöka locka fler nordiska studenter till Finland. ett annat förslag för att öka Nordens attraktionskraft vore att låta olika länder specialisera sig på olika ämnen. Tiotusentals personer som är berättigade till återbäring av bilskatten har låtit bli att lämna in en rätttelseyrkande till Tullen. I norden är vi inte tillräckligt förutseende när det gäller den förändring som universitetsvärlden snart kommer att stå inför, anser han. pÅ arbetsmarknaden har rörligheten mellan de nordiska länderna länge varit stor, men det avspeglar sig inte i rörligheten mellan universiteten, säger Hassel. . Fnb–tt Facebook värt 253 miljarder. En modernare färja över Kvarken skulle underlätta samarbetet, säger Hassel, och jämför situationen med Skåne och Danmark, där samarbetet kring utbildning ökat markant sedan bygget av Öresundsbron. Den snabba värdeökningen kan tyda på att investerarna har förtroende för att företaget kan fortsätta att öka sina reklamintäkter, skriver nyhetsbyrån Bloomberg. I slutet av juni hade Tullen fått in 15 000 rättelseyrkande. Varför inte starta en Nordic School of Engineering eller en Nordic businesschool. Evenemanget går av stapeln på restaurangen L´Escales grilltak mellan klockan 14 och 16. – Eller varför inte gå in för ett gemensamt universitet i Kvarken-regionen. Aktien var på måndagen värd 90:10 dollar. Varför skulle Sverige hämta ingenjörer från Indien när de kan hämtas från Finland. Det är ett beslut som högsta domstolen gett i fjol som förpliktar Tullen att återbära skatten. – När det gäller utbildningen har vi inte marknadsfört begreppet ?nordiskt. lars Hassel. Exempelvis finns det ett stort överskott av ingenjörer och lärare i Finland medan det råder brist på yrkeskunniga inom de här områdena i Sverige. leHtIkUva naGU. Enskilda bilägare kan få cirka 500–1 700 euro i återbäring. – Om tio år kommer vi att ha ett helt nytt universitet. För att råda bot på bristen på arbetskraft borde man införa gemensamma magisterutbildningar mellan de nordiska universiteten, säger Hassel. Om tio år kommer universitetsvärlden att se helt annorlunda ut och då måste Norden skapa en attraktionskraft tillsammans. . Facebook börsintroducerades i maj 2012 och inget annat företag har nått ett så högt börsvärde så snabbt på Standard & Poor’s 500-index. Det skulle inkludera alla universitet och yrkeshögskolor i båda städerna. internationellt
0400 538 211. Han har gjort avbön och var mycket ångerfull. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan Annonsera här. I dag är jag 30. Det var ett helt rationellt beslut när det togs. Men det korta svaret på frågan är nej, då skulle jag väl ha haft kvar mitt medlemskap. – Jag tycker att frågan är lite för allmänt ställd. – Jag är klar med mina studier, jag har bildat familj med en polsk flicka och har helt andra prioriteringar med mitt liv i dag än jag hade tidigare. Kan Johansson sitta kvar som kommundirektör. Tel. KommUndIrEKtör. annons@fabsy. EnlIgt tIdnIngEn Expo är han även dömd för grov misshandel och våldsamt upplopp. Det är ett avslutat kapitel. – Det är klart att det är en besvärande sak. Han var mycket ångerfull. När Nyan når Vårdö kommuns styrelseordförande Jarl Danielsson har han känt till uppgifterna om Johanssons bakgrund i mindre än en timme. Hur ser du på informationen. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. I en intervju med rörelsens egen webbsida säger han att han gick med i Nationaldemokratisk Ungdom 2003 och att han haft nationalistiska tankar sedan högstadiet. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Vidtar ni några åtgärder. Johansson understryker också att varken politiker eller kommuninvånare klagat på hans arbete i Norberg. Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. I Vårdö driver vi ingen partipolitik utan endast sakpolitik. – Det är inte en politiker vi har sökt, utan en tjänsteman som kan hålla ordning på kommunens ärenden och ekonomi. – Vi har inte diskuterat det här ännu. I intervjun kallar han sig också nationalist. – Det är korrekt. 29-åringen valdes enhälligt till posten, bland sju sökande På tisdagen kunde Nya Åland som första tidning berätta att Johansson har varit med i högerextrema rörelser i över ett decennium. FNB Kommundirektör var aktiv i extremhögern » »Vårdös nyvalde kommundirektör gick ur extremrörelserna år för bara några år sedan. Också den här uppgiften bekräftar Johansson. lEhtIKUva Till Er tjänst Till Er tjänst www.ekokaarina.net Tel. Är du fortfarande aktiv inom någon högerextrem rörelse. I janUarI 2012 valdes Johansson till talesperson för det två år gamla Nordisk Ungdom, som kategoriseras som en högerextrem organisation. Sympatiserar du fortfarande med tankarna och ideologierna som högerextrema rörelser driver. Vad var det som fick dig att sluta. Förra veckan fattade Vårdö kommun beslutet att rekrytera Norbergs kommunsekreterare Andreas Johansson till ny kommundirektör. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. – Nej, jag har avslutat mitt engagemang för flera år sedan. Men om karln har kommit på förnuftigare tankar, vilket han bedyrar att han har gjort, så kan han inte bli bestraffad för det hela livet. Spelar hans bakgrund ingen roll. Då han ådrog sig domen var han 17 år, det är länge sedan. Ungdomar blir lätt extremistiska och för dens skull kan man inte döma dem för hela livet. Som tjänsteman har man inte möjlighet att driva politik i kommunen. Jag har vetat det här i under en timme. – Visst spelar det en roll, det är klart. Jag gick ur någon gång mellan 2012 och 2013. Vårdös Andreas Johansson har en bakgrund i extremhögern. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 ONSDAG 15 JULI 2015 Vårdös nyvalde kommundirektör, Andreas Johansson, har ett förflutet inom både Nordisk Ungdom och Nationaldemokraternas ungdomsförbund. – Det var när jag var 17 år. – Han ringde och informerade mig för en liten stund sedan. I?dag jobbar Johansson som kommunsekreterare i Norberg i Sverige. ¥ (02) 274 9950 www.åu.
de ivRiGaste drar paralleller till den trivsamma gamla staden i Tallinn, medan andra lyfter fram en urban prägel, som borde betonas. Ruoppila har redan för flera år sedan lyft fram tillfälliga lösningar som en möjlighet för stadsutveckling i Åbo (ÅU 21.1.2012). ÅU LEDARE STADSUTVECKLING ONSDAG 15 JULI 2015 8 GNURF ”ÅstRaNdeN” säger många Åbobor och -vänner nästan med en mun, som svar på frågan vad de gillar bäst i Åbo. I stället för att låta den kampen lamslå all annan utveckling borde fokus läggas på centrala icke-platser med potential. ett sätt att förändra och utveckla en stad är att modigt våga pröva på. Alla är välkomna och det går bra att sitta i soffan (läs: på parkbänken) i mysbyxor (läs: utan att vara finklädd), samtidigt som man kan ta del av stämningen från caféer och restauranger, där de som har orkat dra på sig ett par rena jeans sitter. Har man som åstranden skaffat sig en plats i så många Åbovänners hjärta så har man den kvar, oberoende av om det kommer en regnskur eller blir oktober. Men det finns också mer döda rum i staden, ytor som ingen egentligen använder utan främst skyndar förbi, utom då det ordnas evenemang som till exempel loppis där. Sommaren får åstranden att verkligen blomstra, men den har sin charm också under andra årstider. Han håller med om att torgets nuvarande tillstånd är bedrövligt. Varför inte ta steget vidare och se vad torget kan bli för en väntsal eller ett vardagsrum. Det är inte många hundra meter som skiljer dem åt, men där Lilltorget (till höger) har blivit en del av Åbobornas vardagsrum, är Trätorget mer en icke-plats?– med potential. Trätorget är en sådan. Trätorget är en sådan yta. En fontän kunde också liva upp eller några parkbänkar. Alla bidrar till stämningen. Knappast. Vilka oupptäckta synergieffekter finns det att uppnå om man knyter ihop dem – med Salutorget som ett nav i mitten. Även om torget i sig inte finns med bland stadens mest akuta och aktuella projekt finns utveckling av stadens centrum på agendan. Det finns med andra ord ett färdigt bollplank, kanske rentav någon som är beredd att låta idéer bli verklighet. Det är lätt att få idéerna att sprudla, så länge man inte behöver tänka på pengar eller på hur de ska genomföras i praktiken. Det finns redan i dag en förening som arbetar med att ordna evenemang där. sÅ vaRFöR inte testa på Trätorget. Alla får vara med. Trätorget är en sådan. stadsUtvecKliNG är ett tacksamt ämne, eftersom det engagerar. tRätoRGet. Med bänkar och grönska i krukor eller lådor skulle man komma en bit på väg. KaNsKe äR det känslan av vardagsrum, som är en av nycklarna. sampo RUoppila, forskningschef för stadsforskningen i Åbo, har betecknat åstranden som ett utmärkt exempel där staden har lyckats med ansiktslyftningen. Läsarna vill ha en rosenpark på Trätorget, ett torgcafé eller möjligheter att spela minigolf, motionsredskap, en skridskobana eller en plan för beachvolley. Sådana gör det möjligt att pröva på, i fem eller tio år, och om det sedan visar sig ha varit en dålig idé kan det slopas. Levande rum, tomma rum Kan en stad ha för många levande rum, där människor samlas och trivs i mötet med varandra. Där finns den legendariska toaletten, visst, men mer då. ÅU-Foto Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Åbo haR också andra vardagsrum, där folk trivs. Åstranden är ett av stadens mer lyckade vardagsrum, där man kan samlas tillsammans med andra på egen picknick eller på något av ställena längs ån, där andra står för mat och dryck. Det gäller naturligtvis inte större projekt som en ny bro till exempel, men konstverk – eller parkbänkar eller krukor med grönt i – är betydligt lättare att placera ut tillfälligt för att se om man är på rätt väg. I stället för att låta kampen om den underjordiska torgparkeringen lamslå all utveckling kan fokus läggas på andra utvecklingsmöjligheter. – Tänk, vilken väntesal Trätorget kunde vara, medan det i dag bara är en plats man går förbi, påpekar man. En icke-plats, som till och med kan vara svår att beskriva. lilltoRGet. Trätorget är en sådan. stadeNs planläggningsdirektör Timo Hintsanen ser Trätorget som en möjlig park (TS 11.7.2015). I stället för att låta kampen om torgparkeringen lamslå all annan utveckling borde fokus läggas på centrala icke-platser med potential. Turun Sanomat har bett sina läsare om förslag för att utveckla Trätorget och har fått en lång lista på kort tid (TS 13.7.2015). Han har sagt att staden borde se på vad man kan överföra därifrån till andra delar av centrum (ÅU 21.1.2012). Vill man tänka lite längre ligger Trätorget inte långt från Lilltorget eller åstranden. Någon vill göra om den gamla marknadsplatsen för trävaror till en marknadsplats för till exempel potatis. att ta siG an Trätorget kunde vara ett led i att utveckla centrum också medan den långa kampen om den underjordiska torgparkeringen pågår. Han säger att det inte ens skulle kräva någon detaljplaneändring. Närheten till både konserthuset och bussstationen borde utnyttjas bättre, anser någon av dem som har kommit med förslag. Åstranden kommer till sin fulla rätt från påsk till tidig höst
Om det inte blir några tilläggseuron blir det ändå inte dyrt för Nokia, enligt Rauhala. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 15 JULI 2015 Man får pension inbetalat för studierna när man blivit klar med sin examen. Men om man gör sin examen när man redan är pensionerad blir ens pension inte större. ÅU-fOtO. Kontio säger att det ännu inte finns någon information om förmånen har motiverat folk till att slutföra avbrutna studier. en av mOdellerna. – Redan 760 000 personer har fått pension inbetalat för sina studier, säger Kimmo Kontio som är informatör på Pensionsskyddscentralen. OP:s analytiker Hannu Rauhala var inte överraskad av bolagets planer eftersom Nokia också tidigare har talat om liknande planer. Foxconn kunde vara intresserad. Pensionsförmånen kan fås ända tills man är 68 år ifall man inte fått någon pension före det. Summan syns i pensionsutdraget ett år efter att man blivit klar med sin examen. En yrkesskole-, yrkeshögskoleeller universitetsexamen ger ungefär lika mycket pension som om man fick kring 700 euro i lön i månaden. Beroende på hur länge det tar att avlägga sin examen så kan man tjäna in pension för tre, fyra eller fem år. Om telefontillverkaren lyckas sälja telefoner får Nokia sin andel av försäljningen. Om man SlUtför studier som avbrutits före 2005 får man också rätt till pensionsförmånen. Den första modellen kunde lanseras i slutet av nästa år, då Nokia åter har rätt att tillverka telefoner under sitt eget varumärke. Nokias E75-telefon. En avlagd studentexamen eller en annan allmänbildande utbildning berättigar inte till pension. Rauhala tror därför inte att Nokia heller skulle få en stor del av marknadsandelarna. Enligt Rauhala är det inte riskfyllt att sälja varumärkets licens till en lämplig tillverkare. ÅU 23.1 Tidigare mobiltelefontillverkaren Nokia bekräftar att bolaget överväger en comeback till mobiltelefonsmarknaden. Enligt planen skulle bolaget ansvara för telefonernas design och varumärke. Pekplattan tillverkades för Nokia av taiwanesiska Foxconn och enligt Rauhala kommer även telefontillverkaren att hittas i Asien. Sedan 2005 har en färdig examen gett pension. Nokia letar nu efter en partner som ska tillverka, sälja och marknadsföra telefonerna. Men det finns också några som börjat studera först som 50eller 60-åringar, säger Kontio. Android är enligt Rauhala det enda alternativet för telefonens operativsystem. – Allt som verksamheten får in är extra pengar för bolagets nuvarande företagsverksamhet. Reformen trädde i kraft för tio år sedan – ändå är det få som känner till den. – Det är nog väldigt få som känner till den här förmånen, trots att var sjunde finländare har fått pension för sina studier under de senaste tio åren, säger Kontio. Nokia sålde sin mobiltelefonsverksamhet till Microsoft i fjol. lehtiKUva fixa färdigt din examen. FNB nokia kan återvända till telefonmarknaden » »Nokia kan komma igen. – En partner hittas i Asien. Och tjäna en hacka. – Jag tror att det till största del handlar om avbrutna studier. Med systemet ville staten kompensera gapet i pensionen som en lång studietid kan ge upphov till. FNB Hundratusentals tjänar in pension på studier » »Men fortfarande relativt få som känner till pensionsförmånen. I praktiken ökar en magisterexamen ens pension med nästan 60 euro i månaden. I fjol presenterade Nokia sin N1pekplatta med Androids operativsystem för marknaderna i Kina och Taiwan. KOnKUrrenSen inom telefonmarknaden har varit hård under de senaste åren och även stora tillverkare har fått nöja sig med små vinster. Ungefär 1 600 personer som är äldre än 60 år har fått pension för sina studier. I alla fall har äldre människor också dragit nytta av förmånen
Manskapet som deltog i operationen trodde att det handlade om att frakta båtarna till öarna, men när de väl kommit fram blev de tvingade att delta i den militära operationen. Vid den här tiden hade också Finland tvingats utarrendera Porkkala udd, säger Lepola. – Vi hade idén till den här utställningen redan förra året, men hann inte förverkliga den, säger han. Ett av kraven var att Finland skulle bistå med en armada på 50 skutor och 50 motorbåtar för en sovjetisk militäroperation på öarna Dagö och Ösel utanför Estlands västkust. CiVilKlÄdd. Den finländska sopranen Tuuli Takala är en söt och förförisk Barbarina som blir sviken av kärleken och tvingas nöja sig med sitt öde som den eviga andra kvinnan. Olofsborg är en för stor arena för en intim kammaropera som Figaros bröllop, men då den är i så här goda händer stör det inte.?fnB Konst i fängelset Fängelset Kakola har öppnat för allmänheten och man kan gå på guidade turer i fängelset och man kan också gå på kafé i en av byggnaderna. Orkestern Sächsische Staatskapelle, som är en anrik orkester, spelar med både värme och nyanser. Vid sidan av kärleksspratten äter man söta makarons och kastar omkring rosa rosor. Sovjetunionen hade hårda villkor som Finland måste följa för att undvika en invasion. Publiken som besökte Nyslotts operafestival tjöt av förtjusning efter premiären på måndagen. Nu visas en del av dem i Sjöfartshuset i Nagu. Kurator Marcus Lepola säger att besättningen ombord på båtarna var civilklädda och inte fick bära vapen. – Tyskland och Sovjetunionen hade redan många gånger innan 1944 motat bort varann från öarna utanför Estlands kust. Många av skutorna som deltog kom från Åboland. Sångarna är skickliga, energiska och liknar sina rollfigurer. foto: AndreA södergÅrd Figaros bröllop fick Olofsborg att tjuta av förtjusning Då Dresdens operahus Semperoper gör Mozarts opera Figaros bröllop förenas en stark professionalitet och en uppsluppen glädje. Marcus Lepola är museiforskare för Pargas stad och kurator för utställningen. I början hörs cembalo och i slutet får man njuta av dragspelets ljuva toner. – Både civila och militär deltog i operationen. Utställningen Valtio+ pågår fram till slutet av juli. Händelserna fylls av en härlig musik. All deltagarna var klädda i civila arbetskläder och de fick Hemlig operation avslöjas i Nagu » »Operation Pinatova har sedan andra världskriget omgetts av hemligheter. Figaros bröllop är såpoperornas moder, där det vimlar av passionerade älskare och älskarinnor, hemliga träffar, försvunna pojkar och mödrar som vill gifta sig. ArmAdAn sAmlAdes i Hangö under kommendörkapten Olavi Arho. Dirigenten Omer Meir Wellber sticker in en bit fransk chanson och till och med Oskar Merikantos vals i Mozarts mästerverk. På veckoslutet öppnade galleriet Titanik (som vanligen ställer ut i sin lokal vid ån) en utställning i en av fängelsebyggnaderna. Enligt Lepola var placeringen i Finska viken strategiskt viktig i upptrappningen mellan Sovjetunionen och Tyskland. Vid tiden för operation Pinatova hade det just upprättats vapenstillestånd mellan Sovjetunionen och Finland. ÅU KULTUR ONSDAG 15 JULI 2015 10 Utställningen ”Operation Pinatova” handlar om när ett femtiotal skutor från bland annat Åbolands skärgård tvingades på hemligt uppdrag till Estlands västkust av Sovjetunionen år 1944. Temat är det fria rummet i samhället.
oPERATIon PInAToVA utfördes under stort hemlighetsmakeri. MEn nU GÄLLER DET reda pengar. I pjäsen ”Backanterna” slås rollinnehavarna av galenskap, när de vaknar upp är det för sent, allt är blodigt krossat. SAMMA VEcKA SoM man i Bryssel skulle ha sitt n:te slutgiltiga möte i greklandsfrågan sände det okorrumperade programmet Dagens dikt ”I väntan på barbarerna” av Konstantin Kavafis. Sovjetiska invasionstrupper ombord på galeasen Dagny, förmodligen vid Estlands västkust. Detta som en fantasilek. Minister S har förankrat honom där. Om vi skulle lämna tillbaka allt det vi lånat från grekerna i samma veva som de ska betala tillbaka det de lånat av oss kan bilden bli intressant. Om en väg för mot katastrofen, då ska man väl inte fortsätta på den, utan stanna upp, konferera och vända om innan det är för sent. Pengarna skapar sina egna behov, och de har inget att göra med mänskliga krav på kläder på kroppen, tak över huvudet och mat på bordet. – Eftersom vattnet var så grunt utanför Ösel och Dagö användes galeaser och motorbåtar istället för stora militärfartyg. Vi vill gärna att så många som möjligt ska ha möjlighet att se den eftersom operationen är en del av lokalhistorien, säger han. Flera dokument från den tiden är också hemligstämplade och kommer att släppas först om tio år, säger Lepola. När fartygen dessutom var gjorda av trä kunde man undvika att magnetminor reagerade på dem, säger Lepola. Intervjun filmades i våras. Låten användes också i förhandsreklamen för den inhemska dramaserien Svarta änkor (Mustat lesket). De som deltog fick inte föra anteckningar om händelserna. Dessutom var området kring öarna täckt av minor. Andrea Södergård Är ni från Tyskland. DET FAnnS flera fördelar med att använda civila fraktfartyg i stället för militärbåtar eftersom de var byggda så att de kan ta sig fram på grunt vatten. Om det är sportsligt eller inte kan diskuteras, men man har i alla fall chansen att ta del av den lite oväntade poängen i Kavafis dikt. VI LEVER I ETT grekiskt drama som har hela Europa (ja, namnet Europa får vi också lämna tillbaka)som spelplats. I hans dramer framstår gudarna som särskilt hänsynslösa översittare. Jag är nuförtiden helnykterist när det gäller idrott. oLyMPISKA SPELEn hölls först i Grekland. Sveriges Radio har löst frågan med upphovsrätt, och sen en liten tid kan man höra alla inslag i Dagens dikt när som helst och inte bara vid tolvslaget. – Det finns planer på att ställa ut på Kimitoön och på Houtskär. På utställningen kan man också höra vittnesmål av Gunnar Forss som blev beordrad att gå ombord på galeasen Konstantin. Galeasen Apostol från Nagu begärdes till avdelning Arho. Barbarerna lär komma Finland har en roll där, det är den där lilla typen med hybris. Den mest spelade låten på listan var svenska Aviciis låt Addicted to You.?Fnb. MAGKÄnSLAn SÄGER att historiekunskap, förbrödring och sånt är lågt på listan i dag. . . TRoTS HEMLIGHETSMAKERIET lever minnet av operation Pinatova kvar som släkthistorier och mystiska försvinnanden. När den återlämnades var den svårt skadad. Ni är väl inte från Tyskland. Men också det är borta. MEn DE GREKISKA tragedierna har inte överlevt för att man ska se människor gå mot ett grymt öde, utan för att man ska manas till eftertanke, och till mänsklighet. VI HAR En HEL del gemensamma drag: våra folk har blivit ganska hårt hanterade, vi har inbördeskrig i ryggsäcken, från våra länder har många emigrerat för att få det bättre. FoTo: EESTI AjALoo MUSEUM inte heller ta med sig vapen, säger Lepola. Senare kommer utställningen att ambulera runt om i Åboland. Skutan han var ombord på träffades av en tysk torped. Man får lämna tillbaka ord som skola, orkester, teater, telefon. När pengarna och enbart pengarna har makten får nästan allting annat dra nånting gammalt över sig. UTSTÄLLnInG KoMMER att finnas kvar på Nagu Sjöfartshus fram till 30 augusti. Fina skärgårdar finns i bägge länderna. De här låtarna var Jenni Vartiainens Suru on kunniavieras, Kylmästä lämpimään av reggaeartisten Jukka Poika, Kuka sen opettaa av Kaija Koo och Aito rakkaus av Juha Tapio. Utställningen är så liten att den enkelt kan fraktas i bil. Men hos oss ska vi gå samman och rädda samhället, sa minister S. Finland har en roll där, det är den där lilla typen med hybris. FoTo VIVEcA SUnDbERG GALEASER. ”Vad väntar vi på, samlade på torget?/ Barbarerna lär komma i dag...” börjar den. Listan på de mest spelade låtarna varierar enligt Teosto en del enligt kanalen och medierna de spelas på. PER DEFInITIon är det vi som är barbarerna, de som inte talar grekiska. Förbrödring var förr en av sportens, också tävlingsidrottens, underströmmar. För mycket flaggor, för många dåliga förlorare, för mycket fusk. Och de var från Finland. – Det är intressant när de stora historiska händelserna påverkar den lilla människan. Lepola hoppas också att utställningen ska locka fram fler historier om deltagande från Åboregionen. Platsen var Aten, frågan var ställd till oss, interrailare, nyss avstigna av tåget, Hellas Express från Hamburg. Kanske skulle det ge mer att tillbringa semestern hemma och fördjupa sig i Greklands historia, och i vår egen. Fyra inhemska låtar placerades på listan för kommersiella radiokanalernas tio mest spelade låtar i fjol. Utställningen Åboländska skutor på hemligt uppdrag i Sjöfartshuset i Nagu pågår fram till den 30 augusti. Det kan bli några hål att fylla. – Vi hoppas att utställningen ska generera mer information om åboländska deltagande i operationen, säger han. Operationen krävde sju dödsoffer och ett 30-tal skepp förliste. Rudolf Rosenberg från Houtskär var en av dem som omkom under operationen i Estland. Vartiainen årets mest spelade inhemska artist Jenni Vartiainens låt Suru on kunniavieras var fjolårets mest spelade inhemska låt, uppger Teosto. Låten som gjorts av Jukka Immonen, Mariska och Vartiainen spelades 9?400 gånger i radion, på tv och på konserter. Resor dit är hur populära som helst, det enda turisterna oroar sig över är om det ska finnas kontanter att tillgå. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Och genom gliporna i nedskärningsresonemanget såg det ut så här: för dem som är välbeställda är det frivilligt, för dem som inte har så mycket är det obligatoriskt. Vi vill inte minnas: universums präktigaste skidåkare dopade sig hur mycket som helst. Nej, nej, sa vi, Finland, Finland! nU SKULLE MAn kanske tveka att säga varifrån man kom, om man reste till Grekland. Polis och musik också. Det är synd. FoTo: KAj EnGbLoM HoUTSKÄRSSonEn. Under vår forskning kring ämnet har några släktingar fått veta vad som hänt med deras förfäder, säger Lepola. VI LEVER KAnSKE i Euripides tid. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 15 JULI 2015 ACS HEMLIGT UPPDRAG. – Varken tidningar eller offentliga register ger till känna något om operationen. VÅRA MInISTRAR HAR ju sagt det: att det ska svida
Kimmo Vahalahti FOTBOLL. Buffalo skriver på Twitter att de är medvetna om incidenten, och att de samlar in information om händelsen. Fransmannen Michel Perin ställer upp som kartläsare. FnB–reUTers Blatter infinner sig inte i amerikanska senaten ishOCkeY. Hirvonen, 34, ska köra Mini för stallet X-raid. FnB Hirvonen kör Mini i Dakarrallyt. ÅU SPORT ONSDAG 15 JULI 2015 12 FOTBOLL. Den sker i Ryssland i slutet av juli. Han blev intresserad av rallyt efter att ha testat X-raids bil i Marocko. Vi vann FC Åland med 3-0 på våren och bevisade då att vi kan slå topplagen. Försvararen Atte Holmberg (med bollen) ska agera parhäst till Mathias Lindström i försvaret. Fifa ska ha svarat att han inte kommer. Nyligen signerade kanadensaren O’Reilly ett sjuårskontrakt med Buffalo, värt omkring 50 miljoner euro. Om det bli seger är Pargaslaget bara en poäng bakom serieledande FC Åland. Nästa vecka deltar han i ökenrallyt Baja Aragon i Spanien. inFör säsOngen tog PIF in flera för division tre namnstarka spelare. Att vi fick mera Pargaskoppling till laget tror jag gjorde gott. Ämnet för sessionen är en korruptionsskandal inom Fifa. Alla har förstått vad vi vill. – Vi siktar på att vinna varje match och på så sätt nå vårt mål att spela i tvåan nästa år. Det blir en spännande höst. Därför har den år 1996 födda Elias Tuomarila fått förtroendet mellan stolparna i Pargas. På grund av att Inters tilltänkte förstamålvakt Jukka Lehtovaara skadade sig tidigt i säsongen har Reponen suttit mycket på ligalagets bänk. – Det är mycket bra för en ung målvakt som Elias att få erfarenheten. Man BrUkar säga att alla vinnande lag byggs bakifrån. Det blir en spännande höst. Det betyder också en poäng från platsen som betyder avancemang till division två. FOTO: gösse sTOrFOrs » »I dag börjar höstsäsongen för Pargas IF:s fotbollslag. – Träningarna har varit positiva och alla är bra förberedda inför hösten. En talesman för sessionens ordförande hade frågat Fifa om Blatter kan komma för att vittna. Bild från förra säsongen. Blatter reste inte till damernas VM-turnering i Kanada. Förra säsongen spelade han i Colorado. Han väntas däremot närvara vid utlottningen av kvalgrupperna inför herr-VM 2018. En förändring som Vahalahti är nöjd med eftersom mittfältet blir tätare då. På träningarna har fokus legat mycket på att erövra bollen högt upp i banan. Det är ännu planen. Även fasta situationer är något som Vahalahti tycker att hans lag kan bli bättre på. VahaLahTi är inte helt nöjd med vårsäsongen. I inledningen av säsongen spelade laget 4-4-2, men gick sedan över till 4-3-3. Av deras 26 mål i år har inte många kommit från hörnor och frisparkar. Dakarrallyt i Sydamerika blir en mycket större utmaning. FörUTOM LindsTröM värvades bland andra Joonas Laurikainen, Ville Ranta-Aho och målvakten Eemeli Reponen inför säsongen. Så kommer det att se ut även i fortsättningen av säsongen. Hannes Nyberg Försvaret satsar på att ta PIF till tvåan nYCkeLsPeLare. Därefter ska han ha smitit från platsen, enligt en polisrapport som ESPN återger. Det kräver massor av oss, men det är fullt realistiskt. Där har vi också våra bästa spelare i Lindström och Atte Holmberg. Tidigare VM-rallyföraren Mikko Hirvonen deltar i det berömda Dakarrallyt i vinter. FnB–TT NHL-stjärna åtalas för rattfylla raLLY. Olyckan inträffade i Ontario, där O’Reilly är född. Bara att komma i mål utan några större problem vore en bra prestation av mig, säger Hirvonen. Efter vårsäsongens sista match den 26 juni tog laget en vecka semester, men sedan har träningarna varit igång för fullt. Blatter, 79, sade nyligen i en intervju för Welt am Sonntag att han inte tänker ta några risker och inte åker någonstans förrän allt är utrett. De fyra föregående Dakarrallyna har slutat i seger för Minibilar. Vahalahti är nöjd med deras inflytande både på och utanför planen. Piffentränaren förutspår också att lokalkonkurrenten från Kimitoön, FC Boda, kommer att klättra från sin plats som nästjumbo. Piffen tappade några onödiga poäng, till exempel i premiären mot TPK. Nu väntar åtal för Ryan O’Reilly. – Alla har förstått vad vi vill. – Nyckeln till segrarna ligger i försvaret. Med försvararen Mathias Lindström i spetsen ville de upp till division två. Något som vi hade svårt med förra säsongen, säger Vahalahti. Speciellt om det skulle gå som vi vill är det häftigt, säger Vahalahti. Det internationella fotbollsförbundet Fifas ordförande Sepp Blatter reser inte till USA för att frågas ut av senaten. NHL-stjärnan Ryan O’Reilly, 24, har åkt fast för rattfylla, efter att ha tappat kontrollen över sin bil och kört in i en restaurang. I kväll åker Pargas IF till Pemar för att möta PaiHa i fotbollens division tre. Polisen påträffade den övergivna bilen och en stund senare hittades även O’Reilly, och en medpassagerare, i närheten av platsen – kraftigt berusade. Det är också Vahalahtis filosofi. Veli Hartola dras med en skada i ljumsken, men annars är alla friska, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Siktet är fortfarande inställt på division två. – Dakar är en så lång tävling, och dynerna är helt i sin egen klass. I övrigt vill klubben inte ge någon kommentar. kiMMO VahaLahTi. Målet är att inte släppa in något, så behöver vi bara göra ett för att vinna. Pargas IF ska inte vara ett lag som backar hem och låter motståndarna anfalla. Att vi fick mera Pargaskoppling till laget tror jag gjorde gott
– Situationen är som värst på de mindre öarna där apoteken snart har slut på mediciner, säger Hilonen. Finlands andel i den grekiska skuldkrisen är i proportion till folkmängden den femte största bland euroländerna, om Grekland får ett tredje stödpaket. – Jag har en son och allt det här påverkar hans framtid. – Det är en stor sak. Hilonen berättar att mataffärerna kan ha tomt på enstaka hyllor men oftast kan hyllorna fyllas på. Enligt Kanniainen är åtgärdens funktionalitet ett ”fromt hopp, som de som tror på tror på”. Under de följande dagarna borde man hitta cirka sju miljarder euro till landet eftersom det lån som ska betalas till Europeiska centralbanken (ECB) förfaller på måndag. FNB Nytt stödpaket ökar risken Finlands andel i den grekiska skuldkrisen är den 5:e största bland EUländerna (i proportion till folkmängden). – Det var visserligen inte alls sant. Finanskrisen som verkar pågå oändligt är psykiskt utmattande. Greklands regeringsparti Syriza samlades bakom stängda dörrar med dess regeringspartner Anel (Oberoende greker) för att förbereda häftiga besparingslagar som ska behandlas i parlamentet. Man försöker nu hindra Greklands utträde ur euron med att bevilja landet fler lån. Mäkelä anser att Grekland onekligen står inför ett nyval. Det skriver den tyska tidningen Focus. Trots att bankerna varit stängda i mer än två veckor har bankomaterna tills vidare haft pengar. Det säger Mari Hilonen som är socialkurator på Sjömanskyrkan i Aten. Ett nytt stödpaket till Grekland skulle enligt Focus öka risken till 925,9 euro per finländare. Grekerna har det tufft i krisen och deras protester syns i gatubilden i huvudstaden. Hilonen förutser att de grekiska turismföretagen kan råka ut för trångmål mot slutet av sommaren då grekerna själva inte vågar semestra på samma sätt som förut. – Jag sade sedan skämtsamt på jobbet att ifall någon råkar fråga om mitt ursprung så är jag från Norge, säger Heino och skrattar. Att semestra i landet kan kanske hjälpa det att komma på fötter igen. Bilaterala lån har också presenterats som ett alternativ. Förhandlingarna förväntas pågå i flera veckor. Kritiken gentemot Finlands attityd i förhandlingarna var uppenbar. Då talar vi om att föra finanspolitiken till en samhällsnivå, det vill säga att man inför beskattningsrätt som kunde leda till gemensamma obligationer och gemensamt ansvar för skulderna, säger Kanniainen. Även om Heino bott i Grekland i tjugo år har hon inte grekiskt medborgarskap. Dagen innan hade de grekiska medierna rapporterat om de stränga låneförhandlingarna. – Fastän det nu ser dåligt ut – alltför tuffa motståndare, säger Heino. tsiPras behöver sannolikt också oppositionens stöd för att lyckas med att få igenom lagreformerna eftersom regeringspartiernas rader knakar i fogarna. ÄveN om ovissheten präglar framtiden i Grekland fungerar vardagen på ett eller annat sätt. Ambassadör Mäkinen tror inte att inställningen mot finländska turister förändrats då turismnäringen är så viktig för landet och sköts på professionell nivå. FNB–aFP–reUters imF: Grekland behöver större skuldlättnader än beräknat » »Tsipras regeringsfront knakar i fogarna.. Dessutom har Grekland en del räkningar som ska betalas till IMF. FiNaNsmiNister Alexander Stubb (Saml) uppger att det finns flera alternativ. Resten av lånet kommer från IMF och privatiseringar. FNB Professor i Keskisuomalainen: Överväg euroutträde om Grekland får lån » »Vesa Kanniainen, professor i nationalekonomi, anser att Finland borde överväga att lämna eurosamarbetet om Grekland får ett nytt lånepaket. Men så vinklade medierna sina nyheter. De minsta öarna saknar också bankomater och då kan resan att hämta kontanter ta en hel dag. Minst pengar i förhållande till folkmängden skulle Litauen bidra med, 113,3 euro per person. ÅU EKONOMI NYHETER 13 ONSDAG 15 JULI 2015 Om Finlands åtaganden ökar är frågan inte obefogad, säger Vesa Kanniainen, som är professor vid Helsingfors universitet, till tidningen ´Keskisuomalainen. I summan ingår alla tidigare lån till Grekland och ett eventuellt nytt stödpaket på 86 miljarder euro. Kanniainen tror att en utökning av Greklands lån skulle sätta igång diskussioner om att fördjupa integrationen, det vill säga en utveckling mot en europeisk förbundsstat. lehtiKUva Grekland behöver större skuldlättnader än vad euroländerna hittills har planerat, bedömer Internationella valutafonden IMF. Enligt nyhetsbyrån Reuters uppgifter beräknar IMF att behovet har blivit större under kaoset som varat de senaste två veckorna. FNB Greklandssemester är ett bra stödpaket » »Krisen är psykiskt utmattande för folk som bor i Grekland. – Det finns problem i alla föreslagna alternativ som presenterats angående Greklands nödhjälp, säger eurogruppens ordförande Jeroen Dijsselbloem. – Man ger mer pengar åt Grekland, Europas skattebetalares ansvar ökar och det här hjälper inte ens nödvändigtvis Grekland, betonar Kanniainen. Att semestra i landet kan hjälpa upp ekonomin. Mest skulle luxemburgarna riskera ekonomiskt på ett lånepaket till Grekland, 1 260 euro per person. På måndagen fick Finland så gott som vara i fred medan medierna främst kritiserade Tyskland, säger Mäkelä. Reuters uppgav inte detaljerade siffror ur IMF:s rapport. Euroländerna enades på måndagen om att förhandlingarna om ett tredje låneprogram på 82 till 86 miljarder euro kan inledas när Grekland uppfyller lånegivarnas krav. Nina Heino förundrar sig hur Tsipras så tappert orkat förhandla även om ”alla är emot honom”. Finska ambassadören i Aten, Pauli Mäkelä, säger att Finland lyftes fram som den enda som motsatte sig stödpaketet. Gata i ateN. GatloPPet FÖr statsminister Alexis Tsipras fortsätter på onsdag. När finländaren Nina Heino, som bor i Grekland, besökte badstranden i söndags för första gången i sommar fick hon höra hur äldre greker talade ilsket om finländare. Ett annat alternativ är direkta årliga inkomstöverföringar till Grekland eller stora nedskärningar i landets skulder. Regeringen väntas presentera stora reformer så att förhandlingarna om ett tredje stödpaket kan inledas. IMF uppger att Grekland behöver 30 års befrielse från att avkorta sina skulder i Europa och längre betalningstider. – Det är klart att det är svårt för vilket som helst medlemsland att ge mer pengar utan villkor och i form av något annat än ett lån, sade Stubb. PÅ eUroGrUPPeNs möte försökte man hitta en lösning till nödfinansieringen som Grekland nu beh-över. Enligt EU-källor ska det nya lånet finansieras med 40–60 miljarder euro av den europeiska krisfonden ESM. Det finns dock stora skillnader mellan de stora städerna och mindre byar. – Om finländarna vill njuta av värmen och bidra med stödpaket till Grekland så gäller det att ta semesterflyget hit, säger Hilonen. I Finland rapporterade Yle först om Focus uträkningar. Mot slutet av programmet skulle marknaden bidra till lånet
Från vänster: Reijo Paananen (SDP), Minna Arve (Saml), Riikka Slunga-Poutsalo (Sannf) och Timo Laaninen (C). I sommar då Örö öppnats upp som en ny sevärdhet är intresset för resor dit stort. – De Gröna har tagit en tydlig ledande roll. Partisekreterarna ser flera orsaker till att valkampanjen inte ska föras i färdiga partigrupperingar utifrån vilka man skulle bilda regeringen efter valet. – Valresultatet skapade en sammanställning som påminner lite om ett block, sade han. Foto: pIa heIkkIlä » »Tekniska problem sköt upp Ingas premiärtur till ön. SannFInländarna vill inte heller införa en liknande modell som i Sverige, uppger partisekreteraren Riikka Slunga-Poutsalo. – Vem skulle skuggregeringens statsminister vara. lehtIkUva. Inga kan ta 45 gäster ombord, och de som var inbokade för gårdagens avfärd är ombokade till nästa veckas tisdag. Ön har väckt stort intresse bland turister efter att den i juni öppnades för allmänheten. – Det är inget problematiskt, bara en teknisk fördröjning, och nästa veckas tisdag åker vi till Örö. SDP:s partisekreterare Reijo Paananen sade å sin sida att han uppskattar att partierna under valet tvingas ställa in sig på att samarbeta med vilket parti som helst. partISekreterare. De fyra största partiernas sekreterare diskuterade bland annat blockpolitik under SuomiAreena i Björneborg. Under den förra regeringsperioden var de två största oppositionspartierna Centern och Sannfinländarna. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Ingas seglats till Örö uppskjuten ÖrÖ. De ogillar tanken på den formen av politik. – Vi gör Örö-resor enligt intresse, men tanken är att göra dem tisdag, onsdag och torsdag så att man har cirka fem timmar på sig på ön, säger Stenbäck. Hon påpekade också att blocken i Sverige byggs runt de stora partierna medan stödet för partierna i Finland fördelas jämnare. Enligt henne var vårens riksdagsval egentligen redan ett blockval, eftersom de andra stora partierna ställde sig på en annan linje än Sannfinländarna i valdebatterna. Stenbäck har redan tidigare somrar gjorts turismseglatser till Örö, men då har försvaret haft begränsningar för öns tillgänglighet. De fyra största partiernas partisekreterare motsätter sig idén om att införa blockval i samma stil som i Sverige. frågade Arve. Samlingspartiets partisekreterare Minna Arve sade att bland annat det att åsikterna och partierna inte längre ligger på en tydlig vänsterhöger-axel talar mot ett system med blockval. Bland annat kommer statsministerpartiet Centern inte heller i fortsättningen att binda sig på förhand mer till vänster eller höger, sade partisekreteraren Timo Laaninen i en paneldiskussion för partisekreterare under sommarevenemanget Suomi-Areena i Björneborg. Laaninen ser också tecken på att det börjat bildats block i oppositionen mellan De gröna och Vänstern. Laaninen bedömde att det kan bildas ett klarare förhållande mellan regeringen och oppositionen. Skepparen, företagaren Johan Stenbäck säger att varvet där Inga legat blev försenat med de arbeten som gjorts ombord. Det har sin effekt på kampanjerna. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 15 JULI 2015 14 I går skulle galeasen Inga åka på sommarens första seglats med turister till Öro, men resan inhiberades på grund av båtens tekniska problem. SamlIngSpartIetS Arve var av samma åsikt åtminstone om De Grönas oppositionspolitik och att det finns förutsättningar för att det uppstår en ”skuggregering”. FNB Oppositionen väntas bilda block » »Men de stora partierna vill inte att det sker
Studerande från Humanistinen ammattikorkeakoulu (Humak) kommer att planera hur städning och återvinning efter evenemanget görs. Annars hade det varit väldigt mycket jobb och pengar för ingenting, säger Neergaard med ett skratt. Föreningarna är gärna med och bidrar och i år tas även studerande med i planeringen. Tidigare har evenemanget varit samma vecka som skolstarten, men i år gjorde man ett medvetet beslut om att ordna det tidigare för att locka fler deltagare. . Ännu förra året var det oklart vem som skulle ta ansvaret för evenemanget i år, men ÅIFK:s styrelse kom på idén att ta emot utmaningen. Också uppdateringarna på sociala medier under kvällen sköts av studerande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Vestlax byalag som ordnade byafest 11.7 sätter ett lyckligt 4-årigt barnbarn som vann ett presentkort till Kimito bageri på lotteriet och lovar att lillabror också skall få en munk! I år är det ÅIFK som tar ansvaret för arrangerandet av Konstens natt. Vi har fått väldigt bra hjälp från tidigare arrangörer, hur det lönar sig att göra och vad som inte har varit bra men vi vill också själva utveckla evenemanget vidare under en längre tid och inte bara för ett år framåt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 JULI 2015 18 4.29 22.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.43, i morgon upp 4.31, ner 22.41. Namnsdagar i dag: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. EvEnEmangEt, som ordnas för 26:e gången i augusti, kommer traditionsenligt att innehålla musikuppträdanden, föreningar som presenterar sin verksamhet och annan underhållning, bland annat truppgymnastikuppträdanden och en frisörhörna. Öhman berättar att de vill återvända till tanken om ett vardagsrum där svenska Åbobor – och åbolänningar – kan samlas och umgås med varandra efter sommaren. Konstens natt ordnas torsdagen den 13 augusti. Heini Ruohonen ÅIFK ordnar Konstens natt PÅ innErgÅrdEn. I morgon: Reinhold, Reino. Blommorna formade orden ”Marry me”, var planterade på en slänt och syntes tydligt. Vi cyklade dit på kvällen igen och tittade, säger Kenneth Neergard till Kvällsposten.?fnB–tt Rabatten var ett frieri och res till London Stig in i Harry Potters värld forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520. malmö. YttErligarE En märkbar skillnad från tidigare år är att i år ordnas Konstens natt en vecka innan skolan börjar. ÅU-foto » »I år vill man skapa ett forum där svenska Åbobor kan samlas för att umgås. – Hon sa ja, som tur är. – Tre år för att få lite kött på benen, Konstens natt är ändå ett stort evenemang. I lördags tog de en båttur tillsammans på kanalen. – Förstås vill vi välkomna alla finskspråkiga också. Tidigt om morgnarna smög 30-årige Kenneth Neergaard från Malmö ut för att vattna totalt 90 pelargoner och margaritor som han hade planterat några veckor tidigare. Tidigare har Konstens natt arrangerats av Novia, men nu är det ÅIFK som sköter arrangemangen vid Gillesgården. Klockan 20 kommer Gillesgården att höja sin åldersgräns till 18 för att kunna utvidga serveringen. Då förstod hon vad det handlade om. nÅgra förändringar kommer att göras i programmet jämfört med tidigare år. . Bilden är från 2013. När de närmade sig rabatten fick hon syn på deras gemensamma vattenkanna vid blommorna. KonstEns natt på svenska är ett evenemang där flera aktörer samarbetar. För barn ordnas program både på Gillesgården och på Luckan. Programmet innehåller musikuppträdanden, men man försöker också se till att besökarna kan diskutera utan att tvingas höja rösten. Tidigare år har studerande vid Yrkeshögskolan Novia ordnat Konstens natt på svenska. – Hon tyckte att det var speciellt och ett minne för livet, sa hon. Vi kommer att lägga upp en storskärm utanför gården så att alla får veta programmet för kvällen, säger Öhman. Nina Öhman är en av de som arrangerar evenemanget och berättar att ÅIFK kommer att ha ansvaret för Konstens natt på svenska i tre år framåt. Planteringen var Neergaards sätt att fria till flickvännen
Det är medelfylligt och smakar mogna körsbär, plommon och är något kryddigt. IdoLER. Han rekommenderar endast användning av CE-märkta laddare, som har köpts i Sverige. Och man ska inte ladda den bredvid något som lätt brinner. Det är torrt med under fyra gram socker och 13 % alkohol. En bra rätt efter kräftorna är tunna skivor batongbröd med en getostskiva, tomatskiva och på det rosmarin, som får vara i ugnen så getosten smälter. Karl-Hugo Hult tycker inte att man ska ladda mobilen då man sover, utan ha den under uppsikt när den fylls på med ström. Det kommer Penningautomatföreningen RAY fram till i sin senaste enkät. Det kostar 14,35 euro för 0,70 liter, men man sätter bara runt två centimeter i ett högt glas och toppar upp med till exempel Codorníu Clasico Seco Cava dvs skumvin från Spanien som kostar 9,28 euro. foTo: sUssE BÅgE EN pRosTKRAgE BLANd pRÄsTKRAgARNA. Andra Riesling viner från Alsace, Tyskland och Österrike passa bra så länge de inte är för söta. foTo: KURT-ERIK LÅNgBACKA sVERIgE. Trots att finländare i genomsnitt har arton vänner så uppger fyra procent sig inte ha en enda vän. som EfTERRÄTT kunde man tänka sig en jordgubbstårta med 268507 Pople Strawberry gjort på finska äkta jordgubbar. – Originalladdare ger också en extra trygghet, då har tillverkaren testat produkterna noga. Hittills i år har Elsäkerhetsverket fått in åtta anmälningar. Dra därför ur den när den inte används, råder Elsäkerhetsverket i Sverige. Vinet har en fin stram citruskaraktär, med smak som gröna äpplen och mineralton. Var sjätte finländare känner sig inte som en medlem av en enda gemenskap eller grupp. Finns också som halvor och piccoloflaskor. Smak: syrligt, citrus, melon och något mineralton samt något blommigt och svagt nötaktigt. Spaniens mest sålda Cava, Anna de Corduníu. Vinet kostar bara 9,99 euro och är verkligen prisvärt. Passar även med kräftorna förutom som aperitif. Enkäten gjordes av IRO Research i början av maj. Femton procent av dem uppger att de känner sig ensamma ofta eller till och med kontinuerligt. Torrt, 13,5% alkohol. Den fanns på internet och besvarades av 1 000 personer. Så funderar Kurt-Erik Långbacka som sänt in sommarbilden från Munkviken i Pargas. Totalt får myndigheten in runt 100–150 anmälningar om farliga elprodukter under ett halvår, så mobilladdarna står för en rätt stor del. – Det är kompakta produkter som är en utmaning för tillverkaren. fNB RAY: Unga vuxna känner sig ensammast ELEKTRoNiK SAMHÄLLE. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 15 JULI 2015 VINKÄLLAREN Sommarbilder Den efterlängtade kräftsäsongen närmar sig. Glöm inte vattnet och drick inte bara vin. ANdRA VINER som passar till kräftorna är 588587 Trimbach Riesling Reserve. Glädjen var därför obeskrivlig senaste lördag när pojkarna och KAJ träffades. Torra vita viner på druvan Grüner Veltliner från Österrike passar också. fNB–TT Dra ur laddaren när du laddat klart fINLANd. Kostar 11,99 euro. På senare tid har flera bränder som misstänks bero på just laddare inträffat i Sverige. Ända sedan det i vintras blev klart att humorgruppen KAJ skulle komma och uppträda på Nagu Rock i juli har Elias och Jakob Båge drömt om att få träffa KAJ. Aarno Magnusson Drickbart till efterlängtade stjärtar CAVA. Chardonnayviner som är fruktiga och torra passar också. Enligt enkäten upplever 18–24 åringar överraskande nog sig som mest ensamma. EfTER KRÄfToRNA med rostat bröd och dill så behövs inte någon kraftig rätt utan till exempel en paj med skinka eller malet kött är tillräckligt. Om det serveras öl och snaps så passar inte vinet så värst bra. TILL KRÄfToRNA passar 007345 Laroche Sauvignon Blanc de la Chevalière från Languedoc–Rousillon i Frankrike. Exempelvis Chardonnay L från Frankrike till 9.99 eller 3 liters låda till 33,90 euro. Pyttesmå avstånd och mycket ström – mobilladdaren kan innebära en fara. Kostar 11,50 euro. – Ta ur den när den är klar. Enligt de flesta vinexperter ett toppvin som kostar 19,99 euro. Upp till 21 procent upplever att de inte hör till någon gemenskap eller grupp. I smaken aningen svartvinbärsblad, vita vinbär, citrus, krusbär, gula plommon och örter samt svagt mineralton. Förutom att vinet passar bra med kräftor, så går det fint med andra skaldjur, magra fiskar, ostron, musslor samt även till getost. Fyra av tio finländare uppger att de är med i någon form av organisationsverksamhet och en tydlig majoritet av dem upplever att deltagandet i verksamheten har gjort dem mindre ensamma. Man kan bra inleda festen med ett glas kall skumpa och varför inte Spaniens mest sålda Cava, gjort med en andra jäsning i flaskan såsom en Champagne och det är 505457 Anna de Codorníu från Katalonien i Spanien. Om de inte görs med tillräcklig precision så kan det bli överslag i apparaten, säger Karl-Hugo Hult, avdelningschef på Elsäkerhetsverket. Susse Båge mailade in och berättar om en solskenshistoria: Här kommer en sommarbild från Nagu. RAY uppger att organisationsverksamhet hjälper att bota ensamheten. Den drar lite ström och det finns alltid en liten risk om den sitter i. Om den luktar eller blir het, släng den och köp en ny. Träffen blev ett roligt sommarminne som pojkarna inte kommer att glömma i första taget. Här behandlas bara viner. Torrt 9 gram socker och 11,5% alkohol. Till det passar 005755 Ogier Heritages les Moniales Côtes du Rhône från Frankrike. – Men det finns miljontals laddare i landet, så risken är inte så jättestor, men det inträffar bränder och överhettningar, säger Karl-Hugo Hult
20.00 Batman. 19.00 Längtans ö. 18.20 70’s show. I rollerna: Tom Cruise, Cameron Diaz. 22.40 Sleepy Hollow. 0.25 Kohti äärimmäisyyksiä. 20.00 Kniven mot strupen. 20.30 Simpsonit. 17.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle nyheter. 1.25– 6.25 Nyhetsfönstret. 22.10 Segling. 11.30 Karriär. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Grillmästarna Svenskt matlagningsserie från 2015. 21.00 nCis: new orleans. 11.30 Greene Light. 23.37 Svenska kvinnor. 23.20 Ishavet på 30 dagar. 11.03 Veckans dokumentär: Hästar, glitter och fnitter. FEI Nations Cup. 4.00–17.15 Teematieto. Vesistöstä löydetty kuollut sotilasmestari ei ole kokenut normaalia hukkumiskuolemaa, vaan saattaa olla vesikidutuksen uhri. 9.10 Andrum. 12.30 Remontilla rahoiksi. 22.45 Golf Club. 18.30 LeMond on Tour. Jutta Gustafsbergs historia. 8.30 Regionala nyheter. 1.35 24 Vision. 1.50–6.55 Yön AVA. 1.55–4.50 EnnustajaTV. 22.00 Ägg. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 19.05 Simpsonit. 19.15 Columbo. 15.15 Cykel. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Manitbois 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 14.30 Moderni perhe 15.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special Direkt. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Det söta livet. 10.30 Fäktning. Pingvinens fint. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Danmarks kuster (R) 11.00 Summern 11.01 Nattens hjältar 11.05 Open Heart 11.27 Nattens hjältar 11.31 Med vargblod i ådrorna 11.56 Den lilla djäveln 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Aktuella tvåan 13.55 En sockerbagare i världstopp (R) 14.35 Händig husmor (R) 15.02 En ny dag (R) 15.30 En ny dag: Julhälsning (R) 16.00 Summern 16.01 Nattens hjältar 16.05 Open Heart 16.27 Nattens hjältar 16.31 Med vargblod i ådrorna 16.56 Den lilla djäveln 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien (R) 19.30 Kiosken 19.50 Gymnastik: Gymnaestrada 20.00 Sisugänget 20.30 En ny dag (R) 21.00 Deception 21.45 Gymnastik Direkt. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.25 Teematieto. Puusta pudonnut. Tour de France. 21.00 Jordskott. EAA-tävling. 21.00 Muodin huipulle. 18.20 Polo. 18.25 Fåret Shaun. 2.00 Rapport. 15.30 Ben ja Kate. 5.05– 5.35 Lärandets idéhistoria. Gymnaestrada: Midnight Sun Special. 22.15 Radioteatern: Ljuset i Gehenna. 18.00 American idol. 19.22 Lyssna! Berättelser: Snickarpappan. 15.00 Amerikan ykkösperhe. 22.15. 14.30 Allsång på Skansen. 21.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset 22.00 Temptation Island Finland 23.00 Temptation Island Finland 0.00 Castle. 11.00 The real housewives of Miami. Manolis flyr från sitt förhållande genom att lämna farmen och Annas beteende förbryllar Andreas. 16.30 Nanny. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Yle teema 17.05 Vetenskap: På tröskeln till katastrofen. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Simon Reeve i Australien. 11.30 SVT: Karriär 13.15 SVT: Guld på godset 14.15 SVT: Jonssons onsdag 14.30 SVT: Allsång på Skansen 15.30–17.00 SVT: Grattis Kronprinsessan 17.25 Opinionsbildaren (R) 18.00 Mullvaden: Filmstjärna (R) 18.30 Limbo 2 (R) 18.44 Clay Kids 18.56 Minibit 19.00 Trädgårdstisdag (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Danmarks unika stilikoner 20.15 Fråga kultureliten Svenskt kulturmagasin från 2014. 14.20 70’s show. 12.00 Vanderpump rules. 19.15 Sportnytt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Bilracing. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. . 14.10 Jamie Oliverin säästöateriat. 2.45–6.00 Nyheter. 1.00–2.30 Fäktning. 3.20 Numbers. 1.05 Allsång på Skansen. 23.35 Med kärlek, Solange. 22.45 moving sweden. 22.50 Yacht club. De ses genom fånglägerprästen Bros ögon, och pjäsen blir en uppgörelse med de stora frågorna kring tro och moral som inbördeskriget för med sig. 18.00–19.00 Titanic blod och stål. 0.05 Örtskolan. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.50 70’s show. 13.00 Navy CIS. Föreställningen är från 1963 och har regisserats av Börje Lampenius. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.45 Friidrott. 13.20 Lääkärit. Radio Vega euRospoRt sVT1 11.55 The good wife. 7.35 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Hovmästaren Alfred har blivit lurad av Pingvinen. 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. 9.30 Regionala nyheter. Pjäsen skrevs redan 1928 men blev refuserad av Svenska Teatern som ansåg den omöjlig att uppföra. 17.50 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Soffsurfarna 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Vykortet 19.30 Drömturen 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Barnmorskan i East End 22.55 Kronprinsessan Victorias fond 23.00 Cirkusseglarna 23.30 Lärandets idéhistoria (R) 0.00 Bör de gifta sig. 0.45 SVT: Sportnytt. 21.00 Lahjakas herra Ripley. 19.45 Wednesday selection. 9.30 Tour de France Today. 18.00 Sagor från zoo. 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Kadonnut. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 7.05 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 2.20 Blue bloods. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.30 Drömturen. June möter Roy på en flygplats och det visar sig att de ska med samma plan. 4.20 Dallas. 10.00 Pretty little liars. 9.05– 10.00 Villi Pohjola. Radioteatern: Ljuset i Gehenna Jarl Hemmer. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 16.10 NYC:n täydelliset naiset. VM. 15.10 Kardashianit. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 17.10 Café Continental. 22.00 Moderni perhe. La Giraglia Rolex Cup. Puunhakkaaja. 14.45 Hulluna sinuun. 20.50 Ridsport. 22.31 Frendit. När Hemmer skrev sin pjäs hade bara tio år förflutit sedan inbördeskriget och tiden var ännu inte mogen för hans skildring av grymheterna på de vitas fångläger. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Knight and day, forts 0.30 Brottskod: Försvunnen. Seksileikit puussa päättyvät kovaan kolahdukseen, ja lemmenlomalla tunnelma kuumenee liikaa. 17.35 Hollys hjältar. 18.00 Yle nyheter. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 13.00 Villi Pohjola. 20.00 Finlands vackraste stuga Del 1 av 8. VM. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Min sanning: Maud Olofsson. 23.15 Boardwalk empire 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Ishavet på 30 dagar (R) 11.45 Jonssons onsdag (R) 12.00 Magnus och Petski (R) 12.30 Guld på godset (R) 13.30 Grattis kronprinsessan! (R) 15.00 Allsång på Skansen (R) 16.00 Sista natten med gänget Amerikansk dramakomedi från 1973. 13.00 Yle nyheter. 18.30 Vem vet mest. Hemmer omarbetade några år senare pjäsen i romanform och resultatet blev En man och hans samvete – den stora finlandssvenska klassikern när det gäller skildringen av inbördeskriget. Hur ska man handla som präst inför det våld och lidande man ser omkring sig. 0.10– 0.15 Mitt i naturen – tittarfilm. 14.00 Junior masterchef Australia. I Radioteaterns serie med sommarklassiker är det dags för ytterligare en pjäs kring temat 1918, Jarl Hemmers Ljuset i Gehenna. 16.00 Ensisilmäyksellä. 1.25 SVT: En bok, en författare. 1.45–2.00 Sverige idag. 22.00 Masterchef Canada. 19.20 Vykortet. Illan Keno arvonnan tulokset. 15.10 Goldbergit. Etapp 11. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Operation Stonehenge (R) 13.55 Hela kyrkan sjunger (R) 14.25 En svensk sommar i Finland (R) 14.55 Noll koll på ungarna (R) 15.35 När orkestern kom till byn: konserten (R) 16.25 Blomsterspråk (R) 16.30 Leo och U-landslaget 17.00 Rapport 17.05 Så byggde vi världen (R) 18.00 Örtskolan (R) 18.05 Mitt i naturen – tittarfilm 18.10 Fotbollskväll (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Hur hälsosamt är kött. 17.25 Hulluna sinuun. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.55 70’s show. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Tour de France Today. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 8.15 Phoenixin eläinpoliisit. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 2.35 Dox 5 år. 13.00 FIA WTCC: WTCC All Access. 0.10 SVT: Mitt i naturen tittarfilm. 19.00 Nyheter. 9.30 How I met your mother. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 30 dagaR på aRenan. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 1.20 Alastomat selviytyjät. 21.05 Kors och ters. 17.05 Leo och U-landslaget. 17.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Yle nyheter. Yle-bildtJänst. 17.00 The real housewives of Miami. 20.30 Nyheter. 21.00 Criminal minds. 2.05 Magnus och Petski. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.00 Office space. 12.10 Sommarberättelsen: Kometen kommer. 14.00 Yle nyheter. 0.25 Maailman kauheimmat naapurit. 18.45 Goldbergit. 21.10 Golf. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Kan man se att någon är lesbisk. 1.00 Rapport. 9.35 God morgon Svenskfinland. 0.00 Pukumiehet. 21.03 Sportradion. 17.00 Nanny. 20.30–21.00 När kvinna älskar kvinna. 6.54 Andrum. EAA-tävling. 0.55 Existens. 21.00 Poliisiopisto 3: Jatkokoulutuksessa. 19.30 Mutsi. 16.00 Project runway. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Puoluejohtajat SuomiAreenalla Hallitus vastaan oppositio SuomiAreenalla. 15.00 LeMond on Tour. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.15 Roliga djurvideor 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at Birth 16.45 Roliga djurvideor 16.50 Farmen 17.20 Finska tullen 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vägskäl Del 8 av 10. 10.05 Vegas sommarpratare: Minna Leigh. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 12.01 Yle nyheter. 1.25 Awake. 2.15 Sápmi sessions. 21.05 Riders club. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.45 Nanny. 15.35 Kadonneet. 0.55 Konstigt eller vad. 14.55 Pilanpäiten. 4.35 Cirkusseglarna. 23.35 Seksileikeistä ensiapuun. I rollerna Paul Budsko, Paul Eiwerts, Henake Schubak, Ulla-Britt Boström och Axel Slangus. Yle Radio Vega onsdag 15.7 kl. 15.00 Yle nyheter. sVErigEs TV4 6.25 Danska under: Sprickdalen (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Skuggor som förfölja 14.30 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Öar i havets famn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 19.00 Prisma: Katten under lupp 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hos Heli 22.05 Unge Montalbano (R) 0.05 Fjärrlinjen: Världens farligaste arbete. Del 6 av 6. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. US PGA Tour. (R) 20.30 Valpfeber 21.00 Världens bästa veterinär 21.50 Kalla krigets fordon 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden 23.45 Tellus 0.35 De sociala kongresserna. 18.15 Pingu. 14.15 Jonssons onsdag. 0.00 Friidrott. 19.00 Kotia kohti. 17.05 miss Fishers mordmysterier. 23.35 Vampyyripäiväkirjat. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar i Frankrike (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55–14.45 House (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 Äntligen hemma (R) 18.50 Kockarnas kamp (R) 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Kockarnas kamp, forts (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 19.30 P1 Sommarpratare: Liza Marklund. Även 19/7. Laura Ruohola reser runt i somriga Finland på jakt efter landets vackraste stuga. 15.03 Radiohuset. 20.58 Keno Del 196 av 274. 22.55 Wednesday selection. 20.00 Duudsonit. 19.50 Ridsport. 2.05 Nyhetstecken. 2.35–3.20 NCIS: Los Angeles. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.00 Vem vet mest. 8.00 Nanny. 15.30 Grattis kronprinsessan! 17.00 Rapport. Suora lähetys Porin SuomiAreena -tapahtumasta. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Remontilla rahoiksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.15 Boardwalk empire. 13.15 Guld på godset. 21.00 The night shift. 7.30 Regionala nyheter. 18.45 Friidrott. Batman och Robin får reda på det, och snart försöker gentlemannaskurken knäppa dem. 0.40 SVT: Nyheter Väst. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.48 Lyssna! Berättelser: Snickarpappan. 23.00 Tour de France Today. 21.00 NCIS: New Orleans Juoruja kerrakseen. 17.05 Remontilla rahoiksi. 2.15–4.35 Lahjakas herra Ripley. 23.30 Kardashianit. 23.00 Kardashianit. 8.15 God morgon Svenskfinland. 16.05 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 22.40 Sport: Month Selection. 1.20–5.55 Voittostudio. 11.00 Vem vet mest. 14.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 7.00 Project runway. Animerad äventyrsserie. Innostuttuaan vegetaarimielenosoituksesta Lisa leiriytyy punapuun oksalle vastustaessaan puunkaatoa. 18.00 Vanderpump rules. 1.50 The night shift. 21.00 Jordskott Svensk thrillerserie från 2015. 22.00 Cirkus Familj (R) 22.30 Generation XL (R) 23.00 SVT: Det söta livet 23.20 SVT: Ishavet på 30 dagar 0.05 SVT: Örtskolan. 16.14 Radiohuset. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 Knight and day Amerikansk action från 2010. 18.03 Vegas sommarpratare: Minna Leigh. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 JULI 2015 20 I MORGON: I Peltolas grönskande trädgårdar. sub 6.00 Astral TV. 9.16 God morgon Svenskfinland. 14.03 Radiohuset. 1.55–6.00 Voittostudio