I sommar byggs färjfästena i Pargas och Nagu (Prostvik) om för den nya färjan som kommer nästa sommar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 3 jäv kring vindpark utreds igen sidan 6–7 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. PolitiK sidan 3 en av fem unga tänker inte rösta Åbo förvaltningsdomstol vill veta mera om hur Kimitoöfullmäktiges möte i december 2014 gick till. Mycket e ektivare än sina föregångare. Foto: AnjA KUUsisto Tidtabellen håller för nya färjfästen sidan 4–5 skärgårds -centret fyllt med godbitar Polisen oroar sig för att barn utmanar varandra i farliga lekar på livligt trafikerade vägar. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 juli 2016 134. recension sidan 10 ”Inte riktigt spännande” Inga åsikter inför kommunalvalet passar dem bra. Åbo sidan 2 Varning: livsfarlig trafiklek Sagalundmuseet visar hur man bodde för 40 år sedan i Björkboda. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. 28. Nummer Årgång 193. Kimitoön sidan 12 Färgrikt i 1970-tals bostad ÅU:s filmrecensent har kollat in den nya Tarzanfilmen. FredAG Fo to : re be cc A ed G re n lillmälöstrAnden
Det kommenterades på Facebook. Vet du vad ditt barn håller på med. ann-helen saarinen: Ja, fick ett nyligen ett samtal från FPA klockan 8 en morgon under min semester. Den som vågar springa närmast vinner. 6 1 € första månaden. Oron grundar sig på ett anmält fall i Björneborg. Polisen uppmanar föräldrar att förklara för sina barn att trafiken inte är en lekplats. ”Vet du vad ditt barn håller på med?” Så inleds ett inlägg som polisen i sydvästra Finland lagt ut på Facebook. Barn leker i trafiken och provocerar varandra att springa ut framför bilar på vägen. Rebecca Edgren Polisen orolig för farliga trafiklekar i regionen » » Har fått anmälningar om farliga situationer i Åbo. ”Under sommarlovet har barn mycket tid att hitta på nya ’hobbyer’ om föräldrarna inte ordnar tillräckligt med program åt dem. Samtalet gjorde mig nöjd och glad trots tidig tidpunkt en sovmorgon. På vägar med livlig trafik tävlar de äventyrligt om vem som är bäst på att springa framför bilar eller vem som kan ligga på vägen längst före en bil kommer”, skriver polisen i sydvästra Finland på Facebook. Vill tro att det blivit bättre service. ÅU NYHETER ÅBO & SYDVÄSTRA FINLAND på nätet FREDAG 15 JULI 2016 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Ur jUryns motiveringar när ÅU.fi valts till landets bästa lokaltidningssajt 2014 & -15 I webbomgivningen har tidningen ett starkt och fast grepp om lokala teman i Åbo med omgivning. i Åbo har polisen fått in några rapporter om att barn rört sig farligt i trafiken. Man blir bättre bemött av myndigheterna som journalist i dag, och även som privatperson, i stort sett, skrev pia heikkilä i gårdagens Innerbana. Livet är lokalt, varje dag. Polisen har fått in tips om att barn i lågstadieåldern leker farliga lekar i trafiken. Trenden kommer och går. Damen talade mitt modersmål utmärkt och var jättevänlig. Oron handlar om ett fenomen som enligt polisen kommit och gått under tiotals år. 6,95 € / per månad norm
– Det är oroväckande om så många ungdomar upplever att de inte har någon åsikt om sina vardagliga ärenden, säger generalsekreteraren Herttaliisa Tuure i delegationens pressmeddelande. Lars nUmmeLin säger att han jävade sig ända tills vindparksområdet minskades så att det inte längre gränsade till hans halvsysters och svågers marker. . Endast fyra procent av de intervjuade tänker kandidera eller är intresserad av att ställa upp i valet. De som svarade så upplevde bland annat att de inte har någon åsikt som de kunde rösta i enlighet med. . – Det här kommer att fördröja behandlingen av besvären med minst en månad, men nya aspekter har dykt upp så vi måste be om mer information, säger förvaltningsrättsdomare Heikki Toivanen. Ungefär en fjärdedel av dem som hade en uppfattning om sin partitillhörighet skulle rösta på De gröna. I det senaste kommunalvalet röstade bara 33 procent av de unga. 59 procent av de unga röstberättigade tänker rösta i kommunalvalet nästa år. Det framgår av en förfrågning som Delegationen för ungdomsärenden gjort. Delegationen påpekar att antalet unga som inte tänker rösta har ökat avsevärt från det senaste valet. Roger Hakalax – markägare på området – säger att alla har rätt att vara närvarande vid ett fullmäktigemöte, men förstås får inga andra än fullmäktiges medlemmar delta i besluten. De unga frågades också om sitt intresse för att kandidera i kommunalvalet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 FREDAG 15 JULI 2016 Åbo förvaltningsdomstol vill att Kimitoöns kommunstyrelse meddelar om fullmäktiges medlem Brita Drugge (SFP), dåvarande tekniske chefen Lars Nummelin och dåvarande infrachefen Roger Hakalax jävade sig och om de var inne i salen då fullmäktige den 9 december 2014 beslöt godkänna delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle vindpark. Foto: monica sanDberg » » Åbo förvaltningsdomstol vill ha mer information om vissa fullmäktigemedlemmars agerande. FNB Var femte ung person tänker inte rösta i kommunalvalet » » 18–29-åringar hittar inte rätt bland åsikterna.. ÅU har inte nått Brita Drugge för en kommentar och inte heller fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP). Fördröjer behandlingen av ärendet. tiLL och meD hälften av de unga kunde inte nämna vilket parti som de skulle rösta på. Det var ivriga diskussioner i kaffepausen, bland annat mellan Ingmar Forne (SDP) t.v. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Ny tur i långdansen kring Nordanå – Lövböle vindpark Den 9 December 2014. Felmarginalen för väljarstödet är 3,5 procent. Vidare vill domstolen att kommunstyrelsen begär utlåtanden av de tre med bland annat svar på frågan vart de förflyttade sig då ärendet behandlades. De som har besvärat sig över kommunens ja till Nordanå–Lövböle anser att jäviga tjänstemän inte har rätt att vara närvarande då ett beslut fattas, och beträffande Drugge att hon visserligen jävade sig och bytte plats men att hon fortfarande befann sig inom det område som är reserverat för fullmäktiges medlemmar. – Efter det hade det varit fel av mig att fortsättningsvis jäva mig, jag hade ju vissa tjänsteåligganden att sköta i min dåvarande egenskap av teknisk chef i kommunen. Bakom Forne skymtar Brita Drugge. Intervjuerna gjordes av Feelback Oy vid månadsskiftet juni–juli. Det näst populäraste partiet var Samlingspartiet, som ungefär en femtedel skulle rösta på. Då behandlade Kimitoö-fullmäktige delegeneralplanen för Nordanå-Lövböle. Kommunstyrelsen ska nu ge en utredning över sittordningen i fullmäktigesalen, och om Drugge, Nummelin och Hakalax anmälde sig jäviga och bytte plats. Enligt Tuure kan resultatet också reflektera den pågående vårdoch landskapsreformen som lett till att kommunalpolitiken blivit mer komplicerad än tidigare. Sammanlagt tusen personer i åldern 18–29 år intervjuades för undersökningen. De tre är på grund av släktskap eller markägande i en speciell sits i den här frågan. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) har inte hört om den nya förfrågan och kan därför inte kommentera. Vindparken planeras få 29 vindkraftverk. Det här har jag sagt redan tidigare, påpekar han. Däremot uppgav 21 procent att de inte kommer att rösta i kommunalvalet. På tredje plats fanns Centern och på fjärde plats Vänsterförbundet. De nya aspekterna har kommit i samband med ett genmäle som åtta fastighetsägare – Ari Alonen med flera – på Kimitoön fick lämna, efter att de hade besvärat sig över fullmäktiges ja till vindparken. och Michael Oksanen (SFP)
Den enorma betongklossen som ska ingå i nya färjfästets inramning finns i två exemplar. – Att samarbetet med olika aktörer löper bra är ytterst viktigt, säger Tapani Jaakkola, upphandlare och sakkunnig vid Närings-, trafik-och miljöcentralen då han besöker Lillmälö. info@rosala.. – Det blir två dylika betongbyttor som ramar in själva färjfästet, säger Jaakkola, men nu läggs de bara provisoriskt på plats för ett visst byggskede, senare får de sin permanenta plats. www.bengtskar.. terraMare Har sju man på projektet till vardags, vissa dagar nästan fördubblas styrkan då underleverantörerna räknas med. Medan en ringlande kö med bilar kör ombord på Falco vid färjstranden i Lillmälö pågår samtidigt ett byggjobb modell större precis intill. HUvUdentreprenör för ombyggnaden av färjfästena är TerraMare, och deras ansvariga för projektet, Markus Sollo, instämmer med Jaakkola. specialanordning. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 15 JULI 2016 4 Förberedelserna för den nya hybridfärjan har omvandlat PargasNagufärjans fästen till byggarbetsplatser i sommar. En lyftkran från Pansio har anlänt till byggplatsen och utgående från en pråm jobbar kranen med att lyfta betonglådan på plats. Byggarbetet ska vara klart i november. – Jobbet har löpt bra, tidtabellsenligt och utan några incidenter. Ombord på färjan bekräftas det också av regelbundna trafikanter, trafiken i sommar har löpt ungefär i samma stil som annars. Caruna låter installera en matarkabel för hybridfärjan, vars elförbrukning beräknas bli stor. Samma procedur med lyftkranen som den här veckan har pågått vid Lillmälöstranden följer senare vid Prostvikstranden. De flesta av våra karlar kommer från Åbotrakten, men någon är från Björneborg och någon från Österbotten, berättar Sollo, vars team jobbar i veckopass med veckoslutet ledigt. Man måste säga att det har gått över förväntan. Medan vi saMtalar pågår förberedelserna för att fästa något som ser ut som en jättestor betongbytta med uppstickande armeringsrör. www.rosala.?. – Det bästa är att trafiken fungerar så bra trots de stora projekt som här pågår, vi har inte fått några klagomål alls, säger Jaakkola. Utöver pÅlningsoch betongarbeten är det en hel del elarbeten som pågår. Han avser sÅväl färjbyggets leverantörer, trafikanterna i sina bilar och rederiet Finferries som upprätthåller färjtrafiken. Byggjobbet har hittills hållit tidtabellen och ska vara klart i november. – Dessutom är här så pass mycket trafik att det är bäst att freda veckosluten. Allt verkar fungera, konstaterar en nöjd Jaakkola. – Bland underleverantörerna finns också tre dykare, de jobbar nu på Nagusidan. – Byggjobbet i sig är inte så svårt, det knepigaste här är själva platsen, att vi jobbar så tätt intill trafiken. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 28.5-28.8.2016 Bokning och info: 02-466 7227 www.loistoreitti.. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi Nya färjfästet avancerar » » Nästa sommar ser Pargas-Nagu-färjornas fästen annorlunda ut och den nya hybridfärjan gör entré
Färjan får en tremannabesättning. •. Utredningen om varvet är ännu inte klar. Markus Sollo ansvarar för huvudentreprenören TerraMares arbeten vid färjfästena. •. •. Färjan drivs med diesel eller med ackumulatorer som laddas med landström. En extra utmaning för byggarna är närheten till trafiken, och en extra utmaning för bilisterna i kön är att beakta de arbetsfordon som rör sig på området. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 15 JULI 2016 Nya hybdridfärjan Upphandlare. •. •. Foto: anja KUUsisto sida vid sida. Blir en hangarfartygsliknade färja utan hyllor med plats för 90 personbilar. Den byggs vid ett varv i i Polen, som har anklagats använda nordkoreanska slavar som arbetskraft. Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön. Närings-, trafikoch miljöcentralens Tapani Jaakkola besökte byggjobbet vid färjfästet i Lillmälö och var nöjd med det han såg. Finferries har sagt sig investera mellan 15 och 20 miljoner i färjan med tillhörande teknik och laddningsstationer. arbetsledare. •. När den nya färjan tas i bruk gör den sällskap med landsvägsfärjan Sterna, medan Falco blir reservfärja
sKärgÅrdscentrUm. Knattelabbet i Korpoström har varit öppet i en vecka nu. – Folk har frågat om de får köpa mattor av oss, men vi är inte proffs utan det här är bara vår hobby, säger Laura Nilsen som ofta väver och tovar i hantverkstaden. Deras gemensamma utställning ”Föränderligheter” hanterar längtan, motstridigheter och utveckling. Malin Ekblom studerar till naturoch vildmarksguide och hon är ansvarig för knattelabbet. Under sina studier i marinbiologi vid Åbo Akademi har Boström undersökt Östersjöns havsbotten och fotograferat sjögräs och diverse varelser som trivs i sjögräset. Knattelabbet i Korpoström aktiverar barn och familjer att intressera sig för havets biologi. Hennes verk består av svartvit grafik och teckningar. inte lätt. Hon hjälper barn att undersöka fiskar och djur med hjälp av mikroskop och undervattenskikare, lär dem att ta hand om havet och ger dem en bild av hur allting hör ihop. Tammi behandlar kvinnans värld och att växa från flicka till kvinna i sina verk. foto: rebecca edgren. Både de gamla mattorna och materialet som mattentusiasterna använder för att göra nya mattor är ofta donerade. i Korpoström finns också en hantverkstad. Där får barn lära sig om havet. Det händer mycket i Korpoström i sommar. Hon formar sina motiv på tryckplåt och använder olika sorters lack för att överföra motiven till papper. ÅU NYHETER KORPO FREDAG 15 JULI 2016 6 På skärgårdscentrum Korpoström finns det mycket att se, göra och smaka på i sommar. Ringbom har utexaminerats från Ritskolan i Åbo år 1988. Just nu kan man se utställningen ”Havets ängar” av Christoffer Boström. På väggarna hänger mattor som är upptill åttio år gamla. Det är både roligt och nyttigt för dem att lära sig om havet. I hantverkstaden finns flera vävstolar och en industrisymaskin som man också kan sy segel med. – Barn är väldigt nyfikna. Nu får jag betalt för att göra det som jag gjorde varje sommar när jag var liten, säger Ekblom och visar upp en krabba. Här försöker man hitta flundran och nålfiskarna. KonstgrafiKerna Veronika Ringbom och Hanna Tammi ställer ut sina konstverk i en annan sal. Gott om program i Korpoström i sommar » » Havets ängar, Föränderligheter, vävstudio, knattelabb och säsongens tomater i skärgårdscentret. – Jag har alltid haft hjärta för skärgården och för att lära barn. Ekblom berättar att barnen ofta tycker att det är jätteroligt och samtidigt lite obehagligt att undersöka djur genom mikroskop. – Istället för att slänga bort lakan, kläder och annan textil så får man gärna hämta hit dem eller komma hit och väva någonting nytt av dem, säger Merja Fredriksson som är ordförande för Korpo kulturgille och också väver mattor i hantverkstaden
Amfetamin är en av de vanligaste tunga drogerna i Finland. Det är inte bara barn som är intresserade av knattelabbet. – Det kom in mycket tips och vi är tacksamma för alla tipsen vi fått, säger han. Det skriver tidningen Savon Sanomat. 10.00 -> Husqvarna Automower Open (PAR 56, poängbogey) Vinnaren får en Husqvarna Automower 305 robotklippare!!! Vinnaren får en Husqvarna Automower 305 robotklippare!!! Greenfee 28 € + Tävlingsavgi 10 € Greenfee 28 € + Tävlingsavgi 10 € OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats. En marinbiologisk fotoutställning av Christoffer Boström. Lomaka uppskattar att restaurangen satsar på lokala råvaror. Rebecca Edgren Polisen har nu gripit de två efterlysta männen som misstänks ha misshandlat en annan man till döds i S:t Karins natten till tisdag. I webbenkäten deltog 1 057 personer. Var femte tror att åldersdiskriminering förekommer på den egna arbetsplatsen, framgår av en opinionsmätning som TNS Gallup gjort. Hans favoriträtt just nu är säsongens tomater med panna cotta på getost, oliver och basilikaolja. Jag älskar det här stället, det är en bra arbetsplats. inrikeS. FnB Exceptionellt starka droger sprids i Finland inrikeS. Aarón Blanco från Spanien och Maksim Lomaka från Estland trivs i Korpo. havetS ängar. Mest erfarenheter av åldersdiskriminering finns hos dem som arbetar inom huvudstadsregionen. Föräldrar vill också ofta använda mikroskopen eller tävla i vem som först hittar flundran i akvariet, och de är varmt välkomna att delta. Enligt CKP vittnar de kraftiga ökningarna om att råmaterial till amfetamin finns lätt tillgängligt i Västeuropa där amfetaminet tillverkas. ÅU Polisen grep männen som misstänks för dödsmisshandel » » De är tacksamma över tipsen som kom in från allmänheten. Mest åldersdiskriminering upplever 55–64-åringar. – Det här är andra året jag jobbar här. I köket har jag ett fönster så jag kan beundra utsikten medan jag jobbar, säger Lomaka. Tidigare under 2000-talet har halten varit i genomsnitt 15–17 procent. Den här veckan har knattelabbet undantagsvis öppet också på söndag, då det ordnas en familjedag i Korpoström. I Finland sprids just nu starkare amfetamin än tidigare. Nu jobbar han som servitör. Föränderlighet. Av de svarande har 14 procent personligen upplevt åldersdiskriminering. I fjol hade de drogpartier som myndigheterna avslöjat en genomsnittlig amfetaminhalt på 26 procent. Blanco flyttade från Spanien till Korpo för två månader sedan. Även storleken på drogpartierna som smugglas in har ökat avsevärt. Tips tas emot på telefonnummer 050-3498995. Förändringarna bygger på laboratorietest som CKP gjort, och på narkotikabeslag och brottsundersökningar som Tullen gjort. Förundersökningen av dödsmisshandeln pågår ännu och polisen tar fortfarande emot tips om vad som hände i lägenheten på Voudinkatu. Närmare hälften av dem som svarade på frågornas anser att åldersdiskriminering är ett stort problem i Finland. Kriminalkommissarie AriPekka Lehtinen tackar allmänheten för alla tips som kommit in. Det skulle betyda att 334 000 finländare utsatts. i reStaUrangen i Korpoström jobbar Aarón Blanco och Maksim Lomaka. Enligt CKP smugglas också starkare metamfetamin än tidigare in i Finland. Åldersdiskrimineringen antas också drabba unga som söker jobb. FnB Mest åldersdiskriminering i huvudstadsregionen Anmälningar före lö 15.00 via nätet eller till caddiemaster: 0440 184 653 (18 GOLF) Kimito – Dalsbruk Kemiö – Taalintehdas Sö 17.7 kl. – Jag är stolt över att servera mat som jag vet att är av bra kvalitet, säger Blanco. Enligt Centralkriminalpolisen CKP har amfetaminets styrka stigit exceptionellt mycket sedan förr. Hanna Tammi ställer ut sin konst tillsammans med Veronika Ringbom. Det var lite efter midnatt natten till tisdag som en ung man från S:t Karins dog till följd av en rå misshandel i en privat lägenhet på Voudinkatu i S:t Karins. Kvinnor har utsatts en aning mera än män. OBS! Olika modeller ?nns även till påseende på plats.. Lomaka har flyttat till Korpo från Estland och jobbar nu som chefskock på restaurangen. Männen hittades på torsdag vid middagstid i en lägenhet i Harittu i Åbo. ÅU KORPO & s:t KaRins NYHETER 7 FREDAG 15 JULI 2016 Spanjor och eSt i köket
”Vi borde viga både samkönade par och heteropar. mognat. Det vore intressant att veta vad som har hänt sedan dess. Men att viga samkönade par skulle vara ett alltför långt steg för kyrkan, tyckte Mäkinen då. Det vore den klaraste lösningen på det som jag tycker att är det mest väsentliga i saken: Att alla äktenskap och alla som ingår äktenskap behandlas jämlikt och att alla äktenskap stöds”, sade Mäkinen, fritt översatt. Där de som inte vill viga homopar i kyrkan hittar argument för detta i Bibeln, hittar Mäkinen av allt att döma en större kärleksladdning i samma bok: Som medmänska ska du bli behandlad som den du är – också av kyrkan. Vad är det som har fått ärkebiskopen att, om inte tänka om, så tänka vidare. Men den mest intressanta frågan är förstås hur stort stöd Mäkinen har för sina tankar i sin egen kyrka. karI mäkInen har aldrig varit den som vill lobba för sin kyrka. Det är en bra mognadsprocess. Mäkinen konstaterar lugnt att man nu internt utreder vad den könsneutrala äktenskapslagen kan innebära för kyrkan. ärkebIskopen tänker nu högt som ärkebiskop och medmänska om äktenskapet. Han öppnar för en djup kyrklig diskussion om äktenskapet – en diskussion kyrkan måste ta då lagen om de könsneutrala äktenskapen träder i kraft. Det är hoppfullt att kyrkans ledare står upp för det kärleksbudskap som är kyrkans uppgift att sprida. En viktig öppning Ärkebiskopen vill att kyrkan ska behandla och stöda alla äktenskap jämlikt. Han är så tydlig en ärkebiskop kan vara, utan att för den skull köra över sin kyrka. mot Den här bakgrunden är Mäkinens mognande till att godkänna och stöda alla äktenskap lättare att förstå. om Det över huvudtaget är rätt att tolka ärkebiskopen nu, måste tolkningen vara att detta är en försiktig men bestämd öppning för en intern kyrklig diskussion som enligt Mäkinen förhoppningsvis leder till en breddad syn på äktenskapet och sexualiteten. samhället reagerar snabbare än teologin och kyrkan gör – vilket är helt naturligt. Det är hoppfullt att kyrkans ledare står upp för det kärleksbudskap som är kyrkans uppgift att sprida. Han tillägger att han inte vet om och när kyrkan som helhet kommer att ta samma ståndpunkt som han själv. Han har varit den som, kanske tydligast av alla mitt i flyktingkrisen, har påpekat att vi kan vara medmänskliga, hjälpande och närvarande om vi vill. Han har också tagit kraftig ställning i olika frågor då det gällt flyktingkrisen. I slUtet av juni uttryckte han sig i tidningen Voima. Det är ju inte så att det skulle finns för mycket kärlek i världen. han är en klok och modig man, vår ärkebiskop. Att ta in kyrkan i det jämställdhetstänkande som ledde till att man har samma juridiska rättigheter i samkönade som i heteroäktenskap har varit problematiskt. Det räcker att kyrkan finns och den ska alltid finnas, resonerar han. Det är en modell som redan finns i Sverige. Han har deltagit aktivt i samhällsdebatten och påpekat bristen på moral i regeringens nedskärningsplaner. På sex år har ärkebiskop Kari Mäkinen kommit från att högst kunna be med samkönade par till att krykan borde kunna viga dem. Ärkebiskopen vill att kyrkan ska kunna viga samkönade par. ÅU LEDARE ÄRKEBISKOPEN HAR TÄNKT OM FREDAG 15 JULI 2016 8 gnUrf Det tog ärkebiskop Kari Mäkinen ungefär sex år att offentligt komma från åsikten att kyrkan inte ska viga samkönade par till att kyrkan borde göra det. Detta har gjort att man i kyrkan nu vänder och vrider på de samkönade äktenskapen för att se hur man praktiskt ska ställa sig den 1 mars nästa år då lagen om samkönade äktenskap träder i kraft. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. För Mäkinen är det alltså viktigt att alla äktenskap kan ingås och stödas inför Gud. Kyrkan har haft svårt att hitta rätt i homodiskussionen. För sex år sedan menade Mäkinen att kyrkan kunde sträcka sig till en bönestund med samkönade par, trots att han själv hade velat se att man hade kunnat välsigna homopar, eftersom han ansåg att det inte finns teologiska eller principiella hinder för det. seDan äktenskapslagen med stor publicitet ruckades blev trycket på kyrkan naturligtvis mycket stort. Den nya lagen kommer inte att ge prästerna rätt att viga könsneutrala par, men det är hans önskan att kyrkan någon gång kunde börja viga samkönade par till äktenskap. För några dagar sedan var han mycket tydligt i HSTV:s Junkkari & Lyytinen, som träffade ärkebiskopen på Finlandarenan i Björneborg. självklart kommer Mäkinen att få förklara sig många gånger om nu
Vidare uppdateras lagen om ordningsvakter vid årskiftet 2016/2017 med krav om specialyrkesexamen av en ansvarig föreståndare, och polisen kan kräva att arrangören anställer väktare anställda av ett företag med näringstillstånd i branschen, och slutligen så förlänger man nuvarande utbildning från 32 timmar till 40. Utan flåsiga floskler. Vi behöver flera frivilliga, men med krävande byråkrati och sinande medel är detta inte möjligt. De genererar en känsla av gemenskap, för att inte tala om möjlighet att påverka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De tre – inkomstnivå, hälsa och utbildningsgrad – samvarierar fortfarande på ett kusligt sätt. Övervakningen borde dock stå i rimlig proportion till fördelarna. Riikka är inte ensam. Det är viktigt för ett samhälle att medborgaraktiviteterna är organiserade på något sätt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det vore speciellt viktigt för de mindre föreningarna att samhället kunde enhetliggöra sin övervakningspraxis och ansökningsprocedur. En annan krävande sida är projektfinansiering med dess ansöknings-, redovisningsoch rapporteringsskyldigheter och konkurrensutsaättning, kontroll av arbetstid och ekonomisk revision. Aldrig nya kläder, alltid hitta förevändningar att säga nej till nöjen, utfärder och kalas. Men för den som lever i den här relativa fattigdomen är den absolut. Den tekniska och ekonomiska utvecklingen har lett till att inte bara enkla manuella jobb utan också traditionellt trygga kvalificerade jobb försvinner. ”Jag hade känt skam i onödan och ville bli av med den känslan. Fattigdomen berör oss alla. Därtill kommer tillstånd för penninginsamlingar, utredningar av de frivilligas kriminella bakgrund samt tillstånd gällande trafikdirigering vid evenemang. skippade Z.T. Det räcker nog inte med att byggherren ska övervaka att planeringen görs, den ska även vara skälig både till arbetstid och kostnad. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Förstå oss inte fel, föreningar accepterar nog övervakning, särskilt som följd till offentlig finansiering. Finska medier har de senaste veckorna uppmärksammat den finländska fattigdomen. KULTUr Tummen upp för Thure Wahlroos den yngre, Åbo, och Riddo Ridberg, Pargas, för att de har fört in nya generationer i teaterns underbara värld. Niclas Sandnabba Ordförande Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Tomas Järvinen Verksamhetsledare Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Byråkratin hindrar frivilligt engagemang Kunde man tänka sig att ge föreningarna samma understöd som föregående år, företrädesvis så att den höjs enligt index. Om så bara två eller flera likasinnade samlas, bildar man direkt en förening. Att kartlägga asbestförekomsten är naturligtvis viktigt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns de som raljerar över den här definitionen och menar att detta slags fattigdom bara är relativ. Frivilligarbete anses också i många fall vara skattepliktig. Barndomens upplevelser av utanförskap kan vara stigmatiserande för livet. Henrik Othman i en ledare i Vasabladet I förslaget till en indelning av Åland i fyra kommuner, framlagt för ett antal veckor sedan, går utredarna sakligt och i siffror genom vad allt skulle betyda. I Helsingin Sanomat (7.7) berättar Riikka (namnet är fingerat), i dag ung vuxen men fortfarande hemmaboende, om det utanförskap den ständiga penningbristen orsakade. Att samla ihop och sända vidare verksamhetsplaner och -berättelser, rapporter, bokslut och budgeter samt andra intyg, utöver de ändlösa tiraderna i själva ansökan, är väldigt resurskrävande. Som det nu är, står föreningar för en kännbar del av samhällsservicen. FöreningshjäLP Finland är som bekant föreningarnas lovade land. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den planerade vårdreformen riskerar också den att orsaka nya problem. Det kunde nu bli familjen Ridbergs egen sång. Med en uttunnad medelklass ökar klyftorna och samhällsoron – marken bereds för ännu mera populism. Det är väl inget ont i de sociala nätverk föreningarna skapar. Iltalehti har i sin tur talat med den finlandssvenska författaren Mathias Rosenlund som gett den finlandssvenska fattigdomen ett ansikte i två romaner. Den nya förordningen om säkerheten vid asbestsaneringar (798/2015) kräver att övervakaren i ett byggnadsprojekt kartlägger förekomsten av asbest. Thure W. Om det behövs skäras ned, gör man det helt enkelt utan ny pappersexercis. Esa Iivonen, ledande sakkunnig på Mannerheims barnskyddsförbund, betecknar i Helsingin Sanomat (8.7) antalet som mycket högt: ”Om tio procent av barnen i Finland kommer från fattiga familjer är det ett mycket stort antal.” Iivonen är skeptisk till en snabb lösning på problemet, men har ändå en lista med förslag till förbättringar: • Höj nivån på familjeförmåner • Investera mera i småbarnsfostran och utbildning • Gör det lättare att sammanjämka jobb och familj • Sänk boendekostnaderna genom att bygga fler bostäder. Jag kände att om jag inte skriver en personligt hållen bok om det här är det något inom mig som dör.” Rosenlund berättar om hur alla pengar går åt till mat, hyra, busskort, räkningar och mediciner, så att han stundom inte har råd med nya skor utan traskar på i de gamla trots att strumporna blir våta. tog över Åbo amatörteaterförening efter sin far, Thure Wahlroos den äldre (18941978), som på Åbo svenska teater hade spelat farbror Zachris Topelius sagospel, banbrytare för finlandssvensk barnlitteratur. De privata företagen som kartlägger asbestförekomst har dessutom skruvat upp sina priser märkbart efter lagförändringen. Zoomar man ut till ett makroperspektiv ser man ett mönster av nedskärningar, skattepolitik och indragna tjänster. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Thure W. ”Det borde bli ett stopp för nedskärningarna i inkomstöverföringar, utbildning och småbarnsfostran samt höjda avgifter. Problemet dyker upp då det i skrivande stund enbart finns privata aktörer som är tillräckligt yrkeskunniga med planeringen av arbetet med asbestsaneringar som lagen avser. Resultatet är minskat engagemang i frivilligarbete. För barnen är till och med den relativa fattigdomen förödande. Asbestdamm är nämligen hälsovådligt och det är en säkerhetsrisk att arbeta med asbestsaneringar. Några dagar efter att HS berättade om Riikka (10.7) skriver signaturen ”Voiko kohtaloaan muuttaa?” (kan man ändra på sitt öde) om hur hon känner igen sig i berättelsen om Riikka och fruktar att det barn hon snart ska föda ska ärva den fattigdom hon gjort allt för att kämpa sig ur. I onsdagens ÖT (13.7) befarar Jakobstads stadsdirektör Kristina Stenman att barnfamiljer kommer i kläm då landskapen tar över vården och servicen splittras på olika organisationer. Det har inte heller blivit bättre sedan det ekonomiska läget blivit tuffare. Niklas Lampi i en ledare i Åland. Ifall vinsten dessutom har använts till ett ändamål som gynnar samhället, exempelvis barnoch ungdomsverksamhet. Alla påverkar föreningslivet på något sätt. I slutet av månaden – berättar Riikka – var det så tomt i kylskåpet att ensamförsörjarmamman bad barnen dricka mjölken långsammare så den skulle räcka längre. och skrev i stället egna pjäser, övade in dem och framförde dem. Lagen gällande arrangemang av fester och publikevenemang kräver allt flera utbildade ordningsvakter och för bland annat matoch bufféverksamhet krävs hygienpass. Stig Appelgren Riddo Ridbergs egen sång ”PAPPA beTALAr” I dag definieras den som fattig vars inkomst understiger 60 procent av landets medelinkomst. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För det första pratar vi om korttidsfinansiering där man sällan kan bygga upp någonting bestående. Det är rent människoförakt att vifta bort det här fenomenet med argument om att det var ännu värre förr eller att den relativt fattiga nu bara ska vara nöjd med sin lott. Riddo Ridberg har förvandlat Pargas från en kalkstad till en teaterstad. Arbetslagen har också förnyats. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 FREDAG 15 JULI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. IL skriver om en man som längde skämdes över sin fattigdom men sedan blev förbannad. Somliga går med trasiga skor. Samordningen av frivilligarbete är dessvärre i Finland utspritt över olika departement och hör egentligen inte till någon att ansvara helt och hållet för. Den besvärliga byråkratin tar sig i uttryck på många sätt. d.y. Enligt officiell statistik finns det 126 000 fattiga barn i Finland. ”Det bästa i Åbo är bussen till Pargas”, sjöng aktrisen Lisa Bergström i en revy på ÅST i tiden. Så låt oss åtminstone förenkla byråkratin. Samhället bör kunna främja, inte komplicera detta arbete. Skattemyndigheternas krav på redovisningar ökar och de beskattar allt oftare föreningarna för verksamhet som tidigare ansetts vara allmännyttig. För mycket byråkrati gör allting svårare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Projektfinansieringen kräver en väldigt stor insats av människor som jobbar frivilligt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Var ska man dra linjen mellan eventuell vinst av normal ideell verksamhet i föreningen och skattepliktig verksamhet. Hur påverkar det föreningen. Som samhället ser ut för tillfället, lär det inte bli mera medel en tid framöver. Användningen av gemensamma resurser måste vara genomskinligt, och pengarna skall naturligtvis användas till det tänkta ändamålet. Ingen vinner på färre frivilligarbetare. Fattigdomen drabbar främst barnen. Kunde man tänka sig att ge föreningarna samma understöd som föregående år, företrädesvis så att den höjs enligt index. Men övervakningen borde ses över och göras tydligare. De föreningar som verkat länge, går oftast på med rätt likadan fart från år till år. Med fattigdomen följer också ohälsa, ohälsa som liksom låg utbildningsnivå, går i arv. Alla finlandssvenskar passar inte ihop med klichén om ”pappa betalar”. Därutöver mängder med olika lagar och reglementen. d.y. Då föreningen som ägare av föreningshuset är skyldig att ersätta övervakaren för kartläggningen, finns det en befogad oro över övervakningen av övervakarna. Den mångverksamma Riddo har bara från sekelskiftet tlll dagens datum som författare, regissör, iscensättare, musikalartist och skådespelare ett curriculum vitae på över femtio teaternummer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Inkomstöverföringar har historiskt sett varit viktiga i kampen mot barnfattigdom”, säger Iivonen. Saken är den att väldigt många föreningar äger ett föreningshus. Som exempel har vi Patentoch registerstyrelsen, skattemyndigheterna och kommun, och därtill ännu flera verksamhetsspecifika instanser, såsom brandoch räddningsväsendet och regionförvaltningsverken. Tilltagande inkomstskillnader är ett problem för hela samhället. Samma människor som redan har jobbat en full arbetsdag på sitt egentliga arbete. Rapporterna om fattigdom är illavarslande och exemplen här ovan kanske lite triviala – för den som inte behöver uppleva dem själv
Alexander Skarsgård är vemodig, och hans apornas kung visar nästan känslor och socialt medvetande. Den nya Tarzanfilmen ”The Legend of Tarzan” i regi av David Yates (känd enbart för de tre senaste Harry Potterfilmerna) respekterar klassikerna från fyrtiotalet, i dramaturgi och stoff. Jackson som säger ”Me Tarzan, you Jane”. Leon Rom fanns på riktigt, en soldat och administratör vid bildandet av Fristaten Kongo (1885–1908) som ägdes av personen Belgiens kung Leopold II. Förutom äventyrsfilm så är ”The Legend of Tarzan” också lite av en kärleksfilm. Och i slutet en symbolisk naturens hämnd, på tiden. Jackson, Margot Robbie, Djimon Hounsou, Christoph Waltz •. skÅdesPeleriet: Samuel L. Jane blir tillfångatagen och gisslan. ÅU KULTUR FREDAG 15 JULI 2016 10 Animationsfestivalen Turku Animated Film Festival ordnas den 25–28 augusti. lord Greystoke blir ombedd att åka till Kongo för att som den kändis han är övervaka Storbritanniens affärsintressen där. 1:50 F12 The Legend of Tarzan me tarzan. Alexander Skarsgård och Margot Robbie (Jane). Den vita grymma girigheten är ny, eller är den, ens i en Tarzanfilm. Mor och far dödades och baby John adopterades av gorillor. Man hade väntat sig att de skulle rida på struts, elefant och oxe, men inte den här gången. Bland de finländska bidragen hittas Anni Oja dockanimation ”Viikset”. Jackson). Den 22–23 juli spelar de på Noisenäsfestivalen i Mora och den 11–13 augusti spelar de på Krökbacken Festival i Leksand. Ankko Kajan, Joel Kronqvist, Martin Ahlö och Axel Brink. Mest imponerar svensken fysiskt, han är vig och med lämplig mängd muskler. Men mörkret i fotot och de vaskade färgerna är irriterande. Han tackar nej. Inte riktigt. Craneium spelar i Sverige CraneiUm. Nytt är att framhäva verkliga historiska händelser och personer i en förenklad historieundervisning. Men han blir övertalad av amerikanska politiska rådgivaren, veteranen från amerikanska inbördeskriget, och en historisk person, George Washington Williams (Samuel L. Uppväxt som gorilla, senare apornas kung och djungelns beskyddare. Margot Robbies Jane är komplicerad men modern och trevlig. Pressbild Filmen. Det är tydligen en trend att allt ska filmas i mörker i närapå svartvitt nuförtiden. Djuren är realistiska datorkreationer. manus: Adam Cozad, Craig Brewer •. Usa 2016 •. Filmen är Ojas slutarbete från konstakademin Turun Taideakatemia. Kunde ha varit lite lättsamt åt Indiana Jones-hållet. Åboanimation tävlar på filmfestival Åbobaserade stonerrockbandet Craneium spelar på två festivaler i Sverige. HHHII •. eFter landstiGninG i Afrika blir vi tårögda vittnen till återseenden, kommunikation och känslor, med lejon och gorillor. Dumt, savannen ska bada i sol. Festivalen Krökbacken specialiserar sig på stoner, fuzz, doom och psykedelisk musik. Vad som verkligen händer i de djupa skogarna långt från byarna är: Belgiska legosoldater under översikt av en Leon Rom (Christoph Walz) slaktar eller fängslar ortsbefolkning för att komma över mängder diamanter. det är en äventyrsfilm, inte drama, och karaktärerna är enkla, de är onda eller goda, svart eller vitt. Samtidigt ordnas en internationell tävling för animerade kortfilmer. Men Tarzan slåss eller samarbetar fortfarande med djuren, i regnskog, i flod eller på savann. Det framgår i snuttar under berättelsens gång. Och make till Jane. Pressbild. I korta tillbakablickar får vi veta att Tarzan och hans föräldrar led skeppsbrott och blev strandsatta i Afrika. Och då tänker vi på Johnny Weissmuller i titelrollen. Spännande. Jackson är rolig fast på rutin, Christoph Walz gör samma tolkning en gång för mycket; rollen som otäck men bildad, bildad men farlig med samma om än kunniga minspel och artikulation. Slavhandel. Hans riktiga namn är John Clayton III, lord Greystoke. Senare med ortsbefolkningen, Tarzans och Janes gamla nära och kära vänner. Krister Lindberg lindbergfillm@gmail.com En svensk Tarzan som tiger •. I tävlingens startfält hittas såväl erfarna animerare som Koji Yamamura, Theodore Ushev och Georges Schwizgebel och nya förmågor som Réka Bucsi. Fru Jane följer med. Cheeta är bortGlömd och det är Samuel L. Världen såg annorlunda ut då och man såg på världen annorlunda då. Det stora äventyret fuskas bort i det stora allvaret. regi: David Yates •. Av de 838 animerade kortfilmer som anmälts har 32 valts ut av en grupp under ledning av festivalens konstnärliga ledare Joni Männistö. Edgar Rice Burroughs första Tarzanbok utkom redan 1912. Vi är många som svarar ”Tarzan” på frågan vilken var den första film på biografen du kommer ihåg. En fysisk framåtrörelse tar fart, genom regnskog, inte att förglömma per lian, likt en annan Spindelman, och per tåg eller båt. i rollerna: Alexander Skarsgård, Samuel L. Visuellt: Action och specialeffekter är okej. Tarzans vrål hörsammas och djuren kommer till undsättning, vid behov. En man, även Tarzan gör vad som helst för att hjälpa den han älskar, fru och eller djur. Vid Filmens början har Tarzan bott och bildat sig i åtta år i släktens slott i London. Eller
Åbo stad och Visit Turku får rättigheter att i begränsad utsträckning använda varumärket Pikkuli och upphovsrätterna. Även Hansakvarteret kommer i fortsättningen att använda Pikkuli i sin marknadsföring. ÅU KULTUR 11 FREDAG 15 JULI 2016 1984 var året då världen lärde sig att svaret på frågan ”Who ya gonna call?” alltid är ”Ghostbusters”. Spöken ska återigen jagas i New York. Det har handlat om misogyni, om att vissa inte klarar av att se kvinnor med någon form av agens. pikkUli är en sagofigur som skapats av animationsföretaget Sun Eye Productions i Åbo. För att vara feminist eller för jämställdhet eller vad du än vill kalla det betyder inte att allt som görs av kvinnor eller med kvinnor unisont måste hyllas. redaN NU fiNNs det ett antal appar och spel med Pikkuli i huvudrollen. Chu. 1989 gjordes en mindre lyckad uppföljare, Ghostbusters II, men trots den lever minnet och de varma känslorna för originalet kvar hos många. Fantasifyllt, fartfyllt men med hysteriskt, skruvat tempo, för äldre är det direkt enerverande. Åbo stad inleder ett samarbete med produktionsbolaget Sun In Eye productions i Åbo. deNNa respoNs gör det omöjligt att ha en vettig diskussion om det faktum att trailern faktiskt inte är särskilt rolig, att den enda mörkhyade karaktären verkar få spela en ytterst stereotyp ”högljudd svart kvinna”, och att filmen potentiellt inte är så charmig som den borde vara med en så talangfull ensemble (den har hittills fått blandad kritik i USA). Äldre ser en mycket slarvig dramaturgi med för många karaktärer. Men sedan kom idén om en animation ganska snabbt. Detta faktum har fått internet att fullständigt svämma över av hatretorik och bitska kommentarer, något som startade redan för två år sedan då filmidén offentliggjordes. En lämplig mängd stimulans för slöa sommarhjärnor. ÅU:s konstkritiker Johanna Bruun om Wäinö Aaltonens konstmuseums Samlingsutställning. I början av juli öppnade Pikkulis lekplats i Hanskvarteret i Åbo centrum. Vilka är det som är arga då. Den gula fågeln Pikkuli (längst till vänster) ska presentera Åbo stad för turister och ortsbor. Den gamla goda ”feministpropagandan” Vilka är det som är arga då. Årets spökjägare spelas av Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Leslie Jones och Kate McKinnon. En motionsapp med Pikkuli kommer att skapas för daghemmen i Åbo och fågeln kommer även att synas på museerna och biblioteken i Åbo. I jakten på ekollonet knuffar han till reglage så skeppet törnar mot planeterna som studsar som biljardbollar och får meteoriter att träffa Jorden. I en intervju med Vulture ger Feig en passande liknelse: “I didn’t realize that for certain older guys, the original ”Ghostbusters” is the equivalent of a tree house that has the no girls allowed sign on it”. Svenska röster av bland annat Ellen Bergström, Robert Gustavsson och Per Fritzell. Och självklart är det frågan om en liten men extremt högljudd klick som skapar alla rubriker, men det är inte enstaka kommentarer här och där, utan ett målmedvetet hat. Fågelfamiljen Pikkuli som talar universellt fågelspråk har en helt vanlig barnfamilj lever en vardag med bekanta situationer där konflikterna alltid slutar bra. /.../ samtidigt bjuder utställningen på en ganska lätt och kravlös upplevelse. Boken är väldigt filmatisk, sa Aittokoski i en intervju med ÅU förra året. ÅU Pikkuli blir Åbos maskot » » Den animerade fågeln Pikkuli från Åbo används i stadens marknadsföring. pikkUlis historia fick sin början för nio år sedan i Metsämarja Aittokoskis bok Lennä Pikkuli, Lennä! Boken är illustrerad av Elli Vuorinen. fÅgelgUide. Men sexåringar älskar fart och slapstick. Bandet grundades i Åbo 2011. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Inspirationen kom från Aittokoskis familjs vardag. Orsaken är att huvudrollerna denna gång spelas av kvinnor. Craneium kommer att dela scenen med bland annat det norska bandet Tombstones och de svenska banden Truckfighters, Skraeckoedlan och Mushroom Caravan Overdrive. Det betyder att vi dömer saker på lika grunder. Hurra! Eller. Manus: Michael Berg med flera. om allt detta låter aningen bekant så är det för att det inte var särskilt länge sedan samma/liknande män blev oerhört kränkta över att den nya ”Mad Max”-filmen handlade mer om Furiosa (spelad av Charlize Theron) än om Max. drömfabrikeN Den animerade fågeln Pikkuli kommer att synas mer i Åbos sociala medier. Röster: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Jennifer Lopez. Krister Lindberg Och här recenserar Krister Lindberg ytterligare en film Som så många samlingsutställningar, med ett stort övergripande tema, riskerar slutresultatet att bli urvattnat och intetsägande. NU, sjUttoN År senare, är det dags igen. bild: sUN iN eye prodUctioNs ice age: collisioN coUrse HHIII USA 2016 Regi: Mike Thurmeier, Galen T. Premiär har den först i dag i USA och nästa vecka i Finland. Dessutom presenterar Pikkuli staden i videorna Pikkulin Turku (”Pikkulis Åbo”) samt i mobilappen Föri. – I samarbetet mellan Pikkuli och Åbo stad letar vi efter olika sätt på att sprida glädje, lek och roliga överraskningar både för Åbobor och barnfamiljer som kommer till Åbo, säger Metsämarja Aittokoski. Craneium består av Axel Brink (sång, bas), Martin Ahlö (sång, bas), Ankko Kajan (sång, gitarr) och Joel Kronqvist (trummor). Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Hon är verkställande direktör för produktionsbolaget som skapat Pikkuli. Ekorren Scrat har hamnat i ett rymdskepp. Serien har redan sålts till 15 länder bland annat Tyskland, Spanien och USA. Istidsdjuren, gamla bekanta mammutar och tigrar med tänder, och flera nya figurer, tvingas röra på sig igen och söka skydd och bot. Programmen visas i BUU-klubben och TV2:s barnprogram Lilla tvåan. Lekplatsen ligger på tredje våningen i guldhuset Hansakvarteret och har redan besökts av hundratals barn och vuxna. Filmen, som ofta får det smickrande epitetet ”feministpropaganda” bland dessa troll, har redan röstats ner på Imdb och trailern har blivit en av de mest ogillade videorna på Youtube. Spökkomedin med Bill Murray och Dan Aykroyd i huvudrollerna tog både publik och kritiker med storm och har sedan dess kultförklarats många gånger om. Men visuellt är det väldigt snyggt. Jo, män som såg och älskade den första filmen på 80-talet. Den visas i tv rätt så regelbundet – faktiskt i dag. Och om Feigs film inte lever upp till förväntningarna är det bara att återse originalet. Det tröstlösa här är att det aldrig har handlat om ifall filmen – vare sig ”Ghostbusters” eller ”Mad Max” – är bra eller dålig, om den håller och kan ge dagens publik samma underbara upplevelse som den första på 80-talet. – Jag skrev den för mitt eget nöjes skull och utan tanka på en tv-serie. Få filmer har faktiskt genererat så mycket hat som Paul Feigs kommande uppföljare. Jo, män som såg och älskade den första filmen på 80-talet
En del har vi letat fram på loppisar. Låsmuseets hus är öppet onsdagar till söndagar klockan 14-18. Uppe på köksskåpet Arabias färgstarka Kirsikka-serie. Men färg på gardiner och lampa. Bostaden är inredd som för ett ungt par som snart ska få barn. GinlUnd hoppas att byborna skulle titta in, liksom förstås också besökare från andra orter. Bland annat butik, bibliotek och skola har stängt. Brickor med mera från trävarufabriken Bistro som på 1970-talet var en stor arbetsgivare i Dragsfjärd. För att kunna hälla från dem placerades de i särskilda kannor. GrÅ teleFon. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 JULI 2016 12 Telefonerna var gråa, allt annat organge, gult eller grönt. Möjligen grönblått. lÅsmUseet visar tillverkning av lås och en del annat i den låsfabrik som fortfarande finns i byn I museet finns också en utställning över 1400-talets Antonius Timmerman som högg sten så skickligt att hans arbeten finns vid kungliga gravar. Gillar Gamla lÅs. I sommar är inträdet gratis, i ett försök att locka folk till en by som annars har blivit väldigt tyst. – Allt fanns inte i våra museigömmor. Och alla känner väl till Boda-lås, mern jag trodde alltid att de kom från Sverige, säger Tommi Kolu som med fru Jenni och dotter Emmi körde omkring i husbil för att bekanta sig med Kimitoön. En färgrik nostalgitripp får man i Björkboda på Kimitoön där Sagalundmuseet har inrett en 1970-tals arbetarbostad. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nostalgi i Björkboda Grönt, GUlt, oranGe. – Det betyder att vi nästa år kan ändra på inredningen, kanske uppgradera till 1980-talet. – Är man det minsta intresserad av teknik så är museet sevärt. Den har precis blivit klar efter flera års arbete med läckande tak, ommålning av väggar och hopplockande av lösöret. Jenni, Tommi och Emmi Kolu från S:t Michels hörde i går till dem som bekantade sig med låsmuseet.. Nu tycker vi det är rätt komplett, säger vice museichef Hans Ginlund. Eller någon annan färg. I Dalsbruk har vi en 1960-talsbostad så det föll sig naturligt att fortsätta framåt i tiden här i Björkboda, säger Ginlund. Sådana fanns på 1970-talet då mjölken såldes i plastpåsar. Färger saknades inte i 1970-talets kök. I går letade en familj från S:t Michel upp Björkboda låsmuseum, i vars ena ända arbetarbostaden är inredd. Foto: monica sandBerG » » Här hittar du det färggranna 1970-talet. idylliskt. röd kanna. Ena plåtbrickan är från Axobageriet i Pargas. Men färger fanns det på 1970-talet, långt mer än det svart-vitgråa som vi lever med i dag
Trots att kändisarna inte kunde vara mindre intresserade av journalisternas tidtabeller och hälsa har Rizzo aldrig upplevt att hennes yrkeskår skulle vara hatad. I dag kan man läsa hennes artiklar i bland annat InStyle och Us Weekly. I USA är fenomenet finlandssvenskar okänt bland de stora massorna men i bland stöter man på överraskningar. Även om yrket innebär spekulationer om graviditet, alkoholproblem och otrohet krävs ett viss mått av diskretion. jobbAr hÅrt. Efter det var det dags för journalistikstudier vid Mediahuset i Vasa som tillhörde Åbo Akademi. Delade jag med mig av hälften av det jag sett skulle jag aldrig anställas igen. Med svenska Tarzan-stjärnan Alexander Skarsgård pratar hon svenska och med esten Johann Urb, som gått i skola i Tammerfors, talar hon finska. Det har kanske varit det mest överraskande för mig. I juni börjar Emmy-kampanjen för galan i september och i juli är det Comic-Con och en pressturné där alla journalister som skriver om TV förväntas samlas i tre veckor. Rizzo har knackat ut reportage på två uppslag utifrån en 15-minuters telefonintervju med dålig linje. – Delade jag med mig av hälften av det jag sett och hört skulle jag aldrig anställas igen, säger hon. I september är det Emmy-galan, sedan börjar alla TV-premiärer och sedan är det nästan jul, säger Rizzo. Men en gång om året flyger Carita Rizzo från Kalifornien hem till Finland för att hälsa på släkt och vänner. – Tiden i Vasa var säkert den mest värdefulla delen av min utbildning, säger hon. nöjesreporterns år ser ungefär likadana ut. lehtikUvA. De första tre åren i det nya landet arbetade hon på finska konsulatet. – Platserna vid röda mattan är färdigt utlagda. Då hon höll på att få sitt green card gick hon en skrivkurs och kursledaren rekommenderade henne som skribent när TV Guide Magazine behövde en frilans för röda mattan. Så kan det kännas när man väntat på att få intervjua en Hollywood-celebritet i fem timmar. De karriärerna tar slut ganska snabbt. – Vi gör enormt mycket samarbete. Ungefär hälften av arbetet går ut på att skriva feature-artiklar, andra halvan på societetsrapportering från galor och andra evenemang. kändisintervjUernA görs alltid på stjärnornas villkor. – Vissa glömmer att de är på jobb på festerna. De viktigaste TV-kanalerna kommer först, jag är ofta i mitten, säger Carita Rizzo som arbetat som nöjesreporter i Los Angeles i elva år. – I augusti händer ingenting. Jag hade ett enormt behov att bevisa att jag inte bara är nöjesreporter. – För ett par år sedan var jag i Demokratiska republiken Kongo och hajkade upp till gorillorna. ÅU INTERVJU 13 FREDAG 15 JULI 2016 För varmt, för kallt, svettigt och kissnödigt. När jag bröt handen skulle räkningen för operationen ha varit 48 000 dollar, säger hon. Socialskyddet är obefintligt, särskilt för en frilans. Under Årens lopp har Rizzo bevittnat en hel del som kunde resultera i smaskiga rubriker. Om det är svårt för amerikaner att slå igenom i Hollywood, är det inte ett dugg lättare för utlänningar. innAn rizzo flyttade till USA år 2003 hann hon jobba för bland annat Vasabladet, Hufvudstadsbladet och Radio Extrem. Arbetet kAn lÅtA lättsint men det gäller att hålla tungan rätt i munnen: Slarv kan resultera i rättegångar. Jag trodde konkurrensen mellan journalister skulle vara hård men de är mina bästa vänner, säger hon. Sedan kommer TV-seriefinalerna och i maj har liveshowerna sina finaler. Den enda finländare Rizzo intervjuat i USA för den lokala pressen är Sara Forsberg. Hon ser inga fördelar med att blanda ihop nytta med nöje. Det gäller att ta väl vara på den tid man får med kändisarna. CAritA rizzo är född i Sverige, men tillbringade största delen av uppväxttiden i Tammerfors där hon gick i den svenska skolan. I flera års tid frilansade hon för TV Guide. En intervju kan räcka så lite som 45 sekunder och under de här dyrbara sekunderna ska man luska ut de saker uppdragsgivaren önskat. Jessica Suni FNB–SPT Hollywood-stjärnorna är hennes arbetsmaterial » » Matförgiftning, mördande hetta eller en bruten hand. Om den ena strular har hon alltid den andra och i värsta fall kan hon låna av någon kollega. – Oberoende av hur lång intervjun är måste allt transkriberas ord för ord. rizzo hAr lyCkAts skapa ett fungerande nätverk och vet vem som är vem i Hollywood. En viss mån av flirtande hör till saken men vare sig Rizzo eller de hon intervjuat har velat överträda den professionella gränsen. relAtionen till stjärnorna präglas av en distanserad artighet. Efter studenten flyttade hon till Edinburgh och avlade en BA i journalistik. Babynyheter, skilsmässor och kläder ligger ofta högt upp på önskelistan. Det mest speciella uppdrag hon utfört som reporter handlade ändå om helt andra saker än kändisar. – Jag hade jobbat för olika tidningar i Finland så jag var ju inte helt från skogen, säger Rizzo. De två första månaderna ordnas galor som Golden Globes, Grammy och Oscar. – Om min tidning har gjort något har kändisarna bara skippat mig vid röda mattan men jag har inte tagit det personligt. Det brukar finnas 200– 300 journalister på de större galorna. Nöjesreportern och före detta ÅA-studeranden Carita Rizzo skippar inte jobb vid röda mattan i första taget. – Det gäller att ha ordentlig försäkring. Hon har släpat sig på jobb sjuk och till och med skrivit med bruten hand för att hålla deadline. När kontraktet tog slut bestämde hon sig för att skaffa sig fler än en uppdragsgivare. Vanligen har hon med sig två bandspelare. – När jag pratade svenska med sverigefinska Icona Pop på röda mattan frågade de: ?Oletko suomalainen??, säger Rizzo. Det är otroligt viktigt för kändisarna att inte bli felciterade, säger Rizzo
Kukkasmäki vill se satsningar på läroavtalsmodeller för att ta tillvara på all den kunskap som försvinner då folk pensioneras. – Finland har nu blivit efter i utvecklingen då man tittar på Estland och Sverige. – Alla regeringspartier har svikit sina vallöften. Allt handlar om vem som äger data. det Som förvärrar allt är regeringens hårda nedskärningar inom utbildningen, sade Henriksson. det SÅ kallade konkurrenskraftsavtalet är ett steg i rätt riktning, men mycket saknas ännu, enligt Henriksson. Utöver Henriksson deltog riksdagsledamöterna Eva Biaudet och Stefan Wallin, SU-ordförande Ida Schauman och den lokala SFP-kretsordföranden Juho Kukkasmäki. De skulle inte skära utbildningen men så har de skurit mer än någon tidigare. Biaudet kritiserade regeringen för att inte satsa på förbättrad integration av invandrare i arbetslivet. lehtikUva Allt handlar om vem som äger data. Kunskap blir som en valuta. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND & INRIKES FREDAG 15 JULI 2016 14 Det finns inga hinder för att traditionella företag tar sin del av kakan av den så kallade delningsekonomin. Berner tror att de tre länderna kunde finna någon form av samarbete då det gäller delningsekonomins nytänk. – Här har det skurits väldigt mycket, samtidigt som exempelvis Danmark satsar hårt på metoder att få människor tillbaka till arbetslivet. Det är oerhört korkat. Delningsekonomi innebär i stort sett att dela, låna och hyra ut i stället för att äga. – Det är med jobben vi lyfter Finland, men vår arbetsmarknad är inte så flexibel som den kunde vara, sade Henriksson. Ministern betonade att alla i yrkesmässig taxitrafik ska ha ett tillstånd men att målet också är nya former där transporttjänster kan erbjudas som bisyssla. Ett sextiotal personer hade dykt upp för att vara med om den tvåspråkiga tillställningen. Läget är så tillvida paradoxalt att ledande politiker i både Finland och EU signalerat ett stöd för delningsekonomin – samtidigt döms Uberförare till hårda straff i flera länder. Vi måste se hurdana spelregler vi kan skapa för att ge utrymme för utveckling och på så sätt också skapa möjligheter för egna framgångar. Enligt Berner upplever många att nya lagars mål är att hindra konkurrens utifrån. Berner diskuterade temat med Tuomas Pere, vd för Pintos och medlem i näringslivet EK:s företagardelegation, forskningsdirektör Mika Maliranta från näringslivets forskningsinstitut Etla och Marianne Vikkula, vd för tillväxtoch investeringsevenemanget Slush. – Hela konceptet av ägande förändras. – Allt kan inte vara som förr, men det att något förändras behöver inte betyda att det blir sämre. Kunskap blir som en valuta. Han ser det inte som osannolikt att partiet ställer till med en regeringskris för att få upp det egna understödet. vill öppna Upp. Staten bör vid behov också ställa krav, sade Berner. – Lokala avtal handlar inte om att begränsa anställdas rättigheter utan om en möjlighet att diskutera. Schauman efterlyste bättre möjligheter till lokal flexibilitet. I ett pressmeddelande samma dag utmanade hon andra partiordförande till en överenskommelse om att inte göra obefogade vallöften. Då söker våra företag inte alternativ, de utmanar inte varandra. Stefan Holmström FNB–SPT regeringen fick besk kritik av Sfp må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Då är frågan om det blir ett nytt val eller ny regering. – Så ska det inte vara. Samhället har en möjlighet att stöda nya typer av affärsmodeller med lagstiftning, men den kan inte vara företagsspecifik, underströk Berner, med hänvisning till Uber. 2 fiskar/hushåll I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Gäller fr–lö 15–16.7 Ett parti På fredag kl 11-17 Nina & Jocke på plats 5 99 5 99 pkt pkt Sorpo Hereford malet kött och stekar Sorpo Hereford malet kött och stekar Sorpo Hereford Bonanza grillkorv, 300 g Sorpo Hereford Bonanza grillkorv, 300 g På delikatesstorget På delikatesstorget. – Företagen skulle då uppfylla vissa förpliktelser, också sådant som de kanske inte själva önskade. – Då nya spelregler införs kan de inte utgå enbart från aktörer som redan är på marknaden. – Teknikneutralitet är också viktigt, för ingen kan veta vad som är möjligt efter fem år. Det finns inga hinder för att traditionella företag tar sin del av kakan av den så kallade delningsekonomin, säger kommunikationsminister Anne Berner (C), som deltog i diskussionen om ”vår tids Uber-fenomen” på Finlandsarenan i Björneborg i går. Stefan Holmström FNB–SPT & ÅU Berner: Hela konceptet med ägande förändras » » Det ska skapas nya regler, men inte företagsspecifika, säger kommunikationsministern i debatt på Finlandsarenan. Järvinen hoppas att staten gör det lättare att experimentera. Den här regeringen har visat att det inte går att lita på politiker, sade Henriksson. Kommunikationsminister Anne Berner (C) Partiordförande Anna-Maja Henriksson sade att hon vill få arbetsmarknadsorganisationerna att se den nya världen. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 15–17.7 om ej annat nämns Isbergssallad Närproducerat, Kimito Närproducerat, Kim 2 75 2 75 kg Blomkål Finland Finnlland 2 49 2 49 kg Lökknippe Finland 5–17.7 om ej annat nämn 85 85 knippe nippu 7 95 7 95 kg Färsk hel regnbågslax Finland/Sverige Begr. Det säger kommunikationsminister Anne Berner (C), som deltog i diskussionen om ”vår tids Uber-fenomen” på Finlandsarenan i Björneborg i går. Berner fick en publikfråga om avregleringen av taxibranschen och hur somliga förutsätts ha tillstånd, andra inte. – Samhället kan inte ignorera denna oundvikliga utveckling. Han sade sig gärna följa med en diskussion med företagets namn i rubriken. – Det ger bilden att utrikesministern anser det vara tillåtet att säga nästan vad som helst under valkampanjer. Det brister också i aktiveringsåtgärderna för dem som blivit arbetslösa, anser Schauman. Det krävs ändå stora förändringar i regeringsprogrammet för att SFP ska gå med. Henriksson utdömer utrikesminister Timo Soinis (Sannf) kommentarer om osanningarna i den brittiska brexitkampanjen. Wallin anser att Sannfinländarna krympt till ett ”kardborrsparti” i regeringen. På internationell nivå enades man om exempelvis vissa standarder. I publiken satt också Ubers Finlandschef Joel Järvinen. Resultatet var en öppen marknad och de lägsta mobilkostnaderna i världen, sade Berner. Hon påminde om hur den finska telemarknaden öppnades upp
År 2009 showade Kivimäki med amerikanerna för första gången och sedan dess har Raging Bull utfört åtskilliga spektakulära skutt över bussar och så kallade donuts, fartfyllda sladdar där bilen till slut faller omkull. – Ingen dog eller fick bestående skador. foto: marcUs lillKVist I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. heller?gratulationer. – Det var det värsta ögonblicket i mitt liv. Sänd in dina tummar till solsidan@aumedia.fi eller per post till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Men nu är Vesa Kivimäki redo för show igen. Och snart kommer monsterbilens metalliska knatter att höras på arenor i Finland igen. Vid en landning efter ett hopp på nöjesfältet Powerpark i Alahärmä gick höger framaxel av – liksom vajern. » » På banan igen efter katastrofen ifjol då ett monsterbildäck rullade ut i publiken. Som 25-åring skapade han motorgruppen Crazy Drivers som turnerade landet runt och gjorde närmare tusen uppvisningar mellan åren 2007 och 2012. – Jag minns att Vesa bara satt här på gården i flera veckor utan att prata med någon, säger sambon Tuija Heimonen. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Monsterbilen har reparerats åtskilliga gånger. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Han satt tyst i tre veckor sedan hjulet lossade i Alahärmä förra sommaren och rullade ut i publiken. q. medräknade). Budskap?som?förstås?bara?av. q. Men rapporterna från sjukhuset blev alltmer hoppingivande och polisutredningen kring olyckan lades ned. Framaxeln har till exempel gått av, men hjulet har hållits på plats tack vare en nödvajer. Hjulet lossnade och rullade iväg, och jag kunde inget göra, säger Vesa Kivimäki. Det handlar om långa hopp med skrotbilar, bussar som kör på två hjul i hög fart och motorcyklar som gör osannolika stunts. Det är ingen vanlig bondgård jag svänger in på. I början av 2000-talet kom amerikanerna till Finland med showen Monster Jam och år 2005 hade Vesa Kivimäki byggt sin första monsterbil, den första i Finland. Den används främst för att krossa andra bilar men kan också bjuda med publiken på en krossartur i de åtta skyddade sätena på flaket. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 JULI 2016 18 4.31 22.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp4.31, ner 22.41, i morgon upp 4.33, ner 22.40. Flera personer skadades. för?alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Det var det allra viktigaste. Längst in skymtar två enorma monsterbilar som med sina jättehjul når nästan upp till takåsarna. Det var fram tills förra sommaren. I morgon: Reinhold, Reino. Efter olyckan kom de mörka tankarna och Kivimäki gav bara en intervju, till tidningen Ilkka. 66€/person Pris fr. Vesa Kivimäkis bolag äger de två enda monsterbilarna i Finland. Den blåa Chevyn är inte så motorstark och saknar den fjädring som krävs för att hoppa. snart stod den verkliga stoltheten klar; Raging Bull, en fem tons koloss med enorma hjul, grym fjädring, trimmad metanolmotor på 9,5 liter och 1900 hästkrafter, stålram, störtbur och glasfiberkaross. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till. Det blev inget av det. Här i Voltti utanför Alahärmä på gränsen till svenska Österbotten har motorintresset alltid varit stort. Pappa Sauli Kivimäki körde rally på FMnivå redan som junior och sonen Vesa tog vid där pappan slutade. Efter olyckan i?fjol är det igen dags för nya shower. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara?längre?än?200–300?tecken?(mellanslag. Det här är den första intervjun sedan dess. sponsorerande?företag. För Vesa Kivimäki kom livet åter. Föraren stiger ut oskadd. Däremot har Kivimäki och teamet på en dryg handfull chaufförer besökt S:t Petersburg och Moskva. Namnsdagar i dag: Ragnhild, Ragni, Ragna, Rauni, Rauna. I lördags visade Raging Bull upp sig under EM-deltävlingen i Hot Rod i Alastaro och den 30 juli är det dags i Alahärmä igen. Jag minns det som i går. Där är Crazy Drivers huvudarrangör för motorshowen som ordnas på bana i Kalmookangas. likaså?gälla?sådant?som?är?öppet. Monsterbilsföraren kör igen ensamrätt pÅ monster. Vesa KiVimäKi välkomnar mig och visar en video på en teammedlem som, helt planerat, landar för tidigt under ett hopp varpå bilen gör flera kullerbyttor innan den landar mosad. med intresset för motorshower kom intresset för monstertruckar, ett amerikanskt fenomen som kom starkt på 1980-talet. Tummen upp forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kryssa visumfritt Pris fr. 66€/person till S:t Petersburg till S:t Petersburg. Respons?på?evenemang?ska. – Förutom något blåmärke och skavsår hade vi inte en enda olycka på fjorton år?, säger Vesa Kivimäki. I augusti förra sommaren hände det som ingen hade trott var möjligt. efter sHowen i Alahärmä skulle Crazy Drivers direkt vidare till Kazakstan. Hjulet studsade över en skåpbil och via en lastbilshytt innan det stannade. det 350 Kilo tunga hjulet drog iväg mot vänster, for över kravallstängslet och in bland publiken. Mellan gårdarna trängs rallybilar med släp till traktorpullingtävlingar och i gräset står en bil hopsydd av två framdelar. en?liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925
I januari–maj övernattade kinesiska turister sammanlagt 59 000 dygn i Finland, vilket är nästan en tredjedel mera än i fjol, säger Statistikcentralen. På andra sidan hjälper sambon Tuija Heimonen ned dottern Lotta. foto: privat » » Se alla simmärken som barnen tog. I samband med Stallsjippot i S:t Karins ordnas det på måndag den 18 juli en demonstration för alla som är intresserade av träsnide. Träsnidesdemonstrationen börjar när utställningen öppnas kl 13 på måndag. För i åtminstone hundra år har fjällfolk och kartläsare varit övertygade om att Sverige haft elva fjälltoppar, i sju massiv, som når över den magiska 2 000-metersnivån. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 15 JULI 2016 Hela familjen med pÅ motorsHow. Med hjälp av laser har Lantmäteriet i Sverige upptäckt en ny topp över 2 000 meter i den svenska fjällkedjan. Efter olyckan i?fjol har förbättringar gjorts – den nya hjulsäkringen är gjord av stål. Antalet kinesiska turister ökade mest av alla utländska resenärer som kommer hit under början av året. – Den stora vinsten med laserskanningen är att vi får en heltäckande höjdmodell för Sverige, med en höjdnoggrannhet på halvmetern när. – Inom fjällkretsar skulle jag vilja påstå att upptäckten är sensationell, säger Björn Olander, kartingenjör vid Lantmäteriet i Sverige. Ännu är inte hela landet skannat av, men arbetet slutförs under året. Palkattjåkkå i södra Sarek fick hela 14 nya höjdmetrar med laserskanningen, medan andra av de högsta topparna visade sig vara lite lägre än vad man tidigare beräknat. Nästa vecka ordas det – utom Horns konsert – en allsångskväll torsdag den 19 juli klockan 18. Det betyder att det kan dyka upp nya överraskningar i form av oväntat höga fjäll. – Jag har skaffat en bil för ändamålet. fnb Antalet asiatiska turister ökar explosionsartat. nybörjarmärke: Fanny Björklund, Liam Nabbas, Rasmus Nabbas och Eero Pöyli. 15 barn deltog i simskolan i Iniö i år. 200 m: Emilia Mattsson. 15 barn deltog och de hade otur med vädret bara en dag. Sielmatjåkka, som ligger mellan Tjäktjastugan vid Kungsleden och Vistasstugan, blev med upptäckten Sveriges nordligaste fjäll över 2 000 meter. Utö Havshotell ska bygga ett nytt båthus och en ny bastu. – Vi har haft våra aningar om den här toppen, och när jag öppnade filen med laserdata så att programmet fick börja bygga upp höjdkurvor såg jag ju hur 2 000-meterskurvan passerades, säger Björn Olander och tillstår att han då kände ett lätt lyckorus. Bill Horn är kanske inte speciellt känd för sitt träsnideri, men han är välkänd i musikerkretsar i Åbo. säkrare nU. Men alla nya höjdnoteringar är mest bonuskunskap i ett större sammanhang. Utländska resenärers övernattningar i finska inkvarteringsanläggningar ökade i början av året med över fyra procent till 2,1 miljoner dygn. s:t karins. Hjulet lossnade och rullade iväg, och jag kunde inget göra Folkhälsan i Iniö har haft simskola den 4–9 juli vid Kannvik badplats. På utställningen stallet i Koristo kan man se några av de figurer som han har snidat, bland annat mycket charmerande katter. Hastighetsrekordet för bilkörning på två hjul är 182 kilometer i timmen. Ny strandbar på Utö Det är knappast någon slump att Crazy Driver på sin hemsida skriver att bilarna kan hoppa riktigt långt på platsen – men ändå säkert. Jag minns det som i går. Men vi gör det på ett säkrare sätt. ?fnb–tt Ny fjälltopp på över 2000 meter hittad i Sverige inrikes. Så hux flux, 2016, avslöjar Lantmäteriets laserskanning från flygplan en tolfte topp: Sielmatjåkka, 2004 meter. Marcus Lillqvist FNB-SPT sverige. De sjönk med nästan en femtedel. ifall man kör showen på ett trängre utrymme igen, som det vid Powerpark, kommer området att säkras med ännu flera stockbilar som bildar en bastant skyddsmur. Modellen ska kunna användas för miljöoch klimatanpassningar i exempelvis översvämningsdrabbade områden, säger Björn Olander. Simskolan i Iniö hade tur med vädret ivriga simmare. Japanerna övernattade här 71 000 dygn, vilket är nästan 14 procent mera än i fjol. Under musikkvällen torsdagen den 21 juli klockan 18-20 uppträder Bill under rubriken ”En man, en gitarr och en banjo”. Det är fjället Sielmatjåkka, norr om Kebnekaise, som visat sig vara sju meter högre än vad man tidigare trott. Efter olyckan har Vesa Kivimäki dessutom ersatt nödvajern med en stabilare och säkrare konstruktion i stål för att framhjulen inte ska lossna igen. Målet är 200 kilometer i timmen. Av de betydande resenärgrupperna var det endast ryssarnas övernattningar som minskade. Till höger Vesa Kivimäki som tar emot dottern Lianna. Havshotellet är det enda hotellet i skärgården som håller öppet året runt. intressemärke: Tess Blomqvist, Frida Björklund, Iris Grankull, Emilia Mattsson. Det var det värsta ögonblicket i mitt liv. Därför känns det bra att fortsätta, säger Vesa Kivimäki som avslöjar säsongens riktiga höjdpunkt, ett världsrekordsförsök. I den rollen ordnar han en kväll med engelsk musik i samband med Stallsjippot. Följande prestationer gjordes: simdiplom: Eliel Lindqvist, Aada och Akseli Haverinen, Mikael Mattsson och Ossi Pöyli. Vid den musikaliska kvällen svarar skärgårdsspelmannen Risto Ruohonen på dragspel för musiken. Utställningen är öppen klockan 13 18 söndag till torsdag fram till den sista juli. – Våra fans vill att vi fortsätter med monsterbilen. Smid katter ur en bit trä Utö. I samband med båthuset ska de öppna en liten strandbar. talangmärke: Ida Blomqvist, Minea Mattsson. 100 m: Ida Blomqvist. Det är musikern och träkonstnären Bill Horn som visar hur han lockar fram till exempel en smidig och charmerande katt ur en bit trä. Som ansvarig simlärare fungerade Elin Vidlund och som hjälpsimlärare Ida-Maria Grandell. Vid allsången får besökarna dessutom sångstöd av Holger Enberg
10 .2 01 4– 30 .9 .2 01 6 i fa st a Fi nl an d. Gör en donation via nätbanken på vår webbplats sasut.fi/sv eller till Skyddsfonden för Skärgårdshavets konto FI52 3131 3001 2863 92. Du kan även köpa namnplattan hos Forum Marinum i Åbo. ÅU FREDAG 15 JULI 2016 20 Ditt namn Skärgårdshavet tackar dig! Bidra till fosforbekämpningen så här: 1. * Med donationernas hjälp har vi redan finansierat mer än 40 effektiva projekt för att rena Skärgårdshavet. Privatpersoner: Fjärd 75 € • Arkipelag 250 € Företag och sammanslutningar: Dyning 1 000 € • Bränning 2 500 € • Svall 5 000 € Donationerna används till konkreta vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Läs mera:sasut.fi/sv. Resultaten kan du se med egna ögon*. På webbsidan finns även ansvisningar om månads-, sms-, bemärkelsedags-, minnesoch testamentsdonationer Upp till 400 ton fosfor rinner ut i Skärgårdshavet varje år. Köp en namnplatta på Stefan Lindfors verk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation i vår webbutik på skyddahavet.fi. Symbiosis vi skyddar skärgårdshavet I samarbete för skyddet av Skärgårdshavet Fosforn ger näring åt giftiga blågröna alger, som förorenar vattnet i Skärgårdshavet. Delta i insamlingen för Skärgårdshavet eller köp en namnplatta på Stefan Lindfors konstverk Symbiosis åt dig själv, som gåva, åt ditt företag eller åt en organisation. Då bidrar du till att bekämpa fosforutsläppen med konkreta insatser. 2. Rädda Skärgårdshavet! In sa m lin gs til lst ån d PO L20 14 -2 11 6 fö r tid en 1
13.03 Lördax. 12.00 Fotboll: Tyskland–Portugal. 19.10 Koomikot. 1.05 Mentalist. 4.10–5.00 Kova laki. 2.00–6.00 Yön AVA. Pihvi-ilta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Myyntimies Jethro. 9.00 Reseledarna 11.00 Extreme run 12.00 Finlands auktionskung 14.05 Rosa pantern 14.15 Shark tank USA 16.20 Roliga hemvideor 16.50 Fyra stjärnors middag 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. Ett inhemskt frågesportprogram. 22.30–0.30 Peter Mattei. 7.25 Growing up Fisher. Om konsten att kunna stjäla dyrbarheter utan att bli upptäckt. Del 5–6 av 12. Olives och Henrys långa äktenskap har väl aldrig varit förgyllt med kärlek, det vet ju alla. 3.15 Ennustaja-TV. 13.30 Odla. European Rally Championship Estland. 5.50–6.10 Bad judge. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 St Trinian’s Brittisk komedi från 2007. sVt WoRld 10.00 Nyheter. I rollerna: Sean Connery, Catherine Zeta-Jones, Ving Rhames. 17.35 Barnprogram. 1.25 Veep. 19.00 Meidän häät. 11.00 Merta lähemmäs kalaan. 15.35 Antikduellen. 16.30 Soffsurfarna. 8.53 Familjeandakt. 0.25 Eurosport News. 16.25 Huutokauppakuninkaat. I rollerna: Mickey Rourke, Jacqueline Bisset. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Catfish deittihuijarit. 8.05 Tuhlarista pihtariksi. Etapp 14 2.30 Backhoppning. När en kvinnlig försäkringsagent är honom på spåren börjar en intrikat kattoch råttalek. 13.05 Vetenskapens värld. 7.00 Fotboll: Tyskland–Portugal. Mästaren på området heter Robert MacDougal. 22.15 SOS sånger om sommaren. 10.30 Löytäjät. 6.35 Cristela. Deltävling. Chic-lit-drottningen Selma Trastell verkar ha allt. 4.25 Jamie Olivers smarta rätter. 16.12 Sportradion. Frågan är bara vem som leker med vem. 12.05 Lördax. 9.00– 9.50 Akvaariomestarit. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. Summer Grand Prix. 20.00 Seriestart: Badhotellet Yle-bildtjänst. Amerikkalais-saksalainen draama vuodelta 2009. 0.35 Rally. Den unga vackra juristen Emily blir på en arbetsresa bekant med en affärsman som visar henne vägen till erotikens hemligheter. 10.03 Lördax. Del 2 av 7. 20.00 Suomen ihanimmat häät. En närmare titt på semestrande. Vescia röjdes ur vägen och det blir början till ett maffiakrig. 17.25 Hullut häävideot. Inte ok. 21.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. Summer Grand Prix. 14.30 Stuart Little. Andersens badhotell slår upp dörrarna för säsongen sommaren 1928. 22.20 Kärlek deluxe Svensk komedi från 2014. 23.10 Kardashianit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.30 Cykel. I rollerna: Ole Thestrup, Rosalinde Mynster, Amalie Dollerup, Morten Hemmingsen m.fl. 2.40–6.00 SVT Nyheter 18.10 Hitlers älskarinna. Myyntimies Jethro ja Gibraltarin apinat. Ahvenanmaan possua. 23.55 Kova laki. 0.55 SVT Nyheter. 4.00 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.30 Backhoppning. Men är inte nöjd. 20.00 Speedway. 1.25 The smell of success. 6.10 Sverige idag sommar 6.25 Bombi Bitt och jag 7.15 När orkestern kom till byn (R) 8.50 Uppdrag gransk ning sommar (R) 9.50 Fjällfolk (R) 10.30 Engelska Antikrundan (R) 11.30 Dox: Kakornas kungar (R) 12.55 Bombi Bitt och jag 13.45 Saltön (R) 14.45 Genierna som för ändrade världen (R) 15.30 Vår stora kärlek 16.30 Helt hysteriskt (R) 17.00 Sally (R) 17.30 Elitstyrkans hemligheter (R) 18.20 Svenska tvhistorier (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Downton Abbey (R) Även 17/7. 21.00 Selviytyjät. 0.50 Godzilla. 14.00 Putous. 15.30 30 Rock. 18.55 Game of crowns. 4.00–11.30 Teematieto. sVeRiges tV3 6.10 SOS Sommar. Bilehileen kesyttäjä. 22.55 Eurosport News. 23.20 Vild orkidé Amerikanskt drama från 1990. HS 132. 15.00 Tour de France Extra. 13.30 Yle Live: Lenny Kravitz Just Let Go. I rollerna: Gemma Arterton, Rupert Everett, Jodie Whittaker. 21.00 Sommarkrysset. Summer Grand Prix. 20.15 Herr och fru Papphammar. 11.30 Junior masterchef USA. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Väder 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. ÅU LÖRDAG 16.7 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 16.50 Les Indes galantes. 16.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. U19 EM. 8.05 BUU-radion. 0.35–7.00 Nattklassiskt. 20.05 Otto 20.15 Herr och fru Papphammar (R) Även 17/7. Hongkong-action från 2007. 20.00 Kauhukeittiö. 19.15 Vegasporten. 15.40 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.40 Ruisrock 2016 18.30 Rallycross Motorsport extra: FM. I rollerna: Kevin Costner, Chaim Girafi. 19.00 Bilracing. Tigandets pris. 22.00 Moneyball. 15.30 Teknavi. Yle teema 11.30 Made in Filmland. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.00 Sally. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.54 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Danmarks skattjägare 9.35 Attenboroughs kuriositeter 10.00 Yle nyheter 10.05 Delfiner i dold kamera (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Svenska hemligheter 12.35 Min sanning: Per Gahrton 13.35 Dokumentär projekt: Mannen som hör röster 14.30 Barackliv i Oslo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Dolt av skog 15.50 Åtta myter om arbete (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Lustens koder 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Niko Kiveläs kom munrunda: Kaskö (R) 18.45 Den vida naturen: Nordamerika 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis (R) 22.40 Fatta Micken (R) 23.30 Fru vicepresident 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 13.30 Tyhjätaskut. 23.40 Yle folk 2.50 Nyhetsfönstret. 14.03 Sportradion. 9.00 Yle nyheter. 10.30 Royal pains. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Big ballet (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Inför Bastu baletten (R) 10.35 Ett bättre liv – romani chib (R) 11.05 Enleveringen ur seraljen (R) 13.20 SVT Nyheter 13.25 Heading north – en enkel resa (R) 13.55 Världens fakta: Hitlers miljoner (R) 14.40 Bönder, kärlek och trimmade traktorer (R) 15.35 Antikduellen (R) 16.05 Moki, Sanna & Tonie (R) 17.05 SVT Nyheter 17.10 Vetenskapens värld sommar (R) 18.10 Hitlers älskarinna 19.05 Barry’s Bespoke Bakery (R) 19.15 Eid alfitr 20.00 Kulturstudion 20.05 Musiken i Theresienstadt (R) Musik special. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 3.30 Dracula. tV 5 Finland 7.10 Minikokoiset lemmikit. 23.05 Sommar i P1: Ingvar Carlsson. 18.30 Watts. 21.00 ett bra år. Science fiction från 2009. 22.00 Peter Mattei: Jag lever min dröm (R) Även 17/7. Tour de France. 7.55 Bad judge. 12.01 Yle nyheter. 12.30 Kolme miestä ja tyttö. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21 FREDAG 15 JULI 2016 n Solen står högt på himlen, det är semestertider och havsluften är frisk. 15.00 Fokus på Eva Dahlgren. 17.00 Virittäjät. SveRigeS Tv4 6.00 Miljoonapotti 8.10 Mokon suuri maailma 8.25–10.00 Lasten ohjelma 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.25 Nigel Marvenin pingviinisafari 12.25 Kunnes perhe meidät erottaa Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. I den stora världen är krisen nära och det kommer också att få konsekvenser för gästerna och de anställda på badhotellet. 17.58 Ett ord inför helgen. 16.00 After all these years. 1:a omgången. 12.00 Historiekockarna. HS 132. 12.30 Pretty little liars. 2.05 The warlords. 23.20 vild orkidé. 2.50–3.40 Mord och inga visor. Palkintotehtävässä maistellaan ruokia sokkona. 12.45 I am Agha. 21.00 Cosmopolis. 12.00 Millerit. 12.55 Lördax. 18.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 3.15 Murhasta tuli totta. 20.45 Sportnytt. 20.30 Rapport. 23.00 En liten fransk stad 23.50 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 0.40 Hotellet. St Trinian’s anses vara en skamfläck för den brittiska skolan. 13.00 Suomen romanttisin makuuhuone. 13.00 Nyheter. 9.45 Le Tour by LeMond. 20.00 Badhotellet. 1.55 SVT Nyheter. EM. 18.03 Vegasporten. 11.30 Fresh off the boat. 9.50 Melodiradion. 22.00 Indian summers 22.45 Waterworld Amerikansk action från 1995. 14.00 Grand designs Australia. 7.00 Lucky dog III 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Sommar med Ernst (R) 14.55 Grillmästarna (R) 15.55 Hemma hos Jamie 16.25 Cykel: Direkt. 19.00 Crazy ex-girlfriend. 12.05 Björnön. Hartleys roman om sonen till en fattig familj, som på sommaren 1900 blir inbjuden till en skolkamrats herrgård. Även 17/7. 21.00 Ett bra år Amerikanskt drama från 2006. 18.00 Tour de France Extra. 19.15 Valpfeber. 0.50 Blue streak. 21.10 Kommissarie Lewis. Svenskt humorprogram från 2015. 17.00 Nyheter. Regi: Ridley Scott. 17.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 16.00 Virittäjät. Brittiskt drama från 2015. 2.05–7.00 Miljoonapotti. Regi: Kristina Kjellin. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.05 Vintagelyx i LA. Regi: Oliver Parker, Barnaby Thompson. 19.00 Rapport. 11.00 The McCarthys. Mordet på en ung blåkörare leder Carrie och Al en bilförfalskarliga på spåren. 18.30 Saaristoruokaa. 22.55 Hyperminnets fånge (R) Del 6 av 13. 13.30 Upeat skandikodit. 15.15 Nero Wolfe, privatdetektiv. 21.05 Lasse Mårtenson i dur och moll. 20.00 Badhotellet (R) Del 1 av 6. 9.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.30 Olive Kitteridge. Etapp 7. 23.00 Nyheterna 23.05 Väder 23.10 Kärlek deluxe Svensk komedi från 2014. 1.00 District 9. 2.0. 9.25 Top model Australien. Dramaserie från 2014. 5.30– 5.45 Jamie’s fish suppers. 17.00 Pientä mökkiremonttia. 18.20 Tonårsmammor. 9.00 SVT: Barnprogram 12.05 SVT: Björnön 12.45 SVT: I am Agha 12.55 SVT: Program tablå 13.00 SVT Nyheter 13.05 SVT: Vetenska pens värld sommar 14.25 Dok: Döda fåglar flyger sämst (R) 14.55 Husdrömmar (R) 15.55 Köttberget checkar ut 16.55 Företagsamma norrmän 17.25 Författarens två världar 17.55 TVnytt 18.00 Trenk, den lille riddaren 18.24 Snigelslem och bärfisar 18.30 Utmana din hjärna (R) 19.00 Danska värdshus 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge Invånarna vid Lærdalselvi är stolta över sin älv. Eurocup Formula Renault. U19 EM. 14.40 Pan Am. 10.05 Vem vet mest junior. 18.00 Yle nyheter. U19 EM. 8.15 Fotboll: Chicago Fire–Sporting Kansas City. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Johan Falk 9 – Kaikkien ryöstöjen äiti Rooleissa: Jakob Eklund, Alexander Karim. Dag 1. 16.20 Sommardans. 14.30 Pomo piilossa 15.30 Salatut elämät 16.30 Ravit Toto76-ravit Mikkelissä. 13.30 Project runway junior. 13.45 Murhasta tuli totta. När han får ärva en vingård i Provence åker han dit för att sälja den. 21.03 Sportradion. Gästerna och personalen kommer från skilda världar men varje sommar möts de vilket skapar hopp, hemligheter och uppgörelser. 1.05 Scorpion. 17.05 Senses. 22.25–23.58 Camorramännen. Programmet lotsas av Finlands populäraste programvärd Jaajo Linnonmaa. Ny version av L.P. 16.30 Teknavi. 19.45 Flaskpost från barndomen. 17.10 Vegasporten. Tour de France 2016. 18.55 Sportnytt. 14.05 Moki, Sanna & Tonie. 0.30 Katujen kasvatti. 20.20 Temptation Island. 12.00 Grillikuume. 19.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. 0.05 Supernatural. 20.50 Bildbrev från hela världen 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Sally 22.30 SVT: Peter Mattei: Man blir den bulle man blir 23.30 SVT: Peter Mattei: Jag lever min dröm 0.30–2.05 SVT: När orkestern kom till byn. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. Under fyra veckor lossar direktörer, grossister, grevar, börsspekulanter och skådespelare på slips och korsett och njuter av semesterlivet tillsammans med sina familjer. Tour de France. 5.05 SOS Sommar. 1.30– 5.20 Miljoonapotti. 18.50 Helgmålsringning. Miisa ja Janne. 8.25 Djurakuten. 21.05 Peter Mattei: Man blir den bulle man blir (R) Även 17/7. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson Del 1 av 5. 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 1.15 Cykel. Myyntimies Jethron matka Espanjan aurinkorannalla jatkuu. 14.06 Kaffekvarnen tema: Vatten. 15.15 Cykel. 18.00 Junior masterchef USA. 7.45 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 11.25 Reggie Yates: De unga i Sydafrika (R) 14.15 Vice: The Kardashian’s makeup artist 14.25 Vice: Meet London’s female queens 14.40 Passar de ihop. Max är en kall och slipad börsmäklare i London. Även 17/7. 9.03 Familjeliv. Del 1/6 Yle Fem lördag 16.7 kl. 12.03 Sportradion. Regi: Jon Amiel. Hon serverar en prästgårdsinspirerad middag 21.00 Sommarkrysset – med Lotto dragningen Svensk underhållning från 2016. 7.00 Alla älskar Raymond. 20.58 Keno 21.00 Entrapment Amerikansk thriller från 1999. 12.50 Yllätysremontti. 14.00 Yle nyheter. 18.25 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Tour de France. Även 17/7. En annan väg. 15.50 Melodiradion. I rollerna: Russell Crowe, Freddie Highmore, Albert Finney. Men de mörka molnen har börjat torna upp sig vid horisonten. Palkintokisassa kilpailijat pääsevät tönimään toisiaan mutavelliin. Komedi från 2012. I rollerna: Forest Whitaker, America Ferrera. 2.20 Boys meänkieli. 5.30–7.00 Backhoppning. 15.05 Kobra sommar. 13.00 Tyhjätaskut. 1.00 Offroadrally. 21.00 Sucker punch. 2.45 Client list. 18.00 Luojan kiitos! 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne Uusinta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.03 Cornelis i sus och blues: Personliga Person. 21.00 Kunniattomat paskiaiset. 0.25 Rivalerna. Etapp 13: Bourg-Saint-Andeol LaCaverne du Pont d Arc (tempo 137 km). 23.05 Penny Dreadful. 9.30 Watts. Komedi från 2009. Dokumentär. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Men det finns också plats för gott humör. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00 Tähdet Porin illassa 21.00 Selviytyjät Jakso 10/17. 20.00 Budbäraren. Finalen i Falkenberg hålls hemma hos konstnären Anne. 20.03 Samtal om livet. Året är 1928 och på Andersens Badehotel på nordligaste Jylland blandas de rika gästerna och personalen bestående av lokalbefolkning. 0.10 Jane the Virgin. Etapp 14. På det hela taget råder det optimism och framtidstro. Värdparet Julius och Molly ser till att personalen serverar mat, stryker skjortor, städar, tömmer nattpottor och putsar skor. I rollerna: Moa Gammel, Martin Stenmarck, Andreas La Chenardière. 18.00 Vapun valtakunta. 23.00 Superbike-VM. Etapp 14. Tour de France. Silk Way. 16.00 Me Fisherit. 10.45 Fotboll: Kroatien–Frankrike. V75 Direkt. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.15 Top model Australien. Etapp 14: Montélimar/Villars-les-Dombes Parc des Oiseaux
18.00 Kvinna utan samvete. 23.45–0.15 Landgång Australien. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Nyheter Värmland. European Rally Championship – Estland. Så uppdagas att Tanja varit mycket tillsammans med en äldre man som gett henne dyra presenter och mycket pengar. 22.15 Klassisk sommarkväll Stabat mater-kompositioner. 23.10 Brooklyns söner. 19.15 Nordiska hus. 21.00. 18.55 Nyheter. 17.35 Barnprogram. 17.00 Carrien päiväkirjat. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.48 Snurrefåglarna. 20.30 Boy machine. 7.03 Stil: Thelma & Louise. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 2005. 11.30 Hansin grillibileet. Edward är en framgångsrik affärsman på besök i Los Angeles. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 1.05 Pahan jäljillä. 1.30– 2.15 Indian summers. 14.20 Pulmuset. 11.46 Saapasjalkarock: Popeda. 21.00 Solsidan. HS 132. 22.00 Morden i Sand hamn: I natt är du död Svensk kriminalserie från 2015. 22.00 The last kingdom Brittisk dramaserie från 2015. U19 EM. 2.10 Client list. 19.45 Upptäcktsresor i världen. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 10.03 Pia med flera. 13.00 Yle nyheter. 13.30 Akvaariomestarit. 20.05 The magic of Belle Isle Amerikansk dramakomedi från 2012. 3.05 Wallander. Hos ashaninka-indianerna. 21.00 Engelska Antikrundan. 9.23 Snobben. 16.31 Löytäjät. 15.45–16.35 Vetenskap: Fel kön. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 26. 10.00 En ny dag (R) 11.30 En tvättäkta lantis 12.00 Kummeli (R) 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Afrika runt Ett specialavsnitt där vi besöker Etiopien, Kenya, Zambia, Madagaskar, Republiken Sydafrika, Gabon, Kamerun, Nigeria, Niger och Kap Verde. 14.00 Cykel. 18.45 Hanna badar med en kändis. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. SvErIgES Tv4 6.00 Miljoonapotti 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Alvin ja pikkuora vat 8.35 Littlest pet shop 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Teiniikäiset mu tanttininjakilpikon nat 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen romantti sin makuuhuone 11.30 Kädettömät kokit 12.30 Pientä mökkire monttia 13.30 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 14.30 Salatut elämät 15.30 Ravit 17.00 Finnjävel – ravin tola helvetistä 17.30 Kingi 18.55 Naapurittuloslä hetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Elastinen feat 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Vettä elefanteille Amerikkalainen draama vuodelta 2011. 20.58 Keno 21.00 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. 19.20 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 9.03 Veckans dokumentär: Karaoke kings. 2.20 Watts. U19 EM. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.54 Den vida na turen: Nordamerika 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Kung Bjarne och hans rike (R) 11.00 Yle nyheter 11.05–11.55 Fatta Micken (R) 12.05 Trädgårds drömmar 12.35 Camilla Plum och hållbar mat (R) 13.05–13.54 Älska din trädgård 14.00 Historia: En jätte i rörelse 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10–15.40 Förbrukar inspektörerna 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–18.45 Dolt av skog 18.55 Miss Marple: Ett sting i tummen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Silverpilarna (R) 21.50 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2013. 0.05 Supernatural. 7.40 Yllätysremontti. 6.05 En askungesaga (R) 6.55 När orkestern kom till byn: konserten 7.40 Fågelön (R) 8.40 Tonårsmammor (R) 9.10 Bombi Bitt och jag 10.00 Kobra sommar (R) 10.30 Ambassadören 11.00 Herr och fru Papphammar (R) 11.15 Landgång Austra lien (R) 11.45 Båttokig (R) 12.15 Grattis kron prinsessan! (R) 13.45 En bild berättar 13.50 Allsång på Skan sen (R) 14.50 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 15.50 Khaled – kungen av raï (R) 17.05 Sagan om Björn Borg (R) 18.05 Downton Abbey 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Genierna som förändrade världen 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antik rundan Brittisk antikvitetsserie från 2013. I rollerna: Stellan Skarsgård, Bjørn Floberg. 5.10–5.50 Tareq Taylors nordiska matresa. 21.00 Yle nyheter. Etapp 15: Bourg en Bresse – Culoz. 12.15 Cykel. 20.00 Dok: Ute på landet (R) 21.00–22.32 Insomnia Norsk thriller från 1997. 18.50 Jamie’s fish suppers 18.55 Keno 19.00 Jamie Olivers smarta rätter Brittisk matlagningsserie från 2014. 1.50 Nyheter. Del 2 av 8. 7.00 Fotboll: Kroatien–Frankrike. 21.05 Silverpilarna. 15.20 Pulmuset. Amerikansk-taiwanesisk-brittiskt äventyr från 2012. 20.15 Fotboll: Tyskland–Österrike. 1.25 SVT: Ambassadören. 17.35 Monk. 13.03 Gudstjänst. 22.45 Svale skär. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 Väder 20.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 10.00 Nyheter. 9.30 Offroadrally. 18.25 Lyxfällan. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Simpsonit. Miehet ovat nähneet kaksi viikkoa nälkää, ja kukaan ei osoita kalastajanlahjoja, joilla heidät voitaisiin pelastaa. 23.25 Temptation Island Finland 2 0.25 Temptation Island Finland 2. 13.00 Fitness New York. Film: Insomnia Yle-bildtjänst. 23.05 Grimm. I rollerna: Taraji P Henson, David Haydn-Jones. 8.46 Floonissarna. Kriminalinspektörerna Jonas Engström och Erik Vik flyger till Tromsö för att hjälpa den lokala polisen att lösa mordet på den 15-åriga flickan Tanja. FREDAG 15 JULI 2016 22 n (Norge, 1997) Premiär i tv för Erik Skjoldbjærgs originalversion. 4.00 Cykel. 16.00 Kardashianit. 7.25 Growing up Fisher. Tour de France. 20.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.30 Keidas. 12.05 Kekkonen och jag. 9.00–9.30 Huutokauppakuninkaat. sub 6.00–8.00 Miljoonapotti. 17.10 SOS sånger om sommaren. 12.00 Yle nyheter. 6.35 Alla älskar Raymond. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 11.15 Backhoppning. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Suomi Love (R) Del 8 av 11. Under en klappjakt på mördaren i mycket tät dimma blir Erik Vik skjuten av Jonas Engström. 19.00 Bear Grylls – Selviytyjien saari. 12.30 Hullut häävideot. 5.00 Royal pains. 21.00 Garden state. 19.00 Follow Fabian. 22.00 Yle Live: EBBA Awards 2016. 19.45 Det söta livet – sommar. 2.30 Fotboll: Tyskland–Österrike. 15.00 Du sköna sång. 11.50 Project runway junior. Även 17/7. 14.03 Sportradion. Gruppspel. U19 EM. Tour de France. 22.00 Aktuellt. 16.05 Saltön. 12.45 Game of crowns. 13.05 Sommarkväll med Rickard Olsson. 22.00 Grannpatrullen. Amerikansk science fiction från 2012. När den finske löjtnanten Gustaf Mauritz Armfelt kom till Stockholm blev han snart kung Gustav III:s favorit. 23.20 Det skall jag göra innan jag dör (R) 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. 14.50 Pulmuset. Tour de France. 2.40 Amerikan suloisimmat lemmikit. 3.10 Dracula. 19.15 Aftonandakt. 14.05 Peter Mattei: Man blir den bulle man blir. 17.30 Junior masterchef USA. Etapp 14: Montelimar – Villars les Dombes. Summer Grand Prix. 12.35 Les Indes galantes. 0.00 Mentalist. 10.45 Rally. 23.00 House. Del 3 av 4. 19.22 Vegasporten. 20.00–20.50 Kungen och jag. Huvudmisstänkt är killen som hon sällskapat med. 22.00 Nymfit. 14.06 Naturväktarna. 9.36 Den vilda framtiden. 15.50 Melodiradion. 0.00 Fotboll: Montreal Impact–New York City FC. 16.45 Cykel Direkt. 2.35 Erlend och Steinjo. Det är en olyckshändelse men Engström väljer att tiga. 21.00 Foo Fighters: Sonic highways. 18.00 Tuulitunneli. Silk Way. En student hittas död och allt tyder på självmord men hans mamma har svårt att tro att hennes son skulle vilja ta sitt liv. 18.00 Mira ja miljoonakodit. Populärvetenskap för nyfikna människor. Mira ja Marcuksen yhteistyö päättyy, sillä Marcuksen on palattava takaisin Lontooseen. 9.13 Hjärncentralen. 14.00 Yle nyheter. European Rally Championship – Estland. 1.25 Räddningshelikopter. 15.50 Temptation Island. 2.05–7.05 Miljoonapotti. 23.15 Bastubaletten. 19.15 Fotboll: Kroatien–Frankrike. 10.30 Koko Suomi leipoo. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.10 Eurosport News. 12.05 Gudstjänst. 1.50 Monk. 21.00 Bönder, kärlek och trimmade traktorer. Regi: Garry Marshall. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.50 Bad judge. MLS 1.55 Eurosport News. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.45 Drömmarnas fält. 23.00 Kardashianit. 15.30 Lainvalvojat. 23.00 Nyheterna 23.10 Morden i Sand hamn: I natt är du död, forts. 23.30 Rally. 13.30 Tour de France Extra. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Kors och ters. 8.35 Huutokauppakuninkaat. 19.25 Berättelsen om Pi. Men som också känner till hans sömnproblem när midnattssolen håller nätterna ljusa. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Sportradion. 15.50 Columbo. 9.31 Betongspräckare. 4.25–6.00 Ennustaja-TV. Del 2 av 6. 9.45 Le Tour by LeMond. 3.25 Extreme run. 9.48 Melodiradion. 0.45 SVT: När orkestern kom till byn: konserten. En person som verkar veta vad Engström tänker och känner. luku. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.7 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 20.00 Elastinen feat. sVt WoRld 9.00 Barnprogram. 0.55 Bönder, kärlek och trimmade traktorer. 18.30 Husdrömmar. 9.00 Galaxen. 23.55 Ghostbusters – haamujengi. HS 132. tV 5 Finland 6.45 Yllätysremontti. 9.00 SVT: Pippi Lång strump 9.30 SVT: Pax jordiska äventyr 9.45 SVT: Det funkar! 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Antikduellen 12.05 SVT: Gudstjänst 12.35 SVT: Hela kyrkan sjunger 13.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 14.05 SVT: Peter Mattei: Man blir den bulle man blir 15.05 SVT: Peter Mattei: Jag lever min dröm 16.55 Idrottens himmel och helvete 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Husdrömmar (R) 19.30 Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Gott: Citronmåne Mette Blomsterberg gör en kaka med citronglasyr. 12.35 Hela kyrkan sjunger. Del 3 av 6. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.00 This is England ’90 23.55 SVT Nyheter 0.00 Morden i Midsomer. 17.05 Sally. 21.00 Hallå, vi finns också. Silk Way. 14.00 Kardashianit: Dash Dolls. 21.00 Haamujengi 2. 23.25 Temptation Island FInland 2. En person blir vittne i alla fall till mordet. 5.30–7.00 Fotboll: Tyskland–Österrike. 9.01 Katten Gustaf. Tour de France 2016. 23.05 Englands sista oskuld 23.55 Vice: Girl gangs: Caramel curves 0.00 Nyhetsfönstret. 4.05 Top model Australien. 5.45–6.10 Bad judge. 3.00 Nyheter. I rollerna: Richard Gere, Julia Roberts, Ralph Bellamy. Neljäs kausi alkaa! Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. Rooleissa: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz. Även SVT24 18/7 och 19/7. 10.05 Antikduellen. 20.00 Sportspegeln. 8.15 Backhoppning. 7.00 Paul O’Gradys älskade hundar 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lotto dragningen (R) 13.50 Bygglov (R) 14.50 Taken from me: The Tiffany Rubin story Amerikanskt drama från 2011. 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 NBA: 2016 Sounds of the Finals 11.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 12.00 Finlands auk tionskung 13.00 Finlands auk tionskung 13.55 Shark tank USA 14.55 Shark tank USA 15.55 Kommerserådet Jethro 16.55 Haapasalo goes på semester 17.55 Haapasalo goes på semester 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer 20.00 Roliga hemvideor Idag ser vi en snutt av en annorlunda 4D-dokumentär, spolar tillbaka ett sällskapsdjur och träffar kärlekscoachen Mia Halonen som sitter fast i kulisserna. 15.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 14.01 Putous. Yle teema 11.30–12.35 Levande arkiv: Pate Mustajärvi 60 år. 0.55–6.00 Yön AVA. 0.55 Ett perfekt mord. Thriller från 1998. 11.31 Arkivets gäst: Pate Mustajärvi. 1.55–5.40 Miljoonapotti. 20.00 Jane the Virgin. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.47 Namnsdagsgratulationer: 17.7. 9.15 Stuart Little. 14 dagar på arenan. 8.21 Dinosaurietåget. 22.15 Stopptid deluxe. Gruppspel. U19 EM. Del 3 av 8. 3.35–6.00 Nyheter. En brinnande man störtar från ett berg. 18.25 House. Yle Fem söndag 17.7 kl. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 21.03 Tack och lov. 22.45 SVT: Svaleskär 23.15 SVT: Bastubalet ten 23.45 SVT: Landgång Australien 0.15 SVT: Soffsurfarna. 8.15 Top model Australien. 18.30 Tour de France Extra. En vresig västernförfattare lär sig under sommaren att åter njuta av livet med grannfamiljens hjälp. sVeRiges tV3 6.10 Growing up Fisher. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Tarkkuutta ja jarrutusta. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 3.35 Your highness. 20.05 The magic of Belle Isle. U19 EM. Summer Grand Prix. I rollerna: Morgan Freeman, Virginia Madsen, Kenan Thompson. 8.01 Kim Måne. Han möter den prostituerade Vivian och erbjuder henne rollen som sällskapsdam. Miehet: luurangot. 17.00 Pientä pintaremonttia. 0.10 Nio månader. 21.00 Historien om Solsidan Här tittar man in bakom kulisserna på inspelningarna av komediserien Solsidan. 2.05 Offroadrally. 8.05 Vega visor. 0.15 Teematieto. 5.15–5.44 Huutokauppakuninkaat. 10.50 Junior masterchef USA. 15.05 Peter Mattei: Jag lever min dröm. Vänskap, känslosamhet och hejdlös stämning. I rollerna: Stellan Skarsgård, Sverre Anker Ousdal. 16.20 Böcker i bersån. 9.30 Farm kings. 22.30 Le Tour by LeMond. Sammanfattning. 21.30 Solsidan. 4.00–17.00 Teematieto. 10.00 SVT Nyheter 10.05 Flaskpost från barndomen (R) 10.35 Hela kyrkan sjunger 11.05 Gudstjänst 11.35 Eid alfitr (R) 12.20 Världens bästa veterinär (R) 13.10 SVT Nyheter 13.15 Kulturstudion (R) 13.20 Musiken i There sienstadt (R) 14.20 Peter Mattei: Man blir den bulle man blir (R) 15.15 Peter Mattei: Jag lever min dröm (R) 16.15 Hitlers älskarinna 17.10 SVT Nyheter 17.15 Hotellet (R) 18.00 Modersmål på väg 18.30 En del av mig (R) 19.00 Bastubaletten (R) 19.30 Ett bättre liv – romani chib 20.00 Världens natur: Det vilda Brasilien 20.50 Aurlandsdalen, vild och vacker (R) 21.00 Hallå, vi finns också 21.30 Läkarkandidater na 22.00 Aktuellt 22.15 Stopptid deluxe 22.45 Den våldsamma vilda västern 23.30 Dag 23.55 Hitlåtens historia 0.25 Gudstjänst. 16.00 Lainvalvojat. 3.05 Hela kyrkan sjunger. 0.55 Broadchurch. 16.12 Sportradion
Direkt från Stora scenen på Liseberg i Göteborg bjuder Lotta Engberg på allsång. 18.03 Vegas sommarpratare: Carl Haglund. I rollerna: Mai Zetterling, Birger Malmsten. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00 Nyheter. 17.30 Pulmuset. 22.00 Nyheter. 23.00 Vega Folk. Tour de France 2016. sVt WoRld 6.00 Nyheter. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 4.10 Brottskod: Försvunnen. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Etapp 16. 1.15–2.15 Cykel. 22.35 Kardashianit muodin pyörteissä. 8.30 Regionala nyheter. 9.30– 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 21.00 Bones Del 18 av 22. 1.45–3.15 Ett fall för Vera. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 2.00 Yukonin miehet. 9.33 God förmiddag. 30 dagar på arenan. 13.10 Pulmuset. 3.00 NCIS: Los Angeles. 23.15 Beck: Advokaten, forts Svenskt kriminaldrama från 2006. 19.30 Lars Forssell x 2. 16.10 En askungesaga. 4.35–6.05 Mistresses. 6.00 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Modersmål på väg (R) 13.35 En del av mig (R) 14.05 Boogaloo och Graham (R) 14.20 Killer magic (R) 14.50 Hitlåtens historia 15.20 Drömturen (R) 16.20 Björnön (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Eid al-fitr (R) 17.50 Röda näckrosor 18.15 Gudstjänst (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Undergången (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 11.00 The real housewives of Orange County. Koomikoiden tämän illan päätähti on Jarkko Tamminen. Gruppspel, 3:e omgången. 22.30 Sportnytt. 14.00 Diili. 22.30 Beck: Advokaten Svenskt kriminaldrama från 2006. 23.08 Väder. 3.50 The mob doctor. 11.03 Familjeliv. I elevhemmet ordnas ett party. 13.00 The taste US. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Kan vi hjälpa till. 12.30 Bastubaletten. 3.55 Tavallista elämää. 19.00 Vintiöt. Yle-bildtjänst. 20.00 Simpsonit. 22.55 Matkamuistona mies. 3.00 Dawson’s Creek. sub 6.00 Miljoonapotti. 1.35 Kohde. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. Hur många djurarter hotas egentligen av utrotning. 0.40 Remontilla rahoiksi. 12.00 Lääkärit. 17.00 Nyheter. 5.10–5.45 Hemma hos Jamie. 1.45– 2.00 SVT: Det söta livet – sommar. 22.25 Lokala nyheter. 2.35–6.00 Astral Tv. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.45 Dox: Öppna burarna! 0.10 Traktorsamlaren. 9.10 Andrum. 15.00 Tour de France Extra. Tour de France. 17.05 Barnprogram. 7.00 Yle nyheter med väder. Sju män och två kvinnor startar sin resa till Ishavet. Kuvausryhmä seuraa Jeffersonianin ja FBI:n yhteistyötä, kun tiimi tutkii yli kymmenen vuotta aiemmin kaatopaikalle haudattua ruumista. 23.55 Ridsport. 20.00–21.00 Månens mörka sida. 13.40 Tavallista elämää. 14.10 Tavallista elämää. Regi: Lewis Gilbert. 16.14 Radiohuset. Sex månader väntar med nya arbetsuppgifter. 20.30 Meny: Dags att börja röka. 10.45 Rally. 1.30 Vikings. 19.45. 13.00 Nyheter. 0.15–1.15 Vetenskapens värld sommar. 9.00 Djurakuten. 19.30 Lars Forssell x 2. 9.16 God förmiddag. 19.15 Aftonandakt. Nästa stop är alltså Björnön där de både skall jobba och bo på en av Norges viktigaste väderstationer. 21.00–21.49 Glamour i filmer. 4.00– 17.00 Teematieto. 16.30 Hulluna sinuun. Även 19/7 och 23/7. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.45 Tour de France Extra. 1.10 Nyhetsfönstret. Observera att serien sänds med ett nytt avsnitt varje vardag. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Yle nyheter med väder. Fermentaatiohaarauma. 20.00 Amerikan unelmavävy. 3.20 The killing. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.30 Le Tour by LeMond. 21.05 Vega visor. 12.45 Fotboll: Holland–Frankrike. 21.00 Vetenskapens värld sommar. Det är tidig morgon i december när nio förväntningsfulla personer stiger ombord för ett halvår långt äventyr på Björnön nära Svalbard. 6.54 Andrum. Del 4 av 10. 0.40 Flaskpost från barndomen. MLS. 7.30 Regionala nyheter. Seriestart: Björnön Forskarna. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 God morgon Svenskfinland. 14.35 När orkestern kom till byn. Denna vecka blir det nordiskt matslag. 17.00 Hulluna sinuun. 20.15 Fotboll: Holland–Frankrike. 19.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. Del 4 av 8. 2.50–6.00 Yön AVA. 23.00 Chicago Med. 16.00 Kardashianit. 3.20 Ennustaja-TV. 19.30 Tack och lov. 23.50–0.00 Nattklassiskt. 20.15 Sporten. 23.40 Eurosport News. 12.10 Pulmuset. 14.03 Radiohuset. 6.25 Camilla Plum och hållbar mat (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Kung Bjarne och hans rike (R) 12.10 Doktor Kiminkinen 12.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.10 Tösen från stormyrtorpet 14.20 Björnen Herko och Vargflicka (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Min sanning: Björn Rosengren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man 20.00 Hos Heli (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Soptippens barn 23.05 Yle nyheter 23.10 Morden på Shetlandsöarna (R) 0.10 Byn. När en amerikansk och rysk rymdkapsel kapas oroar man sig för att ett tredje världskrig ska bryta ut. 8.00 Fotboll: Montreal Impact– New York City FC. 19.00 Djurakuten. 23.30 Watts. 7.40 Gomorron Sverige. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 19.55 Eurosport News. 13.05 Fjällfolk. Yle teema 17.00–17.50 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 21.03 Sportradion. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.30 Watts. Del 21 av 64. Del 1. 11.00 Yle nyheter. Två av personerna har varit här förut men för de andra är detta första kontakten med ön. 1.15 SVT: Studio natur. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 1/6. 20.20 Väder. Vid sidan av arbetet skall det också bli en rad expeditioner på ön. 18.30 Himlaliv: Inte munk men fader (R) 19.00 Natur så in i Norden (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Björnön 20.24 Östersjön under ytan 20.30 Valpfeber 21.00 Sommarpratarna 22.00 Rivet ur arkivet: Måltiden (R) 22.30 Mat med Kira (R) 23.00–23.53 Dok: Döden – en serie om livet (R) 0.10 SVT: Traktorsamlaren. 15.00 Muodin huipulle. 2.25 Blue bloods. 2.20 Blue bloods. 19.00 Historia: Folke Bernadotte, fredens man. Med sig har det ryggsäckar och stora kappsäckar med allt de kommer att behöva de kommande sex månaderna. Kari Petronella Grunnførfjord Finstad, Rune Nilsen och Tomas Eliesen. 21.00 Sagobröllop Janita Hämäläinen och Sami Kettunen är varandras första kärlekar. De vigs enligt mormonkyrkans traditioner till evigt äkta par i Imatra. 9.30 Offroadrally. Även 19/7 och 24/7. 0.15 SVT: Vetenskapens värld sommar. 11.50 Melodiradion. Maskeraden förbereds, och det görs upp många planer för kvällen. 20.00 En ny dag (R) Tuija möter en rival. 23.40 Vampyyripäiväkirjat. 14.40 Fame. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Sommarpratarna. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00–9.41 Black box 9.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 9.52 Yle folk: Resdagbok från Burma 10.00 Chris på skolbänken 10.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 11.00 Summern 12.00 Passar de ihop. 12.01 Yle nyheter. Men de får vänta ännu ett tag, för solen kommer inte att visa sig ännu på ett tag över Björnön. Serien presenterar franska hantverkare. 19.15 Follow Fabian. 21.00 Sagobröllop. Del 25 av 26. 21.00 Kardashianit. 21.00 Puputalo. 20.00 Project runway all stars. ÅU MÅNDAG 18.7 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Friends 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.35 Lego Ninjago 9.00–9.10 Den ljusröda pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.15 Fyra stjärnors middag 15.45 Reseledarna 16.15 Onnenarpa 16.20 Shark tank USA 17.20 Finlands auktionskung 18.25 HS-nyheter 18.30 Grillit huurussa 19.30 Superstjärnor 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 13.00 Stacey Dooley: Unga amerikaner 14.00 Doctor Who (R) 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Haamujengi 2. Yle Fem måndag 18.7 kl. 6.05 Eid al-fitr. 17.10 Cornelis i sus och blues: Outsidern. 23.50 Going for Gold. 19.00 Gran hotel. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Lyijyilmapallo. 22.00 MLS Highlights. Även 19/7. 14.00 Lyxfällan. 7.00 Le Tour by LeMond. Uppträder gör Ace Wilder, Loa Falkman, Ken Ring samt Brolle och Charlotte Perrelli. 9.30 Regionala nyheter. 12.40 Seinfeld. 16.00 The real housewives of Orange County. Adam ja Jamie selvittävät, voiko lyijystä tehty ilmapallo lentää. 1.20 Räddningshelikopter. 17.00 Lemmen viemää. 18.30 Pulmuset. 18.00 Seinfeld. 7.00 The real housewives of New York. Även 23/7. 20.30 Nyheter. 6.15 Genierna som förändrade världen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.40 Genierna som förändrade världen (R) 12.20 Sportspegeln (R) 12.50 Restaurangen (R) 13.40 Khaled – kungen av raï (R) 14.55 Musik i mörker Svenskt drama från 1948. 1.00 Navy CIS. SVerigeS TV4 23 FREDAG 15 JULI 2016 n (Bjørnøya, Norge) Kustbevakningsskeppet Svalbard ligger ankrat i Tromsø. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.00 Teematieto. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. Sköldpaddsskalskonstnären. 1.40–6.00 Nyheter. 12.00 Stopptid deluxe. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Tänään talo vuodelta 1970. 1.30 Nyhetsfönstret. 8.15 The taste US. 22.00 Hembygden. 20.05 Going for Gold. 20.30 Rillit huurussa. Programledare: Rickard Olsson. 11.15 Backhoppning. 21.00 Lyxfällan. 23.20 Paradishotellet Sverige 0.20 Shark tank USA. Även 20/7. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Bones. U19 EM. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 19.00 Nyheter. 4.20–4.47 Tavallista elämää. Ystävykset pääsevät maistelemaan viinejä. 15.40 Dawson’s Creek. Del 4 av 6. 2.35– 5.30 Miljoonapotti. 22.40 Myytinmurtajat. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2016. 15.03 Radiohuset. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 21.00 Yle nyheter. U19 EM. 20.00 Koomikot. 22.45 Dox: Öppna burarna! 0.10 Stopptid deluxe. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.00 Astral Tv. 1.00 Offroadrally. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 23.05 Sporten. MLS. 18.00 Lyxfällan. 22.15 Dokumenterat: När en tragedi blir teater. 7.30 SVT Nyheter. 1.40 Vallan linnake. 22.00 Sinkkuelämää. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. 13.00 Jamien lohturuokaa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.40 Teknavi. 1.40 The late show with Stephen Colbert. 10.03 Vegas sommarpratare: Carl Haglund. 9.45 Le Tour by LeMond. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Bönder, kärlek och trimmade traktorer 12.00 SVT: Stopptid deluxe 12.30 SVT: Bastubaletten 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Fjällfolk 13.45–14.35 SVT: Bombi Bitt och jag 16.05 Bäst i mest 17.25 Danska värdshus 17.55 Nnyheter TV-nytt 18.00 Sofus: Sofus 18.15 Olle, den lilla vita bilen 18.20 Frida fantiserar 18.25 Murklor och Purklor 18.28 Tänk om. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 13.45 Bombi Bitt och jag. sVeRiges tV3 6.10 Growing up Fisher. 7.50 Kirstie. I rollerna: Sean Connery, Akiko Wakabayishi, Karin Dor. Diegos nerver är på helspänn. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Legends 0.35 Yövahti. 1.10 Läkarkandidaterna. 18.00 Myytinmurtajat. 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 Guld på godset 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Lars Forssell x 2 (R) Svensk dokumentär från 2000. Den rödhåriga har åter slagit till i Michails närkrets, men ingen som är honom kär tror på hans varningar. Alicia ger sig ut i smyg för att hämta in information. 19.15 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 6.06 Morgonmusik. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sagan om Björn Borg (R) 22.00 Vår stora kärlek 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55 Gomorra (R) 0.45 Shetland. 11.05 Bönder, kärlek och trimmade traktorer. 19.30 Superstjärnor. 22.00 Livets törnar 22.45 Bates Motel 23.30 Hunted (R) 0.30 Game of thrones. 15.00 Yle nyheter. 19.45 På måttbeställning. 18.00 Yle nyheter. 12.00 Cykel. Krista beslutar att försvara sina gränser. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Man lever bara två gånger Brittisk action från 1967. 21.00 The sitter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 15.15 Cykel. 21.00 Sagan om Björn Borg. Muotoilija Risto-Matti Ratia avaa ovensa Marialle upeaan kotiinsa Ullanlinnaan. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.50 Cykel Direkt. 21.00 Lotta på Liseberg. 22.00–22.45 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.00 Kreisit eläinvideot. 14.00 Yle nyheter. 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Piilokamera 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Farm kings 14.30 Koiralle koti 15.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.00 Britannian hovi lähikuvassa 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 6 av 10. 13.00 Yle nyheter. 18.45 Sverige idag sommar. 21.00 Fotboll: Montreal Impact–New York City FC. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2014. 2.00 The mentalist. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Kamera käy. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Stationen ligger på en extrem plats med mycket lite kontakt med omvärlden. 6.35 Alla älskar Raymond. 1.10 Virittäjät
Silk Way. 22.00 Sally Svensk komediserie från 1999. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.35– 2.35 Allsång på Skansen. 18.05 Seinfeld. 20.20 Programtablå. 9.00 Yle nyheter. 7.00 Fotboll. 18.00–19.05 Levande arkiv: Pate Mustajärvi 60 år. 15.40 Mattemorden. 17.00 Nyheter. Barnen bjuder på härliga dansnummer. Etapp 13: Bourg-Saint-Andéol/La Caverne du Pont-d’Arc. 21.03 Sportradion. 8.30 Regionala nyheter. Tour de France. 3.05 So undercover. 13.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. 1.45 Duudsonit. 1.30 Kommerserådet Jethro. Etapp 6. Ibland med mycket våldsamma följder. 7.05 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Extremt kallt och vått 12.00 SVT: Ambassadören 12.30 SVT: En klassiker 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Grattis kronprinsessan! 14.40 SVT: Hitlåtens historia 15.10 Antikduellen 15.55 Fiska med Anders 16.25 Natur så in i Norden (R) 16.55 Mat med Kira (R) 17.25 Kvinnor på krisstigen (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Barnprogram 18.27 Mitt universum 18.30 Måltiden (R) 19.00 Författarens två världar 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Välja väg 20.15 Bisamråttan och vattensorken 20.26 Kort om kvalitet 20.30 Dok: Döda fåglar flyger sämst (R) 21.00 SVT: Saltön 22.00 SVT: Nyheter 22.45 SVT: Friidrott: Grand Prix 23.15 SVT: Moki, Sanna & Tonie 0.10 SVT: Antikduellen. 13.30 Cykel. 10.45 Fotboll: Tyskland–Portugal. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Huset fullt med pengar. Istu ja pala. 9.10 Andrum. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.15 Aftonandakt. U19 EM. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Ghostbusters haamujengi. Del 2 av 6. 10.00 Yle nyheter med väder. Tour de France. 23.30 Fotboll: Tyskland–Portugal. Sanni & Olli Herman. Rachel har ett bra jobb om advokat i New York och en fantastisk kompis, men tycker ändå att det är något som fattas i hennes liv: kärlek. 20.00 Inte ok. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 The school (R) 13.55 Dagen D och havsbotten (R) 14.45 Soffsurfarna (R) 15.15 Antikduellen (R) 15.45 Balettpojkarna 17.00 SVT Nyheter 17.05 Inför Bastubaletten (R) 17.35 Den starkare (R) 17.45 Killer magic (R) 18.15 En hungrig fransman (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Hitlers miljoner 19.55 Brandt Rhapsodie (R) Fransk musikanimation från 2011. 5.50–6.10 SOS Sommar. 18.00 Upeat skandikodit. 13.00 Seinfeld. 18.45 Sverige idag sommar. 20.00 Simpsonit. 18.00 Myytinmurtajat. 4.20 The mob doctor. 12.00 Lääkärit. 5.15–6.10 Tavallista elämää. 21.00 Saltön. 19.10 Columbo. 18.30 Remontilla rahoiksi. Del 2 av 8. Dessutom utsätts vi för en bak som liknar en tomat och träffar Anna Wasström! 20.58 Keno 21.00 Something borrowed Amerikansk komedi från 2011. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 4.00 Cykel. 13.05 Programtablå. 3.05–7.45 Nyhetsfönstret. 22.00 Allsång på Skansen. Etapp 13. 19.05 Arkivfilmer: Spritbegäret. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Huset fullt med pengar Svensk underhållning från 2016. 23.00 Foo Fighters: Sonic highways. 5.05–5.45 Hemma hos Jamie. Enligt jägarna beror det på industrierna i Europa, inte på jakten. 9.00 Djurakuten. 14.00 Tavallista elämää. De tre musketörerna Athos, Porthos och Aramis tar den unge D’Artagnan, som rest till Paris för att hitta lyckan, som sin lärling. 1.10–1.40 SVT: Moving Sweden: Senses. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.05 Kobra sommar. Del 3 av 7. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Dicte 22.40 Yle nyheter 22.45 Outlander – Främlingen 23.35 Upplyst (R) 0.05 Nyhetsfönstret. Vieraina Sanni & Olli Herman 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Varma saalis Amerikkalainen rikosdraama vuodelta 2011. 11.00 Vem vet mest junior. U19 EM. 7.45 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 0.55 Eurosport News. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.50 Hästen är din 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. 18.35 Pulmuset. 19.30 Bombi Bitt och jag. 19.30 Fresh off the boat. 19.00 SVT Nyheter. 0.40 SVT: Soffsurfarna. 12.00 Fotboll: Chicago Fire–Sporting Kansas City. 23.10 Myytinmurtajat. Även 16/7, 17/7. 17.15 Hulluna sinuun. 2.30 Fotboll: Kroatien–Frankrike. 13.00 Nyheter. Roliga hemvideor förevisar Fårpolisens vardag i Vammala. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 Revolten Ungersk-tysk-svensk dramathriller från 2014. YlE-Bildtjänst. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. Dok: Döda fåglar flyger sämst EllEs BErtholéEs. 2.30 Jakten på miljonerna. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 1.45 SVT Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Astral Tv. 18.00 Lyxfällan. 17.55 Ellinoora: Rakkauden kesä. tV 5 Finland 6.05–6.34 Tavallista elämää. 20.00 Hansin matkassa. 15.10 Antikduellen. 2.30 Navy CIS. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 4. 1.15 Antikduellen. 0.15 Vampyyripäiväkirjat. Yle teema 17.00–17.54 Skönhetens många ansikten. 14.30 Tavallista elämää. 21.00 Suomi Love (R) Del 8 av 11. 21.00 Something borrowed. I rollerna: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér. 19.00 Djurakuten. 15.00 Elastinen feat. Del 3 av 10. 23.45 Banshee 1.30 Yle folk. 12.03 Sommar i Svenskfinland. SverigeS Tv4 6.30 Aamusää 7.00 Huomenta Suomi 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Upeat skandikodit 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! 15.00 Mike & Molly 15.30 Millerit 16.00 Kädettömät kokit 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 SuomiAreena Special Suorassa keskusteluohjelmassa vieraana pesidentti Tarja Halonen. Del 2 av 3. 23.00 Alastomat selviytyjät. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.55 Delfiner i dold kamera (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 I samma båt (R) 20.00 Förbrukarinspektörerna Del 2 av 8. 15.15 Cykel. 17.40 Pulmuset. Etapp 13. 15.00 XOX Betsey Johnson. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander, forts. 21.00 Arthur. 21.00 Yle nyheter. 6.50 Yllätysremontti. 9.16 God förmiddag. 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Paul Hollywoods pajer och desserter 16.00 Jamie’s fish suppers (R) 16.05 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.45 Cykel Direkt. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 och lördag 16.7 kl. Faktum är att fågeljakten på Malta inte på något vis liknar det vi upplever här hemma. 22.15 Nattsnack. 1.15 Pelastajat. 15.55 Dawson’s Creek. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.45 Fotboll: Tyskland–Portugal. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Haapasalo goes på semester 15.45 Onnenarpa 15.50 Haapasalo goes lomalle 16.50 Reseledarna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 8.15 The taste US. sVeRiges tV3 7.00 The real housewives of New York. n Vårjakten är förbjuden i EU men på Malta har man genom ett undantagsförfarande kunnat idka denna omstridda hobby i flera år. 1.40 Bones. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.30 Extremt kallt och vått. 22.30 Wallander Brittisk kriminaldramaserie från 2014. 12.30 En klassiker. 1.50– 5.40 Miljoonapotti. 8.15 God morgon Svenskfinland. 15.00 Tour de France Extra. Även 15/7. Komedi från 1984. 14.03 Nöjesfredag. 7.50 Cristela. 0.05 Shetland. 0.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 5.30– 7.00 Fotboll: Kroatien–Frankrike. Jamie ja Adam selvittävät, voiko rannekellossa olevalla magneetilla torjua luoteja. 16.45 Hulluna sinuun. 18.03 Vegas sommarpratare: Anneli Heikkilä?Nordmyr. 12.30 Pulmuset. 9.33 God förmiddag. 0.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 3.30 NCIS: Los Angeles. 20.10 Eurosport News. 11.00 Yle nyheter. 21.05 Du sköna sång. När Lindas svärfar Håkon Von Enke försvinner ställs Wallander inför ett tufft fall. 14.00 Lyxfällan. Del 1 av 6. U19 EM. 23.55–0.45 Musikbranschens verkliga stjärnor. Om ett märkligt fiskafänge. 23.10 Berättelsen om Pi. U19 EM. Action från 1998. 2.05–6.00 Yön AVA. 12.00 Ambassadören. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Att göra programmet Döda fåglar flyger sämst var ett äventyr i sig. 3.40 Trokarit. 22.45 Kardashianit. 22.30 Le Tour by LeMond. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 13.00 Jamien lohturuokaa. 22.35 varma saalis. 23.00 Dag. 0.45 Eläintodistaja. 6.54 Andrum. 2.17 Yle folk. U19 EM. 23.55 Client list. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Cyclomania Finskt romantiskt drama från 2001. U19 EM. 0.35 Ondskans spår. I rollerna: Lauri Nurkse, Tommi Mujunen, Elena Leeve. 14.25. 14.00 Kädettömät kokit. Asko jämnar ut vägen för Tuija. 21.00 Frost/Nixon. 21.00 Pop’n’roll Del 4. Etapp 13. Familjen Kemppainen i Rönninge tävlar om att hitta 100 000 kronor som finns gömda i deras hus. 13.30 Pulmuset. 21.00 Let’s dance junior Svenskt underhållningsprogram från 2016. 23.25 Moving Sweden: Senses. 20.00 Flaskpost från barndomen Finsk dokumentärserie från 2015. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00 New York, den amerikanska drömmen (R) 10.00 Packat & klart 10.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 11.00 Summern 12.00 Det vilda kortet (R) 12.50 Kummeli (R) 13.15 Leo och ramadan 14.00 Doctor Who (R) 15.00 Med passion för akvariefiskar (R) 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2015. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 18.16 Saapasjalkarock: Popeda. 16.00 The real housewives of Orange County. 19.30 Bombi Bitt och jag. I rollerna: Ginnifer Goodwin, Kate Hudson, Colin Egglesfield. James Bond -myyttejä. 16.00 Kardashianit. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.00 Båttokig (R) 6.30 Landgång Australien (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 En askungesaga 11.50 Landgång Australien (R) 12.20 Uppdrag granskning sommar (R) 13.20 När orkestern kom till byn: konserten (R) 14.00 Båttokig (R) 14.30 Fågelön (R) 15.30 Grattis kronprinsessan! (R) 17.00 Gomorron Sverige 17.25 Mord och inga visor 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Bombi Bitt och jag (R) Svensk dramaserie från 1968. På Malta utspelas varje år ett märkvärdigt skådespel där jägarna jagar efter fåglar och medlemmar av BirdLife jagar efter jägarna för att försöka förhindra olaglig jakt. 3.20 Soffsurfarna. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Nyheter. (1955). 12.01 Yle nyheter. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 5.05 Mistresses. I programmet berättar Ray Vella om hur han blivit beskjuten och fått sin gård nerbränd bara för att han är fågelvän och vill skydda den allt mindre fågelstammen på Malta. Juontajina Kirsi Alm-Siira ja Jaakko Loikkanen. sub 6.00 Miljoonapotti. 2.15 The late show with Stephen Colbert. Etapp 12. 2.50 Yövuoro. 6.25 Niko Kiveläs kommunrunda: Kaskö (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Doktor Kiminkinen 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.15 Lyckan rullar Finsk musikfilm från 1942. 15.00 Yle nyheter. Ett mystiskt dödsfall inträffar i ett modehus. 8.40–9.30 Dawson’s Creek. 17.05 Barnprogram. Yle Fem Fredag 15.7 kl. 17.00 Ihmemies MacGyver. 23.20 The three musketeers Amerikanskt äventyr från 2011. 21.00 Irene Huss: Murskattu tanghevonen. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Project runway all stars. Pahaa aavistamaton poliisipäällikkö Lucas Davenport saa kintereilleen kaksi häikäilemätöntä palkkamurhaajaa. 17.10 Lasse Mårtenson i dur och moll. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I rollerna: Tauno Palo, Regina Linnanheimo. 13.15 Cantona Commissioner of Football. 0.00– 11.30 Teematieto. 3.50– 6.00 SVT Nyheter. 9.45 Le Tour by LeMond. Jägarna var irriterade över fågelskådarna som sprang dem i hasorna. 18.30 Tour de France Extra. 12.00 The real housewives of Orange County. I rollerna: Logan Lerman, Matthew MacFadyen. Tour de France. Del 1 av 4. 13.10 Grattis kronprinsessan! 14.40 Hitlåtens historia. Drama från 2008. 10.00– 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 1.05 Cykel. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 21.00 Moki, Sanna & Tonie Även 16/7 och 20/7. 20.15 Fotboll: Kroatien–Frankrike. 16/7. FREDAG 15 JULI 2016 24 I MORGON: Så skrämmer man bort måsar. 20.00 Flaskpost från barndomen. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2015. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2010. 1.10 Kallista kipua. 21.00 Nio månader. 16.10 När orkestern kom till byn: konserten. 9.30 Regionala nyheter. 19.30 Tongåvan. Även 17/7, 18/7. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 18.00 Yle nyheter. 22.10 Cyclomania. 20.30 Dok: Döda fåglar flyger sämst. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 19.00 i samma båt. 9.30 Offroadrally. 19.55 Freestyler extreme En BBC-serie om extremgrenar i urbana miljöer. 4.30 Dawson’s Creek. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.03 Samtal om livet. Numera finns det just inga häckande fågelarter på ön. 15.03 Nöjesfredag fortsätter. Men som Joe Sultana utrycker saken: Om man i åratal har skjutit flyttfåglar på våren, hur kan man då förvänta sig att de ska komma tillbaka på hösten. I hopp om att förbättra sitt anseende hos allmänheten gick USA:s ex-president Richard Nixon sommaren 1977 med på att bli intervjuad av David Frost. Att dessutom se ett utländskt tv-team dokumentera det hela gjorde dem inte gladare. 6.06 Morgonmusik. 15.00 Fame. 4.25 Ennustaja-TV. Även 16/7. 19.00 Vintiöt. 10.03 Vegas sommarpratare: Anneli Heikkilä?Nordmyr. Hemligheten med den röda asken. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.01 Arkivets gäst: Pate Mustajärvi. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Jägarna på Malta ser vårjakten som sin rättighet och som en tradition värd att värna om med näbbar och klor. 0.30 Kadonnut. 19.20 Nero Wolfe, privatdetektiv. Tour de France. 20.20 I am Agha (R) Fransk kortdokumentär från 2010. Trinny och Susannah har gjort sig kända för sitt rättframma sätt. Tour de France. 3.10–7.05 Miljoonapotti. Rooleissa: Lola Glaudini, Mark Harmon, Tatiana Maslany. Även 16/7, 19/7, 21/7. 1.15 Taalat taskuun Dick & Jane. 23.45 Remontilla rahoiksi. 13.00 The taste US. 20.00 En ny dag (R) Del 322–323. 22.30 Ett fall för Vera 0.00 SVT Nyheter