Åbo Underrättelser 15.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e Åbo fullmäktige kan krympa från 67 till 59 Kommunerna får ge synpunkter senast 26.8 ?. Gustafsson hjälper bland annat företag i väst att etablera sig på den ryska marknaden. ?Tvärtom har man nu en chans att profilera sig?. Doris är en hobbypoet som brinner för handarbete, sång och idrott. (02) 233 6677 . www.åu.fi . Att umgås med barnbarnen är även viktigt. Foto: Axel Vikström Sidan 9. Helt nya den modernaste tekniken! Fredag 15.8?16.8 Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 FH25 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. ??Ett för stort Sidan 3 fullmäktige saknar tyngd, säger man vid ministeriet. Gränsbevakningen dementerar planer på flytt till Helsingfors. ?. ÅBO sidan 8 Sjöräddningscentralen är inte hotad Enligt förslaget till ny kommunallag ska städer som Åbo ha färre politiker i sitt högsta beslutsfattande organ. vecka 33 . Foto: Kim Lund Sidan 10 Akrobatik och många glada skratt Konstens natt firades i Åbo i?går. På Gillesgården uppträdde bland annat ÅKG Palästras unga truppgymnaster. Sidan 3 Vem ansvarar för om det händer en olycka med en moped inblandad på sträckan S:t Karins?Pargas eller Åbo?Pikis medan skyltarna ännu inte finns på plats? Ledaren Sidan 4 sidan 16 Lillheikkiläplanen är säker igen Fritt fram för fotisknattar på bättre konstgräs. 99-åringen som gillar Selänne Doris Berghäll i Åbo tror att hennes nyfikenhet på livet har bidragit till att hon i dag får fira sin 99-årsdag. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Otto Fothy www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 15 AUGUSTI 2014 nr 156 . ÅBO Rysslandsexpert. Patrik Gustafsson i Pargas ser ingen orsak för småföretag att dra åt sig öronen på grund av turbulensen i Ryssland. årgång 191 . Åbo sidan 7 ÅST:s höst handlar om relationer På repertoaren står Minna Canth, tandtroll och musikal. ?
Vi förverkligar dina drömmar. Utnyttja de fantastiska sommarförmånerna! Erbjudandena gäller till slutet av augusti. Åbo: Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo tlf. (02) 4782 221, må?fr 10-17, lö stängt topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot. E-post: nyheter@fabsy.fi Topi-keittiöt är tillverkade i Kalajoki med 75 års erfarenhet. Boka tid för ett besök i vår affär. LIVET ÄR LOKALT 2 ANNONS FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Nick Ahleskog och Mia Öblom kom till Gillesgården för att se Folkrörelsen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Veronica Karlsson Publiksuccé. Åbo hade vid årsskiftet drygt 182?000 invånare. I dag har städer med mellan 120?001 och 250?000 invånare 67 ledamöter, medan städer med 60?001?120?000 invånare har 59 politiker i stadens högsta beslutsfattande organ. Mäenpää säger att förslaget om att krympa fullmäktigeförsamlingen kommer från de stora städerna själva. ??Man upplever att besluten i dag fattas av informella grupperingar och att inte alla ledamöter deltar i det egentliga beslutsfattandet. Att krympa fullmäktige är att betona dess ställning i beslutsfattandet. Ett mindre fullmäktige betyder att färre blir invalda och att spärren ökar, det vill säga att ett parti måste få över en viss andel av rösterna för att räknas med när Färre fullmäktigeplatser föreslås. Centerns Jarmo Laivoranta hade också fallit ut, medan de invalda från de mindre partierna hade klarat sig, eftersom deras jämförelsetal är betydligt högre. En intressant detalj är att flera av dem som inte hade blivit invalda sitter i den nuvarande stadsstyrelsen. Det gäller Samlingspartiets Manni, SDP:s Pietari och De grönas Vornanen. Lagstiftningsrådet Eeva Mäenpää vid Finansministeriet påpekar att också till exempel valdeltagandet påverkar vem som hade blivit invald och vem som hade blivit utanför. ?Det är kanske lite förvånande, men enligt de modeller som vi har tittat på skulle det inte ha blivit så radikala förändringar som man kanske kunde tro även om platserna hade varit färre redan i senaste kommunalval. Åbo firade Konstens natt Modeperformance. Sedan kan kommunerna själva besluta att de vill ha fler ledamöter i full- mäktige än vad den nya kommunallagen kräver.? ? ??Den nya kommunallagen ska behandlas i regering och riksdag i höst och väntas träda i kraft vid årsskiftet. Samlingspartiet hade tappat tre platser Flera partier hade drabbats om fullmäktige hade varit mindre redan vid förra valet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Om Åbo redan i föregående kommunalval hösten 2012 bara hade haft 59 platser i stadsfullmäktige i stället för 67 som nu, vem hade i så fall inte blivit vald? Om man plockar bort de åtta ledamöter med de lägsta jämförelsetalen så hade Samlingspartiet förlorat tre ledamöter, Anne Aholainen samt veteranpolitikerna Olli Manni och Aila Harjanne. SDP:s Päivi Pietari hade inte blivit invald och De grönas Jukka Vornanen hade inte heller haft en plats i stadens högsta beslutsfattande organ. VF:s Elina Sandelin hade inte fått en fullmäktigeplats och också Sannfinländarnas Pirjo Lampi hade blivit utanför. Åbos högsta beslutsfattande organ kan krympa om förslaget till ny kommunallag blir verklighet. Lassi Numminen och Emma Kostiander var antagligen kvällens yngsta och populäraste gatumusikanter.. På Brinkala galleri, av kläddesignern Henrica Langh. Se fler bilder från natten på ÅU:s webb! Siktet inställt på musik. Det betyder i så fall att kampen om platserna hårdnar i nästa kommunalval. Problemet blir när de inte har tid att sätta sig in i de komplicerade frågor som fullmäktige ska behandla. Ministeriet föreslår att 59 ledamöter räcker för städer som har 100?001? 250?000 invånare. Ett mindre fullmäktige blir ett gäng som verkligen sätter sig in i ärendena och som får en större tyngd. Också mindre kommuner föreslås få mindre fullmäktigeförsamlingar jämfört med i dag. I små kommuner kan det vara svårt att hitta tillräckligt många intresserade som är beredda att sitta i fullmäktige med all den tid som det kräver, säger Mäenpää. Men hon tror att fullmäk- tiges storlek är något som kommer att diskuteras nu, då kommunerna ska ge sina synpunkter på förslaget till ny kommunallag senast den 26 augusti. ??Vi föreslår ett minimiantal. ÅU-foto platserna fördelas. ??Det betyder att varje ledamot representerar fler invånare. Hur går det ihop med kra- ven på ökad demokrati? ??Den representativa demokratin fungerar genom att vi väljer våra politis- ka representanter. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo kan få ett mindre fullmäktige 67 ledamöter ska bli 59 i städer av Åbos storlek enligt förslaget till ny kommunallag. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi ??Ett alltför stort fullmäktige har ingen tyngd, säger Eeva Mäenpää, lagstiftningsråd vid Finansministeriet som leder arbetet med att förnya kommunallagen. Enligt lagförslaget ska städer av Åbos storlek i fortsättningen ha minst 59 ledamöter i fullmäktige jämfört med 67 i dag
där man blandar finska och engelska och låter det svenska i namnet representeras av Abp. Finns det någon som kan förklara varför Posten inte kan heta Posti på finska och Posten på svenska? Namnbytet kommer som ett brev på Postin mitt i språkdebatten. pressklipp Inte förvånande John-Erik Jansén Västra Nyland I det här läget är det inte förvånande att handeln vänder sig till statsmakten. För några dagar sedan sade Lidls vd Lauri Sipponen att strikta planbestämmelser hindrar Lidl från att expandera, och att de därför är ett konkurrenshinder. Han syftar på att Lidls affärer ofta ligger i områden där den största tillåtna försäljningsytan är 2?000 kvadratmeter. Ryssland vill säkert att Finland hålls utanför Nato och skulle helst slå in en kil mellan Finland och EU också. Men Finland är trots allt litet och av marginell betydelse för en stormakt. Då gäller det att se upp så att man inte blir en marionett. Yrsa Grüne Hufvudstadsbladet. Tillbaka med skyltarna innan något allvarligt händer en mopedist som nu tvingas köra på Skärgårdsvägen. pressklipp Vem fixar ordningen? Upp med skyltarna! Tom Johanson Österbottens Tidning Av misstag tog NTM-centralen bort skyltarna som tillåter mopedtrafik på cykelbanan längs Skärgårdsvägen på sträckan S:t Karins?Pargas. Av misstag, alltså. Orsaken sägs vara bristande kommunikation. Centralens trafiksystemplanerare Pirita Keto har kurage nog att medge misstaget i gårdagens ÅU. Tanken är att sparåtgärderna ska utvidgas och riktar in sig på till exempel tillståndsservicen. lagligt???går så fort att det kan röra sig smidigt i en biltrafikström på en landsväg. Avståndet till närmaste patrull är ofta långa. Han kastar därför fram tanken att vi på nytt kunde bygga upp ett system med bypoliser. Mot den bakgrunden får Paateros förslag om bypoliser ses som ett inlägg i budgetdebatten. 2014 motorcyklister och mopedister i trafiken. 8. Arbetet med att komma åt den gråa ekonomin och den ekonomiska brottsligheten effektiveras. Den automatiska trafikövervakningen utvecklas också och ska ge besparingar. Och då behövs det både skattelättnader som gynnar köpkraften och mindre regleringar som ger handeln större tillväxtmöjligheter. Skattelättnaderna sitter hårt åt så länge statsfinanserna är i obalans. Däremot handlar avregleringar mera renodlat om politisk vilja. I Kauppalehti undrar Heikkilä till exempel varför Finland är det enda nordiska landet där man inte kan köpa receptfria apoteksvaror i dagligvaruhandeln. Framför allt är polisens närvaro i glesbygden mycket begränsad. Posten är Posten. Och nu är Posten Posti. Men du milde vilket stolpskott att köra med Posti Group Oyj, som ?på svenska. Men vissa misstag är mer ödesdigra än andra. Här kommer några frågor nu: Om det är så att skyltarna har tagits ner i början av veckan, hur kan det komma sig att det dröjer till nästa vecka för att få dem på plats igen? Vem ansvarar för om det händer en olycka med en moped inblandad på sträckan S:t Karins?Pargas eller Åbo? Pikis medan skyltarna ännu inte finns på plats? Går NTM-centralen fri från ansvar här? Hur länge hade läget fått fortsätta om en ung mopedist inte hade reagerat? Det är som att lägga handen i en köttkvarn, beskriver en läkare skadorna för ÅU:s ledarsida. Itella var nog ingen vinnare som namn på Posten. Det leder i sin tur att brotten är svårare att klarlägga. Förtroendet för rättssystemet får onödiga törnar. Inom polisen befarar man att nedskärningarna leder till ett ojämlikt serviceutbud i landet. Granskog kollade och insåg vad som är på gång. Resten är nyhet och historia. Mopedisterna är mycket mer skadeutsatta än mc-förarna, eftersom de sällan har någon annan skyddsutrustning än hjälm. Om en mopedscooterförare iklädd shorts och t-skjorta blir omkullknuffad på Skärgårdsvägen och glider längs asfalten i 45 kilometer i timmen blir skadorna enorma. Jaakko Klang på NTM-centralen säger att skyltarna sätts tillbaka nästa vecka. Klang, som torde vara regionens nummer ett på trafiksäkerhet, säger att då trafikbelastningen på Skärgårdsvägen är 11 tonkilometer i dygnet är det absolut säkrast att mopederna kör längs cykelvägen. Jamen, lägg tillbaka skyltarna genast då! Varje körsäsong omkommer tiotals Om det är så att skyltarna har tagits ner i början av veckan, hur kan det komma sig att det dröjer till nästa vecka för att få dem på plats igen? Man kan få uppfattningen att allting NTM-centralen gör är på något sätt fel. Så är det ju förstås inte. Men när man insett att man har begått ett allvarligt misstag är det faktiskt inte för mycket begärt att man rättar till det innan det händer något mycket allvarligt. NTM-centralen kunde förövrigt ge den unga mopedist som påpekade misstaget en rejäl belöning. Möjligen räddade denna bilskolelev unga liv. Som ett brev på Postin Ett misstag är ett misstag. blir Posti Group Abp! Där man alltså nu vill lämna modet att blanda ihop engelska, latin och någon form av tio år gammal tidsanda för att få namn som Altia, Destia och Finavia, har man hittat en ?ny tidsanda. Orsaken till mc-förarnas död är ofta för hög situationshastighet. Å ena sidan är trafikreglerna de samma för tvåhjulingar och fyrhjulingar, men å andra sidan förlorar tvåhjulingarna i alla olyckslägen???också då föraren har gjort allt rätt. Misstaget uppdagades faktiskt av en ung mopedist. En elev i Nybergs bilskola i Pargas frågade bilskolans Maria Granskog om han fortfarande får köra på cykelbanan trots att där inte finns tillåtande skyltar längre. De nya polis-enheterna inledde sin verksamhet den första januari i år. Planeringsprinciper som ger konkurrenterna bättre möjligheter att expandera finns kanske inte högst på SOK-chefens önskelista. Slutresultatet är tydligen inte det optimala. Samtidigt fortsätter även ansträngningarna med att centralisera förvaltningen. Polisens uppgifter minskar knappast. För att det ska lyckas och ge den effekt som Paatero eftersträvar krävs sannolikt tilläggsresurser. Några större resurser lär inte polisen få. Frågan låter sig ställas, varför kan man köpa nikotinpreparat i matbutiken, men inte värktabletter, vitaminer eller hostmedicin? Att apoteken inte vill bli av med sitt monopol på de här produkterna är inte ett tillfredsställande svar. Men de stora kedjorna ser nog också till sina egna fördelar när de vill bredda konkurrensen. Det finns ändå fog för hans oro. Samma gäller även förebyggande av terroristdåd. Till råga på allt samlas oklara brottsutredningar på hög. E-post: nyheter@fabsy.fi Det kan inte dröja till nästa vecka innan de rätta trafikskyltarna sätts upp igen. För att tillväxten ska komma i gång krävs det att hemmamarknaden tar fart. Samma skyltmisstag har centralen också gjort på sträckan Åbo?Pikis. Detta har lett till att mopedister, som känner sina trafikregler, har kört bland bilarna på Skärgårdsvägen. Nu är ju inte en moped ett fordon som?. Han föreslår själv att man kunde ha östra och mellersta Finland samt Lappland som försöksområden. Lidls försäljning och personalstyrka har ökat, men Sipponen menar att lagstiftningen nu förhindrar kedjan att bygga ut sina butiker. Miljörådet Pekka Normo vid Miljöministeriet säger att gränsen inte är absolut, men att den ändå bestäms av rådande landskapsplan, generalplan och detaljplan. Enheter som är större än 2?000 kvadratmeter klassas som stora enheter med betydande inverkan på miljön, och då ska de finnas inritade i planerna. SOK:s koncernchef Taavi Heikkilä har för sin del en lång önskelista till regeringens budget- förhandlingar och till den nya regeringen. Alltså har mopederna skapat situationer som både är och har varit farliga på många sätt. Och nu är ju Skärgårdsvägen mellan Pargas och S:t Karins kanske inte heller vilken landsväg som helst. Pär Landor 15. I budgetförslaget för nästa år föreslår Inrikesministeriet att polisväsendet får 731 miljoner euro. Utvecklingen går snarare i motsatt riktning. Sannolikt har tanken på ökad polisnärvaro ett folkligt stöd. Men varje gång finns det de som hoppar jämfota av förskräckelse här i landet. Resursbristen bidrar till att brottsutredningar fördröjs. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Samtidigt trappas kampen mot den organiserade brottsligheten upp. Polisöverdirektör Mikko Paatero medger att polisen inte kan vara närvarande över allt. Bypolisen skulle vara stationerad i små tätorter och ha i första hand om ärenden som inte brådskar. Han räknar med att en bypolis inte ensam klarar av sitt uppdrag, utan det behövs dessutom hjälp från frivilliga. Redan nu finns det till exempel vaktfirmor som sköter säkerheten på uppdrag av privata. Paateros tanke är värd att undersöka
Jag sitter ombord i sittsalongen på babords sida. Turerna ska passa med vidareanslutningar till och från Houtskär, Iniö och Torsholma (Åland). Lammholm hade år 2012 inte en enda tur till eller från Torsholma. till ett bymöte som samlade en handfull av markägarna på Jurmo. Nej, Forsstyrelsen borde ha informerat var och en av markägarna om sina planer till exempel via e-post. Det erkänner också Forststyrelsens specialplanerare Esko Tainio indirekt i radions notis. Anbudsgivaren ska säkerställa att den farkost som erbjuds förmår lasta fordon eller fordonskombinationer via sin ramp vid ruttområdets bryggor?. Bryggan har varit där i minst 20 år, rederiet erbjuder 10 procent av vad de får betalt för och ingen tungtransport???uppfyller därmed inte ens anbudskriteriet! Tapani Jaakkola på NTMcentralen vägrar bemöta kritiken eller dra av på arvodet???även i detta fall. Användarnas förslag till tidtabell mottogs av Lammholms representant med orden ?Vilket jättejobb du har gjort och lagt ner! Tack än en gång för din insats, ovärderlig:) ? Jaakkolas svar (12.6) lyder: ?Sopijaosapuolet noudattavat voimassa olevaa sopimusta tulkiten sen sisältöä sopimusvapauden mukaisesti sekä liikennepalveluiden eri loppukäyttäjien tarpeet mahdollisimman hyvin huomioiden ja yhteen sovittaen. Kolmansilla osapuolilla ei ole välitöntä roolia sopimukseen liittyvissä sisältöasioissa tai tulkinnoissa.?. Fritt översatt: ?Håll käft???ni har ingenting med detta att göra trots att avtalet är offentligt och rederiet uppenbarligen bryter mot det och saknar vilja eller förmåga att göra fungerande tidtabeller?. Vilka dessa ?olika slutanvändare. I hennes ställe skulle jag inte uttala mig så tvärsäkert. På linjen Eivor?brandplatsen vid det aktuella tillfället är åsen cirka nio meter ovanför vattenlinjen. BS Green: >http:// gebrauchte-windkraftanlagen.com/en/home eller http://wind-turbine.com/ windkraftanlagen/gebraucht Ija Rönnqvist har i sin insändare (13.8) missat en Det är heller inte sant att nedmonteringen skulle kosta pengar t.ex för markägarna eller kommunerna. viktig nyhet gällande flyghinderbelysningen i Finland. Det är nämligen nu tillåtet att använda siktsensorer ovanpå turbinerna, vilka möjliggör att endast 10 procent av belysningens intensitet används vid klar sikt. Belysningens intensitet ökar endast när sikten är dålig, t.ex. på flygplatser, vilket bevisar att tekniken är beprövad. Det finns en länk på vår hemsida till en nyligen publicerad studie av finska företaget Obelux, som är expert gällande flyghinderbelysning: www.efe.fi[1] / FAQ , fråga nr. Under de senaste 25 åren av vindkraftens historia har en bred marknad för använda vindkraftverk skapats. Trots att vindkraftverken varit i bruk under flera år har de ändå ett marknadsvärde. Detta gäller inte bara dess material utan även som en energikälla i t.ex. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig!. Siktsensorerna är tillförlitliga och används t.ex. Jag hörde nu ryktesvägen om planerna. länder där det ännu är värt att ha ett gammalt vindkraftverk istället för t.ex. vid dimma eller dåligt väder. Just precis det här borde Forststyrelsen ha berättat om på förhand. Jag till exempel hade inte en aning om att man trots varning för skogsbrand kan få speciallov att bränna hed eller skog. För det första är ingen vindpark på Åland berättigad till stödpengar eftersom varken det svenska eller finska tariffsystemet gäller för dem. Hittills har heller ingen av Ålands vindparker gått i konkurs, och även om de skulle så ligger ansvaret för nedmontering enligt t.ex. Henrik Lindqvist, vd för Allwinds Ab i Åland, på operatören och inte på markägaren, såsom Lasse Federley indikerar. Det är heller inte sant att nedmonteringen skulle kosta pengar t.ex. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Så har man gjort tidigare. sex stycken på fredagen. för markägarna eller kommunerna. 2013 gavs möjlighet att på söndagen komma till holmen och på fredagar från holmen???självfallet precis tvärt emot behovet. Den fastboende 90-åriga damen med behov av hälsovård, mat, mediciner mm. erbjöds därtill en möjlighet att på onsdag komma till och från Iniö???endast onsdag och endast till Iniö. Inte heller årets sex våreller två sommartidtabeller gav en enda direkttur från Torsholma till Lammholm, Inte heller årets sex vår- eller två sommartidtabeller gav en enda direkttur från Torsholma till Lammholm. inte ett enda anlöp på fredag och i versionerna 1?5 hänvisades passagerarna till att använda m/s Satava. Då Satava sedan beställdes ansåg befälhavaren båten vara för stor för trånga Lammholm och tyckte att Karolina vore mer lämplig för detta???tillbaks till ruta ett! Ferryway ska även erbjuda tungtransport till Lammholm två gånger per vecka. Rederiet förklarar sig (25.5): ?m/s Satavas körningar till Lammholm var inte helt betänkt?, men lyfter i övrigt händerna i skyn. Anbudsförfrågan (/ptm2. pdf, sida 2) sade för sin del: ?Anbudsgivaren ska bekanta sig med ruttområdets farleder och bryggor före givande av anbud. Det existerar inte ens ett skrivet tillstånd att få titta på om det är någon annan än jag som undrar över den saken. Lundén säger i ÅU att det aldrig fanns någon risk för att elden skulle sprida sig på Jurmo. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare 20 meters lågor på Jurmo är ingen överdrift Missvisande om vindkraften I T lördags vid 16.15-tiden närmar sig m/s Eivor Jurmo norrifrån och befinner sig nära Jurmo sten. Varje turbin måste inte heller utrustas med den intensivaste belysningen utan endast de som ligger ytterst i en vindpark. Detta minskar påverkan för grannar och minskar även på belysningens energiförbrukning. Avtalet (www. aminne.fi/ntm/ptm2.pdf) ger alla holmar samma antal anlöp, 25 anlöp per vecka, av vilka t.ex. vore, om inte alla vi som har gett våra kommentarer, förblir av Jaakkola odefinierat. Johan Åminne Bockholm ntligen har det blivit lugn och ro i Rödjan, inget skrik och gap och tyst på alla dessa bilar som körde av och an dag ut och dag in! Vi var många som skrev på att vi inte ville ha något barnhem här i Rödjan, men tyvärr fattade man ett positivt beslut att få bygga barnhemmet trots våra protester. Vad fick dessa barn under den tid de vistades på barnhemmet kan jag undra? Var fanns pedagogerna, var fanns en varm hand som engagerade sig i barnen? Otaliga dagar såg jag barnen på gården och jag kan undra vad hände innanför dessa väggar? Ska Finland fortsättningsvis i vår moderna tid ha denna form av institution för barn? Vi vet hur de som vistats på barnhemsinstitutioner haft det och vad de blivit utsatta för! Vi var många som skrev på att vi inte ville ha något barnhem här i Rödjan, men tyvärr fattade man ett positivt beslut att få bygga barnhemmet trots våra protester. Jag hoppas att politikerna fattar bättre beslut i fortsättningen! Vi som inte tystnat. Jag är en av dem. Yvonne Wikström i Rödjan ÅU:s insändare och debatt . Från min sittplats skulle jag inte ens ha sett lågorna om de var högst fyra meter höga som Helena Lundén säger i ÅU 14.8.2014. De personer som ringde 112 (radio Vega Åbolands webbsida) hade inte heller observerat endast fyra meter höga lågor. Det finns information och det finns information. När det gäller en fråga av den här digniteten, det vill säga att bränna hed när det råder varning för skogsbrand, borde Forststyrelsen inte ha nöjt sig med ett ?armbågabud. 15. Med vänliga hälsningar, Ansgar Hahn Egentliga Finlands energi Ab Ferryways tidtabellsparodi . Markbränning är aldrig riskfritt. Enligt honom var myndigheterna i beredskap om elden hade sluppit lös. Agneta Andersson Jurmo yvärr innehöll Lasse Federleys insändare (13.8) ganska många fel. en diselmotor. Det finns företag som är specialiserade på nedmontering, upprustning, transport och installation av använda vindkraftverk. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www.åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är excep- tionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Just precis det här borde Forststyrelsen ha berättat om på förhand. börja bränna tidigast den 12 augusti om vädret det tillät. Inte ens i min vildaste fantasi hade jag kunnat tänka mig att tidernas torka, 30 graders värme och 7?8 meters vind är optimalt för att tända på. del 2, Lammholm Barnhemmet i Pargas J Ä ag återkommer till Ferryways sex versioner av vårtidtabellen. Då jag tog kontakt fick jag veta att man skulle Inte ens i min vildaste fantasi hade jag kunnat tänka mig att tidernas torka, 30 graders värme och 7?8 meters vind är optimalt för att tända på. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. När jag kastar en blick genom fönstret ser jag uppskattningsvis 20 meter höga lågor slå upp mot skyn på östra delen av Jurmolandet. Den plats där Forstyrelsen brände hed ligger i strandområdet långt nedanför åsryggen på Jurmo. Webbsidan av t.ex. Till på köpet tydligen bara genom muntlig anmälan till räddningsverket
Lehtikuva Svenska teatern presenterade sitt kommande spelår på torsdagen. blir Tiina Lindfors ?Julia & Julia?, Verona blir Venaro, Sergej Prokofjevs symfoniorkester blir en kvartett. I lyriska scener, vilka mot slutet får en allt starkare symbolisk karaktär, berättas den tragiska men dock hoppfulla historien om den förbjudna kärleken mellan två kvinnor. Dikotomin, släkterna Montague och Capulet, deras två manliga representanter, Toni Laakkonen och Juanjo Torres, och de två Juliorna, Tiina Lindfors och Anneke Lönnroth, har inspirerat Lindfors till en spegelaktig koreografi där framför allt Juliornas dans är antingen varandras spegelbilder eller består av rörelser som den ena Julia först dansar och som sedan en takt senare upprepas av den andra Julia. Båda bär exakt likadana kläder vilket ytterligare betonar samhörigheten och när sedan en spegel bärs in på scenen blir två plus två fyra. Tiina Lindfors är angelägen att förmedla sitt budskap och mot slutet försvinner småningom det koreogra- Åbo Musikfestspel Julia & Julia, balett av Tiina Lindfors, musik Sergej Prokofjev, arr. Flygfältet behöver jar, en enorm skogsbrand sprider sig aggressivt. I Svenska teaterns version kommer även låtarna att gå på svenska. Lauri Mäntysaari. På scenen: Lassi Sairela, Eeva Soini, Greta Sandon, Toni Laakkonen, Anneke Lönnroth, Juanjo Torres, Tiina Lindfors. Plus Ensemble: Janne Malmivaara, violin, Erkki Lahesmaa, cello, Mikko Luoma, dragspel, Outi Heiskanen, klarinett. Premiär på Linnateatteri 13.8. fiska elementet för att ersättas av en övertydlig symbolism i form av en plötsligt nerramlande vägg av kedjor och filmsnuttar från koncentrationsläger. Jag upplevde det som påklistrat och onödigt utdraget. Anneke Lönnroth och Tiina Lindfors. ÅU-foto Spegelkoreografi KONSERTEN Folke Forsman William Shakespeares ?Romeo och Julia. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hafrén säger att efter att själv ha varit ensamstående mamma en tid kan hon identifiera sig själv på väldigt många punkter i pjäsen. ??Jag tror att berättelsen egentligen handlar om att var och en får göra på sitt sätt, alla vägar är bra utom de dåliga. Musikalen regisseras av Paul Garrington som tidigare iscensatt ?Mamma Mia? på flera språk runt om i världen. Dusty gör hjältedåd, växellådan till trots. Pjäsen, som får premiär i oktober, handlar om ett förgånget Helsing-. Flygplanen är för hela familjen. Vi upplever alla hisnande flygfärder och verklig fara i luften och i skogen. Premiärpubliken var dock entusiastisk och Tiina Lindfors grupp visste hur man suger på applåderna. Skogsbrand. Musikalen som baserar sig på Abbas musik har premiär i slutet av september. Dusty och hans nya vänner riskerar livet i räddningstjänsten. Flygplan som släcker skogsbränder Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Visst saknade jag Prokofjevs orkester, men Lauri Mäntysaaris arrangemang och nästan perkussionsmässigt effektiva utnyttjande av dragspelets dynamiska möjligheter gav musiken mening, alert och säkert framförd av Plus Ensemble. LIVET ÄR LOKALT Nu är de här, de svenskatalande flygande maskinerna. Först var det bilar i ?Bilar?, sedan flygplan och nu ?Flygplan 2 - Räddningstjänster 3D?, motorfordon med mänskliga anleten och beteenden. Det lilla flygplanet Dusty Spridenfält spred gödsel och gifter över odlingar. Biroller är alltid vitsigt viktiga. På mekanikerspråk: Växellådan har brakat och det finns inga reservdelar. Slut på tävlandet, omskola dig, pojk. Garrington säger att han alltid försöker göra pjäsen som om det skulle vara den första gången. ??Dessutom är allting nytt när man jobbar på ett främmande språk och i en främmande stad. Temat för i år är identitet och ursprung och enligt teaterchefen Johan Storgård går temat igenom i hela repertoaren. ??Teaterns uppgift är att berätta mänskliga historier som vi som publik kan spegla mot våra egna liv, sade han i sitt tal. I slutet av september får musikalsatsningen ?Mamma Mia. E-post: nyheter@fabsy.fi Julia & Julia. I kulisserna finns bovar, giriga poli- SVENSKA TEATERN Mamma Mia och berättelser från ett förgånget Helsingfors Mamma Mia-gänget. premiär. Musikalen med låtar av Abba handlar om Sofie och hennes ensamstående mamma Donna. Många av de vitsiga figurerna ända sedan ?Bilar 1. Jag gillar den finska humorn, den skulle jag vilja integrera i pjäsen. På repertoaren finns också ny finlandssvensk och internationell dramatik, barnteater och musikteater. Joakim Groth sätter upp ?Esplanaden?, som bygger på historier av ett tiotal så kal?lade dagdrivarförfattare som var verksamma på 1910-talet. Sofie vet inte vem hennes pappa är, men när hon läser sin mammas dagbok förstår hon att det finns tre möjliga alternativ. Han ville något mer, han blev framgångsrik tävlingsflygare. FILMEN FLYGPLAN 2 RÄDDNINGSTJÄNSTEN (Planes: Fire & Rescue) USA 2014 Regi: Bobs Gannaway Manus: Jeffrey M. är med. För att ta reda på vem det är bjuder hon in de potentiella papporna till sitt bröllop. Skådespelaren och regissören Mia Hafrén spelar Donna i musikalen som utspelar sig på en grekisk ö. Howard Svenska röster: Mårten Andersson, Hans Klinga, Fredrik Hiller, Cecilia Forss m,fl. 1:23 F7 Och de stora äventyren bör- HHHII I uppföljaren som faktiskt är bättre än ettan, har ett bättre manus och har karaktärer som utvecklas, får hjälten veta att han har svagt hjärta. flera brandmän, alltså utbildar sig Dusty till vattensprutande brandplan
Groth säger att det har varit roligt att återuppväcka gamla, bortglömda texter och att man fortfarande kan känna igen sig i dem. ??Det är som att vara hemma hos oss, men i en gammaldags dräkt. Enligt Groth får man en väldigt splittrad bild av Helsingfors i texterna. Foto: Carina Holm Josefinas enaktare ?Efter festen. I år är det 170 år sedan Canth föddes, vilket passar bra för ÅST, eftersom vårt teaterhus firar 175 år i år. Svenska Riksteatern ?Fröken Julie. med Sixten Lundberg.? (FNB???SPT/Susanna Rapp) Joakim Groth. De sköter det som ska skötas och stirrar inte blint på stämpelklockan. Jag är mycket nöjd med det här. ÅST visar också Teater Andra året som teaterchef. Dick Holmström har lett ÅST i ett år och bjuder i höst publiken på drama, komedi, barnteater och musikal. och Teater Alandica ?Vildmajoren på Bolstaholm?. ?Karius och Baktus?. och Karius och Baktus finns på repertoaren. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Musikalen ?The Last 5 Years. Det finns en bild och en motbild. Årets första premiär är ?Rose. ÅST i samarbete med Klockriketeatern, Kokkolan kaupunginteatteri, Wasa teater och Savonlinnan teatteri. Studion i oktober. ?Efter festen?. Svensk premiär i Finland på ÅST 13.9 på stora scenen. ?Paddling för nybörjare?. E-post: nyheter@fabsy.fi Relationer är temat på ÅST i höst Bland annat Minna Canths ?Sylvi?, musikalen ?The Last 5 Years. Det skulle inte fungera på en konstinrättning. Det här är också ett exempel på nyskriven finlandssvensk dramatik, som man har ropat efter. Det hoppas vi också få via Labbet som leds av Hanna Åkerfelt. Affischnamn. Anna-Maria Hallgarn har en av rollerna i ÅST:s musikal ?The Last 5 Years?, som har premiär den 13 september på stora scenen. Regi: Mikko Roiha. med text och musik av Jason Robert Brown och med Alexander Lycke och Anna-Maria Hallgarn i rollerna är kanske inte lika känd som de musikaler som Åbo svenska teater har visat de senaste åren, men teaterchefen Dick Holmström och Maria Olin, informatör, talar varmt för den. ??Det är en musikal med ett brännande tema och välskriven musik, säger Holmström. Olin säger att redan bakgrundsarbetet med till exempel affischen för pjäsen väckte otroliga diskussioner bland de inblandade. ??Många känner igen sig och har förlorat någon som man har haft en relation med, vilket kan vara tungt och svårt. ÅU-foto. En mörk och välskriven komedi med absurda karaktärer. beteck- tiker som tycker att vinst är viktigare än andras säkerhet. Berättelsen har överraskan- de många dimensioner och manuset har en gedigen dramaturgi som gör inlevelsen lätt och total. Foto: Pette Rissanen Efter ett år som chef för ÅST säger Holmström att han har en härlig personal. ??Jag älskar dem alla. Eventuellt är det något att fundera på, även om jag som regissör är lite tudelad till att man samtidigt ska stirra på sin telefon. Musikal i regi av Markus Virta. Regi: Dick Holmström. ?Sylvi?. Men det här är ingen dammig pjäs. Den handlar om en mycket stark ung kvinnas dilemma och är ett samarbete med flera andra finländska teatrar, som alla bidrar med en skådespelare. Guidningarna är på finska. Klosterbacken. Och kittlar fantasin i alla åldrar så där lämpligt. En spännande men rolig film, fina 3D-effekter för den som orkar med det spektaklet. nar Olin som ett annat spännande projekt. Holmström säger att pjäsen, som hade premiär i Berlin i juni, är ett kraftigt drama. ??Som Strindberg, men en Strindberg på finska. som regisseras av Michaela Granit. Från ÅST är Lasse Fagerström med. Att samarbetet med andra teatrar ökar är något som Holmström välkomnar. ??Det ger skådespelarna vid institutionsteatrarna möjlighet att se andra omgivningar och att jobba med andra. Regi: Arn-Henrik Blomqvist. Dessutom ?Vem ska trösta Knyttet??-konsert, Nordic Roots, Nötknäpparen, Tisdagar på Tiljan, Flame Jazz och ståuppkomik. MUSEIDAG fors. Teater Josefina, urpremiär 6.11, studion. Gästspel. Pjäsen handlar om en sårbar relation mellan far och dotter, som båda försöker hitta sin plats mellan två kulturer. På repertoaren fortsätter ?Grottmannen. Föremålen berättar mycket om det liv som människorna levde förut. Turerna startar klockan 11, 13 och 15. Jag vill ju att man ska ge det som händer på scenen sin fulla uppmärksamhet. FAKTA Plock ur ÅST:s höstprogram 2014 ?The Last 5 Years?. Lehtikuva Barnens lördag på Klosterbackens hantverksmuseum På Klosterbackens hantverksmuseum i Åbo ordnas ?Barnens lördag? den 16 augusti. På guidningsturer som är planerade för barn får besökarna bekanta sig med vardagsföremål och verktyg som användes förr i tiden. I pjäsen finns ett borgerligt Helsingfors som domineras av män och ett fattigt Helsingfors där människor jobbar i fabriker och kämpar för brödfödan. ??Det var fascinerande att kunna ha två motsatta perspektiv, ett manligt borgerligt typiskt dagdrivarperspektiv, men sedan också hitta ett kvinnligt perspektiv och ett politiskt perspektiv. Det är trevligt att leda huset med det här gänget. Han har också fått lära sig att teatern är så liten att alla drömmar inte kan förverkligas på en gång. ??Vi försökte med söndagsmatinéer, men det behövs inte många gånger med en för liten publik för att det ska bli ekonomiskt belastande. Han är glad över den finsk- språkiga publiken som hittar till ÅST, och att man har textat musikpjäserna har varit avgörande för många. ??Hittills har vi inte textat talpjäser, men det finns teatrar som använder applikationer för mobiltelefoner för att texta pjäsen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. med?Johanna Ringbom och Pekka Laiho i rollerna som ministern och hennes man i en taxi efter en fest, där mycket görs upp. ??Det är en bra dialog och så proffsiga skådespelare. Det är ju också en del av teatern, att man ska bli begeistrad över människors förmåga att skådespela på en högklassig nivå. Här finns också något för den som är nyfiken på ny sorts musik. Minna Canths ?Sylvi
Till exempel kan man under lugnare perioder flytta jouren från en ledningscentral till en annan. fjol. ??Både när det gäller samarbetet och tekniken som byggts upp är det orealistiskt att flytta sjöräddningscentralen från Åbo. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det hushållsvatten som vattenverket producerar i Korpo uppfyller EU:s direktiv för dricksvatten och de kvalitetskrav som ingår i socialoch hälsovårdsministeriets förordning (461/2000). Endast för järnets del har det kunnat noteras en liten överskridning i vattnet. Det hade varit svår at sköta från Helsingfors, säger Lindström. Också Joakim Håkans, vd i bogser- och bärgningsföretaget Alfons Håkans, poängterar betydelsen av lokalkännedom. ??Övervakningen går visserligen lätt att sköta från annan ort med hjälp av koordinater och radiotrafik. Men vid större olyckor som kräver stora insatser är det bra att sjöräddningscentralens personal har lokalkännedom, säger Håkans. ??Ett bra exempel är Viking Amorellas grundstötning utanför Långnäs i slutet av fjolåret. Flyttas sjöräddningscentralen dit finns det risk att också VTS-centralen flyttar. De som sitter i Helsingfors känner inte till förhållandena här. Enligt Lindström har det sedan 1980-talet inträffat närmare tio stora fartygsolyckor i Skärgårdshavet. Han har erfarenhet av flera räddningsuppdrag där han lett räddningsarbetet på olycksplatsen i samarbete med sjöräddningscentralen i Åbo. Han kommer ihåg året 1990 när det tyska fraktfartyget Transgermania gick på grund utanför Utö. Staden informerar om situationen varje vecka. Värmen i juli räddade honungsskörden Det varma vädret i juli räddade årets honungsskörd. Den kyliga försommaren väckte oro bland biodlarna, men då vädret blev somrigare började honungsbina jobba på. Lotta Myllyharju är ordförande för Finlands Biodlarförening och hon uppskattar att skörden trots allt kommer att bli under medeltalet. ??Samhällena kom bra i gång på våren, men kylan och regnet under försommaren och torkan under sensommaren gör att det kommer att bli en mindre skörd än vanligt. Suomen Mehiläishoitajain Liitto SML har uppskattat att skörden i år blir knappa två miljoner kilo. På vissa områden i landet förstörde torkan hallonen som är viktiga nektarkällor för honungsbina. Just nu lider biodlarna ändå av ett annorlunda problem. Foto: J-O Edberg Flytt från Åbo inte aktuell Gränsbevakningen avfärdar farhågor om att sjöräddningscentralen flyttar till Helsingfors. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Det finns inga planer på att flytta sjöräddningscentralen i Åbo till Helsingfors. Det säger Jari Tolppanen, chef för gränsbevakningens planerings- och ekonomienhet. Gränsbevakningens planer på att effektivera ledningscentralerna och koncentrera en del av funktionerna till Helsingfors har fått landskapsförbundets ledning i Åbo på fötter. Enligt förslaget till verksamhets- och ekonomiplan för nästa år ska verksamheten vid landets sex ledningscentraler ses över. Kartläggningen fokuserar främst på hur man kan effektivera funktionerna. Målet är att slopa överlappande funktioner och koncentrera en del av verksamheten till en ny fastighet i Helsingfors som är under planering. Landskapsdirektör Juho Savo vid Egentliga Finlands förbund befarar att det här leder till att sjöräddningscentralen i Åbo kan slås ihop med sjöräddningscentralen i Helsingfors. ??Läser man innehållet i rapporten får man lätt den uppfattningen, säger han. Tolppanen dementerar bestämt att så är fallet. ??Det här är ett missförstånd. Inga ledningscentraler ska flyttas. Sjöräddningscentralen som är integrerad med sjöbevakningens ledningscentral opererar i Auriga-fastigheten i Åbo hamn vägg i vägg med VTS-centralen och Trafikverkets övervakningscentral. I år har björnar förstört allt som allt 229 bikupor och utgör ett betydande hot för biodlingarna.?(FNB). Mängden vattenprov för övervakningen beräknas enligt hur mycket vatten som levererats till området eller antalet invånare i fastigheterna. Den ansvariga myndigheten är miljö- och hälsoskyddstjänster i Lundo. Pargas stad tackar Korpoborna för att de följt uppmaningen att spara vatten och hoppas på fortsatt tålamod. Enheterna samarbetar och har verkat i fastigheten sedan i med dementierna. ??Inge rök utan eld, vi kommer att följa med situationen. Det betyder att regionen förlorar omkring 100 arbetsplatser. Savo säger att beslutsfattarna nu måste ställa sig på barrikaderna. ??Vi måste mobilisera alla krafter och kämpa för att sjöräddningscentralen stannar i Åbo. ?Lokalkännedomen är viktig? Företagaren Leif Lindström i Korpo, tidigare anställd inom räddningsväsendet och aktiv inom den frivilliga sjöräddningen, säger att det är viktigt att sjöräddningscentralen finns i Åbo. ??En flytt till Helsingfors vore förkastligt. Han betonar att förhållandena i skärgården är speciella. ??Den är geografiskt splittrad och korsas av oerhört många farleder. En flytt skulle urholka verksamheten och förutsätta en ny teknik, säger kommendörkapten Tomi Kivenjuuri, biträdande chef för gränsbevakningen i västra Finland. Vid sjöräddningscentralen i Åbo ser man inga fördelar med en flytt till Helsingfors. Sjöräddningscentralen opererar i Auriga-fastigheten vägg i vägg med med VTScentralen och Trafikverkets övervakningscentral. Man kan inte ta någonting för givet. I fjol beslöt gränsbevakningen trots protester att depån flyttas från Men Juho Savo nöjer sig inte Åbo till Helsingfors-Vanda flygstation där en ny depå ska byggas. Han är oroad över att allt fler funktioner tenderar att koncentreras till Helsingfors. ??Den här utvecklingen måste stoppas. Vi vet hur det gick med servicedepån för gränsbevakningens Pumahelikopter. Då leddes räddningsoperationen från Åbo av personal från sjöbevakningen, VTS-centralen och Trafikverkets ledningscentral i samarbete med personal från Viking Line. Uppmaningen att spara vatten i Korpo centrum gäller fortfarande. Vatten till Korpo centrum produceras också framöver med hjälp av två reningsverk. Det mobila vattenreningsverket i Verkan utvinner hushållsvatten från havsvatten med en så kallad osmosmetod, medan det råvatten som används på vattenreningsverket i Rosklax är sötvatten som körs till reningsverket med tankbilar. Osmosmetoden används för tillfället för att producera vatten också i Houtskär, Iniö och Utö. Hälsoskyddsmyndigheten övervakar regelbundet kvaliteten på det hushållsvatten som vattenverket distribuerar i ledningsnätet. Han ledde då räddningsarbetet på olycksplatsen i samarbete med sjöräddningscentralen i Åbo där personal från sjöbevakningen, räddningsverket och miljövårdsmyndigheterna fanns. ??Samarbetet fungerade jättebra och man fick fram det specialkunnande och den specialutrustning som behövdes. Då är det bra att det finns en ledningscentral där personalen har lokalkännedom, speciellt vid kriser och större olyckor. E-post: nyheter@fabsy.fi Korpobor uppmanas fortsätta spara vatten Räddningscentral
E-post: nyheter@fabsy.fi Livsglädje skänker långt liv Officiell öppning av Åbos nya cykelförbindelse Den nya cykelförbindelsen på Köpmansgatan mellan Salutorget och Biblioteksbron i Åbo öppnas officiellt i dag. Det finns så mycket jag är nyfiken på, skrattar Doris. kungar och tsarer, utmanar jag Doris att lista alla statshuvud från Gustav Vasa framåt. Jag kör fast på Johan III medan Doris i rask takt fortsätter hela vägen ut: ??Sigismund, Karl IX, Åbo Vahtovägen g 30 rea ea JENSEN NOVA MAX stommadrasspaket 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 1- bäddmadrass samt aluminiumbenen på bilden. Gaveln säljs skilt. NS BUTIKE ER MODELL AS SLUMP BORT! 2490 ,- (3120-) r ALLA JENSEN- ER S MADRAS AR och SÄNG -20% JENSEN OPAL jenkkisängpaket 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 2- bäddmadrass samt standardben i trä. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nästa år utlovas ett hundraårsfirande med buller och brak. Efter att Valter avled 1982 bodde hon kvar i Lojo, men för 2,5 år sedan tyckte Marianne, som själv bor i Åbo, att det skulle vara fint om mamma skulle få lite mera hjälp och dessutom bo närmare henne. Efter ett år lyckades de få en lägenhet på Hemmet. ??Som det framkommer i mammas dikt så trivs hon väldigt bra på Hemmet, det är unikt att pensionärer kan få ha en så här fin tillvaro, säger Marianne och visar mig runt i Doris rymliga lägenhet som även har en balkong. FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. Hon skriver helst om årstiderna och använder sig av långa rim. ??Det är inte svårt att hitta på rim, de kommer direkt till mig, berättar Doris. Förutom att ägna sig åt poesi så har Doris sysslat mycket med handarbete och sjungande. Från och med klockan 7 är sträckan mellan Slottsgatan och Eriksgatan dubbelriktad. Doris dotter Marianne Aho berättar att de tjuvstartade firandet av 99-årsdagen tillsammans med släkten redan förra veckoslutet. ??Men i dag blir det kaka för alla på boendet nere i matsalen, berättar Doris. Doris föddes i Lojo 1915 som Forum Marinum söker ny VD Mor och dotter. 0103214310. Tidigare har det endast varit möjligt att köra i riktning mot ån. Inledningsvis kommer det att finnas trafikdirigenter på plats som hjälper till att få trafiken att löpa enligt de nya reglerna. I går målades trafikmärkena vid korsningen mellan Köpmansgatan och Eriksgatan. Nyfikenhet kan vara hemligheten bakom mitt långa liv, säger Doris Berghäll som i dag fyller 99 år. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Bordet är fullpackat med blommor och gåvor när jag stiger in i Doris Berghälls lägenhet på servicehemmet Hemmet i Åbo. + 17,17 cent/min. Va h do Raisio nt ie Vi betjänar: vard 10-19, lö 10-16 Tampere ÅU:s läsare har under de 30 2 km Helsinki Ohikulkutie 2,5 KM MOT HELSINGFORS RUNOSMÄKI FRÅN MYLLY Turku det femte barnet av elva. Efter att ha gått klart skolan i Virkby gifte hon sig med Valter Berghäll, endast två veckor innan Valter blev inkallad för att strida i fortsättningskriget. Doris arbetade som kontorsstäderska på Lojo kalkverk och tillsammans fick paret fyra barn. Gaveln säljs skilt. 3990 ,I Stemma får du köpen smidigt gjorda da utan handpenning g med Aktiiviraha MasterCard-kortet. * En del av produkterna som leveransförsäljning, (5110,-) TURKU ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. Teemu Selänne är den odiskutabla favoriten eftersom han förutom att vara bra på ishockey är en fin man som sysslar mycket med välgörenhet. ??Det är synd att han ska sluta nu, suckar Doris. ??Men Jokerit tror fortfarande att de kan få honom att spela för dem, upplyser Marianne. ??Verkligen. Hon är även en stor idrottsvän, framför allt av vintersport. utbrister Doris glatt. Doris goda minne är till glädje för hela släkten. Foto: Axel Vikström senaste åren fått njuta av några av Doris vackra dikter. Hon har skrivit poesi ända sedan skoltiden och flera tidningar har publicerat hennes alster genom åren. Förutom att hon har koll på allas födelsedagar säger hon sig kunna räkna upp alla regenter som Finland någonsin haft. Eftersom jag själv studerat historia, och således umgåtts tämligen frekvent med dessa Livet på Hemmet i Åbo Livet uppå Hemmet är för en ålderstigen pensionär När man blivit trött och sliten och vill orka sista biten av de sysslor och besvär som ännu finns för en pensionär När du till Hemmet kommer in kan du vara nöjd och glad i sinn Du blir väl omhändertagen ända till den sista dagen av det liv som du har kvar utav dina åldringsdar Ett eget rum du också får oberoende hur du mår Och till matsalen vi gå eller med hissen åka få både morgon, middag och kväll Och varje sköterska är hjälpsam och snäll som hjälpa vill Vi tacka får för varje dag som går för all vänlighet och hjälp vi får Doris Berghäll Forum Marinum i Åbo får en ny verkställande direktör nästa sommar. Nuvarande VD:n Jaakko Tikka går i pension den första juli. Rekryteringen av Tikkas ersättare inleds redan till hösten. Gustav II Adolf, Kristina... Jag vet inte ens varför jag minns allt detta, men kanske är det därför jag levt så länge. Doris Berghälls dotter Marianne Aho säger att hennes mamma är en underbar mor och mormor
LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En sänkt hastighetsbegränsning på 30 km/h tillämpas på arbetsplatsen och trafiken dirigeras till ett körfält. Reparationsarbetet är planerat att vara klart onsdagen den 20 augusti. Patrik Gustafsson jobbade länge som försäljningsdirektör i ett par finländska företag. Det är lät?tare att jobba med småskaliga projekt, på den nivån blir det inte politiserat eller för krångligt. ÅU 16.1 2014. Sin egen herre. 18 och 06 för att minimera trafikolägenheterna. Han hjälper företag att etablera sig på den ryska marknaden och stöder ryska företag som importerar och distribuerar västerländsk teknologi att hitta leverantörer från Europa. Förtroendet med ryssarna bygger på personliga kontakter och Gustafsson har inte märkt att affärerna skulle ha börjat gå sämre efter sommarens turbulens i Ryssland. ??Min bransch har inte berörts av krisen. Ryssland är fortfarande intressant för småföretag och den senaste tidens turbulens har inte påverkat affärerna säger Patrik Gustafsson som specialiserat sig på Rysslandshandel. Foto: Kim Lund Pargasföretagare ser fortsatt potential i Ryssland Stormaktspolitiken påverkar inte affärerna på gräsrotsnivå, säger Rysslandskännaren Patrik Gustafsson. Under veckan har det observerats lite mera alger i sjöarna i sydvästra Finland jämfört med veckan innan, meddelar Finlands miljöcentral. Flest observationer har gjorts i Littois träsk och i Kirkkojärvi i Rimito. Mindre observationer har gjorts även i S:t Marie bassäng i Åbo och Yttilänotta i Kjulo träsk. Algbestånden i havsvattnet i sydvästra Finland har hållits på samma nivå. Nationellt håller algläget på att bli lugnare både i havsområdena och i insjöarna. ?Jag har inte ångrat mig?. För en del ovana aktörer inom Rysslandshandeln har oron i öst gett skrämselhicka och det har hänt att företag som har haft intresse att etablera sig i Ryssland har dragit öronen åt sig. Men enligt Gustafsson finns det ingen orsak att göra det. Ryssarna är vana vid att allting inte går som på Strömsö och det gäller att arbeta långsiktigt för att nå resultat. ??Det kan till och med vara en fördel att man inte bryter kontakten, utan fortsätter som normalt. Trafikanter bör vara beredda på att köer kan uppstå på Skärgårdsvägen i närheten av arbetsplatsen. NTM-centralen beklagar olägenheter som reparationsarbetet kan komma föra med sig. ÅU-foto Ökning av blågröna alger i sydvästra Finlands insjöar Många möjligheter. Men vindar och uppblandning av vattenmassan kan lyfta näringsämnen till ytan och resultera i en ökning av blågrönalgerna ännu slutet av sommaren Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Industrin fortfarande på knä under våren Patrik Gustafsson i Pargas har med sitt företag PG Intact upprätthållit sina affärskontakter i Ryssland trots den pågående krisen i Ukraina. Inte heller handelssanktionerna mellan Ryssland och EU har påverkat det dagliga umgänget mellan Gustafsson och hans kompanjoner i öst. Den här veckan har han bland annat förhandlat om ett fjärrvärmeprojekt i Ural med stadsdirektören i Sredneuralsk som är på besök i Pargas. E-post: nyheter@fabsy.fi Broarbete på Hessundsbron NTM-centralen inleder på måndag, den 18 augusti, kl. Däremot minskade omsättningen inom transport och magasinering. Men är man väldigt hispig av sig ska man kanske inte jobba i Ryssland. Själv har Gustafsson inte mycket övers för Vladimir Putins politik, men han är ändå försiktig till att ta ställning till krisen mellan Ryssland och Ukraina. Propagandakriget är hårt på båda fronterna, och det fanns knappast någon helt svartvit sanning säger Gustafsson. ??Båda sidor har anledning att se sig i spegeln och det finns lika goda kålsupare på båda sidorna av gränsen.. 18 broarbete på Hessundsbron i Pargas. Arbetet vid broplatsen pågår mellan kl. Handelsbranscherna finns inte med i statstiken.?(FNB) låt politikerna spela sitt spel, så sköter vi vårt. Gustafsson har i drygt ett års tid jobbat som egenföretagare specialiserad på handel med Ryssland. Nu har man en möjlighet att profilera sig och visa att man menar allvar och är intresserad av den ryska marknaden på lång sikt. Sedan ett år tillbaka är han egenföretagare. Diskussionerna flyter bra så länge man inte diskuterar politik eller läget i Ukraina, och det är bäst att aktivt undvika ämnet för att undvika konflikter säger Gustafsson. ??Det blir ingen dialog kring frågan, och om någon vill ta upp saken säger jag att Industrins omsättning fortsatte att minska under våren medan servicenäringarna återhämtade sig en aning, rapporterar Statistikcentralen. Under mars?maj minskade industriproduktionen med 1,4 procent jämfört med samma tid i fjol. Den inhemska försäljningen minskade klart mera än exportomsättningen. Inom servicenäringarna ökade omsättningen med 1,4 procent från i fjol. Snabbast var tillväxten inom informations- och kommunikationsverksamheten samt kultur, nöje och fritid
Haglund hoppas att de båda universiteten tillsammans funderar på vilka resurser de själva kan uppbåda för utbildningen. ??Man kan inte enbart utgå från att det kommer extern finansiering, säger Haglund. SFP:s ministergrupp hade sommarmöte i Esbo på torsdagen.? FNB?Hellevi Raita TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Det här kräver andra arbetssätt än de nuvarande, och ett nytt ledarskap. gårds nd grundsa rsten kiffe . Aktiviteter för att anpassa fångar till samhället skulle minska drastiskt, säger Henriksson. Personalen inom fångvården minskar redan med 700 personer under perioden 2005?2015 samtidigt som antalet fångar hålls vid 3?200. Henriksson förhandlade om Justitieministeriets budget med Rinne på onsdagen, i god anda, säger hon. ??Det borde finnas den insikten att man bör se till basfunktioner i ett demokratiskt samhälle . Vi måste se över intäktssidan, bland annat skatterna, säger SFP:s ordförande, försvarsminister Carl Haglund. Han dammar av avdragsrätten för fackföreningsavgifter som diskuterades vid regeringens ramförhandlingar i våras. alla deller plattmo r . fungerar också när ekonomin är kärv. stöden på grund av det ryska importstoppet. flis grus och . I år har ministeriet en budget på strax under 900 miljoner euro. ??Det här skulle innebära att vi bli tvungna att säga upp personal inom fångvårdsväsendet och kanske domstolsväsendet. E-post: nyheter@fabsy.fi Haglund: Att ge till pensionärerna kräver ny syn på skatterna SFP kommenterar Rinnes budget och vill se en diskussion om rätten att dra av fackföreningsavgifter. Finansminister Antti Rinnes (SDP) gåvor till pensionärerna kan inte finansieras enbart genom besparingar på andra håll i budgeten. Gårdsplansbyggarens paradis ? Nya öppethållningstider: Må?fre 9?17 Lö 10?14 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. naturs a d n ru ? sstenar prydnad sten . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 11 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi väntas vara klara i Utveckling krävs. 0400 527 735 . Lehtikuva sparbeslut skulle innebära att ministeriet, domstolarna och fångvården skulle ha 24 miljoner euro mindre nästa år än i år. Vi ska göra minst lika bra dagstidningar som nu, samtidigt som vi bland dem chefredaktörerna för alla KSF Medias tidningar. SFP-ministrarna Carl Haglund och Anna-Maja Henriksson besökte IT-företaget Kiosked där vd:n Micke Paqvalén berättade bland annat om problem med arbetstillstånd för utländska anställda. mylla . I den nya ledningsgruppen har Martina Harms-Aalto från Helsingfors universitet och Hufvudstadsbladets featurechef Susanna Ilmoni tillsatts som innehållsdirektörer. Fredrik Nars blir marknadsdirektör. Också KSF Medias vd Barbro Teir, Hufvudstadsbladets chefredaktör Jens Berg och KSF Medias ekonomidirektör Klas Nyström sitter med i den nya ledningen. ??KSF Media står inför sto- ra utmaningar. Enligt Haglund innebär fackavdraget ett skattebortfall på flera hundra miljoner euro. ??Det är möjligt att skapa en självrisk där för att finansiera de här förslagen som Antti Rinne har kommit med, säger Haglund. Haglund säger att SFP också gärna satsar på pensionärerna, men att Rinnes nedskärningar i olika budgetklasser är ohållbara eftersom de redan utsatts för nedskärningar i ramavtalet. Planerna på omstruktureringar är så långt gångna att det nu är rätt tid att ta med dem som är tänkta att vara resultatansvariga i planeringen, säger KSF Medias vd Barbro Teir i HBL. Den nya ledningen gör upp riktlinjerna för de personalnedskärningar och den organisationsförändring som pågår inom KSF Media. ??Ledningsgruppens uppgift blir att gå igenom hela organisationen på tjänstenivå och se över vilka tjänster som ska bevaras och i vilken form. Huruvida den bevaras i sin nuvarande form är oklart. Det kan alltså uppstå en situation där det inte är självklart att alla KSF Medias chefredaktörer även i fortsättningen sitter med i ledningen? ??Det är möjligt, allt är under diskussion. KSF-media vill förbättra både de digitala produkterna och papperstidningarna. september, säger Teir till SPT. Vid sidan om den nya ledningsgruppen finns också en utvidgad ledningsgrupp som består av sjutton personer, ??KSF Media ger ut Hufvudstadsbladet samt Västra Nyland, Hangötidningen, Borgåbladet, Östra Nyland och Loviisan Sanomat. universitet. Den fortsätter arbeta i nuvarande form tills den nya ledningsgruppen slagit fast hur den nya organisationen ska se ut. FNB?SPT/Heidi Hakala? utvecklar nya produkter och tjänster. mura och tn a k ? ar s d bin ten . rättsväsendet, fångvården, polisen, försvaret . Regeringen beslutade då att minska på avdragen för resor till jobbet och för bolåneräntor. Dessutom vill SFP höja flyktingkvoten med tanke på de många konflikter som pågår i närheten av Europa. I budgetförhandlingarna vill glädjer sig över Åbo Akademis beslut att utreda en klasslärarutbildning i Helsingfors i samarbete med Helsingfors Haglund också se över infrastruktursatsningarna och nedskärningarna i jordbruks- Både Haglund och Henriksson KSF Media får nya direktörer Ny ledning ska ta ansvar för stor förändring hos de nyländska tidningarna. Sex personer ska ansvara för den organisationsförändring som är på gång inom KSF Media. Han och justitieminister Anna-Maja Henriksson säger att det är omöjligt att spara ytterligare i bland annat Justitieministeriets och miljöförvaltningens utgifter. För Justitieministeriets del kom Rinne med nya sparkrav på 8,7 miljoner euro, vilket tillsammans med tidigare Träffade företagare
Hur reagerar intervjuobjekt på att tvingas vänta innan intervjun kommer i gång. Men vi bor i ett väldigt trevligt och familjevänligt område. Det här året har varit minst sagt omtumlande för Chriso. Han har blivit pappa. Och hur gör jag om jag kommer tillbaka till mitt kontor och upptäcker att den jag har intervjuat har flyttat lite på sig så att halva huvudet är ur bild, frågar sig Chriso och skrattar. Lugnande ord har i alla fall Yles reporter Johnny Sjöblom i Tyskland kommit med. och vinnarna i tävlingen belönas med biobiljetter och Konstrundan-kassar. Men det är ju inte världens mest romantiska sätt att gifta sig på. Jag vill främst beskriva vardagen för vanliga amerikanare och belysa fenomen som är aktuella även i Finland. Chriso Vuojärvi är en erfaren sportjournalist och ser inte övergången från sport till utrikesjournalistik som särskilt dramatisk. ??Bra journalistik är bra journalistik oavsett genre. Det är i och för sig en jättehäftig utmaning. Där ska han klippa och redigera inslagen som han själv filmar. Bilden kan tas med mobil eller systemkamera. Tävlingen startar i dag och pågår till den 1 september. Man deltar genom att ladda upp en bild, namn och ålder på Konstrundans Facebooksida eller genom att per mail skicka bilden till konstrundan.aboland@gmail.com ??Konstrundans fullständiga program i Åboland hittas på evenemangets hemsida, www.konstrundan.fi/sv Bilden är från Konstrundan 2012. Fototävlingens tema är ?Konst enligt mig!. Inträdet är fritt. De som vill försäkra sig om en plats i nålhålsverkstäderna kan förhandsanmäla sig via e-post till ilmoittautumiset@peri.fi. När det blev klart att han blir ny USA-korrespondent följde en hektisk tid med att hitta en bostad i New York och med att . Som sportreporter på Yle har du hört honom referera från ishockey-VM i Minsk och fotbolls-VM i Brasilien. I dag klockan 12?18 kan man lära sig att bygga sin egen lådkamera på Wäinö Aaltonens museiverkstad. Lägenheter finns, men kraven på mig och Yle när man är utlänning var helt otroliga. Än så länge ser jag fram emot det, men får kanske äta upp mina ord. ÅU-foto Fotocentrum Peris Camera Obscura ordnar flera kameraverkstäder i Åbo under de kommande dagarna. Verkstaden är avgiftsbelagd och man kan välja att delta en eller två dagar. Egen låda medtages. Under de två kommande veckosluten arrangeras nålhålskameraverkstäder på Domkyrkotorget såväl lördag som söndag. gifta sig. ??Mia och jag var inte gifta när jag fick jobbet som Yle-korrespondent. Han svarar i telefonen från sin lägenhet i ett grönskande Park Slope i Brooklyn i New York. I bakgrunden hörs babyskrik. Vi var tvungna att gifta oss eftersom amerikanska myndigheter inte godkänner samboförhållanden med barn. När jag fick veta att jag fått jobbet bevakade jag ishockey-VM i Minsk, det blev jättebråttom att fixa alltihop. Mia bokade tid till magistraten genast när jag kom hem, och som tur var fick vi fyra vittnen som kunde ställa upp med kort varsel. Det skulle vara roligt och också ge inspiration och idéer till nyhetsinslag. Chriso berättar att han än så länge inte har så mycket erfarenhet av att filma och att han funderar över kvaliteten på sina inslag. Det är vansinnigt dyrt att bo i New York, en trea i Park Slope i Brooklyn, som vi hyr, motsvarar ungefär en etta på Manhattan. Mest oroar jag mig för hur jag ska få kontakt med folk. Han hoppas att hela familjen ska trivas i New York. Hustrun Mia är vårdledig från sitt lärarjobb och tillsammans med sonen Morris kommer de att leva ett vanligt familjeliv. ??Jag hoppas att vi ska få ett aktivt och socialt liv här. Christian Vuojärvi bor med sin fru Mia Lundberg och sonen Morris i den trevliga och familjevänliga stadsdelen Park Slope i Brooklyn i New York, bara femton minuters metroresa från Manhattan. Foto: Privat TÄVLING CAMERA OBSCURA Konstrundan arrangerar fototävling för unga Kameraverkstäder ordnas i Åbo Den sjunde Konstrundan arrangeras den 5?7 september och i år satsas det stort på barn och unga. Och hur ska han fixa själva intervjusituationen när han ska både filma och fråga? ??Det tar lite tid att rigga upp kameran. Det sistnämnda behövs för att garantera en viss social trygghet. Telefonabonnemang var lätt att öppna fast man tvingades köa länge. ??Allra svårast var det att hitta en lägenhet. Han blir alltså ett enmansteam som jobbar för tv, radio och webb. ??Det här blir nog den största utmaningen. Enligt honom tycker de flesta som intervjuas att det är väldigt skönt och avstressande med endast en reporter och inte ett helt team. ??Mitt arbetsområde sträcker sig över hela Nordamerika, men bevakning av Kanada och Mexiko kan också bli aktuellt. Hästbacka som lär ut tekniken på svenska. Egen lådkamera medtages. Camera Obscuras kameracontainer är öppen för allmänheten den 18?22 augusti på Domkyrkotorget klockan 12?18. Det är sonen, som är fem månader, som låter rösten ljuda tvärs över Atlanten via en mobiltelefon. Vuojärvi är Yles nya utrikeskorrespondent i USA och från och med nu kan du följa med Chriso Vuojärvis rapporter på webben. ??På grund av tekniska problem med klipputrustningen gör jag troligen inte genast inslag för radio och tv utan enbart för webben. Det har bara gått några dagar sedan Chriso, hustrun Mia Lundberg och sonen Morris Lundberg anlände till New York och jetlagen påverkar ännu. Han beskriver byråkratin med att till exempel öppna bankkonton och skaffa familjen ett ?social security number. Jag vill främst Ny USA-korrespondent. Ledare är bildkonstnären Hans G. Då kan intresserade i alla åldrar besöka cirka 230 konstnärer runtomkring i landet. Inför själva evenemanget arrangerar Konstrundan en fototävling för unga i åldern 11?18. Det finns ett nordiskt kontor i Washington, med en historisk databank där man kan få hjälp, men jag kan ju inte ringa dit dagligen. igt kontrakt med möjlighet till fortsättning. Tidsskillnaden innebär att det blir en hel del kvällsoch nattjobb alternativt väl- digt tidigt på morgonen för att pricka in radionyheterna Aktuellts morgonsändning och TV-nytts kvällsnyheter. beskriva vardagen för vanliga amerikanare och belysa fenomen som är aktuella även i Finland. Hittills har Yles USA-korre- Chriso Vuojärvi har ett tvåår- spondenter varit placerade i Washington, men i och med bytet av korrespondent har man valt att förflytta denne till New York. ??När jag befinner mig i en annan stad än Yles finskspråkiga korrespondent blir också bevakningen annorlunda. Det betyder samtidigt att jag jobbar mer självständigt. Chriso har kontoret hemma i lägenheten. Den 5 september arrangeras ?Konstens fredag. Jag har sedan barnsben varit intresserad av det amerikanska samhället. Det tuffaste kommer att bli att ställa om sig till helt nya rutiner och nya sätt att arbeta. Det behövdes en massa dokument och Yle var tvunget att hosta upp sex månaders hyra på nolltid. för skolelever med program i Pargas och Åbo. 12 LOKALT LIVET ÄR LOKALT FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir ju lätt att man hänger med andra från Finland, men min dröm är att vi ska få en del amerikanska vänner. E-post: nyheter@fabsy.fi Chrisos hem är i grönskande B Sportredaktören Christian Vuojärvi är Yles nya korrespondent i USA. Helén Kurri / Östra Nyland I Lovisa är det eftermiddag men för Christian ?Chriso? Vuojärvi är det fortfarande tidig morgon. som helt bisarr. I programmet ingår allt från mobilspel till gatukonst och ateljébesök. Under lördagen och söndagen hålls det öppna ateljéer
Så länge verksamheten är lönsam tänker vi ändå inte lämna en enda stad. får beröm i en recension i den brittiska musiktidningen Gramophones senaste nummer. Key Ensembles klang lovordas som underbart rund och rik på nyanser. Nuförtiden säljs också godis, nötter och böcker hos filmuthyrningskedjorna, däribland Filmtown. Recensionen nämner också det felfria uttalet av kyrkoslaviskan och den fräscha rytmiken. Recensionen i Gramophone har väckt skivförsäljningen till nytt liv och kören tar emot beställningar från både USA och Centraleuropa. Key Ensemble inleder höstsäsongen i dag fredag med ett framträdande under Åbo Musikfestspel i ÅUCS T-sjukhus. Innan årsskiftet ska vi skriva ett kontrakt med en riksomfattande aktör vars tjänster kommer att finnas i våra affärer. Under de senaste åren har fil- muthyrningsaffärerna kämpat med ekonomiska svårigheter då filmtittandet övergått till webben. Filmtown har tvingats förkorta sina öppettider. Makuuni, vars verksamhet tidigare baserat sig på franchiseavtal, har skaffat tillbaka de flesta affärerna av självständiga företagare. Vi har en bokavdelning och så har vi börjat sälja nötter i samband med godiset, berättar vd:n Tero Nurminen. ??Filmerna kommer antagligen att bli en biprodukt medan lösviktsförsäljningen blir den huvudsakliga inkomsten. Man kan även ta egen picknickstol med. ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann?. Bolaget som inledde sin verksamhet i Finland för några år sedan meddelade i juli att det har över 50 miljoner kunder i 40 länder. I uthyrningsaffärerna ser man inte Netflix som det största hotet eftersom tjänsten inte erbjuder premiärfilmer. Nurminen säger att ett större hot för dvd:n är bristen på tid. ??Människor har inte längre tid att se på långfilmer. Tv-serier har allt fler tittare. Vi försöker styra strömmen av kunder till våra affärer i städerna, säger Ehrnrooth. Tittandet har övergått till webben i och med att direktuppspelningstjänster som Netflix och HBO Nordic blivit populära. På Makuuni kan man förutom att fylla sin godispåse skicka pengar utomlands. ??Dessutom har vi något stort i planerna. På det området har vi möjlighet att påverka, men då det gäller filmer är vi beroende av studiorna. 65 procent av Makuunis inkomster kommer från biprodukter och 35 procent från filmer. Åldersgränsen är 7 år. Dalsbruks byalag grillar korv och det finns möjligheter att köpa biogodis samt kaffe före föreställningen eller i pausen. Kedjan har tvingats stänga flera affärer de senaste åren. Men trots att filmuthyrningen minskar växer godisförsäljningen hela tiden, det vet jag. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Brooklyn Godis tar över filmer. Ehrnrooth säger att den största orsaken var företagarnas kreditförluster. För några år sedan hade Filmtown 73 affärer medan antalet i dag är 60. Det är en hel del arbete för de kommande fem åren, funderar han. Makuunis vd Hans Ehrnrooth vågar inte förutspå framtiden så långt. ??Brytningen som skett under de senaste åren har varit så chockerande. Kvar finns drygt 50. ??Antalet affärer kommer sannolikt att minska också i framtiden. Lehtikuva Böcker, nötter och pengar utomlands Godis och andra biprodukter är bättre business än filmer. Filmerna har redan en biroll på filmuthyrningskedjorna Filmtown och Makuuni. På Filmtown kommer 55?60 procent av inkomsterna från försäljning av andra varor. ??Vi fokuserar starkt på lösviktsförsäljning. Filmer kan också hyras ut på webbaffärer, vilket betyder att man inte behöver returnera en skiva. ??Netflix, HBO samt tvkanalernas och operatörerna Elisas och Soneras webbtjänster är de som äter upp majoriteten av dvd-uthyrningen, uppskattar filmbranschens centralorganisation Filmikamaris vd Tero Koistinen. Koistinen anser att Netflix roll är stor. Vi har alltså gjort något rätt. Regissör är Felix Herngren och Robert Gustavsson spelar huvudrollen. Kammarkören Key Ensemble från Åbo och dess skiva ?Vigilia. Då man sitter i soffan har man 30?40 minuter att se på något, men en och en halv timme kan kännas för långt. Tv-seriernas popularitet är ändå en fördel för filmuthyrningsaffärerna. ??I september lanserar vi en egen serieförsäljning. Enligt studiornas uppgifter har försäljningen av tvserier på dvd och blu-ray ökat hela tiden, säger Ehrnrooth.?(FNB) BIO KÖRSÅNG Dalsbruks torg blir utebio för en kväll Key Ensembles skiva får internationellt beröm I dag fredag ordnas en utebio på Dalsbruks torg klockan 21. Filmen som visas är succékomedin ?Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann?, som tidigare inte har visats i Dalsbruk. På programmet står a cappella-körklassiker av bland annat Sibelius.. I mitten av filmen hålls en liten paus, då man kan sträcka på benen, umgås och ta sig en värmande kopp te. Det kommer att finnas bänkar på torget. Makuuni har lagt ner 20 affärer under två år
Några löften har hon inte fått, hävdar hon. ??Det går inte till så. Och inte heller Margot Wallström ville ange vad hon helst skulle vilja göra i en S-regering. Jag tror att vi måste tala om hopp och framtidstro för det här landet. Medialt skicklig, allmänt omtyckt och med fina meriter från både EU och FN. . Jag gillar hans ledarstil. Lehtikuva USA:s president Barack Obama ska besöka Estland inom den närmaste framtiden, säger den estniske utrikesministern Urmas Paet till tidningarna Delfi och Postimees. Enligt Postimees sker besöket troligen i september. Om besöket blir av är det andra gången som en sittande amerikansk president besöker Estland. Ministerposter delas inte ut i förväg. . Bush besökte landet 2006.?(FNB). Lehtikuva Wallström blir lokomotiv i sossarnas valrörelse Margot Wallström återkommer till svensk inrikespolitik efter en frånvaro på 16 år. Sveriges förra EU-kommissionär och statsrådet Margot Wallström är tillbaka i svensk politik. ??Jag vill ha henne i laget både i valrörelsen och efter, säger S-ledaren Stefan Löfven. I vilken roll ville han inte säga på den välbesökta presskonferensen. Den brittiske stjärnan anklagas för övergrepp på 1980-talet. Lehtikuva Comeback . ?i en viktig tid?. Men jag har ett gott samarbete med Stefan Löfven. Vi känner varandra bra och jag har stort förtroende för honom. E-post: nyheter@fabsy.fi Amerikanska soldater till Baltikum Omkring 600 amerikanska soldater deltar i militärövningar i de baltiska länderna och Polen i oktober, meddelar nyhetsbyrån BNS. De amerikanska styrkorna väntas stanna i regionen åtminstone till årets slut. I övningarna deltar också amerikanska M1A1 Abramsstridsvagnar och andra pansarfordon. Enligt BNS stationeras de amerikanska styrkorna i regionen för att framhäva USA:s plikter gentemot Natoallierade i det rådande spända läget.?(FNB) ?Jag har inte gjort något fel?. Varje gång S letat ny partiledare har hon varit önskekandidaten. ??Wallström är fortfarande en av socialdemokratins klarast lysande stjärnor. De är helt falska?, sade Cliff Richard i ett uttalande.?(FNB) Obama till Estland kontakterna mellan Ryssland, Ukraina och Internationella rödakorskommittén (ICRC).?(FNB) Kontrollerar Luhansk. Det är sådana där saker man får läsa in sig på. Separatisternas militära ledare avgick De proryska separatisternas befälhavare i östra Ukraina Igor Strelkov har avgått, meddelar den ryska nyhetsbyrån Ria. Han ersätts av Vladimir Kononov, uppger separatisterna självutropade republik Donetsk på sin hemsida. Strelkov var den tredje separatistledaren som avgått den här veckan. Samtidigt meddelar den ukrainska militären att regeringsstyrkor helt har omringat staden Luhansk sedan de skurit av den sista vägen som leder till den ryska gränsen. Rysslands och Ukrainas utrikesministrar har diskuterat den ryska biståndskonvojen som är på väg mot den ukrainska gränsen, meddelar det ryska utrikesministeriet. Enligt ministeriet talade den ryske utrikesministern Sergej Lavrov med sin ukrainske kollega Pavlo Klimkin i telefon. och ?Living Doll?. Han var inte närvarande när polisen genomsökte hans bostad i byn Sunningdale i Berkshire i södra England. Richard sade att han inte gjort något fel men att han kommer att samarbeta med utredningen. ?I flera månader har jag känt till anklagelser mot mig som har cirkulerat på nätet. ?Det är ett så viktigt val.. Margot Wallströms namn har nämnts ofta då de svenska sossarna sökt ny partiledare. Det är inte ett samhälle med större klyftor som jag vill leva i, säger Wallström. Frånvaron tvingar nu fram litet inläsning på detaljerna i svensk inrikespolitik. Regeringsstyrkorna har ställvis övertaget medan separatisterna har interna ledarproblem. Hur många jobbskatteavdrag???som S hela tiden varit emot???regeringen har genomfört vet hon inte, eller hur stort rot-avdraget är. ??Ja, det är ju ett antal jobbskatteavdrag. President George W. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ministeriet sade att samtalet var en del av de fortsatta intensiva Margot Wallströms namn har ända sedan hon lämnade inrikespolitiken haft en närmast mytisk aura kring sig i partiet. Han har dessutom ett bra budskap. Han kan bara säga att vi alla måste hjälpas åt i partiet, och jag blir en valarbetare bland alla andra, säger hon till TT. Wallström har varit borta från svensk inrikespolitik sedan hon lämnade den 1998. Två perioder som EU-kommissionär och ett särskilt uppdrag för FN om sexuellt våld i krig följde på det. Varför då plötsligt tillbaka nu? ??Därför att det är en så viktig tid, ett så viktigt val. Jag känner att det är så många saker som är på väg i fel riktning. Nu väljer hon att återvända till inrikespolitiken. Dessutom tror jag att han kan genomföra en bra jämställdhetspolitik, säger Margot Wallström.? FNB?TT?Owe Nilsson Cliff Richard tillbakavisar sexbrottsanklagelser Den brittiske popstjärnan Cliff Richard, 73, tillbakavisade på torsdagen sexbrottsanklagelser som riktats mot honom. En självklar kandidat till utrikesministerposten, säger pr-konsulten Patrik Westander. Hon har erfarenhet sedan tidigare av att valkampanja med en manlig partiledare. Men dåvarande statsministern Göran Persson och hon drog inte jämnt. ??Jag har varit förband förut, men det gick ju inte så bra. Polisen genomsökte på torsdagen en av hans bostäder. Sångaren, som befann sig utomlands, sade att anklagelserna var helt falska. Polisen utreder anklagelser om sexövergrepp mot en pojke på 1980-talet. Richard har varit popstjärna sedan 1950-talet och är känd för låtar som ?Devil Woman
Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Universitetsgatan 20, 2 vån. 250 2300 Restaurang Bystrand www.bystrand.com 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 0400 481 028 Färgade stommar till vitt pris. www.restaurangbuffalo.com 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. (02) 274 9900 eller pren@fabsy.fi. 420 6312 Korpo Krögare ? Smakupplevelser i Korpo. optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. Tel. LIVET ÄR LOKALT ANNONS 15 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm. Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarande på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. 450 0400 Åbo Svenska Teater beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. Tel. 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 010 425 2820 tel. 466 7227 www.macdanielsgrill.fi 9 . 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Slottsgatan 3, Åbo Tel. (Hansa) tel 02 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.niskaturku.com www.rosala.fi Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) MacDaniel?s Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel
Latvala kom trea i sitt heat men tiden 22,98, som tangerar hennes personbästa, räckte för att gå vidare. Finalen löps på i?dag.?(FNB) Neuer, Robben eller Ronaldo bäst i Europa Tyska målvakten Manuel Neuer, holländska yttern Arjen Robben och portugisiska superstjärnan Cristiano Ronaldo är kandidaterna då Europeiska fotbollsförbundet Uefa ska välja den bästa europeiska fotbollsspelaren säsongen 2013?2014. Neuer och Robben vann tyska mästerskapet och tyska cupen i Bayern München, Neuer fick dessutom fira VMguld med Tyskland i Brasilien i juli. Föreningens ordförande Pia Kallio säger att förbättringen är enorm i jämförelse med det Favoritskapet passar Eriksson Vanligtvis är det spjutkastarna som är de stora stjärnorna i Finlands friidrottslandslag. Dessutom vet jag att jag är i form, sade Eriksson som förbättrat nationsrekordet två gånger i sommar. I början av träningssäsongen tampades hon med knäproblem men från februari framåt blev det fyra goda träningsmånader. Knatteligan i Åbo arrangerar matcher på planen och Åbo United tränar så gott som varje dag på fotbollsplanen. Kallio säger att hon tack vare förbättringarna äntligen kan hämta tillbaka verksamheten till Lillheikkiläplanen. ??Jag har deltagit i så många tävlingar att det gör mig lugn. Sandra Eriksson tror på ett medaljlopp . De två bästa i varje semifinalheat och de två bästa tiderna gick till final. Konstgräset välkomnas av både barn och vuxna. Självförtroendet är på topp och hon tror inte att försöket vållar några problem. Zürich (FNB) Samtliga finländska spjutherrar kastar i final vid friidrotts-EM i Zürich. Svenska tränaren Oscar Gidewall som hjälper henne i Stockholm har dessutom hjälpt henne finslipa hindertekniken. i?dag löps försöken på 3?000 m hinder. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Uefa offentliggör vinnaren i samband med att Champions League-grupperna lottas i Monaco den 28 augusti.?(FNB). Lehtikuva Alla finländare till spjutfinal Begagnad matta. Lassi Etelätalo kom femma i gruppen med 78,22 meter, men det räckte . Ruuskanen i sin tur slängde iväg spjutet 83,76 meter på första försöket. I kvalgrupp A klarade ingen av spjutherrarna kvalgränsen. Foto: Veronica Karlsson Lillheikkiläplanen fick nygammalt konstgräs De nya mattorna är återanvändna och kommer från fotbollshallen i Impivaara. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Fotbollsplanen i Lillheikkilä i Åbo har fått en ny konstgräsmatta. Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen behövde bara ett kast var i kvalgrupp B för att säkra var sin finalplats. Pitkämäkis första kast i torsdagens kval bar 81,48 meter då kvalgränsen är 81 meter. Men hon har också Mediefavorit. Fotbollshallen i Impivaara fick under sommaren ett splitternytt konstgräs och Impivaaras gamla konstgräs flyttades till fotbollsplanen i Lillheikkilä. ??De gamla konstgräsmattorna i Lillheikkilä var i väldigt dåligt skick och vi planerade att byta ut mattorna redan förra sommaren, men det fanns inget tillgängligt konstgräs att återanvända, säger motionsplaneraren Terhi Anttila vid Åbo stad. Det nya konstgräset i Lill- heikkilä är omkring åtta år gammalt och en betydlig förbättring från de gamla konstgräsmattorna på Lillheikkiläplanen. Lillheikkiläplanen ligger pre- cis intill den nya Braheskolan, som ska stå klar i början av 2015. Anttila säger att den nya kombiskolan inte uttryckligen påverkade beslutet att Lillheikkiläplanen fick en ny konstgräsmatta, men hon anser att tidpunkten passade bra eftersom planen inom kort används både under dagen i skolundervisningen och på kvällen av fotbollsföreningar. En nytillverkad fullstor konstgräsplan kostar omkring 200?000 euro. Robben vann VMbrons med Holland. För Ronaldo gick VM sämre men i klubblaget Real Madrid firade han seger i såväl Champions League som spanska cupen. Journalister från alla 54 Uefa-medlemsländer väljer säsongens bästa fotbollspelare. Lehtikuva hunnit anpassa sig till att vara medaljfavorit under sommaren. ??Då jag var yngre drömde jag om medalj. de tolv främsta i kvalet gick till final och Etelätalo knep den sista finalplatsen.?(FNB) gamla konstgräset. ??Jag nästan förbjöd verksamheten på planen för groparna gjorde spelandet farligt, säger Kallio. Den gamla konstgräsmattan lades ut med frivilliga krafter och Kallio säger att man inte lyckades perfekt med planens grund, men den här gången är det professionella som placerat ut mattorna och resultatet är betydligt bättre. Omkring 200 barn spelar fot- boll på Lillheikkiläplanen varje vecka. Återanvändning av konstgräsmattorna är med andra ord betydligt billigare, säger Anttila. Fotbollsföreningen Åbo Uni- ted spelar och tränar aktivt på Lillheikkiläplanen. Lillheikkiläplanens nya konstgräs har tidigare varit i Impivaarahallen. E-post: nyheter@fabsy.fi Till final.Tero Pitkmäki (t.v) och Antti Ruuskanen (t.h) tog sig suveränt till EM-finalen medan Lassi Etelätalo (nedan) knep en plats med ett nödrop. Nu är den chansen realistisk och jag känner mig lugn, sade Eriksson i Zürich dagen innan försöket. Eriksson, 25, har funderat igenom all taktik som kan komma på fråga i söndagens final. I EM i Zürich var det först då hinderlöparen Sandra Eriksson gav intervjuer som utländska medier blev intresserade av finländarna. Svenska journalister var intresserade av att veta om Eriksson klarar av att utmana statistikettan, svenskan Charlotta Fougberg. ??Jag tror att min slutspurt är bättre än Charlottas, sade Eriksson, statistiktvåa i EM på 3?000 meter hinder. För Eriksson passar läget utmärkt: hon är hellre utmanare. Anttila säger att återanvändningen av Impivaaras konstgräs på Lillheikkiläplanen bara kostade omkring 30?000 euro. ??Att köpa nya mattor och lägga ut dem på en fotbollsplan lika stor som den i Lillheikkilä kostar omkring 120?000 euro. Eriksson är säker på att hennes nuvarande FR 9.24,70 inte kommer att bestå så länge. ??Bara jag får träna frisk finns det ännu mycket jag kan förbättra.?(FNB) Hanna-Maari Latvala till final på 200 meter Hanna-Maari Latvala tog en finalplats på damernas 200 meter i friidrotts-EM i Zürich
22-27.9 med fjällvandring i Kuusamo. hör dig för! Skolan har internat. SÖK NU på www.vnf.fi/ansokan Sö 17.8 kl. kl 18 Välkomna till Korpo kyrka: Sommargudstjänst i S:t Mikaels kapell, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 18.8 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. 019 222 600, info@vnf.fi, www.vnf.fi UTMANINGEN 8 8 6 4 4 4 8 6 4 4 10 10 10 6 8 6 8 4 10 8 8 6 6 4 6 8 6 6 6 8 6 8 8 8 8 8 8 Lö 16.8 kl. 23 i Harrys Pub, Strandvägen 2 i Pargas. SISTA DAGEN att anmäla sig till rehabiliteringskurs för personer med psykisk ohälsa som ordnas av Psykosociala förbundet rf. kl. hanna. backman@sfp.fi eller 040 556 2051. Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 4 8 10 10 Ett tal är placerat i varje rum. Alla välkomna! 2 © Bulls Sö 17.8 kl. Jag njuter av min tid här. Rights, Responsibilities and Communication Fotokonst y y Inredning och formgivning Det finns ströplatser på en del av våra andra linjer också . Zlatan Ibrahimovic säger att han kommer att lägga fotbollsskorna på hyllan om några år. 18 (Obs tiden!) Sommargusdstjänst i S:t Mikaelskapellet, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 17.8 kl. Därmed gick Celtic, med finländska landslagsanfallaren Teemu Pukki, vidare till den sista kvalomgången med sammanlagt 4?4 och mål på bortaplan.?. men 8 Han utesluter inte möjlighe- ten att därefter fortsätta som tränare, men säger att det ännu är för tidigt att prata om det. ??Jag är väldigt lycklig i Frankrike. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). 8 8 6 4 6 Exempel: 8 8 6 6 6 6 8 6 4 8 8 6 8 4 10 8 10 10 6 8 6 8 10 4 6 4 4 8 8 4 6 4 6 6 8 4 Uefa avslog Legias överklagan Stockholm (FNB?TT) Som väntat avslog Europeiska fotbollsförbundet (Uefa) Legia Warszawas överklagan om att laget mist sin plats i kvalet i Champions League. Det polska laget, som vann över Celtic med 2?0 i den tredje kvalomgångens returmatch den 6 augusti, fick matchresultatet omvandlat till 0?3 sedan man bytt in en avstängd Luis Suarez straff kvarstår Stockholm (FNB?TT) Luis Suarez överklagan avslogs under torsdagen . Sedan kommer vi att titta på och analysera de videor vi har, säger han. 8 Stockholm (FNB?TT) Redan om två år kan Zlatan Ibrahimovic lägga fotbollsskorna på hyllan, varnar den svenske stjärnanfallaren. ??Jag är inte 20 längre. Idrottens skiljedomstol, Cas, meddelade Enligt Wittberg fördes tre personer med ambulans från arenan. kl 19, Skolgatan 1 och ?Juurakko Whale On,. Köpmansgatan i Pargas. SFP I ÅBOLAND Inledning och workshop ?Närdemokrati = Hållbart beslutsfattande i Åboland?. Jag har uppnått vad jag velat i min karriär, till 100 procent. Stockholm (FNB?TT) Tre personer skadades i en fallolycka på en läktare på onsdagskvällen under det allsvenska fotbollsderbyt mellan AIK och Djurgården på Friends Arena i Solna. ??Vi vet inte om det är något som har gått sönder eller om det är ett tryck som har gjort att de ramlat 8 ??Jag är inte 20 längre, säger svenske fotbollsstjärnan. Tre skadade i fallolycka under derby T0030 Zlatan varnar för att slutet är nära Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Händelsen inträffade i mitten av andra halvlek. 10.3014 i Hotell Strandbo (Bagarstugan) Nagu. Problemet är att jag är berömd nu och kan inte göra det. LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 17 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. kl. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. On 20.8 kl. För om det blir en besatthet för säger att han saknar hemkvarteren i Rosengård i Malmö. ??Vart jag än reser, så representerar jag Sverige, men jag representerar också Rosengård. 15.30?20 Ungdoms- och unga vuxna café. SUDOKU-LÖSNINGEN 8 6 4 9 5 1 3 2 7 1 9 2 3 4 7 5 6 8 5 7 3 2 6 8 9 4 1 7 3 9 5 2 6 1 8 4 6 1 5 8 9 4 2 7 3 4 2 8 1 7 3 6 5 9 2 8 6 4 3 9 7 1 5 3 5 1 7 8 2 4 9 6 9 4 7 6 1 5 8 3 Läsåret startar 25.8. och den fyra månader långa avstängningen för att ha bitit Giorgio Chiellini under fotbolls-VM kvarstår. Ingen ska ha fått några livshotade skador, uppger SOS Alarm för aftonbladet.se. Stockholmspolisens presstalesman Lars Byström säger till TT att det inte finns några brottsmisstankar kring händelsen.? 8 6 tror att PSG har de förutsättningar som krävs för att ta hem Champions Leaguebucklan den här säsongen. Men han säger sig inte vara besatt av tanken på att vinna det pris han jagat i 14 år. ??Nej, det är jag inte. Jag kan inte springa som jag gjorde då, säger han i en intervju med espn.com. På frågan om han kommer att sluta sin karriär i den nuvarande klubben Paris Saint-Germain svarar han: ??Jag har ett kontrakt till 2016. Nästa säsong blir jag 34 och jag ser inte mig själv fortsätta spela på toppnivå efter det. E-post: nyheter@fabsy.fi VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA LEDIGA STUDIEPLATSER Åbolands prosteri 3 x fåtölj + 2 x fotpall, mönstrad mörkgrön 110 ?. Tel. 14?16 Sommarkaffe i församlingshemmet, Eeva Granström och frivilliga. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. kl 19, Skolgatan 1 och ?Bluesjam. Info www.fspc.fi eller 06-723 2517. WEST MUSIC FEST ?Brankkis Tribute. Lehtikuva dock att Barcelonas nyförvärv får lov att träna under avstängningen, något han inte har tillåtits göra tidigare.? Lehtikuva spelare i slutminuterna av matchen. kl. Det är en del av mig, och var jag än spelar, så är jag Zlatan från Rosengård. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Ser slutet på karriären. Jag önskar att jag kunde återvända dit och leva där, tillsammans med mina vänner. För mig är det mitt område. 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. Sö 17.8 kl. 13 Finskspråkig högmässa i Själö kyrka, Kjell Granström, Ami Taulio. . kl. Tag kontakt för mera information! Sö 17.8 kl. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). . Jag trivs med att spela här i Frankrike, och jag tror att fransmännen även uppskattar att jag spelar här. framåt, säger säkerhetssamordnaren Stefan Wittberg. ??Förhoppningsvis har vi bilder på vad som har inträffat och kan fortsätta utredningen därifrån. Hur går ni vidare nu? ??Vi kommer att ha eftermöten. Anm. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 11 Gudstjänst. 6 6 4 8 6 Lösning: I DAG I MORGON WEST MUSIC FEST ?Brankkis Blues. Så troligtvis är svaret på frågan ja. dig, så känns det inte som att du har lyckats med vad du ville i din karriär. 050 572 4304. 10 söndagen efter pingst Trofast förvaltning av Guds gåvor Förbered dig för vidare studier under ett år! Vi har platser kvar på linjerna: y Juridiska programmet y Global Studies . Bäck, Forsman. On 20.8 kl. Och det är synd, säger han till ESPN. 6 Zlatan säger också att han Han ångrar ingenting
Jag lyckades fånga en av dem med min kamera, hälsar fotografen Vidar Lindqvist från Ekenäs. 145 ?/ pers i B2P-hytt Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Gästerna som kommer dela med sig av sin tro och tvivel är Ruth Illman, Svante Lundgren, John Vikström, Patrik Hagman, Beatrice Sundkvist och Josefin Öst. Må deras arbete vara välsignat. 4 8 6 ag tror att det är en känsla jag delar med andra föräldrar som måste lämna sitt barn till till exempel dagis, dagmamman eller skolan. Viljan att vara där för sitt barn krockar med behovet av att gå tillbaka på jobbet . I gruppen finns också sådana 8 4 8 4 6 8 6 4 10 10 6 8 6 10 8 8 6 8 8 6 6 6 J ag vet att min känsla av svek efter några veckor kommer att försvinna och att Lea till och med kommer att insistera att jag snabbt går iväg så att hon kan börja göra allt det roliga hon vill göra på dagis. Kanske är det också därför jag tar avskedet så hårt, för jag vet att det är en försmak av den dag då hon inte kommer att behöva mig på samma sätt som hon gör nu. Dagen kommer när hon blir stor . Skolmaten har en viktig funktion i att visa exempel på hälsosamma matvanor, speciellt om maten hemma inte följer näringsrekommendationerna, hälsar trebarnsmamma. ÅSF ordnar samtalsgrupp för vuxna som inte tror. Gruppen träffas varannan onsdag kl 18?20.30 i församlingshemmet Aurelia med start 3.9. har jag svårt att förstå. till exempel som dagispersonal, dagmamma och lärare . Kevin Henriksson i Pargas fotograferade det kraftiga åskvädret som drog in över Åboland natten till 8 onsdagen. 6 6. så stor att hon inte längre behöver vara med pappa varje dag. Jag är rädd för den dagen och jag känner att den kryper allt närmare vid varje avsked. M in känsla av svek föds av min ångest inför framtiden. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. Åskväder 1. Fotot är taget från ön Granö i Pargas med Pemarfjärden i förgrunden och Kimito i bakgrunden. 6 8 4 8 10 10 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 6 8 4 Flyg-Båt paket till Stockholm fr. Jag kan se att jag sviker henne. Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.42, ner 21.27, i morgon 5.45, ner 21.24. Namnsdagar i dag: Marita, Marianne, Marlene, Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marjut, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna. Mot mig springer Lea, ropar glatt ?pappa!. Jag kan inte längre stanna hemma med henne som jag vill. ett behov som vid varje avsked känns trivialt i förhållande till min dotters behov. M 4 4 10 8 6 J från dagis. I morgon: Brynolf, Aulis. Tummen upp för Jonas Lagerström för hans (som vanligt) ypperliga kolumn i gårdagens ÅU, sätter läsare i Pargas. Tummen ner för rektor Wulff som försvarar smöret som skollunchens brödfett. E-post: nyheter@fabsy.fi Mitt svek Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 M in dotter Lea är två år och jag känner att jag sviker henne varje morgon. Semestern är slut och som alla andra måste jag återgå till jobbet. Sista anmälningsdag är 1.9. Åbo svenska församlings vuxenskriba lockade många intresserade under våren. Nu får vuxenskriban en fortsättning i en samtalsgrupp för vuxna med namnet ?Samtal om tro och tvivel?. Församlingen välkomnar varmt nya intresserade. Samtalsgruppen är till för dem som är nyfikna på kyrkan och tron och som söker sin plats i församlingen. 020-765 9520 8 8 6 4 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 4 4 8 6 4 10 8 6 8 4 10 8 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta4gränserna 10 10 6 8 Åskväder 2. Jag älskar dig?. 6 8 6 8 8 8 8 4 6 8 Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Jag upplevde ett otroligt åskväder med praktfulla blixtar över Kimitoön vid 22-tiden på onsdagskvällen. Jag kan inte vara där när hon vill leka, äta, sova eller bli tröstad. Det ansvaret måste jag lämna från mig till andra. Och fast jag vet att hon har det bra på dagis och till och med trivs där möts jag varje morgon på dagistrappan av en längtande blick från en liten flicka som inte vill annat än att vara hemma med mig. och kramar om mig. Vid den stunden finns inget svek och ingen ångest. Just då finns bara hon och jag och kramen bär på sitt eget tysta budskap: ?Jag vill aldrig lämna dig. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. Dessutom kommer man en kväll att ordna en nattvardsskola. Anmälning görs till Linda Wahrman på linda.wahrman@evl.fi eller 040-3417 458. Därför känner jag även en oerhörd tacksamhet för alla de underbara människor som är villiga att vaka över det som jag håller mest kärt när jag själv inte kan. Hur någon kan viga hela sitt liv till att ta hand om andras barn . Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. LÄSARBILDER T0030 6 4 en vad ska jag göra? Jag kan ju inget annat än att lämna henne med dem som kallats att ta hand om henne och andras barn. Med hans logik borde eleverna även få läsk som måltidsdryck och chokladkex som brödalternativ, om de ville. för alltid, med henne. Fredrik Portin forskar på teologiska fakulteten inom teologisk etik med religionsfilosofi. ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Men Lea har däremot en säregen förmåga att varje dag ta bort det onda. Dagens bästa stund är när jag kommer hem från jobbet efter att min fru hämtat Lea J ag ber att jag kunde få stanna i den stunden . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
bokstavligt talat. Phil vaknar upp till en och samma dag och inget han tar sig till förmår rubba den helvetiskt tråkiga onda cirkeln. Dramaturgiskt är detta det djärvaste av koncept men Ramis och Murray låter bli att måla in sig i ett hörn. Filmen växer så det knakar och det gör också Phil Connors som under processens gång faller för sin producent, gestaltad av Andie MacDowell. men han har också signerat erkänt kufiska ?Delicatessen?. skickas till småstadshålan Punxsutawney. 21.00 18° 5 I dag ?Micmacs? Komedi HHHII Jean-Pierre Jeunet är regissören bakom romantiska komedin ?Amélie. Mera om detta i ?Charlie Wilson´s War?, en politisk satir om en kongressledamot (Tom Hanks) som i lag med CIA-mannen Philip Seymour Hoffman och Texas-miljonären Julia Roberts ställer upp för den Sovjet-kritiska gerillan i Afghanistan. 21.00 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -10cm Hangö -20cm 21 Söndag 21 5 18 18 11 Ekenäs Hangö 20 7 Helsingfors Karis 6 Lördag 21 21 21 Åland 22 21 Åbo Pargas 21 18 20° 20° Bottniska viken: Vind omkring väst 4-8 m/s. Här är det några journaliststuderande som kommer en trolljägare (!) på spåren och råkar illa ut. Och underskatta aldrig amerikansk utrikespolitik när det gäller att slå knut på sig självt. Underfundigt, udda och visuellt generöst om än ingen ?Delicatessen?. Inte så lite originellt, fritt efter Neil Gaiman. (USA 2009) TV5 fredag 22.8 kl. En film som inte naggats i kanterna av tidens tand. Murray är den i Pittsburgh bosatta meteorologen som en gång om året . Han är inte den enda. i regi av Gabe Ibánez Hierro är en psykologisk thriller om försvunna barn och desperata föräldrar, historien om ensamma mamman Maria (Elena Anaya) vars femårige son försvinner under en semesterresa på vulkanön El Hierro. Resultatet är ett seriöst skrämmande vuxendrama som spolar lättköpta chockeffekter till förmån för dramatisk pregnans och mera hallucinatoriska turer. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKANS FILM ?Måndag hela veckan? Komedi HHHHI Enligt uppgift är det Bill Murray som i den kommande nyfilmatiseringen av ?Djungelboken. lånar sin röst åt björnen Baloo. I landets östra del är det mestadels uppehåll. Dagstemperaturen är 16 till 23, i norra Lappland 11 till 16 grader. nu för fjärde året i rad . Lokalt regnskurar, möjligen åska. 20° 5 21° 6 1 2 3 21 22 21 21 20 20 21 21 20 Måndag 20 20 20 19 8 +20,4° +13,0° ?Hierro? Rysare HHHII ?Hierro. Detta för att bevaka ett jippo som går ut på att murmeldjuret, en lokal celebritet, kommer med en spådom om vårens framfart. Det är inget som faller den självbelåtne väderleksmannen i smaken, han har större planer. 21.00 I dag Vädret Molnigheten är växlande och det förekommer regnoch åskskurar i största delen av landet. (Frankrike 2009) TV2 lördag 16.8 kl. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, i Lappland vinden vrider och blir nordvästlig. 11° 17° 17° 18° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydvästlig vind 6-10 m/s. Lokalt regnskurar, möjligen åska. 4 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Vind omkring sydväst 4-8 m/s. 21.00 ?Coraline? Animation HHHHI Småbarn göra sig icke besvär, för när Henry Selick (?Nightmare Before Christmas?) fattar pennan är resultatet en rik och snurrig, men också smått skräckinjagande sagovärld. (Spanien 2009) Ava torsdag 21.8 kl. Och därifrån är det inte så långt till ?Micmacs?, en svärtad komedi om vapenhandlare och (kul-) hål i huvudet. på norska, en mytologiskt kryddad skröna som låter förstå att trollen inte endast hör fantasin till. av André Överdal är ?Rare Exports. Dany Boon är den vingklippta göken som tillsammans med ett gäng bluesbröder hämnas på sina plågoandar. Inte blir det bättre av att tiden i år stannar helt . 02.10 6 2 20 Tisdag 21 20 8 21 3 17 17 17 17 18 21 21 20 20 Max o min i går kl 18: ?Trolljägaren? Svart komedi HHHII ?Trolljägaren. 19.15 13° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 16?22.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi 17 18 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +21 +17 +18 +16 +20 +30 +22 +28 +22 +20 +27 +31 +30 +24 +28 +17 +20 +19 +14 +31 +27 +22 +21 +22 +26 +19 +18 +18 2 4 2 9 5 3 2 1 2 2 2 3 2 2 2 2 3 5 3 3 1 1 1 3 4 3 2 3 3 4. Vasst, fräckt och giftigt. Överdal driver med såväl jägarkåren som det kristna arvet och även om skrämselhickan inte infinner sig är filmen rätt fyndig. (Norge 2010) Yle Fem söndag 17.8 kl. och ?Blair Witch Project. Annat är det i det parallella universum som hon trillar över. Regnskurar, möjligen åska. 20 21° 20° 21 ?Charlie Wilson´s War? Dramakomedi HHHII Räkna aldrig ut Mike Nichols, regissören. (USA 2007) TV5 lördag 16.8 kl. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Omgiven av djur (och mänskliga odjur) är Murray också i Harold Ramis ?Måndag hela veckan?, en av 90-talets finaste komedier. Coraline är flickstackaren som flyttar in i ett gammalt trähus med en mamma och en pappa som bara inte har tid med henne. (USA 1993) TV5 söndag 17.8 kl
1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Kyrkotonart. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Roman av Bram Stoker. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. www.abounderrattelser.fi. 8 4 1 2 9 7 2 7 6 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 6 4 2 8 8 3 3 9 1 3 3 E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Tyskland, Japan och Italien under andra världskriget (10) 5. I Finland bor närmare 300?000 personer som fötts utomlands. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Grekisk kolonn (pelare) (6) 2. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Trettio sådana var Judas lön (10) 8. Orkidésläkte (7) 6. Bör hållas hemligt och bytas med jämna mellanrum. inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. ?Sesam, öppna dig? var ett sådant (8) BABY?BLUES Lodrätt 1. Föda för boskap. Övernaturligt kvinnligt väsen (2) Migrationsinstitutet jubilerar Migrationsinstitutet i Åbo firar i dag sin 40-årsdag. Institutets roll i migrationsforskningen har varit stark under hela dess verksamhetsperiod. I takt med tiden har immigrationsfrågor blivit en allt större del av institutets verksamhet. I dag bor det omkring två miljoner finländare utanför landets gränser. LIVET ÄR LOKALT 20 SERIER FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Röstar om självständighet den 18 september 2014 (9) 9. De största grupperna bor i USA och Sverige. Uppsyn, habitus (8) 4. Filmaktuella sångaren Björn (1947 - 1999). Var medlem i Hoola Bandoola Band tillsammans med Mikael Wiehe (8) 3. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 5 7 6 4 6 1 2 © Bulls. Förvaras som balar (2) 10. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Valuta (4) 7. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Får man då man säljer 10 000 CD:n i Finland, 20 000 i Sverige (9) 11. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 15.03 med repris på onsdag kl. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1
17.00 Michael J Fox show. 11.45 624 brev från min far. 2.00?6.00 Nyheter. 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Gissa med Frasse 7.25 Scooby & Scrappy Doo show (R) 7.45 The looney tunes show (R) 8.10 Tom & Jerry (R) 8.20 Mumintrollens äventyr (R) 8.30 Mumintrollens äventyr (R) 8.40 Mimmi & Mojje i Karibien (R) 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Bubble boy Amerikansk komedi från 2001. 13.30 Tyhjätaskut. 14.00 Monster jam . Brittiskfransk thriller från 2010. Kvarts?nal. 1.55 69 9.30 Friidrott. 15.00 Låt oss prata kaffe. 9.03 Familjeliv. 9.30 Neljä huonetta. 13.00 Yle nyheter. 23.45 Fotboll. 12.45 Brassgalen. U20-VM damer. U20VM damer. 16.30 Suurperhe Bates. 17.00 Tanssien tähtiin. 17.55 Två konstnärer, en duk. 12.00 OC:n täydelliset naiset. 3.35 Det stora kriget. 17.58 Ett ord inför helgen. International racing and freestyle. 0.45 Teemainfo. 3.50?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Äta lunch. 13.03 Lördax. 14.00 Yle nyheter. 22.15 Vega Rock. 18.00 Yle nyheter. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Millerit Hautarauha hakusessa. Lauren Hays vierailee Budapestissä ja tutustuu unkarilaiseen pornoteollisuuteen ohjaaja Anita Rinaldin johdolla. 0.40 Grimm. 1.40 Arrow. HS 132. Mormonihäät, pihajuhlatalkoovoimin. 14.06 Kaffekvarnen tema: Blåa melodier. Golf European challenge tour. 23.05 Misstänkt för mord I rollerna: Harrison Ford, Brian Dennehy. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Ella Elefantti 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot 12.30 Pitch kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.10 Ice age 3: Dinosaurusten aika 16.00 Nigel Marvenin pingviinisafari 17.00 Top gear top fails 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1898. 21.30 Friidrott. 22.35. 14.20 Sverige idag sommar. 2.00 Friidrott. 19.15 Vegasporten. 20.03 Samtal om livet. 16.00 Suurperhe Bates. I rollerna: Selena Gomez, Leighton Meester. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Monte Carlo Amerikansk romantisk SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Wallander: Joker n Krister Henriksson (Kurt Wallander). 21.10 Lauras rum. Friidrott: EM 2014. Friidrott från 2014. 19.15 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Säsongsavslutning: Familjen Holstein?Gottorp (R) Svensk komediserie från 2012. 21.00 Sommarkrysset 22.20 Monte Carlo Amerikansk romantisk komedi från 2011. 13.25 Fallet Zarah Leander. 13.55 Dawson?s Creek. 12.00 Husräddarna. 13.00 I?m having their baby. 14.00 Vanderpump rules. 23.03 Sommargroove. 19.15 Sju dagar. 13.00 Tyhjätaskut. Kaisa Rastimos debutregi, en frodig satir över en familjs anatomi. 14.03 Sportradion. fasta och fest 20.00 Göteborgs jazzfestival 25 år 21.00 Khaled - kungen av raï 22.15 The Shadow line (R) 23.15 The Shadow line (R) 1.10 The wire. 0.05 Erikoiset orgiat. 1.30? 6.00 Onnensoitto. 1.45 Hannibal. 17.30 The crazy ones. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Polisen undersöker ett fall, där en kvinna misshandlats nästan till döds. 21.40 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Golf Direkt. Från London, Storbritannien. 18.00 Korrespondenterna. 18.30 En bok, en författare. 18.50 Safaridrama. 8.53 Familjeandakt. Global Champions Tour. 18.45 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. Från Zürich, Schweiz. 15.45 Friidrott. EM. 19.00 Chailly, Ge- 6.00?8.00 Onnensoitto. 21.00 Charlie Wilsonin sota. Actionkomedi från 2002. 23.40 Dumpad. BeachFutis turneringen betyder en hektiskt natt för patrullen. Matti och Jouni blir tvungna att springa då en misstänkt tar till ?ykten. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hotell Hell Familjetvister. 12.30 Middle. 12.45 Väder- och sjörapport. EM i friidrott. 12.50 Fatta micken (R) 13.40 Specialgränsjägarna (R) 14.10 Kummelin jackpot (R) 15.45 Friidrott Direkt. 6.45 Andlig musik. 17.50 Hang. Från Zürich, Schweiz. 23.10 Tjejkväll. Gruppspel, 3:e omgången. Dag 5. heinäkuuta. 23.40 CSI Miami. 16.40 Face. 14.45 Prameat mustalaishäät. Gäst skådespelaren och regissören Mari Rantasila, Laura i Lauras rum (Lauran huone). 21.55 Regina och männen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.40?3.40 American horror story. saker du vill veta om sex. 19.00 Naapuritarvonta. Dag 4. 1.15 Född den fjärde juli. 8.00 Nanny. EM i friidrott. 19.05 Yle nyheter 19.10 Sportrutan 19.15 Micmacs Om helknäppa vänner som beslutar att förstöra två vapenfabrikanters affärer genom att bussa dem på varandra och få dem att anlita action?lmers metoder. Regi: Jean-Pierre Jeunet. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Specialtalang. EM. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.15 Vem vet mest. EM. I rollerna: Robin Williams, Robert De Niro. 6.00?6.57 Nyheter 8.30 MiffoTV möter politikerna (R) 9.00 Världens bästa skitskola (R) 10.00 Rapport 10.05 Fame . 9.55 Skräp. 10.05 Spisa med Price. 16.05 Breaking amish. 17.00 Pähkähullu professori. 18.55 Talladega Nights - Bensaa suonissa. 14.30 I brandbil till Mongoliet. 21.00?0.45 Sommarbio presenterar. 4.35?5.05 Anders tar parti. 0.15 Kobra. 8.30?8.55 Suhdekoukerot. Dag 5. 9.45 Friidrott. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Jims värld. 11.55 Ankkadynastia. 12.20 Siskoni taistelu. 22.00 The wedding date. Från Zürich, Schweiz. 0.45 Muslimsk högtid: Ramadan . 4.00?5.00 Fotboll. U20-VM damer. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Retro. 12.01 Yle nyheter. 12.04 Sportradion. 20.30 Nyheter. 21.00?22.00 Sommarkväll med 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.50 Ghostbusters . EM. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Zürich, Schweiz. 20.00 Ridsport. I ett litet hus i södra Sverige bor paret Anna och Andreas med sin lilla hund Lakrits. 21.03 Sportradion. haamujengi. 10.03 Lördax. 21.00 The Eklands. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.05 Vega Rock. 17.40 Muodin huipulle. 18.03 Vegasporten. 12.45 Backhopp- 0.25?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Rickard Olsson. Meidän häät. 18.00 Djurakuten. 19.00 Hell?s kitchen. 17.10 Vegasporten. I rollerna: Jake Gyllenhaal, Swoosie Kurtz. 15.45 Friidrott: EM 2014 Direkt. 8.30 Alla älskar Raymond. 17.00 Yle Nyheter med väder. 5.05?5.40 Mitt märkliga missbruk. 22.20 Grace, Emma och Meg åker iväg på sin drömresa till Paris. ning. 4.00?16.00 Teemainfo. Jamie Oliverin ruokapaljastukset. 15.30 Explorers - elämysten metsästäjät. 19.00 Cykel. Från Zürich, Schweiz. 13.50 OC:n täydelliset naiset. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. Summer Grand Prix. EM i friidrott. 17.00 Friidrott Direkt. Applegate River Lodge är ett familjehotell beläget i vackra Oregon. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Top Gun Top Gun berättar om ett utbildningscenter för marinens ?ygare, avsett för några få utvalda i USA. Dag 5. 20.15 Aldrig för sent. 15.00 Who is Clark Rockefeller. 14.30 6.20 Kodin kunnostajat. 0.45 SVT: Väsen. Kvarts?nal. Dag 5. 10.45 En askungesaga. Etapp 6: Heerlen - La redoute (tempo, 173,3 km). 21.00 Yle nyheter. EM. Kahden avioeron jälkeen asiat ovat vähän mutkistuneet. 20.00 Totuuden torvet Jakso 2. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Jokeri I rollerna: Krister Henriksson, Ola Rapace. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Flygfältet 9.30 Flygfältet 10.00 Reseledarna 10.30 Reseledarna 11.00 Reseledarna 11.25 Reseledarna 11.55 Reseledarna 12.25 Dr Phil 13.25 Manhattans hundar 14.25 Havsdjursräddarna 14.55 Lycka till, Charlie! 15.25 90210 16.25 Poliserna 16.55 Poliserna 17.25 Poliserna 17.55 Poliserna 18.25 Poliserna Björneborg. 15.00 Anne på väg. Från Zürich, Schweiz. 7.00 Guys with kids. 7.30 The Mindy project. 14.45 OC:n täydelliset naiset. 23.00 Playboy esittää: Sex- wandhausorkestern och Mahler. 20.35 Samlade steg: Jyrki Karttunen. U20VM damer. Från Kanada. 21.00 6.35 Nanny. 11.00 Top model England. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. Niko etsii sopankeittäjää. Riikka ja Jouko menevät naimisiin Espoon Mormonitemppelissä. 11.00 Ben ja Kate. 1.00? 1.50 SVT: Dans för singlar. 1.10 Rapport. 23.00 Fotboll: Brasilien?Tyskland. 20.00 Maajussille morsian. Carol keksii laittaa sukuhaudan uuteen järjestykseen. 18.40 Esittelyssä: Iholla. 16.12 Sportradion. 16.20 Vi minns George de Godzinsky. 8.05 BUU-radion. Touhua Tonavalla. 12.55 OC:n täydelliset naiset. 3.15 Knockaround guys. EM. 2.45 Fotboll. 10.00 Project runway. 8.05 Suhdekoukerot. 9.00 Yle nyheter. 20.05 Duudsonit: Ralli halki Amerikan. 21.00 Syntynyt 4. 14.15 Friidrott. Drama från 1989. 22.00 Frendit. 23.30 Pariterapiaa. 12.06 Lördax. I rollerna: Selena Gomez, Leighton Meester. 0.35 The ghost writer. 19.05 Top gear. 12.55 Lördax. Från Kanada. 0.25?1.20 NYC:n täydelliset naiset. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.35 Barnmorskan i East End. 17.30 Donna Leon: Om stenar kunde tala. Från Kanada. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 3.40?4.29 Kadonneet. komedi från 2011. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. fasta och fest. 1.30 Idrottens himmel och helvete. från mobbad till superstjärna (R) 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 Belleville baby (R) 17.15 Rapport 17.20 Fallet Zarah Leander (R) 18.15 Året var 1960 (R) 19.15 Muslimsk högtid: Ramadan . 16.30 Kina om Kina. Dag 4. 7.03 Vega Folk presenterar: Arctic Paradise 2014. 7.10 Ullaredin kyläkauppa. 18.55 Nyheter. I rollerna: Tom Cruise, Kelly McGillis. 23.20 Switchback I rollerna: Dennis Quaid, Danny Glover. 9.00 SVT: Barnprogram 9.55 SVT: Skräp 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Spisa med Price 10.45 SVT: En askungesaga 11.35 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: 624 brev från min far 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Brassgalen 13.25 SVT: Fallet Zarah Leander 14.25 Studieliv (R) 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Brott och straff 15.55 Sommarpratarna 16.55 Ut i naturen 17.25 Konstnärsmöten 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Madicken 18.30 Kärleksagenterna 18.57 Outopus 19.00 Kinas mat (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Kärlekens budskap (R) 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 SVT: Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 SVT: Batter 23.00 SVT: Minnenas television: Harry H Fallet Mary 6.45 Brassgalen (R) 7.25 Familjehemligheter (R) 8.20 Sverige idag sommar (R) 8.30 Folkraceprinsessorna (R) 9.30 Engelska Antikrundan (R) 10.20 Anne på väg (R) 11.20 Sveriges bästa äldreboende (R) 12.20 Spisa med Price (R) 13.00 Brassgalen (R) 13.40 Drömturen (R) 14.40 Retro (R) 15.10 Om en pojke (R) 15.30 Tårtor till tusen (R) 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Hjem (R) 17.15 Downton Abbey ? julspecial (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sju dagar ? medeltid i Visby (R) 20.15 Äta lunch 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 22.30 Whitechapel 23.15 Uppvaknanden Amerikanskt drama från 1990. Kvarts?nal. 15.40 Lily Cole taiteen parissa. 2.05?7.45 Nyhetsfönstret. 0.25 Isänmaan puolesta. Eneco Tour. 10.30 Neljä huonetta. 23.40 En liten ?lm om syskonrelationer. 0.00 Rosengården. året på Juilliard (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.00 Rapport 11.05 Världens natur: Afrika (R) 12.00 Rapport 12.05 624 brev från min far (R) 12.35 Mitt Helsingfors 13.05 Rapport 13.10 Stopptid deluxe 13.40 Attenboroughs tio i topp (R) 14.35 Två konstnärer, en duk (R) 14.40 Susan Boyle . 2.45 Kallblodigt din. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 16.8 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (16) MTV3 lördag 16.08 klo. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Tanssien tähtiin. Från Kanada. Från Courchevel, Frankrike. 23.00 Yle nyheter. E-post: nyheter@fabsy.fi 21 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 15.10 Cathy är glad över att behandlingarna har haft effekt. 19.15 Om ett par vänner som använder action?lmsmetoder. 22.35 Ett viktigt vittne mördas framför sin restaurang. 1.45 På stranden hittas en totempåle gjord av kroppsdelar. 18.00 I Junibacken, vid det stora huset vid ån, bor Madicken. 22.00 Peter Apelgren besöker Dalarna. 21.00 Khaled är stjärnan inom den algeriska musikstilen raï. 8.00 Yle nyheter 8.05 Supersmarta djur 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Storsegern i ödemarkskriget (R) 12.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.35 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C 15.40 Så gjordes Den isiga planeten 15.55 Prisma: Kattens hemliga liv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Jaakko och världserövrarna (R) 18.45 Den vida naturen: Den isiga planeten 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 J. Karjalainen sångman (R) 22.15 Kommissarie Morse: Kvinnan i kanalen 23.55 Fru vicepresident 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Friidrott Direkt. 2.55 Hajen 4. 4.35?6.10 American idol. cetera. 15.40 Täydelliset hääpuvut. 17.00 Genialt eller galet. 17.20 Mitt Helsingfors. 0.15 SVT: Kobra
Från Kazan, Ryssland. Även 18/8. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.25 Barnprogram. Även 21/8, senare i dag i SVT24 och i natt. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 21.00 Ekonomidebatten 22.30 Millennium (R) 6.00?6.35 Nyheter 8.30 MiffoTV möter politikerna (R) 9.00 Idrottens himmel och helvete (R) 10.00 Rapport 10.05 Kobra (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.00 Rapport 11.05 Sommarandakt 11.35 Örter . 0.45 Rapport. Lontoo Normaalista tunnin aikavälistä poikkeavassa kauden päätösjaksossa maailma on Kiinan ja Yhdysvaltain välisen sodan partaalla. 23.35 Americans 8.00 Drömstugan 8.30 Orka bättre 9.00 Flygfältet 9.30 Flygfältet 10.00 SM-liigans veckomagasin 10.30 Moor gääs 11.00 Villa & utedass 12.00 Dr Phil 12.55 Havsdjursräddarna 13.25 Manhattans hundar 14.25 Roliga djurvideor 14.55 Rules of engagement 15.55 Switched at Birth 16.55 Extrem viktminskning UK 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! I Toivala i Siilinjärvi, bredvid Kuopio ?ygfält vid Juurusvesi strand ?nns en sommarrestaurang vid namn Järviterminaali. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 G-Force ? miniagenterna Actionäventyr. 21.00 Yle nyheter. 2.35 Virta. 3.35?6.30 Ennustaja-TV. 8.30 BUU-klubben: I Mumindalen 9.00 SVT: Bamse 9.25 SVT: Farfar i ?ckan 9.40 SVT: Stora maskiner 9.45 SVT: Daniel Tigers kvarter 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Harry H Fallet Mary 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Programtablå 11.40 SVT: Göteborgs jazzfestival 25 år 12.40 SVT: Örter naturens eget apotek 13.00?14.00 SVT: Allsång på Skansen 16.09 Bakom kulisserna 16.15 Dok: Edos mack 16.45 Bakom bilden: Dome Karukoski (R) 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Studieliv (R) 19.00 En svensk sommar i Finland 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Lenas resor 20.00 Dok: Okej 80-talets största poptidning (R) 21.00?22.40 Film: Trolljägaren 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Val 2014: Ekonomidebatten 6.55 Barnprogram 7.15 Justice league (R) 7.40 Batman (R) 8.05 Pokémon 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R) Svensk barnserie från 2012. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare 12.55 Sommarkrysset med Lottodragningen (R) 14.15 The Millers 14.50 Solsidan (R) Svensk komediserie. 15.25 Jesper möter Jamie (R) Intervju från 2013. 15.45 Friidrott: EM 2014 Direkt. 9.03 Dokumenterat: 8000 km från mamma. 5.30?6.00 Aamusää. 0.05 Moor gääs. 14.35 Tervetuloa perheeseen. 15.03 Kors och ters. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Rötter. Värikäs moottoriurheilumakasiini. Urheiluohjelma. 0.10 Pahan jäljillä. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 9.30 Remontilla rahoiksi. 18.00 Myytinmurtajat.Adam ja Jamie rakentavat ja testaavat muinaista syyrialaista torpedoa. 3.05 Las Vegas. 5.25 Save me. 5.50?6.35 Rachael Ray. 9.30 Watts. 14.30 Friidrott. En detaljerad dokumentärserie om metalmusikens uppkomst, utveckling och genrer. 13.45 Remontilla rahoiksi. 14.15 Unelmien koti. 12.40 Örter. 13.00 Allsång på Skansen. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 0.55?4.30 Yön AVA. Carrie och Al arbetar ihop med underrättelsetjänsten för att lösa ett mord. EM i friidrott. 12.30 Pan Am (R) 13.15 Tonårsmammorna (R) 13.42 Tonårsmammorna (R) 14.10 Tonårsmammorna (R) 14.40 Finlands starkaste Direkt. 4.20?5.20 Det bästa ur Antikrundan. 23.45? 16.40 Teemainfo. Unelmakoti puoleen hintaan. Carrie joutuu toteamaan, että Manhattanilla pitää ampua kovilla, jos meinaa pärjätä. 19.00 6.10 The Mindy project. 0.35 Poliserna ? hemlarm. U20-VM damer. 20.00 Virittäjät. 21.00 RocknRolla. 23.10 CSI Miami. 0.50 Mayday. 12.30 Simpsonit. 16.20 Dacapo. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 12.40 En dyster familjehemlighet hittas på vinden. 21.05 Gillian sitter i klistret på många sätt. 21.00 Victoria är nära på att få reda på sanningen om Emily. 16.55 Den 24-åriga Jack lämnar knappt sitt hem. 21.00 Tre mediastudenter uppdagar en välbevarad hemlighet. 18.25 Sammandrag från Cykelvasan. 21.50 Sir Paul Smith har tagit emot ovanliga föremål. 8.05 Den vida naturen 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 När kvinnan började klä sig i byxor (R) 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen (R) 11.00 Yle nyheter 11.15 En egen dal (R) 11.40 Kekäläinens sommarjobb 12.10 Du skall dö 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Jaakko och världserövrarna (R) 14.00 Pärlorna bland våra sjöar (R) 14.30 Trädgårdsdrömmar (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Cancer med stort C 15.40 Tarinateltta 15.50 Historia 16.45 Skogshistorier 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund 18.45 Så gjordes Den isiga planeten 19.00 Kriminalaren 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 21.05 Fabriken (R) 21.55 Varg Veum 23.30 Mäktiga människors sällskapsdjur 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 17.8. 21.30 Frendit. 11.50 Remontilla rahoiksi. U20-VM damer. Eneco Tour. 0.30 The wire. Jakso 8. 1.35 NCIS. 19.00 Anthony Bourdain - kohti tuntematonta. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.45 Remontilla rahoiksi. 12.00 Yle nyheter. Varför är hjälpmedel för folk med handikapp, t.ex. Kvarts?nal. 23.48 Melodiradion. Kajan och skogsduvan bråkar om bästa bostaden uppe i kronan. Sällsynta skalbaggar lever i den murkna veden. 21.00 Weissensee 21.50 Adressat: Sir Paul Smith (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.00 Becky och Steve. 1.00 Friidrott. 2.05 Anne på väg. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 8.00?8.30 Roadtrip. 11.30 Arthur ja kaksi maailmaa. 13.10 Poliisikokelaat. Från Zürich, Schweiz. 1.45?3.00 Fotboll. 15.10 Peter Apelgrens semesteräventyr. Sin egen begravningssång har hon också utsett! 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Ryan Gosling, George Clooney. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 0.00 Akuten. 23.00 Pariterapiaa. 18.00 Låt oss älska. 20.00 Skrotorkestern. 15.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. 17.35 En bok, en författare. 23.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 12.03 Sportradion. 19.00 Lyxfällan. 15.20 Villi Pohjola. 12.30 Klippdykning. 3.55?4.40 Las Vegas. 13.30 Fotboll. 15.05 The Eklands. Dag 5. Del 2 av 4. 18.00 Koiralle koti. 13.03 Gudstjänst. Från Kanada. 12.05 Radar. 22.00 The descendants. 10.20 American idol. 12.10 Happily divorced. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. Kvarts?nal. EM. 0.30 Seven pounds. Från Kanada. 16.20 Jag tror på fotboll. 17.15 Vetenskap: Skogsliv. Sommaren. 21.00 Solsidan. 7.10 Dawson?s Creek. Från Zürich, Schweiz. 18.45 Watts. Friidrott: EM 2014. 18.55 Keno 19.00 Dokument Zürich Direkt. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. 7.03 BUU-radion. 13.40 Tatuointistudio HelsINK. Etapp 7: Riemst Sittard-Geleen (183,4 km). 5.50?6.15 Folkraceprinsessorna. 0.05 Sommarandakt. Dag 6. 8.36 Katten också! 8.46 Pelle Kanin. 9.00 Galaxen 10.00 Friidrott Direkt. En sång har hon ägnat till 80-talets fredsmarcher, som hon minns med värme. 13.10 Vanderpump rules. 11.00 Simpsonit. Dag 3. 10.03 Pia med ?era. 13.30 Simpsonit. 1.05 Mitt Helsingfors. 18.00 Yle nyheter. 10.05 Minnenas television. 19.15 Hemma på slottet. 19.45 Händelse vid bank. Från Zürich, Schweiz. Zay Harding sätter sig in i aboriginernas kultur och vaskar guld. 20.05 Ultimata ultramaraton Endast de djärvaste löpentusiasterna försöker klara av att löpa fyra ultramaraton under ultima förhållanden på ett år. 21.05 Boardwalk empire 22.02 Yle nyheter 22.07 Sportrutan 22.20 Golf Direkt. 18.05 Kapteeni Koukku. 21.00 Man of the year. 16.00 Kiinteistöjen kuningas. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.45 Yle Live: Madonna MDNA. Från Kazan, Ryssland. 3.05 Sportspegeln. 3.35 Suits. Monican ystävätär löytää sormen Monteciton buffétpöydän antimista. 0.20?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 bästa instrumentbyggare försöker bygga fungerande instrument av skrot och överskottsmaterial till BBC:s symfoniorkester. Conny Wiik kom till Finland som ettåring under en tid då det inte ännu fanns någon reglering av internationell adoption. 20.00 Mistresses. 15.45 Friidrott. 10.55 Remontilla rahoiksi. 16.05 Kniven mot strupen. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.45 Friidrott. Dag 6. 23.55 NYC:n täydelliset naiset. 1.45 Om en pojke. 13.00 Simpsonit. 22.45 Fotboll. 22.15 Vega Konsert: Musikfestspelen Korsholm. Kvarts?nal. 0.35 Korrespondenterna. 14.00 Anders tar parti. Filmatisk musikteater, spektakel och intim performancekonst. 3.00 69 saker du vill veta om sex. 3.55 Unforgettable. 14.06 Vega Dans. 1.25?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Labyrintti. 20.00 Commonwealth Games. 22.00 Klippdykning. 17.05 Jamie Oliverin koululaishaaste. 6.35 Nanny. EM. Brittiskt drama från 2009. 13.00 Yle nyheter. I den ?nska versionens röstroller bl a: Lari Halme, Niina Herala, Jasper Pääkkönen, Riku Suokas. 20.57 Keno 21.00 Farligt uppdrag II I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott. 23.35 SM-liigans veckomagasin 6.30 Trädgårdsmåndag 7.30 Minnenas television: Harry H ? Fallet Mary (R) 8.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 9.30 Semesterresa till 70-talet (R) 10.30 Anders tar parti 11.00 Inred med loppis 11.45 Allsång på Skansen (R) 12.45 Peter Apelgrens semesteräventyr (R) 13.15 I brandbil till Mongoliet (R) 14.15 Det bästa ur Antikrundan (R) 15.15 Tårtor till tusen 15.45 Downton Abbey ? julspecial (R) 17.20 Andraland (R) 17.55 Folkraceprinsessorna 18.25 Cykelvasan Sammandrag från Cykelvasan med start i Sälen och mål i Mora. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Inred med loppis Brittisk inredningsserie från 2013. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 18.30 Koiralle koti. Moor gääs. Konsert i Miami i november 2012. Från Zürich, Schweiz. Finlands starkaste. 15.35?19.10 Friidrott Direkt. 20.00 Sportspegeln. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Frendit. EM. 23.03 Vega Pop. 12.40 Save me. 17.00 Carrien päiväkirjat. 6.15 Villi Pohjola. 23.00 Sportnytt. 23.10?0.40 Ekonomidebatten. 16.10 Jamie Oliverin koululaishaaste. 1.35?6.00 Nyheter. 23.15 Maktens män I rollerna: Ryan Gosling, George Clooney. 0.15 44 inch chest. 17.10 Sinua on varoitettu. 4.10 Enkla rätter med Nigel. 1.35 Onnensoitto. Rahoille vastinetta. 15.00 Goldbergit. 10.25 Remontilla rahoiksi. 19.22 Vegasporten. 10.00 Yle Nyheter med väder. EM. Golf European challenge tour. 23.20 Fresh meat 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Ella Elefantti 8.20 Mokon suuri maailma 8.35 Hello Kitty 8.45 Hunajapupuset 8.55 Chaplin 9.00 Pokémon 9.25 Nakke Nakuttaja 9.50 Maantiekiitäjä 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Grand designs unelma-asunnot 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta 49er Grand Prix. 13.50 David Attenborough - kasvien valtakunta 14.50 Pilanpäiten 15.05 Beethovenin viides 16.55 Duudsonit tuli taloon 17.55 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois 20.00 Tuubi 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 24 . 4.40 Bloopers. 5.15?5.45 Glamour. 21.30 David Hellenius får besök av Victoria Silvstedt. da. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Poliittisen puheohjelman suosittu juontaja (Robin Williams) yllättää kaikki pyrkimällä USA:n presidentiksi. 23.15 Spartacus - gladiaattori. 0.35 Jerry Maguire - elämä on peliä. 17.00 Fullt hus. 16.30 Kobra. 11.05 Sommarandakt. 21.00 Unforgettable. Kotia kohti. 17.05 Tårtor till tusen. Dag 3. 21.03 Tack och lov. Världscupen. EM i friidrott. 19.15 Respasset: Det historiska Australien Australiens färgrika för?utna är närvarande överallt i delstaten Victoria. 9.00 Jims värld. 21.00 Världens natur: Eken. 11.00 Kraft. naturens eget apotek (R) 11.55 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 12.00 Rapport 12.05 Muslimsk högtid: Ramadan - fasta och fest (R) 12.50 Rapport 12.55 Vem vet mest? 15.25 Tjajkovskijs 1812: Musik från tippen (R) 16.55 Rapport 17.00 Göteborgs jazzfestival 25 år (R) 18.00 De obekväma (R) 18.30 Conspiracy (R) 19.00 Judarnas historia 20.00 Världens natur: Eken (R) Natur?lm. 22.00 Aktuellt. 22.15 Agenda. Programledare: Kirstie Allsopp. 8.23 Kasse. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. rullstolar, ofta rätt klumpiga och inte värst eleganta. 14.03 Sportradion. 9.48 Melodiradion. 00.35. Landets 6.00?8.00 Onnensoitto. 7.30 The Mindy project. I många av Nina Fabricius. 2.10? 2.15 SVT: Mitt i naturen. 21.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2012. 22.00 Maktens män Amerikanskt drama från 2011. LIVET ÄR LOKALT 22 TV- och radioprogram söndag 17.8 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 14.30 I brandbil till Mongoliet. 16.12 Sportradion. 20.30 Pilanpäiten. 21.00 Metal Evolution: Historien om tung rock. Världscupen. 22.30 Frendit. Dag 6. 1.10?6.00 Onnensoitto. 0.40 SVT: Millennium. 17.55 Folkraceprinsessorna. 18.25 Cykelvasan. 19.00 Cykel. 11.40 Göteborgs jazzfestival 25 år. 2.05 Devil?s child. Thriller från 2007. 7.00 Guys with kids. : Power metal. 7.48 Lata Lucy: Lucys bevattningsautomat. 7.54 Lymlarna! 8.19 Visor ur ?Nukkearkku?. 8.05 Min musik. 19.15 Aftonandakt. 4.40 The bachelorette. Från Kana- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.00 En liten ?lm om syskonrelationer. låtar ?nns somrarna på 60- och 70-talet i Sibbo. U20-VM damer. 16.15 Ritari Ässä. 18.55 Sportnytt. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Labyrint nMeliz Karlge di Grado (Zahra). MTV3 söndag 17.08 kl
13.00 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 5.20? 6.05 Inred med loppis. 0.35 Agenda. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.30? 3.00 SVT: Folkraceprinsessorna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.05 Malou efter tio (R) 12.40 Hem till gården 13.15 Hem till gården Brittisk dramaserie. 2.00 House. Repris från 14/7 2011. 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 . Artic Race of Norway. 0.45 Talladega Nights Bensaa suonissa. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.00 Yle nyheter. 22.00 The night shift. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Weissensee (R) 0.10 The wire. 15.00 Yle nyheter. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 11.00 De obekväma. 21.00 Meidän häät. Pro Cycling Challenge. 0.10 The Insider. 1.10 Millennium. Kvarts?nal. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 1.30 SVT: Gomorron Sverige. 2.00 SVT: Amigo grande. Programledare: Steve Backshall. 21.00 Säsongstart: Vetenskapens värld 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 6.35 God morgon Svensk?nland. 3.55 Glamour. EM. Dag 6. 2.55 Downton Abbey ? julspecial. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 0.45?6.00 Onnensoitto. real housewives of Orange County. 2.35 Twin Peaks. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. Från USA. 0.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Europamästerskapen från 2014. Långbana. 2.40 Kulturnyheterna. 2.20 Dr Phil. 3.20 Ennustaja-TV. 21.05 Vega Visor. 15.20 Lääkärit. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 3.30 Spartacus - gladiaattori. 1.00 Sex and the city. 23.03 Kulturtimmen. Även 19/8, 20/8, 24/8. 22.00 Hjem 22.45 The tunnel 23.35 Mrs Brown?s boys 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 13.25 Kakkukuningas. 16.30 Regionala nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 18.00 70?s show. 19.00 Maatilan prinsessa. 1.15 Kulturnyheterna. 1.30?2.00 Gomorron Sverige. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. EM. 22.15 Vega Folk. 8.35 70?s show. 9.20 Pretty little liars. EM i simning. 23.15 Drömturen. Winchester. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Inred med loppis Brittisk inredningsserie från 2013. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 2.10?3.10 Navy CIS. 0.05 Rapport. Även 19/8. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1992. 15.00 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. Del 8 av 26. 19.00 Naapurit-arvonta. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.30 Efter Francotiden - familjen Alcantara. Dag 6. 13.00 Hell?s kitchen. 17.05 Suhdekoukerot. EM. E-post: nyheter@fabsy.fi 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Offret för ett gängmord uppvisar mystiska drag. 8.17 Muminfamiljen ordnar en välkomstfest. 17.30 Det för?utna ekar i Cindys öron. 21.00 Ian har blivit besatt av att bli av med sin oskuld. 22.45 Lee klär ut sig till både hund och blomma. Eneco Tour. Minna, Pekka ja Hanna kurkistavat kolmeen erilaiseen kaupunkikotiin kiinnostavilla tonteilla. 21.00 Uhka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Helppo elämä 23.35 24 - Lontoo 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My Little Pony 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Besatt av brudklänningar XL 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Besatt av brudklänningar XL 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Dejtkameran 15.20 Sveriges fulaste hem 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Kotka. 20.00 Toppmodell sökes Pojken som grät. 20.57 Keno 21.00 Sex drive Amerikansk komedi från 2008. Från Berlin, Tyskland. 21.00 Black box 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Funny or die presents 23.10 True blood 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Tanskan kaunein koti 10.10 Emmerdale 11.10 Tulossa: Kiiltokuvia 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.25 Amazing race 14.25 Cosmos . 12.00 Remontilla rahoiksi. 12.30 Makuja & elämää. Från Zürich, Schweiz. Symfoniorkesterns experiment kulminerar i en konsert i Royal Albert Hall inför tusentals åhörare. 11.00 Yle nyheter. 1.00 SVT: ABC. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Funny or Die Presents nInspektör Phuk (Diane June). 1.10 Nyhetssammanfattning. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 6.30?6.35 Rapport. 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00?14.02 SVT Nyheter 90 sekunder 15.00?15.02 SVT Nyheter 90 sekunder 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Matlagning enligt Heston (R) 16.30 Sommarandakt (R) 17.00 Rapport 17.05 Via Sverige (R) 17.20 Judarnas historia (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Simning Direkt. Etapp 4: Tromsø - Tromsø (165 km). 22.45. 13.00 En vecka i naturen. 14.00 Sportspegeln. 11.00 Lyxfällan. 15.30 Regionala nyheter. 0.00?0.55 Remontilla rahoiksi. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.40 Fönster mot rymden. 17.03 Fönster mot rymden. Tyngdkraft. 21.00 Cape fear. 11.03 Familjeliv. 1.35 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.15 Kallblodigt din. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport. 3.00 Medium. Att vi ska dö är säkert, men blir man mindre rädd för döden om man tror på ett liv efter detta? Vi möter dem som tror och dem som inte tror. 21.00 Sommarpratarna 21.58 Nyheter TV-nytt 22.00 Orphan Black 22.45 Strömsö 23.25?23.37 Oddasat 6.15 Inred med loppis (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Anne på väg (R) 12.00 En vecka i naturen (R) 13.00 Sportspegeln (R) 13.30 Bloggistan (R) 14.00 Made in Finland: Puustinen och Hara (R) 14.30 Brassgalen (R) 15.10 Hugo och Jose?n Svenskt drama från 1967. I rollerna: Fredrik Becklén, Marie Öhman. 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Drömturen Norsk reseserie från 2013. 18.00 Engelska antikrundan Del 24 av 30. Programledare: Maria Wallberg. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 12.45 Väder- och sjörapport. 17.30 Suhdekoukerot. bara bröd 21.00 Säsongstart: Idol 2014 Svenskt underhållningsprogram från 2014. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Million dollar listing New York. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Million dollar listing New York. Repris från 16/9 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Bröd . 21.30 This week on world wrestling entertainment. 9.30 6.35 Nanny. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Min musik. Första tävlingsdagens ?naler. Valmentajat vievät kilpailijoita toteuttamaan kauden aikana syntyneitä unelmia. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 9. När den första förälskelsen lagt sig kan partnerns beteende plötsligt börja irritera. 20.30 Döden, döden, döden Del 8 av 8. 7.40 Matlock. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 12.30 Ankkadynastia. 15.15 Matlock. Mormonihäät, pihajuhlatalkoovoimin. 21.00 Date night. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. EM långbana. 1.50? 6.00 Nyheter. 23.05 Nyheterna med ekonomi 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. Etapp 1. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. Aktuella arkivglimtar. Redaktör Martti Lyyra. 15.15?15.25 Adressat: Sir Paul Smith. 23.00 Sportnytt. 21.00 Watts. 21.15 Watts. 9.00? 9.30 70?s show. 23.00 Kosto. 12.00 The 9.30 Bågskytte. 22.45 Grimm. 23.45 Rysän päällä. Från Zürich, Schweiz. 19.00 Simning. 6.00?8.30 Aamun AVAus. Från Zürich, Schweiz. 0.55 Kulturnyheterna. 1.00 ABC. . 15.10 Jose?n bor i en prästgård på landet. 17.20 Vi får se hur judarna levde i kristna och muslimska världar. 5.55 Pärlorna bland våra sjöar (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Vardagens våghalsar: Kranförare (R) 11.05 Supersmarta djur 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Herr krigsministern 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.55 En fascinerande värld (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 För kärlekens skull: Maria och Matti (R) 19.00 Prisma: På jakt efter dinosaurie-DNA 19.55 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern 20.00 MOT: Flygplanskaparens återkomst 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Nätknarkare 22.25 Fabriken (R) 23.20 Panorama 23.50 Matu! (R) 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Doften av rökt ?sk 9.30 Respasset: Det historiska Australien 10.20 Bloggistan: ?Parolan asema? 10.50 Parkligan 11.20 Ansikte mot ansikte (R) 12.00 Där båtar ?yter 12.30 Annes spanska mat (R) 13.00 Din morsa var en apa (R) 13.25 Ut i naturen: Min ungdoms vår (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Simning Direkt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. U20-VM damer. 7.45 Astral TV. 14.00 Project runway. 23.35 5D: Nettikameratytöt. 18.03 Fonden. Från Kanada. 18.00 Friidrott. 10.00 Cykel. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 13.20 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 19.05 Ensisil- 6.45 Ihmemies MacGyver. salattu luonto 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö 16.30 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Unelmien viikko. Arthur Penns deckare där Gene Hackman spelar en privatdetektiv som får i uppdrag av en åldrad ?lmstjärna att ?nna hennes försvunna styvdotter. 15.03 Radiohuset. 17.05 Bloggistan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.45 Regionala nyheter. 4.00? 16.40 Teemainfo. mäyksellä. Vedonlyöntien jälkipuintia. 22.00 Hjem. 22.45 Via Sverige. 10.10 Våra bästa år. 16.14 Radiohuset. I rollerna: Josh Zuckerman, Amanda Crew. 23.15 Förrädiska änglar 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: De obekväma 11.30 SVT: Val 2014: Ekonomidebatten 13.00 SVT: En vecka i naturen 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30?15.15 SVT: Säsongstart: Agenda 17.25 Kinas mat (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurvännerna 18.30 Ut i naturen: Livet i strandzonen 19.00 Besatt av: musik 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Sådan är kärleken (R) Del 3 av 3. 22.40 Kulturnyheterna. Dag 1. 12.45 Toinen nainen. 12.01 Yle nyheter. 20.00? 20.45 Salman Rushdies Indien. 21.00 Skrotorkestern. 13.03 Tack och lov. Paritalot, rivitalot ja town-houset. 23.00 Friidrott. 19.30 Lainvalvojat. 22.00 Muodin huipulle. 0.00?2.30 Cykel. 22.00 Vintage Collection. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Don Matteo utreder. 17.35?17.55 En bok, en författare. 17.00 The real housewives of Orange County. 18.00 How I met your mother. 19.00 Million dollar listing New York. 14.30 Agenda. 8.55 Jims värld. 6.06 Morgonmusik. 14.30 Cykel. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 1.20 Frasier. 1.50 Poliserna. 13.15 Esittelyssä: Iholla. 23.00 Yle nyheter. 16.10 Kadonneet. 19.55 Film- 6.00 Onnensoitto. 11.30 Ekonomidebatten. 16.15 Makuja & elämää. 15.30 Millennium. Från Wroclaw, Polen. Dag 1. Från Berlin, Tyskland. 17.00 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. 18.00 Unelmien koti. 15.30 Simning. World Cup. 20.30 Simpsonit. 8.25 Alla älskar Raymond. 10.30 Simning. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model. 20.00 Miehen puolikkaat. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 6.05 24 Vision. 14.03 Kulturtimmen. 14.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Walker, Teksasista. 13.00 Friidrott. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram måndag 18.8 FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 14.20 Neljä huonetta. 6.30 Regionala nyheter. 20.25 Popkorn. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.50 Dödligt utspel. Programledare: Kirstie Allsopp. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdsmåndag Svenskt trädgårdsmagasin från 2014. 1.05?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. Dag 6. EM i simning. Försöksheat. 16.30 De unga mästarna: Hundmästaren 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Specialgränsjägarna (R) 20.00 En ny dag (R) 20.30 Simning Direkt. 4.30? 5.45 Hem till gården. 21.00 Okända talanger får chansen att visa vad de kan. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Fyrplats, lotssation och ?skeläge. 14.20 Ihmemies MacGyver. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.30?5.20 Tarkka-ampujat. källaren. 10.57 Regionala nyheter. 23.25 Teemainfo. EM. 6.54 Andrum. 18.00 Barnprogram. 18.55 Sportnytt. Även 24/8. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 17.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. EM. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. Även 23/8. 22.00 Programstart: Leifs restaurang Svensk dokumentärserie från 2014. Från Berlin, Tyskland. Del 3 av 4. Etapp 7. 4.30 Akuten. (16) Yle TV2 måndag 18.08 kl. 0.15 Aktuellt. 15.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. 9.10 Andrum. 18.45 Simning. Repris från 21/7 2013. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk inredningsserie från 2011. 13.55 Kakkukuningas. 15.55 Myytinmurtajat. EM. New Yorkiin sijoittuvassa, toiminnallisessa komediassa tylsistyneen avioparin rauhallisiksi tarkoitetut ravintolatref?t. 1.20 Kobra. Lag?nal. 17.00 Fotboll. 21.00 Trädgårdsmåndag
0.40 Matrazzia. 0.25?0.55 Remontilla rahoiksi. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Stjärnor berättar: Hannu Leminen. 9.10 God morgon Svensk?nland. 17.55?19.00 Levande arkiv: Tove Jansson. 8.55 Jims värld. 14.15 Ihmemies MacGyver. 19.30 Tongåvan. 23.00 Frendit. 19.00 Historia: Värl- 6.00 Onnensoitto. 20.00 Miehen puolikkaat. 13.30 Grön glädje. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 13.20 Shannen tahtoo naimisiin. Från Zürich, Schweiz. Dag 3. 18.55 Rakkauden arpa. Vår optiska fiberförbindelse möjliggör en i Finland ny och unik UHD-bildkvalitet. 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Vauhdikas 6.10 Ankkadynastia. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.30 En utlands?nländare berättar. 22.00 Fullt hus. 10.20 Våra bästa år. 22.30 Frendit. 6.54 Andrum. 0.05 Battle: Los Angeles. 21.00 Mitt Afrika. Friidrott: EM 2014. Friidrott från 2014. 23.00 Nyheterna och Sport 23.15 Vädret 23.25 I am legend Amerikansk science ?ction från 2007. 13.50 Kakkukuningas. I rollerna: Dannu Aiello, Jeff Daniels. 0.50 Nyhetsfönstret. 15.10 Matlock. Tiina Rosenberg, genusvetare och rektor för konstuniversitetet i Helsingfors, berättar saker som ligger henne nära. 7.35 Matlock. 8.30?9.25 70?s show. 21.00 Jerry Maguire . 23.15 Korrespondenterna. Piilossa pysyttelevä Red aikoo selvittää, kuka hänet petti. 23.50 Blacklist. 19.05 Ensisilmäyksellä. 19.30 Lainvalvojat. 11.40 En bok, en författare. 0.15 Matrazzia. (38?) 20.57 Keno 21.00 Farligt uppdrag II I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott. 23.20 Deception I rollerna: Ewan McGregor, Hugh Jackman. 6.30 I brandbil till Mongoliet (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Gomorron Sverige 11.00 I brandbil till Mongoliet (R) 11.30 Simply Italian (R) 11.55 Fett, fusk och frosseri (R) 12.25 Minnenas television: Harry H ? Fallet Mary (R) 13.25 Familjen ? syntolkat 13.55 Mrs Brown?s boys 14.25 Peter Apelgrens semesteräventyr (R) 14.55 Familjehemligheter (R) 15.50 Seriestart: The school (R) 16.40 Inred med loppis 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Semesterresa till 70-talet 18.55 Sportnytt 19.15 Brassgalen 19.55 Händelse vid bank (R) 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.52 Regionala nyheter 21.00 Anne på väg 22.00 Retro 22.30 Om en pojke 22.50 Suits 23.35 Amnestykonsert från 1986 6.00?6.57 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Dans för singlar 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 Matlagning enligt Heston (R) 15.30 Deadly 60 (R) 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Världens historia 17.00 Rapport 17.05 Stopptid deluxe 17.35 En samlare av rang (R) 17.40 Korrespondenterna (R) 18.10 Batter (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Attenboroughs tio i topp (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Deadly 60 21.00 Fallet Zarah Leander 21.55 Upp?nnaren (R) 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Kairos röda ros Amerikansk dramakomedi från 1985. 23.45 Kaikki yhteydet poikki. 2.00?5.57 Nyheter. Bland alla dem som suttit i fåtöljen i vår butik lottar vi ut en Lumia 1020, värd 475 ?. 17.55 70?s show. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. Eneco Tour. 22.45 Retro. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Project runway. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Mitt Helsingfors. 12.30 Fett, fusk och frosseri. 13.00 Made in Finland. 23.30 Remontilla rahoiksi. 18.00 The real housewives of Orange County. 12.45 Väder- och sjörapport. 20.30 Grand designs - unelma-asunnot. 16.50 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 18.00 Neljä huonetta. EM i friidrott. 23.05 Skrattbalans (R) 23.55 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Suurin pudottaja 10.10 Sadan tonnin talot 11.15?11.25 Pilanpäiten 12.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly 16.00 Mike & Molly 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 1896. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari Remonttimestari asentaa liesituulettimen ja laatoittaa lattiaa turkkilaisittain. 20.00 Suurin pudottaja Yksin vaa?alla. Från Zürich, Schweiz. 12.10 Svensk?nland idag. 12.25 Ankkadynastia. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Fett, fusk och frosseri 13.00 SVT: Made in Finland 13.30 SVT: Grön glädje 13.50 SVT: Hang 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En utlands?nländare berättar 15.00?16.00 SVT: Mitt i naturen - sommar (R) 16.23 Seportaget: En gentleman i New York 16.52 Bakom kulisserna 16.55 Fanny 17.00 Dubbelliv (R) 17.12 Gazoon 17.17 Nina Patalo 17.25 Arbete för Danmarks arbetslösa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra (R) 18.30 Konstnärsmöten 19.00 Besatt av: modern konst 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Dok: Edos mack 20.15 Kaia och Sigvart på ön (R) 20.53 Bakom kulisserna 21.00 SVT: Anne på väg 22.00 SVT: Aktuellt 22.23 SVT: Östnytt 22.45 SVT: Retro 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Fallet Zarah Leander 0.45?1.15 SVT: I brandbil till Mongoliet. 0.35 Rapport. Etapp 5: Geraardsbergen - Geraardsbergen (160,3 km). 15.00 Pomo piilossa UK. 15.55 Myytinmurtajat. 17.55 Huvudrollen. 11.03 Radar. 15.45 Cykel. 19.55 En samlare av rang. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Remontilla rahoiksi. 15.15 Cykel. 2.00 Castle. 3.00 Kallblodigt din. 1.30 Eurojackpot ja Jokeri. 16.05 Kadonneet. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Dag 3. Den ?ygande soldaten. Dag 4. Sjufaldig Oscarsvinnare och klassiker om författaren Karen Blixens skeden i Kenya, där hon blir kär i en engelsk äventyrare. Eneco Tour. Från Zürich, Schweiz. 0.25?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 let Zarah Leander. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.00 Nyheter. 21.30 Kaappaus keittiössä. Tre av för- 9.30 Friidrott. 19.00 Naapuritarvonta. 19.15 Brassgalen. George reser till Skottland för att träffa Julie och George Nicholson, som anlitade en arkitekt att designa sitt innovativa semesterboende. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2007-08. Friidrott: EM 2014. Friidrott från 2014. 13.30 Bloopers (R) 14.00 Lurad! (R) 15.00 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. 3.35 Bloopers. 13.20 Kakkukuningas. U20-VM damer. 16.00 Världens bästa skitskola. 15.03 Nöjesfredag. Martin Timell tipsar om ekonomiska och miljösmarta lösningar på värme- och ?äktsystem. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.40 Gomorron Sverige. Vad kan man göra när ett barn blir mobbat i skolan. Gruppspel, 3:e omgången. 23.00 Yle nyheter. 22.15 Vega Pop. 4.05 Ennustaja-TV. 11.43 Popkorn. 18.00 Walker, Teksasista. elämä on peliä. EM. Från Zürich, Schweiz. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Makuja & elämää. 12.15 Pilanpäiten. Från Varsseveld, Nederländerna. 0.15?2.30 Friidrott. 18.03 Vegas sommarpratare: Tiina Rosenberg. Dag 4. 23.45?0.40 Fal- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 12.05 Project runway. EM i friidrott. 12.00 Friidrott Direkt. 23.50 Blacklist. dens märkligaste vapen. 4.35?5.45 Världens grymmaste. 23.25 Robert Neville är den sista människan i New York. DETTA MÅSTE SES! VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN! RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 I Partels nya showroom kan du bekanta dig med de nyaste tjänsterna inom teknik och nöje. Dag 4. 17.00 Suhdekoukerot. 17.25 Suhdekoukerot. 9.25 Pretty little liars. Robert Neville är den sista människan i New York, men han är inte ensam. 3.25 Navy CIS. 4.20?5.05 Crisis. Yllätyshyökkäyksestä toipuva tiimi joutuu sisäisen tutkinnan syyniin. 13.50?13.55 Hang. 14.00 Vem vet mest. 15.20 Lääkärit. 0.35 Uncle. 1.05 Idrottens himmel och helvete. 19.15 Aftonandakt. 1.50?6.00 Onnensoitto. 1.30 Poliserna. 21.05 Vega Pop. 21.00 Anne på väg. 23.35 Metal Evolution: Historien om tung rock. 10.00 Friidrott. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. 6.40 Ihmemies MacGyver. 9.30 6.35 Nanny. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Vanderpump rules. 14.20 Koiralle koti. 14.50 Koiralle koti. 17.00 Top model. Från Kanada. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 1.05?16.35 Teemainfo. komedia kersantti Bilkosta, jonka toimivia bisneksiä alkaa häiritä hänen vanha vihamiehensä, kostonhimoinen majuri Thorn. 22.45 Rysän päällä. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Kilpailijat nousevat vaa?alle yksitellen, sillä tästä eteenpäin vain oma paino ratkaisee. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Dante?s Peak I rollerna: Pierce Brosnan, Linda Hamilton. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Finias och Ferb 7.50 My little pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.40 Världens konstigaste restauranger 9.10 På resa med barn 9.50 Besatt av brudklänningar XL 10.20 Drömstugan 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar XL 13.50 Drömstugan 14.20 Världens konstigaste restauranger 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Dr Phil 16.50 Ett hem för hunden 17.55 Villa & utedass 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Roliga hemvideor Finskt underhållningsprogram 24 säsongen. 11.00 Nyheter. 11.10 Lyxfällan. 15.00 Mitt i naturen . 14.00 Fotboll: Brasilien?Tyskland. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 2.25 69 saker du vill veta om sex. EM i friidrott. 14.00 Ut i naturen: En hydda med bekvämligheter (R) 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.00 Din morsa var en apa (R) 15.25 Upptäcktsresor i världen 15.40 Doctor Who (R) 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 18.50 Höghusliv Kärnfamiljer, ombildade familjer, vilda tonåringar, barn som uppför sig illa, högljudda studerande och pensionärer som skvallrar. 19.00 Yle nyheter från din region Regionala nyheter. 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Friidrott Direkt. 18.45 Friidrott. EM. 20.00 Simon Reeve reser längs Indiska oceanen. EM. Utlottningen och bekantningstiden är under tiden 26.6.-15.8.2014. Pargas Telefon Ab | Strandvägen 16, 21600 Pargas | 02 454 5400 | partel@partel.fi | partel.fi | Öppet : må-fre 9-17 I MORGON: Han planerar ta livet av sig vid 80.. 12.25 Baletin huipulle. Cuddy pressar House att bestämma vilka av kandidaterna som ska få ingå i hans team. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk inredningsserie. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. Etapp 4: Koksijde - Ardooie (183,3 km). 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 24 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT FREDAG 15 AUGUSTI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 17.45 Friidrott. 0.40?1.40 Det bästa ur Antikrundan. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Friidrott: EM 2014 Direkt. 14.03 Nöjesfredag. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Simpsonit. 21.00 Kersantti Bilko. Från Zürich, Schweiz. 18.00 Yle nyheter. 13.05 Hell?s kitchen. 14.00 The real housewives of Orange County. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 23.15 Styrkesport. Champions League. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.35?6.00 Onnensoitto. äldrarna får i uppgift att använda sitt in?ytande för att stjäla från CIA. 21.03 Sportradion. 1.35 Matlagning enligt Heston. 13.03 Covers. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. EM. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.05 Nurse Jackie. I rollerna: Will Smith, Alice Braga. 1.20 Sucker punch. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. EM i friidrott. 10.05 Vegas som- marpratare: Tiina Rosenberg. 21.00 Crisis. 18.10 Barnprogram. 19.00 Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Sommartider. 19.00 Remontilla rahoiksi. 17.35 Andraland. Från Zürich, Schweiz. 21.05 Friidrott Direkt. 12.55 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Nyheter. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. EM. 16.15 Makuja & elämää. 16.35 Pilanpäiten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Astral TV. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.30 Leila släpps fri från fängelset och kommer till en prästgård. 23.55 Cutty försöker ändra sina vanor på allvar. 21.00 Golfkentältä löytyy kuoliaaksi hakattu nuori mies. 1.30 I sommarnatten påträffas rejält berusade medborgare. 23.15 Korrespondenterna undersöker islamismen. 21.00 Anne möter Jakob Hellman i Voullerim. 19.05 David Attenborough listar vilka djur han skulle rädda. 5.55 Kekäläinens sommarjobb 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kierinki, en människovänlig by 10.00 Doktor Kleist (R) 10.50 Vardagens våghalsar: Ytbärgare 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 12.00 Finländsk antikrunda 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Silja 14.50 Arkiv?lmer 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 19.00 Barnmorskan i East End (R) 20.00 Pärlorna bland våra sjöar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Kekäläinens sommarjobb 21.30 Post till pastor Jakob 22.45 Yle nyheter 22.50 Monroe 23.35 Supersmarta djur 6.50 Lilla tvåan 8.50 Där båtar ?yter (R) 9.20 Idrottsgatan 2 (R) 9.45 Friidrott Direkt. 0.50 Monk. 12.01 Yle nyheter. 0.45?2.35 The stepfather. 19.00 Friidrott: EM 2014 Direkt. USA:s militära ledning utvecklade i ett skede en luftstridsenhet, där soldaterna var utrustade med jetmotordrivna ryggraketer. 13.00 Yle nyheter