ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 15 januari 2020 ONSDAG
Åbo får ny färjelinje till Rotterdam M/S FREYA. ÅU NYHETER ONSDAG 15 JANUARI 2020 2 TS: Åbo får ny McDonalds EKONOMI. Programmet är på finska, men frågor kan ställas på svenska. DET FINNS EN hel del missuppfattningar, också inom vården. – När kvinnor har uppsökt hjälp mot trötthet har sömnapnésymptom ofta misstagits som klimakteriesymptom. •. – Nej, köp inte. I gårdagens beckmörka regnväder. Staden har också letat efter en långvarigare plats vintertid. – Sjukdomen har länge förblivit underdiagnostiserad, eftersom man inte känt till alla symptom, säger Tarja Saaresranta, avdelningsöverläkare och chef för Sömnoch andningscentret vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. Lönar det sig att exempelvis köpa en bettskena på nätet och på så vis försöka stoppa snarkandet. Den som är intresserad bör mejla en förfrågan till ninnu@rekkurescue.com. Målgruppen är inte raskatter, utan vanliga hemkatter. ÅUCS nya säsong med temaföreläsningar teman inleds imorgon torsdag. Sloganen Kiss My Turku – kyss mitt Åbo – har använts redan i flera år. Ny lyser nya Kiss my Turkuskylten LJUSFENOMEN. Riskerna för sömnapné är exempelvis större för dem som har undereller överbett, säger Saaresranta. Lindholm hade inte låtit sig vårdas för sömnapnén, som var en bidragande faktor till hans död. SÅNGAREN OLLI LINDHOLMS död i höstas var en väckarklocka för många. Kostnaden är obefintlig då man beaktar en katts livslängd Rekku Rescues kampanj omfattar tjugo orter, där föreningen har avtal med lokala veterinärer. De flesta har ändå varken fått vård eller ens en diagnos. Därför behandlas de inte rätt, säger Saaresranta, som föreläser imorgon kväll på ÅUCS temakväll om sömnapné (se faktaruta). Dessutom handlar det inte bara om en högre risk för tidig död, säger Saaresranta, utan om en insikt om att man efter en diagnos samt med en bettskena eller CPAP-apparat kan få en klart bättre livskvalitet. Uppskattningsvis 120 000–350 000 lider av sömnapné utan att de inser det, enligt ÅUCS. FOTO: PRIVAT ÅBO. Kampen om snabbmatskunder hårdnar då en ny McDonalds ska öppna i Åbo i sommar. SJÖFART. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Föreläsning om sömnapné •. Övervikt är den viktigaste faktorn bakom sömnapné. SNARKNING ÄR en viktig varningssignal. •. Det är viktigt att inse betydelsen av att förbygga och vårda sömnapné, säger läkare Tarja Saaresranta. Dessutom får man höra om kopplingen till hjärtoch kärlsjukdomar samt om hur sömnapné som en faktor i samband med graviditet och åldrande och riskerna med att köra bil. Tack vare sitt höga huvuddäck lämpar sig fartyget för flera olika sorters last så som trailers, containrar bilar och båtar, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Finska McDonalds vd Olli Johansson uppger till TS att kedjan ska öppna 15 nya restauranger i Finland i år. Rekku Rescue har redan i fyra års tid uppmuntrat människor att kastrera och sterilisera sina katter. Fartyget är 191 meter långt och har en bruttodräktighet på 24 133 ton. En kastrering av en hankatt kostar 40 euro och en sterilisering av en honkatt kostar 60 euro, uppger föreningen. Åbo hamn har saknat en färjeförbindelse till Europas logistikcentrum, Rotterdam men nu blir det ändring på den saken. Mer information finns på sajten rekkurescue.com.. – Den som både snarkar och väger för mycket borde inse riskerna. In kommer man via huvudingången från Tavastlandsvägen. Det är därför sömnapné nu betraktats som något av en folksjukdom. I fjol anlöpte över 130 000 fartyg hamnen i Rotterdam. •. Efter den 17 januari kör Freya rutten Åbo–Bremerhaven–Harwich–Rotterdam–Cuxhaven–Paldiski–Åbo. •. Antalet patienter som söker vård sköt i höjden på ÅUCS. EGENVÅRD, DÅ. – De preliminära resultaten var bra, snarkningen brukade upphöra. Åbo är en av de städer där djurskyddsföreningen Rekku Rescue nu erbjuder en möjlighet att till subventionerat pris kastrera katter. En sådan bör formas individuellt av en läkare, så en bettskena från nätet är därför inte en lösning, säger Saaresranta. STEFAN HOLMSTRÖM Ny kampanj för att kastrera katter ÅBO. FÖRELÄSER. För det första drabbar sömnapné inte bara medelålders män, utan också kvinnor. Den nya restaurangen ska hålla öppet 24 timmar om dygnet, säger företagaren Mikko Anttila till TS. – Om risker identifieras tidigt, redan som barn, kan man förebygga sömnapné. Det engelska rederiet Mann Lines börjar den 17 januari köra till Europas största hamn med fraktfartyget m/s Freya. Restaurangen kommer på mackens gård och arbetet med att bygga om gårdsplanen pågår som bäst. Numera är operationer sällsynta, i de fall då sömnapnén är klart kopplad till fysiologi. ÅUCS har därför nu satsat på särskild fortbildning för tandläkare, tandskötare och munhygienister. Det gjorde ändå inte alltid sömnapnén, säger Saaresranta. Eftersom många bor ensamma vet de kanske inte ens hur illa de sover, påpekar Saaresranta. Tema är sömnapné. Den nya restaurangen kommer i korsningen av Markulavägen och Rieskalähdevägen, skriver Turun Sanomat. Tillställningen, som börjar klockan 18, ordnas i T-sjukhusets Johan Haartman-sal. PRESSBILD ÅUCS föregångare i vården av sömnapné Över hundratusen finländare – sannolikt många fler – lider av sömnapné, andningsuppehåll under sömnen. Den här uppfattningen lever kvar från 1990-talet. – Den ökade dödligheten är inte så stor som man tro av kvällstidningsrubriker, men risken finns där. » » Antalet patienter i Åbo som söker hjälp för sin sömnapné sköt i höjden efter kändissångares död. Det finns två likadana skyltar, som har använts i marknadsföringssyfte i samband med stora evenemang. Åbobor uppmanas ge feedback om de gillar skyltens placering nere vid Aura å eller inte. Staden fick något av en nytt ljuskonstverk då Kiss My Turkuskylten tändes i Lönnrotsskvären på tisdagen. Kvällens program omfattar symptom, vårdapparatur och kirurgi samt hur sömnapné kan skötas med levnadssätt. Föreningen har subventionerat sammanlagt 900 ingrepp, men målet att minska antalet oplanerade kattkullar och hemlösa katter. •. Universitetscentralsjukhuset är föregångare i Finland då det gäller det som kan kallas en ny folksjukdom. Sömnapné är i sig självt inte dödligt men kan i kombination med andra sjukdomar vara livshotande. Det finns också mobilapplikationer som spelar in nattens ljud, såsom snarkningar och eventuella andningsuppehåll. SÖMNAPNÉ ÄR INTE heller något som bara opereras bort. Man ska ändå inte dra egna slutsatser om hälsan utgående från sådana data. Föreläsningen är gratis och öppen för allmänheten. Detta gäller oberoende av om man inte upplever andra symptom, som trötthet under dagarna, behov av nattliga wc-besök, huvudvärk och svettning nattetid. Det är Anttila som driver M-Plus-servicestationen i korsningen
15 på finska, kl. Kimitoön håller fast vid 13.2. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Katedralskolan fick äntligen sin jumpasal Sidan 4 Tatuerare öppnar i Dalsbruk Sidan 12-13 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KVINNOR 3 Nytt finlandssvenskt drama. 13 efteråt publiksamtal KALEVALA Höstens succé kommer igen! Stora scenen, 10-50 € 17.1 kl. ÅBOLAND Sidan 6 Penkisfirandet splittras Wilhelm Kvist, uppvuxen i Åbo, fick årets Topeliuspris. 17 på svenska, 5€, begränsat antal platser, förhandsanmälan till biljetter@abosvenskateater.fi Kom och träffa oss på avdelning 6n2-2 Finlands Skärgård. I december tvingades stadens ledning backa då Houtskär snuvades på danaarv. SJUKVÅRD Sidan 5 Svenskan viktig för toppchef Åboskolorna och PSG firar en vecka tidigare än förr, den 6.2. Årgång 197. 18 TEATERNS FÖDELSEDAG, ÖPPNA RUNDVANDRINGAR 21.1 kl. 19 18.1 kl. Nummer 8. EMILIA ÖRNMARK ANNINA SUOMINEN 200 000 euro i danaarv efter Nötöbo ska gå till att bygga klätterställning i centrala Pargas. Studion, 10-30 € 15.1 kl. 3. ”En kritiker kan inte tiga.” JOURNALISTIK Sidan 14 Fint pris till musikkritiker. 15 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkommen! Vi deltar i Resemässan i Helsingfors 17–19.1.2020. 19 18.1 kl. Sidan 7 Ny danaarvstvist i Pargas Docent Matti Bergendahl vald till ny direktör för sjukvårdsdistriktet
De senaste åren har Katedralskolans elever haft sin skolgymnastik i Kuppishallen och S:t Olofsskolans gymnastiksal. GYMNASTIKSALEN stängde i december 2012 på grund av dålig inomhusluft. Men det är skönt att ha en egen sal för dagar med dåligt väder. Väggarna har fått nya akustikskivor och rappats. Den nya salen kommer också att användas av S:t Olofsskolan, så ”utbytet” fortsätter. Vad som sker i salen kvällstid vet Lindblom inte. Han har sett eleverna bli i lite sämre form i genomsnitt, men upplever polariseringen som mest framträdande. Renoveringsprojektets budget var 2,7 miljoner euro, men de slutliga kostnaderna blev 2,5 miljoner. Så småningom fylls salen av elever som spelar basket, innebandy, volleyboll... Han jobbade först sex år som gymnastiklärare i Kimitoön men har jobbat i Åbo de senaste elva åren. Skolgymnastiken är mångsidig i dag, tycker Lindblom, som föddes i Pargas och studerade till gymnastiklärare i Jyväskylä. Ofta är vi ju utomhus också, vilket vi fortsätter med. Katedralskolans nyrenoverade gymnastiksal har inte alla redskap på plats ännu, men kan snart tas i bruk, säger gymnastikläraren Jörgen Lindblom. I taket hänger de gamla men uppfräschade takbalkarna och en panel. – Det finns säkert de som är intresserade av att använda salen. Ny teknik som styrs via en vägganordning är installerad. Via den justerar man ljud och ljus. Salen kommer också att användas för studentskrivningarna. Det är också snäppet mjukare med gummiyta och lämpligt för alla möjliga sorters gymnastik. GYMNASTIKSALEN är mycket efterlängtad. I de blåa repen ska det hänga ringar. Men det är skönt att ha en egen sal för dagar med dåligt väder, säger Lindblom. Det är bättre att ta den i bruk när den är helt klar, säger Jörgen Lindblom, gymnastiklärare. – Det finns elever som är jätteaktiva, och elever som är helt passiva. ONSDAG NÄSTA vecka hålls en invigning för eleverna. Salen kommer säkert att fyllas med aktiviteter dagtid, och man ska också satsa på att få i gång lite motionsverksamhet för eleverna, till exempel inom projektet ”Skolan i rörelse”. Vi kan möjligen börja använda salen nästa vecka, eller senast veckan efter det. I dag finns det också mycket som distraherar och upptar människors tid i vardagen, konstaterar han. I NY SAL. Renoveringsarbetet inleddes i februari i fjol, men året innan genomfördes arkeologiska utgrävningar. – Ofta är vi ju utomhus också, vilket vi fortsätter med. Arkeologerna hittade omfattande fynd vilket ledde till en tillfällig och populär utställning som besöktes av 4400 personer sommaren 2018. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Katedralskolan har varit utan jumpasal i nästan åtta år – den nyrenoverade salen tas i bruk inom de närmaste veckorna. – Redskapen fattas ännu, förråden är inte helt klara och en del duschväggar är inte uppsatta. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 JANUARI 2020 4 Mjukt golv och ny teknik väntar på gympande elever Katedralskolans nyrenoverade gymnastiksal är snart i bruk igen, efter att ha stängt för drygt åtta år sedan. GOLVET ÄR numera orangefärgat och inte längre grönt. – Det är inte en stor sal, men den är definitivt funktionell, säger Lindblom. Jörgen Lindblom
JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT LAURA HUHTASAARI. Omröstningen föreslogs av Loimaa stads ledamot Jarmo Metsänperä, som är fullmäktiges andra vice ordförande. Musik och belysning styrs smidigt via en ny vägganordning i salen. Niinistö sitter i Åbo stadsfullmäktige och Huhtasaari i Björneborgs stadsfullmäktige. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Fullmäktige fastslog lönen för Bergendahl till 16 750 euro i månaden. ÅU 5 ONSDAG 15 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER Det finns elever som är jätteaktiva, och elever som är helt passiva. Jag har inte all info ännu, men i det stora hela har jag förstått att den svenskspråkiga servicen fungerar bra, säger han. Huhtasaari är ledamot i utskottet för konstitutionella frågor. Han var också dess vice verkställande direktör under åren 2007–2009 samt 2012–2014. När vissa personer från Egentliga Finland kontakt med mig gällande det här jobbet så väcktes mitt intresse genast. LAURA HUHTASAARI arbetar aktivt för att Finland ska lämna EU och är en anhängare av USA:s president Donald Trump, skriver Politico. NYA MÖJLIGHETER. Här ska eleverna byta om innan och efter passen. VILLE NIINISTÖ. – Man måste komma ihåg att det är stora skillnader mellan ett privat företag och sjukvårdsdistriktet, men visst kan det finnas saker från min tid på Mehiläinen som jag kan dra nytta av i det här jobbet. Bergendahl blev medicine licentiat år 1991, medicine doktor år 1993 och specialist i pediatrik vid Åbo universitet år 2000. Men viktigast av allt är ändå att jag, när jag börjar i vår, får möjligheten att träffa och prata med de människor som jobbar inom distriktet och kommunerna. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige gjorde valet som en sluten omröstning där Bergendahl fick 320 röster och ÅUCS sjukhusdirektör Petri Virolainen fick 121 röster. Bergendahl har tidigare fungerat bland annat som vd för vårdföretaget Mehiläinen. BÅDE UNIVERSITETSsjukhuset och Åbo är bekanta för Bergendahl sedan tidigare. BÅDE NIINISTÖ och Huhtasaari kommer från sydvästra Finland. År 2001 avlade han MBA-examen vid IMD (International Institute for Management Development, Lausanne, Schweiz) och år 2002 utnämndes han till docent vid Åbo universitet. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Matti Bergendahl valdes till direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt: ”Ytterst viktigt att bevara den svenska servicen”. Innan det var han verkställande direktör för Mehiläinen Ab 2005–2014. FRÄSCHA TOALETTER. – Det är nästan 20 år sedan jag jobbade i Åbo senast, men jag är utbildad vid universitetet och började min arbetskarriär på ÅUCS, så jag känner sjukhuset. Både Niinistö och Huhtasaari sitter sin första period som Europaparlamentariker. – Beslutet kring sjukhuset är nu taget, men jag tror att det kunde finnas en möjlighet att Åbolands sjukhus kunde användas som en socialoch hälsovårdsstation för svenskspråkiga åbolänningar, säger han. Det är skönt att vara tillbaka, säger han. Åren 2010– 2012 var han verkställande direktör för moderbolaget till Mehiläinen, Ambea-koncernen. Gymnastiklärare Jörgen Lindblom om skolelevernas motionsintresse ANNINA SUOMINEN SER UT SOM FÖRR PÅ UTSIDAN. Enligt Politico har Niinistö, Huhtasaari och resten av ledamöterna på listan bra chanser att bli stora namn inom EU-politiken. NIINISTÖ ÄR ledamot i parlamentets utskott för industrifrågor, forskning och energi. DEN SVENSKSPRÅKIGA servicen inom sjukvårdsdistriktet är ett annat stort diskussionsämne. Han har avtalat att inleda sitt arbete vid sjukvårdsdistriktet i början av maj 2020. NYVALD. Också Åbolands sjukhus är något som Bergendahl har tänkt på. SPT » » Rankas som ”intressanta” och kan bli stora namn inom EU-politiken. Enligt Politico har han inflytande framför allt i frågor som berör industri och cirkulär ekonomi. – Jag har följt med reformen i nästan 20 år och för mig är det av största vikt att vi kan trygga den nordiska välfärdsmodellen också med en åldrande befolkning. SPLITTERNYTT OMKLÄDNINGSRUM. PRESSBILD Två politiker från sydväst på topplista Europaparlamentarikerna Ville Niinistö (Gröna/EFA) och Laura Huhtasaari (Sannf/ID) finns med på nättidningen Politicos lista över 20 intressanta ledamöter. SENAST KOMMER Bergendahl från jobbet som vd för Realia Group-koncernen, där han jobbade under åren 2015–2019. Nyvald sjukvårdsboss värnar om lokal svensk vård Docent, MBA Matti Bergendahl valdes på tisdageftermiddagen till direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Men det är inte en uppgift som kommer att bli lätt. BERGENDAHL TILLTRÄDER mitt under en socialoch hälsovårdsreform som aldrig vill bli av. Vad fick dig att ta ett så här stort jobb när framtiden är så oviss som den är. Gymnastiksalen ligger i en separat byggnad (närmast kameran) invid skolan. – För mig är det ytterst viktigt att bevara den svenska servicen – den är en rikedom i vårt distrikt. Matti Bergendahl vill också jobba för ett närmare samarbete mellan Åbo Universitet och ÅUCS. För Bergendahl är också det här en viktig fråga
Sterna ersätts på sin rutt av Falco. Marjo Lehto ny kontorschef för Scandic Trans i Åbo PRESSBILD LOKALT. – Att firandet sprids ut under en längre period får mer uppmärksamhet i medierna och gör att det blir väldigt utdraget. Medan röjningsoch bärgningsarbetet pågick var vägen avstängd ända tills lite före klockan 6. I övrigt påverkar den tidigarelagda penkisdagen inte skolans traditioner. Också själva studentskrivningarna kommer att förändras och från 2022 skrivs inte längre obligatoriska och valbara prov, utan resultatet av fem prov räknas. – Den största skillnaden, och det är en väldig skillnad, är att det nuvarande kurssystemet slopas. – Det talas mycket om att öka elevernas välmående och det här kan bidra till det. Från Finferries säger man att fartygets maskineri ska modernisera och att den förnyade Sterna återvänder till sin rutt kring vecka nio. . – Våra abir åker på flaket på Kimitoön och påverkas inte av Åboskolornas tidtabell. – Vår undervisningsperiod med provvecka slutar den 31 januari. Traktorförare omkom i våldsam krock på riksväg 10 PÅ NY POST. ÅU NYHETER ONSDAG 15 JANUARI 2020 6 Inte bara penkisdagen som ändrar Det är inte bara penkisfirandet som ändrar i gymnasiernas värld. – Traditionellt firar tvåorna att de är äldst i skolan med de gamlas dans, men i år hinner de vara äldst i en vecka innan dansen, säger rektor Marianne Pärnänen. ÅU » » Ny läroplan innebär stora förändringar för gymnasierna från och med hösten 2021. Polisen har ännu inte förhört chauffören, men meddelar att alkohol inte har någon andel i olyckan. Rektor Ben Johansson säger beslutet bygger på abiturienternas önskemål. – De större städerna har valt att flytta dagen, eftersom deras undervisningperiod tar slut då. Det var en långtradare som körde in i en traktor. En person omkom i en trafikolycka på riksväg 10 på måndagskvällen. ÅU-FOTO TRAFIK. Vi hoppas komma bort från att elever panikläser inför proven och hellre sträva efter större helheter och mer kontinuitet i studierna. ANNIKA Gustafsson vid PSG tror att en tidigare penkisdag kan vara lugnare för skolan. – Penkis har varit en mycket turbulent dag, men nu kanske de andra kan ha lektioner som vanligt. Båda fordonen var på väg mot Åbo. I år firas penkisdagen i Åbo redan den 6 februari, medan Kimitoön håller fast vid den traditionella dagen, som i år blir den 13 februari. Långtradarchauffören hade försökt väja, men körde på traktorn bakifrån. Scandic Trans har från och med 1.1.2020 utsett Marjo Lehto till kontorschef i Åbo. Vi följer Åbo för att våra abiturienter ska ha en karavan att åka med, säger PSG:s rektor Annika Gustafsson. Eftersom abiturienterna från Pargas svenska gymnasium också brukar komma till Åbo för att delta i karavanen tillsammans med Åbogymnasierna, firar också PSG penkisdag i år redan den 6 februari klockan 12, då lastbilen lämnar skolan. Han var född år 1972 och hemmahörande i Loimaatrakten. När man i dag behöver 75 kurser för att bli student behöver man i framtiden 150 studiepoäng, säger Ben Johansson, rektor för Kimitoöns gymnasium. Nu är det slut med det. SEBASTIAN GRÖNROOS. Lehto har tidigare arbetat i företaget med försäljning och transportledning. Traktörföraren slungades ut ur fordonet och dog på olycksplatsen. I Åbo åker abikaravanen torsdag den 6 februari klockan 13–14 rutten Västerlånggatan–Brahegatan–Mariegatan–Auragatan–Trädgårdsgatan–Hantverkaregatan–Västerlånggatan. I Åbo åker flakkaravanen med tjoande och karamellkastande abiturienter i år redan en vecka tidigare, nämligen torsdag den 6 februari. Vi har också en för oss ny tradition sedan några år tillbaka då en del tvåor dansar de gamlas dans med finska Paraisten lukio. Traditionellt har penkis ordnats efter dem. Tanken från början var att tidigarelägga också den, med det blev svårigheter med att hitta salar för kvällens uppvisning för föräldrarna . Den föregående nya läroplanen har stegvis tagits i bruk sedan 2016 och hösten 2021 kommer följande nya läroplan för gymnasierna. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Abiturienterna från Pargas svenska gymnasium åker med Åbogymnasierna redan den 6 februari. Det hade blivit för tufft för tvåorna att direkt efter provveckan ordna balen. Sterna sågs passera Strömma kanal på fredag förmiddag på sin färd mot varvet i Tykö. Att en del skolor nu har tidigarelagt penkis beror på att studentexamen har ändrats så att språkens hörförståelseprov inte längre ordnas vecka 7, som tidigare. OCKSÅ i Katedralskolan i Åbo ordnas de gamlas dans fredag den 14 februari. Det betyder också att Pargasabinas läslov börjar efter fredag den 31 januari. I år firas penkis på två olika datum Traditionellt har abiturienterna över hela landet firat gemensam bänkskuddardag eller penkis torsdagen före sportlovet. ANNORLUNDA I ÅR. i morse. NUMERA är studentskrivningarna digitala och hörförståelserna är en del av själva studentexamensprovet. Landsvägsfärjan Sterna, som trafikerar mellan Nagu och Pargas, är tillfälligt ur trafik. Dansen ordnas den 14 februari och är en bra avslutning före sportlovet. Samma dag som treorna lämnar skolan klär tvåorna sig i bebiskläder eftersom det är den sista dagen de är små. Landsvägsfärjan Sterna förnyas PASSERAR. Den traditionsenliga abibalen som årskurs två ordnar för abiturienterna hålls onsdagen den 12 februari. Johansson är tveksam till att penkisfirandet inte längre är gemensamt i hela landet. Landsvägsfärjan Sterna passerade Strömma kanal i fredags. Omkring 30 fordon väntas delta. KIMITÖNS gymnasium håller däremot fast vid den traditionella penkisdagen och firar bänkskudd torsdag den 13 februari. I DEN kommande läroplanen talas om kompetenser, som välbefinnande, kommunikation, tvärvetenskap, kreativitet, samhälle, etik, global och kulturell kompetens. Studieavsnitten kommer att bestå av moduler som kan bestå av olika läroämnen. PARGAS svenska gymnasium kombinerar den tidigarelagda penkisdagen med skolans egna traditioner. Läslovet för Katedralskolans abir börjar då undervisningsperioden slutar den 4 februari. Olyckan inträffade vid avfarten till Leppämäentie i S:t Mårtens ungefär kvart före klockan 21. . HAN tror att de större helheterna betyder färre summariska prov
KIM LUND NÖTÖVÄN. I sin ansökan till Statskontoret daterad den 3 juni 2019 skriver stadsjurist Monica Avellan bland annat ”danaarvet kunde användas till att vidareutveckla Pargas centralpark till en aktiv samlingsplats för invånare i alla åldrar. Staden har räknat med att värdet på arvet är cirka 200 000 euro. . Han tycker att en del av danaarvet efter Hans Lindblom borde gått till hembygdsföreningen. – Hasse var jätteglad över bryggan. Också hembygdsföreningen var väldigt kär för honom och det skulle ha varit bra om föreningen fått en del av arvet för att till exempel upprätthålla danslokalen Havsborg eller hembygdsgården. . Han tycker att åtminstone en del av arvet skulle ha använts till att hålla Nötö levande eller för att finansiera den nya bryggan i byhamnen som invigdes i juli 2017. KARLSSON TYCKER att staden borde ha varit i kontakt med hembygdsföreningen eller Nagu områdesnämnd för att höra om det skulle ha funnits ett lokalt behov av arvet. Konkret skulle danaarvsbeloppet användas för byggandet av en stor lekoch klätterställning”. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 15 JANUARI 2020 Nötöbos danaarv går till Centralparken i Pargas Pargas stad har ansökt om att bygga en lekoch klätterställning i Centralparken för ett danaarv som staden fått efter Nötöbon Hans Lindblom. Dessutom vill han att beslutet om hur arven används bestäms av de förtroendevalda. – 5 000–10 000 euro skulle ha varit mycket pengar för oss. Jan-Erik Karlsson är tidigare långvarig ordförande för Nötö hembygdsförening och ägare av butiken på Nötö. Eftersom det står så i ansökan har vi förbundit oss att använda arvet till det ändamålet. Hade vi ens fått en sandlåda och en liten lekplats vid kaféet i den före detta skolan skulle vi ha varit glada. Det är närmast en operativ fråga hur vi använder pengarna och vad som är aktuellt inom staden. ÅU MOTSVARANDE FALL. Under åren 2015–2019 har Pargas stad fått totalt 340.931,90 euro i danaarv. MEN REDAN innan motionen har behandlats kommer det att ske förändringar i hur de kommunala danaarven används, säger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). KARLSSON och hembygdsföreningen skulle ha varit nöjda med ens en liten del av arvet. En hetsig debatt bröt ut i december (ÅU 10.12 2019) om ett danaarv efter en Houtskärsbo, som var tänkt att användas i Pargas. Hembygdsföreningen upprätthåller till exempel bryggan och dassen som betjänar stadens invånare och som staden egentligen borde sköta om. Också den avlidnas hemort ska tas i beaktande. – Vi kommer att behandla dem på ett annat sätt än tidigare. NÖTÖ. Arvet är värt cirka 200 000 euro. – Man borde föra en dialog med ortsborna om de här frågorna. Lindblom avled den 29 september 2018 och lämnade bland annat efter sig en tvårummare på Eriksgatan i Åbo. Danaarvet efter en Nötöbo som avled i september 2018 ka användas till att utveckla Centralparken i Pargas. Vi är en enda kommun och vi kan inte tänka områdesvis. STATSKONTORET fattade beslutet om att ge arvet till Pargas stad den 30 september. Dödsboets tillgångar ska gås igenom och lägenheten i Åbo realiseras och därför har staden ännu inte hunnit ta ställning till exakt hur pengarna ska användas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas stad vill bygga lekoch klätterställning i Centralparken för ett danaarv man fått efter en Nötöbo som avled hösten 2018. Ett arv skulle gynna både butiken, caféet och pensionatet. – Naturligtvis. Jan-Erik Karlsson har tidigare varit ordförande för Nötö hembygdsförening och äger ännu Nötöbutiken. Någon tanke på att höra med hembygdsföreningen eller Naguborna har det inte funnits och Avellan ser heller ingen anledning till att göra det. Men det är klart att de går till Centralparken, säger Avellan. I Houtskärsfallet gjorde Pargas stads ledning en ny bedömning (ÅU 14.12 2019). Han vill att det i stadens förvaltningsstadga Pargas skrivs in att områdesnämnderna bör informeras och att danaarv i första hand används till förmån för projekt på den avlidnas hemort. STADENS LEDNING BACKADE. Han stod alltid på den och hälsade på passagerarna då Eivor kom till Nötö. PÅ NÖTÖ är man bestört över hur arvet ska användas. – Det är ingen självklarhet. Pengarna styrs dit de behövs. Bland att så att det är stadsstyrelsen som fattar besluten och att också de lokala nämnderna hörs. EFTER VINTERNS hetsiga debatt om ett danaarv i Houtskär lämnade Houtskärsnämndens ordförande Christer Friis (SFP) in en motion vid fjolårets sista fullmäktigemöte
HARRI TUNTURI. Priset avgörs i ett avtal mellan fastighetsägaren och transportföretaget. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Beslut i domstol tvingar avfallsnämnden att backa i bland annat Pargas, Åbo och S:t Karins. Om kommunen tar hand om sophanteringen betyder det att kommunen konkurrensutsätter transporterna för alla fastighetsägares räkning och ett företag sköter avfallstransporterna i större område. TunturiTec grundades 1986. Företaget finns på industriområdet i Norrby i Pargas. STENULL. Vem får köra sopor i bland annat Pargas, S:t Karins och Åbo i framtiden. Handlar om 2–3 arbetsplatser av cirka 30. Det alternativ som utgår från att alla fastighetsägare själva sluter avtal med transportföretagen anses gynna mindre och flera företagare. Vd för metallföretaget TunturiTec i Pargas. – Vi hoppas förstås att det vänder igen och efterfrågan ökar, säger Tunturi. Målet att få bort stenull från blandavfallskärlen är också ett svarar på våra kunders önskemål, säger utvecklingsdirektör Susanna Tykkä-Vedder i ett pressmeddelande på tisdagen. RESULTATEN ÄR sporrande efter att det utvidgade återvinningssystemet testats i ett års tid. BRÅKET om hur soporna i nämnda kommuner ska skötas har pågått sedan 2013 och behandlats i domstol redan två gånger. Företaget som verkar inom metallindustrin har cirka 30 anställda. ENLIGT Veli-Matti Suhonen, avfallsombud vid Åbo stad och beredande tjänsteman i ärendet, är sophärvan minst sagt snårig. Lassila & Tikanoja sköter transporterna, EkoExpert förädlar avfallet till ny lösullsisolering. Som en följd av återvinningen minskar också företagens avfallskostnader. – Vi drivs av viljan till frivilligt producentsvar och bygget av hållbar framtid. Det finns stora intressen då det gäller sopor och bland annat finns det en stor oro för att stora transportföretag, på bekostnad av små företag, kammar hem alla offertförfrågningarna. Enligt Suhonen är det ändå nu bra att det finns färdiga utredningar och att rätten anser att utredningarna är tillförlitliga. Det betyder att förvaltningsdomstolens beslut står fast och enligt det beslutet måste Sydvästra Finlands avfallsnämnd backa och fatta ett nytt beslut om hur avfallstransporterna i delar av sydvästra Finland sköts. ÅU skrev nyligen (4.1) om att TunturiTec och grannföretaget Svanhnström El har gått ihop i en affär som förverkligades i december. DET VAR PÅ VÅREN 2017 som avfallshanteringsnämnden beslöt att bland annat Pargas (dock inte Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö), S:t Karins och Åbo får fortsätta med avtalsbaserad avfallstransport. ÅU-FOTO LAURI ROTKO/VIMMA Paroc ökar återvinning av stenull Paroc lanserar tillsammans med företagen Lassila & Tikanoja och EkoExpert ett återvinningssystem för stenull. Varslet om permitteringar har ingenting med elaffären att göra. LAURI ROTKO / VIMMA. OMTVISTADE. Nämndbeslut från 2017 måste tas om. DE UTREDNINGAR som låg som grund för förslaget att gå in för kommunal soptransport är gjord av tjänstemän vid Åbo stad och den utredning som låg som grund för nämndens beslut att gå in för avtalsbaserad soptransport är gjord av konsultföretaget Ramboll, på initiativ av några transportföretag inom soptransportbranschen. Förhandlingarna som börjar den 15 januari pågår lagstadgade två veckor, så till slutet av januari har personalen fått besked om hur det exakt blir. DET KOMMUNVISA alternativet anses vara miljövänligare eftersom sopbilarnas rutter kan planeras som en helhet. I bakgrunden finns också EU:s avfallsdirektiv och ett krav på att minst 70 viktprocent av icke-farligt byggoch rivningsavfall bör återvinnas. I PRAKTIKEN handlar det om nya särskilda återvinningskärl, som kan beställas av byggbolagen. Den utvidgade REWOOLtjänsten startar i januari. AVTALSBASERAD transport av avfall innebär att alla fastighetsägare själva bestämmer vem som hämtar husets sopor. – Elsidan drar bra, men på stålsidan har det varit en minskad efterfrågan på svetsoch bearbetningsjobb redan ett tag, säger Harri Tunturi, verkställande direktör för TunturiTec. Som en följd av återvinningen minskar också företagens avfallskostnader. Nu måste man bara granska slutresultaten närmare och politikerna måste fatta ett nytt, mera initierat beslut i frågan. Anja Kuusisto » » Samarbetsförhandlingarna inleds i dag. Strax före årsskiftet meddelade Högsta förvaltningsdomstolen att två besvär som lämnats in efter ett beslut i Åbo förvaltningsdomstol, förkastas. Tjänstemannens förslag var att kommunerna går in för kommunalt anordnad avfallstransport. ORSAKEN TILL att man i rätten anser att nämnden bör ta om beslutet är bland annat att de utredningar som använts som grund för beslutet är motstridiga och att politikerna inte i samband med sitt beslut har argumenterat för varför den utredning som förespråkar avtalsbaserad avfallstransport är tillförlitligare än den utredning som förespråkar en centraliserad transport av avfall. ÅU NYHETER ONSDAG 15 JANUARI 2020 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nya beslut behövs om soptransporterna Sydvästra Finlands avfallsnämnd måste ta om beslutet om huruvida kommunerna Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Pargas, Pöytis, Rusko och Åbo ska gå in för kommunalt anordnad avfallstransport eller avfallstransport som fastighetsägarna själva ordnar. Pargasföretaget startade återvinningen redan 1996 men det nya samarbetet innebär att betydligt fler omfattas av insamlingen av överblivet isoleringsmaterial. ÅU » » Byggbolag kan nu beställa särskilda insamlingskärl istället för att slänga överblivet material bland övriga sopor. SPT TunturiTec i Pargas permitterar Pargasföretaget TunturiTec inleder samarbetsförhandlingar med målsättningen att permittera cirka 2–3 personer i maximalt 90 dygn
Ett nytt projekt ska rädda fåglarnas häckningsområden. Samtidigt blir mörtfiskarna allt fler vilket leder till hård konkurrens om föda. – Rovdjuren behöver inte döda fåglarna, det räcker med att de finns där för att fåglarna inte ska våga bygga bo. . Av alla våra sjöfåglar är 37 procent hotade och hälften är rödlistade. – I Norge skapar björnarna jättestora konflikter, trots att bara finns kring 150 björnar i landet, säger Swenson. ERIK SANDSTRÖM/SPT Finlands björnstam är livskraftig Björnstammen är stabil i Finland, berättar Ilpo Kojola, forskningsprofessor vid Naturresursinstitutet (Luke), på viltseminariet Riistapäivät i Åbo på tisdagen. Hur mycket mört borde vi äta. Samtidigt kommer björnarna också i kontakt med varandra. ERIK SANDSTRÖM/SPT ROVDJUR STÖR. Därför är en lösning att äta mer mört. – Det borde göras satsningar på att göra mörtfiskindustrin mer lönsam. BJÖRNARNA ÄR inte längre skygga för människor och kan komma väldigt nära. Erik Sandström SPT » » Men björnar som matas för att möjliggöra björnskådning kan leda till problem, säger expert på viltseminarium i Åbo. STEFAN BERNDTSSON OROAD FORSKARE. Björnarna samlas till platser för björnskådning eftersom de vet att de får mat där. Heidi Krüger, expert vid Jordoch skogsbruksministeriet, säger att det räcker med rovdjur i omgivningen för att fåglarna inte ska våga bygga bo. Nu har stränderna vuxit igen, säger Mikkola-Roos på viltseminariet Riistapäivät i Åbo. I Finland beräknas det finnas kring 2 000 björnar och i Sverige kring 2 800. BRUNAND, BLÄSAND, stjärtand, skedand och vigg är på tillbakagång. INVASIVA ARTER som mink och mårdhund som äter fågelägg skapar också problem för fåglarna. Enligt Heidi Krüger, expert vid Jordoch skogsbruksministeriet, fortsätter mårdhundsbeståndet växa. Fåruppfödarna i Norge är rädda för att björnarna tar fåren som får gå lösa omkring. En lokal studie i Danmark visar att beståndet av brunand verkligen har ökat lite grann. Markku Mikkola-Roos, forskare vid Finlands miljöcentral, berättar att nästan hälften av de utrotningshotade arterna i Finland är våtmarksfåglar. – Helhetskonsumtionen i Finland måste öka betydligt för att det ska ha en effekt. – Björnarna utnyttjas i underhållningssyfte och det har påverkat deras relation till människorna, säger Kojola. Välkommen på en makalös nostalgitripp! Logomo Teatro 15.2 Showtime 19.00. – Våtmarkerna har odlats upp i Finland sedan 1700-talet. – Björnar brukar röra sig ensamma, men matningsplatserna får dem att samlas vilket kan påverka spridningen av loppor och sjukdomar. – Det finns betydligt fler mårdhundar än till exempel inhemska rävar, mårdar eller grävlingar som fåglarna är vana vid, säger Krüger. Andra möjliga lösningar är fler betande djur, eller att röja upp konstgjorda ängar. KAN BLI FÖR SOCIAL. Biljetter via lippu.fi Miljonprojekt ska rädda hotade sjöfåglar I Finland finns flera hotade fågelarter och speciellt flera artbestånd av andfågel minskar i oroväckande takt. Den andra positiva effekten är att näringsämnena i vattnet samtidigt försvinner vilket påverkar vattenkvaliteten och hela näringskedjan positivt. ÅU 9 ONSDAG 15 JANUARI 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. – Det beror i hög grad på hur det går med fårnäringen. En orsak är att det vandrar in fler björnar från Ryssland, vilket syns i ett ökat genetiskt mångfald i björnstammen. Bandet Dollan & Friends bjuder på en oförglömlig resa i ljud och bild där publiken får uppleva Eagles alla hits från början av 70-talet och framåt. Nu lägger Jordoch skogsbruksministeriet 3 miljoner euro på projektet Sotka (dykand) som ska förbättra situationen. Han berättar att björnläget är ganska likartat i både Finland och Sverige. Markku Mikkola-Roos, sakkunnig vid Finlands miljöcentral, säger att läget för sjöfåglar i Finland är på väg mot ett oroväckande håll. Bläsand är en av andfåglarna vars bestånd minskar i oroväckande takt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Enligt Mikkola-Roos är höjda vattennivåer den billigaste och mest effektiva metoden för att förbättra våtmarksfåglarnas habitat. I Norge är målet att öka björnbeståndet. Erik Sandström SPT » » Läget för flera andfågelarter i Finland har försämrats i oroväckande takt. 050 470 1530 Konserten som har kallats “alla tiders tributkonsert i Finland” kommer till Åbo! Publiken får uppleva en hyllningskonsert till ett av de största och mest inflytelserika banden genom tiderna. Brunbjörnen rör sig normalt ensam. Hotet från rovdjuren räcker för att störa fåglarna. I Norge är situationen däremot en annan. FORSKAREN Jon Swenson från Norge har lett det skandinaviska björnprojektet, ett långvarigt svensknorskt forskningsprojekt. EN AV FLERA HOTADE ARTER. Renskadorna som orsakas av björnar har minskat och det har också skadorna på biodlingar och boskap. Men länge fanns det boskap som betade vid vattnet och skapade häckningsförutsättningar för fåglarna. De senaste åren har myndigheterna gett ut fler tillstånd att fälla björn och rekommendationerna får hur många björnar som får dödas i relation till beståndet har höjts. Däremot har björnskådandet fått björnarna att ändra sitt beteende. Men matningsplatser som ska locka till sig björnskådare och fotografer gör att björnarna vänjer sig vid människors och andra björnars närhet.
MED SVAGA nyansskiftningar, färgfält och reflektioner skapar han optiska illusioner. Galleriets övre våning känns för omväxlings skull välfylld istället för stor och avskalad. Nästan oberoende synvinkel ser kloten ut att övergå sömlöst i varandra tack vare spegeln. En vet varken ut eller in och därför tröttnar en inte heller. I nedre våningen är det glesare mellan verken, vilket är bra med tanke på den låga takhöjden. Reliefer som ser platta ut är tredimensionella, medan färgfält som ser tredimensionella ut är platta. ÅU KULTUR ONSDAG 15 JANUARI 2020 10 Veikko Törmänen (f. TÖRMÄNEN gör skulpturer och reliefer. Två klot är ställda på en piedestal med en spegelskiva emellan. ETT ANNAT verk som leker med spegeleffekten är Iltapala (lattialla) [Kvällsmål (på golvet)]. Verket är fängslande och för mig en kommentar på klimatförändringen, vilket förstärks av dess titel Sattuu [Det tar ont]. TÖRMÄNENS verk har inte motiv i traditionell bemärkelse och han strävar inte heller efter att berätta någonting med sina verk. Törmänen gör experiment med minimala variationer i variablerna som leder till helt nya sammansättningar. En konstruktion med en rund spegel och ett rektangulärt block som målats randigt i neonfärger, svart och vitt. Klipsk installation kommenterar klimatförändringen.. Det är ändå att förminska Törmänens arbete. SVART OCH vitt dominerar i utställningen, men färgklickar i neon och komplementfärger ger dynamik. De är hopplock av geometriska former, både målade former och tredimensionella element. Det kunde också vara fråga om en solnedgång eller, som i alla andra verk, en lek med färg, form och optiska illusioner. De är repetativa utan att bli monotona. Det ena klotet är en jordglob med ett plåster och den andra är ett svart klot. Blocket speglas i spegeln som en skyskrapa i havet. Illusionen är enkel, men klipsk. I många har år färg och form varit centralt i Törmänens arbete och så även nu på Auran Galleria. Det här stämmer också på Auran Gallera med undantag för ett verk. En Leker med optiska illusioner JORDEN. Kuber är platta och raka linjer sneda. Verket föreställer jorden. 1945) blir 75 år i år, men det tycks inte påverka kreativiteten. Verken blir aldrig klyschiga, vilket ofta är fallet med samtida konkretism. Det första intrycket för tankarna till konrektismen
Är det när det ställs ut eller för att upphovsmannen kallar sig konstnär. Träsnitt är en grafikform jag sakta värmts upp inför, mycket tack vare Teija Lehtos skickligt utförda, fräscha träsnitt. För minnessjuka är det ofta så att de kan komma ihåg en känsla utan att veta vad den beror på. Trots att linjerna är strikta finns här en frihet och experimentlusta som smittar av sig till betraktaren. Alternativt upphöjs de till perfekta föremål som hör hemma i Platons idévärld. En minnessjuk personlighet kan förändras helt och hållet. I Wesamaas utställning finns inte direkt ett narrativ, men ett specifikt sätt att presentera objekt och tillskriva dem mening. MISHA, SOM omnämns i utställningens titel, är nämligen en katt. . De granna färgerna i spännande kombinationer fungerar fint och det är ingen lätt sak att trycka träsnitt i flera färger. En vet inte vad som är tredimensionellt och vad som är platt. När föremål blir mer än sig själva Laura Wesamaa (f. Den tvättar sig lojt i videoverket som bär dens namn. Suddigheten passar kanske in i temat, men de har inte samma kraft som de enklare motiven. Titanik, 10.1–2.2.2020: Laura Wesamaa – misha, mise-en-scéne Julia Nyman OKONVENTIONELLT. ÅU 11 ONSDAG 15 JANUARI 2020 KULTUR JULIA NYMAN OPTISK ILLUSION. Suikkis träsnitt gör sig bäst då motivet är enkelt. JULIA NYMAN I tre års tid har Suvi Suikki (f. Termen används inom film och teater som benämning för det visuella temat eller sättet en berättar på genom scenografi och regi. Besökaren måste anstränga sig för att hitta de små portarna till konsten om en är intresserad av att se någonting mer än precist målade föremål på bleka bakgrunder. För ovanlighetens skull finns det konstverk även i personalrummet samt i vindfånget. . Träsnitten med landskap blir lite otydliga, även om det inte beror på flerfärgsstrycket. De flesta verken är träsnitt, men det finns också några verk i blandteknik. Fråntagna sin tredimensionalitet reduceras de till allmänna representationer av sig själva. Galleria Joella, 9.1–2.2.2020: Suvi Suikki – Vappu, valkoinen hevonen Julia Nyman ska inte heller underskatta de svartvita konstverken. Flera av föremålen finns fysiskt närvarande i galleriet. Utställningens titel, misha, mise-en-scéne, hänvisar dels till termen mise-en-scéne och ett av vidoverken. Stora delar av dens liv tycks försvinna i takt med att minnet försämras. Wesamaas utställning reflekterar istället över när ett föremål, eller ett djur, blir mer än sig självt. Det påminner om den eviga diskursen om när någonting blir konst. Auran Galleria, 7–26.1.2020: Veikko Törmänen – Näkökulmia Julia Nyman Minnessjukas berättelser BULLE. Verken i blandteknik är tuschoch blyertsteckningar med broderier på. . Det är upp till betrakataren att svara på de frågorna. Det finns ändå vissa minnen som står sig och den gamla återvänder gärna till dem gång på gång, som ett ljudspår i loop. Misha, miseen-scéne kunde tolkas som Misha, ställd på scenen, vilket igen leder till tidigare nämnda ambivalens. . Samma minne återkommer i träsnitten, men stämningen och känslan varierar, precis som detaljerna kan variera i den minnessjukas återkommande minnen. De kan känna sig generade på grund av någonting de gjort för en stund sedan, utan att komma ihåg vad det var. De kan också känna sig ensamma på vårdhemmet utan att förstå varför. Konstnärens lekfullhet och humor lyser igenom i konstverken som är väldigt noggrannt utförda. De är till synes slumpmässigt utspridda och lika betydelselösa, eller betydelsefulla, som sina representationer i målningarna. 1965) behandlat åldringars och speciellt minnessjuka åldringars liv. . Suikkis grafikserier är likadana. Verken visualiserar ett splittrat sinne eller suddigt minne där ett specifikt föremål eller en känsla avtecknas skarpt. TITANIK VISAR igen en utställning som är lite sluten. 1979) har hängt sina verk luftigt och okonventionellt i Titanik. AMBIVALENSEN mellan betydelsefullhet och betydelselöshet är stor. Skådespelar Misha eller är den rekvisita, en del av scenografin. De ser ut som tekniska ritningar. För utställningen på Galleria Joella har hon valt ut berättelser av tre personer och gjort en helhet utgående från deras historier. Suikki använder granna färger i träsnitten.. OBJEKTEN är målade på bleka enfärgade bakgrunder. Är Misha bara sig själv eller en representation av katten som djur. Wesamaa utmanar normerna för att hänga konst.
– Mest ritade jag bara för mig själv. Men så tänkte jag att om jag gillar att rita så gillar jag säkert också att tatuera. Dock verkar det inte vara något fel på efterfrågan på Kimitoön – de dagar Holmberg haft mottagning i Labbnäs har hon jobbat tiotimmarsdagar, vilket betyder ungefär fem eller sex kunder per dag. Beslutet att grunda företag och hyra lokal har mognat ett tag. Då lektionerna i yrkesskolan var tråkiga var räddningen att låta pennan jobba och skapa små teckningar. Mest ritade jag bara för mig själv. – Mig ska man nog inte fråga om det gör ont att bli tatuerad, för jag har hög smärttröskel. Jessanna Holmberg TATUERINGSMASKIN. För alla sina kunder poängterar Holmberg fler gånger att hon är nybörjare och att kunderna fungerar lite som försökskaniner. Holmberg är glad att hon nu har hittat det hon vill göra, och tycker att det stora steget in i företagsvärlden varit värt satsningen. Hon finns i samma lokal som damoch herrfriseringen Sabinas Salong, det vill säga i samma hus som Dahliahemmet. Det är en text som säger ”She smiled at the stars like they knew all her secrets”. Alla tatueringar Jessanna Holmberg gjort ska få plats här på väggen. SIN FÖRSTA EGNA tatuering lät Holmberg göra då hon var femton år gammal. Hon syftar då på sin egen jobbiga och tunga tid av psykisk ohälsa. Angelus Ink finns i samma hus som Dahliahemmet.. Det blev fem tatueringar till innan Holmberg själv satte igång att tatue» » Jessanna Holmerg är nybliven företagare, och känner att hon hittat det hon vill göra. Den resulterade bland annat i att hon avbröt sina närvårdarstudier och har varit inskriven vid ungdomsverkstaden. SAMLING. Men det finns ju de som blir kritvita i ansiktet och svimfärdiga. Mest är det nog en domnande känsla som man vänjer sig vid efter en stund. För en knapp vecka sedan öppnade Holmberg sin tatueringsstudio i Dalsbruk. Man kan gå genom helvetet och ändå vara en ängel, säger Holmberg. ANGELUS INK grundades i början av december. ÅU REPORTAGE ONSDAG 15 JANUARI 2020 12 Tatueringsstudio har öppnat i Dalsbruk Jessanna Holmberg har alltid tyckt om att rita. – Att det skulle bli så här tänkte jag nog inte först. Men eftersom efterfrågan och intresset varit så stort bekräftar det väl att jag är duktig på det jag gör, säger Holmberg. Ett intresse för att rita ligger i botten för den kunskap om att tatuera hon skaffat sig. Först var det kompisar som ville ha tatueringar, sedan blev det kompisars kompisar och efter det helt främmande människor. Men så tänkte jag att om jag gillar att rita så gillar jag säkert också att tatuera, säger Jessanna, företagaren bakom tatueringsstudion Angelus Ink. – Angelus är latin och betyder ängel. I Dalsbruk kommer hon att hålla öppet huvudsakligen tisdag till torsdag, beroende på kundunderlaget. – Det var spännande! Kroppen blir ju lite som en dagbok, säger Holmberg och tillägger att hon alltid gillat stjärnor och kan stirra på stjärnhimlen hur länge som helst. HELT NY ÄR inte verksamheten: innan Holmberg öppnade sin studio tog hon under några månader emot kunder hemma hos sin mamma i Labbnäs, liksom i sitt eget hem i Ekenäs. På nyckelbenet har jag en tatuering som innehåller ordet ängel, min mamma har en änglatatuering och min mormor gillar änglar. I DALSBRUK. Att jobba som tatuerare har höjt Holmbergs självförtroende och gjort gott för henne som person. I Holmbergs hörn av salongen finns en svart fåtölj, alla tatueringsredskap, och så en filt och en kudde för den som vill ta tillfället i akt för att njuta av behandlingen. Änglar är fina
Tycker om: Musik, bilar och människor som är sig själva. •. Bor: I Ekenäs. Tycker inte om: Falska människor, dåligt väder. Kommer från: Kimitoön. Utbildning: Har studerat till närvårdare. HOS ANGELUS INK kan man få i princip hurdana tatueringar som helst. Ålder: 20 år •. Färdiga bilder gör Holmberg därför gärna om en aning. Här har Jessanna Holmberg allt hon behöver för att ta emot sina kunder. – Då finns ju den bilden redan. Hobbyer: Rita, sjunga, vara med kompisar, köra bil. Holmberg skissar alla bilder själv, och ser faktiskt helst inte att man kommer med en färdig bild man vill ha tatuerad. Hittills har det blivit allt från streckfigurer till rosor, fåglar och texter. Genast då Holmberg skaffat sin startutrustning satte hon igång att öva. Hon siktar högt och vill bli erkänd som en professionell tatuerare, som har ett välkänt namn inom branschen hon brinner för. EMILIA ÖRNMARK KROPPEN ÄR EN DAGBOK. Det sägs att nyckeln till att bli en bra tatuerare är att man kan rita. Jessanna Holmberg har själv mer än 25 tatueringar. Målet för Holmberg är att hitta sin egen tatueringsstil. Den föreställer Disneykaraktären Stitch. •. De allra flesta har hon själv designat och tatuerat. – Jag märkte att jag tycker om att tatuera, men att grejerna var dåliga, så jag investerade i mer proffsiga redskap. Familj: Mamma, styvpappa, två styvbröder, storasyster, pappa, pappas fru samt halvsyster. I dag har hon 25-30 stycken hon har inte helt koll på antalet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Planerar att gå kurs för att bli piercare. Stitch har sällskap av bland annat en ros. Jessanna Holmberg blev intresserad av tatueringar och har nu som 20-åring sitt eget företag. – Det heter ju att man ska börja öva på konstgjort skinn, men jag började på eget skinn, säger Holmberg och visar sin första egna tatuering. Jessanna Holmberg Jessanna Holmberg •. SKISS FÖR TATUERING. •. Den föreställer en enkel krona och sitter på vristen. •. HÖRN FÖR TATUERING. Går man en utbildning till tatuerare blir det dyrt. Allt jag kan har jag lärt mig på Youtube, på internet och genom att öva på mig själv. En tatuering hon är väldigt nöjd med har hon på armen. Svårt är också att veta hur olika typer av hud reagerar, till exempel kan vissa hudtyper stöta bort färgen, säger Holmberg och förklarar att hudtypen bestämmer vilken hastighet man ska ha på nålen och hur djupt man ska gå. Att Holmberg gått ett tag på närvårdarutbildningen är värdefullt, eftersom hon tack vare det har användbar kunskap om hygien. ÅU 13 ONSDAG 15 JANUARI 2020 REPORTAGE Man kan gå genom helvetet och ändå vara en ängel. TUFF TJEJ. – Just nu övar jag på att göra bra skuggor. •. ra. •. Beskriver sig själv som: Förut var jag blyg, men numera är jag pratsam, glad och så är jag mig själv. •
Jag är otroligt ödmjuk för priset och känner mig hedrad att förknippas med de tidigare vinnarna. – När jag sedan kom till HBL fick jag generöst med feedback av Lena von Bonsdorff. – Utbudet tycks bara växa hela tiden, och det har sina ekonomiska orsaker. WILHELM Kvist började på HBL 2005 och har ansvarat för HBL:s musikbevakning på heltid sedan 2010. HAN TROR INTE att kulturjournalistiken är i större kris än journalistiken överlag. •. Det inspirerade musikkritikern Kvist och fick hela kulturfältet att tro på framtiden. Där blandade Kvist element av datajournalistik med kulturjournalistiken. Kvist kontrar med att säga att kulturen frodas. På tisdagen premierades han med Topeliuspriset, det finlandssvenska publicistpriset. – Så mycket som det under 2000-talet har pratats om big data så är det intressant att se hur man kan använda den inom konsten och musikjournalistiken. •. Prissumman är 7 500 euro. Och då kan det hända att någon bro brinner på vägen. Wilhelm Kvist känner också sitt ansvar för läsarna. REDAN SOM fyraåring blev Kvist begeistrad av musiken. För mig ligger betoningen på journalistiken. Musikredaktören vid Hufvudstadsbladet skulle inte gå så långt som att säga att musiken är meningen med livet. •. – I kritikerrollen får man ibland ta på sig en besserwisserroll. » » Med en fast månadslön kommer ett stort ansvar. Hon lärde mig hur en bra kritiker ska jobba. – En del skulle vilja att jag skriver mer om det klingande resultatet. 1990 slogs Svenska folkskolans vänners (SFV) Topeliuspris och Finlands Svenska Publicistförbunds publicistpris ihop till Topeliuspriset – det finlandssvenska publicistpriset. HAN TOLKAR priset som en bekräftelse på att kritikernas tid inte är förbi. Det är ett pris som jag måste betala. Visst kan kulturjournalistik handla om nöje, men jag är personligen magert intresserad av nöjesaspekten. När Kvist skulle börja gymnasiet valde han att satsa på musiken. – Många tänker på kulturjournalistik som något roligt, ett tidsfördriv eller ett livselixir. De statsfinansierade institutionerna förefaller vara i en större kris. Hans pappa var en glad amatörmusiker som improviserade fram musikstycken och blev hans allra första lärare. SÖREN JONSSON/SPT. Sören Jonsson/SPT Topeliuspriset •. •. Men jag tycker om att lägga in framträdandet i ett sammanhang, att kontextualisera. Han läste musik under dagarna och gick kvällsgymnasium under kvällarna. Topeliuspriset ges ”för en aktiv pågående journalistisk gärning till en person som visat betydande skicklighet i sitt journalistiska värv, bestående av såväl originalitet, civilkurage som finess”. – Ibland måste man lämna ut sig, ta steget utanför bekvämlighetszonen och smutsa sina fingrar. Man för fram en välövervägd och välformulerad åsikt. NÄR MUSIKHUSET stod klart för cirka åtta år sedan började internationella orkestrar intressera sig för Finland i allmänhet och Helsingfors i synnerhet. UNDER ANDRA året vid SibeliusAkademin började han skriva recensioner. Det är en offentlig roll som jag går in i under eget namn. Han förstår att frilansare ibland måste hålla en del dörrar öppna, men för egen del vill han värna om sin obundenhet. En jury med representanter från SFV och Publicistförbundet utser vinnaren. Det är enligt mig viktigare än att ge just min syn på ett enskilt estetiskt avvägande. Hans uppgift är att bedöma helheten. I takt med att börsen under 2010-talet har stigit kraftigt har fonderna fått stor utdelning och kunnat finansiera mer konst på det fria fältet. Kvist ville bara granska hur läget ser ut, inte säga vad som är rätt och fel. Men han känner det som sin uppgift att vara delaktig i samhällsdebatten och göra musiken synlig. Det finns konstälskare som inte vill säga något om sin upplevelse, men en kritiker kan inte tiga. WILHELM KVIST. Han är född 1984 och är musikmagister från Sibelius-Akademin. Wilhelm Kvist har höga ambitioner och tycker att bra kulturkritik inte handlar om att huvudsakligen peka finger. Ett exempel på hur det tar sig i uttryck är en artikelserie om könsbalansen på orkestrarnas repertoar som publicerades i höstas. I fjol fick Yle-journalisten Annvi Gardberg priset för sin undersökande journalistik och året innan fick Marko Hietikko på Yle priset för sin bevakning av våldsbejakande, extrema rörelser. I PRISJURYNS motivering står att Kvist är en klarsynt och orädd skribent som inte tvekar att påtala missförhållanden, som bristande jämställdhet, diskriminering och misogyna maktstrukturer. Mängden recensioner har minskat, men det kan också bero på förändringarna på mediefältet i sig och den kulturkritik som produceras. Jag fick bland annat höra att journalistiken var förlegad. Han kunde bland annat rapportera att endast 4 procent av alla verk som framförs av en symfoniorkester i huvudstaden är skrivna av en kvinnlig tonsättare. ÅU KULTUR ONSDAG 15 JANUARI 2020 14 Musikkritikern Wilhelm Kvist får Topeliuspriset: ”Ibland kan man tvingas bränna broar” Hufvudstadsbladets musikredaktör Wilhelm Kvist, uppvuxen i Åbo, anser inte att hans huvuduppgift som kritiker är att berätta huruvida orkestern spelar falskt eller inte. HAN TROR att de starka reaktionerna beror på att den konstnärliga friheten upplevdes som hotad. – Jag hade en föraning om att det skulle engagera, men det var en otippat stark reaktion som följde. Han hade fått sin journalistiska utbildning av morbrodern som jobbade på radion. – Topeliuspriset är en erkänsla för hela Hufvudstadsbladets kulturredaktion
Eran då sexuella trakasserier och våldtäkter är ett icke-ärende för samfundets stöttepelare, då allt kring det fått vara ett vitt brus, för att det gynnat dem som styrt diskussionen. Besöket är en tradition från 1985. Evenemanget ordnas i området Auschwitz II-Birkenau som numera är ett museum. MEN SOM den skickliga journalist hon är visar Matilda Gustavsson att Sara Danius och Sara Stridsbergs uttåg ur Akademien också kan ses som en seger. Förutom statsoch regeringschefer deltar även cirka 200 personer som överlevt koncentrationsoch förintelselägret i Auschwitz. Worthington, mer känd genom sitt konstnärsnamn Wasp Elder, utgick från regissören och fotografen Eino Mäkinens (1908–1987) bild av en samisk man och hans son. I en tid när kvinnor får ha egen vilja och eget initiativ i sex är en ny tydlighet nödvändig. Helsingfors biskop Teemu Laajasalo ska träffa påven Franciskus i Vatikanen på fredag. I vår ska kören också åka till Sundsvall.. » Statsoch regeringschefer från över 20 länder deltar i minnesdagen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Under besöket träffar president Niinistö också Polens president Andrzej Duda i ett bilateralt möte. De kunde stiga av och göra andra saker. I böneveckans program ingår bland annat ekumeniska gudstjänster, att lära känna den katolska kyrkan och påvens privata mottagning. TAS BORT. En betecknande detalj är att vissa inte såg ut att tro att Matilda Gustavsson kunde göra något omstörtande. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT EKUMENIK. Enligt honom är mötet ett tecken på ömsesidig uppskattning av kyrkornas gemensamma och långvariga teologiska arbete. Och hur den gör det. Jag läser hennes bok som ett bevis på vad grävande journalistik kan göra. MAN KAN läsa ”Klubben”, som handlar om hur artikeln som fick såna konsekvenser för Svenska Akademien kom till, som en thriller. Något måste göras då, man kunde inte bara sitta kvar och rulla tummarna. ÖDESSTUNDEN FÖR Svenska Akademien var då dåvarande ständiga sekreteraren Sara Danius offentligt försäkrade att man trodde på vittnesmålen i artikeln. Skyldig blev Akademien som helhet. Stämbalansen är god, vilket innebär att kören kan hålla sig med en vid repertoar, men nu önskar man gärna hitta fler sångare. Boken tar också våldtäktsdiskussionen till en tydligare nivå. De flesta börjar veta det nu. NU SKA MÅLNINGEN tyvärr avlägsnas, meddelar husbolaget. Den som inte trodde att trettioåriga kvinnor har intelligens och ambition och professionalitet nog att förändra samhället har fått ett förvånat uppvaknande. Världen är för all del inte ren och fin och uppstädad bara för att ”Klubben” blev skriven och för att förövare åtalas och döms. Worthingtons muralkonst hittas i flera andra städer runt om i Europa. . Det hela är trassligt på ett slags rätlinjigt sätt som påminner om en grekisk tragedi. SPT . Den som inte trodde att trettioåriga kvinnor har intelligens och ambition och professionalitet nog att förändra samhället har fått ett förvånat uppvaknande. Då gatukonstfestivalen pågick och målningen skapades visste alla redan att en fasadsanering hade planerats. Att skriva om detta krävde tid, alla uppgifter som publicerades backades upp med noggrann dokumentation. Det kom man undan med då. Kanske just det var den största skymfen mot traditionen. Argentum hoppas nu att personer som tidigare har sjungit i kör och skulle vilja fortsätta med det också i mogen ålder kontaktar dirigent Henrica Lillsjö. TILL POLEN. Minnesdagen äger rum den 27 januari. Laajasalo leder delegationen som också består av representanter från den katolska och den ortodoxa kyrkan. Men för tillfället är den något klarare. De som – också utan att själva vara kulturprofilen – kände sig utpekade kallade publiceringen för konspiration, sa att personer på tidningen hade en egen agenda, något eget att vinna. Skyldig blev då också hans hustru (delägare i klubben Arnault drev), ledamot på stol nummer 18, den plats som Tua Forsström sedan fick. – Jag är mycket tacksam för möjligheten att få träffa påven, uppger Laajasalo i pressmeddelandet. Man kan läsa den för att få fart på sina indignationskörtlar om man är lagd åt indignationshållet. Sammanlagt målades över tjugo 20 muralmålningar, två av dem i Åbo. Hon nås per mejl: henrica.lillsjo@gmail.com. Vi som bor här noterar att Matilda Gustavsson tillhör samma generation som de vid det här laget sönderfotograferade partiledarna/ministrarna i Finland. » Husets fasad ska saneras och målningen måste rivas. ÅU-FOTO Presidenten deltar i 75-årsminnet av befrielsen av Auschwitz Republikens president Sauli Niinistö reser till Polen för att delta i högtidligheter till minnet av att det har förflutit 75 år sedan befrielsen av Auschwitz, uppger presidentkansliet. Den som inte ännu hunnit se konstverket men vill göra det, har lyckligtvis inte bråttom. Våld i en sexuell situation är alltid ett brott, oberoende om allt startade i ömsesidighet. NÄR DET ÄR TID att lämna tillbaka boken, beställd av många på bibban, tänker jag på att en era börjar vara slut. Ironiskt nog fanns redan en artikel med ett par decennier på nacken om samma missförhållande. Det meddelar Evangeliska lutherska kyrkan i Finland i ett pressmeddelande. Helsingfors biskop möter påven i Vatikanen Åbokören Argentum söker nya sångare MUSIK. Endast tidpunkten var oklar. Argentum – kören för mogna sångare – har i dag cirka trettio erfarna sångare i sina led. Det andra hittas i Kråkkärret på Lillens stig 2. Det kunde se ut som om de direkt eller indirekt fick sparken, men de valde sida mot maktfullkomligheten. ARTIKELN HADE inte varit möjlig utan #metoo – och utan oberoende press. Det här är ändå ingen direkt överraskning. . Konstverket var en del av gatukonstfestivalen UPEA17, som då ordnades för andra gången i Finland. Deras träff är en del av böneveckan som infaller årligen den 18–25 januari. TRETTON STÄDER deltog i gatufestivalen 2017. Den grävande hade redaktionens och tidningens fulla stöd. Verket vid Gertrudsgatan 11 i Åbo blev kortlivat. Argentum förbereder sig som bäst för en vårkonsert i april. Husbolaget vid Gertrudsgatan har varit i kontakt med Scott Worthington, men det finns inga planer på ett nytt konstverk. De såg en tjej bara, som man kunde låta hållas, som skulle kunna stoppas eller tillrättavisas. Husbolaget uppger att arbetet på just den här väggen inleds först någon gång i vår. ACS Mäktig muralmålning i Åbo försvinner Hösten 2017 skapade den brittiska gatukonstnären Scott Worthington en enorm muralmålning på en höghusvägg på Gertrudsgatan 11. Sauli Niinistö deltar i minneshögtiden 75 år efter att koncentrationslägret Auschwitz i Polen befriades. Matilda Gustavsson klarar det. Men ur SA:s strikta synvinkel var det Jean-Claude Arnault som informationsläcka och mottagare av rundhänta penningbidrag som var det avgörande. Det fanns också ett brev från en utsatt kvinna till Svenska Akademien; det viftades bort. Det svåraste är att hålla huvudet kallt. ÅU . ÅU KULTUR 15 ONSDAG 15 JANUARI 2020 K som i Klubben På höstens läslista fanns ”Klubben” av Matilda Gustavsson, samma journalist som skrev om kulturprofilens framfart i DN i november 2017, och fick motta Stora journalistpriset för det följande år i kategorin ”Årets avslöjande”
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 15 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 980 985 985 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. I landets mellersta del kommer nederbörden i forma av regn eller delvis av snöblandat regn, i norr av snö eller snöblandat regn. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett nederbördsområde drar in över landets södra och mellersta del från väst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är +1...+9, i norra Finland +1...-10 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -8 -9 -5 -6 -0 +1 +1 +1 +9 +3 +8 +8 +1/ +2/ +3/ +5/ +4/ +5/ +4/ +3/ +1 +3 +9 +8 +9 +9 +8 +7 9 14 16 16 17 17 16 Tor +1 +2 +5 +6 +6 +5 +5 +5 Fre +3 +3 +5 +6 +5 +6 +5 +5 Lör +2 +3 +4 +4 +4 +4 +3 +2 Sön +1 +1 +3 +3 +3 +3 +3 +4 Russarö 4 S 14 Utö 5 S 16 Kumlinge 5 S 12 Åbo +54cm Föglö +45cm Hangö +46cm Amsterdam 11 3 Aten 12 1 Berlin 10 3 Bryssel 11 3 Budapest -2 4 Dublin 4 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 8 5 Larnaca 18 5 Las Palmas 21 1 Lissabon 15 4 London 13 5 Madrid 9 1 Malaga 17 3 Mallorca 16 2 Moskva 1 3 New York 7 3 Oslo 6 3 Paris 12 5 Prag 4 3 Reykjavik 2 3 Rhodos 16 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 5 Tallinn 4 3 Venedig 5 3 Warszawa 6 3 Wien -1 3 Zürich 8 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk, och vindbyar kan vara kraftiga. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
Är gratis för den som behöver hjälp. •. •. Är en del av projektet digitarjotin.fi, som ordnas av tio vuxeninstitut. •. •. Jag är som ett barnbarn, men som har tid att förklara steg för steg hur man ska göra, säger hon. Handledningen är gratis för kunderna och ordnas av Arbis i Åbo och Kombi i Pargas genom ett gemensamt projekt. » » Man kan också boka ett hembesök för att få gratis hjälp med datorn, pekplattan eller mobilen av handledaren Luisa Blumenthal. Nytt för i år är att hon kan komma på hembesök eller på besök till exempel till någon förening för att ge datahandledning, förutsatt att det gäller minst två personer. CARINA HOLM. Hon har tidigare använt datorer i jobbet, men tycker som pensionär att det är svårt att hänga med, då allt ändrar så snabbt. Boka nu Apollomatkats sommarresor förmånligt! »» Åbo svenska pensionärsklubb Årets första fredagsträff hålls den 17 januari klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. Kunderna får vid behov komma flera gånger för att få handledning. Hon säger att hon är lite lat och långsam, men att det inte går att kämpa emot datoranvändningen. Cecilia Hindersson och Sixten Westerby, rektorer för Kombi respektive Arbis, säger att det också ger skärgårdsborna, som kan ha svårare att ta sig till en träff, nya möjligheter. Kören välkomnar gärna nya korister. Telefontid på tisdagar klockan 9.15–12.15, eller lämna meddelande på telefonsvararen. I morgon: Gudmund, Ilmari, Ilmo. Men hembesöken lönar det sig att boka i förväg. Ulla Achrén gästar klubben och håller ett anförande om Åbotrafiken med rubriken ”Buss eller spårvagn eller buss och spårvagn”. INDIVIDUELLT STÖD. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 JANUARI 2020 18 9.23 15.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.23, ner 15.58, i morgon upp 9.21, ner 16.00. VARANNAN vecka ger Blumenthal indviduell datahandledning i Åbo på tisdagsförmiddagarna och varannan vecka är hon i Pargas. De enda kraven är att man är över sexton år och vill förbättra sina itkunskaper. Göran von Pfaler, den enda Åbomedlemmen i den riksomfattande föreningen Finlandssvenska krigsänkors barn berättar i korthet om denna förening. BLUMENTHAL har ingen it-utbildning, men är intresserad och har lärt sig genom att söka lösningar på egna problem. – Och du har aldrig sagt att det vet du inte, oberoende av vad jag har frågat, säger Eva Holmberg. Att få personlig hjälp med datorn är populärt Eva Holmberg har kommit till Arbis i Åbo för att få hjälp av datahandledaren Luisa Blumenthal med att ändra kontonumret för en betalningsmottagare som finns inprogrammerad i nätbanken sedan tidigare. – Någon har också haft en ny telefon som han eller hon vill komma igång med. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Individuell datahandledning •. Inledningsvis ges information om vårens program, IT-kurser, motion för vårt välbefinnande, smågruppsverksamhet och resor. – Det gör kanske också att jag inte använder svåra facktermer, säger hon. DEN som vill ha individuell handledning kan antingen sticka sig in på Arbis eller i Pargas bibliotek för att få handledning utan tidsbeställning på tisdagarna, eller boka tid. – När jag har Luisa bredvid mig vet jag att jag kan få stöd. De flesta har sin dator eller telefon med sig, men jag har också fått frågan om vad man ska tänka på då man planerar att köpa en dator. Blumenthal ger också råd per telefon. – Det tröstar mig lite att den 40-åriga mannen i datoraffären som jag brukar gå till sade att också hans generation har svårt att hänga med. BLUMENTHAL har hjälpt människor att söka på internet, flytta över bilder till eller från en minnespinne, skapa ett Apple-ID eller att ta en ny pekplatta i bruk. – Luisa har sagt att hon är ganska flexibel. •. I entrén finns också anmälningslistor för olika kurser och resor. Medlemsansvariga finns i entrén, nya medlemmar önskas varmt välkomna med. – Och inte bara tid, utan också tålamod, påpekar Holmberg. Också möjligt att få hjälp hemma. +358 (0)20 765 9520 Resemässan har med sig många fina erbjudanden. Efter träffen övar kören 60+ med dirigenten Alisa Nyström inför vårens evenemang. Alla som har, tag med häftet Tre stämmor i vår och sommar. – Jag stöder kunden att göra själv och få det att löpa. Vi avnjuter givetvis kaffe, denna gång med genomgående hembakt dopp. Ordnas på svenska i Arbis och Kombis regi, varannan tisdag förmiddag i Åbo, varannan i Pargas. Eva Holmberg till höger är mycket nöjd med den hjälp som hon har fått av datahandledaren Luisa Blumenthal. – Luisa är superduktig och man förstår allt vad hon säger, säger Holmberg, som också har fått hjälp att sortera bland sina ”miljontals” foton på datorn. Fungerar både som drop in och med tidsbokning. Då vågar jag göra, säger hon. Boka handledaren Luisa Blumenthal på telefon 040-1843 916. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
21.30 Kiravas – vi lagar mat Svensk matlagningsserie på romani från 2020. 17.05 Erakkoperhe erämaassa. 18.00 Lyxfällan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.10 Olympialaiset. En gårdskämpe utses och vid gårdskampen vilar kämparnas öde på en knivsudd. 9.03 Tennis: ATP 250 -turnaus. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 19.48 Snooker: Masters Lontoo. 18.00 First Dates UK. Del 9 av 51. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 5/10. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 Alastomat selviytyjät extreme. 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. HD . 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3684. 12.00 Deadliest catch. 10.00 Lemmen viemää. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 3.35 Hei me rakennetaan! 8.40 Husdrömmar 9.40 Sjätte växeln 10.30 Hjälp, vi skall föda 12.30 Yle live: Makaya McCraven 13.35 Monochrome: Den svarta musikens historia 14.35 Egenland 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Resenärerna Brydon och Coogan i Spanien 17.10 På måttbeställning 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan Del 1 av 13. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 9.55 Lyxfällan. 7.25 Tanked. 3.30 Love Island UK. 5.45 Sverige idag. 7.50 Extreme home makeover. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Outback truckers. 8.50 Kultakuume. 12.53 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 16.05 Alastomat selviytyjät extreme. Vi möter en mezzosopran, en skidlegendar och en toppolitiker på bryggan. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Vad skulle ditt barn göra. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt Svensk underhållning. 20.03 Fokus på Richard Clayderman. Jakso 13/14. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 13.00 Alaskan bush people. Del 2 av 8. Lauri, 37, opereras för ett pulsåderbråck i hjärnan som hittades av en slump. 1.00 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.15 McLeods döttrar. 4.00 Expedition unknown. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Farliga beroenden 0.05 Vetenskapens värld. 19.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Fast N' Loud. 23.05 Dokumenterat: Alla tiders Lotta. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Emmerdale. Dörte, som lämnat Bauhaus på grund av sin aktivism, har flyttat till landet och hittat sitt kall. 21.00 Salvage hunters. 23.50 Kolmistaan. 2.40 Olet mitä syöt. I och med den snabba utvecklingen på bioteknikens område håller fantasin plötsligt på att bli verklighet. 12.01 Yle Nyheter. Del 1 av 8. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Rapport från 2050 Svensk faktaserie från 2020. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.55 Yle Oddasat 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Kvinnorna på hemmafronten 13.20 Magen in och bröstet ut 14.49 Arkivfilmer: Skolvägen till husligt arbete 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 Vid liv 24 h 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Den genetiska revolutionen 20.00 Vid liv 24 h Del 4 av 8. 14.55 Pientä pilaa 15.05 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.35 MasterChef Australia 16.50 På kommande: The Voice of Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The Wall Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.00 På kommande: Keihäsmatkat 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. Del 70 av 133. 21.00 Ungar. Del 6 av 16. 21.36 Vega Musik. 1.30 Hemligheten. 1.35 American Chopper. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 20.35 Muut lajit: WATTS. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. 20.00 Junior masterchef USA. Malena Ernman berättar om döttrarnas kamp mot psykisk ohälsa. 15.55 Junior masterchef USA. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 9.25 I djurens tjänst. 1.00 Ensitreffit alttarilla USA. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.05 Astral-TV. 20.00 Onnenpyörä. 7.20 LEGO City Adventures. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.50 Stadi vs. 8.20 Jeremy Wade's dark waters. 19.00 Frendit. ONSDAG 15 JANUARI 2020 20 I MORGON: Läcker läsning om mat och vin! Prisma: Den genetiska revolutionen (The Genetic Revolution) Under många årtionden har genmodifiering av människor närmast varit ett ämne för science fiction-historier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.00 Grönlannin kultamaat. 14.55 Below deck Mediterranean. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 2 av 7. 20.15 Markus mot folket 21.00 Ungar 21.40 Fotboll: Juventus– Udinese Italienska Cupen. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 13.00 Simpsonit. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 15.1 6.54 Ludovic 7.06 Lapptäckshistorier 7.10 Tete och Mama 7.18 Pappyssel 7.24 Kajsa och Olle 7.35 Mauno 7.46 Korn av kunskap 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Nyhetsfönstret 12.40 Askungesagor: Drömmen om en mor 13.30 Casualty 14.20 Motorheads 15.10 Sportliv 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Finlands cup på skidor: D stafett 3 x 5 km Finlands cup på skidor. Del 2 av 15. 8.35 Viidakon veijarit. 16.09 Vega Eftermiddag. Amerikkalainen realitysarja. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 22.50 Oddasat 23.05 Slavstaten Danmark 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 20.00 Täydelliset naiset. 16.00 How do they do it. Del 6 av 12. 0.55 Top Gear. 10.03 Vega Förmiddag. 19.30 Djurvärldens tappra ungar (R) Brittisk naturserie från 2016. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.03 Vega Dag. 5.55 De tre polerna. 20.00 Urheilu-uutiset. Del 7. 9.15 How do they do it. 23.00 Museoiden mysteerit. 2.10 Sadan tonnin talot. 2.05 Kupla. 7.05 Lemmen viemää. 19.00 Prisma: Den genetiska revolutionen. 23.45 Fleabag 0.35 Moderna män. 7.00 Kiinteistöveljekset. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 4.55 Deadliest catch. 6.45 Bing. 4.15 Yön AVA. 13.00 Maastohiihto: Maailmancup. DISCOVERY 7.00 How it's made. 20.00 Simpsonit. 2.00 Outback truckers. 16.00 Lemmen viemää. 0.00 Nattklassiskt. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. Sinister. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. EUROSPORT 1 FI 8.00 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Nya gentekniska metoder har gjort det möjligt att göra ändringar i arvsmassan. 9.55 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Chaplin mot FBI (R) 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2018. 21.30 Kino: Dogtooth 23.05 Kino: Förförd I rollerna: Maïwenn. Serien presenterar franska hantverkare. 7.10 Hatchimals. 0.00 Heavy rescue. 21.00 Olet mitä syöt. 19.00 YLE BILDTJÄNST. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 20.00 Bauhaus en ny era. 9.16 Vega Förmiddag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Alastomat selviytyjät extreme. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 1.00 Naked and afraid. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Yhdysvaltalainen rikossarja. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bauhaus – en ny era Del 4 av 6. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Uppdrag granskning. 0.25 Rapport. 20.45 På måttbeställning Keramikern. 11.55 Extreme home makeover. Juryns 40 favoriter från audition ska nu kämpa för att knipa en av de 12 platserna i Mästerkocksköket. 1.00 Wheeler Dealers. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 1.05 Katastrofens anatomi. 15.00 Kotoisa. 21.00 Yle Nyheter. 2.55 Badhotellet. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.25 Riddarprinsessan Nella. Del 11 av 57. TV3 6.10 Nanny. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 20.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk resorserie från 2019. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 3.00 Rederiet. 12.00 Kenen kotona. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.15 Aftonandakt. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 11.35 Vega Förmiddag. 12.03). 23.00 Täydelliset naiset. Del 3. 19.00 Finlands cup på skidor: H stafett 3 x 7,5 km Finlands cup på skidor. 18.05 Hengenvaarallisesti lihava. 21.03 Efter Nio radio: Rafael Donner utmanade sig med att börja sticka. Del 16. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn Del 3 av 8. 22.00 Maistissa maailmalla. 6.00 Rusty Rivets. Endast för kvinnor. De skulle bli "nya Facebook" och fick köpa ett helt stadshus. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 11.45 Göran Zachrisson – porträttet (R) 12.45 Älskade Husby (R) 13.45 Patterns Amerikanskt drama från 1956. 15.00 Nuori MacGyver. 16.55 Wheeler Dealers. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 15.10 Inför Idrottsgalan 2020 (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Äkta Billgrens (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 1.00 Ampumahiihto: Maailmancup. 23.45 Vega Musik. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 16.55 Muut lajit: WATTS. 16.00 Myytinmurtajat. 0.30 Husdrömmar. Del 10. 14.00 Täydelliset naiset. Vännerna och stadshuset. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.15 Nyhetspodden. 19.00 Alaskan erakot. 23.38 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 21.00 När livet vänder. 5.55 Younger. 8.30 Chaplin. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 22.00 Narcos. 12.55 The real housewives of Atlanta. 1.00 Erakkoperhe erämaassa. Del 7. I Jakobstad har Pentti Kronqvist skapat sitt eget museum Nanoq, som berättar om hans många expeditioner till arktiska områden. 21.00 Subleffa: Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 23.00 Superungar (R) 0.00 Skam España. 18.00 Moderni perhe. 15.00 Heavy rescue. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Kindergarten Cop 2. 17.00 Kenen kotona. 10.50 Kultakuume. 15.55 Kultakuume. 22.35 Rikospaikka. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.00 Ratamo. 1.00 Navy CIS. 4.40 Kullan sukeltajat. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 9. 17.00 Mighty ships. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.50 Tulossa: Rantabaari. 19.22 Norrena & Frantz: Hur mycket svartsjuka är lagom. 13.00 Yle Nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. . YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 20.00 Yle Nyheter. Del 1 av 3. 6.50 Alastomat selviytyjät extreme. Del 6. 3.40 Alaskan erakot. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 20.00 Wheeler dealers. Yle TV1 15.1.2020 kl. 0.00 Fast n' Loud. 2.00 Second chance. 2.40 Ghost Adventures. 11.00 Fast n' loud. 1.45 Ihmeelliset ihmiset. 8.03 Tennis: ATP 250 -turnaus ,. Lande. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 23.55 Remontilla rahoiksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 11.00 Kiinteistöveljekset. 2.05 Konsert med norska radioorkestern. 18.00 Yle Nyheter. 19.56 Vega Musik. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Tennis: Australian avoimet. 9.00 Yle Nyheter. 14.00 Love Island UK. Del 2 av 8. 17.00 Moderni perhe. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 The capture. 9.50 Alastomat selviytyjät extreme. Del 3 av 15. 3.00 Nashville. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Morden i Midsomer. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 14.18 Ampumahiihto: Maailmancup. 23.00 Undercover boss Canada. 22.00 Kova laki. 11.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 11.03 Miekkailu: Grand Prix Series. 18.30 Tennis: Australian avoimet. 2.00 Ihmeelliset eläimet. 13.00 Suomen kaunein koti. 1.05 Frederik af folket. 5.45 Fast n' loud