UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . SKÄRGÅRDEN Sidan 9 Trafikboss byter snart jobb Ämbetsbevis fås efter årsskiftet från regionala centralregister. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nyblivna pensionären Eevastiina Miettinen i Åbo var en av dem som direkt var ute och prövade skidspåren i Luolavuori. 2. Vårdare kan inte pusta ut Sidan 6 KIM LUND ANJA KUUSISTO. Coronaepidemin har belastat anställda inom ÅUCS i snart ett år: ”Är det här det nya normala?” undrar Jussi Rantanen, koordinerande huvudförtroendeman. Årgång 198. KYRKLIGT Sidan 12 Böcker i större register El räcker inte alltid Sidan 10 Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 02-421 790 I SPÅRET. ÅBO Sidan 2 Spänd stämning i fängelset NTM-centralens skärgårdstrafiksansvariga Jari Nieminen byter jobb. Nummer 8. 15 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Premiärtur för ivrig skidåkare Sidan 5 Indragna permissioner har också haft en betydande inverkan på knarkhandeln
Restriktionerna i fängelserna har varit i kraft sedan mars och man följer en slags hybridmodell. Från början av juli till början av september förra året lockade Domkyrkans uteservering 76 551 besökare. EN DEL FÅNGAR har tyckt att begränsningarna och restriktionerna har varit oskäliga och har därför lämnat in klagomål till riksdagens justitieombudsman eller till Brottspåföljdsmyndigheten. Det är klart att begränsningarna har haft en betydande inverkan på knarkhandeln. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 JANUARI 2021 2 25 nya coronafall i Åbo Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 258 nya fall av coronaviruset på torsdagen, vilket innebär att totalt 39 593 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början i mars i fjol. Enligt onsdagens uppgifter har sammanlagt 610 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. I Egentliga Finland fortsätter trenden med enstaka fall i flera av regionens kommuner, medan Åbo fortsättningsvis toppar statistiken. Domkyrkotorgets uteservering blir ingen engångsföreteelse. – VISSA FÅNGAR har nerverna på helspänn, och man känner nog av det. Kimitoön: 27 (27) •. I några enstaka fall har fångarna i stället kokat kilju och i synnerhet kring jul var det några som var extra ivriga. Spänd stämning i Åbo fängelse då inga permissioner beviljas I likhet med andra myndigheter har Brottspåföljdsmyndigheten infört restriktioner och begränsningar på grund av coronapandemin. Ju mindre permissioner och besök, desto mindre narkotika. Enligt avtalet får en sjukskötare 46 euro i timmen och en närvårdare 32,5 euro. SKULLE CORONAVIRUSET få fotfäste i fängelserna skulle det få allvarliga konsekvenser. Lokal storviltsassistans i Koskis avlivade en varg med skabb i går. – Någon officiell statistik har vi inte, men det är klart att begränsningarna har haft en betydande inverkan på knarkhandeln, vilket är helt förståeligt. Den sjuka vargen var nästintill helt utan päls. Upplägget blir ganska långt samma som förra året: en huvudoperatör sköter om området, som i sin tur samarbetar med de olika företagen som är intresserade av torgverksamhet. Åbo: 2314 (i onsdags 2289) •. Pargas: 52 (52) •. Salo: 280 (280) •. Staden räknar ändå med att genomföra vaccineringarna under tiden 1.2–30.6. Nu letar nämligen Åbo stad efter en aktör till uteserveringen för tre år framåt. – När införselserutterna stängs, tar knarkhandeln slut och vi har märkt att det finns betydligt mindre narkotika i omlopp än tidigare. – Spridningsrisken är akut också här och situationen är mycket utmanande. Avtalet gäller tiden 1.2–30.4. I ÅBO FÄNGELSE har biträdande direktör Kiuru märkt samma sak. För att trygga tillgången på personal föreslår nämnden också att staden tecknar avtal med de privata läkarstationerna Mehiläinen, Pihljalinna och Terveystalo. Antalet vaccinerade personer uppgår enligt onsdagens uppgifter till 23 126. Avtalet ska gälla från den första februari till den sista juni. Den avlivade vargen ska transporteras till Livsmedelsverket i Uleåborg för vidare undersökning. Åbo stad har ingått ett tre månader långt hyreskontrakt med Åbo mässcentrum. Det innebär att drygt 0,42 procent av Finlands befolkning är vaccinerad. För närvarande finns det cirka 2 500 fångar i de finländska fängelserna. S:t Karins: 196 (195) •. Åbo stad förhandlar med aktörer vid månadsskiftet januari-februari. Nådendal: 86 (85) •. KIM LUND ÅBO. Fängelserna kan liknas vid serviceboenden och sjukhus och det är fullt möjligt att vi hamnar i samma situation som grannländerna, men hittills har vi klarat oss bra. Avtalet ska ännu undertecknas av stadens upphandlingsenhet innan det blir bindande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Några oroligheter har ändå inte förekommit och de flesta fångar förstår att restriktionerna behövs för att hålla coronan utanför murarna. Också i Estland har över 100 fångar och anställda smittats, säger Vuosalmi. Polisen gav tillstånd åt lokal storviltsassistans att avliva vargen redan samma kväll. Varg med skabb avlivades i Koskis. – Det är en viktig del av fångarnas rättsskydd och en helt normal procedur, säger Vuosalmi. Utgifterna får inte överstiga två miljoner euro. Lundo: 98 (97) » » Sammanlagt 39»593 fall har hittills bekräftats i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Mässcentrumet användes också då Åboborna i höstas vaccinerades mot influensan. TILLSVIDARE har det ändå varit lugnt i fängelserna, vilket delvis kan bero på att knarkhandeln har upphört då fångarna inte längre har kontakt med omvärlden och kurirer som kan smuggla in narkotika i fängelserna, säger Vuosalmi. På onsdag kväll fick polisen ett tips om en varg angripen av skabb i Koskis. Åbo stad betonar Domkyrkotorgets och den närliggande miljöns ålder och historia, och önskar hitta en aktör som inspireras av den gamla stadsdelens arv. Beredskapschef Anssi Vuosalmi vid Brottspåföljdsmyndigheten har samma erfarenhet som Kiuru: en majoritet av fångarna förhåller sig sakligt till begränsningarna, men ju längre tiden går utan besök och permissioner, desto jobbigare blir det. I Åbo fängelse har i praktiken alla permissioner dragits in, undantag görs endast om en nära anhörig har dött eller insjuknat allvarligt, och alla besök i fängelset är inställda. Åbo vaccinerar mot covid-19 i mässcentrum ÅBO. Men överraskande bra har de förhållit sig till situationen, fångarna inser allvaret och några oroligheter har vi inte haft. Uteserveringen var ett nytt koncept ifjol, och var populär bland Åboborna. S:t Karins, Lundo och Nådendal har alla registrerat ett nytt fall var, medan 25 nya fall uppdagats i Åbo. De hårdaste begränsningarna gäller i områden där epidemin är inne i fasen för samhällsspridning, bland annat i Egentliga Finland. Nu letas en aktör till Domkyrkotorgets uteservering KOSKIS. I början av januari spred sig viruset okontrollerat i fängelset i Kalmar i Sverige där 48 av 57 interner testade positivt för covid-19. När fångarnas kontakt med omvärlden har minskat har också droghanteringen i fängelset minskat, säger biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru. Det beslöt socialoch hälsovårdsnämnden på onsdagskvällen. Centrumet ska fungera som vaccineringscentral då vaccineringarna mot covid-19 inleds i större skala. Reso: 139 (139) •. Den exakta tidtabellen är oklar eftersom man inte vet hur mycket vaccin som levereras till sjukvårdsdistrikten och när leveranserna sker. Anssi Vuosalmi, beredskapschef Brottspåföljdsmyndigheten INGET KNARK. Ett beslut om vilken aktör som väljs till torgets huvudoperatör fattas senast i mitten av februari. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Det här märks som en viss oro bland fångarna, säger biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru
– Vi och säkert många andra trodde att det berodde på att studerande utgjorde en så stor grupp bland de coronapositiva låginkomsttagarna, men i själva verket var det inte riktigt så, säger Åbo universitets professor Mika Kortelainen, som också leder Tilannehuones hälsoarbetsgrupp. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Det finns skäl att vara verkligt orolig över de muterade coronavirusen. Forskargruppen har i uppgift att syna coronaepidemin ur en ekonomisk synvinkel. – Det är mycket vi ännu inte vet om virusvarianterna, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) som deltog i torsdagens presskonferens för att redogöra för regeringens möte kvällen innan. Astra Zeneca har lämnat in sin ansökan om försäljningstillstånd, och svar väntas under den sista veckan i januari. Under hösten förändrades situationen, vilket ledde till att det i stället nu är de med allra lägst inkomster i Finland som oftast testats positivt. Situationen är allvarlig också bland annat i Baltikum. Han lyfter också upp vikten av att få systemet att fungera så att informationen om vaccineringarna registreras i en gemensam databas. – Om vi inte nu lyckas stoppa smittan vid gränserna kommer vi senare i år att stå inför en mycket värre situation, säger Krista Kiuru. Ingen lätt uppgift med tanke på det varierande antalet resande, säger hon. Rekommendationen är att alla resenärer ska testas vid gränserna. 50 000 doser per vecka av tillverkaren Pfizers vaccin väntas fram till slutet av februari. Mängderna är relativt små, men vaccinet är mer lätthanterligt än Pfizers version och kräver inte förvaring i lika låg temperatur. På hösten var andelen inte ens hälften så hög. VACCINERINGARNA PÅGÅR för fullt men än så länge finns inga exakta siffror. Krista Kiuru Ny rapport: Främst låginkomsttagare som smittats av covid-19 En färsk rapport från Helsinki Graduate School visar att det främst är landets låginkomsttagare som blivit smittade av coronaviruset. Han är oroad över epidemiläget i Storbritannien och Irland där det muterade viruset spridits snabbt. Kortelainen säger att det ändå finns all anledning att minnas att skillnaderna kan påverkas av flera olika bakgrundsfaktorer som inte är kopplade till själva arbetet. – Det kan gå relativt smärtfritt på små orter men på större orter kan det bli krävande, säger hon. – Situationen kan förändras snabbt, säger Socialoch hälsovårdsministeriets strategidirektör Liisa-Maria Voipio-Pulkki. Regeringen beslöt på onsdagen att Inrikesministeriet ska bereda en åtstramning av trafiken över gränserna medan Utrikesministeriet förbereder en skärpning av reserestriktionerna. Modernas vaccin börjar distribueras inom de närmaste dagarna. ÅU NYHETER 3 FREDAG 15 JANUARI 2021 Strängare restriktioner att vänta Regeringen vill ha striktare gränskontroller för att hindra spridningen av de nya varianterna av coronviruset, informerade hälsomyndigheterna på torsdagen. Med hänsyn till påverkande bakgrundsfaktorer är det främst sakkunniga inom vården, sjukskötare, närvårdare och andra personer som jobbar inom hälsovården som löper störst risk att smittas på jobbet. – Vi måste få fart på vaccineringen, säger Puumalainen. AV FÖRRA VECKANS positiva coronatester var 11 procent av personer som kommit från utlandet, säger Taneli Puumalainen från Institutet för hälsa och välfärd som redogjorde för coronaläget. – Det finns skäl att vara verkligt orolig över de muterade coronavirusen, säger Krista Kiuru. Den topp man befarade skulle komma i smittstatistiken efter julen kom aldrig. Sammanlagt stod studerande endast för 25 procent av alla coronafallen bland låginkomsttagarna. Nu utgör ändå virusvarianterna ett hot, anser myndigheterna – och det kan eskalera om inte alla fortsätter ta situationen på allvar. I Finland har man nu konstaterat 59 fall av den brittiska virusvarianten och två av den sydafrikanska, säger Taneli Puumalainen. Hon betonar att det är på kommunernas ansvar att ta hand om hälsosäkerheten vid gränserna. Därför kommer man att distribuera det speciellt till glesbygden för att garantera en jämlik vaccinering. Sofia Westerholm/SPT » » I våras stod höginkomsttagarna för flest coronafall, men nu har trenden vänt. Under den gångna våren stod höginkomsttagarna för flest coronafall. Också Sveriges höga coronasiffror oroar. Exakt hur åtgärderna kommer att se ut överväger man för tillfället. Det går att urskilja tydliga proportionella och absoluta skillnader mellan olika branscher. Puumalainen betonar att det är viktigt att logistiken i kommunerna fungerar och att man utan dröjsmål distribuerar det vaccin man får. Sammanlagt stod studerande endast för 25 procent av alla coronafallen bland låginkomsttagarna.. Det är mycket vi ännu inte vet om virusvarianterna, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) som redogjorde för regeringens möte på onsdagen. Elsa Kemppainen/SPT » » Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att virusvarianterna utgör ett hot. – Hotet är uppenbart och det måste tas på allvar. Stegringen förklaras av att smittläget blivit värre i sådana länder som finländare rest till. Just nu står en del stora aktörer utanför. När man ser till det allmänna smittläget är situationen ändå relativt god. Regeringens åtgärder fastställs nästa vecka. OROAD. Tilannehuones arbetsgrupp är ett samarbete mellan Helsinki Graduate School och Teknologiska forskningscentralen VTT. Efter det utlovas en snabbare takt på leveranserna. RAPPORTEN LYFTER också fram hur coronafallen fördelats inom olika arbetsgrupper
Efter att snön packats med en liten vält kopplar Mattsson ett släp efter snöskotern, som han drar upp spåren med. Det här är årets premiärtur. Kommunens resultat fås sedan genom att dividera deltagarnas sammanlagda kilometerantal med kommunens invånartal. Han har deltagit i FM, samt tio gånger i Vasaloppet. Ett gäng elever i årskurs fem som kommer åkande nerför backen uppskattar verkligen snön och skidåkningen. Vincent Aaltonen kommer vant åkande över isen. På åkern intill Långdalen satte Mattsson på torsdag igång med att fixa ett spår på 4 kilometer. EMILIA ÖRNMARK Snö lämpligt till motionskampanj MOTION . I LÅNGDALEN finns nu för nybörjare ett spår runt idrottsplanen som passar alla skidstilar. I VANLIG ordning är det han som fixar igång och underhåller spåren här. – Åkerbanan gillas av motionsskidare, då där är helt platt. – Jag har alltid varit intresserad av skidåkning och idrott, säger Mattsson, som också tävlingsskidat. Mattsson satte igång genast på måndag, då de första två centimetrarna snö föll. Det här är en lekfull motionskamp mellan skärgårdskommunerna i Egentliga Finland. – Skidat har jag gjort i 70 år, så det blir ganska många kilometrar, skrattar Mattsson. Snön var förstås välkommen, liksom kylan, som nu gör spåren hårda och fina. – Det är svårt att hålla balansen, säger Janne Hakkarainen. Här i Långdalen finns det ju lite backar, som några tycker är svåra. Med detta ekipage drar Per-Åke Mattsson upp spår. Från och med fredagen räknar han med att det finns användbara skidspår i Amosparken, såväl på idrottsplanen som på grönområdena. Adele Ahlfors, Janne Hakkarainen, Josefine Bärling och Julia Stigzelius tycker om att skida och för alla var det här premiärturen för i år.. Redan den här veckan har det varit skidåkare i spåren, såväl barn som vuxna. Det gick ändå hur som helst bra att åka skidor nerför backen från motionsspåret och på idrottsplanen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Kimito finns fler skidspår att välja på och i Dalsbruk ska spåren snart dras. – Lite mjukt är det i spåren, men nu är det nog fina förhållanden, säger skidentusiasten Per-Åke Mattsson, som ÅU träffar i Långdalen i Kimito. Längs motionsbanan finns ett upplyst skidspår på 1,5 kilometer och ytterligare en extra slinga som ger spåret en totallängd på 2,5 kilometer. Några skidspår finns inte än, men troligtvis nästa vecka. Ingen av dem åkte skidor förra vintern, eftersom det knappt fanns någon snö alls då. Den välkomnade Mattsson, eftersom den utgör en bra grund att packa under spåren. Snökanonerna gick för fullt på idrottsplanen och skridskoisen var i fint skick. SPÅREN I Långdalen drar Mattsson på nytt så gott som varje dag. PÅ IDROTTSPLATSEN i Dalsbruk passade årskurs fem och sex den här dagen på att åka skridsko och skidor under gymnastiklektionen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 JANUARI 2021 4 I Kimito är det Per-Åke Mattsson som fixar spåren På allt fler håll på Kimitoön finns det nu färdiga skidspår. Då gällde det att packa snön där spåren skulle dras, och plocka bort eventuella ojämnheter som kottar. GÖR SKIDSPÅR. Deltar gör man genom att röra på sig utomhus och hålla reda på antalet kilometer under tiden 16-24 januari. – Här på motionsbanan är det bra underlag. Han har gärna klubban med sig då han åker skridsko. Tisdagen bjöd på mer snö, av en blötare sort. Även om spåren används ivrigt, behöver de bättras på. Han har åkt här redan flera gånger, och passade på genast då isplanen öppnade på veckoslutet. – Lite ovant är det, säger Josefine Bärling. På Kimitoön är det fritidskansliet som man meddelar sin prestation till (se Kimitoöns webbsida). FÖR MATTSSON bjuder snön alltså på många timmar arbete, men har ser det bara som positivt att ha något att syssla med, frånsett att åka skidor. Den här dagen ska han också till den upplysta banan i Kila och till Amosparken för att dra upp spår. Den jämnas varje år så att det ska vara så slätt som möjligt. Köpkort lottas ut bland dem som deltar. Dessutom kommer han att packa snön i den stora pulkbacken i Amosparken. Då skidföret visar sig från sin bästa sida startar nu också kampanjen Skärgården i rörelse. SKIDÅKNING PÅ GYMPAN. PÅ ISEN håller årskurs sex till. Ungefär 1 000 till 2 000 kilometer per år åker han skidor
Totalt deltog 41 lag i tävlingen. TSYK-gymnasisterna Niklas Ahtee, Elmeri Juuti och Eetu Haatanen. – Så här mycket snö har vi inte haft på flera år, så det ser sällsynt bra ut. Gymnasieeleverna hade inte enbart kläckt idén, de har vidareutvecklat den och appen har till och med tagits i bruk. Tredje pris gick till Halikko gymnasium och idén bygger på en maritim produkt som nedbryter plastafall direkt i havet tack vare enzymer. I SPÅRET. – Jag har alltid tyckt om att skida och brukade tidigare göra det främst under veckosluten. nas handtag och stakar sakta i väg. I juryn ingick också bland andra också professor Patrik Henelius från Åbo Akademi. Tävlingen ordnades av Åbo stad och Bayer Nordic och tävlingen riktade sig till andra stadiets skolor. Turun yliopistos vice rektor Mika Hannula var ordförande i juryn och han prisar ungdomarna för innovationslust, mod och tvärvetenskaplighet. Men jag är ivrig på att komma iväg. Snö har det fallit alldeles tillräckligt och Virtanen ser fram emot en fin skidsäsong. Också spåren i Impivaara och Mälikkälä har öppnats och nu jobbar staden med att färdigställa den längre rundan från Luolavuori mot Ispois, Harittu och Laustis. Men nu har jag just blivit pensionär, så det är en verklig lyx att kunna åka ut och skida så här på en vardag mitt på dagen LUOLAVUORISPÅRET är ett av stadens spår som redan har preparerats och ser ut att vara i gott skick. – DET HAR fallit en del träd och elledningar som först måste röjas från spåren, så det tar lite längre tid än vad det annars skulle göra, men till veckoslutet ska spåren vara färdiga. Annars kommer jag inte upp ur sängen i morgon. VID PARKERINGSPLATSEN i Luolavuori har Miettinen fått på sig skidorna. Det vinnande bidraget bestod av en app planerad för stadsbor som vill undvika miljöer med mycket oljud och buller. DET VINNANDE laget bestod av Niklas Ahtee, Elmeri Juuti och Eetu Haatanen. Eevastiina Miettinen gjorde sin premiärtur i Luolavuorispåret i går. – Tävlingsbidragen berättar samtidigt om vilka slags frågor som engagerar ungdomar i dag, säger Hannula. Hon spände fast sina skidor för att bege sig ut i Luolavuorispåret. VESA-MATTI VÄÄRÄ. Också spåren bakom Hirvensalo slalombacke är under arbete. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 15 JANUARI 2021 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Men jag är ivrig på att komma iväg. Eevastiina Miettinen » » Kullfallna träd och brustna elledningar försenar arbetet med att öppna skidspåren. KIM LUND Åbounga vann vetenskapstävling Ett tremannanlag från gymnasiet Turun suomalaisen yhteiskoulun korades till vinnare i den första vetenskapstävlingen Beyond Challenge. ÅU » » Ett lag från gymnasiet Turun suomalainen yhteiskoulu vann Beyond Challenge. Den vinnande idén bygger på en app som varnar för buller. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 MARTIN KALA FÄRSK STRÖMMINGSFILÉ väderreservation 18 95 KG 6 99 KG FÄRSK GÖSFILÉ Estland, väderreservation 7 99 KG 9 95 KG HÄTÄLÄ FÄRSK REGNBÅGSLAX FRÅN POLCIRKELN, hel 14 99 KG FÄRSK HEL LAKE Väderreservation 7 95 KG K-MATMÄSTARENS NÖTLEVER i bit eller skivor K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 15–16.1 FRÅN REIMARIS DELIKATESSTORG Färsk inhemskt hjortkött ETT PARTI De flesta av Åbos skidspår ska vara öppnade till helgen Det fina vintervädret har satt fart på skidåkarna och de mest ivriga har redan varit ute och testat spåren. Bland dem valdes 10 ut för en andra omgång då idéerna vidareutvecklades. – Det känns bra, även om jag är lite nervös efter att inte ha stått på skidor på två år. – Jag skidar nog inte så långt och tar det ganska lugnt. En av dem som i går gjorde sin premiärtur är Eevastiina Miettinen iklädd en i rödorange sjalett och tjocka vantar. Hon finjusterar stavarDet känns bra, även om jag är lite nervös efter att inte ha stått på skidor på två år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi INNOVATIVA UNGA. Men arbetet är i full gång. Juryn med medlemmar från staden, Bayer Nordic och flera andra storföretag prisar vinnaribidraget som innovativt, teknologiskt drivet från idé till förverkligande. ANDRA pris gick till Åbogymnasiet Kerttulin lukio och laget Frame of Mind. Deras idé bygger på ett nätverk för unga som vill ha stöd av andra unga, ett anonymt nätverk som fungerar i Instagram och Discord. Tisdagens snöstorm har försvårat arbetet och spårläggarna har stött på en del förhinder, säger idrottsanläggningsmästare Jukka Virtanen vid Åbo stad
Det slitsamma, enligt Jussi Rantanen, koordinerande huvudförtroendeman, är att det är svårt att se en ljusning vid horisonten. Det stora bekymret är att belastningen i arbetet fördelas så ojämnt. De som arbetar inom vård och omsorg har det tungt också inom andra sektorer. JAN-OLE EDBERG ”Antalet patienter bara en sida av verkligheten” – Det som är fint är att vi klarade helgerna klart lättare än vad som antogs i vissa dystra visioner, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen Han påpekar att vardagsverkligheten för de anställda inom vården ändå inte korrelerar med smittstatistiken. Ett möte om potten har prickats inför nästa vecka. Utgångsläget för vinterledigheter är just nu ändå gott, trots att exempelvis vaccinarrangemangen binder resurser. – Osäkerheten kring när och i vilken ordning det här ska ske är också ett stressmoment. Tilllägget, som är en del av kollektivavtalet, ska fördelas i enlighet med vem som just nu behöver det allra mest. Snart har det gått ett år från det att allt började. Det finns många med lindrigare symptom som låtit sig testas först senare. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det går inte riktigt att köpa ork på sikt med pengar. – Det här är ett element för att sporra de anställda, men det går inte riktigt att köpa ork på sikt med pengar, säger Rantanen. – Vi kommer inte ut ur dimman. Jussi Rantanen, koordinerande huvudförtroendeman » » Coronaepidemins följder har snart belastat de anställda inom sjukvården i ett års tid. Turun Sanomat skrev inför jul om hur sjukskötaren Joonas Hartikka skrivit ett kritiskt inlägg på ÅUCS intranät. – Antalet patienter är kanske inte högt, men förutsätter många speciallösningar. – Som det är nu släcker vi bränder till höger och vänster, det blir ad hoclösningar, inget bestående. Det är lite så att man undrar om det här är det nya normala inom vården. Stefan Holmström » » Årsskiftet verkar inte ha gett en topp i smittstatistiken i Egentliga Finland.. Det här gäller exempelvis ”vaccinrallyt”, som Rantanen säger. Hartikkas text om hur tungt det är på akuten – samt om en brist på respekt från ledningens sida – fick över tvåtusen reaktioner på en vecka. En öppen fråga är hur arbetsgivaren och facket ska komma överens om en så kallad justeringspott. ÅU NYHETER FREDAG 15 JANUARI 2021 6 Det jobbiga är då krisen blivit det nya normala Tidsbristen och stressen gör det svårt att komma fram till lösningar som kunde underlätta vårdarnas vardag, säger Jussi Rantanen, koordinerande huvudförtroendeman vid Åbo universitetscentralsjukhus, ÅUCS. Det verkligt slitsamma, enligt honom, är att det är svårt att se en ljusning vid horisonten. DÄR SOM VISSA saker kanske löser sig, dyker nya utmaningar upp. – Den här veckan går vårdmaskinen igen på full fart, säger Rantanen. Det hela är ändå mer än fråga för arbetarskyddet än en direkt facklig fråga, säger han. DET SVÅRASTE läget just nu är inom akutoch förlossningsavdelningarna. Det är många som är trötta. – Vi vaccinerar hundratals varje dag men de kunde vara många fler om vi bara hade vaccin. Enligt Rantanen är läget oförändrat, ledningen har inte riktigt bemött kritiken på ett tillräckligt sätt. Det senaste tillskottet på listan över orosmoment är de nya virusmutationerna. – Vissa har kanske haft en–två dagar extra ledigt under mellandagarna men det behövs en vecka för att komma loss från jobbet och tänka på annat. DÅ DET GÄLLER de mer akuta frågorna som är relaterade till ork inom ÅUCS akutoch förlossningsavdelningar är läget oförändrat. Arrangemangen kring vaccineringen av befolkningen kräver resurser, samtidigt som de anställda också ska få sin spruta, vid sidan av allt annat. Vårdpersonalen är belastad, säger Virolainen, men samtidigt är det svårt att säga hur mycket av det som beror på just coronaepidemins följder. – Det här märks särskilt på testsidan, där det är verkligt tufft. UTDRAGET. ANTALET NYA FALL av covid-19 var lågt under helgerna, vilket delvis kan ha berott på en eftersläpning. Den stora utmaningen just nu är att se till att de anställda ska kunna hålla vinterledigt
Enbart i inledningen, 4–4 efter fem minuters spel, hängde kamratgänget med i motståndarnas tempo, kunnande och finess. Omstruktureringen leder till uppsägningar i ett flertal länder, men däremot inte i Finland. I kontraktet finns dock en ligaklausul, ett villkor som FC Honka uppfyller. I år går vi därför i mindre grupper, inom familjen eller på tu man hand eller ensamma. I stället kommer bolaget att satsa allt starkare på Norden, Europa och inrikesflygen i Norge. Tidsfristen för anbuden med verksamhetsplan samt hyresanbud gick ut i onsdags och förhoppningen från stadens sida är att man ska kunna få fram ett förslag redan till stadsstyrelsens sammanträde den 25 januari. Mats Lundberg » » BK-46 vann kvartsfinalen i stor stil inför tomma läktare i Samppalinna. DEN NYA STUDIEN visar att över 70 procent av de patienter som fått antibiotika vid lindrig blindtarmsinflammation inte har behövt opereras. – Klockslaget kan man välja själv och det går också bra att tjuvstarta redan på lördag eller rent av tidigare. Resultatet från den senaste studien, APPAC II, omfattade 599 patienter som vårdades mellan april 2017 och november 2018. TPS sportchef Mika Laurikainen säger att arrangemanget öppnar upp mer resurser för andra värvningar. De omfattas inte av uppsägningarna eftersom vi även efter pandemin kommer att fortsätta satsa på Norden, säger bolagets informationschef Charlotte Holmbergh Jacobsson. – Lindrig blindtarmsinflammation kräver inte nödvändigtvis vistelse på sjukhus. Fyra anbud på Solliden TRAFIK. Detta genom en mycket klar seger, 27–44 (14–26), över Åbo IFK inför tomma läktare. Kontot är redan i bruk och stängs efter evenemanget den 1 februari 2021, då de insamlade medlen har överförts till Kvinnobanken. PRIVAT FOTBOLL. Deltagarna går tillsammans och understöder kvinnor i utvecklingsländer genom att betala in ett bidrag till Kvinnobanken, som hör till Kyrkans utlandshjälp. NAGUVANDRARNA uppmanar alla som vill delta att fundera ut en lämplig rutt och bjuda in eventuellt vandringssällskap till den 24 januari. – Vi tror starkt på att det nu är lönt att bygga upp vår verksamhet i Norden, som också från början varit vår grundsten. Kontonumret är FI21 5560 0920 0510 68. – Alla fyra anbud som lämnades in bedömer jag som seriösa, alla kandidaterna har erfarenhet antingen från branschen eller liknande verksamhet från tidigare, säger stadens näringslivsschef Tomas Eklund som är en av tre medlemmar i intervjugruppen. Fyra företag lämnade in anbud om att få sköta verksamheten på Sollidens camping med ett avtal på 7–10 år. ÖVER HUNDRA DELTOG I FJOL. Det var först mot slutet, främst tack vare Thomas Hollfast pricksäkra skytte från vänsterflanken, som IFK förmådde snygga till siffrorna lite grand. För Åbos del är cupäventyret över för den här gången. REDAN EFTER 14 minter hade gästerna gått ifrån till 5–12, och på den inslagna vägen fortsatte man matchen igenom. SPT Norwegian lägger ner alla långflygningar PETTERIJOKELA/PIXABAY Välkänd välgörenhetskampanj i Nagu ordnas virtuellt i år Söndag den 24 januari ordnas välgörenhetsevenemanget ”Gå ett yrke till en kvinna”. Vi kan inte samlas som tidigare på grund av coronarestriktionerna men många av oss behöver både program och utmaningar i tillvaron. BK-46 OCH ÅIFK möts på nytt på lördag, då i FM-ligan och med Karis idrottshall som skådeplats. För tillfället har Norwegian enligt Holmbergh Jacobsson endast några anställda inom administration i Finland. Flygbolaget Norwegian meddelade på torsdagen att alla långflygningar läggs ner. Att undvika onödig kirurgisk vård innebär att man minskar på sjukvårdskostnaderna och frigör resurser för andra ändamål, säger Paulina Salminen, professor i kirurgi och överläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus som varit med och lett studien tillsammans med professor i kirurgi Sigrid Jusélius. I år har arrangörerna i Nagu bestämt att evenemanget blir virtuellt, och de vill därför utmana hela Åboland att delta. – I år blir vår kampanjen virtuell och därför bjuder vi in hela Åboland att delta. I SEMIFINALEN nästa månad ställs BK mot HIFK. BK DIKTERADE det från i december uppskjutna mötet från första minuten till den sista. – För tillfället är all vår personal i Finland permitterad. – Vaccineringarna ger lite ljus i tunneln och vi ser att våra kunder gärna vill resa, säger hon. Pyhtiä debuterade i Veikkausliiga förra säsongen, och spelade 16 ligamatcher med TPS. Coronapandemin har lett till att Norwegian redan tidigare tvingats säga upp avtalet med OSM Aviation, arbetsgivaren för piloterna och de kabinanställda i Finland. PARGAS. Åbokamraternas nästa hemmamatch spelas 22 januari då Helsingfors IFK står för motståndet. ÅU » » Lindrig blindtarmsinflammation kräver inte nödvändigtvis vistelse på sjukhus.. ETT FRIVILLIGT bidrag till Kvinnobanken kan betalas in på Nagu Andelsbanks konto ”Gå ett yrke till en kvinna”. I de fall där inflammationen inte botades, eller i de fall där inflammationen kom tillbaka efter antibiotikakuren, har testpersonerna inte upplevt komplikationer. ÅU » » Arrangörerna vill utmana hela Åboland att gå ett yrke till en kvinna den 24 januari. När ”gå ett yrke till en kvinna” ordnades i Nagu i fjol deltog över hundra personer. Förutom ÅUCS deltog tre andra universitetssjukhus samt fyra centralsjukhus. Holmbergh Jacobsson säger att coronapandemin har tärt hårt på bolaget, men nu börjar en liten ljusning skymta. Vi uppskattar att det kommer att ta märkbart längre tid innan resandet till fjärran belägna destinationer ökar efter pandemin. Avtalet sades upp under våren 2020 och det gällde omkring 220 kabinanställda och cirka 120 piloter. I år blir evenemanget virtuellt. FC TPS lånar ut anfallaren Niklas Pyyhtiä till FC Honka för säsongen 2021. Blindtarmsoperationer är världens vanligaste jouroperation. De övriga är stadsdirektör Patrik Nygrén och stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. De två tidigare åren har Naguvandrarna samlat in över 1 000 euro per år till Kvinnobanken. De nordiska kundernas intresse för flygningar till destinationer längre bort väntas ändå inte öka i lika snabb takt. TPS lånar ut Pyyhtiä Åboforskare: Lindrig blindtarmsinflammation kan botas med antibiotika Lindrig blindtarmsinflammation kan botas med antibiotika intravenöst eller i tablettform, meddelar forskare i Åbo som undersökt möjligheterna i flera studier de senaste åren. Nästan åtta veckor efter den senaste kvartsfinalen i finska cupen, blev Karis stolthet BK-46 på onsdagen som fjärde och sista manskap klart för en plats bland de fyra främsta. ANN-HELEN SAARINEN är en av de aktiva i arbetsgruppen. I oktober slöt Åboklubben och 17-åriga Pyhtiä ett avtal som är i kraft fram till slutet av 2022. ÅU SPORT & NYHETER 7 FREDAG 15 JANUARI 2021 Cupäventyret över för ÅIFK HANDBOLL
Åtgärderna för att begränsa epidemin och svårigheterna med att byta besättning har lett till osäkerhet inom godstrafiken runtom i världen, säger Tiina Tuurnala, vd för branschorganisationen Rederierna i Finland, i ett pressmeddelande. Framtidsprognoserna varierar dock stort mellan olika rederier. Sådana platser är bland annat stationen i Korpo och Rauhala i Pargas. Vid tidpunkten för enkäten bedömde största delen av de rederier som svarade på den att transportefterfrågan på Östersjön och Nordsjön under de tolv senaste månaderna varit mindre än under föregående mätningsperiod. – Coronapandemin, de stängda gränserna och de brutna trafikförbindelserna har avsevärt påverkat sjöfarten och nästan alla rederisektorers verksamhet under 2020. De som nu nominerats är Sandra Bergqvist, Otto Ilmonen, Fredrik Jensén, Kaj Karlsson, Marlena Laurén, Joel Mattsson och Mikael Reuter. Oftast undsatte man en under 15 meter lång motorbåt. Nu kan problemet få en lösning efter att Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSHJ) har startat en utredning över hur slamtransporterna i regionen ska ordnas. Antingen fördelas kostnaderna på alla LSHJ:s ägarkommuner, vilket vi förespråkar, eller så betalar kommunen och får tillbaka pengarna i form av mottagningsavgifter. De senaste årens nedgång i fraktpriserna förutspås stanna av, och en del rederier förväntar sig till och med att fraktpriserna stiger. Rederibarometern är en utredning som produceras av sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet. En buss och en personbil krockade i hörnet av Tavastgatan och Nylandsgatan i Åbo vid 18.30-tiden på torsdagskvällen. Rederierna betecknade den allmänna ekonomiska osäkerheten som det största hindret för deras utveckling och tillväxt under de tolv senaste månaderna. » » Den ekonomiska osäkerheten fortsätter men rederierna är försiktigt optimistiska inför framtiden, visar utredningen Rederibarometern. REDERIBAROMETERN BYGGER på en webbenkät som gjordes i november 2020. ÅU NYHETER FREDAG 15 JANUARI 2021 8 Rederibranschen i gungning på grund av pandemin Rederibranschen upplevde en kraftig nedgång år 2020, enligt utredningen Rederibarometern som publicerats av sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet. I planeringsarbetet utgår man från att mottagning och hantering av slam från slamavskiljare och slutna tankar på LSJH:s verksamhetsområde i fortsättningen ska ske centraliserat på några platser. Åbo sjöräddningssällskap ryckte ut 161 gånger, flest uppdrag hade Helsingfors sjöräddningssällskap, 186 stycken. Trots den negativa konjunkturutvecklingen är rederiernas prognos för de kommande tolv månaderna försiktigt optimistisk. Den första Rederibarometern publicerades år 2006. Buss och personbil krockade. SKÄRGÅRD. ARBETSGRUPPENS arbete ska vara klart före sommaren. STADENS TEKNISKA chef Jonas Nylund poängterar att ingenting är fastslaget ännu, men att en slammottagning i Korpo skulle gynna skärgården. Ilmonen och Reuter kandiderar för SFP i Pargas Korpos slamstation kan öppna igen Efter att reningsverket och slammottagningen i Korpo stängdes för ett år sedan har skärgårdens slam förts till reningsverket i Norrby i Pargas eller till Toppå i Åbo. Ungefär hälften av rederierna bedömde att coronapandemin kommer att ha en avsevärd negativ effekt på deras omsättning också år 2021. Över 600 uppdrag beskrivs som brådskande och Sjöräddningssällskapet uppskattar att man sannolikt räddade 41 människors liv. Coronaåret satte fart på båtfolket och det märks också de frivilliga sjöräddarnas arbete. Bristande sjömansskap var orsaken i nästan 300 av fallen. Till exempel uppskattar 35 procent av rederierna att deras omsättning kommer att öka i år medan 41 procent uppskattar att omsättningen kommer att minska. FÖR KORPOS del betyder det att både mottagningsstationen och reningsverket måste förnyas för att uppfylla de reningskrav som myndigheterna ställer. Reuter är språkvetare som har varit chef för Svenska språkbyrån vid Institutet för de inhemska språken och Ilmonen har tidigare varit kommunsekreterare i Korpo och socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas. I arbetsgruppen för slammottagningsoch hanteringsnätverket finns representanter från Aura, Kimitoön, Pargas, Pöytis, Salo och Åbo samt NTM-centralen, Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd och Sydvästra Finlands Avfallsservice. Det har lett till höjda kostnader för fastighetsägarna och i februari i fjol deltog över 80 personer i ett möte där man protesterade mot de dyra priserna. Den hårdast drabbade sektorn är passagerartrafiken, som avstannade nästan helt till följd av pandemin och reserestriktionerna. Men någon billig affär är det inte. Sjutton procent av utryckningarna gjordes på Skärgårdshavet. Totalt hade Finlands sjöräddningssällskap 2 168 uppdrag, vilket är det största under sällskapets över 120 år långa historia. Svenska folkpartiets kommunorganisation utsåg på sitt möte på onsdagskvällen ytterligare sju kandidater till kommunalvalet 2021 i Pargas. Målsättningen är att eventuella investeringar ska göras stegvis före slutet av år 2026. FORTSATT OSÄKERT. Sjöräddarna hade rekordlivligt fjolår ARI SUNDBERG/SPT PARGAS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ny utredning ska klarlägga hur slamhanteringen ska skötas i sydvästra Finland. Tomas Björkroth som är ordförande för SFP:s kommunorganisation är nöjd med kandidatnomineringen. Rederibranschen upplevde en fortsatt negativ konjunkturutveckling i fjol, enligt utredningen Rederibarometern. Sweco fungerar som konsult. Speciellt bra känns förstås då vi nu också kan nominera riksdagsledamot Sandra Bergqvist som kandidat. Största delen var ickeakuta, så som att bistå båtar med motoreller tekniska problem. Mikael Piippo/SPT Rederibarometern •. Åren 2006–2009 publicerades Rederibarometern två gånger per år. Senast då ska också slamtransporterna i samtliga kommuner vara konkurrensutsatta av kommunen. Verksamheten sköts helt och hållet med frivilliga krafter. Räddningsverket jourhavande brandmästare säger till ÅU att en enhet ryckte ut till platsen. I Pargas är konkurrensutsättningen redan gjord och snart avförs vilket eller vilka företag tar hand om slamhanteringen. Det är stor variation mellan rederierna beträffande trafikform, omsättning och personalstyrka. •. Enkäten riktades till medlemsrederierna i Rederierna i Finland samt ett urval andra finländska och utländska rederier. – Vi har nu totalt 39 av 52 kandidater klara och fokuserar på att hitta 13 personer med de rätta profilerna till den grupp vi har nominerat hittills. Samtidigt beskrevs konkurrensen på sjötransportmarknaden som hård. I utredningen kartläggs branschens konjunkturutveckling utifrån rederiernas egna bedömningar av läget. För Kimitoöns del skulle de nuvarande mottagningsstationerna i Kimito och Dalsbruk bestå. Av 31 tillfrågade rederier svarade 17 på enkätfrågorna. Rederibarometern baserar sig på en webbenkät som skickas främst till finländska men också till en del utländska rederier. Antalet uppdrag ökade med över 20 procent jämfört med år 2019. SVÄNGARNA I rederibranschen kan vara stora från ett år till ett annat. EN ORSAK TILL den negativa konjunkturutvecklingen är coronapandemin. Från och med 2010 har den publicerats med ett års mellanrum. Finlands Sjöräddningssällskap är centralorganisation för 58 frivilliga sjöräddningsföreningar med verksamhet i bland annat Kimitoöns kommun, Pargas och Åbo. ÅBO. Rederierna förutspådde visserligen sämre tider för branschen redan innan pandemin började, men nedgången blev kraftigare än väntat. I Kimitoöns kommun har man redan övergått till kommunalt arrangerad slamhantering. Samtalen till Finlands sjöräddningssällskaps telefontjänst Trossen ökade med en femtedel jämfört med året innan. – Några exakta summor vet vi inte, men det rör sig om flera 100 000-tals euro
FPA sänder inte ut en separat räkning, utan högskolestuderande ska själva se till att betala avgiften senast den 31 januari. KONCEPTET MED att höra alla berörda parter innan nya upphandlingar är inget som är lagstadgat, men Nieminen har varit mån om att alla ska få chansen att säga sitt. SPT IL: Överläkare vill se ett slut på snustrafiken över riksgränsen. Hälsovårdsavgiften per termin är i år 35,80 euro . – Att underleverantörer kommer in är i sig inget överraskande, men EW Finland deltog inte i upphandlingen, så därav överraskade det aningen. NIEMINEN VET INTE om han själv ens kommer att hinna få igång upphandlingen av Nagu södra förbindelsebåtstrafik innan månadsskiftet, då han byter arbetsgivare. På den svenska sidan är epidemiläget betydligt svårare än på den finska, vilket oroar Broas. Om en studerande som anmält sig närvarande inte har betalat avgiften kräver FPA en dröjsmålsränta på 5 euro. NORDEP. Det var Suomen Saaristoliikenne och EW Finland som hade lämnat in besvär gällande valet av Kymen Saaristoliikenne i Borgå och Sibbo skärgård för perioden 1.5.2021– 30.4.2026. ÅU 9 FREDAG 15 JANUARI 2021 NYHETER Upphandlingen av Nagu södra får vänta Då Jari Nieminen, sakkunnig inom skärgårdstrafiken vid NTM-centralen i Egentliga Finland i tisdags återvände till jobbet efter ledigheterna hade han några akuta saker att ta tag i. Trafiken över gränsen mellan Sverige och Finland kan få epidemin att blossa upp fort, säger Markku Broas, som är ledande överläkare vid Lapplands sjukvårdsdistrikt, till Iltalehti. Om den studerande fortfarande efter påminnelsen låter bli att betala för sin hälsovård, kan Folkpensionsanstalten dra av avgiften från studiepenningen utan den studerandes samtycke. Han vill därför se att man minskar på trafiken över riksgränsen. KIM LUND BYTER JOBB. – Skillnaden mot Lapplands sjukvårdsdistrikt är 20-faldig. SPT 164 000 högskolestuderande har ännu inte betalat sin hälsovårdsavgift SNUS. Från och med i år ingår inte längre högskolestuderandes hälsovårdsavgift i summan som betalas i samband med närvaroanmälan. Verksamhetsmodellen har varit så gott som oförändrad sedan 1980-talet och det är på sin tid att uppdatera den. – Det görs shoppingresor och hämtas snus, något som på ett sätt är onödigt, och som man borde ha förstånd att upphöra med. Nieminen kan inte säga om man från NTM-centralens sida kommer att fortsätta med det här konceptet då han slutar. I stället ska avgiften betalas till Folkpensionsanstalten – något som många studerande verkar ha missat eftersom 164 000 högskolestuderande ännu inte betalat sin hälsovårdsavgift för vårterminen. Vi på NTM-centralen är den instans som förverkligar de riktlinjerna. Nieminen påminner att upphandlingsvillkoren för trafiken på Nagu norra från 1 januari i år till slutat av april 2023 gjordes med exakt samma krav som den tidigare upphandlingen. NIEMINEN BLEV däremot aningen överraskad över att EW Finland var intresserade av att ta över Nagu norra rutt som underleverantör för Kuljetus-Savolainen, som NTM-centralen tecknat avtal med fram till slutet av april 2023. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » NTM-centralens Jari Nieminen har ett mer akut ärende att ta tag i innan han byter jobb i februari. – I och med att Marknadsdomstolen kom med sitt avgörande om förbindelsebåtstrafiken i Borgå och Sibbo och vi måste göra en ny upphandling där innan avtalet löper ut i slutet av april i år, kommer Nagu södra att få vänta en stund, säger Nieminen. Jari Nieminen som haft hand om förbindelsebåtstrafiken på NTM-centralen i Egentliga Finland sedan 2018 byter arbetsgivare i februari. FPA skickar den här veckan ut ett påminnelsebrev till alla de högskolestuderande som ännu inte betalat. – Falkö som tidigare trafikerade rutten har överskridit de krav vi ställt i upphandlingen, säger Nieminen. Frågan om eventuella begränsningar i gränstrafiken är ett av de teman som diskuteras under regeringens sammanträde på onsdagskvällen. Trafikerar på Nagu södra fram till april 2022 för rederiet Ferentes. I synnerhet för SFP är frågan om möjligheten att ta sig över gränsen till Sverige en hård nöt, skriver Iltalehti. – Det är inte ännu helt klart vem som kommer att ta över mina uppgifter från och med februari, säger Nieminen som ännu är mån om att hinna få ihop det utlovade utkastet för servicenivå som han samlat information till. Nieminen tog över huvudansvaret för skärgårdstrafiken sommaren 2018 då långvariga trafikinspektören Sirpa Vanhala gick i pension. – Jag ser ingen orsak till oro, eftersom målsättningen inte är att försämra servicenivån utan att uppdatera den. Det görs många fritidsresor och var och en borde förstå att begränsa dem, säger Broas. Nu är det aningen olustigt då vi både drar upp riktlinjer, upphandlar servicen och agerar domare. Den planerade upphandlingen av Nagu södra förbindelsebåtsrutter hörde inte till dem, trots att det ursprungligen var meningen att man redan i februari skulle skriva på avtal för den kommande femårsperioden från början av maj 2022. EMMA STRÖMBERG STUDIER. Trafiken mellan svenska Norrbotten och Lappland har varit livlig trots coronapandemin. – Det jag hoppas på är klara och tydliga riktlinjer från ministeriet och riksdagen om spelreglerna. Nu väntar en ny upphandlingsrunda för den trafiken. Om den nya virusvarianten, som sprids snabbt och smittar enkelt, på grund av gränstrafiken sprider sig förändrar det vår epidemiologiska situation, säger Broas till Iltalehti. I de fall där studiepenning saknas, kommer fallen i stället att gå vidare till utsökning
Elbilarna och hybriderna är på frammarsch eftersom de gynnas av lagstiftningen. – Den enklaste åtgärden skulle vara att styra bränslepriserna med hjälp av beskattning. SAMTIDIGT SOM de laddbara bilarna är på frammarsch, är marknaden trög för bilar som drivs med övriga alternativa drivmedel. Larmi beskriver däremot förnybar diesel som klimatvänlig och en stor fördel är att man inte behöver investera i nya tekniker. – Risken är att företagen inte kan investera och förnya sin teknik. – Enligt vår prognos håller det på att ske en stor omvälvning de närmaste åren, säger Hanna Kalenoja, sakkunnig vid bilbranschens kommunikationsorganisation Autoalan Tiedotuskeskus. Hybridbilar beräknas ha låga utsläpp, men det gäller endast i praktiken om de körs huvudsakligen på el. – Finland har stor potential att producera biogas, men nu är sådana trafiklösningar hotade, säger Kalenoja. Martti Larmi, professor i förbränningsmotorteknik vid Aalto-universitetet, är inne på samma linje. Omkring år 2028 förväntas en elbil kosta lika mycket som en traditionell bil, enligt Kalenoja. Fordonsskatten är också kopplad till klimatutsläppen. Elbilar gynnas bland annat eftersom de inte orsakar utsläpp som försämrar luftkvaliteten. I Sverige behöver distributörer inte betala punktskatt för försäljning av förnybar diesel som överskrider distributionskravet. Enligt Petri Murto, chef för sakkunnigtjänsterna vid Finlands Transport och Logistik SKAL, blir framför allt de tyngsta fordonen knappast eldrivna på kort sikt. EU kräver att en viss andel av alla drivmedel som distribueras är förnybara. Martti Larmi Finland har stor potential att producera biogas. – Orsaken till att det går långsamt är att det säljs ganska få nya bilar i Finland. Hanna Kalenoja. Trafikutsläppen har minskat de senaste åren, men inte i den takt som krävs för att nå målet. Om biltillverkarna inte når kraven på medelutsläpp bland sålda bilar väntar höga böter. Då det gäller hela bilbeståndet går förändringen ändå långsammare. GYNNAS. VÄGTRANSPORTER ORSAKAR omkring två femtedelar av trafikutsläppen i Finland. För eldrivna lastbilar krävs en så enorm mängd batterier att vikten minskar nyttan. Målet är att halvera växthusgasutsläppen från trafiken i Finland år 2030 jämfört med nivån år 2005. Där framgår att diesel dominerar när företagarna planerar att investera i nya fordon. – Den rådande politiken har drivit på en snabb elektrifiering, säger Larmi. El lämpar sig ändå i nuläget inte speciellt bra för tung trafik. Gamla bilar borde bytas ut i snabbare takt. – Genom att satsa på de här tre åtgärderna kommer vi redan ganska långt då det gäller utsläppsmålet för 2030. Erik Sandström/SPT » » Finland vill att trafikens klimatutsläpp ska minska i snabbare takt. – Därför köper både konsumenter och företag stora mängder förnybar diesel. På torsdagen publicerade SKAL sin senaste enkätundersökning inom branschen. Elpriset är lågt och det är framför allt billigt att ladda bilen hemma. I praktiken har det lett till att biltillverkarna är tvungna att sälja elbilar och laddbara hybrider som beräknas ha väldigt låga utsläpp. ÅU NYHETER FREDAG 15 JANUARI 2021 10 Elbilar gynnas – men för att nå klimatmålen krävs också alternativ På torsdagen meddelade regeringen att färdplanen för fossilfria transporter sänds på remiss. Ungefär hälften av trafikutsläppen kommer från personbilar. En tredje åtgärd är att satsa på förnybar diesel. Orsaken till att man inte bara tankar förnybar diesel i stället för fossildiesel är främst ekonomisk. ERIK SANDSTRÖM/SPT För tunga fordon är förnybara bränslen antagligen den rätta vägen. I bakgrunden ligger EU:s stränga utsläppskrav för biltillverkare. I FJOL VAR omkring 12 procent av de nya bilarna laddbara, det vill säga antingen elbilar eller hybrider, men redan år 2025 förväntas de laddbara bilarna stå för 40 procent av marknaden. För eldrivna lastbilar krävs en så enorm mängd batterier att vikten minskar nyttan, säger Larmi. – Det lite högre priset kompenseras ändå av att elbilar är billiga att använda. Enligt färdplanens slutrapport utgör trafikutsläppen omkring en femtedel av Finlands totala klimatutsläpp. Ser man på kostnaderna blir elbilar ständigt mer lockande. SKAL FÖRESPRÅKAR vad Murto kallar den svenska stödmodellen för att öka användningen av förnybar diesel. En annan central åtgärd är att förnya vägbeläggningen oftare, eftersom släta vägar minskar bränsleförbrukningen. Lagen beaktar samtidigt inte bilar som eventuellt skulle gå på klimatvänlig biogas eller biodiesel. Enligt Murto finns stor potential i digitalisering och teknik för att optimera transporterna. Samtidigt är man också orolig för en eventuell höjning av bränsleskatten, vilket kan minska lönsamheten. Exempelvis gasbilarna har haft ett uppsving, men nu verkar inga nya modeller vara på väg ut på marknaden. – Vi uppskattar att diesel är det främsta drivmedlet en lång tid framöver, säger Murto. – För tunga fordon är förnybara bränslen antagligen den rätta vägen. Förnybara bränslen tenderar vara så mycket dyrare att det behövs någon slags kompensation. Kraven leder till att olika klimatvänliga tekniker inte har samma förutsättningar. Hybrider kan matematiskt sett ha väldigt låga utsläpp, men i praktiken beror utsläppen helt på hur bilen används, det vill säga om den körs främst på el eller bensin
Biobränslen kan leda till märkbara minskningar av klimatutsläppen. Kunskap är makt. •. Själva kör vi på fossilt diesel men också på förnybart diesel och med olika blandningar. Och felen kan rättas bums, på nätet. Det är inte heller ekonomiskt möjligt att investera i mera moderna lastbilar och satsa på dyrare bränsle samtidigt som priserna på fossilt bränsle fortsätter stiga, säger Mikkola. Däremot kan råvarorna vara begränsade. Det glädjer mig stort att de finlandssvenska fonderna fattat detta. – Många vill använda mera miljövänliga metoder men det är ännu för dyrt. Syntetiska bränslen, som tillverkas av vatten och koldioxid, kan vara en lösning i framtiden. Men det finns fortfarande många frågetecken kring bland annat kostnader. Bland biodrivmedel är förnybar diesel och etanol de vanligaste i dagsläget. Förnybar diesel kan användas som sådan i vanliga dieselmotorer. Och det är en styrka, inte en svaghet. Förr fanns det flera uppslagsverk att räkna med, i dag bara ett. Massans okunskap är makt i en ond makthavares händer. För digitalt kan världen avspeglas så mycket mer detaljerat än förr. »Sanningar» av Goebbels-typ är svårare att etablera. Tekniken fungerar i dagsläget inte speciellt bra för tung trafik. Wikipedia driver kunskapsdiversitet, och ger Nagus kultur en chans mot Disney. Och då är det klokt att se till att det som multipliceras är en sanning som tål granskning. POWDER-TRANS. DET KRÄVS skattelättnader på biogas och biodiesel för att flera transportföretagare ska ha möjligt att övergå till det snabbare, säger Blomqvist. Det finns redan nu problem med brist på vissa marknader. Projekt Fredrika ser som sin uppgift att korrekt avspegla det svenska Finland på Wikipedia, på svenska, finska, ryska, tyska, engelska, estniska och andra språk. – Men om hela världen skulle börja köra på biodiesel så skulle det inte räcka till. EN DEL AV FRAMTIDEN. Wikipedia ökar kunskapen om det som är främmande, och gör det mindre främmande. •. Detta arbete belönas tusen sinom tusen gånger. Företagarnas satsningar på extra stora lastbilar som kan ta mera last underlättar också för både miljön och trafiksäkerheten, enligt Blomqvist. Wikipedias neutrala synvinkel ska ”återge relevanta och verifierbara fakta och idéer utan att ta själv ta ställning”. Wikipedia och Wikidata beskriver hur världen är uppbyggd för nästa generation av verktyg som ännu inte sett dagens ljus, nämligen de som bygger på AI, artificiell intelligens. Källa: Färdplan för fossilfria transporter: arbetsgruppens slutrapport Företagare: Billigare miljövänligt bränsle är ett måste Många transportföretagare inom tungtrafiken har redan vidtagit åtgärder då det gäller miljövänlighet, säger Fredrik Blomqvist, vd för Powder-Trans i Lundo. – Vi och biltillverkarna har minskat mycket på utsläppen och förbrukning, bland annat då det gäller nya EU-regler om olika motorklasser. ”Två doser Wikipedia per vecka ger ett 95-procentigt skydd mot fördomar”. – Men alla lastbilar kan inte använda det, det kräver en ny och modern lastbilsflotta. Nagubo på deltid Förr fanns det flera uppslagsverk att räkna med, i dag bara ett. Vi testar också med gas och biogas, samt flytande gas. Wikipedias fakta är balansen mot memesar med icke faktabaserad humor och lösryckta fantasipåståenden. ARNÖ Klimatvänliga drivmedel •. Men Wikipedia utvecklade avancerade metoder för att automatiskt hålla vandalism borta, halvautomatiskt minska risken för tendentiös information och fullständigt manuellt sköta finslipandet. Jag ser fram emot de följande 20 åren! Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Folkbildning är bästa tänkbara vaccinet mot konflikter. Fort visade det sig att mängden sakfel var mindre än den i Brockhaus, Larousse eller Encyclopædia Britannica. – Finlands regering borde ta modell av Sverige. ATT KÖRA tungtransport på el är knappast ett alternativ då det gäller långa transporter, men miljövänligt bränsle tror Blomqvist att blir mer och mer vanligt i Finland inom de närmaste åren. ÅU 11 FREDAG 15 JANUARI 2021 NYHETER Wikipedia 20 år Har den äran på tjugoårsdagen, Wikipedia! I dag för 20 år sedan, 15.1.2001, startade den engelskspråkiga Wikipedia, och inom tre månader även katalanska, tyska och svenska Wikipedia. Wikipedia är ett fredsprojekt. Wikipedia är gratis och utgör basinformationen för appar och webbtjänster, även de kommersiella. Varför. Ryska Wikipedia läses av både ryssar och ukrainare. Om Åbo ska avspeglas korrekt och täckande på Wikipedia, måste någon skaffa överblick och rätta felen och bristerna. Ingenting är 100 procent gott, problemfritt och omöjligt att förbättra. MEN KVALITETEN på Wikipedia uppstår inte av sig själv. •. Biodiesel skiljer sig en aning från vanlig diesel till sin kemiska sammansättning, men kan användas i en dieselblandning. Etanol kan blandas upp till en viss grad i bensin och användas i vanliga motorer. Men Wikipedia är unikt, och något långt mer än ett uppslagsverk i klassisk, predigital mening. En annan möjlighet är att köra på gas, vilket enligt Blomqvist skulle leda till samma mängd minskade utsläpp. Hans företag har nyligen tagit i bruk en lastbil som går på gas. Det kanske mest fascinerande med Wikipedia är likriktningen. Annars multipliceras osanning och halvsanning, med potentiellt katastrofala följder. – En av våra tolv bilar går på gas, säger han. Anhängare av Trump, Alternative für Deutschland och sannfinnarna läser samma Wikipedia som alla andra. Gleichschaltung åsyftade hur tänkandet likriktades i Tyskland 1933– 45, enligt en dogmatisk men illusorisk »sanning». •. Wikipedia främjar nyfikenhet, och nyfikenhet är en positiv källa till ett förlängt liv. Trä kan användas som råvara, men ökad avverkning av skog kan minska kolsänkan. Sanning i Wikipedias bemärkelse bygger inte på propagandaministern Joseph Goebbels, utan på upplysningsfilosofen Immanuel Kant. Biogas är ett relativt kostnadseffektivt alternativ. En av Powder-Trans gasbilar som trafikerar i södra Finland. Han får medhåll av Teemu Mikkola på Kuljetus Harri Mikkola i Oripää. Att köra med biodiesel med dagens Euro 6-lastbilar skulle minska utsläppen med 90 procent, enligt Blomqvist. Wikipedia är en multiplikator, vars storlek ännu är underskattad. Utöver klimataspekten är också lokala utsläpp, det vill säga mindre luftföroreningar, en fördel. Det stora behovet av mineraler för batterierna kan däremot orsaka både miljöproblem och sociala problem. Och det är en styrka, inte en svaghet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Viljan att satsa på miljövänligare lösningar finns, och mycket har redan gjorts, enligt tungtransportföretagare i Lundo och Oripää. Dyrt bränsle innebär också ökade kostnader för kunderna. •. Det finns ändå en hel del osäkerhet på marknaden för biogas, och det är oklart vad EU-bestämmelser om klimatutsläpp kommer att ha för inverkan i framtiden. Under Wikipedias tidiga barndom talades det om trovärdighetsproblem. Den gemensamma världsbilden ska inte underskattas. Om det görs så tror jag att alla är villiga att satsa mera på det. I DAG BETECKNAR The Economist Wikipedia som ”sanningens väktare”. Vem som helst kan ju skriva, och då kan det ju bli lite sisomså med kvaliteten, kan man tycka. El är på frammarsch som drivmedel, speciellt då det gäller personbilar
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 15 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900. Temperaturen är -15 till -25, i väster och i norr -1 till -15 grader. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -1 -4 -9 -9 -15 -16 -25 -14 -15 -23 -5 -21 -20/ -18/ -25/ -9/ -22/ -22/ -20/ -24/ -4 -8 -15 -5 -18 -19 -18 -19 6 7 7 7 9 8 8 Lör -2 -1 -8 -3 -13 -14 -15 -17 Sön -2 -1 -2 -1 -4 -7 -6 -6 Mån -3 -2 -1 -0 +0 -0 -1 -2 Tis -6 -5 -3 -0 +0 +0 -0 -0 Russarö -9 NE 5 Utö -5 N 7 Kumlinge -6 N 5 Åbo -20cm Föglö -14cm Hangö -17cm Amsterdam 2 3 Aten 13 1 Berlin 2 3 Bryssel 2 3 Budapest 1 4 Dublin 8 1 Frankfurt 2 2 Köpenhamn 2 1 Larnaca 16 9 Las Palmas 19 2 Lissabon 4 London 5 5 Madrid 3 2 Malaga 17 1 Mallorca 14 1 Moskva -14 7 New York 7 2 Oslo -5 1 Paris 11 5 Prag 3 Reykjavik 2 Rhodos 14 2 Rom 14 2 S:t Petersburg -12 7 Stockholm -2 7 Tallinn -6 7 Venedig 9 1 Warszawa -1 7 Wien 1 4 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten är mest riklig, lättare molnighet i söder och i öster. Ett snöområde passerar över norra Lappland, tidvis kommer det något snö även i resten av landets norra och mellersta delar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån
Riikka Jutila är glad över att det gick att genomföra projektet. – Vi vill gärna visa att det finns liv och kultur ännu, trots att tiderna är utmanande. Den skulle ha kretsat kring två personer som hamnar i samma hytt och tvingas komma överens trots att de är väldigt olika. – Det har varit lite svårare på grund av coronapandemin, men vi har haft stor hjälp av Åbo svenska teaters Tove Appelgren som har handlett oss, säger Lindroos. PRIVAT Henrik Jansson blir ny naturtjänstdirektör Statsrådet har utnämnt Henrik Jansson till ny naturtjänstdirektör vid Forststyrelsen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”Kattans” musikal visas på nätet för första gången Då Katedralskolans elever sätter upp sin traditionsenliga musikal i år sker det på ett nytt sätt. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. JARI KOSTET. Åboskolans elever videofilmar verket för första gången, på grund av coronapandemins restriktioner. ATT SPELA UTAN publik känns konstigt. Den visas för skolorna samt för allmänheten via nätet i ett senare skede. Tjänsten som naturtjänstdirektör söktes av 22 personer. De har skrivit texterna till de flesta låtarna och musikarrangemangen själva. FORSTSTYRELSENS enhet för naturtjänster ansvarar för såväl skötsel som användning av Finlands naturskyddsområden, rekreationstjänster och Forststyrelsens övriga offentliga förvaltningsuppgifter. Naturtjänstdirektörens uppgift är att leda och utveckla verksamheten vid enheten, och att sköta de offentliga förvaltningsuppgifterna. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 JANUARI 2021 14 9.22 15.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.22, ner 15.59, i morgon upp 9.20, ner 16.02. Men samtidigt har vi inte kunnat öva så mycket på grund av coronarestriktionerna, så en fördel med att videofilma musikalen är att man kan ta om scener och klippa dem efteråt, säger Slama. – Det handlar om en person, Bo, som emigrerar till Amerika på en båt då kaptenen försvinner. JOANNA SLAMA är en av manusförfattarna och spelar även huvudrollen i pjäsen. Fortstyrelsens nya naturtjänstdirektör. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Coronapandemin innebär att den inte kan visas för publik. MUSIKALEN SPELADES in i onsdags och torsdags. Det har skett inom ramarna för en modersmålskurs där man får skriva manus till musikalen eller något annat. Den är ett samarbetsprojekt med musikteknologistuderande från Åbo konservatorium, med bidrag från Steamit-projektet. – I år kan vi inte visa den för en livepublik, och därför visar vi i stället upp den på nätet, säger musikläraren Riikka Jutila. Det är en deckare där man försöker ta reda på vart han försvinner. SPT HENRIK JANSSON. Förutom ovan nämnda elever är även följande elever med i musikalen som skådespelare, musiker, filmare eller dansare: Petra Eriksson, Otto Lindén, Jonatan Antikainen, Alina Lindfors, Samuel Ares, Aaro Kangasniemi, Sofia Sipilä, Alina Honkola, Katarina Johansson, Ihetu Chibueze, Vera Denessiouk, Filip Schauman, Sara Österbacka och Miranda Borg. I morgon: Gudmund, Ilmari, Ilmo. – Det är lite speciellt då man inte får se publikens reaktioner. BAKGRUNDSIDÉN var att musikalen skulle handla om en båt där folk isoleras på 1900-talet. Men kanske är det helt okej att videofilma också, säger hon. Han har valts till posten för tiden 1.2.2021–31.1.2026. Hon får medhåll om bristen på kontakt med publiken av regissören Wilhelmina Lindroos. Jansson är filosofie magister och har sedan 2006 arbetat på Forststyrelsens enhet för naturtjänster. Berättelsen utvecklades ändå under årets lopp och blev lite mer av ett mysterium, en gåta som ska lösas. Att vara regissör har varit lärorikt och underhållande. – Vi har kämpat så länge med det här och det hade varit roligt att se reaktionerna. Musikalen brukar ses av cirka tusen personer och har satts upp i åtminstone 15 år. Bland annat har han arbetar med naturvård, kulturarv och användning av naturen för rekreation. ”Vi vill gärna visa att det finns liv och kultur ännu, trots att tiderna är utmanande.” INSPELNING PÅ GÅNG! Katedralskolans musikal bandas in i år på grund av coronarestriktionerna. En låt är helt nyskriven. ELEVERNA HAR arbetat med manuset sedan augusti. De tre senaste åren har han dessutom lett den regionala enheten Kustens och huvudstadsregionens Naturtjänster
Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Yrkesutbildad inom restaurangbranschen, studerande, blivande företagare inom hälsobranschen Jyri Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. Jag började studera igen och nu drömmer jag om att starta ett eget företag med fokus på hälsa och livskvalitet för att jag har lärt mig så mycket om ämnet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. ÅU FREDAG 15 JANUARI 2021 16 ”Jag började jobba inom restaurangbranschen då jag var femton med att tvätta askkoppar i min pappas restaurang. Det var starten på en lång karriär som slutade med utbrändhet på grund av 16–20 timmars arbetsdagar
18.05 Dokumenterat: Du skall inte vara homosexuell! 50 år sedan homosexualitet blev lagligt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Kokkisota. Del 11. 10.40 How I met your mother. 6.45 Riddarprinsessan Nella. 17.00 Yle Nyheter med väder. Brittisk dokumentärserie från 2018. 1.10 Under klubban. DISCOVERY 6.00 How it’s made. Del 9 av 18. 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. Del 5 av 25. 3.15 Kuutamolla. 4.00 Moonshiners. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 8.00 Nanny. 1.02 Pyöräily: Maailmankiertue La Vuelta. Scottys hemliga karriär började på 1940-talet och pågick ända till 1980-talet. 19.15 Vega Dans. 21.00 Elokuva: Girls Trip. Brittiskt krigsdrama från 2016. 13.59 Ampumahiihto: maailmancup. 8.00 Salvage hunters. Amerikansk komedi från 1993. 2.45 Sportnytt. 17.05 Norrena & Frantz. Del 6 av 12. 10.00 Kirppiksen Kingi. Del 8 av 29. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Svensk realityserie från 2010. 21.00 Mrs. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 9.44 Det hemliga museet. 2.50 Ensam i Berlin. Del 37 av 56. 20.00 Frendit. I Teemakvällen ser vi hemlig historia från Hollywood samt klassikern Ingen fara på taket från Hollywoods guldålder. 8.05 Prisma: Sanningen om utrotningen. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. 7.00 Unga mammor. 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Renovera eller flytta UK 13.00 Finlands auktionskung 15.00 Pantbanken 17.50 Lejongrottan USA 18.50 Djungelboken 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 Jussi går på fjällvandring för att hitta livsglädjen och svar på livets stora frågor men oväntat sällskap ändrar planerna. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.53 Alppihiihto: maailmancup. 20.05 Callas med egna ord (R) Fransk dokumentär från 2018. 22.30 Morden i Sandhamn (R) Svensk kriminalserie från 2018. Del 12 av 24. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.40 Scott & Bailey. Amerikansk motorserie från 2013. Del 3 av 25. 1.25 Myytinmurtajat. 12.20 Ripleyn usko tai älä! 13.15 Hengenvaarallisesti lihava. Del 7. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 15.40 How I met your mother. Anu Sinisalo. Del 6 av 13. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Standup sketch show 22.30 Hacksaw ridge Amerikanskt krigsdrama från 2016. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Amerikansk dramakomedi från 2012. 11.50 Sportstudion. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 2 av 8. 22.00 Trubbel i paradiset. 2.05 Putous. 19.18 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.00 Yle Nyheter. Del 18 av 23. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.22 Ada, Glada och sömnklockan. 11.00 Yle Nyheter. 7.00 Historia: Intervjun med prinsessan Diana. 8.58 Lilla Tvåan. 13.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Del 11. Del 7 av 12. Del 5. 9.00 Yle Nyheter. 5.00 Overhaulin’. Men varken Celia eller Thomas tror på honom. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 10.45 Rantataloa etsimässä. 0.00 Wheeler dealers. 19.00 The Real Housewives of New York City. Del 9 av 13. 18.45 Dejta. 1.00 Overhaulin’. 0.29 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 10.00 Katastrofala konstruktionsfel. 12.30 Simpsonit. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 9.03 Vega Lördag. 17.55 discovery+ tarjoaa: Iholla. 12.00 Simpsonit. 12.01 Yle Nyheter. 20.01 Hollywoods hemliga historia 21.35 Kino: Ingen fara på taket 23.13 Teddy Pendergrass: If you don’t know me 0.55 Ny film: Fry day. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.00 American Chopper. 15.05 Supertähtien yllätysremontit. Del 5 av 25. 20.03 Vega Dans. 1.15 Frendit. 11.00 En tvättäkta lantis. 8.20 Maailman oudoimmat ruoat. 7.25 Kiinteistöveljekset. Dagens viktigaste nyheter. 12.59 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Del 16 av 21. 17.03 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. Amerikanskt drama från 1992. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Morden i Sandhamn, forts (R) 0.35 2 fast 2 furious. 15.03 Alppihiihto: maailmancup. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. 10.53 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 14.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 19.00 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 4.00 Baywatch. 1.00 Yllätystuunaajat. 10.00 Fast n’ loud. 10.00 Modern och dottern (R) 12.30 Cirkus familj (R) 13.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 13.30 Finland från ovan (R) 14.00 Kulturveckan (R) 14.30 Universitetets djursjukhus (R) 14.55 Alpint: Världscupen 16.00 Alltid Amber (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Naturens vilda singelpappor (R) 18.55 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. 22.00 Kulturstudion. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 9. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. Dagens viktigaste nyheter. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.40 Droppen 13.45 Kulturcocktail live 14.15 Närapå veckans studio 14.45 Kungliga löpsedlar 15.30 Omringade av vatten 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Arktika 18.45 Den vida naturen: Förtrollande nord 19.40 Scott & Bailey 20.25 UMK21: Tävlarna 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum: Samuli Putro, Brahestad 21.55 Traces Spår 22.40 SuomiLOVE 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Snooker: Mastersin välierä. Amerikanskt drama från 2016. Del 3 av 10. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 13.25 Alpint: Världscupen. Del 2 av 4. 12.00 Homestead rescue. 11.10 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Wheeler Dealers. TV3 6.00 How I met your mother. 6.25 Hatchimals. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 2 av 6. 0.30 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 23.35 Grand Hotel. 8.30 BUU-klubben. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 16.1. 9.00 Från Sverige till himlen. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. . 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Landet runt årskrönika 2020 (R) 7.45 Fråga doktorn hälsa (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 ”Palmemördaren” (R) 10.45 Hem till byn (R) 11.45 Vinterstudion 12.00 Alpint: Världscupen 13.00 Vinterstudion 13.30 Alpint: Världscupen 14.55 Vinterstudion 15.45 Skidskytte: Världscupen 17.00 Vinterstudion 18.00 Skön-hets-byrån 18.10 Tareq Taylors matresa (R) 18.40 Arkitekturens pärlor (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. 22.55 Predator saalistaja. Carsten är tillbaka och påstår att han inte minns något från sin bortavaro. 7.15 Stora maskiner. 11.20 Nikkarimestarit. Amerikansk action från 2017. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.01 SCOTTY BOWERS. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. Del 13 av 20. 8.11 Norman. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Stjärnorna på slottet. Del 17 av 23. 1.30 Remontilla rahoiksi. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 10.30 Välkommen till framtiden. 9.30 Trädgårdstider. Hollywoods hemliga historia (Scotty And The Secret History Of Hollywood) En intim dokumentär om alltiallon i Hollywood, Scotty Bowers, som i årtionden fungerade som både kopplare och älskare till många av de mest kända kvinnliga och manliga stjärnorna i Hollywood. 9.05 Under polarskenets makt. (R) Del 7 av 15. 21.20 The Graham Norton show 18.50 Djungelboken. 16.00 Grand Designs vuoden talo. 22.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2021. 6.52 Nicke Nyfiken. 16.00 Selviytyjät. 13.03 Fritt fram. Amerikansk action från 2003. 19.15 Garbo, den gudomliga Brittisk dokumentär från 2014. Brian O’Connor och Mia Toretto bestämmer sig för att befria Dominic Toretto från en buss som transporterar fångar och fly tillsammans till Brasilien. 23.10 På kommande: The Voice of Finland 23.20 The fast and the furious 5 Amerikansk action från 2011. 17.00 The dino hunters. Del 16 av 365. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Vidago Palace 13.40 Vid Medelhavet med Simon Reeve 14.40 Ur arkiven 15.07 Ordboken 15.10 Kulturdokumentären: Utan heder, utan glans 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.20 Livet i underjorden 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar Hollywood i garderoben. (Scotty & the secret history of Hollywood, USA 2017) HD . TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk motorserie från 2013. 15.10 Världscupen i alpint: Kranjska Gora 16.00 Skidskytte: Världscupen 17.00 Sportstudion 17.10 Backhoppning: Världscupen 18.05 Sportstudion 18.25 Backhoppning: Världscupen 19.00 Sportstudion 19.15 Längdåkning: Ski Classics 20.00 Pingvinresan 2 21.20 The Graham Norton show 22.10 Ketonen & Myllyrinne 22.36 Torpederna 0.06 Mordmysteriet i Skidmore. Del 1 av 8. (R) 15.30 Kuutamolla (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Simpsonit. 16.00 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.1. 0.30 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 7.24 Katja Katt. Del 4 av 34. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 7 av 16. 1.11 Ny film: III. 8.35 Elitklassen. 11.55 Världscupen i alpint: Kranjska Gora. Del 10 av 26. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 13.25 Hot Rod Garage. Del 8. 10.30 Diesel Brothers. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Backtrace. Amerikansk komediserie från 2011. SUB FI 7.00 Simpsonit. 14.35 Top Gear. 16.00 Ampumahiihto: maailmancup. 11.30 Museoiden mysteerit. 15.00 Meghan & Harry: Omin sanoin. 17.15 Välkommen Mrs. 19.59 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 7.47 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 21.00 Jeremy Wade’s dark waters. 20.48 Snooker: London Masters. 22.00 Gold rush. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 264 av 365. 2.00 Fast n’ loud. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 1 av 10. 2.40 Kuka murhasi Jeffrey Epsteinin. 17.00 Kardashianit. Del 14 av 16. Del 7 av 9. 23.30 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Yle Nyheter. 0.50 The promise. 3.25 På heder och samvete. Del 1 av 10. 4.55 En plats i solen: Vintersol. Del 5. Del 14 av 23. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 10.45 Sportstudion. Amerikansk komediserie från 2011. 13.00 Simpsonit. 21.00 Yle Nyheter. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Del 5 av 22. Del 1 av 10. 13.00 Sportstudion. 21.00 Kuutamolla Del 1 av 10. 17.30 Vega Musik. 16.07 Vega Eftermiddag. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.00 Yle Nyheter. Del 8 av 22. 13.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä. Del 1 av 6. Del 4 av 5. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Rapport. 6.55 Rantataloa etsimässä. 6.35 Valmistuksen salat. 19.50 Hope Springs. 10.03 Vega Lördag. Del 1 av 13. Del 2 av 10. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. Del 7 av 15. EUROSPORT 1 FI 9.56 Urheilu: Naisten pikakilpailu: Sigulda. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle Nyheter. Del 16 av 23. Amerikansk underhållning från 2019. 12.25 Vega Musik. 3.20 Kova laki. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Fångarna på fortet (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. Det blir en tuff kamp på fortet när Sigrid Bernson utmanar musikproducenten Anders Bagge. 19.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 9.23 Vilse i Oz. Christina Andersson fortsätter i stolen med en livlina kvar. 3.25 Arrow. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.38 Vega Musik. Amerikansk komedi från 2009. Doubtfire. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 2.20 Top Gear. 7.19 Greta Gris. 10.05 Morgonettan. 18.00 Masked Singer USA. 7.36 Q Putte 5. 6.35 Bing. 7.35 Lilla Tvåan. ÅU 17 FREDAG 15 JANUARI 2021 LÖRDAG 16.1 RADIO OCH TV 15.00 Farmen (R) 15.30 SHL: Hockeylördag 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 0.25 Logan. 10.45 Sista ordet. 21.03 Vegatoppen. 5.45 Sverige! 21.00 Kuutamolla. Del 7 av 18. 4.00 Yön AVA. Del 17 av 28. 9.56 Partybetorna. Del 2 av 8. 14.00 Yle Nyheter. 22.05 Jessye Norman, operalegend 22.50 Kulturstudion (R) 22.55 Spirituals med Jessye Norman och Kathleen Battle 0.25 Utredningen. Del 16 av 21. Del 9 av 24. Del 15 av 23. Doubtfire Isä sisäkkönä. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Richard Hammond’s big. YLE BILDTJÄNST. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 264 av 365. 3.00 Ghost adventures. 2.00 Astral-TV. 7.35 Vega Musik. Del 16 av 365. 11.00 Simpsonit. Yle Teema & Fem 16.1.2021 kl. Del 9 av 40. 1.40 Krigsfotografen. 10.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 9.00 Yle Nyheter. 7.35 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Menneisyyden mysteerit. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 13.55 Renées brygga (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Arthur ja Maltazard 15.00 Rakettitiedettä. 0.05 Nattklassiskt
I Gustavs innebär skärgårdsliv cirkusstjärnorna Pauliina Räsänens och Slava Volkovs cirkusskola likaväl som fiske. 21.00 Yle Nyheter. 2.00 Richard Hammond’s big. Del 19 av 20. 20.15 Moottoriurheilu: Dakar-ralli SaudiArabia. Yle TV1 17.1.2021 kl. EUROSPORT 1 FI 12.10 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 14.14 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Kanadensisk underhållning från 2014. 5.50 Unga mammor. 0.30 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Amerikansk komediserie från 2011. Del 1 av 4. 21.00 Border Control: Europe. 7.20 Kiinteistöveljekset. 22.00 Cal Fire. Del 12 av 26. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.03 Sällskapet. Svensk tv-lek från 2021. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 0.05 Rikospaikka. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 15.48 Ampumahiihto: maailmancup. 18.15 ALEKSI NUMMELA. 4.00 Salvage hunters. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Önskekonsert med andlig musik. 11.30 Paavo Pesusieni. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. 18.10 Elokuva: Croodit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Den of thieves, forts 1.00 Mord i paradiset. 15.18 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Del 17 av 365. 3.00 Mighty ships. 21.00 Snooker: Mastersin finaalin. 10.00 100 Days Wild. 11.55 Alpint: Världscupen. Del 9 av 12. 19.50 Beppes resor (R) Svensk resereportageserie från 2013. 8.35 The real housewives of Melbourne. 7.14 Petras gäng. 16.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 8.07 Oktonauterna. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.03 Kaffekvarnen. Del 6. 7.55 Gold Rush. 20.00 Wheeler Dealers. Del 2 av 8. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 1.05 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 13.10 Alpint: Världscupen. 9.00 Neljän tähden illallinen. Amerikansk action från 2009. TV3 6.25 Unga mammor. Del 11 av 40. 13.00 Yle Nyheter. 21.05 Ivalo. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 20.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (Why Didn’t They Ask Evans. 3.45 Yön AVA. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo Del 1 av 10. Dominic Toretto och Brian O’Connor har benådats och återvänt till USA. (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.05 Maailman oudoimmat hait. 9.45 Kulturveckan (R) 10.15 Garbo, den gudomliga (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Universitetets djursjukhus (R) 12.10 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) 13.10 Alpint: Världscupen 14.15 Jessye Norman, operalegend (R) 15.00 Spirituals med Jessye Norman och Kathleen Battle (R) 16.30 Under klubban (R) 17.00 Rapport 17.05 Arvet efter Pompeji (R) 18.00 Alors parle! (R) 18.11 Europa runt hörnet (R) 18.40 Kortfilmsklubben – tyska (R) 18.50 Hitta hem 19.00 Världens natur: Tropiska öar (R) Brittisk naturserie från 2020. 14.30 Pilanpäiten. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. 2.25 Stupid Man Smart Phone. 21.00 Batman Forever. 11.50 Sportstudion. Del 8. Del 4 av 9. Redaktör: Stefan Härus. 1.50 Superungar. 4.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 7 av 25. 21.00 The fast and the furious 7. 7.25 Valmistuksen salat. 13.03 Gudstjänst. Del 1. Del 17 av 28. 19.30 Täydellinen kesä Del 8 av 10. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Del 2 av 10. 20.03 Tack och lov. 21.00 Hot Tub Time Machine – Kasarikankkunen. 11.00 Blowing up history. (R) 12.00 MasterChef 2020 (R) 14.00 Agatha Christie: Neiti Marplea ei petetä 16.00 Putous (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 316 av 365. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 316 av 365. 6.58 Kille och zoovagnen. Svensk livsstilsserie från 2020. 9.00 Building off the grid. I rollerna: Gerard Butler, O’Shea Jackson Jr, Curtis Jackson. 22.35 Fjärrlinjen: Corona i Sverige 23.30 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. . 14.00 The Great British Bake Off. Del 1 av 10. 20.00 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 23.00 Chasing ocean giants. Del 2 av 9. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Den of thieves Amerikansk actionthriller från 2018. 7.42 Herr Grävling och fru Räv. 20.48 Snooker: London Masters. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 17 av 365. 12.15 Museoiden mysteerit. 12.03 Vega Söndag. I rollerna: Vin Diesel, Paul Walker. Del 9. 11.00 Yle Nyheter. 8.30 BUU-klubben 9.00 Att rädda ett barn 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta 11.45 Eriks moralkompass 12.00 Bio Finland: Järnvägen 13.35 Metropolitan: Romeo och Julia 16.15 En liten, stor värld 16.20 Fynd eller förfalskning 17.20 Design 200 17.25 Klimatsmart byggande 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Journalisten Jeanette Björkqvist, musikern och entreprenören Kurre Westerlund och grafikern Kasper Strömman talar om sina största passioner. 7.18 BUU-sagan: Tummeliten. 15.00 Yle Nyheter. 21.03 Fritt fram. 8.30 Vega Musik. 10.03 Vega Söndag. 5.00 En plats i solen: Vintersol. En polis i Ivalo, Nina Kautsalo, gör ett gräsligt fynd i en vildmarksstugas källare. 13.08 Alppihiihto: maailmancup. L.A. 20.00 Yle Nyheter. 23.40 Supernatural. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Yle Nyheter. Omringade av vatten Del 3/4. 8.00 Nanny. Brittisk realityserie från 2017. 9.12 Här är Ponny. Del 1 av 13. 6.53 Tick-tack. Amerikanskt drama från 2015. 7.54 Lilla Tvåan. Del 19 av 23. 11.15 Diesel Brothers. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.55 Pettson och Findus. 18.00 Supernanny. Del 6. 23.00 Infiltratören 23.30 Killing Eve 0.15 Rapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Antikrundan (R) 8.00 På spåret (R) 9.00 Hem till byn (R) 10.00 Vinterstudion 10.15 Alpint: Världscupen 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 13.30 Skidskytte: Världscupen 14.15 Vinterstudion 14.45 Alpint: Världscupen 15.45 Vinterstudion 16.00 Skidskytte: Världscupen 16.45 Vinterstudion 17.25 Tareq Taylors matresa (R) 17.55 Carina Bergfeldt (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem kan vad. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.15 Hengenvaarallisesti lihava. 10.00 Sportstudion. Del 8 av 10. Del 6 av 6. Amerikansk realityserie från 2019. 23.05 Killing Eve. 0.20 The good place. 1.00 Yllätystuunaajat. 2.35 Masked Singer USA. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 8.15 Ihmeelliset minikodit. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 12.30 Putous. 17.00 Mysteerietsivä Rob Riggle. 0.35 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. ja neitsyt. Tävlande är Ellen Bergström och David Sundin som bildar lag med våra fördomsciceroner Farah Abadi och Erik Ekstrand. Del 1. 21.55 Vargen kommer. 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.35 Euroopan rajavartijat. 18.00 Salaisten kansioiden paljastukset. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 9.24 Mäktiga Mopsen. 18.48 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 7.32 Vega Musik. Del 1 av 10. SUB FI 7.00 Simpsonit. 4.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.50 Sportstudion. Del 17 av 36. 0.40 Top Gear. 10.45 Rantataloa etsimässä. 9.15 Dokumenterat: Mordförsöket på Mannerheim 1943. 14.45 Myytinmurtajat. 21.00 Elokuva: The Oath. 21.00 Vem kan vad?. 5.20 How I met your mother. Del 3 av 25. Amerikansk komedi från 2017. 1.45 Undercover. 10.10 Alpint: Världscupen. Del 6 av 10. 1.30 Mestareiden mestari. Del 4 av 18. 3.00 Ghost adventures. 23.15 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. Amerikansk fantasy från 2017. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 8.42 Min vän Marlon. Del 3 av 7. Den första veckan på Farmen går mot sitt slut och Storbonden Dag tar emot Wincent för att kolla sommarens första uppdrag. Del 7 av 25. 7.25 Lilla Tvåan. Del 2 av 13. 0.00 Grand Hotel. 22.00 Tjejresan. 21.51 Top dog Del 3 av 8. 12.10 Näst sista ordet. 13.25 Skidskytte: Världscupen 14.10 Sportstudion 14.35 Alpint: Världscupen 15.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 15.45 Sportstudion 15.55 Skidskytte: Världscupen 16.40 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.55 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 19.00 Flammande nord 21.25 Catastrophe 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Riddarprinsessan Nella 7.00 Nils Holgersson 7.15 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Disney förevisar: Ducktales 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 9.30 Hauskat kotivideot 10.00 Orka bättre 10.30 Hauskat kotivideot 11.00 Renovera eller flytta UK 13.00 Rik på renovering 13.30 Finlands auktionskung 14.30 Pantbanken 16.55 Toisenlaiset teiniäidit 17.50 Lejongrottan USA 18.50 Lapland Odyssey 3 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The fast and the furious 7 Amerikansk action från 2015. Del 8 av 13. 3.20 Kokkisota. 12.00 Simpsonit. 9.03 Vega Söndag. E-post: stefan.harus@yle.fi. 0.50 Alltid Amber. Del 3. 9.00 Hemma hos oss. 23.55 Demolition. 9.55 På medeltiden. 12.20 Million dollar listing New York. 7.10 Rytmäggen. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.1 FREDAG 15 JANUARI 2021 18 13.55 Mandelmanns gård (R) 15.00 Bonde söker fru – 15-årsjubileum (R) 15.55 Sverige mot Norge (R) 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningstävling från 2021. 20.45 Hemmalive Vilka visdomar hade Kaskömommo och vad har låtskrivaren och sångaren Macke Granfors lärt sej om sitt förhållande och livet. 23.50 Emmanuelle (Film: Emmanuelle 1974). 7.27 Postis Per Specialleveranser. 1.20 Elokuva: 40 v. 11.00 Faija hoitaa. 14.00 Yle Nyheter. Del 11 av 14. 21.00 Agenda special. Del 5 av 7. 2.00 Stockholmspolisen. 8.00 How do they do it. är bankrånens huvudstad. 4.15 999: Mikä hätänä. 4.50 Maailman herkullisimmat ruoat. 9.31 Jessie och Janni detektivtvillingarna. 19.14 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 9. 0.45 Stjärnorna på slottet. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Frendit. 20.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.50 Kulturveckan. 0.00 Gold rush. Den tyske virusforskaren Thomas Lorenz larmas till platsen. 17.00 Salvage hunters. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. Del 12 av 13. 22.15 Den klassiska kvällen: Trumpetaren Håkan Hardenberger. De enda som är tuffare än brottslingarna är en specialdivision poliser som leds av Big Nick. 4.35 Remonttipainajainen. 16.48 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. Del 5. 8.41 Lilla Tvåan. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 3 av 50. 7.09 Lilla Tvåan. Del 13 av 20. 20.00 När livet vänder 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 21.00 Agenda special 22.00 Aktuellt 22.05 Agenda special 23.05 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak 0.05 Gudstjänst. 13.05 Nikkarimestarit. 18.00 Yle Nyheter. Del 2 av 25. 8.18 Lilla Tvåan. 1.00 Alaska: The last frontier. Del 5. 14.05 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 20.00 Dragonheart: Battle for the heartfire. 2.20 The Real Housewives of New York City. Del 1 av 4. Del 1. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 21.25 Catastrophe. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.1. 0.29 Kamppailuurheilu: Grand Slam -turnaus Budapest. 18.00 Undercover boss US. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.1. Del 1 av 12. 8.57 Lilla Tvåan. 2.00 2012. Del 1 av 9. Del 7 av 15. 6.50 Rantataloa etsimässä. 1.40 Hävyttömät. 19.00 Min klassiker. Del 4 av 5. 14.00 Richard Hammond’s big. Del 14 av 14. Dokumentärserien av Petteri Saario skildrar nutidens skärgårdsliv. Del 1 av 7. HD . 15.03 Lux med DJ Bunuel. 15.05 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 12.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 American Chopper. 1.45 Astral-TV. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen: Förtrollande nord 8.55 Fredagsdokumentären: Slädhundarnas ödesstunder 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Akuten: Mensens mörka sida 11.42 En liten, stor värld 11.45 SuomiLOVE 13.46 Yle Vardagsrum: Samuli Putro, Brahestad 14.30 Ismo Alanko 40/60: ”Peltirumpu” 14.35 Fredag 15.15 Hercule Poirot: Gropen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.55 UMK21: Tävlarna 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 3 av 7. 15.50 Top Gear. 8.19 Vov-patrullen. 17.25 How I met your mother. 20.53 En liten, stor värld 21.00 Atlantic Crossing 21.55 Vargen kommer 22.50 Öppen YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik. 16.00 Alaskan bush people. 16.05 Ripleyn usko tai älä! 17.05 Euroopan rajavartijat. 7.00 Cooper’s treasure. 15.00 Mighty ships. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport
9.00 Bob’s Burgers. 22.00 NCIS: New Orleans. 9.55 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 19.00 Undercover boss US. 8.36 Kaninfält. 7.36 Stumpan. 19.30 Trump: Fyra år från insidan (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 13.00 Simpsonit. 16.33 En ny dag. 20.03 Grönroos Garage med problematisk musik. 13.00 En tvättäkta lantis. TV3 6.25 Unga mammor. 12.00 Emmerdale. 6.52 Pikkuli. 9.30 Halv sju. YLE BILDTJÄNST. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 21.00 Vetenskapens värld. 23.05 Språket: De svenska naturnamnen är ett mysterium. 21.00 Yle Nyheter. 19.00 Unelmaduuni Australiassa. 10.45 I mina trakter. 10.11 UMK21. 19.33 Moottoriurheilu: ETCR: Maailmancup Aragon. 7.00 Rantataloa etsimässä. 21.00 Lyxfällan. 1.05 Yllätystuunaajat. 0.05 Fast n’ loud. 13.50 Wheeler Dealers. 0.15 Nuori MacGyver. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 10.00 Lemmen viemää. 3.00 Nyhetstecken. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Muren (R) 11.30 Rederiet 12.15 Sportspegeln 12.45 Sverige! 13.15 Från Hisingen till Casablanca (R) 13.45 Tareq Taylors matresa (R) 14.15 På spåret (R) 15.15 Stjärnorna på slottet (R) 16.15 91:an Karlsson Svensk komedi från 1946. 8.00 Undercover boss US. 6.58 Mofflarna. 1.50 Kova laki. 21.00 Johan Glans World tour of the world (R) Svensk humor från 2018. 19.00 The wall Finland. 12.25 Upea lihava elämäni. 23.30 Lokala nyheter 23.40 Sportnytt 23.55 Rapport 0.00 I mördarens spår 1973. 2.15 Gränsbevakarna Australien. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 1.10 Top Gear. De hanterar extrema situationer och starka känslor. 20.55 Norge från luften Del 8. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.01 Yle Nyheter. 1.05 Narcos: Mexico. 2.45 Sportnytt. 12.30 Cedar Cove Olivias val 13.16 Brud efterlyses 14.23 Juha och Juha i naturen 14.30 Mörk historia: Ålands häxor 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 Ordboken 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Billy Graham maktens pastor 19.52 UMK21 19.55 UMK21: Historien bakom låten 20.00 MOT: Mitt giftiga hem 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.46 Oddasat 23.00 Yle Vardagsrum: Samuli Putro, Brahestad 23.45 Prisma: Sanningen om utrotningen 0.37 Halv sju. 22.30 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. 23.10 Snooker: London Masters. De möter allt från välbekanta alaget i parken till missbrukare, rånare, och våldtäktsoffer. 7.00 Treehouse masters. 8.20 Vega Morgon. Del 8. 0.55 Gangs of London. 22.00 300: Rise of an empire I rollerna: Sullivan Stapleton och Eva Green. Del 1 av 3. 12.30 Salatut elämät. 17.03 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 5.05 The good fight. EUROSPORT 1 FI 14.29 Pyöräily: The Day When. 15.00 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 20.00 Wheeler Dealers. 8.05 Daltonit. 11.03 Vega Förmiddag. 7.03 Monsterskolan. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. Mickan gör allt för att visa hur lyckad hon är när en gammal plågoande från högstadiet flyttar in på Solsidan. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Koko Suomi leipoo. Yle Arenan ett avsnitt i veckan måndagar kl. 6.54 Andrum. Del 3 av 10. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 18.1. Del 26. Svensk livsstilsserie från 2020. 14.20 Maailman oudoimmat ruoat. 2.00 The good fight. 7.30 Kiinteistöveljekset. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 21.12 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 På resa med Hans 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 Vill du bli miljonär. 12.10 Askungesagor: Från dödens port till räddare av människoliv. 20.30 Simpsonit. 22.00 I huvudet på en mördare. 23.15 Elokuva: Girls Trip. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Bones. 11.00 Uppfinnaren. 21.30 Viettele vaatteilla. 7.05 Lemmen viemää. 9.00 How it’s made. 3.10 Finland från ovan. 0.55 Hamilton. 14.00 Gold rush. 4.25 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 17.50 Top Gear. 16.50 Wheeler Dealers. 23.35 Vega Musik. 10.00 Unforgettable. 9.00 McLeods döttrar. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Frusna vägar. 15.30 Emmerdale. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Yle Nyheter. 3.15 Grand Designs vuoden talo. 2.15 Egenland – Finland är fantastiskt. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Chasing classic cars. I rollerna: Gus Dahlström, Holger Höglund, Siv Thulin. 8.50 Professori Balthazar. 5.00 Bad Chad Customs. Deras arbetsplats är gatorna i Malmö, en stad med många sidor. De kämpar med att få ihop sina tuffa yrkesliv med privatliv och relationer. 4.15 Astral-TV. 20.00 Euroopan rajavartijat. 23.00 Minnet av ett brott. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. 7.10 Nalles vintervisor. Del 7 av 51. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.55 Droppen. 20.00 Yle Nyheter. 4.20 First Dates UK. 8.25 Maailman oudoimmat ruoat. 15.00 Yle Nyheter. 0.00 Railroad Alaska. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 18.00 Bildbrev från Europa 18.10 McLeods döttrar 18.54 Pirjo 19.00 Catastrophe 19.51 UMK21 19.55 Pirjo 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Peltsis andra natur 21.30 Berlin station 22.20 Mordmysteriet i Skidmore 23.02 Strike back 23.50 Logged in (16): Det som inte dödar, det stärker 0.12 Logged in (16): Inom fyra väggar. 23.00 Overhaulin’. 21.00 Idrottsgalan. 10.15 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten. 11.30 Kiinteistöveljekset. 3.05 Ghost adventures. 21.00 Wheeler dealers. . 16.00 Moderni perhe. 9.00 Aurinkokuntamme planeetat. 0.00 NCIS: Los Angeles. 14.00 Parneviks. 8.00 Mighty ships. Del 2 av 10. 4.00 Euroopan rajavartijat. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. Del 4 av 5. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Peltsis andra natur. 18.00 Grand Designs unelma-asunnot. 8.30 Regionala nyheter. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. ÅU 19 FREDAG 15 JANUARI 2021 MÅNDAG 18.1 RADIO OCH TV 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 4.10 Yön AVA. 4.05 Paradise hotel. 10.00 RuPaul’s Drag Race. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby i spetsen. 17.00 Salvage hunters. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Amazing Race. 06 från 18.1.2021. 9.10 Vega Förmiddag. Del 1 av 18. 20.00 Rillit huurussa. 3.00 Overhaulin’. Del 2 av 19. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 19.01 Moottoriurheilu: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 15.20 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. . 17.00 Million dollar listing New York. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 22.11 Snooker: London Masters. Sveriges mest framstående idrottare hyllas när det gångna årets idrottsprestationer belönas i Idrottsgalan. 8.30 Myyrän seikkailut. Vissa dagar är jobbet omänskligt mentalt påfrestande. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Lapsivanhemmat. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Barnmorskan i East End. Del 6 av 112. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 2 av 10. 9.30 Fresh Off the Boat. Andra dagar kan några ord av tacksamhet från en människa som blivit hjälpt lysa upp tillvaron. Del 1 av 16. 13.03 Vega Dag. 13.00 Yle Nyheter. 13.00 Frusna vägar. 8.00 Miten kaikki tehdään. Del 3 av 15. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Wheeler dealers. 0.09 Tennis: US Open New York. 9.00 Yle Nyheter. Del 11. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. . 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Amerikansk dramakomedi från 2016. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Den överlägsne journalisten Del 2 av 2. SARA (AMANDA JANSSON), LEAH (GIZEM ERDOGAN) & FAYE (ANNA SISE). 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 2.45 Emmerdale. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 18.1. 12.00 Akuten: Mensens mörka sida. 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 7.47 Maltti och Valtti. 15.40 Sällan till salu. 11.00 Rantataloa etsimässä. 7.33 Vega Morgon. Yle Fem måndagar kl. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Superungar (R) 0.15 Agenda special. 4.00 Moonshiners. 22.00 Ivalo. 0.45 Captain Fantastic – en annorlunda pappa. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Baywatch. 21.00 Tuntematon uhka. Del 91 av 130. 14.50 Gold Rush: Spesiaali. 22 med start 18.1.2021, TV2 tisdagar kl. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idrottsgalan Svensk sportgala från 2021. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.10 Hawaii five-0. 21.00 Lurad på kärlek och miljoner 21.45 En glimt av Norge 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Stämplad YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. SVT:s nya stora dramaserie Tunna blå linjen handlar om Sara, Magnus, Jesse, Leah, Dani och Faye som alla valt att bli poliser. Del 3 av 7. 11.00 Yle Nyheter. 9.00 Alors parle! (R) 9.11 Europa runt hörnet (R) 9.40 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.50 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Mamma och jag Norsk relationsserie från 2020. 8.16 Abel och Fant. 22.30 Hot Rod Garage. 17.00 Lilla Tvåan. 20.00 Poliserna 2021 Del 2 av 10. 11.40 Husdrömmar Sicilien. 2.25 Kodista puutarhaan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 19.00 Frendit. 7.50 Vov-patrullen. Tunna blå linjen Hur klarar man av att i sitt jobb dagligen möta våld, hat, utsatthet och smärta och samtidigt förbli en hel och älskande människa. . 11.00 Bad Chad Customs. 8.20 Danska arkitekthem utomlands 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 Kulturdokumentären: Utan heder, utan glans 13.00 Den japanska konstens historia 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.55 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 17.00 Lärlabbet 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du skall inte dräpa 18.59 We can’t do it Del 2 av 3. 2.05 Paluu tulevaisuuteen. 3.15 Madventures Finland. 11.00 Kokkisota. 18.00 The real housewives of Orange County. 1.30 Koko Suomi leipoo. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Elokuva: Lastentarhan kyttä. 21.00 Top Gear. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.03 Vega Förmiddag. 8.14 Lilla Tvåan. 23.45 Simpsonit. Torparna har utsett en ny storbonde som tar nyheten med stor förvåning. 15.10 Adam & Eva. 15.00 Lost mines: Restored. 13.30 Casualty. 1.00 Navy CIS. 23.00 Takapihalle haudatut. 7.00 Yle Nyheter med väder. 5.55 MOT: Mitt giftiga hem. 17.00 Grand Hotel. 6.25 Yles morgon. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 7. 19.00 The wall Finland Del 1 av 12. 22.00 Tunna blå linjen. 7.12 Lille Sten. 19.22 Daniel Olin radio med it-entreprenören Mårten Mickos som gäst. 23.00 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 14.00 Pelastavat enkelit. 6.05 Home and away (R) 6.30 Kökets middagstips 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.00 The Great British Bake Off (R) 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 12.30 Rehtori (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3905 av 220. 2.05 American Chopper. 8.24 Katten Gustaf. 20.06 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 13.25 Supertähtien yllätysremontit. 4.00 En plats i solen: Vintersol. 21.55 med start 19.1.2021. 10.00 Chasing classic cars. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Roba (R) 0.00 Putous. 17.10 Ripleyn usko tai älä! 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. Johan körde standup i varje världsdel (utom Antarktis). 16.00 How it’s made. 7.35 Lilla Tvåan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.00 Valmistuksen salat. 3.05 How I met your mother. Brittisk realityserie från 2015. 16.01 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 1.35 Elokuva: Steve Jobs. Programledare: Anna Brolin. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Naked and afraid. 11.00 Gudstjänst. Johan Glans satsar ännu större i ”World tour of the world”. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 9.45 En ny dag. 3.05 Elementary. 21.03 Lördagsgästen:. 22.15 Nyhetspodden. 20.20 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 12.03). 18.04 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. 20.40 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 9.54 Andrum. 0.05 Arman under Polstjärnan. 7.02 Jyrki och Neponen
11.03 Vega Förmiddag. 15.54 Juha och Juha i naturen. 20.03 Tongåvan. Del 7 av 11. EUROSPORT 1 FI 9.56 Ampumahiihto: maailmancup. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 10.00 Pelastavat enkelit. 18.00 Ulosottomiehet. 7.19 Kalle Kock. 21.00 I’m in the band – storyn om The Hellacopters. 11.00 Kuninkaallisten häiden salaisuudet. 14.00 Parneviks. 15.35 Elokuva: Steve Jobs. 9.23 Vega Förmiddag. Del 14 av 14. 17.00 Salvage hunters. 9.50 Peltsis 5-i-topp: Fånga in en bjässe! 9.56 Peltsis 5-i-topp: Undvik att bli sur! 10.05 Flammande nord. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 17.00 Stadi vs. 7.11 Morgon med Nalle. 6.05 Home and away. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 4.35 Kokkisota. 7.56 Lilla Tvåan. 12.19 Oddasat. 16.00 Moderni perhe. 12.01 Yle Nyheter. 3.50 Järjen jättiläinen. 16.54 Pirjo 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.01 Vid lägerelden på fiskevattnen 18.10 McLeods döttrar 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.00 Sällan till salu 20.53 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen 21.00 Under Polstjärnan 2/2 23.11 Närapå veckans studio 23.40 The Graham Norton show 6.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 6.25 Bing 6.45 Rusty Rivets 7.10 Nils Holgersson 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Annorlunda mammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Mental Samurai Finland 14.55 Pantbanken 16.25 Onnenarpa 16.30 På resa med Hans 17.30 Toisenlaiset teiniäidit 18.30 Roliga hemvideor 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Finlands auktionskung Design by Tuholainen. Det får honom att minnas en kärlekshistoria från ungdomstiden men ger också förflutna händelser nya betydelser. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.12 Oiva. 7.32 Tilda med vänner. 15.15 Sportliv. Amerikansk sci-fi från 1996. 1.04 Tennis: ATP Uncovered. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 10.00 Att rädda ett barn. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Kapernaum Amerikanskt drama från 2018. 21.25 Kino: Känslan av ett slut Film efter Julian Barnes prisbelönta kortroman om en åldrad man som får ett mystiskt arv. 22.15 Vega Dans. 15.30 Emmerdale. 6.50 Lilla Tvåan. Amerikansk komedi från 2016. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.10 Euroopan rajavartijat. 21.00 På spåret. Regi: Ritesh Batra. 6.30 Regionala nyheter. Del 7 av 12. 14.30 Oförglömlig: Klassiska schlagers. 8.30 Regionala nyheter. Yle Teema & Fem 15.1.2021 kl. 11.00 Efter Nio 2017. 20.00 Wheeler Dealers. 0.05 Baywatch. 1.40 Världens historia: Ku Klux Klan. 0.30 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Del 8. 9.00 Bob’s Burgers. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 0.20 På heder och samvete. Talang är äntligen tillbaka med nya överraskningar och i säsongens första avsnitt får vi träffa mekanikern Fredrik som skapat en enmansorkester. 2.05 American Chopper. 13.00 Gold rush. 6.54 Andrum. Perjantai (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Duudsonit tuli taloon (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 21.30 Sunnuntailounas (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Baby driver 0.50 Rikospaikka. 5.40 Younger. 23.10 Yle live: Anna Calvi YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Moonshiners. 0.30 Batman paluu. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.05 Emmerdale. Del 5 av 22. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 1.05 Yllätystuunaajat. 11.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Lemmen viemää. ja neitsyt. 9.00 McLeods döttrar. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 15.1. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 8.26 I havsdjupet. 12.00 Emmerdale. 7.10 Vega Morgon. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 5.45 Sverige idag. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. 21.00 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. Del 6. 8.21 Athleticus. Del 10 av 13. 10.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 19.22 Tongåvan. 7.15 Valmistuksen salat. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 20.48 Snooker: London Masters. 3.20 90 minutes in heaven. Svensk realityserie från 2018. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.00 Frusna vägar. 9.00 How it’s made. 12.00 Europakonserten 2020 i Berlin. 7.30 Tuomos visa. Det är dags för Postkodlotteriets Grannyra där 257 miljoner ska lottas ut. 16.00 How it’s made. 21.00 2012. Amerikanskt drama från 2015. 14.00 Wheeler Dealers. TV3 6.05 Bones. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.40 Rantataloa etsimässä. Del 8 av 13. (The sense of an ending. Del 4 av 144. 21.00 Scarface arpinaama. 13.00 Lapsivanhemmat. 14.00 Yle Nyheter. Del 3418 av 200. 22.30 Knight and day Amerikansk action från 2010. 8.30 Nuori Robin Hood. 17.00 Million dollar listing New York. 16.49 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 14.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 1 av 6. 11.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 15.03 Ampumahiihto: maailmancup. 13.35 Maailman oudoimmat ruoat. 10.10 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. 19.30 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2020. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Antikrundan (R) 11.40 Vintersport: Skicross: Världscupen 13.00 The good place (R) 13.25 Alpint: Världscupen 14.45 Anslagstavlan 14.50 Tareq Taylors matresa (R) 15.20 Skidskytte: Världscupen 17.00 Från Hisingen till Casablanca (R) 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. Lande. 21.25 KINO. 18.03 Vega Fredag skivrådet. Amerikansk action från 2009. 2.00 Alaska: The last frontier. FREDAG 15 JANUARI 2021 20 I MORGON: Drönarpost kan bli framtida alternativ i skärgården. 13.00 Yle Nyheter. 2.20 Louis Theroux: Miami Megajail. 8.50 En glimt av Norge. Del 8337 av 300. Del 10 av 24. 18.00 The real housewives of Orange County. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.55 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.43 Filmögonblick 19.52 UMK21 19.55 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 23.02 Sista ordet 23.16 Oddasat 23.30 Vera 1.00 Halv sju. 22.00 Alaska: The last frontier. 8.30 Den överlägsne journalisten. 8.10 Kojsagor. 7.20 Kiinteistöveljekset. Del 3 av 5. 15.00 Railroad Alaska. Svensk livsstilsserie från 2020. . 19.00 Häpy endkö. YLE BILDTJÄNST. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2020. 13.03 Vega Dag. 20.05 Frendit. 23.05 Elokuva: 40 v. 17.00 Aktuellt 17. 0.35 Ralli: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 11.49 Olympialaiset: Taking Refuge. 15.25 Skidskytte: Världscupen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Hamilton. 4.15 Yön AVA. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Knight and day, forts 1.00 Everybody wants some. 18.00 River of No Return. Del 2. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Emmerdale. 17.22 Pöytätennis: maailmancup Kiina. 1.30 Elokuva: American Pie: The Wedding. 7.00 Lemmen viemää. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 3.30 Astral-TV. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Yle Nyheter. Mikko Mäkeläinen säljer sin första gitarr, Aki och Mr. 9.30 Fresh Off the Boat. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 6.25 Yles morgon. 20.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. Del 5 av 9. 16.09 Vega Fredag. 8.15 Maailman oudoimmat ruoat. 10.00 Barnmorskan i East End. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.53 Snurrefåglarna. 8.00 Undercover boss US. 6.30 Kökets middagstips. 0.32 Urheilu-uutiset. Del 37 av 56. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. Del 5. 18.00 Remontilla rahoiksi. 4.35 Baywatch. 12.30 Salatut elämät. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 16.00 A-Talk. Det är det tidiga 90-talet i Stockholm och ett gäng musiker med Nicke Andersson i spetsen bestämmer sig för att starta ett band. 18.58 Mäkihyppy: maailmancup Zakopane. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 2.10 Standup sketch show. 12.00 Näytän eläkeläiseltä vaikka olen 20. 18.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Lemmen viemää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.1. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.30 Star Trek: First contact. 3.00 Moonshiners. 10.03 Vega Förmiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 5 av 16. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.20 Fula Elsa. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 9.15 Aurinkokuntamme planeetat. 14.00 Snooker: London Masters. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.50 Naturens vilda singelpappor. 14.00 Perheyritykset kuntoon. 21.03 Tongåvan. 11.10 Huippusalaiset uimapaikat. 9.46 Pirjo. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 2.45 Sportnytt. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 3 av 8. 3.35 Neljän tähden illallinen. 19.05 Koko Suomi leipoo. 11.50 En tvättäkta lantis. Del 90 av 130. 11.00 Bad Chad Customs. 12.00 Deadliest catch. 9.30 Antikduellen. 10.00 Unforgettable. Del 1 av 24. Bean bondar och Markku förstör en startkabel. 13.00 Undercover boss US. 21.25 Kino: Känslan av ett slut. 3.30 Remontilla rahoiksi. 21.00 Snooker: Snooker: Masters. 9.30 Halv sju. 16.50 Kitesurfer’s paradise. Del 6 av 9. 8.00 Mighty ships. Del 4 av 10. I huvudrollerna Jim Broadbent, Emily Mortimer, Charlotte Rampling och Harriet Walter. 3.05 Ghost adventures. 17.00 Wheeler Dealers. En inhemsk realityserie. 11.35 Vega Förmiddag. Storbritannien, 2017) HD . 8.33 Vega Morgon. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 20.16 Moottoriurheilu: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.15 Yle Oddasat. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Bones. 1.00 Naked and afraid. Del 6 av 9. 6.25 Uutisaamu. Veronica Ford ( Charlotte Rampling) och Tony Webster (Jim Broadbent). 21.00 I’m in the band – storyn om The Hellacopters Svensk musikdokumentär från 2020. 6.50 Rantataloa etsimässä. Del 10 av 16. 20.00 Sällan till salu. 10.53 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 15.03 Eftersnack. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 23.45 Jupiter ascending 2.20 El Chapo. I rollerna: Zain Al Rafeea och Yordanos Shiferaw. Del 19 av 22. 21.00 Yle Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 3 av 10. 23.45 Jupiter ascending. 12.35 Cedar Cove Olivias val. 17.00 Grand Hotel. 7.43 Pettson och Findus. 15.00 Simpsonit. 7.58 Enni och Roy. Del 8629 av 349. 0.00 Nattklassiskt. 13.58 Mikaels kvinnor. 7.00 Treehouse masters. 12.40 Upea lihava elämäni. 10.00 Chasing classic cars. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Selviytyjät. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Finland från ovan (R) 17.45 Universitetets djursjukhus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2020. 3.00 Simpsonit. 7.00 Yle Nyheter med väder. Kino: Känslan av ett slut (Sense of An Ending) Film efter Julian Barnes prisbelönta kortroman om en åldrad man som får ett mystiskt arv. 13.26 En liten, stor värld 13.30 Kulturdokumentären: Utan heder, utan glans 14.30 Eremitkräftan 15.01 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fyra byggnader: Europeiska filmskolan 17.12 Huset: Pärtor 17.25 Danska arkitekthem utomlands 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 En liedkväll med Christian Gerhaher och Gerold Huber i Riddarhuset En liedkväll med barytonen Christian Gerhaher och pianisten Gerold Huber i Riddarhuset i Helsingfors. 11.00 Malou efter tio. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Gold rush. 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 13.07 Muut lajit: WATTS. 12.20 Casualty. 19.15 Aftonandakt. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 Kirppiksen Kingi. Del 4 av 8. Del 1 av 10. 9.54 Andrum. 5.00 Bad Chad Customs. 15.00 Gold Rush. Brittisk realityserie från 2015. 11.45 Kiinteistöveljekset. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. 23.00 Jamestown 23.50 Rapport 23.55 Ulf Lundell live på Cirkus (R) 1.10 Helt lyriskt. 8.20 Vega Morgon. 8.15 Miten kaikki tehdään. 13.24 Tennis: ATP Uncovered. Amerikanskt drama från 1992. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/ minut. SUB FI 6.30 Chuggington. 14.10 Svälj skrattet. 7.04 Lilla bruna björnen. 8.19 Lilla Tvåan. 19.00 Chasing classic cars. Del 12 av 23. 14.30 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. Del 3 av 25. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The fast and the furious 5 Amerikansk action från 2011. Amerikansk realityserie från 2018