Med hiss eller trappa. Hurdan blir skolpsykologernas roll i de nya välfärdsområdena. REKTORSVAL Mitten De här fyra vill leda ÅA Redo för torgflytt på nytt Sidan 2 JEAN LINDÉN. VAL Sidan 8 I Pargas kan man rösta ute Toppkandidaterna i rektorsvalet lyfter fram behovet av transparens i beslutsfattandet. Lätt att komma. VÄLFÄRDSVALET Sidan 6–7 1 000 elever på 1 psykolog Tindra från Kimitoön tv-aktuell Sidan 14–15 Vi söker folk, www.service.ax HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. ÅBO UNDERRÄTTELSER Välfärdsområdesvalet 2022 annons@aumedia.fi 02 274 9900 Nå väljarna i Bara tre kommuner erbjuder möjlighet att förhandsrösta utomhus, Pargas lockar väljare från grannskapet. Årgång 199. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Allt fler barn mår dåligt. Nummer 9. 15 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. vån. 2
TORGVETERAN. I stället blir övre sidan av torget, närmast ortodoxa kyrkan där torghandeln nu finns, en byggarbetsplats där man fortsätter att färdigställa torget. Men det är svårt att hitta unga som vill sälja fisk, säger Rantamaa. FISKAREN Altti Rantamaa har sålt fisk på Åbo torg i 50 år. Samma sak gäller kunderna. Han säger att torgbygget följer tidtabellen med sikte på invigning i september. – Fiskar är inget att vara rädd för. FÖRÄNDRINGAR. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 15 JANUARI 2022 2 På måndag byter torghandeln plats – torgveteran tänker redan på hösten På måndag flyttar torghandeln i Åbo till nedre sidan av torget, vid Eriksgatan. – På sommaren finns det nog unga här som säljer jordgubbar och ärter och nypotatis. Jag har märkt att en hel del torgförsäljare på senare tid slutat på grund av sin ålder. Han står på torget bara på fredagar och lördagar, och intar alltså sin nya plats på nedre sidan först om en knapp vecka. Rantamaa bedömer att det nuvarande försäljningsområdet vid ortodoxa kyrkan och det nya området vid Eriksgatan är jämbördiga. Fiskaren Altti Rantamaa har 50 års erfarenhet av torgförsäljning i Åbo. ÅBO STAD/ÅU. – Det har funkat rätt bra här, säger han om området vid kyrkan där försäljarna nu stått. Men om man inte känner igen olika sorters fiskar är det förstås knepigt att sälja dem, säger han med ett leende. I takt med att det byggarbetet framskrider utökas försäljningsområdet. Vi borde hitta på något för att locka fler unga, både försäljare och kunder. – Det återstår att se om de köper något också. – Nå, det är väl för mycket att säga att det går mig på nerverna. Han är övertygad om att väldigt många kommer till Åbo för se på det nya torget, speciellt som öppningen ska marknadsföras bland annat i tv. •. Det är helt öppet hur det nya torget kommer att påverka själva handeln. Någon patentlösning på det problemet har han inte. » » Nu flyttar handeln på Åbo salutorg till nedre sidan medan bygget flyttar till den övre. Cirka 2 000 kvadratmeter av det nya försäljningsområdet på nedre sidan av torget tas i bruk. Ljudet från torgbygget skrämmer kanske bort en del kunder, säger han. Bilden är tagen vid Åbo Svenska Teaters hörn. Och kanske med en liten utmaning till de unga. Det blir spännande att se hur torget börjar fungera, och om vi lyckas locka kunder till centrum, säger Rantamaa. FÖR ATT TORGET ska se inbjudande ut måste det finnas många försäljare, konstaterar Rantamaa som fyllde 65 år i somras. Men han har en fundering. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Vi borde hitta på något för att locka både unga försäljare och kunder. MENTALT TAR Altti Rantamaa redan sikte på sommaren då torget ska bli klart inför den officiella invigningsveckan på hösten. Övre sidan av torget, där handeln nu hållit till, ska bland annat få en ny sittrappa, ett brunnskonstverk och fjärrvärmeledningar. •. Det får väl försäljarna svälja medan torgbygget pågår. Han tycker att det blir mycket intressant att se vilken effekt det nya torget har på kommersen efter att torget invigs på hösten. – Jag vet inget mer om min nya plats. – Annars blir det ödsligt. Men vi är så få försäljare på vintern så det blir nog ingen trängsel. JEAN LINDÉN ÖPPNAS SNART. Men nog kunde det ibland vara lite mindre av det! skrattar Rantamaa. På måndagen ska torgförsäljningen finnas vid nedre delen av torget. Området vi flyttar till är ju stort. Hur är det för dig att stå och sälja med byggljud ständigt närvarande. Det ljusrosa området med turkosa fyrkanter visar vart torghandeln flyttar, alltså närmare Eriksgatan. Torghandlarna får nya rutter för sina transporter, men i övrigt sker inget dramatiskt med torghandeln på måndagen mer än att den byter plats, säger Hintsanen. Fiskaren Altti Rantamaa Detta händer nu •. Arbetet ska vara klart i juli. Stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen säger att den som vant sig att passera torget vid kyrkan, alltså på Universitetsgatan, nu kommer att tvingas göra en krok in på torget för att gå förbi det nya byggområdet
Svan på hal is fick FBK att rycka ut i Houtskär CORONA. Kim Lund Jounalist på ÅU KOMMENTAREN VÄDER. – Detta innebär att inget anlöp görs på Åland för något av fartygen kl. BESLUTET GÄLLER inte proffsidrottare eller verksamhet som sker inom den egna familjeeller närkretsen. – Startbanan var hal och svanen hade så dåligt fäste att den hade svårt att lyfta, men det gick ingen nöd på den, säger brandförman Roni Sillanmäki vid Räddningsverkets ledningscentral i Åbo. Inom distriktet har nu 86,2 procent av 12-plussarna fått två vaccindoser och 40,6 procent har fått tre doser. Regionförvaltningsverket beslöt på fredagen att barn och unga födda 2003 eller efter det kan fortsätta sina hobbyer i lokaler som är stängda för vuxna. – Vi är väldigt glada över det stora intresset för posten och över att det finns så många goda sökande, säger Pohjola-Nordens vice ordförande Christel Liljeström, till tidningen. Pargas: 493 (+15) •. Av dem var 24 procent positiva. Det effektivaste sättet att skydda sig och andra är att vaccinera sig och hålla sig hemma vid minsta lilla symtom. Då blåste det 15 meter i sekunden på Utö och 17 meter i sekunden på Kökar. Redan på fredagsmorgonen stod det klart att Odin ställer in. Lundo: 953 (+29) •. Vid sjöräddningscentralen i Åbo säger man vid halv fyra tiden på fredagseftermiddagen att vinden inte har förorsakat några tillbud på Skärgårdshavet. Jag är en av 371 135 Det rådde inget tvivel om saken. Det är just den snabba smittspridningen och risken för att man kan vara en tickande smittbomb trots att man är symtomfri som gör viruset så lömskt. Salo: 2 764 (+91) AKTUELLT. Från Ålandstrafiken meddelades också om att trafiken påverkas på flera linjer. 26 personer har sökt jobbet som generalsekreterare för Pohjola-Norden. Antalet nya fall som registrerades i Åbo var 401, i Pargas 27 och i Kimtoön sju. Också simhallar gym, bastur och badanläggningar får ha öppet förutsatt att man följer alla rådande säkerhetsföreskrifter. ÅU » » Också simhallar och gym får ha öppet. Och vid 13-tiden kom besked om att Skiftets kvällsavgångar, från Kökar till Galtby och tillbaka, båda är inställda. PÅ LÖRDAGEN var jag och skida och kände mig frisk som en nötkärna. Inbokade resenärer kontaktas, skriver man också. Nästan 5 000 färre smittfall jämfört med torsdagen Antal fall lokalt •. På måndagsmorgonen blev jag en av de 371 135 finländare som smittats av. Regionförvaltingsverket har uppdaterat sina coronabestämmelser. På grund av vindar med stormstyrka gick både Viking Grace och Amorella förbi Mariehamn i går. Det är en risk som inte är värd att ta. Det borde vara enkelt att förstå för alla och envar utan att myndigheterna gång på gång behöver banka in budskapet i våra skallar. Nya Åland/ÅU Stormvindar på Åland störde fartygstrafiken HOUTSKÄR. Efter en knapp minut trädde det röda strecket på självtestet fram på testbrickan. Han misstänks för grov förskingring och missbruk av förtroendeställning. S:t Karins 2 015 (+40) •. Restriktionerna är i kraft mellan den 16 och 28 januari. Polisens förundersökning pågår fortfarande. Mest orolig var jag för att ha exponerat andra eller spridit smittan vidare. – I det pågående epidemiläget måste restriktionerna riktas mot sådana platser där experterna anser att risken för smittspridning är störst och där deltagarna inte kan hålla tillräckliga säkerhetsavstånd, säger överdirektör Lena Räsänen i ett pressmeddelande. Posten blev ledig efter att den tidigare generalsekreteraren Michael Oksanen avgick efter misstankar om att han förskingrat cirka 300 000 euro ur föreningens understödsstiftelses kassa. Tack vare vaccinet klarade jag mig lindrigt undan och har varit mer eller mindre arbetsför hela veckan. OCH TROTS att omikronviruset är betydligt mera skonsamt än de tidigare varianterna kan man bli ordentligt sjuk. De körde i stället direkt till Åbo och Stockholm, det skriver Viking Line på sin Facebooksida. Det skriver Hufvudstadsbladet. På söndagen hostade jag några gånger, men kände mig inte slöare än vad jag gör en vanlig söndag. Kimitoön 205 (+7) •. Antalet nya smittfall är 4 654 färre på fredagen än på torsdagen. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 ÅU annonser i format 99x100 mm för jämlik vård och omsorg på det språk du väljer Nära Dig! K JELL W ENNSTRÖM Annonsen betald av Kjell Wennströms stödförening Barn och unga kan fortsätta med sina hobbyer Det blir inga skärpta restriktioner i Egentliga Finland och Satakunta. Det är inte heller tillåtet att syssla med körsång, amatörteater, dans, kontaktsporter, gruppgymnastik eller lagsporter. Räddningsverket ryckte ut till Salontie i Bjärnå på torsdagskvällen strax före klockan 22 för att hjälpa en person vars hand kommit i kläm i ett bostadsbolags mangel. Olycka med mangel i Bjärnå Nyheter från Åbo på SVENSKA ÅU-ARKIV. Åbo: 16 731(+401 jämfört med torsdagen) •. När FBK kom till platsen hade svanen redan flugit iväg. DET ÄR fortsättningsvis förbjudet att ordna offentliga tillställningar eller publikevenemang. Under veckorna 27.12–9.1 gjordes 23 942 test inom Egentliga Finlands sjukvårdsditsrikt. På torsdagen var de 14 277. Nådendal 886 (+16) •. Insitutet för hälsa och välfärd (THL) rapporterade om 9 582 nya smittor. Räddningsverket fick på fredagseftermiddagen larm om en svan i nöd på isen vid Mossala färjefäste. På natten till måndagen vaknade jag med lite halsont och snöt mig ett par gånger. Inom ÅUCS vårdas 89 personer på sjukhus, av dem tio på intensiven. Hbl: Stort intresse för jobbet som generalsekreterare för Pohjola-Norden BJÄRNÅ. Bäst att testa sig, tänkte jag. Reso: 1 616 (+63) •. Räddningsverket hjälpte loss personen som fördes till sjukhus för vård. 14.10 i Mariehamn
Det finns vissa välfärdsområden som har ett så svårt utgångsläge att de nästan känns dödfödda, säger hon. – Effektivitet får inte leda till ett fabrikstänk där man glömmer att det handlar om människor. Skillnaderna hittas senare, när bygget av den nya organisationen är klar och man börjar med prioriteringsarbetet, säger Andersson. STEFAN HOLMSTRÖM Vad handlar valet om. Kommunernas roll i det förebyggande hälsoarbetet ska vara klar, likaså är det viktigt att den tredje sektorn tas med redan i planeringsskedet. Varför kunde inte vaccineringsstationen på Satakuntavägen i Åbo också betjäna Resooch S:t Karinsbor, frågar hon. Inför välfärdsområdesvalet ger ÅU synlighet åt de största partierna i form av intervjuer med en av partiets kandidater. – Efter några år kan vi blicka tillbaka och se hur skönt det var att vi genomförde reformen, säger Janina Andersson. – De har visat hur mycket man kan få till stånd med en liten insats av samhällets pengar. – Jag är väldigt nöjd med det beredande arbete som nu görs av tjänstemän som Wiveka Kauppila. De här tjänsterna har tidigare skötts av kommunerna och i vissa fall samkommuner. För de svenskspråkigas del skulle en egen vårdcentral eller enhet vara en bra lösning. •. Kauppila är koordinator för svenskspråkiga tjänster. En som behöver vård ska inte bara skickas iväg med en servicesedel och sedan få betala egen andel. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JANUARI 2022 4 ÅU:s kandidatintervjuer •. De som behöver vård eller service av något ovanligare slag får i sin tur stöd av en större pool av nischat sakkunniga socialoch hälsovårdsexperter. De som väljs in bör vara samarbetskunniga som kan se till helheten, säger Andersson. – Som ung stod jag ofta på barrikaderna och kunde ha svartvita åsikter. I stället borde man bestämma ett fast pris och fråga vad de privata företagen kan erbjuda för den summan, omvänd konkurrensutsättning, säger hon. Ingen kan ju vara emot det här. •. Ett välfärdsområde har hand om områdets primärvård, specialiserad sjukvård, socialservice, tjänster för barn, unga och familjer, tjänster för befolkningen i arbetsför ålder, tjänster för äldre, mentalvårdsoch missbrukartjänster, tjänster för personer med funktionsnedsättning, elevoch studerandevård, främjande av välfärd och hälsa samt räddningsväsendet. Denna ”Lena” eller vad hon sedan heter kan ha kunder som är nöjda och hon har en bra lokal business. Partierna har själva utsett vilken kandidat som ska representera partiet. Det finns en lång historia av svårigheter men det får inte påverka hur det ska gå med reformen, säger Andersson. – Tänk dig en privatperson som med ett eget företag sköter äldre i deras hem på en liten ort. Om välfärdsområdena inte hade blivit av skulle trovärdigheten ha rasat efter så många försök att få till stånd en reform, säger hon. Den 23 januari väljs ett fullmäktige för varje välfärdsområde. Resultatet fastställs 26.1. Logiken med servicesedlar borde också ses över, anser Andersson. De kan sälja tjänster för underpris då de har råd att göra förlust i några år, och på så viss konkurrera ut andra, säger hon. Det som Andersson inte vill se är stora vårdjättar. Andersson känner lättnad: Äntligen händer det något Välfärdsområdesvalet är speciellt på ett särskilt sätt, säger De Grönas kandidat Janina Andersson: Alla partier är i stort sett överens om själva målen, vill se samma saker. REFORMEN HANDLAR inte om att allt ska bli bättre, utan om att bevara det goda vi har – och att det finns sådant som inte varit bra, betonar Andersson. – Reformen är ett sätt att överleva, att behålla den nivå som finns, men för exempelvis Åbosvenskar kan det bli en liten förbättring med en gemensam vårdhelhet. •. – Jag tror att vi efter några år har nya fiffiga lösningar och kan se tillbaka och tänka hur skönt det var att vi genomförde reformen. •. TILLTRO. De nya politikerna inleder sitt arbete den 1 mars. Det har tagit en evighet att försöka lösa det här Friktionsfritt blir det förstås inte. Som konkret exempel nämner Andersson coronavaccineringen, där det finns stora skillnader mellan kommunerna. Egentliga Finland bildar ett välfärdsområde, med ett fullmäktige med 79 medlemmar. När välfärdsområdet bildas får det inte heller bli något glapp mellan området och kommunerna. DET FINNS VISSA politiska skiljelinjer, som det hur man ser på den privata sektorn. Nu är inte rätt stund för sådant. Det skulle vara en katastrof. Hon önskar se pragmatiska organisatörer i välfärdsområdets första fullmäktige. Människor kunde sedan välja enligt vad de får och företagen skulle tävla med kvalitet. ANDERSSON ANSER att Egentliga Finland är av optimal storlek för en reform. – Det är mer bråttom här än i många andra regioner. – Det är lätt att understöda allt det fina. EGENTLIGA FINLAND är på många sätt en eftersläntrare då det gäller samarbete mellan kommuner. •. – Jag känner lättnad. När kommungränserna försvinner kan också expertis utnyttjas effektivare då gäller olika specialiserade områden, säger Andersson. •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Reformen är ett sätt att behålla den nuvarande servicenivån, men för exempelvis Åbosvenskar kan det bli en liten förbättring, tror De Grönas kandidat. •. Andersson skymtar till och med en ljusglimt då det gäller omorganiseringen av vård och omsorg på svenska. De anställda kommer att få en löneharmonisering men det gäller också att se över hur folk arbetar. – Kritiker kommer såklart i framtiden att skylla allt hemskt på välfärdsområdesreformen. Andersson säger inget principiellt nej, tvärtom kan privata sektorn till och med ha en sparrande funktion och faktiskt erbjuda bättre lösningar. Fram till årsskiftet 2022–23 ska politikerna förbereda för det nya välfärdsområdet, som träder i kraft 2023.. •. Förhandsröstningen pågår till den 18 januari (tisdag), utomlands avslutas den i?dag. Den egentliga valdagen är 23.1
En dag rusade parets ena part in hos en granne och hotade döda den man som höll på att reparera bostaden. Tingsrätten var av annan åsikt. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 CORONAVACCINATIONER FÖR ALLA ÖVER 12 ÅR • Sön 16.1 kl. En dryg timme senare säger jourhavande brandmästare Markus Rautio att man kom undan med blotta förskräckelsen. Egentliga Finlands tingsrätt ansåg ändå att allt hade gått rätt till. 9.30–15.15, Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1C • Sön 16.1 kl. HELA ÅBO vaccinerar Läs mera: turku.fi/sv/hela-abo-vaccinerar och turku.fi/sv/pop-up-vaccination 16.1 Buss på väg till Åbo välte vid avfart i Salo TRAFIK. – Det är vinterföre, mera kan jag inte säga. Stefan Holmström » » De vräkta grälade, slocknade på gården, förolämpade sina grannar och hotade bränna ned hela huset.. Om priset var för lågt, var det deras eget fel, enligt rätten. – Två personer fick endast lindriga skador och fördes till sjukhus för kontroll. Husbolaget gav paret en varning i mars 2018, bara tre månader efter att de hade flyttat in. I JUNI 2018 beslöt husbolagets bolagsstämma ta parets bostad i besittning. JOHAN BACKAS Bråkigt par förlorade sin trähusbostad Det gick vilt till i ett husbolag vid Österlånggatan i Åbo för några år sedan. Nu har också hovrätten kommit med samma besked. Efter att de hade flyttat in följde flera högljudda gräl som urartade i slagsmål. OLYCKSPLATSEN. Paret dömdes till att betala husbolagets väktarräkning, drygt 10 000 euro. Husbolaget hade tagit bostaden i besittning men inget tvingade paret att sälja den. Bussen var på väg från Helsingfors till Åbo. Ibland tillkallades polis, en gång blev det ett sjukhusbesök. Räddningsverket fick larmet om en stor trafikolycka klockan 10.45. De ska också betala husbolagets rättegångskostnader, som enbart i tingsrätten var knappt 17 000 euro. Polisen utreder olycksorsaken. Två personer skadades lindrigt vid bussolyckan i Salo. En barnvagn slungades mot ytterväggen, en sten flög genom ett fönster. Hovrättsbehandlingen höjde ytterligare summan med flera tusen euro. Ett par som bodde i trähuset betedde sig på ett så störande sätt att grannarna ville få ett snabbt slut på det hela. En buss körde i diket och välte på en busshållplats vid avfarten till Piihovi ABC på fredagen. Rautio tar inte ställning till vad som förorsakade olyckan. Paret började också skrika förolämpningar till andra i huset. 8.30–15.15 utan tidsbokning i Centrums hälsostation och vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105, med tidsbokning till Satakuntavägens vaccinationsmottagning. Paret sålde bostaden, men ansåg att priset blev för lågt. Det gick så vilt till att husbolaget till slut anlitade en väktarfirma. Eftersom olyckan skedde på en avfart där det endast finns en busshållplats påverkades inte trafiken. Då började skadegörelsen. Paret hotade förgifta en grannes katter och bränna hela huset. Husbolaget borde därför stå för skillnaden mellan det uppskattade priset och försäljningspriset, tänkte de. PARET KÖPTE sin bostad i slutet av 2017. Paret ställde bums till med störande buller då de reparerade sin bostad sena kvällar och nätter. CORONAVACCINATIONER FÖR BARN I ÅLDERN 5–11 ÅR Vaccinet ges utan tidsbokning till barn i Tallbackens och Runosbackens rådgivningsbyråer: • Sön 16.1 kl. I bussen fanns elva passagerare plus chauffören. Parets hundar hade sprungit fria på gården och uträttat sina bestyr på husets innergård, där det också finns en lekplats med sandlåda. 9.30–15.15, Runosbackens rådgivning, Signalistgatan 2 Läs mera: turku.fi/sv/hela-abo-vaccinerar och turku.fi/sv/pop-up-vaccination Åbo ordnar coronavaccinationstillfällen för Åbobor i alla åldrar söndagen den 16 januari. Husbolaget tog därför parets bostad i besittning efter att de bott där bara sex månader. Nu börjar vårt uppdrag att vara slut och man förbereder bärgningen av bussen. Paret drack också så mycket att de ibland slocknade på innergården. Sedan fortsatte grälen. Paret som förlorade sitt hem vände sig till domstol. Det blev lugnt för en tid, men inte länge
Cirka 20 procent hör till socialoch hälsovården. Arbetsdagen, som just i dag inleds i Kyrkbackens skola, har börjat med att Forsten-Lindman gått igenom uppgifter om barn hon ska träffa under dagen. Max 780 elever per skolpsykolog •. Hon för stödjande samtal, utför kognitiva utredningar och gör vid behov psykologiska test. Nina Forsten-Lindman är en av Pargas två skolpsykologer. SKA FINNAS PÅ PLATS. Förstår de nya politikerna att det behövs fler, inte färre, hjälpande händer och lyssnande öron i skolorna, undrar Pargas skolpsykolog. När Forsten-Lindman började jobba som skolpsykolog för snart tjugo år sedan hade hon hand om 2000 elever och över 20 skolor. Hon har tio skolor på sitt bord och jobbar regelbundet i dem alla. Hon har deltagit i några lektioner och varit med ute under rasterna. Koncentrationssvårigheter, barn som agerar våldsamt och olika störningar inom autismspektret är sedan tidigare vardagsmat i alla dagens skolor. •. ÅU NYHETER LÖRDAG 15 JANUARI 2022 6 Skolpsykologen ska vara i skolan – inte långt borta Skolpsykolog Nina Forsten-Lindman kommer traskande över en isig och snöig skolgård i Nagu. Enligt en färsk lagändring ska det både inom den grundläggande utbildningen och på andra stadiet finnas minst en kurator per 670 elever/studerande och en psykolog per 780 elever/ studerande. Så gott som varje dag besöker hon någon av sina skolor i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Utö eller Iniö. Hon är klädd i jeans och en stor tröja, viftar hej åt både höger och vänster och backar några steg för att hastigt hinna besvara en kram från en liten flicka. Panikångest, depressioner och självskadebeteende har ökat under epidemin och enligt Forsten-Lindman verkar det vara i synnerhet flickorna som mår dåligt. I och med de nya välfärdsområdena kommer alla skolpsykologer att lyda under välfärdsområdenas socialoch hälsovård. På eftermiddagen ska hon träffa några elever för enskilda samtal. Finlands psykologförbund rekommenderar att en skolpsykolog har hand om max 500 elever. » » Kommer skolpsykologerna att försvinna till anonyma korridorer i stora centraler i de nya välfärdsområdena. Enligt en undersökning som Finlands psykologförbund gjorde 2020 jobbar cirka 80 procent av landets skolpsykologer i dag inom kommunernas bildningssektorer. Att hon nu har ansvar för hälften färre är ett litet steg i rätt riktning. MONICA FORSSELL ALLA BARN MÅR INTE BRA. En del barn vill inte prata hemma för de vill inte att föräldrarna ska bli så oroliga. FORSTEN-LINDMAN, som är en av Pargas två skolpsykologer har cirka 1000 elever och 10 skolor på sitt konto. Om man träffar ett barn på en mottagning en timme får man inte någon uppfattning om barnets verklighet och den miljö barnet lever i. Det finns många elever i dagens skolor som behöver hjälp.. DET ÄR många som vill prata med Nina. – Och det känns väldigt viktigt att ha tid att sitta ner och prata. I Pargas lyder skolpsykologerna under socialoch hälsovården. – Det är jätteviktigt att skolpsykologen finns i skolorna. – Här i skärgården är avstånden dessutom långa och det tar en hel arbetsdag i anspråk att åka ut till till exempel Iniö eller Houtskär, säger Forsten-Lindman. •. Vi behöver finnas här i klasserna, i lärarrummen, på skolgårdarna, säger Forsten-Lindman
I området finns numera även en inredningsbutik, restaurang, pizzeria och vinbar, gästhamn, guidade rundturer och sommarteaterverksamhet. – Vi märkte snart att området intresserar människor, så vi började erbjuda dem mer service. Den egentliga valdagen är 23.1. Egentliga Finland bildar ett område och i Egentliga Finland ska det väljas 79 fullmäktigemedlemmar. Familjehuset upplevdes av många som en trygg och välkomnande plats och en plats där det alltid fanns någon, till exempel en handledare, skolkurator, psykolog eller speciallärare, på plats som kunde hjälpa. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 VET DU INTE VEM DU SKA RÖSTA PÅ. Inte tvärtom. MIKA OKKO. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Sjöfartsfamilj får årets Turism-Oskar i Åbo Familjen Håkans mångsidiga utvecklande av Runsala historiska varvsområde och öppnandet av området för allmänheten belönas med Visit Turkus 25:e årliga Oskar-pris. I Ankaret hade hon i tio år sitt mottagningsrum och kunde där ta emot elever som inte ville träffs i skolan. De nya politikerna inleder sitt arbete 1.3.2022. Förstår välfärdsområdets kommande beslutsfattarna det här, undrar Forsten-Lindman. Man låter barnen sitta i taxi, flyttar bort skolpsykologerna från skolorna, centraliserar och koncentrerar för att spara. Hela familjen Håkans har deltagit i utvecklingsarbetet. Området är en unik och intressant kombination av rederiets vardag och upplevelsebaserade tjänster, säger Håkans. För hennes del är årets pris det sista före pensioneringen. – Ett varmt tack för priset. Det är fint att det arbete som jag, familjen och hela vårt team gör har märkts. Resultatet fastställs 26.1.2022. ETT LITET smakprov på åt vilket håll det barkar har man redan fått i Pargas när Familjehuset Ankaret tvingades flytta till hälsocentralen. Traditionen startades av turistdirektör Anne-Marget Hellén. De här tjänsterna har tidigare skötts av kommunerna och i vissa fall samkommuner. TURISM-OSKAR delades nu ut för 25:e gången. PRISBELÖNTA. Småningom har områdets utbud av turisttjänster utvecklats och blivit en viktig del av vår affärsverksamhet. Istället för att göra precis tvärtom: Se till att det anställs fler skolpsykologer, fler neuropsykologiska coachar, ergoterapeuter, handledare och psykiatriska vårdare som jobbar uttryckligen i skolorna. Fram till årsskiftet 2022-23 ska politikerna förbereda för det nya välfärdsområdet och 2023 träder det i kraft. Ett välfärdsområde har hand om områdets primärvård, specialiserad sjukvård, socialservice, tjänster för barn, unga och familjer, tjänster för befolkningen i arbetsför ålder, tjänster för äldre, mentalvårdsoch missbrukartjänster, tjänster för personer med funktionsnedsättning, elevoch studerandevård, främjande av välfärd och hälsa samt räddningsväsendet. SVÄNGER man på steken kan man konstatera att vägen är lika lång till skärgården som från skärgården. •. •. VERKSTÄLLANDE direktör Joakim Håkans är glad över Visit Turkus erkännande. •. Dessa utgör en inspirerande och modern helhet som lyfter fram god mat och erbjuder ett intressant besöksmål för såväl Åbobor som för turister. Utomlands pågår förhandsröstningen 12-15.1.2022. Runsala varvsområde och dess historia har öppnats för allmänheten på ett nytt sätt. Vi behöver mindre grupper och mera handledning i skolvardagen. Det går till hela familjen. •. Priset överräcktes på fredagen av borgmästare Minna Arve till verkställande direktör, sjökapten Joakim Håkans med familj. FAMILJEN belönas för att ha gjort betydande och imponerande investeringar i turistnäringen samt i festoch evenemangsverksamhet. – Vi behöver fler hjälpande händer och lyssnande öron i skolorna. •. Forsten-Lindman är, liksom många andra, rädd för att man i de nya välfärdsområdena ska tycka att det här är acceptabelt. •. FORSTEN-LINDMAN vill inte att skolpsykologerna blir anonyma tanter och farbröder på mottagningar i anonyma korridorer för skillnaden mellan att kunna rycka en bekant ylletröja i ärmen eller vara tvungen att boka en tid till en anonym människa på en hälsocentral, är som mellan dag och natt för en ung person. Utvecklingsarbetet i Runsala varvsområde har kombinerat skärgården, Runsala och Åbo historiska och fortfarande levande varvsnäring med modern evenemangsindustri på ett unikt och robust sätt, sägs det i prismotiveringarna. TVÅ STÅTLIGA stora och populära evenemangssalar har byggts i området. •. Den 23 januari går Finland till val och då väljs det ett områdesfullmäktige för varje välfärdsområde. •. Den ena av salarna är modern och den andra en traditionell varvshall med akustik som till och med lämpar sig för klassisk musik. Men enligt politikerna och tjänstemännen måste alla finnas under samma tak före vårdreformen för att Pargas ens ska få behålla hälsocentralen. Redan i dag kan barn och unga få sitta en halv dag i taxi från låt oss säga Houtskär för en timme terapi i Åbo. – Nu sitter vi i långa korridorer med stängda dörrar, säger ForstenLindman och suckar. Familjehuset var enligt ForstenLindman en unik, välfungerande lågtröskelenhet som uppskattades av både anställda och familjer. Håkans säger att utvecklingen av evenemangsoch turistverksamheten i varvsområdet inleddes lite av misstag när Åbo hamn sålde Åbo Båtvarv till Håkans och rederiets depå flyttade från Pansio till Runsala. Julius Håkans, Mari Håkans, borgmästaren Minna Arve och Joakim Håkans tog emot priset av borgmästare Minna Arve på fredagen. Familjen har gjort en fantastisk turistoch kulturgärning och förtjänar därför Turism-Oskar, säger Visit Turku i ett pressmeddelande. ÅU » » Familjens insatser för att göra Runsalas varvsområde till ett populärt besöksmål prisas av Visit Turku. Förhandsröstningen pågår 12-18.1.2022. PROVA ÅU:S VALKOMPASS PÅ ÅU.FI OCH HITTA DIN KANDIDAT! Vad handlar välfärdsområdesvalet om
– Antalet som ansökt om att få rösta hemma ligger ungefär på samma nivå som den brukar, med beaktande av normala fluktuationer. Det går att rösta utomhus ännu på måndag och tisdag mellan klockan 9 och 16 enligt överenskommelse. FÖRHANDSRÖSTNINGEN har över lag kommit aktivt i gång. – Undantagsarrangemanget kräver nämligen en hel del också av valfunktionärerna, säger Öhman. I Åbo har 10,6 procent röstat fram till klockan 12 på fredag. Anslutningen kan byggas till i ett senare skede. – Vi har faktiskt haft röstberättigade från Åbo, S:t Karins och till och med Halikko som använt sig av möjligheten, så den har utan vidare fyllt sin funktion. Förslaget är att staden går in för att koncentrera socialservicen och socialoch hälsovårdens administrativa funktioner till den östra delen av fastigheten, där man första våningen skulle bereda plats för social(3 arbetsrum) och hälsovårdens (11 rum) administration, socialoch familjeservice (3 rum), äldreomsorg (4 rum) och anhörigtjänster (2 rum). I Pargas kan man rösta utomhus vid de huvudsakliga förhandsröstningsställena i samtliga kommundelar, men det förutsätter att man tar kontakt på förhand till numret 040 488 6021 för att komma överens om tidpunkt. I den senaste planen ingår inte en inomhusanslutning mellan den nya och den nuvarande hallen, men man har tagit med den som en option där kostnaden beräknas landa på ungefär 100 000 euro. CARINA HOLM PARGAS. Så här kunde den nya hallen se ut i profil. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi har faktiskt haft röstberättigade från Åbo, S:t Karins och till och med Halikko som använt sig av möjligheten, så den har utan vidare fyllt sin funktion. RING FÖRST. CENTRALVALNÄMNDENS sekreterare Petra Öhman i Pargas betonar ändå att möjligheten i första hand är menad för dem som inte kan rösta på förhand på annat sätt. I källarvåningen har man ritat in psykiatriska sjukskötarna (3 rum), ansvariga skötarens arbetsrum samt diabetesskötarna (4 rum) som flyttar från hälsocentralfastigheten. ÖHMAN SÄGER att intresset för hemmaröstning i välfärdsområdesvalet rätt långt följer mönstret från tidigare val. Tanken är också att återanvända en del av idrottsutrustningen från Sarlinska skolans hall som revs i fjol. Petra Öhman, centralvalnämndens sekreterare » » Möjligheten finns till främst för dem som inte har andra möjligheter att förhandsrösta, påminner man från stadens sida. Nu har kalkylerna för den nya allaktivitetshallen i anslutning till Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG landat hos stadsstyrelsen. Stadens andel: 800 000 euro (förhöjt aktiekapital) •. I de tidigare diabetesskötarutrymmena skulle man bygga utrymmen för fysioterapiverksamhet. Hallen kan delas i två delar med en mellanvägg och salen rymmer cirka 500 stolar på golvet i hallen samt en flyttbar scen. Samtidigt konstaterar hon att feedbacken har varit positiv, de som använt sig av möjligheten har varit nöjda med att det gått att ordna. I Egentliga Finland kan man rösta utomhus i Letala, Pargas och Reso. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 15 JANUARI 2022 8 Vården nära Dig Personalen är välfärdsområdets viktigaste resurs Basservice av hög kvalitet, på modersmålet och nära människan Kvalitativ specialomsorg på det egna språket Regina Koskinen Sjukskötare YH, Yrkeslärare Egentliga Finland Annonsen betalas av Reginas stödgrupp 650 Egentliga Finland 644 A nn on se n är be ta ld av S tif te ls en fö r de t tv ås pr åk ig a Fi nl an d Omsorg om dig – på ditt modersmål Utomhusröstningen i Pargas lockar folk från grannkommunerna I och med coronasituationen erbjuder en del kommuner möjlighet till utomhusröstning, men till exempel Åbo har valt att inte erbjuda den möjligheten. Enligt den nya kalkylen skulle den nya hallens nota landa på totalt 3,15 miljoner, vilket är 800 000 euro mer än i den ursprungliga planen på 2,35 miljoner. Stadsstyrelsen sammanträder på måndag och tar då ställning till borgensförbindelsen. För att finansiera bygget, har PIUG Ab ansökt om en borgensförbindelse för ett lån på 1,6 miljoner euro, som staden nu föreslås gå med på. Flitigast har man röstat på förhand i Gustavs (14,2 procent) följt av Kimitoön (13,3) och Pargas (11,9). Låneupptagning (PIUG Ab): 1,6 miljoner euro •. Bidrag från Undervisningsoch kulturministeriet: 750 000 euro SKISS. I samband med budgetförhandlingarna då man godkände en investering på 800 000 euro för ombyggnadsarbetet, beslöts också att en plan för utrymmen i välfärdscentret ska presenteras till stadsstyrelsen. I Pargas kan man rösta på förhand också utomhus, men man måste boka in sig, eftersom valbåsen inte är bemannade hela tiden. Nya hallen vid PIUG föreslås borgen på 1,6 miljoner Finansieringsplan för den nya hallen •. På måndag får stadsstyrelsen i Pargas ta ställning till hur man ska gå vidare med planerna på att bygga om delar av Malmkullafastigheten, där geriatriska avdelningen och tandvården i dag är verksamma. SKÄRMDUMP/PARGAS STAD. Egentliga Finland ligger på samma nivå som landet i genomsnitt i valdeltagandet fram till lunchtid på fredag, då 9,6 procent av de röstberättigade redan gett sin röst. Planytan i hallen skulle bli 1 000 kvadratmeter med fullstor plan för bollsporter. Planen för Malmkullafastigheten landar hos styrelsen PARGAS
Ifall detta inte är möjligt är den sista utvägen att den anställda permitteras. Inom hela omsorgen är det ungefär en handfull som inte är vaccinerad, säger Kimitoöns chefsläkare Sami Salminen. Är det positivt ska man förhålla sig till det som om det var ett laboratorietest. Kimitoön har en så liten befolkning. Om en vårdare vägrar vaccinera sig ska arbetsgivaren i första hand försöka omorganisera arbetet så att vårdaren inte möter patienter. •. Ta med FPA-kort och identitetsbevis med bild (FPA-kort räcker för minderåriga). – Omikronvarianten sprids så snabbt nu. I stället kan man ta ett självtest. – Det handlar inte om många. Men om situationen exploderar har vi inte längre den möjligheten, då förlorar spårningen sin betydelse i att bromsa smittan, säger Salminen. Lagändringen träder i kraft med en övergångsperiod på en månad. Alla anställda inom denna sektor på Kimitoön visar upp vilket skydd de har och informationen har gått vidare till ansvarspersoner. Han hoppas förstås att det här inte leder till problem inom vården på Kimitoön, men poängterar att eftersom personalbrist råder har en enda person betydelse. Enligt THL är svåra covid-19-sjukdomsfall ovanliga hos barn. Det totala antalet fall på Kimitoön sen pandemins början nådde på fredagen över 200 (205). SALMINEN KONSTATERAR att det finns intresse hos föräldrarna på Kimitoön att låta vaccinera sina barn, även om THL inte starkt rekommenderat det här. •. Numera är det inte nödvändigt att göra ett officiellt PCR-test om man misstänker smitta. – Men största delen av dem som får ett positivt testresultat har redan varit i karantän. För en tredje dos av coronvaccinet kan man boka tid på webben. Inom kommunen handlar det om ungefär 400 barn utanför riskgrupp som nu erbjuds vaccinet. Kimitoöns chefsläkare Sami Salminen konstaterar att Kimitoöborna nu har hittat detta alternativ: under de senaste drop in-mottagningarna har antalet personer man vaccinerat varit 500 och 230. Drop in ordnas nu bara i Kimito, vid rådgivningsmottagningen. Främst är det den tredje dosen folk vill ha. OM MAN ÖNSKAR boka en tid för vaccination av barn (5–11 år) gör man det per telefon (02 4260 499). » » Vaccination utan tidsbokning går hem bland Kimitoöborna. EMILIA ÖRNMARK Nu drop in-vaccination även för barn Kimitoön fortsätter med att ordna drop in-mottagningar för coronavaccinering. Coronavaccinet för 5–11-åringar är BioNTech-Pfizers Comirnaty. CHEFSLÄKARE. Drop in-mottagningarna som arrangerades innan jul var inte alls lika populära. – Vi fortsätter enligt samma system som tidigare eftersom vi kan. Lagen gäller fram till den 31 december 2022. DROP IN I KIMITO. PÅ FREDAGEN registrerades för Kimitoön sju nya fall, på torsdagen fem och på onsdagen sju. Vaccinet ges i överarmen, klä dig så att du lätt får överarmen synlig. Blanketten kan också hämtas på förhand från rådgivningen. Så här såg en del av vaccinkön ut en dag i slutet av december. Riksdagen godkände i slutet av december den temporära lagändring som kräver att personal inom socialoch hälsovårdsbranschen är coronavaccinerad. PÅ MÅNDAG (17 januari klockan 13– 18) blir det första gången Kimitoön erbjuder vaccination utan tidsbokning specifikt för barn i åldern 5–11 år. Använd munskydd, håll avstånd och se till god handhygien. Sami Salminen säger att Kimitoön än så länge klarar av att fortsätta med smittspårningen som tidigare. Kimitoöborna har tagit drop in-metoden till sig. På Kimitoön har cirka 70 barn (5– 11 år) fått sin första vaccindos, medan 75 barn har en bokad tid bokad de närmaste veckorna. Men på Kimitoön fortsätter den bredare smittspårningen i alla fall än så länge som normalt. Kimitoön skiljer sig inte från resten av Egentliga Finland, säger Kimitoöns chefsläkare Sami Salminen. Enligt Salminen fungerar också tidsbokningen på Kimitoön bra, men drop in-metoden gör att man kan vaccinera hundratals per dag. Samma sak gäller alla som vill boka tid för att få dos ett eller två. TILL EXEMPEL i Åbo är det inte längre möjligt att bedriva smittspårning i samma skala som förr, utan man fokuserar på riskgrupper och vårdpersonal. Då kan man få dos ett, två eller tre. Kom endast om du är frisk. ÅU 9 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 KIMITOÖN NYHETER Coronaläget förvärras på Kimitoön Liksom på övrigt håll blir coronasituationen värre hela tiden också på Kimitoön. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi När du kommer till drop in-vaccinationsmottagningen •. Preparatet är uttryckligen avsett för den här åldersgruppen och innehåller en lägre vaccindos. EMILIA ÖRNMARK Arbetet med att tackla situationen gällande vårdare som är ovaccinerade pågår i Kimitoön. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Än så länge kan smittspårningen fortsätta. En handfull ovaccinerade vårdare på Kimitoön. I BÖRJAN AV februari fattar man beslut om hur man hanterar situationen gällande dem som inte är vaccinerade. •. En blankett för vårdnadshavares samtycke ska tas med till vaccinationen, den finns att skriva ut på THL:s webbplats. För alla som är 12 år och äldre ordnas motsvarande drop in-mottagning onsdagen den 19 januari (klockan 14–19). Numera finns en temporär lagändring om att personal inom socialoch hälsovårdsbranschen ska vara coronavaccinerad
Den största oron gäller en tillräcklig finansiering. En viss risk finns att någon kan bli tvungen att rädda räddningsverksamheten från statens kommande budgetanpassningsåtgärder. Ju mindre ort, desto viktigare är den frivilliga insatsen då olyckan är framme. En tid, ett ärende. Helén Kurri Ledare i Östnyland. Trots detta riskerar valdeltagandet bli historiskt lågt, till och med under 50 procent. INFÖR REFORMEN gäller den primära frågan pengar, säger Mika Kontio till ÅU. Det är också viktigt att trygga återväxten och då behövs en tillräcklig finansiering, utbildning och ändamålsenlig utrustning. En tillräcklig helhetsbild kan fås genom att läsa några nyheter. Kommer den offentliga vården prioriteras. Enligt fackorganisationerna Tehy och Super är vårens arbetsmarknadsförhandlingar de mest avgörande någonsin. Kommer hennes klienter få god vård. Kommer pengarna i huvudsak att gå till socialoch hälsovården, medan räddningsverksamheten blir den del som måste anpassa sin verksamhet till en stram budget. Vad ändras då staten tar över finansieringsansvaret för räddningsväsendet. Men om man fixar två stationer per år och har totalt åttio, så tar det fyrtio år, beskriver Kontio helheten med fastigheter. Hur närvårdare och övriga inom socialoch hälsovårdsbranschen behandlas är inte okej. Efter 15 års arbete och beredning gick socialoch hälsovårdsreformen igenom sommaren 2021. RÄDDNINGSCHEF Kontio lyfter fram att inför välfärdsområdesvalet har fokus legat på socialoch hälsovården, medan frågor som berör räddningsväsendet kanske inte fått samma synlighet. Hur kommer det sig att så få springer till valurnorna. Och en rad fler. Det som många klienter saknar är läkare som ser människan som en helhet, som har tid och engagemang. Kontio är räddningschef vid Egentliga Finlands räddningsverk. Det här har flera funderat, och inte utan orsak. RÄDDNINGSVÄSENDETS lokala närvaro måste tryggas också inom välfärdsområdet. Socialoch hälsovårdsreformen gäller inte landskapet Åland. Att arbeta inom vårdbranschen är oerhört krävande. Vad är viktigt för dig. Kommer samma mönster att fortsätta efter valet. Hur ser hennes framtid ut som närvårdare. DEN FRIVILLIGA verksamheten är en viktig trygghetsfaktor överallt, men speciellt i skärgården. Min oro kring vårdbranschen har pågått länge. I Helsingfors har staden i fortsättningen ansvar för socialoch hälsovården och räddningsväsendet, vilket betyder att Helsingforsborna inte röstar i valet. Några stationer behöver repareras, andra ska byggas till och så behövs kanske någon ny. Coronapandemin har inte hjälpt direkt. Hur går det då räddningsväsendet nu förstatligas. Vad får en närvårdare som tack. De vill ha en rimlig lön. Att ta hand om människor är givande. FÖRHANDSRÖSTNINGEN för Finlands första välfärdsområdesval körde igång på onsdagen. Dessutom är det enkelt att göra någon av valmaskinerna och därmed hitta ett passligt parti och en kandidat som har liknande värderingar. Oron ökade när jag hörde de orden. De frivilliga avtalsbrandkårernas verksamhet måste tryggas i alla lägen också i framtiden. Dock känner hon nu att orken håller på att ta slut. Den insats som utförs av frivilliga är ovärderlig. Just nu kanske du tänker: Hur berör det här mig. VAD ÄR DET VI röstar om i välfärdsområdesvalet. EN VIKTIG DEL av räddningsväsendet utgörs av de frivilliga brandkårerna. De grundlagsenliga socialoch hälsovårdstjänsterna kan inte längre tryggas om personalens löner och arbetsvillkor inte fås i rimlig ordning, anser fackorganisationerna. Hur blir det med lönerna och anställningsförhållandena. Enligt många är det här valet ett av de viktigaste. Varför borde just jag och du bry dig om det här valet. ÅU LEDARE LÖRDAG 15 JANUARI 2022 10 15.1.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Låt din hjärtefråga leda dig till valurnan ’’FÖRR ÄLSKADE JAG mitt arbete, nu vet jag inte längre’’, sade en av mina nära och kära som arbetar som närvårdare. Akutvården kommer att komma under samma tak efter reformen, vilket kommer att förbättra koordineringsmöjligheterna för servicen. Använd din rösträtt och påverka! Förhandsröstningen pågår i Finland till den 18 januari och utomlands till den 15 januari. Tidigare sköttes räddningsverksamheten av kommunerna. Det finns en bristningsgräns, och för de som jobbar inom vården är denna gräns nådd för länge sedan. Jag tänker på min nära och kära. I välfärdsområdesvalet röstar vi om sånt som berör oss alla i vardagen, nu och i framtiden: socialvård, hälsooch sjukvård och räddningsverksamhet. Egentliga Finlands räddningsverk sträcker sig över 27 kommuner. DE SOM JOBBAR inom socialoch hälsovårdsbranschen och inom räddningsverksamhet vill inte bli kallade för samhällets hjältar. Den information som finns verkar inte ha nått fram i den utsträckning som vore önskvärd. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap, springer till valurnan De vill inte bli kallade för samhällets hjältar. Jag kan förstå att människor inte vet allting om vad det här valet går ut på. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Räddningsväsendet är en viktig del av välfärden EGENTLIGA FINLANDS räddningsverk skapades år 2004, då blev Åbo stad värdkommun för verksamheten. Den egentliga valdagen är den 23 januari. En alltför låg lön, återkommande dubbelskift och en påfrestande arbetsmiljö i allmänhet. De vill ha en rimlig lön. Enligt mig är det ytterst viktigt att använda sin rösträtt i alla val som ordnas. I fortsättningen är det välfärdsområdena som ansvarar för dem. Hon passar utmärkt för arbetet. Välfärdsområdena har självstyre och den högsta beslutanderätten utövas av välfärdsområdesfullmäktige. VÄLFÄRDSOMRÅDET beslutar om verksamheten men staten bestämmer i sista hand om pengarna som kommer att finnas i välfärdsområdets budget. När man äntligen får träffa en läkare så är det snabbt in och ännu snabbare ut. Dock anser jag inte att detta är en anledning till att låta bli att rösta. RÄDDNINGSVERKET HAR också hand om akutvårdstjänster på flera områden i landskapet. Min nära och kära har all empati i världen. Här har vi det största trollet enligt Kontio. Det är viktigt att trygga finansieringen av räddningsverksamheten efter reformen. ARKIV VI SOM HAR TILLGÅNG till företagshälsovård eller kan köpa vård på den privata sidan har ingen aning om hur besvärligt, ofta rent av för jävligt, många andra i samhället har det när de blir sjuka. Hittills har kommunerna haft ansvaret för att ordna socialvård, hälsooch sjukvård och räddningsverksamhet. Det finns 21 välfärdsområden. Hur ska välfärdsområdet agera, om staten säger att anslagen till välfärdsområdet minskas. ENLIGT KONTIO finns det behov att ta i bruk ny teknik och att fortsätta renovera och förnya verksamheten. Äldre och fattiga får godkänna köer och långa väntetider, och ständigt nya läkare, när de söker vård. Bland annat detta ligger mig varmt om hjärtat. RÄDDNINGSVERKSAMHETEN i Egentliga Finland har fungerat bra. DET ÄR OSANNOLIKT att kommande regeringar kan sprida ut pengar och öka statens utgifter i samma takt som nuvarande regering gjort. Varför borde jag rösta. Efter en viss turbulens i starten har räddningsverket lyckats skapa en fungerande och heltäckande verksamhet i Egentliga Finland
OAJ:s uppfattning är att det i Sverige har tagits beslut som bidrar till löneutveckling inom den offentliga sektorn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Våra arbetsplatser och våra patienters service förs över till välfärdsområdet. Kjell Wennström Kandidat i välfärdsområdesvalet, SFP Det finns ett behov av beslutsfattare med bred erfarenhet av hela vårdkedjan från beslutsfattare till vårdmottagare. Allt från beslutsfattare och högt utbildade specialister till dem som jobbat ute på fältet med klienter och patienter. Alla behövs. Primärvården behöver även i framtiden finnas nära kommuninvånarna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag känner väl till svårigheterna att få kontakt med vården, långa väntetider och problemen att få vård och omsorg på det språk jag valt, svenska. ”Varje förslösad skattekrona är en stöld från folket” – Gustav Möller (1884-1970) – socialdemokratisk finansminister i Sverige under sammanlagt 19 år och 242 dagar. Det finns även mycket erfarenhet av vården och omsorgen, vad som fungerar bra och vad som inte fungerar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men när företagen främst jagar vinst så pressas kostnaderna och därmed kvaliteten. OAJ strävar efter ett löneprogram som skulle trygga att löneutvecklingen för högt utbildade arbetstagare i den offentliga sektorn inte släpar efter löneutvecklingen i den privata sektorn. Vi stöder Regina och vill se henne som vår ledamot i det nya fullmäktige. Det är viktigt för Kimitoöns kommuninvånare att vi kan få en sakkunnig, egen representant till välfärdsområdes fullmäktige, en person som bor på ön och som jobbar för Kimitoöbornas bästa. Varför det, om de nu är så väldigt bra. Orpo gör sig också till talesman för utökad användning av servicesedlar. Branschen lockar fortsättningsvis även om ansökningsmängderna ibland har sjunkit lite. Det finns en samling och gemensam ambition, som dock ännu inte gett resultat. Trots att man har försökt under många år, har man inte lyckats få ner dessa kostnader. 10 000 servicesedlar innebär en (onödig) administrativ kostnad på närmare 500 000. Personalbristen är ett resultat av politiska beslut VAL. Det här på grund av mera arbete, större arbetsbelastning och missnöje med lönenivån. ÅU 11 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På söndag den 23.1 ordnas ett viktigt val, välfärdsområdesvalet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är svårt att få stöd för åsikter och förslag man för fram när man är ensam. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Fick häromdagen frågan vilka erfarenheter jag har av den kommunala hälsovården. I Sverige har regeringen tagit initiativ till flera – men begränsade – riktade lönesatsningar vid sidan om de kollektivavtalade lönerna. Kandidaterna fokuserar allt som oftast på sin yrkesrespektive beslutsfattarroll. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett val som vi i socialoch hälsovårdsbranschen ser som ett avgörande val. För oss i vården är det särskilt viktigt att det finns beslutsfattare som kan och förstår vår vardag, den vårdverklighet som är vårt arbete. Det är då pengar som inte används till vård. I Nylands sjukvårdsdistrikt har man konstaterat att det största problemet med servicesedlar ur deras synvinkel är de administrativa kostnaderna som är förknippade med dem. Enskilda verksamheter kan vara bra, men för systemet är vinstintresset förödande, konstaterar man i undersökningen. Och är ytterst medveten om olägenheten med att sitta som ensam svenskspråkig beslutsfattare. Därför är det viktigt att se till att arbetet inom undervisning och fostran är lockande och att det även finns löneåtgärder till stöd för detta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regina kan vårdbranschen, ser helheter och förstår utvecklingsbehoven. Framförallt i detta skede när den nya organisationen byggs upp. Vården i Finland, i Egentliga Finland och på Kimitoön står inför den största förändring någonsin när välfärdsområdena tar över vården. Jag har alltså lång erfarenhet av den kommunala vården både som beslutsfattare och patient. • Vi behöver lokalkännedom för att välfärdsområdets olika kommuners särdrag och särbehov skall kunna beaktas. Följdfrågan blev: vilka erfarenheter har då de andra kandidaterna. Anställda inom sektorn får sin primärvård inom företagshälsovården, yngre kandidater inom studerandehälsovården och de som går till den kommunala vården har ofta inte erfarenhet av beslutsfattandet, än mindre av beslutsfattandet inom vården och omsorgen. Samlingspartiet har suttit med i alla regeringar de senaste tio åren. Lärarutbildningen och arbete inom sektorn för utbildning och fostran har varit ett populärt alternativ bland unga finländare. Nu kan dock flera välja att lämna läraryrket. Allt får inte flyttas till städerna med ekonomiska argument. Personalbristen, liksom många andra problem, är ett resultat av politiska beslut, och kan åtgärdas genom politiska beslut. Det är viktigt att våra kommuninvånare kan lita på att de även i framtiden kan få vård på svenska på t.ex. • Vi behöver politiker som kan samarbete och som förstår vårdpersonalens behov. Använd er röst rätt! Roger Hakalax Kristian Simola Jan Drugge Johan Fredriksson Tom Holmen Fullmäktigeledamöter, Kimitoön Det är viktigt för Kimitoöns kommuninvånare att vi kan få en sakkunnig, egen representant.. Kimitoöns tidigare vårdchef, sjukskötare Carita Backas fungerar som både omsorgsnämndens ordförande, kommunstyrelsemedlem och fullmäktige ledamot på Kimitoön idag. För egen del har jag suttit mer än 12 år som SFP:s representant i socialoch hälsovårdsnämnden och ännu länge har jag använt den kommunala vården och omsorgen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Lärarbristen är en av Sveriges stora grundläggande utmaningar. Snarare tvärtom. Under senare år har insikten om behovet av ökade insatser för skolan och lärarnas förutsättningar vuxit sig allt starkare hos beslutsfattare i Sverige – på både nationell och lokal nivå. Vi behöver jobba för att det även i framtiden erbjuds service nära kommuninvånarna. En person som kan branschen, förstår dess utvecklingsbehov och vet att vårdyrken är yrken och inget kall. Det finns ett stort behov av beslutsfattare med bred erfarenhet av hela vårdkedjan, från beslutsfattare till vårdmottagare. Fack och arbetsgivare i kommunal sektor har just kommit överens om ett nytt system för studiestöd mitt i livet. Även i Finland prövas läraryrkets dragningskraft då många lärare har börjat överväga ett branschbyte. Utan detta kommer servicen att centraliseras på några år till städerna. Det kan jag hålla med om. Det sker nu ett gemensamt arbete mellan parterna, liksom med regeringen, för att säkra kompetensförsörjningen. Det handlar om lönerna, arbetsbelastningen, arbetstiderna och arbetsorganisationen med åtgärder nationellt och lokalt. Det finns många dimensioner att beakta när vi väljer vem som får vår röst! • Vi behöver sakkunskap inom vård och omsorg och ekonomi för att det skall finnas en balans mellan förbättrad vård och effektiverad servicen. Vårdreformen är en stor förändring som berör oss alla. Hon vet att behovet av fler kollegor ligger högt upp på listan för utveckling i välfärdsområdet. OAJ:s undersökningar visar att många lärare har övervägt ett branschbyte under coronatiden. Ett avgörande val VAL. Ingmar Forne Samlingspartiet har suttit med i alla regeringar de senaste tio åren. Men vi verkar inte vara så många som har erfarenhet av båda sidorna av vården och omsorgen. Därför har Lärarförbundet drivit på för ett ökat statligt ansvarstagande och för att tillsammans med arbetsgivarorganisationerna hitta lösningar som tryggar att fler vill bli lärare och att behöriga lärare stannar kvar i yrket. Erfarenhet av vård och omsorg VAL. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kimitoöns hälsocentralsjukhus. Kimitoöns SFP kandidat Carita Backas får vårt stöd och är vårt val i välfärdsområdesvalet. • Vård på ditt modersmål. Regina har engagemanget, kunnandet och erfarenheten av vård och beslutsfattande. Det ska sjösättas under 2022 för att ge möjlighet till behörighetskomplettering, men också karriärbyte mitt i livet. Man kan nog konstatera att det finns mycket erfarenhet bland kandidaterna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det råder till exempel redan nu en allvarlig brist på lärare inom småbarnspedagogik särskilt i huvudstadsregionen. Det har hjälpt allt från vanligt ryggskott till hjärtoperation. Staten har i Sverige ett övergripande ansvar för skolans styrning, men det är huvudmännen, kommuner och privatägda friskolor, som bär ansvaret för lärarnas löneutveckling och läraryrkets attraktivitet. Styrelsen för Tehys fackavdelning i Pargas Catarina Lindberg Mikaela Sjöström Lenina Westerback Åsa Peltonen Mikaela Norräng Jeanette Eriksson För oss i vården är det särskilt viktigt att det finns beslutsfattare som kan och förstår vår vardag. Lärarutbildningen har traditionellt även gett andra karriärmöjligheter än att arbeta i daghem, skolor och läroanstalter, men det är ändå inte så vanligt att byta bana. Under regeringen Sipilä (den senaste) sänkte man vårdpersonalens löner. Regina värnar om närservice och den kvalitativa vården och omsorgen nära dig. De administrativa kostnaderna för en servicesedel i Nylands sjukvårdsdistrikt har landat på ungefär 50 euro. Men däremot tror jag inte att mera av den samlingspartistiska politik som vi har fått uppleva de senaste åren bidrar till lösningen på problemet. Man har ju nog anlitat privata tjänsteproducenter förr också utan servicesedlar. Kommunerna och kommuninvånarna behöver goda kontakter till beslutsfattarna i välfärdsområdets fullmäktige för att nya samarbetsformer skall gå att skapa. Olli Luukkainen Ordförande, lärarfacket OAJ Johanna Jaara Åstrand Förbundsordförande, Lärarförbundet Viktigt med representation i välfärdsområdets fullmäktige! VAL. I Sverige har lärarutbildningen och läraryrket inte varit lika attraktivt. För oss är den personen Regina Koskinen, hon är en av oss, en sjukskötare med politisk erfarenhet och ett varmt Tehyhjärta. Finland är det enda land i Europa, där servicesedlar har blivit populära som ett betalningsmedel för socialoch hälsovårdstjänster. Orpo var finansminister då. Utgångspunkten måste vara alla barns och ungdomars rätt att få undervisning, handledning och stöd för lärandet av en behörig lärare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det här skulle innebära att offentliga sektorns högutbildade i samband med förhandlingsrundan skulle få en korrigering som motsvarar den privata sektorns löneglidningar. Vi måste ta itu med personalbristen, skriver Petteri Orpo i en insändare den 12.1. Rätt lön tryggar utbildningskvaliteten SKOLOR. I Sverige har tankesmedjan Tiden och Skattebetalarnas riksförbund (!) nyligen publicerat en undersökning om privatiseringens inverkan inom välfärden. Avgörande för att dessa ambitioner ska ge resultat är att staten tar ett bredare och mer långsiktigt huvudansvar för den svenska skolans utveckling. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Privatiseringen skulle ju göra välfärden bättre och effektivare
För att lägga grunden för det här behöver ledningen på kortare sikt ha tydliga och transparenta processer så att det är lätt att förstå vad som händer och varför, samt få en ekonomi som är ännu mera förutsägbar för att skapa trygghet för forskarna. Det är universitetens uppgift i allmänhet och Åbo Akademi har ett särskilt uppdrag för det svenska i Finland. Det finns ekonomiska utmaningar med bland annat stigande kostnader för fastigheter. Ur detta kommer excellens och innovationer. Jag skulle arbeta för jämlikhet, akademisk frihet och för undervisningens och forskningens kvalitet. Styrelsen väljer inom februari månad en ny rektor för Åbo Akademi, för en period fram till den 31.7 2026. Man kan kanske inte alltid blint titta på den statliga finansieringsmodellen och dela ut pengar utgående från den. 2. Utfrågningen arrangeras av ÅA:s universitetskollegium.. Ålder: 52 •. Personalen och särskilt studenternas välmående är nyckelfrågor. 5. Familj: Gift med två vuxna barn REKO LEINO. Mina nationella förtroendeuppdrag vid till exempel Finlands Akademi och uppdrag på europeiska nivå har varit gränsöverskridande vetenskapliga uppdrag. Som dekan har jag också erfarenhet av att arbeta med ganska olika ämnen och inte bara arbeta för det egna ämnets intressen. •. Det är alldeles klart att det arbetet måste fortsätta. Svenskan är en möjlighet och inte ett problem: i Sverige, Danmark och Norge finns det 20 miljoner människor som kan svenska och det finns stora möjligheter om vi lyckas öka samarbetet med resten av Norden. Vi har en skyldighet att ge en viss undervisning och ibland kostar det kanske mera. För att uppnå högsta kvalitet både gällande utbildning och forskning finns det olika slags utmaningar. Det finns olika traditioner och olika sätt att forska. För Åbo Akademi är forskning och utbildning med högsta kvalitet kärnuppgiften. 3. » » ÅU intervjuar de fyra sökande som gått vidare i rekryteringsprocessen om posten som rektor för Åbo Akademi. Jag tycker att alla, inklusive rektorn, måste jobba för ÅA:s synlighet både i Åbo och nationellt och internationellt. Professor i syntetisk organisk kemi vid Åbo Akademi. Vilka är de största utmaningarna vid Åbo Akademi. Dekan för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi i Vasa. Familj: Sambo och tre barn som är utflyttade FRITJOF SAHLSTRÖM. Sedan handlar det också om att skapa en förutsägbarhet om vad ÅA är och ska bli. Ålder: 52 år •. Arbetet att göra processerna så transparenta och tydliga som möjligt initierades och drevs till stor del av förra rektorn, men också av andra, och det arbetet fortsätter och är något som jag också anser är viktigt. Vad ser du som den viktigaste uppgiften för rektorn vid Åbo Akademi. 2. Att samla akademisamfundet att arbeta mot gemensamma mål. Det är viktigt att samarbetet mellan studenterna och personalen fungerar bra. På torsdag presenterar sig kandidaterna för Åbo Akademis anställda och studerande, i en digital direktsändning som är tillgänglig internt på Åbo Akademi. •. Olika röster från Åbo Akademi som hörts under hösten har visat att det fanns många olika uppfattningar om rektorns engagemang i de olika delarna av kärnverksamheten. Det är klart att det finns utmaningar och förändringar i finansieringen, men jag är optimist med avseende på Åbo Akademis förutsättningar att navigera i det här ekonomiska landskapet. Hur skulle du försöka vara hela akademins rektor. Som jag har förstått handlar det om projektet Robust 24 och balanseringen av ekonomin på längre sikt. Var en av toppkandidaterna i förra rektorsvalet vid ÅA. Jag tycker att rektorn definitivt borde vara mera synlig på verkstadsgolvet och synas i korridorerna och i kafeteriorna och även på det sättet vara en bland medarbetarna. En del tyckte att hon var frånvarande och andra att hon visat större intresse än tidigare rektorer. Vår uppgift är att göra högklassig forskning som resulterar i högklassig undervisning. Hur skulle du ta vid i reformarbetet vid akademin. •. 2. Jag har alltid haft en ganska generalistisk approach till hela yrket. Att skapa förutsättningar för högsta vetenskapliga kvalitet och världens bästa svenskspråkiga utbildning. 4. Här finns mycket att göra. 3. Dels handlar det om att på ett regelbundet och förutsägbart sätt kunna skriva eller prata och berätta om vad man nu arbetar med på högsta ledningsnivå. 3. Det är jätteviktigt att alla vid ÅA kan känna att man har en rektor vars agenda man förstår. Den som är Åbo Akademis rektor måste vara hela akademins rektor. Tidigare professor i pedagogik vid ÅA. Ett universitet är inte ett företag och det behöver inte alltid vara så att alla avdelningar alla tider måste göra vinst. Det behövs en förmåga att förstå att man inte enbart kan använda siffror för att jämföra hur framgångsrika olika vetenskapsgrenar är. •. EMMA STRÖMBERG Fritjof Sahlström 1. Åbo Akademis styrelse har i samband med avsättandet av tidigare rektorn Moira von Wright betonat att de uppskattat det förändringsarbete hon påbörjat och vill att den nya rektorn fortsätter det arbete som hon börjat. PRIVAT ÅA:s styrelse utsåg i måndags dessa kandidater att gå vidare till intervjuer och ledarskapstest. 5. Det inte hindrar att man har en annan roll då beslut måste fattas. Reko Leino 1. Bor: Vasa •. 4. Har varit professor i kemi vid Åbo Akademi i 20 år. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JANUARI 2022 12 De vill bli Åbo Akademis nästa rektor 1. 4. Till exempel kan laboratorieundervisning av handledningsoch säkerhetsskäl kräva två lärare samtidigt. Hur bevaras universitetets uppdrag om fri vetenskap i en tid där universiteten pressas ekonomiskt genom statens finansieringsmodell som baserar sig bland annat på antalet utexaminerade och antalet publicerade forskningsartiklar, samt det ökade behovet av extern finansiering. Bor: S:t Karins •. 5. En långsiktig utmaning är att få studerande och personal som är på högsta nivå
Det är en utmaning att svara väl på allting som förändras i samhället, gällande till exempel digitalisering, och samhällets ändrade förväntningar på universitet. 2. •. Det finns mycket pengar i den sektorn. Vi vill inte ha en gammaldags bildningsvärld utan dessa ämnen behöver engagera sig i aktuella och brännande ämnen och därmed också eventuellt förnya sitt sätt att jobba. Gällande forskningen är det viktigt att vi har en bra forskningsstrategi som ger forskare möjlighet att utveckla sin forskning och hantera till exempel externa projekt vid Åbo Akademi. Åbo Akademi är ett litet universitet och folk känner varandra tämligen väl. Är finlandssvensk men har gjort lång karriär utomlands. Det är en mycket bra fråga. Ålder: 54 år •. Jag har själv en mångsidig akademisk bakgrund och har samarbetat med bland annat naturvetenskaper och psykologer. Personligen hade jag svårt att välja om jag skulle läsa språk, historia, naturvetenskaper eller ekonomi. EMMA STRÖMBERG Emma Strömberg. Ålder: 53 •. 5. •. 4. Ställde upp i förra rektorsvalet också. Vi behöver skapa samarbeten och synergieffekter för att få ekonomibasen breddad. Det är viktigt att lyssna och samtala med de olika delarna av universitetet, men inte komma för långt in och styra verksamheten. Det är en väldigt stor organisation med 6000 människor. Moira von Wright visade hur viktigt det är att göra noggranna beredningar som är öppna för insyn och att beslut inte fattas ad hoc utan att det finns en beslutsgång. Familj: Frånskild, fyra barn PATRIK HENELIUS. Jag tror att det är viktigt att fortsätta arbeta med kvaliteten i undervisningen och stödfunktionerna och se till att Åbo Akademi är en attraktiv samarbetspartner för våra grannuniversitet i Åbo och Vasa och andra läroinrättningar som Turun Ammattikorkeakoulu, Åbo stad och industrin. Rektorn ska vara hela universitetets rektor. •. Det är viktigt att vara närvarande på många olika sätt, att ha kontakt med personalen genom många olika kanaler: videohälsningar, brev, fysiska besök på de olika enheterna och att lyssnar på personalen. Att leda organisationen och vara närvarande i verksamheten och vara den som skapar de bästa förutsättningar för utbildning och forskning på svenska i Finland. Jag ser inget motsatsförhållande här. Jag tror att ledaregenskaper är mera personliga än kopplade till ett visst ämne. Forskningsutveckling och innovationsarbete (TKI) är väldigt aktuellt på nationell nivå, alltså att få bättre samarbete med företag och industri som också håller på med forskning och innovationsarbete. Fastigheterna, pedagogiken och den digitala utvecklingen hör ihop. 5. För mig är det väldigt viktigt att hålla dessa olika aspekter i balans. Samtidigt är universiteten mångfasetterade. Dekan för fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Jag känner att jag har haft ett intresse för många olika discipliner och jag tror att det ger en bra grund för att kunna kommunicera och ha ett öppet förhållande till personal från alla olika områden. Familj: Fru och barn som är utfluget. Att lyfta och stöda personalen och studerande så att Åbo Akademi kan nå sin fulla potential. ARKIVBILD Mikael Lindfelt 1. På det stora hela gäller det att säkerställa kvaliteten i undervisningen och forskningen och samtidigt hålla ekonomin i balans. 3. Ändamålsenliga utrymmen är en utmaning framförallt vid Åbo campus. Statens basfinansiering har minskat och vi behöver hitta alternativa ekonomiska källor till verksamheten. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 De vill bli Åbo Akademis nästa rektor Patrik Henelius 1. 4. Samtidigt behöver vi också aktivt arbeta framåt. Den nya provisorutbildningen är ett bra exempel. MIKAEL LINDFELT. Många fastigheter är i ett sådant skede i sin livscykel att vi måste tänka på hur vi ska gå vidare. Förnyelsen av den formella beslutskulturen och de tankar som låg bakom detta är värda att ta tillvara. De gamla universiteten hade inte handelshögskolor eller ämnen som teknik. Jag ser att de väldigt långt går hand i hand. Utifrån min långa erfarenhet vid akademin känner jag människorna och verksamheten väldigt bra. 2. Bor: Kimitoön •. 3. Vår strategi tog på rubriknivå in att ÅA är ett bildningsuniversitet. Tidigare professor och proprefekt i fysik Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. Sedan gäller det för Åbo Akademi att ha bra stödfunktioner för den här verksamheten. Dessa nya dimensioner skapar spänningar och universitet är en spänningsfylld organisation i det avseendet att det ingår olika kunskapstraditioner. Innan det: prorektor, dekan för fakulteten för humaniora, teologi och psykologi, samt professor i systematisk teologi vid ÅA. Till det hör att utveckla fastighetstänket och utveckla pedagogiken för att kunna attrahera studerande i framtiden. Bor: Åbo •. Svårigheten är att få respekt för de kunskapstraditioner som inte är kumulativa i sin kunskapssyn: humaniora och människooch samhällsvetenskaperna i bred mening. Tf rektor vid Åbo Akademi. Just nu är det ganska utmanande med tanke på fördelningen av finansieringen. Det hör också till rektorns uppdrag att se till att de ekonomiska medlen används ändamålsenligt och rätt riktat. •. Det bör göras ett kontinuerligt kvalitetsarbete inom undervisningen där vi lyssnar på studerandes synpunkter kring undervisningen och utvecklar våra program. Småskaligheten är bra men leder också till informella kulturer och när det gäller att ha tydlighet i beslutsfattandet behöver den informella kulturen utmanas. Om vi är duktiga på att få extern finansiering från till exempel Finlands Akademi och europeiska och nordiska pengar så är det också en kvalitetsstämpel för vår verksamhet
Mamma Tindra är sexton år gammal. TID FÖR LEK. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 15 JANUARI 2022 14 Tindra från Kimito tv-aktuell som ung blivande mamma Ett mysigt litet hem på tredje våningen, en harmonisk mamma och en bebis med ett stort leende möter ÅU:s reporter i Kimito centrum en grå vinterdag i januari. Jag var förvirrad och började gråta, berättar Tindra. Tittarna kommer att få följa henne på bland annat ultraljudsundersökning, rådgivningsbesök, babyshower och får höra om hennes mående och om tankarna på att bli ensamstående mamma. Genom korta videosnuttar som Tindra själv filmat berättar hon om vägen mot att bli förälder – från graviditetsbeskedet till förlossningen. – Då jag fick veta att jag var gravid kom det som en chock. Och det gör hon fortfarande. Tindra Nordström och Veera hemma i bostaden i Kimito. Graviditeten beskriver Tindra som lätt och är tacksam för det fina stöd hon fått från rådgivningen. Att medverka i serien ser Tindra som en rolig grej, men medger att hon var nervös då hon spelade in de första videoklippen. VEERA ÄR FÖDD i augusti och är fyra och en halv månad gammal då ÅU får träffa henne. Veera sysselsätter sig själv en stund på babyfilten.. Det bekräftas fler gånger under besöket. – Jo, hon är nog för det mesta så här glad, säger Tindra Nordström om sin dotter Veera Nordström. Tindra är snart tv-aktuell i Yles vloggserie ”I väntan på dig”. I lägenheten intill bor Tindras syster – hjälp och stöd finns alltså nära då det behövs. Det råkade sig dessutom så att Tindra fick vara med om den speciella upplevelsen att vara gravid tillsammans med » » I vloggserie får tittarna följa med Tindra Nordströms väg mot föräldraskapet. Tindras mamma fanns genast vid hennes sida och lovade sitt stöd oberoende av vilket beslutet skulle komma att bli. MOR OCH DOTTER. Tindras tankar snurrade kring vad andra skulle tänka och tycka, men efter samtal med rådgivningen i Kimito kände hon sig säker i sitt eget beslut. Hon gick i nionde årskursen i Kimitonejdens skola fram till två månader innan förlossningen, då sommarlovet tog vid. Den här lilla familjen på två personer bor i ett bostadsområde i Kimito centrum, med gångavstånd till det mesta
Numera känns mammarollen naturlig för Tindra och hon reflekterar inte längre över sin unga ålder. Hennes mamma var med som stödperson. Efteråt hade jag till en början ont och det tog tid för mig att förstå att Veera var min. – Jag har tio syskon. Jag vill ju vara med henne hela tiden. Hon vill bo kvar i Kimito för att vara nära familjen och stödnätverket och kommer att söka någon lösning, kanske familjedagvård, för Veera. – Jag skolkade mycket, men fick sedan ett eget rum i skolan att jobba i. Fyra finlandssvenska kvinnor medverkar i serien ”I väntan på dig” som publiceras på Yle Arenan den 17 januari och sänds i Yle Fem den 30 januari. MEN FÖR Tindra var det på samma gång en jobbig tid att gå i skolan samtidigt som hon var gravid. De flesta nätter sover sig Veera igenom. Just så här – genom den egna skärmen – berättar Tindra Nordström i Yles tv-serie om vägen mot att bli förälder. Hon försökte dölja sin växande mage och ville helst vara osynlig. – Jag tänkte nog att nu orkar jag inte mera. PRIVAT PRIVAT ALLDELES NY. Söta små klänningar hänger på rad hemma hos Veera Nordström. Förlossningen, som skede vid ÅUCS i Åbo, beskriver Tindra som lång och tung. PRIVAT FÖR FEST. Det bästa med allt är att få se henne utvecklas, säger Tindra. Men det var ju helt fantastiskt då det väl började smälta in! Tindra Nordström EMILIA ÖRNMARK I VÄNTANS TIDER. – Visst känns det ju samtidigt tråkigt. I KIMITO. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 sin egen mamma. Allting jag har vill hon ta tag i, beskriver Tindra sin dotter. – Knepigast är det nog att få ekonomin att gå ihop. Veera Norström är för det mesta nöjd. Här ännu kvar på sjukhuset efter förlossningen.. EN GLAD TYP. TINDRA PLANERAR att i höst inleda studier i Åbo med sikte på att bli närvårdare. Den lilla familjen bor på tredje våningen i ett centralt bostadsområde. Två tänder har hon nyligen fått. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det tog tid för mig att förstå att Veera var min. Att hinna med alla hushållssysslor kan bli tajt, men Tindra passar på då Veera sover dagssömn eller leker för sig själv på filten att till exempel ta sig an diskberget. Jag har hjälpt till där hemma och lärt mig ta hand om bebisar. . . – Veera är lugn och nyfiken. Nytt på schemat är att Veera håller på att lära sig rulla runt. Men det var ju helt fantastiskt då det väl började smälta in! NU HAR vardagen infunnit sig och efter några perioder med mera babyskrik tycker Tindra att allting rulllar på bra. I augusti föddes Veera Nordström på ÅUCS
Även senare i livet hade han ett skyddsnät i den välbeställda släkten. Gothóni är en lyhörd och grundlig uttolkare, men sättet att förhålla sig till Collianders produktion som ett vittnesbörd snarare än ett studieobjekt gör framställningen mer deskriptiv än analytisk. Hemmen är många, älskarinnor flimrar förbi, alkoholen och depressionen är återkommande gäster och fattigdomen konstant hos den unga familjen. Ju mer okritisk Gothónis hållning är desto mer kritisk blir jag. Biografin följer Colliander kronologiskt från vaggan till graven. Hon fäster stor vikt vid sambanden mellan liv och verk. Det märkte han redan själv. Hans ”skarpa iakttagelseförmåga” och ”oförbehållsamma hängivenhet” gör honom mottaglig för liturgin och så vidare. Medan släktingarna levde flott på herrgårdar på olika håll i Finland fick familjen Colliander bevittna revolutionens grymheter och lära sig vad det innebär att svälta. Samtidigt träffar han den som kommer att bli klippan i hans liv. Gothóni följer det livslopp Colliander tecknat i sin produktion, uppehåller sig vid de tyngdpunkter han uppehållit sig vid och läser honom medhårs. Collianders röst är ”personlig” och ”unik”. Inte bara till boken, utan också till dess objekt Colliander. Uppväxten innefattade flera uppehållsorter på axeln S:t Petersburg – Åggelby. Svenska folkskolans vänner, 2021 •. Människan bakom böckerna” antar teologen Raili Gothóni utmaningen. Som författare är han ”autentisk”. Paradoxalt nog känns det som att Gothóni i sin välvilja gör Colliander en björntjänst. I ”Tito Colliander. Mamman förespråkade tolerans och bildning och med de militära och adliga anorna följde digra kunskaper i vett och etikett. DET BLIR uppenbart att Colliander bjuder på stoff för ett betydligt mer komplext och mindre sympatiskt porträtt än det Gothóni tecknar. FAMILJEN COLLIANDERS PRIVATA ARKIV. Människan bakom böckerna •. SFV:s biografiserie nr 19 •. Också den beundran Colliander uttryckte för Tyskland under 30-talet och hans koppling till den högerauktoritära grupperingen Svarta gardet läser Gothóni välvilligt och söker förklaringar i sådant som tidsandan och en dragning till auktoriteter med rötter i Collianders bakgrund som son till en militär. Att med biografins medel fördjupa, analysera och granska porträtttet av en som skrivit sitt liv, utan att landa i refererat och upprepningar är dock svårt. ÅU KULTUR LÖRDAG 15 JANUARI 2022 16 Ett välvilligt porträtt av en motsägelsefull person BOKEN. Språken i hemmet var många och familjen levde i kontakt med många nationaliteter. Tito Colliander. Släkten tog emot Tito och hans syster när de flydde till Finland 1918. I Collianders förhållande till släkten identifierar Gothóni drag av mindervärdeskomplex. GOTHÓNIS VÄG till Colliander ”bakom böckerna” går genom böckerna. Hennes djupgående teologiska kunskaper berikar läsningen av Collianders religiösa sökande. Colliander kastades mellan metropol och by, trygghet och flyktingskap, adlighet och fattigdom. 278 s. Tito Collianders liv rymmer kringflackande exilerfarenhet, hedonistisk utlevelse och religiös hängivenhet. Såväl de skönlitterära som de självbiografiska verken utnyttjas ganska förbehållslöst som källor i framställningen. I hemmet rustades Colliander till kosmopolit och förfinad sällskapsmänniska. NÄR MAJORITETEN av finländarna gladdes åt självständigheten sörjde Colliander ett förlorat hem och en kultur som var hans egen i långt högre grad än den finländska. EN KONSTRASTERNAS MAN. Lugnet infinner sig först när Colliander hittar hem i den ortodoxa kristendomen och hänger sig åt tron. Omslag: Anders Carpelan •. Att Colliander trots många älskarinnor och utpräglad bekännelsetörst väljer att inte beröra sexualiteten i sina böcker noterar hon som kuriosa. Att maten skulle stå på bordet klockan 12, att mannen var familjens överhuvud och att Collianders behov och böjelser dikterade familjens villkor trots att den rymde två konstnärer är sådant som nämns men passeras som tidens sed. Vägen till böckerna går genom kunskap om författaren och hans sammanhang, och vägen till författaren går genom böckerna. Lovorden duggar tätt. Hans produktion omfattar sju självbiografier och det självupplevda ekar i hans skönlitterära produktion i stort. av Raili Gothóni •. Man kommer förstås längre med förståelse än med fördömande, men i Gothónis bok är förståelsen genomgående färgad av beundran. Nedslagen i hans olika livsskeden ges tematiska tyngdpunkter som understryker olika fasetter av Collianders person och produktion. Han var ändå inte sen att kritisera dess bekymmersfria livshållning och se den som förljugen i förhållande till sin egen kompromisslösa bejakelse av konstnärskallet. De visar också att biografiskt skrivande har mycket att vinna på tydliga perspektiv som borgar för kritisk distans. Längst når Gothóni i avsnitten om ortodoxin. I konstnären Ina Behrsen hittar han en syskonsjäl som vet både vad det är att ha sitt hjärta på andra sidan ryska gränsen och att brinna för konsten. Den ryska revolutionen 1917 innebar en brant klassresa neråt. LÄSAREN FÅR en inblick i hans grogrund som barn till en adlig mor och en far som var militär i den ryska armén. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Raili Gothóni är en lyhörd och grundlig uttolkare, men sättet att förhålla sig till Collianders produktion som ett vittnesbörd snarare än ett studieobjekt gör framställningen mer deskriptiv än analytisk. Hemlöshet och utlevelse präglar hans tidiga vuxenhet där han prövar på olika konstformer och försörjningsmöjligheter, flyttar och reser. Hans självbiografier är ”fascinerande”. Ett rikt och rörligt liv fyllt av kontraster gör författaren Tito Colliander till ett tacksamt objekt för en biograf
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 17 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka serverar vi sidor som är 110 år gamla.
Lokalen blir isolerad och den kan därför användas för beställningar och bokningar året om. – Vi renoverar också i köket, vilket borde göra arbetet där effektivare, säger restaurangföretagaren Hellgren. Eller är du intresserad av att hjälpa till med vår kundtjänst. Restaurangsalen, som har omkring tjugo platser, var fullbokad varje kväll och man blev tvungen att avvisa flera kunder. Grunden göts i november och syftet är att nybyggnaden ska vara klar i början av juni. HELLGREN OCH hans flickvän Sandra Lindström bygger den nya flygeln främst på egen hand. MONICA FORSSELL. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 ÅBO UNDERRÄTTELSER Sommarjobba på ÅU! Vill du rapportera till våra läsare om vad som händer i Åbo och Åboland. RESTAURANG BACK POCKET. Företagaren ser också många andra användningsmöjligheter för nybygget. TROTS CORONAN – eller kanske tack vare den – har de senaste somrarna varit rekordlivliga för restaurangen i Korpo. Vi tar lärdom av vårt hotell, där vi har förenat nytt och gammalt. Också inredningsplaneringen har de gjort med egna krafter. Maija Arosuo 040-578 6691 maija.arosuo@aumedia.fi Översättning: Carina Holm » » En ny sal för sjuttio personer på konferens eller bröllopsfest är under arbete. Krögarparet William Hellgren och Sandra Lindström i Korpo. DEN NYA LOKALEN ska fungera både som en fortsättning på restaurangsalen och som beställningsrestaurang. I juli i fjol hade restaurang Back Pocket omkring tvåtusen matgäster. – Både jag och Sandra är intresserade av inredning. UTSIDAN PÅ nybygget som byggs på gården till det gamla skärgårdsstället blir traditionell i rödmylla, medan inredningen kommer att vara modern. Helst studerar du på högskolenivå eller har redan fått en examen. Vi har också märkt hur stor betydelse bra akustik har, säger han. Många av säsongsarbetarna återkommer till Korpo sommar efter sommar, men plats finns för nya fine diningkockar. Vi förväntar oss ett gott språk och allmänbildning, det övriga som behövs lär vi dig. Reporter: johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 Kundtjänst: anne-maarit.itanen@aumedia.fi/050-435 2284 Sista ansökningsdag 25.1. Enligt Hellgren är byggjobbet en rolig variation till det köksarbete han vanligen gör, speciellt då han har tidigare erfarenhet från branschen. Ytterväggarna står nu klara och det är dags för arbeten inomhus. Hör av dig med en fritt formulerad ansökan! Restaurang Back Pocket i Korpo utvidgar Hotell Nestor och restaurang Back Pocket i Korpo får en ny festsal till sommaren. – I salen kan man ordna bröllop, seminarier, konserter, yogakurser eller vilka evenemang som helst, säger William Hellgren. En hjälpkarl har de, och yrkesfolk som gör röroch elarbetena. RESTAURANG BACK Pocket är för tillfället öppen under veckosluten med hjälp av ägarparet och en kock, men till sommaren söker man igen omkring tjugo säsongsarbetare
DÖDA Vår kära Riitta Hannele Sjödahl * 19.8.1959 † 2.12.2021 Carl-Johan Axel och Annika Anton och Heidi Övriga släktingar och vänner Allas hjärtan helt du vann ty din godhet den var sann. 9–16.30 och lö enl. Tel. Dance-klubben (för barn i åldern 7-12) Balett för barn och unga (för barn i åldern 7-12) Vuxenbalett (balett för vuxna) Workout for vuxna (konditionsoch muskelträning för vuxna) Motion 60+ (gymnastik för äldre damer) Estetisk truppgymnastik: Trupp Aurora: för flickor födda 2006-2007 Trupp Estelle: för flickor födda 2009-2010 Trupp Noelle: för flickor födda 2011-2012 Trupp Pastell: för flickor födda 2013-2014 För mer info om terminsstart och anmälan besök vår webbsida: www.akgpalastra.com Välkommen att testa vår jumpa och dans, första gången är gratis för dig som är ny! KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 15.11.2021: • 7:e (VII) stadsdelen, en del av Allegatan och 8:e (VIII) stadsdelen, tomterna 3 och 5 i kvarter 26, tomterna 2–5 och 7 i kvarter 27 samt delar av Heikkilägatan, Fredsgatan och Lasarettsgatan, adresserna Fredsgatan 19–21, Allegatan 18 och 20, Lasarettsgatan 17,19 och 26, Heikkilägatan 11 (plan nr 15/2017) Fredsgatan 19–21 Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 15.1.2022. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Jordfästningen har skett i stillhet. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Formansgatan, planläggningarkitekt Salla Leino Vasaparken, planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo Moriakullen, planläggningsarkitekt Katja Tyni-Kylliö Åbo 15.1.2022 STADSMILJÖN KUNGÖRELSER SKOLOR OCH KURSER åu.fi Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare SOCIALOCH FAMILJEENHETSCHEF SKOLPSYKOLOG KOMMUNIKATÖR PROCESSKÖTARE LEDIGA TJÄNSTER ÖNSKAS KÖPA Har du ett stockhus på Kimitoön, en gård nära havet. 28, 20700 Åbo . På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om planärenden. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 136 år Ny grupp: Piki-FoB (Förälderoch barngymnastik) Vuxen och barn i åldern 1-2 år jumpar lekfullt tillsammans. överensk. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Jumpaskola II = Flickor och pojkar 6-8 år (förskolebarn + åk 1-2) Jumpar tillsammans både med och utan redskap. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. 0400-573 474) senast den 31.1.2022. ÅU ANNONSER LÖRDAG 15 JANUARI 2022 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND R.F.:s Söker en Kanslisekreterare Då vår nuvarande kanslisekreterare går i pension söker vi från och med mars en bokföringskunnig och noggrann person med erfarenhet av eller utbildning i kansliarbete och med goda kunskaper i svenska och finska. Jumpaskola I = Flickor och pojkar 4-6 år Lekfull jumpa med och utan redskap. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdel VI, tomterna 5, 6 och 7 i kvarter 19 och stadsdel VII, tomt 20 i kvarter 31, adresserna Bangårdsgatan 20-26, Västerlånggatan 19-25 samt Formansgatan 1-2 (plan nr 3/2019) Formansgatan • Stadsdelen Storheikkilä, tomt 1 i kvarter 42, en del av parkområdet för Vasaparken, en del av gatuområdena för Vasavägen, Pansiovägen och Stockholmsgatan samt gatuområdet för Kirstigatan, adressen Runsalavägen 14 (plan nr 11/2021) Vasaparken • Stadsdelen Tranbacken, tomterna 3, 4, 5, 6, 8 och 9 i kvarter 2, tomt 2 i kvarter 6 samt tomterna 1 och 2 i kvarter 7, gatuområdena för Kingelinsgatan och Moriastigen samt en del av Tranbacksgatan, adresserna Kingelinsgatan 2-6, Kommunalsjukhusvägen 14, Tranbacksgatan 3-7 (plan nr 15/2021) Moriakullen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Trädgårdsodlare söker ett anrikt ställe (>1 ha) för fast boende. FoB-grupp (Förälder-och-barn-gymnastik) Vuxen och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. Är du intresserad eller vill ställa frågor så skicka ditt CV med löneanspråk till verksamhetsledare Kaj Mattsson (kaj.mattsson@abofish.net), Köpmansgatan 5, 21600 Pargas. (tel. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–12. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ring 045 351 4045
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -12 -9 -10 -7 -7 -5 -4 -3 -0 -3 +1 -1 -6/ -4/ -4/ -0/ -3/ -4/ -4/ -5/ -3 -2 -0 +1 +0 -0 -1 -1 9 11 12 10 12 9 9 Sön +0 -0 +1 +3 +2 +2 +1 +0 Mån -2 -1 -2 +2 -1 -1 -1 -2 Tis -5 -2 -1 +1 -1 -4 -5 -6 Ons +2 +2 +1 +3 +1 +2 +2 +1 Russarö 2 NW 18 Utö 3 NW 16 Kumlinge 2 NW 17 Åbo +8cm Föglö +3cm Hangö +15cm Amsterdam 7 3 Aten 11 1 Berlin 6 3 Bryssel 7 1 Budapest 7 4 Dublin 7 3 Frankfurt -0 8 Köpenhamn 8 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 13 4 London 9 1 Madrid 10 1 Malaga 15 3 Mallorca 14 2 Moskva 2 5 New York 7 2 Oslo 5 1 Paris 7 1 Prag 5 1 Reykjavik 2 5 Rhodos 12 1 Rom 11 1 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 4 4 Tallinn 2 2 Venedig 7 1 Warszawa 6 5 Wien 10 1 Zürich 3 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar +1 till -5, i norr -5 till -12 grader. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den nordvästliga vinden avtar, men är till en början måttlig, lokalt frisk. Åbo 2022. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I norra Lappland och i landets östra del kan molnigheten vara tidvis riligare och lokalt kan det förekomma lätta snöbyar. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark.. wind m/s Det är uppehåll och rätt klart. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Jag har med den avslutat min insats och tackar eventuella läsare för en tankens gemenskap under en betydelsefull del av mitt liv. I nyhetsuppslag, analyser och reportage närmar han sig konstruktivt vår tids största frågor, alltid utan pekpinnar och ständigt med läsaren i tankarna. Några lediga platser kvar på svenskspråkig företagarkurs. Buchert, 51, är journalist från Helsingfors med intresse för miljö, samhällsfrågor och forskning. » Hufvudstadsbladets Peter Buchert är ”en mångsidig och klarsynt journalist”. Utbildningen riktar sig till företag som jobbar på svenska. Sista anmälningsdag är på söndag 16.1.2022. På grund av ett redaktionellt misstag hade de två sista styckena i Tage Kurténs text fallit bort då Spaltaren publicerades igår. Alma Svensson hade, åtminstone i min läsning, förmågan att se längre. . Topeliuspriset till samhällsintresserad miljöjournalist Peter Buchert, mångårig journalist vid Hufvudstadsbladet, får årets Topeliuspris på 7500 euro. ”Katekesen har sin tid och ostkakan har sin tid.” Som citatet visar kände Alma också till sin Bibel och Predikaren där uttrycket ”allt har sin tid” möter läsaren. ”Allting har sin tid” svarade hustrun Alma. Därför publiceras den nu på nytt, i korrigerad form. Utan katekesen förlorar kalaset sin mening. Hans miljöjournalistik är i en klass för sig i Svenskfinland. För de flesta av oss är köttbullar och ostkakor idag allt. Läsförhörskalaset i Katthult förenade båda sidor. ÅU Prisnämndens motivering •. På tisdag: Laura. Och när det ordnades husförhör så var det, enligt Emils pappa, det andliga som gällde. Det är Yrkeshögskolan Novia och Egentliga Finlands företagare rf som ordnar utbildningen. Jag tänker mig att vi här har vår sekulariserade tids utmaning i ett nötskal. Han har jobbat som reporter på Hufvudstadsbladet i femton år, och före det som reporter på Finska notisbyrån. Vardera har sin tid. Kursen, som börjar 20.1 och pågår till sommaren 2023, heter ”Tillsammans mot det nya normala – digitalt” och erbjuder bland annat professionell konsultation inom digital marknadsföring och hjälp med att utveckla företagen. Små företag har nu möjlighet att delta i en gratis utbildning som ska stärka företagens digitala kunskaper. I ungefär tio år har jag haft förmånen att regelbundet skriva i Spaltaren i Åbo Underrättelser. PRISAD JOURNALIST. Och utan ostkakan blev katekes och biblisk historia något påklistrat och avlägset. Liksom Anton Svensson anser många idag att man kan indela verkligheten i två: den andliga delen dit bibliska historien och katekesen hör, och den världsliga där köttbullar och ostkakor hör hemma. För henne var det självklart att de två hörde ihop. Peter Buchert, Hbl, får årets Topeliuspris på 7 500 euro. VETENSKAPSJOURNALISTIKEN, liksom vetenskapen, handlar enligt Buchert om en process, och inte om något som en gång för alla är färdigt. Almas förmåga att hålla samman två bitar i en helhet där vardera ömsesidigt förutsätter varandra, är idag sällsynt. Medan biblisk historia och katekes väger ytterst lätt. På måndag: Anton, Antonia, Toni, Antto. MIKAEL SJÖVALL UTBILDNING. ”Det är med tacksamhet och ödmjukhet jag tar emot ett så uppskattat pris”. – Jag ser därför på priset som något mer än en belöning till en enskild journalist. Tage Kurtén pensionerad professor, fortsatt Astrid Lindgrenläsare . . Katekesens värld lyser så att säga igenom i ostkakan. Det ena väger lätt utan det andra. Publicistpriset delades första gången ut år 1957. TOPELIUSPRISET ges ”för en aktiv pågående journalistisk gärning till en eller högst tre personer som ådagalagt betydande skicklighet i sitt journalistiska värv, bestående av såväl originalitet, civilkurage som finess.” – Det är med tacksamhet och ödmjukhet jag tar emot ett så uppskattat pris. Namnsdagar i dag: Doris, Solja. Och samtidigt med att husförhören försvunnit ur finländarnas liv har en yttre, empirisk verklighet tagit överhanden. I Almas hållning läser jag in en förmåga att självklart uppfatta att det som katekes och biblisk historia berättar är en viktig, ja nödvändig, del för att ge mening åt livet med köttbullar och ostkakor. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”Ostkakan har sin tid...” Emils pappa Anton Svensson tyckte att hans hustru var litet för frikostig då det bjöds till läsförhör hemma i Katthult. Antingen är det köttbullarna och ostkakan som gäller, eller så tänker man sig att katekes och biblisk historia är det enda viktiga. I morgon: Gudmund, Ilmari, Ilmo. Då skulle annat helst läggas åt sidan (samtidigt som det i Antons fall också var mera materiella tankar som styrde hans reaktion – om vi får tro Astrid Lindgren). I kalaset i Katthult förenas de båda. I hela mitt vuxna liv har jag velat fördjupa mig i vad det är som är bärande för oss nutida människor. Han beskrev på ett åskådligt sätt hur en andlig dimension bara kan uppfattas i, och med, det som är konkret och påtagligt. Trettio deltagare får rum på kursen och det finns några lediga platser kvar. Också vi har lärt oss uppdela verkligheten i två: den empiriska världen å ena sidan, en andlig verklighet å den andra. Att tänka sig att den är gripbar någon annanstans är i så fall ett misstag. Mer info finns på Facebook, sök på ”tillsammans digitalt”. En 1900-talsteolog som jag haft stort utbyte av heter Paul Tilllich. En andlig gudomlig verklighet, när den finns, blir begriplig för oss i de mest konkreta och ofta vardagliga sammanhang. Peter Buchert har förmågan att förmedla komplicerade samband mellan människa och miljö, även på detaljnivå, samt analysera globala miljöproblem och deras relevans för Finland. Det stora finlandssvenska publicistpriset på 7500 euro – delades ut under ett webbinarium om vetenskapsjournalistik, arrangerat av Finlands svenska publicistförbund och Svenska folkskolans vänner – de två organisationer som ligger bakom Topeliuspriset. Det känns fint att priset ges för ett pågående arbete, säger Peter Buchert. Min ambition har varit att om möjligt fånga in något av Paul Tillichs sätt att förstå livet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 15 JANUARI 2022 22 9.22 15.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.22, ner 15.59, i morgon upp 9.21, ner 16.01. ”Det är ju bibliska historien och katekesen som är det viktigaste, men du lägger det mesta på köttbullar och ostkakor du”, förebrådde han. Vad det är som ger oss mening och fyller våra liv. Med priset vill organisationerna lyfta fram Zacharias Topelius betydande journalistiska gärning och premiera dagens journalistik i Svenskfinland. •. Peter Buchert är en mångsidig och klarsynt journalist, som behandlar såväl miljöoch klimatfrågor som politik med samma gedigna kunskap och omdöme. SFV OCH Publicistförbundet delar gemensamt ut Topeliuspriset, som stiftades år 1990 då SFV:s Topeliuspris och Publicistförbundets publicistpris slogs samman. ”Var sak har sin tid” får avsluta denna spaltartext. Speciellt i dagens värld är det viktigt att förmedla och förklara komplicerade saker lättfattligt, utan att ge avkall på noggrannheten. På måndag upp kl 9.19, ner kl 16.04, på tisdag upp kl 9.17, ner kl 16.06
Den slitna klyschan gäller: det är skönt att arbeta med händerna. Jag hoppas också lyfta fram den kunskap och de röster som finns bland annat vid universiteten, kommunerna, företagarföreningarna och facken, säger Lindén. Det har Jean Lindén inte något emot. JOHAN BACKAS. På en liten redaktion som ÅU:s är man – trots eventuellt specialområde – dock alltid tvungen att hugga i där det behövs. Då han för drygt ett år sedan fick möjlighet till ett längre vikariat på nyhetsbyrån Svensk presstjänst (SPT) kändes det lockande. ÅU 23 LÖRDAG 15 JANUARI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Miljöombytet från journalistjobbet – inte minst själva utbildningen i Karis – var intressant. – I journalistjobbet tycker jag om att man på kort varsel ska sätta sig in i varierande ämnesområden. Efter en tvåårig utbildning på Axxell i Karis kunde han titulera sig byggnadsmålare. Och så tycker jag om att man får träffa många människor, säger Lindén som konstaterar att han nog ändå inte målat sin sista fönstersmyg i livet. Dessutom fick jag ett nytt gäng fantastiska kolleger på SPT. – Fysiskt satt jag på ÅU:s redaktion där jag alltid trivts otroligt bra med kollegerna. 3 Jean Lindén tillbaka på ÅU Journalisten Jean Lindén gör comeback på ÅU. COMEBACK. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Under en fyra års paus har han bland annat utbildat sig till byggnadsmålare. Efter 12 år som anställd lämnade han tidningen i januari 2018, för att prova på något helt nytt. TANKEN OM ATT prova på ett branschbyte hade grott under en längre tid. – Jag har alltid gillat att måla, och har hunnit måla en hel del i livet privat och som sommarjobbare. 050 470 1530 Åbo Må Fisksoppa/Gul kikärtssoppa Ti Tortilla maletkött/Tortilla vegetarian Ons Fisköring/Rödbetsbiffar To Spenatplättar Fre Köttfärslasagnette/Grekisk frestelse S:t Karins Må Kalkonsås/Quorn-grönsakssås Ti Gröt Ons Laxbiffar/Grönsaksbiffar To Ärtsoppa/Grönsaks-ärtsoppa Fre Rotsaksbiffar Pargas Må Sås med nötkött och tomat/ Linsgryta med pumpa Ti Gräddig laxsoppa/Solig grönsakssoppa On Skinkfrestelse/Havrefärs-grönsakslåda To Broilerbullar/Grönsaks-bönkrokett Fre Maletköttnachos/Grönsaksnachos Kimitoön Må Makaronilåda Ti Köttfärsbiff/-bullar Ons Fisksoppa To Griskalops Fre Gröt Skolmat vk. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Lindén upprätthöll dock också skrivandet, som frilansare bland annat för tidningarna Landsbygdens Folk och Skogsbruket. TILLBAKA PÅ ÅU är Lindéns uppdrag som reporter att fokusera extra på Åbos och regionens näringsliv och ekonomi. – Jag hoppas att kunna skriva både om väldigt vardagliga saker som gäller privatekonomi och om större helheter, låt säga en serie om regionens börsbolag. Lindén grundade ett enmansföretag med den udda kombinationen målning och frilansskrivande. Jean Lindén tog en paus från journalistiken och utbildade sig till byggnadsmålare. Nu är han tillbaka på ÅU:s redaktion. . Suget att jobba mera som journalist kom tillbaka, säger Lindén. Med en bra podcast i hörlurarna är det ganska härligt att stå och fräscha upp en vägg eller dörr, säger Lindén
Använd det som du vill, mobilt på väg eller genom att njuta av en tryckt tidning.. ÅU LÖRDAG 15 JANUARI 2022 24 FÖNSTER TILL LIVET TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn I dina händer har du nyhetsmediet som erbjuder dig fönster nära och fjärran: information, bildning, livets goda stunder, dagens tips och underhållning