Åbo Underrättelser 15.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO SIDAN 5 Miljoner hörde hans kör vinna Stolt Mats Lillhannus Respekterar varandra. TISDAG Text: FNB Ryska shoppingturismen avtog Inte heller de ryska hotellbesöken ökar i samma takt som tidigare. Förbundet Finsk handel är oroat över den ryska shoppingturismen. Enligt förbundet minskade de ryska turisternas tax free-shopping i somras i så gott som alla stora städer. I huvudstadsregionen har hotellbesöken minskat sedan början av året. Uppgifterna om tax free-köpen baserar sig på affärernas egen statistik. Enligt Finsk handel pekar även intervjuer med ryska turister på att betydelsen av shoppingturismen minskar. . ÅBO SIDAN 10 I dag sätts skopan i statyerna Klätterparkens försvarare hoppas på liknande park. . Tim Muranen, Isabel Wasberg, Anton Tenhonen, Aura Huhhoppas Key tala och Essi Heinonen från S:t Karins svenska skola har sett pjäsen ?Emilia Ö:s märkliga Ensemble måndag. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lö 12-24, sön 13-21. (FNB) Ökar handeln till jul. som handlar om att frysa ut klasskamrater. ÅBOLAND MITTEN Papillomvaccineringar skjuts fram Men ?ickorna i åk 9 ska få första dosen i år. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kamp om skattesats och försäljning väntar Åbo På måndag väntas Randells budgetförslag Åbos två största partier, Samlingspartiet och SDP, har olika syn på hur staden ska hantera sina ekonomiska problem inför nästa års Sidan 2 budgetförhandlingar. Fr.v. Förhandlingarna börjar inom kort. . Tydligast var fenomenet i huvudstadsregionen. . www.åu.fi . Foto: Veronica Karlsson . årgång 190 . Lehtikuva Förlorade på havet CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 Östra Strandgatan 19, tel. Hittills har de ryska konsumenterna varit återhållsamma. nyheter@fabsy.fi . KIMITOÖN SIDAN 8 Fullmäktige hittade Barnby-plats Nya dagiset får kanske ett riktigt tillagningskök. . Ryssars konsumtion Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb både i Ryssland och utomlands är beroende av tillväxten, som har saktat ner rejält sedan fjolåret, säger Jaana Kurjenoja, chefsekonom vid förbundet, i ett pressmeddelande. Under januari?september ökade den ryska tax free-shoppingen med en- ^^^ MVY\T THYPU\T Ä dast 5 procent, jämfört med 26 procent året innan. De ryska hotellbesöken ökar fortfarande, men även där har tillväxten mattats av. Gruppen är ense om att det är viktigt kan bli helSidan 6 proffs. att hålla ihop och vara snälla mot varandra. LEDAREN: Ska vi vara tvungna att se en minister avgå innan vi får en diskussion om vad våra stora och dyra multiisbrytare ska göra under sommarhalvåret? SIDAN 4 TISDAG 15 OKTOBER 2013 nr 199 . vecka 42 . (02) 274 9900
TISDAG 15 OKTOBER 2013 2 LOKALT Rånförsök i Kråkkärret På fredagskvällen, vid 21.40tiden, försökte två män beväpnade med knivar råna en grillkiosk på Kattelusgatan i Kråkkärret i Åbo. På måndag väntas stadsdirektör Aleksi Randell presentera sitt budgetförslag för nästa år. Vi ska naturligtvis inte sälja allt, men kanske till ett värde av 20?30 miljoner euro. SDP:s gruppordförande JarSilmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 Tel. 3.320 ?). Beställ snarast tid för undersökning 020 712 2365 ning på en procentenhet, från 18,75 procent till 19,75 procent, kommer Samlingspartiets fullmäktigegrupp att rösta om hur man ställer sig. Huovinen förstår inte varför SDP och VF är emot en försäljning av stadens fastigheter. . Men om vi inte gör något, be?nner vi oss i samma situation också nästa år. tre från Åbo och två från Reso . De ?ydde när en kund närmade sig kiosken. Männen försvann längs Kattelusgatan och vände sedan in på Suurpäägatan. Polisen begär in tips på numret 050?349 9187. Männens signalement: båda var i 20?30-årsåldern. Den ena var cirka 180 cm lång, smal, och hade mörk munkjacka, mörkgråa byxor samt en röd duk över ansiktet. Det skulle vara en annan sak om staden hade ett eget fastighetsbolag som äger dem och man skulle betala hyra till det. Den andra var kort, hade mörkgrå munkjacka och svarta byxor. Stal för 15 000 ? förstörde för 100 000 Fem män . Förmodligen blir det så att partierna som har undertecknat det politiska avta- let för fullmäktigeperioden samlas för att hitta kompromisser. Armbrytning mellan de största partierna Samlingspartiet och SDP blir det om en höjd skattesats och om en försäljning av stadens fastigheter, där staden sedan fortsätter som hyresgäst. Samlingspartiets gruppord- förande Pentti Huovinen säger att strukturella förändringar är viktigast. . Helheten inom undervisningen är viktig för oss. Jag tror att alla andra egentligen är skeptiska till det här, utom Samlingspar-. Men politikerna är inte så beredda att göra strukturella förändringar. Det är svåra beslut. Åbo stad har mycket fast egendom, värd drygt 2 miljarder euro. Traditionellt värnar SFP bland annat om utbildningen. Då skulle det vara en del av kapitalinkomsterna. Modellen kommer från företagsvärlden, men fungerar inte i kommuner. Det är inte mer kostnadseffektivt. Utan strukturella förändringar inom staden fortsätter vi bara att höja skatten mer och mer och lyfter större lån. Det är inte ekonomiskt smart. Alla måste bära stenarna i sin egen ryggsäck. ÅU-foto Om förslaget är en skattehöj- FemtoLasik-operation av två ögon tillsvidare 2.950 ? (norm. Det är en olustig situation, om man ska agera ansvarsfullt. Hon konstaterar att de enskilda partierna sällan får igenom alla sina önskemål. . Det går inte att bara tala om en av de här, allt hör ihop. Knepiga budgetförhandlingar väntar i Åbo. Faktum är att intäkterna, statsbidraget, inte räcker för att täcka utgifterna och framför allt inte till investeringar. har erkänt 51 stölder eller stöldförsök mellan hösten 2012 och sommaren 2013. Polisen kom dem på spåren när två av männen togs på bar gärning när de försökte bryta sig in i en automat vid en kallstation i Virmo (Mynämäki). Männen har också slagit till mot kiosker, barer och båthamnar. Det genomsnittliga bytet beräknas till 300 euro per tillslag, alltså sammanlagt cirka 15 000 euro, medan skadorna på egendom beräknas till 103 000 euro. Polisen i Åbo, Nystad, S:t Karins, Reso och Loimaa samarbetade och kom ligan på spåren. Vi försöker vara ansvarsfulla när det gäller ekonomiska frågor. VF:s Li Andersson gillar inte modellen där staden säljer fastigheter för att sedan hyra dem igen, om det handlar om långvarig kommunal verksamhet, som till exempel skolor. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ska Åbo stad sälja hus eller betala mer skatt? Skulden kan inte fortsätta öka på det här sättet, säger Åbos ledande politiker. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Nästa vecka torde stadsstyrelsen i Åbo få stadsdirektör Aleksi Randells budgetförslag för nästa år att bita i. Sedan blir det intensiva förhandlingar så att allt är klart till fullmäktiges budgetmöte i början av december. Någ ra g rundläggande principer är dock klara redan nu. Men visst ser siffrorna som vi har som utgångs- Det är en olustig situation, om man ska agera ansvarsfullt. punkt olyckliga ut. Man kan inte lyfta över dem på någon annan. Han säger att en skattehöjning på en procentenhet behövs för att kompensera bolagiseringen av Åbo hamn och det inkomstbortfall som den medför. De grönas Elina Rantanen säger att partiet har sitt eget budgetseminarium i slutet av oktober, då man slår fast sina prioriteringar. . 0202 712 2365 www.turunsilmalaser.fi mo Rosenlöf säger att partiet har svårt för tanken att man först säljer en fastighet för att sedan fortsätta där som hyresgäst. . Fastighetsförsäljning och mera lån kan behövas när utgifterna för social- och växer. Ärendet går nu till åtalsprövning. Ta farväl av glasögonen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gäller köerna till dagvården och gruppstorlekarna i skolorna och alla resurser. Andra gröna traditionella budgetfrågor är att värna om bussarnas stomlinjer och ?er cykelvägar. Också inom SFP väntar man på stadsdirektörens budgetsförslag, säger gruppordförande Christel von Frenckell-Ramberg. . Men visst kan man sälja fastigheter som i dag står tomma. Han tar å sin sida fasta på att Samlingspartiet i somras när man förhandlade om sparåtgärderna var emot en skattehöjning. . Att göra upp en budget har blivit svårare för alla kommuner, inte bara för Åbo, bland annat för att lagstiftningen kring social- och hälsovårdsreformen ännu är oklar. Han talar om ett paket som består av strukturella förändringar, skattehöjning, försäljning av fastigheter och lån.
(FNB) KORT BRÄNDER FÖRSTÖRD. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sann?nländarnas Timo Lai- hinen oroar sig över att hälsovårdsutgifterna sväller. . Det är ofattbart och staden måste få ett stopp på det. TISDAG 15 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I så fall stöder vi det. KD:s gruppordförande Vil- le Auvinen säger att man också i fortsättningen måste kunna sköta den grundläggande servicen väl. . Husen mot gatan vid Berggatan 8b bevaras. Efter att nämnden godkänt detaljplanen går den vidare till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Målet är att stadsfullmäktige ska kunna godkänna planen i början av nästa år. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 15.10 Pepprig oxgryta, ugnspotatis (L) Getostpasta med tomat Sallad med grillost On 16.10 Ugnslax i spenat-gräddsås, kokt potatis (L, G) Pasta al Forno (L9) Sallad med höna och pistaschnötter To 17.10 Maletköttbi?ar, pepparostsås Höns-kantarellpasta (L) Räksallad Fr 18.10 Dennis Wienerschnitzel, potatismos (L) Rucola-getostpasta Sallad med fetaost och oliver Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Säljer man billigt och får ett dåligt hyresavtal är det staden som sedan får stå för alla dyra renoveringar. Paret som bodde i huset och deras katt kunde ta sig ut i tid, uppger jourhavande brandmästaren. Huset på ungefär 170 kvadratmeter hade byggts på 2000-talet och hade brädfodring. Polisen undersöker orsaken till branden. Det gamla barnhem- met där sjukhusets förvaltning ?nns föreslås rivas för att ge plats åt nybygget. Granntomten som vetter mot Berggatan har också tagits med i detaljplanen. Då kan man skala bort mindre viktig eller felaktigt utförd service. Nästan 20 procent av Åbo stads verksamhetskostnader i dag beror på administration och stödtjänster. . Enligt det nya förslaget bevaras det omstridda trähuset på Kaskisgatan 15 som ligger granne till sjukhuset. ÅU-foto bensinstationstomten inte fanns med i planen. Enligt byggnads inspektör Reima Ojala som föredrar ärendet i nämnden på torsdag ger det nya detaljplansförslaget mycket bättre möjligheter att planera utvidgningen. Man får en bättre och ändamålsenligare helhetsplan för tomten då infarten till sjukhuset sker från Österlånggatan och inte från Kaskisgatan som var meningen i den förra planen. Det nya detaljplansförslaget tillåter ett 7 400 kvadratmeter stort nybygge inne på sjukhusets tomt med bland annat vårdavdelning, operationsavdelning och patienthotell. Men visst ?nns det sådant som också kan säljas. Men allt får inte säljas. Centerns Jarmo Laivoranta hälsovården samt skolan tiet. Hur man i övrigt ställer sig beror på hur stadsdirektörens förslag rent konkret ser ut när det gäller till exempel vård och skola. . ÅU nådde inte Olavi Mäenpää, Finlands folkets blåvita, i går. tan ga rg Be den grundläggande utbildningen, om det ser ut som om man försöker skära ner på dem oskäligt mycket. Också barnskyddet måste fås i skick. KD kommer också att driva på att man sparar in genom att lätta på de administrativa strukturerna. n ata sg ed Sm I mitten av september tydde prognoserna på att årets underskott för Åbo stad blir 10,7 miljoner euro. Välfärdssektorns underskott har vuxit med en miljon sedan föregående prognos i maj. Bildningssektorns underskott har minskat med 2 miljoner euro, men den hotar fortfarande överskrida sin budget med 4 miljoner euro. n ata isg sk Ka FAKTA Åbos ekonomi enligt senaste prognos Tehy demonstrerar mot sparplanerna kk r i S tan a g a l a n a t ga g ån l r te s Ö På tisdag eftermiddag demonstrerar vårdfacket Tehys anställda mot vårddistriktets sparplaner. De samlas klockan 15.10 utanför Åbo universitetscentralsjukhus T-byggnad. I ett pressmeddelande säger Tehy att de inte vill permitteras eller ha ledigt utan lön . På lördagskvällen började det brinna i bastun i en lägenhet i ett höghus på Påvegatan 24 i Hallis i Åbo. Fem personer utsattes för rök innan branden släcktes. De klarade sig dock bra. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På torsdag väntas byggnadsnämnden i Åbo ge sitt utlåtande till det nya detaljplansförslaget som möjliggör en utvidgning av Åbolands sjukhus. Byggnadsnämnden är en av ?era instanser som ska ge sitt utlåtande till det omarbetade detaljplansförslaget. Enligt det nya förslaget bevaras det omstridda trähuset på Kaskisgatan 15 som ligger granne till sjukhuset. Det är möjligt tack vare att infarten och huvudingången till sjukhuset planeras på den nuvarande bensinstationstomten vid Österlånggatan. Bensinstationstomten köptes i våras av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet som vill bygga till sjukhuset. All verksamhet ska klart definieras och resultaten göras mätbara, så att var och en kan se vilken betydelse ens arbete har. På lång sikt borde hälften skäras bort. Allt borde få en prislapp, så att man ser vad kostnaderna för något består av och hur olika faktorer påverkar servicens kvalitet och tillgänglighet. En procentenhet är för mycket, men 0,75 procentenheter vore bra, eftersom grannkommunerna måste höja sina skattesatser mer. Kommunsammanslagningarna kommer antingen man vill det eller inte och då kan en lägre höjning vara bra för Åbo. Han är skeptisk till att staden säljer fastigheter och sedan hyr in sig igen. . Kartan visar området som berörs av den planerade utvidgningen av Åbolands sjukhus. SDP har ?aggat för att man eventuellt kan förhandla om gruppstorlekarna i skolorna på nytt. Vad det betyder i en situation, där vi i vilket fall som helst tvingas till nedskärningar är en annan fråga. Det motsvarar inbesparingar på en miljon euro, det vill säga mer än vad staden i år lyfter i tilläggslån. . de vill vårda de sjuka. Facket tror också att permittering eller ledighet är kontraproduktivt med tanke på distriktets ekonomi, eftersom det innebär att intäkterna samtidigt minskar. Stor villa brann ner i Sagu Utbyggnad. Däremot föreslås ett nytt bostadshus i åtta våningar inne på tomten. Tiden för utlåtanderundan går ut den sista oktober. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi hoppas att stadsplanerings- och miljönämnden kan behandla detaljplansförslaget i slutet av november. De är redan nu en tredjedel av budgeten. Vi försöker troligen försvara småbarnsfostran och säger att partiets ambitioner är att sänka kostnader utan att servicen försvagas. . Gra?k: Paul Söderholm Planerna på att utvidga går framåt Det nya detaljplansförslaget för utbyggnaden av Åbolands sjukhus är nu på utlåtanderunda. En stor villa förstördes i en brand i Sagu på söndagsförmiddagen. Ingen skadades i den häftiga eldsvådan. Natten till lör- dag totalförstördes en 50 kvadratmeters kebabkiosk i en brand på Rusthållsbrinken i Uittamo i Åbo. RÖK. Inget samhälle klarar något sådant. När det gäller en förhöjning av skattesatsen var han först emot det helt och hållet. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 80? 7 www.dennis.fi Fr. Slottsgatan 17. Att tomten tas med i det nya detaljplansförslaget anses förbättra förutsättningarna för utvidgningen av sjukhuset. Byggnadsnämnden var kritisk mot den förra planen just av den anledningen att Bevaras
De ekonomiska intressena höjer tröskeln för ett politiskt ingripande. Torbjörn Kevin 15. Det kan veri?eras av ?era personer som varit verksamma i den f.d. Allt tyder på att grundvattenreserven i sin helhet i Rosklax är otillräcklig, framför allt vid beaktande av att det fortfarande torde ?nnas drygt 800 hushåll inom Korpo socken. Nåväl, i denna panikartade situation som tydligen uppstått som en blixt från klar himmel, så söker man alltid efter syndabockar och det gäller då inte minst press, radio och teve. i synnerhet inte med medverkan av ett ?nländskt statsbolag. Här ?nns också den ekonomiska oklarhet som Soininvaara antyder och Kyllönen vill utreda via en specialrevision. Och då blir bilden så här intressant: Iltalehti antas ha fått det första tipset av en av Hautalas motståndare. Men följden blir en räcka frågetecken kring Arctia Shipping . där De gröna, Greenpeace och Vänsterförbundet vill att Finland, och världen, agerar försiktigt. Tack för ordet. Ole Petterson Kretsordförande CITATET Feldt-Ranta skulle givetvis vara det tyngsta namn FSD har att ta till och samtidigt en given ordförande. i en för oss i Pargas så angelägen sak som att säkerställa Åbolands sjukhus framtid. Detta är av stor betydelse för Pargas och övriga kranskommuner. SDP har redan en längre tid lyft fram frågan inom beslutande organ i Pargas och även i massmedier. Jag hoppas att samtliga förtroendevalda i Pargas är villiga att utan dröjsmål inleda ?konstruktivt samarbete. som utredda kan komma att gagna Hautalas politiska sak. Vattenbristen i Korpo! M I en insändare 11 oktober 2013 i ÅU framgår att vissa av SFP:s förtroendevalda i Åboland med glädje följt med debatten om att stärka Åbolands sjukhus roll i den kommande socialoch hälsovårdsreformen. Jag önskar SFP varmt välkommen att delta i arbetet. Men därav följer inte automatiskt att det är bolagets ledning som har tipsat Iltalehti om ministerns hot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hautala-skandalen har blottlagt vad den politiska journalistiken missat: En tvist om miljö och ekonomi och vår närvaro i Arktis. Det kan på sikt gagna Hautalas intressen. Välkommen i arbetet, SFP En läcka och dess följder Det hände sig våren 2012 att den ägarstyrande ministern i dialogens namn hindrade statliga Arctia Shipping att göra en polisanmälan mot Greenpeace. Ministern Hautalas politiska stab hoppades i smstra?ken till Arctia Shippings ledning att man skulle kunna föra dialogen över en kopp kaffe på ministeriet i stället för i polisens förhörsrum. Den enda konkreta följden blev att Greenpeace inte polisanmäldes. Vi ?ck ingen diskussion om Greenpeaces metoder, ingen om Finlands roll i Arktis, ingen om Arctia Shippings intäktsbild (det påstås att bolagets vinst mest består av att vår kustsjöfart får betala överpriser för isbrytningen). Aktionen våren 2012. Alltså: Minister Hautalas primära ? enligt hennes utsago . I ansvaret ingick att man inte ska snegla mot eller kommentera hur det ser ut på granntomten. Statsministern såg det som sin roll att vara faderligt stödande enligt metoden allt ordnar sig. Denna politiska kultur har effektivite- ten som främsta dygd. Regeringsprogrammets skrivning att skärgårdstra?kens servicenivå bör bibehållas bör ligga som grund för alla beslut som gäller skärgårdstra?ken, som ytterligare ska göras så att regionens konkurrenskraft gynnas och att befolkningens livskraft förbättras. Dessutom kan tillläggas att vattenbristen i Rosklax vattentäkt inte är något nytt fenomen. mål var att främja dialogen. Arktis ska inte exploateras . tills Iltalehti hösten 2013 av någon tipsades om ministerns åtgärd. Det är inte bara det statliga ägarstyrandet som är svårt i en öppen ekonomi där en del statsägda (helt eller delvis) bolag opererar på helt kommersiella villkor. Också detta är märkligt: Ska vi vara tvungna att se en minister avgå innan vi får en diskussion om vad våra stora och dyra multiisbrytare ska göra under sommarhalvåret? i Arktis. Om bilden är sann är tvisten om Arctia Shipping . åtminstone på kort sikt ? mindre en miljöfråga än en ekonomisk fråga. Och: Om bilden av Arctia Shippings intäktsstruktur är så diffus som Soininvaara påstår är det förståeligt att tra?kminister Merja Kyllönen vill se en specialrevision av statsbolaget. Arctia Shipping är en hybrid. Efter kontakt med berörd myndighet kunde misstaget snabbt rättas till. Ryktet om olagliga dikningar i Rosklax baseras uteslutande på total okunskap om de verkliga förhållandena, inklusive topogra? och geologi. TISDAG 15 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regeringen ska leverera. Hittills har endast Samlingspartiet visat helhjärtat intresse för ett samarbete och vi har mötts några gånger för att dryfta hur vi ska gå vidare i frågan om Åbolands sjukhus. Då vidtog man nödvändiga åtgärder Stadsstyrelseledamot Pargas När minister Hautala via sin politiska medarbetarstab under hot om uppsägning ber Arctia Shippings vd återta polisanmälan ser det på ytan ut som en aktion som primärt vill ge Greenpeace särbehandling. Lite djupare ned får vi syn på miljöfrågan . ett djupt dräneringsdike inom själva vattentäkten, den nederbördsfattiga sommaren, ökad konsumtion i tätorten, gamla skadade och otäta vattenledningar, bristfällig tillsyn och underhåll, etc. Man bör också vara medveten om att det bara är drygt 100 hus- håll som är anslutna till det kommunala vattnet. ?normala. Samtidigt ser vi här en möjlighet att slippa en meningslös kommunsammanslagning eftersom Pargas, Kimitoön och Åbolands sjukhus kan uppnå minimikraven 20 000 personer i ett gemensamt uppsamlingsområde vilket är en förutsättning för att i framtiden kunna ordna social- och hälsovården i egen regi. Jag har redan i maj 2013 inlämnat till stadsstyrelsen i Pargas initiativet till att utan dröjsmål inleda diskussioner med Kimitoön och Åbolands sjukhus för att uppnå detta mål. Dessvärre har redan beslut fattats om att Pargas i första hand ska utreda en kommunsammanslagning med Kimitoön? Ett beslut som riskerar skjuta samarbetsförhandlingarna med Åbolands sjukhus in i framtiden. Carita Henriksson Skärgårdstra?kens servicenivå bör bibehållas FP i Åboland har med oro följt med NTM-centralens planer på att slopa nattra?ken på vajerfärjorna i Åboland. Inte minst de närmaste två åren då både EU- och riksdagsval ska hållas kan det behövas större erfarenhet och synlighet på den posten. Tidigare i höstas meddelade Feldt-Ranta redan att hon inte ställer upp, men ifall pressen från fältet blir stor är knappast en omvärdering otänkbar. Tommy Westerlund Västra Nyland. Den kollektiva regeringen ersattes av ett starkare betonande av sektorministrarnas ansvar. Varje minister ?ck ett tydligare ansvar för sin tomt. SFP arbetar på olika nivåer för att trygga skärgårdsbornas möjligheter att leva och verka i skärgården. . isbrytare som ägs av staten som via Tra?kverket konkurrensutsätter driften. Om det antydda mönstret är korrekt vill inte minst Samlingspartiet och näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) se att Arctia Shipping också i fortsättningen satsar på offshore-verksamhet alla isbrytare under Tra?kverket och fokus ligger på inhemsk isbrytning. Oklart är om det i regeringen också ?nns en skola som aktivt försvarar att de större multiisbrytarna är i ekonomisk tjänst hos den oljeborrning som bland annat Greenpeace och De gröna motsätter sig av miljöskäl. Mycket tyder på att näringsminister Jan Vapaavuori är en aktiv förespråkare av att Arctia Shipping hyr ut sina isbrytare till Shell. Också statsbolagets ledning torde anse att närvaron i Arktis är viktig ? och lukrativ. kommunen Korpo. 2013 Följer man minister Kyllönen placeras Den makulerade polisanmälan ledde aldrig till önskad dialog. Men den enda synliga effekten av den politiska styrningen var att Greenpeace inte ställs till svars för sin aktion på isbrytarna våren 2012. Vad dränkte dialogen? Ett delsvar: Den politiska kultur som smög sig på under Matti Vanhanens regeringar (2003?2010/11). Det sektoriella ansvarets kultur. Jag-sköter-mitt-och-du-ditt-kulturen. Det började under Paavo Lipponens statsministertid (1995?2003). Det sker under politisk tyst- ?Då blir bilden så här intressant: Iltalehti antas ha fått det första tipset av en av Hautalas motståndare. Men följden blir en räcka frågetecken kring Arctia Shipping ? som utredda kan komma att gagna Hautalas politiska sak.? nad. Som en bieffekt av denna kultur har fallet Hautala under en knapp vecka gett oss insyn i en principiell tvist som den politiska journalistiken har missat under ett och ett halv år. Det väcker frågan om vi borde backa från det sektoriella ansvarets kultur ? till förmån för en kultur som ser den öppna dialogen som en förädlare av de politiska besluten. Den konkreta frågan gäller om våra dyrare multiisbrytare ska hyras ut åt Shell i Arktis när vi har sommar vid våra kuster. Pro-lägret säger ja, det står för merparten av statsbolagets vinst. Antilägret antyder att Arctia Shippings räkenskaper inte är genomskinliga nog. Skärgårdstra?ken är en väsentlig del av detta arbete. S SFP i Åboland Michael Oksanen i god tid innan hela grundvatten reserven var förbrukad. Att påstå att ett gammalt odlingsdike som ligger flera hundra meter från den egentliga vattentäkten, och dessutom inte i ett tillrinningsområde, skulle vara orsaken till vattenbristen är som man i bland brukar citera att ?sila mygg och svälja elefanter?. Det ?nns många närliggande faktorer, bl.a. Sedan hände ingenting . (I den frågan ?nns en räcka av möjligheter.) ed anledning av Turun Sanomats braskande rubriker den 10 oktober, där man bl.a. tar upp skälen och orsakerna till vattenbristen i Korpo, med hjälp av spekulativa rubriker och klara antydningar om att vattenbristen är förorsakad av olagliga dikningar i Rosklax, ?nns det därför nu stor anledning för mig, som Rosklaxoch Korpobo, att kommentera missuppfattningarna. För det första så har mig veterligen inte några nydikningar överhuvudtaget förekommit i eller ens i närheten av grundvattentäkten i Rosklax, under de senaste 10 åren. Sak samma gäller antydda täckdikningsföretag. För det andra så är den enda kända, mer eller mindre olagliga åtgärd som skett, att ett över 100 år gammalt odlingsdike som dikesrensats på enskild mark, fyllts igen med lera på en sträcka av ca 40 m, utan att markägarna informerats om åtgärden. Vad händer om antalet anslutna skulle fördubblas, när brist på vatten uppstår redan nu vid minsta variation i nederbördsmängden. 10. Det statliga ägandet försvaras av ekonomiska och strategiska intressen. Osmo Soininvaara (De gröna) går så långt att han i en blogg slår fast att den inhemska sjöfarten via för höga priser subventionerar Shells oljeborrande i Arktis. Fram träder en frontuppdelning där De gröna och Vänsterförbundet vill se att Finland låter bygga mindre
De andra körer som jag hann höra verkade spela med säkrare kort. Hur stort är det här? . Enligt amerikanska medier segnade Hijuelos ner på en tennisplan i New York på lördagen. Hijuelos blev 62 år. Mambo kings var Hijuelos andra bok. Så enkelt kan man uttrycka begär och lust. De erotiska lekarna beskrivs i samma stil, ?Din gyllene lyra/ får ingen röra ?/utom jag.? Men locus amoenus beteck- nar ett begränsat tillstånd, en dröm och en glansbild i livets minnesbok. Sommaren tar slut, pionen fäller kronbladen och till slut står trädgårdsstatyerna med höstregn rinnande nerför sina kalla stenkinder. Tur då att man kan vika ner minnet som en len silkesnäsduk i kavaj?ckan och ta fram den när kärleken känns långt borta och förälskelsen är förbi. Jag är väldigt glad och stolt över att det lite smågalna projektet som vi startade för sju år sedan burit ända hit. Glad och stolt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det gick vägen i Luxemburg Fantomen på operan kommer till Helsingfors Åbokören Key Ensemble vann sin klass i stor europeisk tävling. Nationaloperan sätter upp Andrew Lloyd Webbers succémusikal ?Fantomen på operan?. Premiären är inprickad till september 2015. Musikalen visas på originalspråket, engelska. Nationaloperans konstnärliga ledare Lilli Paasikivi säger att operans repertoar länge saknat en musikal. . Det är en av världens mest prestigefyllda körtävlingar. på latin och Locus är en metafor för en plats där lekfullheten och erotiken kan mötas utan att världens normer tränger sig på. Diktvärlden befolkas av lätta kroppar som ömsom nyps och smeks. Den sinnliga känslan in?nner sig redan då man med brevkniven sprättar upp sidorna i den vackra lilla volymen. Öppningscitatet av Sapfo ger läsaren en riktning, man anar att paret som tumlar omkring bland tusenskönorna kanske inte är ett konventionellt par, de kanske behöver diktens fristad. Å andra sidan . Det är svårt att säga vilka dörrar det öppnar, men jag hoppas folk i Europa fått upp ögonen för oss. Och det kan många ha gjort, för den direktsända ?nalen lär ha nått miljontals radiolyssnare. Key Ensemble är väl mycket ?ditt barn?. I Let the Peoples Sing tävlar amatörkörer i tre klasser, och ett huvudpris ges dessutom till en av klassvinnarna. Är det här det största du varit med om som sångare? . Han startade sin musikerbana med pianospel och i slutet av 1980-talet började han spela dragspel. Foto: Jan-Anders Broo/Schildts & Söderströms Sinnligt och lekfullt i kärlekens budoar Jenny Jarlsdotter Wikström Den österbottniska poeten Eva-Stina Byggmästar har gjort det till sitt varumärke att blanda det lekfulla, sensuella och naiva. Hon hör till de ?nlandssvenska poeter som slagit igenom stort i Sverige, hon ?ck Frödingpriset 2012 och har kallats svenska språkets enda pastoraldiktare. I den oerhört vackra lilla volymen ?Locus Amoenus? tar Byggmästar med oss till ett slott med tapeter ?där blomstren tumlar och busar/ älskvärt runt med varandra.? amoenus betyder ?behaglig plats. Nog är det stort. Genast på scenen, när vi var färdiga med vårt, kändes det att ?Yes, det gick som det ska!?. Det säger sångaren Mats Lillhannus efter att Åbokören Key Ensemble i söndags tog en ?n skalp i Luxemburg. Kören vann kategorin för vuxenkörer i tävlingen Let the Peoples Sing, som ordnas av de europeiska rundradiolagen. Key Ensemble sjöng bland annat verk av Schnittke och Rautavaara. . vem behöver inte en fristad för kärleken? Jag hittar paralleller både till Georgia O?Keeffes sinnliga blomsterporträtt och till den ?ickerotiska stämning som präglar So?a Coppolas ?lmatisering av Jeffrey Eugenides roman ?Virgin Suicides?. Liksom i filmen är det ett begränsat tillstånd som avbildas, vi får redan i den första dikten reda på att de lyckliga dagarna av kurragömma bland pionerna är förbi . Nu åtgärdar vi detta genom att sätta upp ett verk, vars imponerande form och referensram väl passar vår scen. ?The Phantom Of The Opera. regisseras av Tiina Puumalainen. . förr eller senare. De älskliga miniatyrdikterna om kärlekslekar bland äppelträd smakar rytmiskt gott i munnen, det här är en liten bok att dyka in i, kanske inte storslaget men pregnant trots det. Byggmästars lust- och glädjefyllda poesi om en svunnen värld känns helt rätt när höstmörkret lägger sig över asfalt och betong. Åbotrubaduren Kalle Kivelä framför sånger av Reino Helismaa i Sibeliusmuseet i Åbo på onsdag. (FNB). Den översattes till 25 språk och belönades med Pulitzerpriset 1990. Boken gjordes till ?lm 1992. I mitten av 00-talet tog Mats Lillhannus i Åbo initiativet till kören Key Ensemble. Det är ?nt att det här erfarna teamet nu får möjlighet att sätta upp ett av sin genres viktigaste verk, säger Paasikivi. Andrew Lloyd Webber komponerade Fantomen på operan 1986. ut på skiva. de det sig. Det priset gick till den spanska kören Cor Infantil Amics de la Unió, som vann barn- och ungdomsklassen. Han framför sånger både till piano-, gitarroch dragspelsackompanjemang. Kivelä vann Åbo Trubadurtävling 2005. Musikalen har vunnit över 50 teaterpriser och haft över 100 miljoner åskådare. Musikalen utspelas i Parisoperan. Men uppenbarligen löna- FAKTA Snart kommer nästa platta Jag hoppas folk i Europa fått upp ögonen för oss. Key Ensemble gav sin första konsert i januari 2006. Så här svarade initiativtagaren Mats Lillhannus då på ÅU:s fråga om det behövs en kör till i Åbo: ?Jo, såtillvida att den här ensemblen uttryckligen vill ha en ny krävande repertoar med tekniskt drivna sångare i leden.? Kören leddes först av Ulf Långbacka. Det var ett tekniskt avancerat och riskabelt program där alla sångare sattes på spel, medger Lillhannus. . Den öppna klassen vanns av Voices in Time från München. Körens långsiktiga målsätt- BOKEN Locus Amoenus. Dikter Eva-Stina Byggmästar Ellerströms, 2013 Kivelä ?rar Helismaa Lust och lek. Den baserar sig på en roman av Gaston Leroux från år 1910. (FNB) Jean Lindén . Man kan arbeta ganska i fred, och hitta de bästa möjliga sångarna i trakten. I huvudrollerna syntes Antonio Banderas och Armand Assante. Kärlekens lyckliga fantasipalats är i fokus i poeten Eva-Stina Byggmästers diktsamling ?Locus Amoenus?. ?Det gyllene bordsurets/ tätt omslingrade gestalter/ visar kärlekens seger/ över tiden.? För alla andra utom bordsurets par tar kärleken nämligen slut . Han har studerat gitarrspel vid Åbo konservatorium. Kalle Kivelä studerar musikvetenskap och kulturledning vid Åbo Akademi och undervisar i piano- och gitarrspel, bland annat vid Musikinstitutet Arkipelag i Iniö. . År 2009 tog Teemu Honkanen över. Lördagen den 14 december ger Key Ensemble sina första egentliga julkonserter någonsin, i S:t Marie kyrka i Åbo klockan 16 och 19. I början av nästa år kommer körens tolkning av Rachmaninovs ?Vigilia. om de någonsin ägt rum. Föremål och mat, kryddor och tyger förmedlar dofter och texturer och ger ledtrådar om vilka det är som leker kärlekslekar i parken. Det är kanel och korinter, pumpor, porfyr, paviljonger, antika statyer, näckrosor, pinjenötter, apelsiner, glänsande och smeksamma material. ?Siden/ mot siden/ och en broderad ros.. ÅU-foto ning är att bli en proffskör. Är Åbo en bra stad att ?nnas i? . Vi har undan för undan byggt upp kören utan alltför hård konkurrens om sångare eller om konsertmöjligheter. . I söndags tog den guld i sin klass i de europeiska rundradiobolagens prestigefyllda tävling Let the Peoples Sing. Det kan vara en black om foten att ?nnas i ?periferin?, men samtidigt ?nns det fördelar. TISDAG 15 OKTOBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tiina Puumalainen och hennes team har bevisat att de behärskar musikaler redan ?era gånger. I körväg de?nitivt. Klockan 19 på Biskopsgatan 17. Författaren Oscar Hijuelos har avlidit Författaren Oscar Hijuelos, bäst känd för romanen ?Mambo kings spelar och sjunger om kärlek?, är död
Pressbild Emilia Ö förstår inte varför hon är konstig Teater Taimines nyskrivna pjäs handlar om att retas, allas rätt till respekt, utanförskap och Emilia Ö:s märkliga måndag. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Författaren Malin Kivelä har skrivit tvåmannapjäsen ?Emilia Ö:s märkliga måndag?. Pjäsen handlar om att vara onormal i vårt normativa samhälle. . Under hennes tid som chef växte produktionen av både radio och tv i hela landet. Tisdagen den 22 oktober klockan 15?18 i Vimma, Auragatan 16. Mera information fås av Aira Eklöf på 040?545 7144 eller aira.eklof@cp-liitto.fi. Aagot Jung. var blandade, men alla elever enades om att pjäsen var rolig att se. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? . Jag tyckte att teatern var väldigt bra och den var både rolig och sorglig på samma gång, men pjäsen slutade mitt i berättelsen. TISDAG 15 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var den första heltidsanställda redaktören och sedermera chefen på Åboradion. Hon var den första med trädgårdsradio och tv. Både vuxna och barn känner igen sig i denna pjäs och därför uppstår det en väldigt bra publikkontakt, men vi vill ändå inte glömma humorn, säger Strömberg. Man ska inte retas. Man kan inte själv påverka hur man är och man ska inte behöva ändra sig bara för att de andra i klassen tycker man är irriterande. ESSI HEINONEN 10 ÅR . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Emilia Ö. Emilia Ö:s klasskamrater tycker hon talar för högt och för mycket, hon använder konstiga kläder och lyssnar på konstig musik, men Emilia Ö förstår inte varför hennes klasskamrater tycker så illa om henne och Emilia vill inget hellre än att passa in, säger skådespelaren Oskar Silén. I klassen finns även den pedagogiska läraren som märker att Emilia Ö är ensam och utfryst. Läraren uppmanar Emilia att inte försöka passa in hela tiden och att Emilia är ?n som hon är, men för Emilia Ö, som inte vill någonting hellre än att passa in, är lärarens ord föga tröstande. Så kommer den märkliga måndagen då Emilia Ö:s vardag mitt i allt förändras. . 10?11.. Arrangörer är Åbo CP-förening, Finlands CP-förbund, Åbo stad och Allianssi. Aagot Jung är på många sätt en föregångare inom radio. I radiotagen för över 50 år sedan. plockat fram program med och av Aagot Jung från 1950-talet till 90-talet. För många lyssnare är Aagot mest känd för sin Trädgårdsradio, men det ?nns mycket annat intressant i Aagots långa radioliv. I Åboländsk förmiddag startar en serie, som presenterar ett lite annorlunda urval ur Aagots produktion, på fredagar mellan 10 och 11. Redan på torsdag kl. Det är aldrig roligt att bli mobbad eller retad. Oskar Silén t.v. Jag tycker teatern var skojig, men samtidigt ganska speciell, säger Essi Heinonen. Hela den svenska lågstadieskolan i St Karins samlades i skolan gymnastiksal för att se teater Taimines nyskrivna pjäs ?Emilia Ö:s märkliga måndag?. . Jag kände igen mycket i pjäsen. och Mikael Strömberg. Men jag har svårt att tro att förskoleeleverna och förstaklassisterna förstod vad pjäsen handlade om, fortsätter Heinonen. Pjäsen, som är riktad till hela lågstadiet, verkade falla eleverna i smaken och hela salen brast ut i skratt när skåde- EVENEMANG spelaren Oskar Silén spelade en hund som kammar håret. . Jag kände igen sättet som ?ickorna i pjäsen retades med Emilia Ö och hur hon, trots alla sina försök, inte ?ck bli vän med de andra ?ickorna. ANTON TENHONEN 10 ÅR . ?Böckerna. Jag vill gärna veta hur det gick för Emilia Ö i framtiden, säger Huhtala. Vad lärde du dig av pjäsen? . Det är huvudbudskapet i Emilia Ö som S:t Karins-elever såg i går. Att retas med någon annan är fräckt och onödigt och i en klass ska ingen behöva känna sig utanför, säger Tim Muranen. Wasberg tillägger att man oftast retas med någon man är svartsjuk på. . Emilia Ö:s märkliga måndag handlar om allas rätt att vara sig själv och problem som uppstår i varje lågstadieskola, säger skådespelaren Mikael Strömberg. Emilia Ö går på klass 4b i Lyckeberga lågstadieskola. På hennes klass går endast fyra ?ickor och alla råkar heta Emilia i förnamn. Emilia A, Emilia B och Emilia C är bästa vänner, medan Emilia Ö oftast står ensam på rasterna. . Jag skrattade åtminstone när skådespelaren, med hjälp av miner, visade hur alla elever i klassen såg ut, säger en skrattande Anton Tenhonen. Aura Huhtala och Isabel Wasberg skulle gärna ha sett mera och ?ickorna tyckte att pjäsen slutade mitt i allt, men Wasberg och Huhtala tyckte båda att teatern var lusig och intressant. . Pjäsen handlar om utfrysning och att respektera andra människor och samtidigt vill vi hjälpa barnen att hitta redskapen för att själv reda ut kon?ikter, säger Oskar Silén. Med hjälp av några lam- por och tre kulisser lyckas Strömberg och Silén skapa vardagsmiljöer som alla kan känna igen. . Foto: Veronica Karlsson ?Roligt och sorgligt på samma gång? Reaktionerna efter pjäsen ?Emilia Ö:s märkliga måndag. lånas för 20 minuter på plats. Samma bok kan lånas samtidigt av ?era personer, om det kommer många besökare. Personer som är annorlunda blir ofta retade utan orsak. Jag tycker det är synd att man retas med någon bara för att man själv är avundsjuk och när en grupp ?ickor, som de i teatern, börjar retas med någon som Emilia Ö, spelar det inte längre så stor roll hur Emilia Ö klär eller beter sig för allt hon gör är ändå fel i de andra ?ickornas ögon, säger Wasberg. På vilket sätt igen pjäsens AURA HUHTALA 11 ÅR . 10 sänds dock en intervju med Jung och det första arkivplocket ur Aagots radioliv sänds på fredag kl. Inte minst på lokalredaktionen i Åbo där hon var chef mellan åren 1960 och 1980. Nilla Hansson på Radio Vega Åboland har rotat i arkiven och . Här i samma byggnad ?nns även en ?nsk skola och det har varit en del gräl mellan de svensk- och de ?nskspråkiga eleverna som påminde om grälen i pjäsen. Man kallade varandra fula ord och lät inte de andra komma med i lekarna. RADIOPROGRAM CP-biblioteket öppnar för en eftermiddag i Åbo Aagot Ljungs radioliv Nästa tisdag öppnar CP-biblioteket för en dag i Åbo. I stället för böcker lånar man levande människor; CP-handikappade personer, deras familjemedlemmar, vänner och personer som på något vis tillhör CP-handikappades vardag
Ett annat roligt inslag i skördefest?randet i den här delen av Sverige var äppelpajbuffé i Kalmar Läns Museum . Foto: Ilona Asph behov. Tanken är att hitta en gemen- sam agenda för hur man hanterar frågor som ligger i gränsområdet. . upp förslaget. Rapporten är gjord i samarbete med Wieland Wermke och Lena Geijer. . Samtalen ger inte bara information utan skapar också utveckling. Manuskripten returneras inte. Observera, att det finns begränsningar gällande möjligheten att delta. Minna Enroth är vikarierande modersmålslärare vid Borgaregatans skola detta läsår. Till stor del handlar problemet enligt henne om tidsbrist. Denna gång gäller tävlingen dikter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fler lärare kunde göra praktik i södra Finland Varför inte diskutera praktik på andra ställen än Övningsskolan, föreslår professor Staffan Selander. kände du berättelse? Det är inget fel på Övningsskolans kvalitet eller det nuvarande systemet där blivande klasslärare och ämneslärare från Pedagogiska fakulteten gör sin praktik på skolan. Men lärarrekryteringen på andra orter än de i Österbotten behöver lösas på ett nytt sätt. Staffan Selander, professor i didaktik vid Stockholms universitet, lyfter i sin nya rapport ?Dialog på undantag. Hur många lärarutbildningar på svenska kan det ?nnas? Selander tror att debatten kring lärarutbildningen åtminstone till viss del bottnar i avsaknaden av kommunikation mellan skola och lärarutbildningen. Han ser det som oroväckande att skolorna inte känner sig delaktiga i lärarutbildningen. Samtidigt handlar det om en ständig avvägning mellan akademisk tyngd och professionell relevans i en lärarutbildning. Selanders undersökning visar att skolledningen i Österbotten ser positivare på samverkan mellan skolan och lärarutbildningen, vilket sannolikt beror på att lärarstuderande till stor del gör sin fältpraktik i de österbottniska skolorna. Selander tycker också att man kunde satsa mera på så kallade fokusgruppsamtal i Finland. Det vill säga en grupp av samma personer som återkommer i ?era samtal som rör hur man uppfattar den egna kompetensen och andras kompetenser och ARVID MÖRNEtävlingen 2014 LÄSARBILDEN Fint slott på skördefest Vid skördefesten nyligen i Borgholm på Öland så hade ortens borgruin inspirerat till ett halmslott. . I år kan man delta både med pappersmanuskript och elektroniskt. Samverkan mellan lärarutbildningen och avnämarna i det svenskspråkiga Finland. skönlitterär tävling för ?nlandssvensk ungdom Svenska folkskolans vänner utlyser Arvid Mörne-tävlingen 2014. med minst 20 sorters äppelpajer. Borgholms halmslott. TISDAG 15 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är därför viktigt att du läser de utförliga instruktionerna och tävlingsvillkoren på www.sfv.fi (eller kontaktar kansliet på 09-6844 570 eller sfv@sfv.fi för närmare information). Tävlingstiden utgår den 15 januari 2014 (poststämpel godkänns). Prisutdelning sker i maj 2014.. Hon tycker att kopplingen mellan teori och praktik i lärarutbildningen kunde vara tydligare. Det vore även en bra idé att titta på framtidsscenarier ur ett lite friare perspektiv, utan att genast utgå från ekonomi. Tänk först på vad det är man vill ha och sedan på vad som är möjligt. Anna Sourander/Vbl/ SPT . Tävlingen är öppen för personer som vid tävlingstidens utgång inte fyllt 30 år. Prissummorna är 5 000 e (I), 3 000 e (II) och 2 000 e (III). Ämnesvalet är fritt, och varje deltagare skall sända in minst fem, men högst tio dikter. Foto: Vbl sig med olika skolkulturer och skolor som i olika grad utvecklat sin verksamhet. Det skulle också öka kravet på distansundervisning och teknikstött lärande, vilket vore ett bättre alternativ än att bygga upp utbildningar på ?era håll i landet. . Man kunde diskutera en kombination av praktik på Övningsskolan och på annan ort, säger Selander. Praktiken på annan ort kun- de genomföras som ett andra eller tredje steg i utbildningen. Det innebär att en ny form av samarbete mellan skolor över landet måste byggas upp. Selander hänvisar till praktiken för speciallärare där man byggt upp ett eget nätverk av skolor där praktiken genomförs. Enligt Selander kunde man strategiskt rikta sig till de kommuner där behovet av lärare är störst. Man skulle kunna satsa på resurscentra i de olika kommunerna som stöd för distansutbildning och vidgad fältpraktik. Andra fördelar vore att de studerande får bekanta Mera praktik i söder. Vi måste komma ihåg att vi talar om en minoritet i landet. Riktigt snyggt, tycker Ilona Asph som var på besök där. Skördefesten hölls i slutet av september
Kimitoöns mångåriga diskussioner om var Kimitos nya daghem Barnbyn ska placeras har lett till att man slutligen får inte bara ett utan ett och ett halvt projekt för samma pengar. . Jari Lehtivaara talade för att Kimitos nya dagis-skolhus ska få ett riktigt kök, där mat lagas, och verkade få fullmäktige med på noterna. Foto: Monica Sandberg Fullmäktige hittade rätta dagisplatsen Kimitos nya dagis Barnbyn byggs som en ?ygel till Amosparkens skola och minst två miljoner sparas, trots att skolan renoveras. Barnbyn som en ?ygel till Amosparkens skola, sade bildningsnämndens ordförande Anders Laurén (SFP). Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Flygeln byggs mot väster, på Ibland kan det löna sig att skynda långsamt. ÅU-foto Sjöblom ny i Kimitoöstyrelsen Annalena Sjöblom från Dalsbruk valdes i går av Kimitoö-fullmäktige till ny medlem i kommunstyrelsen efter Västanfjärdsbon Johanna Jansson som av personliga skäl hade avsagt sig uppdraget. Efter att SFP hade fört fram förslaget om Sjöblom hade Veijo Lücke (Fri samverkan) en liten betraktelse om att kommunstyrelsens trovärdighet ökar om medlemmarnas trovärdighet är större. Det ?ck Michael Oksanen (SFP) att utbrista att Fri samverkan tar upp sådant som han inte skulle tala om ens vid köksbordet. Ordförande Inger Wretdal (SFP) hoppades att stämningen i fullmäktige ska bli bättre. . TISDAG 15 OKTOBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är nu på fyra år anställd som koordinator vid SFP i Åboland. Glad kock. Det blir skilda skolgårdar för dagis- och skolbarnen. I samma veva som daghemmet byggs så renoveras skolan som nu är trångbodd. Ändå stannar kostnaden vid ungefär de fem miljoner euro som ett separat daghemshus enligt de tidigare planerna skulle ha kostat. Kök och andra gemensamma utrymmen byggs i mitten av dagis- och skolhuset. . via posten Tel. att ta in anbud etcetera är för viktigt för att lämnas till konsulter. Kimitoön utreder med Pargas Kimitoöns fullmäktige beslöt igår att göra en samgångsutredning tillsammans med Pargas. Kommundirektör Tom Simola påpekade bland annat att det inte längre är möjligt att bilda 20 000 personers samarbetsområden för social- och hälsovården utan att det enda som gäller är att gå ihop med någon. Carola Antskog (Fri samverkan) trodde att ett samarbetsområde med Åbolands sjukhus ändå kan förverkligas. . S:t Karins har redan inlett förhandlingar med sjukhuset så det gäller att snabbt inleda förhandlingar så vårt svenska sjukhus inte för?nskas, sade hon. Kristian Lindroos (SFP) påpekade att kommunernas fortsatta självständighet, en eventuell fusion Kimitoön? Pargas eller en fusion Kimitoön?Pargas?Raseborg är tre alternativ som bör beaktas av den grupp som ska göra utredningsarbetet. Efter omröstning beslöts på SDP-gruppens förslag att fullmäktige, inte kommunstyrelsen, ska utse representanter till styrgruppen som tillsammans med Pargas gör utredningen.. Nu är bara platsen klar, ännu återstår mycket arbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Annalena Sjöblom. Eftersom så många barn kommer att tillbringa så mycket tid där så föreslår jag att köket blir ett tillredningskök där man lagar maten, inte bara packar upp den. Då går vi mot trenden på ett positivt sätt, sade Jari Lehtivaara (SDP), själv kökschef i Dalsbruks skola. Idén omfattades som en hälsning från fullmäktige till dem som ska jobba vidare med daghemmet. Man ska inte hela tiden leta efter fel hos andra, sade hon. Sjöblom var förra perioden SFP:s gruppordförande i fullmäktige men föll ur vid senaste kommunalval. Tack vare driftiga tjänstemän har vi sedan i juni, då fullmäktige senast behandlade frågan, jobbat fram förslaget att bygga www.åu.fi Fredag 18.10 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Ungefär så kan man uttrycka det. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Vretasidan av nuvarande skolhus. Laurén hoppades att fastighetschef Tomas Ginlund kan frigöras från övriga uppgifter
Det handlar om moral och etik och man ska tänka efter noga innan man skriver något. Han gjorde en stor insats för kommunen, sade fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP). Tuominen företrädde Vänsterförbundet. Ingenting blir bättre av att man offentligt diskuterar sådant här. Det kan bli väldigt sårande om det dessutom är frågan om rykten som inte stämmer. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? En ung kvinna skadades på söndagskvällen då hon föll från en brandstege vid ett höghus i Tennby i Pargas. Polisen utreder fallet som en olyckshändelse och misstänker inget brott eller att kvinnan skulle ha varit självmordsbenägen. Tidigare i höst omkom en medelålders kvinna då hon hoppade från taket på ett höghus i Tennby. Höstens fall har ingenting att göra med ungdomstragedierna. . Han hade fortfarande kommunala uppdrag, bland annat som medlem i direktionen för Kimitoöns Vatten. ?Diskutera inte självmord offentligt? Pargas surrar av rykten kring självmord. Höstens fall har ingen koppling till självmorden bland unga i Pargas för ett par år sedan säger polisen. Vill man prata så är det bättre att träffas och diskutera i grupp än att skriva om självmord så att alla kan läsa det säger hon. . De två fallen i kombination med ett bekräftat självmord och misstanke om ytterligare ett har fått många att dra likhetstecken med de självmord som skakade staden för några år sedan då tre tonåringar dog för egen hand. Enligt kriminalöverkonstapel Lars-Erik Ridberg vid Pargaspolisen är det frågan om helt skilda historier. . Är det så här vi vill att frågorna sköts, att saker görs utan att pengar ?nns i budget, undrade Friman. SDP:s Ingmar Forne sade att frågan om varning måste behandlas skilt och inte i samband med att tilläggsanslaget på 40 000 euro skul- le godkännas. Här har det varit frågan om vuxna människor och inga tonåringar. Ann-So?e Nyberg-Ölander. Bland annat på Facebook har självmordet i Tennby och söndagens olyckshändelse diskuterats ?itigt och på stan går det en hel del rykten. Vid krisgruppen vid Pargas stad säger ordförande AnnSo?e Nyberg-Ölander att man ska vara ytterst försiktigt med vad man skriver på nätet då det gäller så känsliga saker som självmord. . Pargas stads krisgrupp kan kontaktas vardagar kl. 8?20 samt veckoslut och helger kl. 10?18 per telefon 02?454 5220, övriga tider per telefon 02?454 5250 (Pargas bäddavdelning) Häftig krock i Nousis Två personer skadades allvarligt och tre lindrigt i en krock mellan fyra personbilar i Nousis på måndag eftermiddag. De skadade är män och kvinnor i åldrarna 30?50 år. (FNB) Nytt hamnkort över Utö Det nya hamnkortet över Utö ersätter tidigare specialkartorna 27 och 27A som fanns på baksidan av kustkortet 27 av Kökar?Utö. Sjökorten i den nya utgivningen är mera omfattande än de specialer som nu ersätts. Det egentliga sjökortet är i skalan 1: 20 000 och specialen över Utö hamn är i skalan 1: 10 000. Sjökorten säljs av Karttakeskus Oy med återförsäljare. Ytterkullas småskola. De röda ljusen överraskar och när avståndet till bilen framför inte är tillräckligt så smäller det. Foto: Monica Sandberg Kimitoö-fullmäktige diskuterade varning Fri samverkans gruppordförande Rune Friman krävde vid gårdagens fullmäktigemöte på Kimitoön en varning för tekniske chefen Lars Nummelin för att han i samband med en fastighetsförsäljning . av Ytterkullas ?småskola. Hon påpekade att omsorgsavdelningen har lovat utreda servicesedlarna så frågan borde hållas öppen. Tyst minut för Kurt Tuominen Kimitoöns fullmäktige inledde sitt möte i går med en tyst minut för att hedra nyligen bortgångne Kurt Tuominens minne. . hade beställt jordvärme utan att behövliga 40 000 euro fanns i budgeten. . Fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) sade att sådana här frågor får diskuteras i något annat sammanhang. Kommundirektör Tom Simo- la sade att om man ger en varning och grunderna för den inte visar sig stämma så kan det vara frågan om ärekränkning. Tilläggsanslaget på 40 000 euro godkändes sedan, och i följande paragraf godkändes försäljningen av skolhuset Ytterkulla till Helsingforsbon Björn Mattsson som bjöd 200 000 euro på villkor att kommunen slutför sats- ningen med att förse huset med eget värmesystem och egen elanslutning. Behovet av att lösa värmefrågan med jordvärme kom sig av att kyrkbyn i somras inte ?ck den fjärrvärme som många hade räknat med.. Nu såld för 200 000 euro. TISDAG 15 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han ?ck kommunala uppdrag redan tidigt och satt i fullmäktige 1981? 2012. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omröstning om servicesedlar Frågan om att ta i bruk servicesedlar inom omsorgen orsakade en omröstning i Kimitoö-fullmäktige i går. Omröstningen gällde i fall motionen, där servicesedlar föreslogs, skulle anses färdigbehandlad. Med rösterna 15?12 beslöt fullmäktige att motionen inte ska anses färdig behandlad. Det var Fri samverkan som hade lämnat in motionen, med Carola Antskog som första undertecknare. De allvarligt skadade är män. Olyckan inträffade strax efter fyra på eftermiddagen på riksväg 8 vid Nestes bensinstation i en korsning med tra?kljus. Tra?kljusen kommer efter en lång raksträcka och då den första bilen stannade hann de tre andra inte bromsa i tid. Jourhavande brandmästare Reijo Salminen säger att det ofta sker olyckor på den här platsen.
Men vi hoppas att platsen kan sparas för en liknande park som skulle skapas av barn och konstnärer. Bland annat Riitta Koski- och Mari Helin, ansvarig för stadens grönområden, fanns på plats för att diskutera med demonstranterna. De verkade enligt Leskelä-Kärki tända på idén att bevara platsen för nya statyer. Puuha Zone, den interaktiva lekpark som staden vill bygga, skulle då placeras någon annanstans i Kuppis. Det handlar förstås också om att hitta pengar till nya statyer, konstaterar LeskeläKärki. mies, grön medlem i fastighetsaffärsverkets direktion, Verksamhetsledaren är också sekreterare för kommunorganisationen i Åbo. Han tillträder i början av november. Rantasaari är för tillfället specialrådgivare vid Åbo stads koncernledning och har tidigare bland annat varit organisationssekreterare för Samlingspartiet i Egentliga Finland. 29 personer sökte tjänsten. 350 jobb hotade vid Tieto Tieto, som producerar datatekniska tjänster, vill återi- Papillomvaccin Bara ?ickor i åk 9 hinner få första sprutan i år, resten vaccineras efter årsskiftet. gen effektivera sin verksamhet. eller kanske Pargasbo och Kimitoöbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Har över 25 år på betongnacken Byggdes 1986? 1988. Barn och konstnärer planerade parken tillsammans. Statyernas grund är gjord av trä och styrox. ÅU-foto Statyparken börjar rivas klockan 7 Men bevararna anar möjlighet att parken kan återuppstå i framtiden. I dag klockan 7 börjar Åbo stad riva klätterstatyerna i Kuppis. I ett kort meddelande skriver man att ?statyerna rivs av säkerhetsskäl?, och ber alla att se upp för maskinerna. Det kommunala bolaget Kuntec sköter arbetet. Foto: Hanny Waher Rantasaari leder lokala Samlingspartiet Styrelsen för Samlingspartiet i Egentliga Finland har valt Juha Rantasaari, 43 år, från Åbo, till ny verksamhetsledare. Maarit Leskelä-Kärki, universitetslektor i kulturhistoria, ordnade i lördags en demonstration för att bevara parken. Allt levereras inte på en gång, utan det kommer till landet i mindre partier. Därför prioriterar man ?ickorna i årskurs 9, så att de ska hinna få alla tre sprutor som behövs innan de slutar skolan i vår. . Tanken är att om man besöker ett museum och får ett litet smakprov så ska man få lust att fortsätta till andra åboländska museer för att se mera, säger Bergström och Näse. De hoppas att de andra åboländska museerna kan skicka sina representanter till mötet den 25 oktober för utan gemensamt beslut vågar man inte sända in ansökan om ett treårigt projekt med en anställd, som skulle göra utställningarna. Flertalet av de åboländska muse- Åbolänningar, så ska de åboländska museernas nästa gemensamma projekt kanske heta. . ÅU-foto ?Åbolänningar? blir gemensamt museitema? ?bruksarna. som är knappt tio till antalet ? saknar anställda så det här skulle vara ett sätt att hjälpa och inspirera dem. . Figurerna formades med järnnät och tidningspapper innan betongen gjöts. Snart slutlekt här. De yngre flickorna får sina första sprutor efter årsskiftet och sedan den sista nästa höst. Å andra sidan går det bra att tänka om också bara vi får in förslag, säger Bergström och Näse. Vid ett första försök att diskutera frågan var för få närvarande så nu skulle det gälla att komma till skott den 25 oktober. Det har ingen betydelse för effekten, eftersom det måste gå minst fem månader mellan den andra och den tredje sprutan. Om man är Nagubo eller Västanfjärdsbo . , medan Pargasmuseet berättar om Pargasborna etcetera. Anekdoter, uttryck och ordspråk kunde fås med, och besökarnas egna berättelser samlas in för att komplettera. Monica Sandberg . De åboländska museerna har ett gott samarbete och har nu chansen till ett nytt gemensamt projekt bara de bestämmer temat. Den som vill ta ett klättrande avsked av statyerna ska vara tidigt ute nu på morgonen. Den lockade, räknade en av demonstranterna, cirka 120 barn och vuxna. . Men det hade varit skönt om vi hade kunnat klara av hela vaccineringsrumban under kortare tid. I Åbo ska mer än 3 000 ?ick- or erbjudas vaccinet. Det är en idé som Sagalunds museichef Li Näse och jag vill diskutera vid ett möte med Åbolands övriga museer fredagen den 25 oktober, säger Anne Bergström, amanuens vid Pargas hembygdsmuseum. Temat Åbolänningar kunde delas upp så Dalsbruksmuseet tar upp erna . Det är ett stort projekt, som tar tid, utöver den vanliga skolhälsovården. . TISDAG 15 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.. Vi vet att parken kommer att rivas, säger Leskelä-Kärki. diskuteras ju mycket så vi tänkte att Åbolänningar kunde vara ett passande gemensamt tema. Bolaget meddelade i början av månaden att det skär bort 112 jobb och permitterar 12 personer. Tieto har verksamhet och personal även i Åbo. Det ?nns ännu inga uppgifter om på vilka orter personal ska sägas upp. (FNB/ÅU) Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? I slutet av november hoppas skolhälsovårdarna i Åboland att ?ickorna i årskurs 9 kan få den första sprutan mot papillomvirus. Resten av ?ickorna i årskurserna 6?8 får vaccinationerna först efter årsskiftet, trots att man ursprungligen hade planerat att börja vaccineringarna för alla redan före jul. Leena Paaskunta, avdelningsskötare för skolhälsovården i Åbo, säger att vaccinet som ska levereras till Finland har blivit försenat. . Frågan är nu om de faktiskt ersätts av den interaktiva Puuha Zone, eller om platsen kan reserveras för nya statyer. Bolaget har som mål att säga upp högst 770 anställda globalt, varav 350 i Finland. De senaste samarbetsförhandlingarna på Tieto avslutades för bara en kort tid sedan. Vi får inte tillräckligt med vaccin i tid för att kunna börja vaccinera alla redan i november som vi hade tänkt. Vaccinerar vi dem som på ett löpande band, där en hälsovårdare ger sprutan och en skriver och om lärarna kan styra elevtra?ken, så att inte hälsovårdarna måste jaga folk runt skolan, kan vi vaccinera tiotals per dag, säger Paaskunta. MUSEIPROJEKT Nytt tema. Mötet hålls i Pargas hembygdsmuseum med start kl
Han körde 77 kilometer i timmen på en sträcka där hastighetsbegränsningen är 50 km/h. . Vi får vårt vaccin från sjukhuset i Salo. Foto: Helge Nystedt Ministerium föreslår 2 km till mölla 600?700 meter för litet, anser Socialoch hälsovårdsministeriet. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På begäran av Miljöministeriet har Social- och hälsovårdsministeriet gett ett utlåtande i frågan om etapp-vindlandskapsplanen i Egentliga Finland. I utlåtandet sägs att nu tillämpade 600?700 meters minimiavstånd mellan bosättning och vindkraftverk är för litet med tanke på att möllorna blir större hela tiden. ?I vissa länder har man 300?500 meter för möllor på en eller två megawatt men nu handlar det om tre megawatt och i framtiden troligen om fyra?sex megawatt. (FNB). I svenska och ?nska högstadiet ska sammanlagt 243 ?ickor erbjudas vaccinet. Troligen blir det under lektionstid i samarbete med de ?nska elevernas hälsovårdare. SNAPSVISE-FM Melita Tulikoura diktade sig till guld Före detta tv-redaktören Melita Tulikoura, numera samtalsterapeut i Borgå, är färsk ?nländsk mästare i snapsvisediktande. Tävlingen arrangerades i söndags på restaurang Kaisaniemi i Helsingfors. Tvåa blev konsulten Gunilla Stenfors från Grankulla och trea pensionerade fysikläraren Magnus Häggström från Helsingfors. De fem bästa visorna går nu vidare till landskampen som hålls i Stockholm den 23 november. Det är bra att pappren sköts centralt, så att inte de belastar skolhälsovårdarna. Det här är en ny vaccination bara i Finland, i många andra länder ges den redan. Och forskning har visat att den lönar sig, så att ?ickorna ska vaccineras är ett positivt beslut. Många ?ickor berörs I S:t Olofsskolan i Åbo erbjuds sammanlagt 164 ?ickor det nya vaccinet. På årskurs 9 går ungefär 50 ?ickor, som ska få den första sprutan av tre i slutet av november, om allt går enligt nuvarande planer. Tanken är att de får sin andra spruta i januari och den sista i maj, medan man börjar vaccinera de yngre ?ickorna i årskurserna 6?8 efter årsskiftet. De som går i årskurs 6 i Åbo vaccineras i den egna skolan. På Kimitoön säger skolhälsovårdare Pernilla Holmberg att tanken är att man börjar vaccinera ?ickorna i årskurs 9 i slutet av november också här. . Större möllor producerar mer buller. Enligt nuvarande planer börjar vi vaccinera ?ickorna i årskurs 9 vecka 47. Årets tema var tåg. I Storbritannien rekommenderas tio gånger navhöjden så för en 200 m hög mölla skulle det bli 2 km?, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet, och tillägger att 2 km borde iakttas också i Finland. Vad betyder det här för vindkraftsfrågan på Kimitoön, kommunens tekniske chef Lars Nummelin? . Andra kan köpa det på apotek mot läkarrecept. Flickorna i Åboland vaccineras av skolhälsovården. Föräldrarnas tilllåtelse krävs. Källa: THL Tre sprutor. Hej tomtegubbar) Nej, tåg det har vi ej på Åland men helan går som på räls! Snapsvisemästare. Melita Tulilkoura tog hem första pris i årets tävling för nyskrivna snapsvisor. Vi följer den nu gällande rekommendationen från Institutet för hälsa och välfärd, THL. Skolhälsovårdare So?a Aspelin vid Sarlinska högstadiet i Pargas säger att det ?nns en del frågetecken ännu kring vaccinationerna. . Snapsvisetävlingen ordnas av Finlandssvenska Rimakademin, FiRA. Vinnarvisan: ?Samvetskval? (Mel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Vaccin mot HPV (Humant papillomvirus) Skyddar mot humant papillomvirus och ska främst förhindra cancer i livmoderhalsen och dess förstadier. I Finland används vaccinet Cervarix. Det behövs tre doser av vaccinet. Skyddet räcker i minst tio år. Vaccinet ska ges innan man inleder sitt sexliv för att skydda bäst. Men även om man redan har haft sex kan vaccinet ges. Under åren 2013?2015 erbjuds alla flickor i årskurserna 6?9 avgiftsfritt vaccin, som en del av det allmänna vaccinationsprogrammet. TISDAG 15 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De övriga ?ickorna i årskurserna 6?8 får sina sprutor nästa år. ?Jag tror jag tror på sommaren?) Jag har så många samvetskval för jag är tjock och inte smal Min hy mår inte alls så bra Nej, jag är ingenting att ha. Men doktorn skrev då medicin Ta först en klar och sedan vin Då blev jag frisk och ?ck behag Ser aldrig mer en nykter dag Bästa 7-minutersvisan: Av Lasse Fredriksson, Åland (Mel. Lite väl tilltaget, tycker kommerserådet. Jag märkte inte ens att jag körde för fort, vi har ju så ?na vägar numera, säger Wiklöf till Nya Åland. Polisen skrev ut dagsböter och sedan ?ck Wiklöf köra vidare. Dagsböterna är uträknade efter inkomst och i det här fallet blir summan betydande: 95 000 euro. . då är att det inte lär hittas platser där möllorna kan byggas men då är det bara att konstatera att ön inte är rätt adress för vindkraftsetablering. Kommerseråd ?ck 95 000 euro i fortkörningsböter Åländska kommerserådet Anders Wiklöf åkte fast för fortkörning i Mariehamn på söndagseftermiddagen. ?Problemet. Jag kan inte gissa mig till hur det inverkar på landskapsplanen. Det nya vaccinet mot papillomvirus hinner inte levereras i tillräckliga mängder i tid, så bara ?ickorna i årskurs 9 hinner få den första sprutan ännu i år. Hos oss är det frågan om små årskullar, omkring 30 ?ickor per årskull, så vi får se hur långt det räcker. Efter det ges det enbart till flickor i årskurs 6. Det är ett utlåtande som gäller etapplandskapsplanen för vindkraft som Mil- ÅU-foto jöministeriet begärt innan de fastställer etapplandskapsplanen. Segern gick till Lasse Fredriksson från Åland. . Om det ?nns tillräckligt med vaccin börjar vi vaccinera ?ickorna i årskurserna 7?8 i januari. ÅU-foto neringarna försenas Vaccinationerna ges i den egna skolan. I bakgrunden rimakademins ordförande Stefan Federley. Meningen är att Institutet för hälsa och välfärd, THL, ska skicka ut information till föräldrarna så att de kan godkänna att ?ickorna får de nya vaccinationerna. Paaskunta konstaterar att vaccineringen i sig är ett mindre jobb än allt papperskrig som omger den. . I dagsläget betyder det ingenting för den kommunala planeringen, eftersom det inte ändrar på lagar och tillämpningsdirektiv, det är ju ett av många utlåtanden. En annan sak är hur det påverkar på den politiska diskussionen i kommunen. Janne Salonen, ordförande för den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön, säger att 2 km har varit också föreningens linje. . Dit reser alltså också fyran Gunnevi Salo, Helsingfors, och femman Arn?n Öksnevad, Kotka. Under ?nalen ordnades också en 7-minuterstävling där frivilliga författare ?ck ett tema och ett par melodialternativ för att på sju minuter skriva en ny visa
(FNB) Kommerseråd ?ck 95 000 euro i fortkörningsböter Åländska kommerserådet Anders Wiklöf åkte fast för fortkörning i Mariehamn på söndagseftermiddagen. Jag ser det som en livsstil, säger Markus Nordberg. barnens 14 kusiner anländer, är det mer livat än denna klara oktoberdag. Förvalta mitt pund, så att säga. Familjens två barn är den sjuttonde generationen på ön och de hjälper till efter förmåga. . Fiskhandeln var lukrativ. Telefonen har han i stort sett alltid på sig. Sommartid, när pensionatsgäster, lägerskolor och Rum med utsikt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Offren från knivhuggningen repar sig Full fart året om. Jag skulle aldrig kunna gå tillbaka till det! Mitt företag har öppnat en helt annan värld. Markus Nordberg kör sommartid en morgontur och en kvällstur. . Livspusslet blir ännu mer utmanande i en sådan här miljö. Jag är född här, har alltid velat bo och verka här. Någon guldgruva är det inte, det går inte att leva på hela året. Även om vi bodde ?nt på andra ställen när jag växte upp så har det här alltid känts som hemma, berättar Markus Nordberg. Med hjälp av tre anställda tar paret då hand om upp till 40 pensionatsgäster. Under sommaren har Satu Nordberg huvudansvaret för pensionatet, förutom för barnen. Vädret är för övrigt en större angelägenhet här än i stan. . Men jag väljer att inte se det så dramatiskt, säger Markus Nordberg och plirar. Som en havskung. Den 16-årige pojke som knivhögg fyra personer vid Myllytulli yrkesinstitut i Uleåborg förra veckan hade planerat dådet i ?era veckor, uppger polisen. eller hem . Lite väl tilltaget, tycker kommerserådet. Markus Pasi Pönkä hade permission från Kylmäkoski fängelse i Birkaland på veckoslutet men lät bli att återvända. Polisen i Birkaland uppger att de fått tips om fången från bland annat Estland och Helsingfors. (FNB). Han körde 77 kilometer i timmen på en sträcka där hastighetsbegränsningen är 50 km/h. . Allas skador har varit allvarliga, men återhämtningen har gått bra, säger Savela. Förhören med pojken och olika vittnen fortsätter på tisdag. På måndagseftermiddagen hade polisen fortfarande inte hittat honom. Pönkä hade permission från Kylmäkoski fängelse mellan fredagen och lördagen. I jobbet ingår både resor till studion och kontoret i Mariehamn. . I stan tänker du bara på om du behöver paraply, säger Satu Nordberg. I skärgården handlar det om man alls kan komma dit man planerat . De driver pensionat, tar emot lägerskolor, kör postbåt och skolbåt. Markus och Satu Nordberg på ?Körrgårsö. Skulle jag ha betraktat det här som arbete hade jag varit utbränd för länge sedan. På lördagen lät han bli att återvända till fängelset. Pönkä ?ck 12 års fängelse för bland annat mordet på sin ?nska affärspartner i Estland. Jag har jobbat nästan tio år i andra branscher. Alla bilplatser måste bokas fram till jul. Hon är egenföretagare sedan artonårsåldern. av Markus. Markus Nordberg sorterar posten medan vi studsar fram på glittrande vågor. Vintern är också tid för underhåll av byggnaderna och av de fem båtar som ingår i hans företag. Foto: Erkki Santamala Livspusslet för sextonde generationen på Kyrkogårdsö På en ö i den åländska skärgården bor företagarparet Satu och Markus Nordberg. ?Mycket av vår vardag handlar om planering.? Han lärde sig att älska ön under sin uppväxt. Hon ?yttade dit av kärlek till honom. Nu har paret Nordberg under två decennier levt tillsammans och funnit sin försörjning på en ö i den åländska arkipelagen. Första gången de möttes var när stads?ickan Satu kom till pensionatet på ön som elvaåring. Nu för tiden ägnar hon mycket tid åt sitt hudvårdsföretag. på Åland saknar sällan sysselsättning. Mycket av vår vardag handlar om planering. Han berättade att han har planerat dådet under de senaste veckorna, men dagen valdes slumpmässigt. Han har öppnat sig en del om motivet, men i det här skedet kan vi inte avslöja några exakta uppgifter, säger kriminalkommissarie Petri Savela som leder utredningen. Han bekräftar inte uppgifterna om att pojken var förtjust i våldsamma videospel. Offren från knivhuggningen håller på att repa sig. Men fortfarande har motivet för dådet inte klarnat helt. . Jag märkte inte ens att jag körde för fort, vi har ju så ?na vägar numera, säger Wiklöf till Nya Åland. Polisen skrev ut dagsböter och sedan ?ck Wiklöf köra vidare. Dagsböterna är uträknade efter inkomst och i det här fallet blir summan betydande: 95 000 euro. . Foto: Privat sina föräldrar några sekel senare, 1990. . Som trettonåring ?ck hon sin första . TISDAG 15 OKTOBER 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ibland tar han tillfäl- lig hjälp. I dag har de skurit ned på säsongen för pensionatet till de tre sommarmånaderna. . Brodern och hans fru utgör det andra hushållet på ?Körrgårsö?, som man säger på ön. Tidigare under förmiddagen har Markus Nordberg skjutsat till morgonfärjan och lämnat barnet till dagis. Den lugna skärgårdsidyllen är något av en illusion, visar det sig. Kontraktet för skärgårdstra?ken gäller varje dag, året om. Hösten blir mer intensiv, då har jag få lediga dagar. Under vinterhalvåret gäller beställningstrafik. men inte sista puss . Han kör post och passagerare på kontrakt åt landskapet. Det är mycket på dagordningen. Och vi har insett att om vi inte tar oss tid, så blir det ingen tid över. Att de fortsätter med pensionatsverksamheten har mest att göra med tradition. Längre tillbaka har tidigare generationer framförallt försörjt sig på ?skhandel och sjöfart. . Jag hade bott här i tio år utan annan input, som ensam kvinna. Han skulle vistas i huvudstadsregionen. Jag har provat det där åtta-till-fyralivet. Jan-Erik Nordberg kallades Havskungen då han ägde 250 öar, kobbar och skär. De led ingen nöd, om man säger så. Farfarsfar kallades ?Havskungen?, då han ägde 250 namngivna öar, kobbar och skär. Släkttavlan i salen sträcker sig från 1539 och Markus Nordberg övertog husen av Farfarsfar. Härifrån driver makarna sina tre företag. Det är ingenting för mig. Skulle jag förvandla det här till ett vanligt arbete skulle det handla om tvåskift. och om dagens planering kan hålla. . (FNB) Styckmördare fortfarande på ?ykten Spaningarna efter fången som dömts för styckmord fortsatte på måndagen utan resultat. På måndagen ?ck två av dem åka hem och en vårdas fortfarande på sjukhus.
Svenska kvinnoförbundet i Sörnäs ordnar ett tvåspråkigt seminarium om hur vi bättre kan stöda ensamboende tisdagen den 15.10 klockan 18?20 i Helsingfors. Till fördelarna hör att man lär sig mycket när man bor ensam eftersom man ensam måste fatta viktiga beslut om både lån, bilköp och ekonomi. (FNB). Flest ensamboende (42 procent) finns det i åldersgruppen 35?64 år 24 procent av finländarna bor frivilligt ensamma medan 76 procent uppger att det inte är ett medvetet val, visar Nordeas undersökning ?Sinkkuelämää Suomessa? 2005 Enligt forskare Arja Mäkinen är det sällan från början ett medvetet val att leva ensam utan det är ofta resultatet av andra beslut. Nackdelarna är främst ekonomiska. Trots det lever de ?esta politiker kvar i den föråldrade föreställningen om att ?nländarna lever i kärnfamiljer och de ensamboende diskrimineras på både bostadsmarknaden och arbetsplatser, säger forskare. För en ensamboende i Finland kan vardagen se ut så här: Du har svårare att få jobb eftersom du som ensamboende klassas som ansvarslös. Seminariet heter ?Sex and the city . Sedan dess har inte mycket förändrats och diskrimineringen mot ensamboende är fortfarande utbredd, säger hon. Den största gruppen ensamboende finns i åldersklassen 35?64 år. Vilka är då fördelarna med ensamboende? . Lehtikuva Cancerforskare: Bär förebygger och bromsar cancer Cancerforskarna har i bär hittat ?era beståndsdelar som förebygger cancer och bromsar utvecklingen av cancertumörer. Bland arton EU-länder är de ?nländska enpersonshushållen, med en fattigdomsprocent på 31,5 procent, näst fattigast efter Bulgarien. eller hur verkligheten ter sig för ensamboende? I dag utgör singelhushållen över 40 procent av alla hushåll i Finland och det är den boendeform som ökar mest. Ja, fördomarna ser annor- FAKTA Ensamboende ökar mest Var fjärde ?nländare bor ensam. Medan kvinnor som bor ensamma kan anses fokusera alltför mycket på sin karriär ses det här inte som något negativt när det gäller män. Däremot kan männen tas för att vara ansvarslösa eller misstänkas ha alkoholproblem. De här exemplen ger Arja Det viktigaste som det ?n- Mäkinen, doktor i samhällsvetenskaper, som skrivit sin doktorsavhandling om singelkvinnor 2008. Däremot kan det när man levt ensam tillräckligt länge bli ett medvetet val att fortsätta så. Till exempel får ett par göra dubbelt hushållsavdrag för en köks- eller badrumsrenovering trots att kostnaderna är desamma för singeloch parhushåll. I dag har ensamboende heller inte rätt att göra avdrag för sin tjänstebostad om de är tvungna att söka arbete på annan ort. . För många är ensamboende ändå inget medvetet val att leva ensam utan det är ofta resultatet av andra beslut. (FNB?SPT/Heidi Hakala) . Det ?nns fortfarande inget parti som driver de ensamboendes rätt. Enligt henne kan pulvret vara till mer skada än nytta. När du lämnar in dina semesterönskemål får du sällan de semesterdagar du önskar eftersom arbetstagare med barn och maka eller make prioriteras för att deras semestrar ska passa ihop med familjens. Bland dem som är yngre än 35 år bor bara 24 procent ensamma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finländska ensamboende bland de fattigaste i Europa Det ?nns fortfarande inget parti som driver de ensamboendes rätt. drar många ensamboende från att ta emot arbete. Trots att behovet för singel- I dag utgör singelhushållen över 40 procent av alla hushåll i Finland och antalet ökar hela tiden. När politiker uttalar sig om hur en lagändring kommer att påverka befolkningen använder de så gott som alltid familjen som utgångspunkt. Finns det lika mycket fördomar mot män som bor ensamma som mot kvinnor? . Det här visar en fransk undersökning som baserar sig på statistik från Eurostat 2010. . Man utvecklar också en god självkännedom då man inte kan låta ilska och aggressioner gå ut över make och barn utan måste gå till djupet med sina känsloreaktioner. På sociala tillställningar lämnas du kanske utan inbjudan eftersom du av de andra kvinnorna misstros för att vara ute efter deras män. lunda ut men är lika starka. Det här hin- bostäder ökar bygger man på bostadsmarknaden fortfarande bostäder enligt 1970-talets behov, säger Björk. . Däremot är fattigdomen bland ?erbarnsfamiljer, ensamstående föräldrar och par utan barn i Finland bland den lägsta i Europa, säger Mona Björk, styrelsemedlem i föreningen Ensamboende i Finland. ländska samhället kunde göra för att förbättra de ensamboendes situation är att förändra bostadspolitiken, säger Björk, som själv bott ensam många år. . I Helsingfors är hela hälften av alla hushåll singelhushåll En orsak är att kvinnor inte längre är ekonomiskt beroende av männen tack vare utbildning och arbete Det är ungefär lika många män och kvinnor som bor ensamma. Av de ?nländska bären har särskilt hjortronen konstaterats ha en dämpande effekt på tumörernas tillväxt. Enligt en amerikansk undersökning kunde bärpulver även hjälpa till att öka patienternas tolerans mot kemoterapi. Forskare har i bären också upptäckt möjligheter att behandla diabetes och Alzheimers sjukdom. Finländska enpersonshushåll hör till de fattigaste i Europa. Vi har två stora demogra?ska förändringar i Finland varav bara den ena har uppmärksammats av samhället och medierna; den ena är den åldrande befolkningen och den andra är att antalet ensamboende ökar varje år. Vi borde också ta kål på myten om att det bara är unga som inte hunnit bilda par eller familj som bor ensamma, tycker Björk. . Det här trots att det i Finland i dag ?nns över en miljon enpersonshushåll. . På bostadsmarknaden tycks det ?nnas en fantasi om att finländarna fortfarande lever i kärnfamiljer som under 1950?70-talen då välfärdssamhället byggdes upp. TISDAG 15 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB?SPT) Överläkare Liisa Pylkkänen vid Cancerföreningen i Finland vill däremot inte rekommendera cancerpatienterna bärpulver. En orsak är att kvinnor inte längre är ekonomiskt beroende av männen tack vare utbildning och arbete. Där har man tänkt att de som bor ensam inte har några sociala sammanhang där de bor och lika gärna kan ge upp sin hyresbostad och ?ytta till annan ort för ett års arbetskontrakt
Det här väntade jag mig verkligen inte, jag är ju 74 år gammal, säger han. Fama var redan vaken när samtalet kom vid sextiden ParSport dominerade stort i hemmamötet med USiKi. Lehtikuva I söndags uppstod våldsam- ma kravaller i stadsdelen Birjuljovo efter att det gått rykten om att knivmannen skulle hålla sig gömd i området. och vann nyligen också fotbolls-FM för yrkesinstitut. Till all lycka var också vår målvakt Kasper Virkkala bra i det kritiska ske- ISHOCKEY Division 3 ParSport?USiKi 4?2 (3?1, 1?1, 0?0) I: 1.47 Philip Keihäs (Christoffer Dahla, Jussi Saha) 1?0, 7.04 Eero Lepistö 1?1, 11.49 Jonas Pernell (Mikko Levonen, Dahla) 2?1, 16.04 Oskar Kerke (Mika Johansson) 3?1. II: 28.06 Joonas Syrjälä 3?2, 30.25 Rami Jalonen (Dahla) 4?2 (spel 4 mot 5). III: ?. Utvisningar: P 4x2 min och John Keihäs 5+20 min (52.22), U 3x2 min. Mv: Jussi Saha 4 räddningar/byte 38.10 Kasper Virkkala P 11, Pasi Santeri U 38. Planens lirare: Christoffer Dahla, ParSport. det i slutet. Virkkala byttes in sent i andra akten sedan inledande Jussi Saha skadat ljumsken. Med sju och en halv minut kvar prövades försvaret då John Keihäs drog på sig ett matchstraff och rödtröjorna ?ck försvara sig med en man mindre i fem minuter. . I synnerhet asiater och/eller muslimer utsätts ofta för ryska nationalisters misstänksamhet, och en del medier och politiker underblåser synen att utlänningar är ett hot. Bara de senaste månaderna har myndigheterna i Moskva genomfört ?era stora räder mot marknader och andra platser där migrantarbetskraft är vanlig. I två perioder parkerade vi i deras anfallszon men den här dan var inte våra målskyttar i form. Men bara fyra puckar hittade in bakom målvakten. Mats Lundberg Moskva (FNB?AFP-Reuters) En dödlig knivhuggning ledde till kravaller och massgripanden av migranter och gästarbetare i Moskva på måndagen. Protesterna i staden började i helgen efter att en etniskt rysk man knivhöggs till döds natten till i fredags. Kravallerna spred sig till ett köpcentrum där rasande människor slog sönder fönster, misshandlade väktare och försökte anlägga en brand. Polisen meddelade att den gripit över 1 200 gästarbetare i samband med en razzia mot grönsaksmarknaden i området ?för att utreda deras brottsbakgrund?. Helgens kravaller var den största etniska kon?ikten i Ryssland sedan 2010, då en rysk mans död under slagsmål mellan ryska fotbollsfans och nordkaukasier ledde till ursinniga protester. Rasismen har pyrt i Ryssland en längre tid. Det var nog ganska jämna matcher. Vi vann över Valkeakoski, Jyväskylä och Uleåborg. Hoppas du på en proffskarriär i framtiden? . Hälften av skotten ven utanför och de ?esta som var rätt riktade tog deras målvakt hand om, säger tränaren Kristian Westin. Tack vare Christoffer Dahlas eminenta passningsspel hade ParSport ändå en tvåmålsledning med sig till den sista perioden som söndrades av utvisningar. . Lehtikuva lokal tid. . Trots att han har funnits med i spekulationer förr blev han överraskad. . Var det hög klass på turneringen i Helsingfors? . Bland andra oppositionens kandidat Aleksej Navalnyj förde en kampanj för att begränsa antalet migranter. Tre män delar ekonomipriset Stockholm (FNB?TT) Amerikanerna Eugene Fama, Lars Peter Hansen och Robert Shiller får årets ekonomipris till Alfred Nobels minne. De får priset för forskning om vad som styr priserna på tillgångar som aktier och obligationer och att priserna inte enbart styrs av rationella överväganden utan även psykologiska faktorer, som pessimism. . Fördomarna BAKGRUND INVANDRING KÄNSLIGT I MOSKVA Näst USA har Ryssland enligt FN-beräkningar ?est invandrare i världen, siffrorna är 45 respektive 11 miljoner personer. De två har mötts två gånger, Dodig har vunnit bägge. Nieminen är lottad på förstaseedade spanjoren David Ferrers (ATP-3) halva och de två kan komma att mötas i kvarts?nalen. Jarkko Nieminen spelar också dubbel med Johan Brunström. Varken singel- eller dubbelmatchen fanns på gårdagens spelschema. HALLÅ DÄR Alec Engblom, fotbollsspelare i Inters A-juniorer Du korades till klubbens bästa A-junior vid säsongsavslutningen nyligen. Min gammelfarfar var svensk, berättar en lätt omtumlad Lars Peter Han- sen på telefon och beklagar att han inte kan någon svenska. . TISDAG 15 OKTOBER 2013 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eugene Fama, Lars Peter Hansen och Robert Shiller. Hundratals gripna har satts i tillfälliga läger, som av människorättsgrupper döms ut som primitiva och olagliga. Jag var på väg för att träna när telefonen ringde, säger Hansen, fortfarande överraskad och omtumlad. Enligt priskommittén har de tre amerikanernas forskning ökat förståelsen för hur ?nansiella marknader fungerar, vad som gör att de ibland fungerar bra och ibland mindre bra. Bara fyra mål trots kolossalt spelövertag i två perioder. Jag är överväldigad, säger en glad Eugene Fama till nyhetsbyrån TT. Han är mycket nöjd med att få priset tillsammans med sina två kollegor. Polisen meddelade inte något om knivmannens etnicitet, men enligt ryska medier ser man tydligt på bilderna från övervakningskamerorna att ?mannen inte ser slavisk ut?. Seger i minsta laget Vinnare. Nog skulle det kunna vara roligt, men inte har jag några stora planer. Jean Lindén. Siffrorna borde ha varit betydligt klarare. Tredje segern i upptakten kom med 4?2 (3?1, 1?1, 0?0) i Paroc Forum. . (FNB) tion varnade på måndagen invandrare för att risken för att utsättas för våld har ökat. P resident Vladimir Putin har betonat att Ryssland behöver gästarbetarnas arbetsinsats. Det kom som en stor överraskning. Du studerar vid ?Lilla Hanken. Det är som tidigare. . I inbördes möten står det 4?2 till ?nländaren. I en eventuell andra omgång står troligen formstarka kroaten Ivan Dodig (ATP-29) för motståndet. Som andel av befolkningen är den ryska siffran dock inte speciellt hög, 7,7 procent. Antalet migranter från andra tidigare Sovjetrepuriktas speciellt mot personer från Centralasien och norra Kaukasien, trots att de sistnämnda inte ens är invandrare utan från Ryssland. Michail Fedotov, chef för det ryska människorättsrådet, kritiserade polisen för att den inte har stoppat våldet mot gästarbetarna. Också en migrantorganisa- bliker beräknas till 4 miljoner. Småningom kommer några nya spelare in i laget, däribland vår specielle målgörare Jens Eriksson. Hur känns det? . Många gästarbetare har låglönejobb som ingen annan vill utföra. ParSports anfallare får vässa lite grann på kvalitén i avsluten inför fortsättningen i division 3-hockeyn. Full pott blev det i alla fall mot USiKi hemma i Pargas på söndagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rysk polis grep 1 600 gästarbetare Främlings?entligheten i landet ökar. Vandalism. Vi ligger bra till för en plats i övre slutserien på vårsidan. . Vi gav USiKi lite hopp då de flera gånger fick chansen i numerärt överläge. Nästa hemma den 24 oktober mot Kiekkohait Team från Salo. Första tekning klockan 18.45 i Paroc Forum. Tuff lottning för Nieminen i Stockholm Tennisspelaren Jarkko Nieminen får svårt att nå långt i årets upplaga av Stockholm Open, en turnering han nått ?nal i tre gånger. I första omgången möter Nieminen (ATP-41) tysken Benjamin Becker (ATP-71). Ganska otroligt. Ett plus är att vi också hittills har haft tillräcklig bredd i laget. Som en eftergift åt nationalisterna har Putin ändå kastat fram möjligheten att minska antalet gästarbetare i vissa branscher. I Moskvas borgmästarval i september var flyttrörelsen ett centralt tema. På lördag spelar ParSport mot Liekit i Forssa. Världen har gått igenom många kriser tidigare, och vi har lärt oss av dem. Professor Lars Peter Hansen är amerikan, verksam i Chicago, men rötterna är skandinaviska, både danska och svenska. . Jag går alltid upp fyra på morgonen. En nyvaken Robert Shiller säger i en direktsänd telefonintervju på presskonferensen att han inte på något vis räknade med att få priset, även om andra i forskarvärlden sagt att han borde vara en kandidat. När han ombeds kommentera den nuvarande ?nanskrisen säger han att gjorda misstag redan har börjat korrigeras. I stadsdelen Birjuljovo utbröt våldsamma kravaller under helgen
84 6 SIF 4 3 0 1 118. Redan före prisutdelningen strök ett av topp 25-lagen sig. Bland de främsta lagen sågs flera av världens bästa orienterare löpa. Början såg rätt lovande ut. Vi klarade av att hålla jämna steg mot våra starka motståndare och ledde till och med en gång även om det inte varade länge. Det är bra med hjälpen FAKTA Bolaget bakom tävlingen siktar ännu högre: nu vill man få IAAF World Challenge-status och sedan komma med i Diamantligan. Nästa sommar ordnas Paavo Nurmi Games onsdagen den 25 juni. Inga of?ciella resultat i årets 25-manna Nära tiotusen orienterare deltog i den största upplagan utanför Stockholm hittills. från ÅIFK. Skadekavalkaden gör ÅIFKdamernas situation än mer prekär. Mats Lundberg Fyra stygga förluster, under tjugo gjorda mål i varje match och fyra skadade spelare. Säsongen har börjat allt annat än bra för Åbo IFK i damernas FM-serien. På söndagen då mångfaldiga mästarna Helsingfors IFK besökte Samppalinna var det i sig ingen som räknade med att hemmalaget skulle kunna ta poäng. Men nederlaget med 18?33 (7?14) utan egentlig kamp mer än i en dryg kvart, var ändå större än det behövt vara. HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?HIFK 18?33 (7?14) ÅIFK: Sandra Råholm, Linnéa Back ? Anna Harri 7, Fredrika Lagerbohm 3, Helen Keto 2, Moa Martin 2, Amanda Pettersson 1, Erica Söderholm 1, Emilia Skön 1, Julia Symes 1, Matilda Bäcklund, Sofia Forss. HIFK: Annika Lindström . Framåt var Peter Vikman, Fredrik Lundén och Samuel Alexandersson på hugget. Med andra ord samma trio som i förra matchen mot Hangö. . Laget klättrar uppåt efter andra raka segern. Friidrottstävlingen Paavo Nurmi Games i Åbo blir en del av serien EA Premium Permit Meeting. Arrangörsbolaget PN Turku OY:s vd Jari Salonen säger att det betyder att det i Europa endast ordnas fyra tävlingar på en högre nivå nästa år. . Flera lag var tvungna att delta i omstarten och en del av dem måste avbryta då det blev alltför mörkt i skogen. problem med det teknis- ka och i skrivande stund fanns ännu inga of?ciella resultat att tillgå. Då tekniken fungerar kommer ett stort antal lag att bli diskade, om historien låter sig upprepas. 120 0 ÅIFK 4 0 0 4 65. I fjol var Piffen 55:e bästa lag och årets placering torde vara ungefär detsamma. Johanna Brink. Framåt har det också lossnat för ?era av våra killar, säger tränaren Janne Nordqvist nöjt. Med på resan hade Piffen tre utvecklingsspelare från sam- PIF: Aku Kuusisto, James Mashiri ? Peter Vikman 6, Fredrik Lundén 5, Samuel Alexandersson 4+1, Antti Jakobsson 2, Rasmus Silén 2, Björn Silén 2, Henric Berndtson 1, Christoffer Sjöblom 1, Albert Lindholm 1, Matias Virta 1, Richard Penger, Valter Lehtinen. Varningar: K 2, P 3 (Lundén, R. 10 SIF?Atlas, HIFK?Sparta, 18. Enligt de preliminära resultaten togs årets seger av Uppsala-föreningen OK Linné, som ställde upp med sex lag i tävlingen. OK Linnés Annika Billstam löpte hem segern på sista sträckan trots en stor miss. ÅU-foto vakter som parerade många skott. 115 6 Sparta 4 2 1 1 105. Paavo Nurmi Games i Åbo har tagit ett kliv mot målet att nå friidrottens Diamantliga. På lördag med avkast klockan 15.30 i PIUG möter PIF Dicken Team från Helsingfors. Arrangörerna hade enorma slut och drygade ut segersiffrorna i andra halvlek. 111 4 BK-46 4 1 1 2 113. I tävlingsskogen förekom ett äldre brandområde med sly och bergsknallar, som banläggarna skickligt utnyttjat. Orienteringsskickligheten i detta område var avgörande för slutresultatet. Med den här takten har vi snart inga spelare kvar. Av de som kunde spela var det bara Anna Harri som på Atlas?Dicken 17?29 (5?10) SIF?KyIF 35?23 (17?11) HIFK 4 4 0 0 141. 101 3 Atlas 4 0 0 4 73. Här vinner Åbolöparen Nooralotta Neziri damernas korta häck vid årets tävling. Tvåa blev norska Halden SK som vann fjolårets tävling. Stora Tuna OK:s Tove Alexandersson förde in sitt lag på en tredje plats före Tampereen Pyrintö med Venla Niemi. Bästa finlandssvenska förening blev preliminärt OK Orient före IF Femman och Pargas IF, där ankaret Yvonne Gunell lyfte laget ?era placeringar. På samma nivå som vi ?nns tävlingar i Tjeck- ien och Italien, så det här är ett klart förtroende för tävlingen i Åbo. krävande och orsakade problem även för en del rutinerade orienterare. 125 0 Följande matcher: 16. Foto: Otto Lindén Nurmi-spelen klassas upp Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? För ensam. Utöver henne är Fredrika Lagerbohm och målvakten Sandra Råholm de enda som förtjänar godkänt. . Från början tog vi tag i det defensiva spelet och hade också god hjälp av våra mål- James Mashiri. Sen ?ck vi Amanda Pettersson skadad och småningom gick Hifki sina egna väger, säger lagledaren Frank Pettersson. Han är mycket bedrövad över skadeläget i truppen. Pettersson tvingades utgå med ett ont knä, målvakten Vanja Radic och allmännyttiga Emma Saarela var inte Victoria Berg 2, Amanda Salenius 1, Kathlen Ax 1, Malin Wilén, (Sara Floman, Cecilia Forsman). Varningar: Å 3 (Bäcklund, Keto, Skön), H 3 (Väyrynen, Jääskeläinen, Ax). Utvisningar: Å 3x2 min (Bäcklund, Forss, Harri), H 1x2 min (Väyrynen). Mål straffar: Å 0/1, H 5/6. Domare: Tapani Kuri?Harri Nieminen. Publik: 111. Planens lirare: Linda Cainberg, HIFK. ÅIFK-liraren: Anna Harri. ens ombytta. Från tidigare saknas lagets kanske talangfullaste spelare Carolina Pettersson som väntar på operation och missar resten av säsongen. . 10 ÅIFK?SIF, Atlas?BK-46. Foto: Mats Lundberg Oturen tar aldrig slut Inte nog med att truppen är tunn från tidigare. (FNB) allvar kunde utmana de obesegrade och storväxta motståndarna. Vi blir färre för varje vecka. Man trodde att kvoten skulle vara fylld men tydligen är den inte det, suckar Frank Pettersson. . 10 KyIF?ÅIFK, 30. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Siktar framåt. Följande hemmamatch mot Sjundeå IF den 30 oktober med start klockan 18.30 i Samppalinna. HANDBOLL Division 1 herrar KyIF?PIF 18?26 (7?11) Mats Lundberg Bättre och bättre omgång för omgång. Efter två inledande förluster i division 1 har handbollsherrarna i Pargas IF vunnit sina två senaste matcher och klättrat upp på femte plats i tabellen. I Kyrkslätt på söndagen skrevs resultatet 26?18 (11?7) till de åboländska besökarna. . Så länge alla gör sitt bästa kan jag inte begära mer. Men Paavo Nurmi-spelen Paavo Nurmi Games produceras av PN Turku Oy. Ansvariga för arrangemanget är föreningarna Turun Urheiluliitto, TuTo och Turun Weikot. PN Turku Oy, som grundades 2012, ägs av föreningarna samt Finlands friidrottsförbund (30 %) och Matti Nurmi (10 %). Årets 25-mannastafett i orientering avgjordes på lördagen i Kungsängen utanför Stockholm i strålande väder. Tävlingen ordnades för 40:e gången och antalet anmälda lag var 393, vilket var ett nytt rekord. Anna Harri, omgiven av en trio motståndare, var den enda hemmaspelaren som kunde mäta sig mot stora starka HIFK. Veckoslut då de är spellediga kan vi med fördel dra nytta av deras unga spelare. Piffen ledde från början till Terrängen var i år ytterst . TISDAG 15 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Silén, Lindholm). Utvisningar: K 1x2 min, P 2x2 min (Alexandersson, Sjöblom). Mål/straffar: K 1/2, P 1/1. Domare: Julia Glantz?Päivi Mitrunen. Publik: 78. arbetspartnern Åbo IFK. Aku Kuusisto kompletterade James Mashiri bra i målet, Christoffer Sjöblom och Albert Lindholm svarade för ?era ?na framspelningar. . 81 8 Dicken 4 3 0 1 122. 10 BK-46?Dicken, 20. Linda Cainberg 6+5, Lotta Kulju 5, Annamari Jääskeläinen 4, Annette Tallqvist 4, Ida Väyrynen 3, Carolina Byman 2, . 98 5 KyIF 4 2 0 2 98. Pargas IF deltog med två lag, både med vana löpare och debutanter. Försvaret fortsätter att imponera Piffens betongmur framför två duktiga målvakter tog musten ur Kyrkslätt. Det börjar likna något. Nu lägger vi den här matchen åt sidan och lägger all kraft på att försöka slå Dicken Team i nästa match. Enligt programmet spelar ÅIFK kvartsfinal i cupen mot BK-46 i Karis för att följande dag ta sig an Kyrkslätt på bortaparkett i serien
Tyst meditation kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN Lösning: . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. TISDAG 15 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER Ny andra kedja gjorde susen ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. lunch och ka?e). Anmälan bör ske senast 25.10 till tel. i Axell Brusaby, Kimito. Inf. Café Orchidé kl. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Marjo Danielsson ?Det heliga landet?. Tack vare att vi var tålmodiga kopplade vi till slut grepp och ?ck också den utdelning vi skulle ha, säger Paré till TPS. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 24h Bärgningstjänst SUDOKU-LÖSNINGEN KIMITO 0207 700 790 Åbo 0207 700 700 Närmaste hjälpen på vägen överallt i Finland TPS besegrade Blues och tog sin tredje raka fullpoängare i hemmahallen. lat för snyggt och prydligt i jakten på den riktigt heta målchansen. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Trio med Bambi. Foto: Mats Lundberg Jour 8?12 Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . Allmän- och specialläkare . 18.30 i HK Areena. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Stockbyggarkurs. på bortais riktigt dåligt. Ultraljudsundersökningar . 10-17 i Nagu Andelsbank tillsammans Bokföringsbyrå Memera i Korpo Nycenter, Tallbac- kavägen 24, Korpo. SISTA DAGEN att framföra åsikter till Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland gällande bedömningsbeskrivningen som gäller projektet Kaarinantiesvängen som ligger i S:t Karins stad och Lundo kommun. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Företagshälsovård ISHOCKEY Ligan TPS?Blues 3?2 (0?1, 1?0, 2?1) I: 6.37 Juuso Ikonen (Tommi Huhtala) 0?1. II: 28.26 Niclas Lucenius (Matias Sointu, Camilo Miettinen) 1?1 (pp). III: 42.28 Brian Willsie (Niklas Friman, Markus Palmroth) 2?1, 45.26 Francis Paré (Willsie, Lucenius) 3?1, 50.52 Joonas Jalvanti (Kim Hirschovits, Jussi Makkonen) 3?2 (pp), 59.12 Blues timeout. Utvisningar: T 10 min, B 8 min. Mål/pp: T 1/4, B 1/5. Mv: Fredrik Norrena T 9+12+10=31, Jani Nieminen B 9+10+4=23 (borta 58.46?60.00). Skott: 50?42 (16?13, 16?18, 18?11). Domare: Timo Favorin?Anssi Salonen. Publik: 4 662. Planens lirare: Niclas Lucenius, TPS. Paré som bokfördes för segermålet, tycker att han kom oftare till skott nu än i de senaste matcherna. . 18 i Aurelia, Öhman. Det var skönt att hänga dit 3?1 även om jag hade lite tur då den satt. Ingen förhandsanmälan behövs, för mera information ring 0400 789 442. kravlade sig TPS igen upp på rätt sida om det nedre playoffstrecket. Veckomässa kl. Det är TPS giv i hockeyligan då grundseriens inledande femtedel ska summeras. Beroende på var man senast spelat pendlar lagets placering mellan tionde och tolfte plats. Efter lördagens 3?2-viktoria över jumbon Blues från Esbo . 12 på Svenska Klub- Kontor, ca 40 m² Varmt hallutrymme, 142,5 m² Bil- och båtförvaring Norrby industriområde i Pargas PARGAS ELEMENTHUS AB Tel. 1), Susan Sundback ?Religiös pluralism. Staten och de nya religiösa rörelserna?. Frukostklubben kl. eller 044-739 7322. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förbönsgruppen kl. Nya anfallarna Niclas Lucenius och Brian Willsie bidrog starkt till att kvällen slutade lyckligt med var sin fullträff och målgivande passning. 0100 2400 2 4. Vi trä?as i Manegen (Brunnsvägen) tisdagar kl 18.30 fr.o.m. Vi ville verkligen vinna den här matchen och undvika att trilla till sista plats i Koivisto, Oiva Eerik Amadeus Lehtinen, Oliver Emil Aleksanteri Rosberg. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Timo Juhani Henriksson och Lotta-Leena Leinonen, Janne Juhani Rantonen och Sanna Eliisa Lehtonen, Mika Tapio Bäckman och Johanna Aino Kyllikki Kuusela. DÖDA Åbo svenska församling: Laila Jose?na Wiklund 95 år, Hanna Elina Salomaa 91 år, Ture Ulrik Adolf Aaltonen 87 år, Carita Margareta Fagervik 73 år. Stadens ?nska församlingar: Hilkka Helena Kalske 85 år, Terttu Hellevi Wikström Kärpät?Jokerit 8?4 (2?1, 3?1, 3?2) Lukko?HIFK 5?2 (2?0, 3?0, 0?2) KalPa?SaiPa 2?3 (0?0, 1?2, 1?1) Ässät?JYP 3?2 (1?1, 1?1, 1?0) Pelicans 13 7 3 1 2 39?26 28 Ilves 12 6 2 2 2 34?23 24 SaiPa 12 7 1 0 4 34?29 23 Kärpät 12 6 2 1 3 39?24 23 JYP 12 5 1 2 4 29?26 19 HIFK 12 5 1 2 4 31?30 19 Ässät 13 5 2 0 6 37?39 19 Tappara 12 5 1 2 4 29?31 19 Jokerit 14 4 1 3 6 28?36 17 TPS 12 4 1 2 5 28?36 16 Lukko 12 4 1 2 5 25?34 16 HPK 13 4 1 0 8 27?29 14 KalPa 12 3 1 2 6 20?23 13 Blues 13 2 2 1 8 26?40 11 Följande matcher: 15.10 Ilves-KalPa, JYP-Blues, Pelicans-Tappara, SaiPa-Lukko, TPS-Kärpät (FNB) tabellen. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Till vänster Veli-Matti Vittasmäki och till höger Tomi Sallinen. Priset för dagen är 50 euro (inkl. Men allt räknas. TPS fortsätter hemma mot Kärpät från Uleåborg redan i kväll. Fredrik Norrena höll med sina räddningar TPS-skutan ?ytande då Blues låg på för ett 2?0-mål i början av andra perioden. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. 84 år, Helmi Sinikka Kaarina Rannas 80 år, Vellamo Margareta Massinen 97 år, Paavo Nikolai Nieminen 91 år, Eila Orvokki Vetriö 90 år, Laila Lempi Saarinen 88 år, Veikko Kalevi Uuppo 67 år, Veikko Olavi Lahti 84 år, Tuukka Juhani Saari 68 år, Anne-Mari Kaukonen 47 år, Liisa Maria Raunamo 82 år, Simo Juhani Salonen 73 år, Seija Helena Alonen 71 år, Tarja Hannele Vänni 60 år, Joni Mikael Aholainen 25 år, Kerttu Kaarina Laine 93 år, Mauri Mikael Knuutila 78 år, Ritva Liisa Salonen 63 år, Martti Juhani Pehkonen 64 år, Antti Tuomo Korventausta 75 år, Aulis Mauno Johannes Aalto 69 år, Herkko Johannes Raivonen 63 år, Seppo Pekka Antero Järvenpää 58 år, Maire Helena Laine 90 år, Ritva Sinikka Vainio 84 år,. Kjell Helenius Barnläkare www.skargardsdoktorn.fi FÖRENINGAR Obs! FREDAG 1.11.2013 kl 9.15-15.00 DU ÄR MER ÄN DU ANAR Pargas roddklubb ordnar träningar för nya juniorer födda 1998-2001. de svartvitas tredje raka i Åbohallen . De inledde illa och var på isen vid det första baklängesmålet men spelade efter hand sig in i matchen. I många matcher har vi spe- 9 7 orn 1 sdokt Mats Lundberg Hemma bra . 040 728 7660/Schmidt. Hospicedagen avslutas med föreningens höstmöte kl 15. Styrelsen Litet egnahemshus 3 r+k+b ca. ulf.wikstrom@axell.. Laboratorium & vaccinationer . 22.10. 35 i Moikois. Hospicedagen riktar sig till alla intresserade. OBS simkunnighet krävs. Styrelsen Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland anordnar en hospicedag med terapeuten Tommy Hellsten i Havs-Karina, Seitskärsg. 11 i Aurelia (3 vån.). För mera information, vänligen ring 040-581 0065. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING TRÖST - en monologföreställning om tro kl. 18 i Aurelia (1 vån.), fritt intr. Kontemplativ sång kl. 20 i Domkyrkan. ISHOCKEY TPS - KÄRPÄT kl. I början av den tredje perioden var det de som avgjorde med två mål inom tre minuter. DÖPTA Åbo svenska församling: Mathilda Ingrid Pentti, So?a Nea Helena Engström, Valter Emil Westerlund. Stadens ?nska församlingar: Kuutti Eelis Otava Ilvonen, Jasmin Amanda Emilia Kanerva, Veera Vilhelmiina Laine, Émil Pierre Pauli Simon, Oliver Henrik Vahtera, Mathilda Elda Matleena Virtanen, Siiri Salme Amanda Joentausta, Ida Linnea Lignell, Mirella Karolina Oksanen, Niklas Samuel Terävä, Johannes Leander Aaltonen, Valtteri Samuel Aava, Kaapo Viljami Lehtinen, Luca Christer Mäkipää, Inka Rosita Silfverhuth, Elsa Iris Aurelia Isberg, Emilia Matilda Jörkell, Aava Sade Kallio, Miina-So?e Hannele 1 7 6 3 4 8 5 5 8 1 2 9 6 3 8 3 6 5 4 9 1 7 2 1 8 2 3 7 4 5 9 6 7 4 9 6 5 1 3 2 8 5 6 3 2 9 8 7 4 1 6 5 8 9 3 7 2 1 4 9 2 4 1 8 5 6 3 7 3 1 7 4 2 6 8 5 9 0 år ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Tidsbeställning: (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Lagets värdefullaste. 75 m², på Storlandet i Nagu. Alltid lyckades det inte, men betydligt oftare än förra torsdagen mot IFK i Helsingfors, säger tränaren Kai Suikkanen. Hans nykomponerade andra kedja med Lucenius mellan Willsie och guldhjälmen Francis Paré utgjorde den tydligaste skillnaden mellan manskapen. 19 (premiär) i studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i pedagogik och kursen i konstvetenskap ?Glada dryckesbröder, citroner och tulpaner: En inblick i den holländska konstens guldålder? börjar. ÖPPNINGSKAFFE kl. 0400 720 250. GARAGEDÖRRAR ben (Aurag. kl. I dag frångick vi den ovanan, spelade enklare och försökte komma till avslut i varje anfall
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 3 9 8 3 8 1 7 4 6 4 9 2 4 3 5 6 7. 18 från Tennby. i dubbel betydelse. Sedan 2011 är ÅD nämligen kulturfadder i Åbo stad, fadder bl.a. för servicehuset Wilen, och som motprestation har staden erbjudit sina kulturfaddrar att utan kostnad få uppträda i Gamla Rådhuset. Konsertens tema anspelar också på en sångtitel i programmet med text av Lars Forssell och musik av Monica Dominique ?Till dej, du som är fjärd och spegel, bidande segel, stiltje och vind...? Matinén inleds med ett arrangemang ur G.F.Händels Solomon oratorium ?Music, spread thy voice around. Konserten har temat ?Tillägnan. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 4 8 1 2 3 6 7 1 4 5 E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Marthataxin kör som vanligt med start kl. Gershwins ?Embraceable you?, ?Rakastan, rakastan? och Ramels ?Underbart är kort. 15 ger Åbo damkör en konsert i Gamla Rådhusets festsal. för att ta några plock ur repertoaren. Kom och lyssna på skönsjungande damer på söndagen! Åbo Damkör dirigeras av Sören Hakola och ackompanjeras på piano av Ville Vihko. RÄTT & SLÄTT BABY BLUES Kimitoöns ungdomsverkstad ska inte starta i gamla Slaggis i Dalsbruk utan i nya Slaggis, alltså ungdomsutrymmena i ett av affärshusen. Storgårds svenska marthakrets möts Storgårds svenska marthakrets ordnar marthamöte den 21 oktober i Marthasalen. och en avdelning med andliga sånger från olika århundraden från 1500-tal till 2000-talet. Konsertens andra avdelning upptar olika aspekter på tillägnan och kärlek, bl.a. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. TISDAG 15 OKTOBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Politisk debatt När orden överförs från man till man, gör ryktet fyra hönor av en fjäder! Vill debattörer missförstå varann, kan varje höna därtill bli en tjäder. LABAN Man tror att storm i vattenglaset kan få folk att tro att en idé är väder. Att ord har snärtig form går endast an, när man är för den tes de företräder. Om man vill stoppa andras framtidspilar men inte hittar argument emot, då sägs att formuleringen är skrot. I nya medier föds nya stilar och uttryckssätt, men det är inte galet om skriften görs exaktare än talet. Evander DRAGOS Konsertmatiné i Gamla Rådhuset MEDELÅLDERS+ På söndag kl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Kaffegruppen som sköter om programmet, kaffeserveringen och lotteriet m.m. hälsar alla gamla och nya marthor hjärtligt välkomna. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv
Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. 18 i Furulund i Dragsfjärd. Engblom Trio underhåller en hel humlegård, i vars odlingsbänkar experterna hittade de platser där humlestörarna stått. Fröprover styrkte forskarnas uppfattning att det odlats mycket lin och korn i Tavastland. Takala säger att materialet ger grund för hur mycket forskning som helst, om det bara går att ordna med ?nansiering. I morgon: Stella, Luna, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku. Tummen upp för Gudrun på Nagu hälsocentral som alltid är så hjälpsam. Tummen upp för personalen vid Pargas hälsovårdscentrals läkar- och sjuksköterskemottagning för alltid vänligt bemötande, sätter en som ofta fått hjälp den senaste tiden. Tummen upp för läkare och sköterskor på Kimito hälsocentral som professionellt och medkännande tog hand om min pappas infekterade sår på foten och ordnade hemsjukvård för att allt skall ordna sig till det bästa. Veckodagen hade blivit fel i lördagens annons.. Kvällen avslutas med dans till Tommy´s. Calle Pettersson är konferencier. Biljetter kan köpas vid dörren. RÄTT & SLÄTT Föreningen för vård i livets slutskede i Åboland ordnar hospicedagen med terapeuten Tommy Hellsten i Havs-Karina fredagen den 1 november. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). Vi som deltog hoppas att den blir en ny fräsch tradition som ingen vill missa. S0017 A *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Slottsled funnen i Lahtis Väg som förenade slotten i Åbo, Tavastehus och Viborg hittades i bygget av torgparkering. kristallkärl och källarnas stentrappor tyder på att Lahtis inte var vilken bondhåla som helst. De konstiga träkonstruktioner som hittades under torget i Lahtis för ett femtontal år sedan har äntligen fått sin förklaring. I samband med utgrävningarna inför bygget av en torgparkering hittades ett helt avsnitt av den ursprungliga leden som förenade slotten i Åbo, Tavastehus och Viborg. Nu vet man hur den norra Viborgsvägen såg ut vid byn. Ett fynd av riksintresse är De arkeologiska utgrävningarna under torget avslöjade att den forna huvudleden kantades av diken som var fodrade med trä. Den var anlagd på en lergrund och belagd med knytnävsstor kullersten och grus. Arvsmassan i till exempel djurben torde kunna analyseras, och då får man reda på boskapens härkomst. Publiken kommer få bekanta sig med utgrävningsfynd och med hur livet tedde sig i slutet av 1800-talet redan nästa vår. En större utställning och en publikation i populariserad form ska ges ut 2015, då Lahtis stad ?rar 110-årsjubileum. Lehtikuva Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direktflyg från Åbo till Alicante med start 29.10.2013 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I enskilda samtal eller grupp. Nu blir det möjligt att samtala i realtid via nätet då kyrkan öppnar en själavårdschatt på evl.?/chatt på torsdagar. Kyrkan har sedan 1960talet erbjudit samtalstjänst med långsidan mot vägen. De över 10 000 föremål man grävt fram ska förhoppningsvis också ge kunskap om hur centrum av Lahtis bosattes. Många mynt är präglade på 1500-talet och en del av lerkärlen kan enligt Takala härstamma så långt tillbaka som medeltiden. Arkeologerna hittade ?er husgrunder än man kände till sedan tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 18.21, i morgon upp 8.14, ner 18.18. Namnsdagar i dag: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. Foto: Lahtis stadsmuseum Takala förvånar sig över Lah- tisbornas välstånd; redan innan den stora branden höll byns butik till exempel Villeroy & Bochs porslin i lager. . Forskarna var speciellt överraskade över att hitta platsen där härden hade stått mitt i byn, för vanligen placerades smedjorna mer på sidan om för brandriskens skull. År 1877 var en förödande eldsvåda ändå framme och cirka 300 hus brann ner i byn Lahtis. (FNB) under middagen, och senare följer programnummer av lokala artister. kan du fylla i resten? Arkeologerna Hannu Takala (t.v.) och Eetu Sorvali antar att den gamla ugnen byggdes på gårdsplanen före den stora branden i Lahtis by. Också kapriskonserver, uppgiften utbildade diakoner, präster och ungdomsarbetsledare. Adressen till chatten är evl.?/chatt och den öppnades förra veckan. Byborna räddade allt användbart ur ruinerna och därför har arkeologerna hittat mest trasiga föremål, särskilt glas. per telefon som hjälp för människor som behöver få prata med någon om sina problem. Där har många frivilliga ställt upp och samtalat, och vardera samtalsparten har kunnat vara anonym. Alla vita fält måste innehålla en del av floden. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Själavårdschatt öppen på torsdagar Behöver du någon att prata med. Det går bra att vara anonym när man chattar och de som håller jour på chatten omfattas av tystnadsplikt. Åboländsk afton på lördag i Furulund Årets Åboländska afton ?ras på lördag kl. TISDAG 15 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Någon som lyssnar och bryr sig om när man behöver stöd. Det erbjuder församlingarna genom sina medarbetare och frivilliga. Ni gjorde den vackra höstdagen ännu soligare med er ?na insats. Tummen upp för Boije Hagbergs nya ?na staket vid infarten till Kyrkbacken i Nagu, sätter vi som åker och promenerar förbi. Tummen upp för vår engagerade och duktiga föräldraförening, klassföräldrar och alla andra föräldrar som gjorde vår Hem och skoladag till det den var; rolig, mångsidig och välplanerad, sätter elever och lärare i Amosparkens skola. Tummen upp för Erja WiiliPeltola och hela hennes team för initiativet och förverkligandet av den första Må bra-mässan i Pargas. Själva vägen var ungefär sju meter bred. Utgrävningsprojektets ledare, arkeolog Hannu Takala på Lahtis stadsmuseum, säger att husen var byggda alldeles fast i vägen. En del stod med gaveln, andra B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Samtalstjänsten hjälper också i dag många människor. Kyrkan har sedan fem år tillbaka också erbjudit själavård via nätjouren som gett svar på frågor via e-post inom några dagar. Nu öppnas möjligheten att samtala via en chatt. Kyrkans chatt på svenska är öppen torsdagar klockan 16?20 och där jourar för Den norra Viborgsvägen var cirka sju meter bred vid Lahtis. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats
Som politisk karikatyrtecknare ?ck hon utlopp för sin aggression. . om henne. Märket har texten på latin. På annat håll är det soligare och uppehåll. Mest god sikt. Boken ?Tove Jansson ? +1° 6 Rapport för sjöfarande Konstnären, författaren och muminskaparen Tove Jansson (1914?2001) är möjligtvis världens bäst kända ?nländare. Trots det kommer det nu för första gången ut en omfattande inhemsk biogra. Too-ticki förekommer första gången i boken Trollvinter. Som förebild för Mårran har den tidskritiska författarinnan Hagar Olsson föreslagits. Karjalainens bok och även get påverkade även i övrigt på Toves konst. Varje ?gur i mumintrollens värld har en liten bit av författaren själv. Mumintrollet är Tove Janssons alter ego. Den enda uttömmande biogra?n tidigare var nämligen gjord av svenskan Boel Westin. METEOROLOGISKA INSTITUTET Arbetet och kärleken viktigast för Tove Jansson I dag Vädret I landets södra och östra delar är det mulet och lokalt förekommer det något regn. I norra och mellersta Lappland förekommer det snö fr.o.m. TISDAG 15 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. God sikt. Arbeta och älska. Mest god sikt. I dag Hon tecknade, målade, illustrerade och skrev i olika stilar och arbetade ibland med dekor och dräkter inom tea- Mumin?gurernas förebilder enligt Tuula Karjalainen . Men då var det redan för sent. 10 Torsdag +5 +5 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -21cm Föglö -22cm Hangö -20cm 7 +5 +5 Fastnade för Tove Jansson. Toves mamma Ham (Signe Hammarsten- Jansson) är den klara förebilden för Muminmamman. . Kri- ans oändliga ledsamhet. . (FNB) . Temperaturen är mellan +3 och +9, i Lappland mellan +2 och -3 grader. Mot kvällen vrider vinden och blir nordvästlig. Det var i början av Toves nästan 50-åriga samliv med Tuulikki Pietilä. Lehtikuva Ekenäs Hangö 10 8 Helsingfors Karis 5 6 +9 +9 +9 Åland +9 +9 Åbo Pargas +9 +7 +8° +9 +9 Karjalainen håller nu på att Jansson hade ?era karriärer: +8° 5 +9 +6 +5° +6° Bottenviken: Fr.o.m. eftermiddagen tilltagande nordlig till nordvästlig vind, 6-10 m/s, på kvällen upp till 14 m/s. (Schildts Söderströms) har skrivits av konsthistorikern och tidigare Kiasma-direktören Tuula Karjalainen. Hon hade ursprungligen tänkt skriva om den krigstida konsten i Finland, men ändrade planerna sedan hon hade intresserat sig för Tove Janssons konstproduktion under krigen. För några år sedan började Karjalainen forska i Toves konst, men inriktade forskningen snart på Tove som person. . Också Toves bror Lars är en av förebilderna för ?guren. Toves person gjorde en kraftfull entré i mitt liv . Tuula Karjalainen kastade om planerna och skrev en bok om mumin?gurernas moder och målaren Tove Jansson. Hemulernas ordentlighet och ?it är också drag hos Tove själv, liksom Filifjonkans gränslösa längtan och Mis- 10° +9° 8 1 2 3 +9 +9 10 Onsdag +4 +4 4 Fredag +4 +5 Tove Janssons brev handlar mycket om andra världskriget och hur det påverkade Jansson. Hon hatade kriget och ?ck ångest av det. Enligt Karjalainen var arbetet och kärleken det viktigaste i Janssons liv, och de kom i just den ordningen. 5 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordvästlig vind, 5-9 m/s. Arbeta och älska 11 Max o min i går kl 18: +10,1° -0,8 +5 +7 8 +8 +6 +7 6 Lördag +3 +3 +4 +4 +6 +8 +4 +5 +6 +6 tern. Enligt boken var mumintrollens enorma popularitet smärtsam för Jansson, eftersom hon främst ville bli känd som konstmålare. 1930-talets surrealism ebbade ut i hennes konst och hon mognade och blev mer allvarlig som konstnär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuula Karjalainen skrev biogra?. -2 -3 +1° +3° +4° Finska viken: Västlig vind, 8-12 m/s. På 1970-talet hittade hon som konstnär det som hon hela tiden letat efter i sitt måleri. Till sitt yttre är Snusmumriken ändå Atos upp i dagen. . eftermiddagen. Snusmumriken uppstod medan Tove sällskapade med den vänsterintellektuella Atos Wirtanen. Han sätt att vara påminner mycket om Atos och Tove själva. Av Janssons dödsbo ?ck jag nycklarna till Toves ateljé i Ulrikasborg i Helsingfors. hon var närvarande i varje centimeter av ateljén, säger Karjalainen. sammanställa en utställning med Tove Janssons konst som ska ställas ut på konstmuseet Ateneum nästa år. Även biogra?n innehåller konstverk av Jansson och foton på konstnären själv. Biografins undertitel Arbeta och älska härstammar från en ex libris, ett bokägarmärke, som Jansson har formgivit. Där kunde jag läsa hennes personliga korrespondens med bland andra vännen Eva Konikoff. Även till exempel muminboken Kometjakten inspirerades av kriget. Tofslan och Vifslan, ?gurer baserade på Tove och regissören Vivica Bandler, talar sinsemellan ett språk för älskande, som kan vara svårt att förstå för utomstående. . Hennes verk blev på något sätt mer vanliga. Enligt Karjalainen levde surrealismen ändå vidare i mumintrollens värld. Men hennes tid räckte inte till. . Den nordliga till nordvästliga vinden är måttlig, i Lappland frisk eller hård. +5 13 +4 +5 14 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +11 +27 +16 +11 +19 +12 +13 +25 +12 +25 +22 +10 +21 +26 +26 +7 +17 +8 +14 +12 +9 +26 +25 +7 +12 +11 +15 +14 +9 +13 3 1 2 5 2 2 3 1 2 2 4 5 2 2 2 1 2 3 3 2 5 1 1 1 4 1 2 2 8 3. Till och med utseendet gör det lätt att identi?era Tuulikki som förebilden. Taget ur Tuula Karjalainens biogra? Tove Jansson
22.35 Studio: Landskamp. Svensk släktforskningsserie från 2013. Del 4 av 7. 0.00 VM-kvalkvällmedFyran1.00Collateral2.25ModernFamily 2.55 Law & Order: Special Victims Unit 3.55 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottennytt11.10Sydnytt11.20Värmlandsnytt 11.30Kulturnyheterna11.45Matiné:Resainatten 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest? 14.30 Mediatiden 15.00 Vem tror du att du är? 16.00 Vetenskapens värld 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Programtablå 17.40 Rivet ur arkivet 18.10 Bamse - världens starkaste björn 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Vangin toive. Alexandra Rapaport söker sina rötter i Polen. Miami 21.00 Holmes NYC (12) Ett annat alternativ. (Alltför stor för att misslyckas) handlar om bakgrunden till ?nanskrisen i USA 2008. 22.35 Yle Nyheter 22.40 Barnets bästa 23.20 Vad hände med barnen. Redaktör: Nina Granvik. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Motorsystrar 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bloggistan: ?More to love? 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt Gäst: mediepersonen Maaretta Tukiainen. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo Korvapuustit. Teltta on lastattu leipurihiivoilla yhdeksän kilpailijan vaivatessa täydellisiä korvapuusteja. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Ruotsin miljonääriäidit 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Matkaoppaat 20.00 Junior MasterChef Finland Junior MasterChefs svindlande ?nal! Tävlarna blir tvungna att visa vad de går för när de förutom huvudrätten får tillreda en dessert av Michelin-klass. 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Rekordbyrån 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Toki Doki (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Gzim rewind. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Grand Designs - unelmaasunnot 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 16.25 Utmanad 16.55 Himlaliv: Irina Lemberg Irina lider av bipolär sjukdom och berättar öppet om hur livet med återkommande depressioner ser ut. 20.00 Nyheterna. Den första säsongens nya avsnitt! En sjuk affärsman ber Holmes att utreda om någon avsiktligt kan ha gjort honom sjuk. 22.00 NCIS (12) Egna och ?ender. 15.20 Ben ja Kate 15.50 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar 8.40 Så gör du fransk mat 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Plastikoperation eller inte. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Säsongstart: Korrespondenterna 21.30 Seriestart: Skarpa streck - satirteckningens historia 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Enlightened 23.45 How to make it in America 0.15 Solti - så blir man maestro 1.10 Det röda bandets sällskap 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt5.5524Vision6.00Rapport6.05Mittnytt6.15Gävledala6.2524Vision6.30Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 11 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.05 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewi- ves of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 15.55 Top Model 11 16.50 The Real Housewives of Beverly Hills 17.50 MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Torsk på tuben 22.00 Svenska Hollywoodfruar 23.00 Project Runway 0.05 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 NCIS: Los Angeles 3.00 Alla älskar Raymond 3.30 Guys with Kids 3.55 Jims värld 4.15 Mistresses 5.00 Miami Medical 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 21.35 Fotboll: Landskamp, Sverige - Tyskland. Den Kanada 01.45 Mästerskytten 02.35 Dvärgbrottarna (12) 03.00 Paluu pulpettiin (T) 03.30 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Mat så in i Norden 12.15 Vem tror du att du är. 13.15 Alla tiders hits 14.15 Intresseklubben 14.45 The Big C 15.15 10 saker du inte visste om 15.35 Matiné: Eldfågeln 17.15 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Work of art 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Jag är registrerad 21.30 Modellerna med det lilla extra 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: American winter 0.30 Rapport 0.40 Nattfilm: Public enemies 2.55-3.10 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Vad du måste veta - om människokroppen 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vad du måste veta - om universum 19.45 Till Maria 20.00 Vem vet mest. 20.20 Vädret. 14.30 SVT: Mediatiden 15.00 SVT: Vem tror du att du är. Hon vill veta mer om sin mor som dog när Alexandra var liten. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Studio: Landskamp. 10.20 Sarahs hus 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Plastikoperation eller inte? (T) 14.00 Sarahs hus 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Toppmodell sökes 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 13.05 No Data 14.00 Seconds From Disaster 4 14.05 Hard Time IV 14.55 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 8 15.05 Megafactories 16.00 Market Flavours 16.05 Doomsday Preppers 16.30 East Bites West 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.05 Lords Of War 17.30 No Data 18.00 No Data 18.30 Suomen Vartijat 19.00 No Data 19.05 How I Met Your Mother Y4 19.30 Family Guy Y8 20.00 No Data 20.30 Suomen Vartijat 21.00 No Data 21.55 Edge, The 22.00 Inside Combat Rescue 23.00 Megafamilies 00.00 Hoggard PackageII00.05AmericanDadY300.30FuturamaY2 00.55 White Men Can?t Jump 01.00 Apocalypse: The Rise of Hitler 02.00 Inside Combat Rescue 03.00 Megafamilies 03.05 Suomen Vartijat (TXT) 03.30 Sara la Fountain 03.55 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 04.00 Abandoned 04.20 Sky News 04.30 Diggers 05.00 Megafactories YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 18.00 På knivseggen: Divertikulos 18.30 Schrödingers katt 19.00 En by i Frankrike (12)20.00Konstensgeografi:USA20.52Kalevala nu 21.00 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet 21.45 Elävä arkisto: Aale Tynni 100 vuotta 21.45 Aale Tynni vid berättandets källa 22.48 Treme (12) 23.48 Teematieto 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Supernannyn paluu (7) 11.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Design Star 13.55 Stil eller inte 14.50 Häät sulhasen tapaan 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Gemensamt husprojekt 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: Vita dukens älsklingar (7) 23.10 Tosielämän L-koodi (12) 00.10 Ankara isäntäperhe (7) 01.10 LA Ink 02.10 Supernanny 03.05 Supernanny 04.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.15 Täydelliset juhlat 10.45 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomenparhaat11.45Makuja12.10Suurinpudottaja 13.05 Viimeinen sauma 14.00 Muodin huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Gordon kokkaa tykimmin 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00Lainvalvojat22.30Lainnimessä23.00Nikita 00.00 Bones 01.00 Simpsons 01.30 Southland 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 LIVE: Tiedä ja Voita 08.40 Ostosruutu 10.40 Flygfältet 11.10 Gordon Ramsay?s F Word 12.05 Rik på renovering 13.00 New York Ink 13.55 Tomis kök 14.25 Tomis kök 14.55 MasterChef Australien 15.50 Dragons. 11.00 Efter tio. 23.50 Studio: Landskamp. 20.30 Rapport 21.00 Jag ärregistrerad21.30Modellernameddetlillaextra 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Skarpa streck 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Hjärnkontoret 2.30 Rivet ur arkivet 3.00 Jag är registrerad 3.30 Modellerna med det lilla extra 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies restaurang - Australien 17.55 Helt sjukt 18.55 Nigellissima 19.25 Postkodmiljonären special 19.50 Keno. Eddien entinen vankitoveri haluaa tavata lapsensa 00.35 Mike & Molly 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 NCIS Los Angeles (12) 00.20 Start! 00.50 Holmes NYC (12) 01.50 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 02.25 Pulkkinen (T) 02.55 Älypää-TV 23.05 Oddasat 23.45 SVT: Skarpa streck - satirteckningens historia 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Su- sanna Mälkki dirigerar Concertgebbouw-orkestern 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (S) 07.00 Kolmas kivi auringosta (7) 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 TV Shop Best Direct 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Cupcake Girls 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 1 19.00 Dawson?s Creek 20.00 Maatilan prinsessa20.30TatuointistudioHelsINK21.00Elokuva: Peto (16) 23.10 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua (16) 23.50 Elokuva: Sidottu (16) 01.45 Playboy esittää: Badass! (18) 02.15 Star Trek: The Next Generation 03.15 Dawson?s Creek FOX 06.00 No Data 06.30 Rock Stars 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Transformers Prime Series 1 07.00 Gormiti 07.25 No Data 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Avatar 08.20 Doomsday Preppers 08.35 Wipeout Series 5 09.15 Ultimate Mars Challenge 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.10 American Colony: Meet The Hutterites 10.25 Tales from the Bush Larder S1 10.55 Easy Meals11.05HoggardPackageII11.25Tilt11.50Futurama Y2 12.05 Car SOS 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Under årtionden har Tom Alandh dokumenterat livet i svenska problemfamiljer. 00.20 Prisma: Den banbrytande genkartan 01.15 Uutisikkuna 00.15 Bloggistan: ?More to love? 00.45 Uutisikkuna 23.35 Kallista kipua . Hankin ja Evanin matka Floridaan tapaamaan isäänsä on täynnä odottamattomia käänteitä. Den Kanada 16.45 Gordon Ramsay?s F Word 17.45 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Paris, Frankrike. 21.00 Broadchurch. Vyyhti purkautuu. Sarja jää tauolle! Pikkukaupungin pinnan alla väreilevä murhamysteeri saa ratkaisunsa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Eli David har försvunnit efter ett blodigt attentat och ledaren Vances situation är kritisk. 21.00 Aktuella tvåan Diskussion, kommentarer och kritik kring veckans teman. 21.35 VM i fotboll 2014: Kvalmatch Frankrike - Finland. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på ?nska av Niki Juusela. Egna och ?ender. Eli David har försvunnit efter ett blodigt attentat. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Bakom kulisserna 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 På löpsedeln (12) 22.45 Solsidan (12) 21.00 Den ekonomiska stormaktens kris (T) Filmen som bygger på A. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Grävskoporna mötte statyerna.. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. TISDAG 15 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 22.45 Fotboll: , Sverige - Tyskland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Robin är uppvuxen i en problemfamilj. TV1 23.20 YLE TV1 17 21 23 Regissören Dome Karukoski är ?lmaktuell. TV2 20.30 YLE TV2 Minna Meriläinen bakar kanelbullar. MTV3 20.05 MTV3 Musikern Kristiina Wheeler bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Gzim Dervishi utvisas från Sverige. Yle Fem 20.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Ruljansen med brödrafolkens fångar 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Bildbrev från världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Morgonhjärta 12.55 Rödbyxor (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Efter Chile 16.20 På ut?ykt i naturen: Östersjöns maneter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan08.41 Fåret Shaun: Apportera, pojke! (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Filippinsk busskultur 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Kinas mat 13.30 Kakolafängelset 14.00 Generation XL 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Ut i naturen: Min ungdoms vår 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Tero ?xar (7) 16.43 Martine (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. R. Den Kanada 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 Finska Tullen 22.00 Ice Road Truckers (7) 23.00 Speeders (T) 23.30 JIM D: Presidenternas hemligheter (7) 00.25 Taxi (T) 00.55 Dragons. 20.15 Lokala nyheter. Sorkins bok ?Too Big to Fail