Åbo Underrättelser 15.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vuxna 18 ?, barn 9 ? Lördag - söndag 22 ?, barn 11 ?. Välkomna till Kasnäs! Läkare och laboratorium vard. pris 2,00 e ?. ?Jag har trivts med mitt jobb?. Foto: Kim Lund Undervisningsministeriet vill att universiteten profilerar sig. ett Öhman flyttar ut i februari Ännu dagbrott i ?. (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . vecka 42 . Sidan 6 Lucia 2013. kl 8?12, lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. ÅBO sidan 3 Polisen: Cannabishärvan den mest omfattande vi sett Antalet misstänkta ungdomar har fördubblats. ?. ??Här ligger ingen hund begraven?, säger Öhman vars efterträdare utses så fort som möjligt. Mitten Fullpoängare på bioduken Richard Linklaters film ?Boyhood. Vem efterträder Vilma Jaakkola? sidan 8?9 Lemnäs? Tertiary Gold vill leta tantal nära grundvattenområdet. Tog helt fel på väderstreck I stället för att kliva omkring till exempel vid Svarta havets stränder har en härfågel sedan i söndags plockat kylslagna kryp i Galtarby, Västanfjärd. Fågelskådare och ortsbor har beundrat den stiliga fågeln, men om den inte snart flyger söderut får den svårt att klara sig. Sidan 17. får fem stjärnor av ÅU:s recensent. ?Imponerande, fascinerande med ett avväpnande sug?, säger han och talar till och med om filmmagi. Sidan 6 De inhemska bryggerierna fattar inte mycket av detta nu. Pargas stadsdirektör Folke Öhman tidigarelägger sin pensionering med ett år. inträde till Badhuset, lunchbuffet eller pizza. NJUT AV HÖSTLOVET I KASNÄS! VÄLKOMMEN må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9?14 PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER Jour 10?14 under veckoslut BADDAG vardag inkl. www.åu.fi . årgång 191 . Universitetspolitik sidan 7 ÅA steget efter i kamp om miljoner Blir pensionär. Han har varit stadsdirektör i Pargas sedan mars 2002. LANDSKAPET sidan 2 Beslutsfattare vill ha kvar födslarna i Salo Sjukvårdsdistriktet ansöker om undantagslov av ministeriet. ?. Att tejpa om alla bilar kommer att kosta en miljon, uppger man på Sinebrychoff. Ledaren Sidan 4 Anmäl din kandidat nu! Sista chansen att delta i årets lucianominering. KIMITOÖN Politikerna överraskade av beskedet Ingen dramatik bakom Pargas stadsdirektör Folke Öhmans beslut att lämna sin post redan nästa år. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 15 OKTOBER 2014 nr 199
och därför har han nu startat ett invånarinitiativ. ??Det här är första gången som den här möjligheten att påverka används på ön. Justitieministeriet upprätthåller en sida där man kan log- Sjukvårdsdistriktets ekonomi har utvecklats gynnsamt under årets tre första kvartal. Det är fyra procent fler än under motsvarande period i fjol. Samtidigt har vårdkostnaderna per patient minskat och personalens arbete har effektiverats ÅUCS och Åbolands sjukhus fick fler remisser än i fjol. Klicka på tidningsbilden på åu.fi ÅUCS. Läs vad ÅU:s Johan Backas tycker efter drabbningen. krönikan finns på ÅU.fi ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg Nytt initiativ kräver 1,5 km till möllor på Kimitoön Inte bara i Gräsböle utan i alla vindparker bör det vara minst 1,5 km mellan hus och möllor. Namn, adress och födelsetid måste anges så att man säkert är röstberättigad, säger han. Målet är att två procent av de röstberättigade i kommunen skriver på, eller cirka 130 personer. Styrelsen tog inte ställning till hur sjukhusbygget ska finansieras. Kostnaderna hålls inom ramarna trots att verksamheten blivit livligare och fler patienter har fått vård jämfört med i fjol. Vid distriktets sjukhus vårdades 167?000 patienter under perioden januari? augusti. Årets resultat väntas ge ett överskott på åtta miljoner euro. innan man behandlar ert initiativ? ??Bra fråga, men det kan helt enkelt inte få vara så att 1,5 km gäller ett ställe och något annat på andra ställen i kommunen, det skulle försätta båda invånare och vindkraftsbolag i en ojämlik ställning.. ÅU-foto Styrelsen anser att det är bortkastade pengar att renovera sjukhuset tillfälligt när man ändå planerar att bygga ett nytt sjukhus som ska ersätta U-sjukhuset. Se videon!? från det stora åskvädret den 31 juli. Avsikten är att man ska avstå från Samtidigt beslöt styrelsen att man ändå börjar förbereda en eventuell flytt av födslarna till ÅUCS eftersom det är osäkert om ministeriet beviljar undantagslov. Flyttas förlossningsavdelningen i Salo till Åbo betyder det att alla födslar i Egentliga Finland framöver koncentreras till ÅUCS. Styrelsen godkände på samma möte projektplanen för det nya sjukhuset som kallas T3-sjukhuset. Avsikten är att fullmäktigebeslutet vid senaste mötet, 1,5 km som skyddsgräns, ska tillämpas överallt i kommunen. Vad händer om fullmäktige har behandlat Nordanå-Lövböle vindpark kat jämfört med i fjol, i Åbo däremot har de ökat. De ekonomiska prognoserna visar att utgiftsökningen i år stannar på 2,2 procent. Fyra alternativ finns, och debattens vågor brukar gå höga. Se alternativen och rösta på vår facebooksida: facebook.com/ abounderrattelser hus är cirka 700 om året. Den frågan är öppen ännu. ning !-var OOM Ka-B U-sjukhuset 2018. Vårddistriktets ekonomi har förbättrats ÅU:s mest lästa text på webben... ...under år 2014 är ?Vilken smäll! Blixten slår ner i Åbo centrum. Styrelsen var enig i sitt beslut. Orsaken till beslutet är att en flytt av förlossningarna till Åbo förutsätter en renovering av lokalerna i det redan utdömda U-sjukhuset. Nya bestämmelser. Hos de övriga sjukhusen har antalet däremot minskat. Sett till vårdmetoderna har öppenvården ökat medan vården på bäddavdelningarna minskat. E-post: nyheter@fabsy.fi Ministeriet avgör om födslarna kan bli i Salo Sjukvårdsdistriktet ansöker om undantagslov för att födslarna ska få bli kvar vid Salo sjukhus. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.fi Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ansöker om undantagslov av social- och hälsovårdsministeriet för att förlossningsavdelningen vid sjukhuset i Salo ska kunna fortsätta. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET Ler Backas även efter Rumänien? Sent i går kväll mötte Finlands fotbollsherrar Rumänien i en nyckelmatch i EM-kvalet. Den har lästs nästan tiotusen gånger. Leta upp texten på vår webb så kan du också se det högdramatiska klippet. PÅ åu.fi finns en sökfunktion för att hitta äldre texter . Alternativet hade varit att födslarna flyttas till Åbo från början juni nästa år. Antalet födslar vid Salo sjuk- Rösta! Det är dags för en modern ÅU-klassiker: omröstningen om vilken bild som ska pryda omslaget till vår sjöfartsbilaga, som kommer ut på fredag. Enligt en ny förordning måste ett sjukhus ha minst 1?000 födslar om året för att få behålla sin förlossningsavdelning. Födslarna i Salo har också mins- ga in med bankkoder eller så kan man skriva på de papperslistor som vi kommer att gå omkring med. använd t.ex. Det är klart mindre än vad lagen kräver för att sjukhuset ska få behålla sin förlossningsavdelning. Vårdar fler patienter i år än i fjol. Enligt en ny förordning som trädde i kraft i september måste ett sjukhus ha minst 1?000 födslar om året för att få behålla sin förlossningsavdelning. Undantagslov krävs för att man ska få avvika från förordningen. Beslutet att ansöka om undantagslov fattades av vårddistriktets styrelse på tisdagen. Det är klart mindre än vad man kalkylerat med. Målet var att utgifterna får stiga med högst 3,5 procent. Inkomsterna förutspås öka med 3,7 procent jämfört med i fjol. känd som ordförande för den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön . sökordet ?blixten? Vi minimerar ditt klickande Du vet väl att du hela oktober ??med ett par enkla klick ??kan läsa vår e-tidning utan att logga in. Det anser Janne Salonen . Då måste fullmäktige inom sex månader ta upp frågan
Kompisar som använder droger berättar också om sina erfarenheter. Tyvärr är det bara det positiva med drogerna som förs fram, säger Andersson. Han träffar varje år niondeklassarna och berättar om droger och dess effekter. ??Det är i nionde klass som droger kan bli aktuella. Under utredningens gång har det visat sig att också ungdomar från grannkommunerna Lundo och Reso är involverade. ??Alla inblandade känner inte varandra. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ännu återstår förhör med flera av de inblandade ungdomarna. Ungdomarna är i åldern 15?19 Också enligt polisen Toni år och de flesta kommer från Åbo. Lehtikuva Den som olagligt använder narkotika eller som har en liten mängd narkotika för eget bruk kan dömas för straffbart bruk av narkotika. Straffskalan sträcker sig från böter till fängelse i sex månader. ??Personer under 18 år som för första gången blivit fast för att ha använt narkotika kan få en tillrättavisning, säger Aro-Heinilä. Vid detta tillfälle ska föräldrarna, socialmyndigheten, åklagaren och polisen vara närvarande. Andersson har användningen av olika sorters droger ökat bland ungdomar i Åbotrakten de senaste åren. ??Jag har inga exakta siffror, men genom att jag jobbar i en narkotikagrupp har jag sett utvecklingen. Tyvärr är det så att ungas attityd till droger blivit mer positiv. Andersson jobbar också som skolpolis i S:t Olofsskolan och säger att många elever hör om droger via bland annat amerikanska tv-serier och sociala medier. ??Där får de reda på vad droger är. Droganvändningen bland unga ökar. Ännu är utredningen inte klar, antalet kan ännu växa, säger han. Utredningen startade i somras och till en början var ett 40-tal ungdomar, många av dem nuvarande eller tidigare elever i Katedralskolan, misstänkta för narkotikabrott. Främst har det handlat om användning av cannabis. och hans utredningsgrupp stött på. Polisens förundersökning är ännu inte klar. De flesta har fått tag på cannabis på hemmafester där föräldrarna inte varit hemma. För någon vecka sedan blev det klart att många fler än vi tidigare trott är inblandade. På plats finns specialungdomsledaren Riikka Helenius från Lundo kommun, överkonstapel Janne Aro-Heinilä från Sydvästra Finlands polisinrättning samt medlemmar från antidroggruppen i Lundo. Oroliga föräldrar har tagit kontakt med ungdomsarbetare i Lundo eftersom attityden till cannabis bland de unga förändrats. E-post: nyheter@fabsy.fi Droghärvan växer . Det handlar både om stora fester och mindre fester med bara några få unga, säger Aro-Heinilä. På festerna har några unga sålt cannabis till andra. Enligt Janne Aro-Heinilä tyder inget på att ungdomarna själva odlat cannabis. Han är orolig över att drogan- vändningen bland unga ökar. ??Det som oroar mig speciellt är att också ungdomar som idrottar provar droger. En vanlig uppfattning bland föräldrar är att unga som håller på med någon sport inte sysslar med sådant, men det stämmer inte längre. Janne Aro-Heinilä har arbetat med narkotikabrott i många år, men säger att utredningen som nu pågår är den mest omfattande han Många vill testa. Experter informerar om hur man känner igen tecken på att någon använder cannabis och hur man ska handskas med det. Också andra sorters narkotika diskuteras. Flera ungdomar i Lundo är inblandade i droghärvan som just nu utreds av Åbopolisen. Diskussionen hålls i stadshusets fullmäktigesal kl. 18?19.30 och är öppen för alla intresserade.. Det är då som intresset vaknar. ??Yle Åboland var först med nyheten om att droghärvan i Åbo växer. Infokväll i Lundo om droganvändning ÅU 6.9.2014 ÅU 9.9.2014 På tisdag, den 21 oktober, ordnas en informationskväll om droger i Lundo. De senaste åren har attityden till droger blivit allt mer positiv, vilket gör att allt fler unga vill testa narkotika. över 70 ungdomar inblandade Den mest omfattande utredningen jag varit med om, säger överkonstapel Janne Aro-Heinilä. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Allt fler ungdomar kopplas till den så kallade droghärvan i Åbo. För tillfället misstänks mellan 70 och 80 unga vara inblandade, säger överkonstapel Janne Aro-Heinilä vid Åbopolisen. ??Utredningen sväller hela tiden
Det här igen leder till att personen inte får en hyresbostad. Man kan få en anmärkning om betalningsstörning för en obetald telefonräkning eller för obetalda hyror. Att förlora kreditvärdigheten utgör ett hinder för att skaffa bostad på den fria marknaden, även om före detta makens eller förälderns ekonomiska problem vore den egentliga orsaken till det. Utan hem är det minst sagt utmanande att klara av ekonomiska och andra problem. Övernitisk myndighetsövervakning får motsatt effekt. pressklipp En storm i ett whiskyglas Henrik Othman Österbottens Tidning Olut Expo 2014 säger sig vara det evenemang i Helsingfors som heltäckande förevisar bryggeri- och destilleringsindustrins produkter för konsumenter och branschens proffs. Sällan har väl något evenemang fått så mycket extra draghjälp av någonting som kanske var menat som ett nitiskt myndighetsmotdrag. Evenemanget hette först Olut & viskiexpo. Saknas marknadsföringskopplingen mellan en bloggtext och ett spritvarumärke är det bara köra på om brännvin i bloggar. Starksprit får inte förekomma i reklam i vårt land. Samma myndighet lär också ha krävt att två bloggare skulle radera samma ord ur sammanhang som gällde expoevenemanget. Pär Landor 15. Hundra flickor som Malala kan vara effektivare i kampen mot IS en än hel armé. I glädjen över att Malala fått fredspriset är det många som missat att hon delar priset med indiern Kailash Satyarthi. Han har sedan 1990-talet kämpat mot barnarbete i Indien. Taina och Stubb. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Den smått absurda situationen där en myndighet skulle ha förbjudit ordet viski i privata blogginlägg visar att vår alkohollagstiftning inte går att anpassa till den digitala verkligheten. Trots att Indien . Rimligen har man lärt sig av misstagen att ge alltför tvärsäkra och bindande vallöften. I ett land med potentiella koalitionsregeringar utan i praktiken några som helst oöverstigliga gränser är det riskfyllt. rätt och slätt L ennart Helling torde ha menat Ingmar af Hällström i sin insändare i går. Helling hänvisade till Raol af Hällström.. Hon hänvisar till internet och att alla som rör sig på nätet i alla fall kommer i kontakt med alkoholreklam. På samma sätt som alla som ser en utländsk ölbil blir föremål för marknadsföring av utländska bryggeriprodukter, medan man skonas från att bli måltavla för den inhemska produktionen. Det är ju också ett sätt att se på det inhemska näringslivet. Här kan man dra den här slutsatsen: Den övervakande myndigheten och statsministern tycker på ett allmänt plan att förmynderskapet då det gäller alkohol och reklam redan har gått för långt. Borde det inte gå att åtgärda detta då?. Saknas marknads- föringskopplingen har myndigheterna absolut ingenting att säga till om. Yttrandefriheten är fullkomligt glasklar???vilket intressant adjektiv i det här sammanhanget?. på den punkten. Anneli Taina säger i HS.fi-intervju 12.10 att hon redan som politiker tyckte att man gott kunde släppa alkoholreklamen fri. Olika potentiella valteman med ideologisk etikett har dykt upp. Skatterna förefaller att bli en stor fråga. Ja, å den tredje sidan lär myndigheten dessutom ha hotat. Södra Finlands regionförvaltningsverks överdirektör Anneli Taina kommenterade på HS.fi att om det som påstås ha skett är sant, har tjänstemännen gått för långt. Statsminister Alexander Stubb fick en fråga under sin intervjutimme i Yle i söndags. Suomen Asiakastieto Oy har uppskattat att cirka 17?000 hyresgäster inte har möjlighet att betala sin hyra i år. På publiktillställningar och idrottsevenemang får man hålla kvar sin ölreklam som förut. Men inhemska öllångtradare får inte ha Den övervakande myndigheten och statsministern tycker på ett allmänt plan att förmynderskapet då det gäller alkohol och reklam redan har gått för långt. ölmärket synligt längre, medan utländska ölbilar i Finland nog får ha det. De inhemska bryggerierna fattar inte mycket av detta nu. En möjlig åtgärd kunde vara att staten beviljar personer med betalningsstörningar en garanti så att de kunde få en hemförsäkring. Men om man tar det lite lugnare, kanske det ligger till så här: Alkohollagen skärps nästa år???då det gäller marknadsföringen av alkoholdrycker och uttryckligen de mildare dryckerna. Nästa år får man inte längre marknadsföra milda alkoholdrycker på allmänna ställen, till exempel vid busshållplatser och på reklamtavlor. Över 60 procent av dem är män i 25-39-års åldern. Recessionen har sänkt sysselsättningsgraden, vilket är en delorsak till de ökade anmärkningarna om betalningsstörningar. Också höga hyror har orsakat betalningsstörningar. Han svarade, helt uppenbart utan att känna till fallet, att om myndigheterna inte har bättre att göra har de för lite uppgifter. Om det har förekommit försök till censur och hot från myndighetshåll har vi här en skandal av mått. Stubb talar bland annat om sänkning av inkomstskatten, medan Rinne talar för höjd kapitalskatt. Mycket tyder också på att försvarspolitiken och Nato blir ett av de heta ämnena i valrörelsen. Inför valet 2011 radade partierna upp ett antal knäckfrågor som gjorde regeringsbildningen och skrivandet av regeringsprogrammet vanskligt. Om samma stil håller i sig står vi eventuellt inför samma problem i vår igen. Både Stubb och SDP:s ordförande Antti Rinne har kommit med skattepolitiska utspel???av helt olika art, helt enligt traditionell ideologisk höger-vänster linje. Grunden för vardagen saknas och personen lever i kontinuerlig osäkerhet. Många försäkringsbo- lag använder Suomen Asiakastieto Oy:s service, där de kan kolla ifall den sökande har betalningsstörningar. Bostadslösheten sårar människovärdet och den måste motarbetas med målmedvetna åtgärder. En orsak till bostadslösheten är människornas brist på en hemförsäkring. Största delen av hyresvärdarna fordrar en hemförsäkring för att det ska uppstå ett hyresförhållande. Det finns ändå en människogrupp, som inte beviljas hemförsäkring. En betalningsanmärkning kan leda till en situation, där en person inte får en hemförsäkring. Att tejpa om alla bilar kommer att kosta en miljon, uppger man på Sinebrychoff. Det har till och med påståtts att varumärket inte skulle får synas på själva bryggeribyggnaden heller. Självfallet kan ingen myndighet i Finland gå in och censurera blogginlägg. Men man kan otvetydigt göra det om det finns en marknadsföringskoppling mellan bloggare och produkten eller bloggaren och evenemanget. Många bloggare tjänar bra på att skriva reklamblogg. Lehtikuva Vem som har gjort vad är inte helt klart. Myndigheten menar att den inte har förbjudit bloggarna att använda ordet viski i bloggtexter eller att man skulle ha hotat med att inte bevilja mässevenemanget utskänkningsrättigheter om bloggarna inte putsade sina texter. Helsingin Sanomat påstår att tidningen har e-postkorrespondens som bevisar att myndigheten har krävt att bloggarna tar bort ordet viski ur sina texter. Nyheten spreds som en löpeld på sociala medier, eftersom detta uttryckligen är det alla älskar?. Detta är oroväckande. Staten kan inte fortsätta att se på dessa problem genom fingrarna. Det namnet gick inte, utan Södra Finlands regionförvaltningsverk (RFV) krävde att man tar bort ordet viski ur namnet, eftersom man ansåg att det marknadsförde drycken i fråga. Då det tas i bruk bör man medvetet arbeta för att slopa privat inkasseringsverksamhet. Det är inte rätt att tjäna pengar på människors nöd. Människors bostadslöshet bör tas på allvar och beslutsfattarna bör agera för att stöda människor så att de får ett hem. Staten bör grunda ett eget inkasseringsbolag. 2014 Skriva om sprit. att peka ut det finländska systemets oförmåga att handskas med alkohol å ena sidan och möjligen göra intrång på yttrandefriheten å den andra. bland annat som ett resultat av Satyarthis arbete . Ingen borde bli hemlös på grund av en hemförsäkring som hen inte beviljats! Den 17 oktober uppmärksammas de hemlösas natt. Anette Karlsson Ordförande för Socialdemokratiska Studerande???SONK r.f. Hundra flickor Priset till Malala är också en näpst åt alla bakåtsträvande islamister, vare sig de flaggar för talibanerna, al Qaida eller det allt mer skrämmande IS och deras kvinnofientlighet. För dessa mörkermän framstår en utbildad flicka som ett hot. Störningarna indelas i fem olika klasser. Den allvarligaste klassen betyder att personen inte har kreditvärdighet. Många försäkringsbolag beviljar inte frivilliga försäkringar, såsom t.ex. hem- eller olycksfallsförsäkring, till personer med betalningsstörningar eller personer som inte har kreditvärdighet. Enligt Suomen Asiakastieto Oy har cirka 3 6 0 ?0 0 0 f inländare anmärkning om betalningsstörning. reklamförbudet skärps ju nästa år istället... insändare Betalningsstörningar får inte leda till bostadslöshet A lla bör ha rätt till ett tryggt och människovärdigt boende. 10. Men om man gör reklam är det brottsligt. Ju mera man förmyndar, desto flera absurda situationer kommer att uppstå bara för att internet fungerar som nätet gör. Men det är klart... 2012 förbjöd barnarbete finns det fortfarande också enligt officiella siffror fem miljoner barnarbetare i landet, enligt Satyarthi så mycket som 60 miljoner. Kailash Satyarthi och de organisationer han verkat i har inte bara bidragit till att rikta världens ögon mot problemet, man har också befriat ett stort antal barn från slavliknande förhållanden. Nobelkommitténs beslut att belöna en pakistanier och indier samtidigt är också en viktig markering. Att de två ländernas premiärministrar möts vid prisceremonin i Oslo bryter inte de fientligheter som pågått i ett par mansåldrar men kan påminna dem om att det måste finnas en väg framåt. Den norska Nobelkommittén har efter en rad halvmesyrer tagit ett klockrent beslut. Lärt sig av misstagen Tommy Westerlund Västra Nyland Lyckligtvis finns det tecken på att också rent ideologiska frågor nu börjar torna upp inför valet
LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. inte minst för sig själva. Därför är det med blandade känslor man tar emot den internationella flickdagen, instiftad 2011 av FN. Ändå är frasen ?Varje dag är ju en flickdag. Det 88 meter höga Solo Sokos Hotel Torni är det högsta bostadshuset i Finland, uppger man på Sokotel, SOK:s turism- och restaurangaffärsenhet. Hotellet är beläget i närheten av Tammerfors centrala järnvägsstation i samband med det över 100 år gamla lokstallet. Kanske har tanken på rättigheter som ett slags konsumtionsvara, som nån reglerar tillgången på, börjat smyga sig in hos oss. Så tänker inte Malala. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Man räknade med att de ekonomiska fördelarna ändå var för små jämfört med investeringen för ett ozoneringsverk. Vad lärde vi oss då för 40 år sedan. På nätet kan man läsa rapporter om flickors situation under krig och katastrofer, om ansträngningarna för utbildning av flickor. Ozoneringen prova- des under flera år på olika ställen av processen. Ozoneringen förändrade de luktande ämnena (alglukt, lukt från gödsel, geosmin och anaeroba sönderdelningsprodukter) så att en ?naturlig. temat är sex. Men snön har fallit över hela världen, täcket ligger sedan länge. I höstluften känner jag: människor är alltmer ovilliga att betala alltför lite för sina kläder, de där som hängs upp stup i kvarten och kallas ?new arrivals?. Den som nästa gång får ett stort prestigefyllt pris för att ha gjort världen bättre är förhoppningsvis en som tagit det avgörande steget från det ovärdiga fabriksslaveri som drabbar unga kvinnor och som är förutsättningen för våra överfulla garderober. ACS Öppnar i dag. Det är samma snö som Orhan Pamuk skriver om i romanen ?Snö?, utkommen på svenska 2005. Introduktionerna på svenska är maskinellt översatta, men man kommer strax över till något rapportspråk man förstår. Förändringen är snabb, så snabb att man kan överge projektet att köpa ny höstjacka. Planen kräver inte heller att markägare måste lösa in grannens mark även om man överlag bör sträva efter att byggplatserna är minst 5000 kvadratmeter. Planekartan är uppgjord i en för en generalplan ovanligt noggrann skala, vilket möjliggjort att placeringen av byggnadsplatser gjorts med speciell omtanke men trots detta hävdar Hermansson att hans byggrätter anvisats på ?tokiga platser?. Hermansson har i sin anmärkning om planförslaget önskat en flyttning av byggrätterna och planläggningsenheten har i mån av möjlighet uppfyllt önskemålet. Anser inte att Hermansson kan kalla det för att ?alla argument klingar för döva öron?. Jag är övertygad om att medlemmarna i miljönämnden och de övriga förtroendevalda är insatta och medvetna om vad delgeneralplanen för Ålön innebär och att Hermanssons oro över att så inte skulle vara fallet är obefogad. Planförslaget tar inte ställning till sötvattenbassängens framtid och Pargas stad delar fortsättningsvis markägarnas åsikt om att bassägen borde öppnas och återställas när den inte längre behövs som råvattenbassäng. Jag är övertygad om att medlemmarna i miljönämn- den och de övriga förtroendevalda är insatta och medvetna om vad delgeneralplanen för Ålön innebär och att Hermanssons oro över att så inte skulle vara fallet är obefogad. Hermansson upplever att endast miljöorganisationerna och NTM-centralen har haft inflytande i planeringen och att markägarna inte hörts i processen. Hotellet har 25 våningar och 305 rum. Ozonbehandlat vatten, taget från Aura å, utan efterföljande kolfiltrering, tyckte vi då var helt odrickbart. De verkar veta allt om världen. Men man ser tydliga spår av gammalt och bekant: hur flickor är påpassade. Enligt Sokotel är totalvärdet på hotellprojektet cirka 56 miljoner euro. Pate Mustajärvi uppträder på hotellets takterrass under invigningen på kvällen.?(FNB) Jag vill ta reda på var en sådan jacka finns, vad den kostar . störande lukt blev en helt besynnerlig sötaktig lukt som var mycket frånstötande. Om sedan ozoneringen sammankopplades med aktivkolfiltrering, försvann den äckliga lukten och kolmateialet fick en längre livslängd. Jag uthärdar bara en kort stund för allt ångar av en ångestfylld medvetenhet. Allt de gör är motiverat av aktivism, politik. Under olika tider ser det olika ut, men den finns där, kollen. Om man är kvinna i Finland i dag kan man i regel obehindrat läsa engelska. För det tackar man en process som började för mer än hundra år sen och som fått fortgå obruten. Och senast här börjar man tänka på Malala Yousaf- zai, en av världens modigaste flickor. TSV tänker investera i ozonering i sitt nya reservverk. Metoden gick ut på att den kemiska reningen effektiviserades (dubbelkoaguleringen) och reningsprocessen slutade med aktivkolfiltrering. Den tiden luktade och smakade Åbovattnet tidvis mycket illa, vilket man inte kunde göra något åt. På 1970-talet blev det min uppgift att hitta en effektiv, men ändå ekonomisk, metod att avlägsna lukten och smaken. Jag köpte och byggde olika apparater i liten (pilot)skala som ute i världen renade vatten från lukt och smak. Metoderna var ozonering och kolfiltrering och de olika möjligheterna att kombinera dem med kemisk fällning. Under åren testades också aktivt kol av olika fabrikat, som då visade sig att ha mycket olika prestationsförmåga. Det blev en nästan tio år lång försöksperiod för mig Hösten i min stadsdel, del 2 Verket byggdes för en produktionskapacitet på 72000 kubikmeter per dygn vilket är nästan dubbelt mera än vad det kommande reservverket kommer att producera. Varför ska man nödvändigtvis bygga nytt? innan en effektiv och ekonomiskt förnuftig metod kunde föreslås för stadsfullmäktige. Stadsfullmäktige godkände en stor renovering av verket och den genomfördes 1985. Jag tror de gör det också, de vet mer än jag i deras ålder. Tammerfors får sitt eget hotell Torni. Snön täcker över sammanhangen, men kan ge tingen nya konturer för den som vill se. Flickor som tar livet av sig. Där börjar huvudpersonen forska i det man kallat en självmordsepidemi bland unga kvinnor. Lehtikuva Enligt den gamla bondepraktikan är insändare Svar till Stig Hermansson V ill korrigera Stig Hermanssons felaktiga påståenden gällande planeringen av Ålön (ÅU 14.10.2014). Hermansson skriver att staden och markägare skulle tidigare ha kommit överens om byggrätter som nu förbjuds och att markägare måste inlösa mark av andra för att kunna verkställa egna byggrätter. Detta stämmer inte. Lagstiftningen ger inte utrymme för att ?komma överens om byggrätter? innan ett planförslag uppgörs och ur planförslaget som miljönämnden behandlar i kväll har byggrätter strukits endast på markägarens eget initiativ. Planen följer samma dimensionering som gällt under hela planeringens gång och som gäller för samtliga markägoenheter. Jag klickar upp en diskussionstråd där unga flickor diskuterar på mitt modersmål . Det har hänt att det snöat den dagen, och att snön legat kvar. Det är dock ett faktum att stadens planläggningsenhet i utlåtandena och anmärkningar om planeförslaget också fått läsa det direkt motsatta. Om vi då äntligen funnit en lämplig medelväg kan var och en fråga sig. Heidi Saaristo-Levin Planläggningschef Varför bygga nytt vattenreningsverk? I början av 1970-talet blev jag anställd på Åbo vattenverk som forskningsingenjör. E-post: nyheter@fabsy.fi Finlands högsta hotell öppnar Ligger nära järnvägsstationen i Tammerfors. H östen i min stadsdel går från lysande grundfärger till gråskala och ockra. nånting som också de som inte bryr sig ett dugg brukar säga, så jag använder inte den. Om någon hade skjutit mig på vägen till skolan, hade jag då kommit igen, som hon. Som individer i egen rätt verkar deras svängrum väldigt litet. Jag hittar inte riktigt ord för skillnaden mellan oss (som självklart fått gå i skola) och henne (som kämpat med livet som insats). Tar de för sig får de vara beredda att förklara det . Det skulle vara all orsak för dem att prova metoden och efter det först besluta sig för vad de tänker göra. Intressant är också att en del av det nuvarande verket, som nu står oanvänt, producerade vatten direkt från Aura å till konsumtion under en tioårsperiod från mitten av 1970-talet. Verket byggdes för en produktionskapacitet på 72000 kubikmeter per dygn, vilket är nästan dubbelt mera än vad det kommande reservverket kommer att producera. Varför ska man nödvändigtvis bygga nytt? Gösta Wahlroos Vattenkonsult Om någon hade skjutit mig på vägen till skolan, hade jag då kommit igen, som hon? den 14 oktober den första vinterdagen. Men hur hänger allt egentligen ihop. Om projektet också innehållit att jackan som ska vara snygg, producerad utan slavarbete och av ett material som är hållbart utan att kosta alltför mycket, är tiden inte riktigt på ens sida. Man får söka länge på nätet innan man hittar något som är ditåt, vill man prova innan man köper får man åka långt. Ett tornhotell i Tammerfors öppnar dörrarna för kunderna på onsdag. Jag tvivlar starkt på det. Hennes självklara sätt att lägga fram tankar kring flickors rättigheter gör mig imponerad och förbryllad. och om jag är villig att betala för den
Det är filmmagi! Skådespelarna är fina och varje person som syns är intressant. Övergångarna i tiden är osyn- liga eller snyggt intressanta. Förslag kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan).. Familjen flyttar flera gånger, nya jobb, skolor och kamrater. nytt sätt föra kampanj SDP-kandidat i riksdagsvalet hälsade på hos Dalsbruksbor. Regissören har insett att livet inte alltid är helt logiskt. likt tidigare år ? att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdanden i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. Sista dagen att anmäla din kandidat är måndagen den 20 oktober. Det blev också mycket tal om låga pensioner och behovet av att indexhöja dem, sade Kurvinen efter sitt dörrknackande. I Dalsbruk är han tämligen Kurvinen är sverigefinlända- okänd, men gjorde ett försök eftersom Mikael Hiltunen hade bra minnen av sitt dörrknackande i Dalsbruk då han kandiderade i förra riksdagsvalet. Hiltunen är verksamhetsledare för de finlandssvenska socialdemokraterna. Också på ett par orter i Nyland och Österbotten ska det knackas dörr. ??Vi tror att den här metoden ska fungera inte bara i re, känd i Pargas sedan länge tack vare sitt jobb och sina förtroendeuppdrag. ??Först blev jag invald i fullmäktige för SFP men eftersom jag inte kunde dela partiets åsikter i viktiga frågor tackade jag ja då Stig Engman värvade mig till socialdemokraterna, säger Kurvinen. Nu sitter han första året i de finlandssvenska socialdemokraternas, FSD:s, styrelse. SFV utlyser den skönlitterära tävlingen för ungdomar: Arvid Mörne-tävlingen 2015 Tävlingen står öppen för personer som vid tävlingstidens utgång inte fyllt 30 år. Spektakulära händelser lyser med sin frånvaro men ändå är framåtrörelsen stark, filmen har ett avväpnande sug i sin obefintliga berättelse. Och lika mycket handlar det om föräldraskap, och syskonskap. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT & KULTUR ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi följer sexåriga Mason genom livets mest omvälvande årtionde i en charmerande film. Unik film om en vanlig FILMEN Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Det har gjorts förr, men inte i en och samma film. Att filmmakare följt upp huvudpersoners åldrande och utveckling i olika filmer, samma karaktärer, samma skådespelare. Richard Linklater gjorde det med sin ?Before Sunrise-trilogi. En förutsättning för deltagande är att novellen är skriven på svenska, och att tävlingsdeltagaren inte tidigare publicerat sig i skönlitterär bokform på förlag.Författaren skall vara finländsk medborgare, och får sända in endast ett bidrag till tävlingen. 2015 års tävling gäller noveller. Inte olik vår vardag. Tiden som har LUCIA Måndag är sista dagen att nominera kandidater Ämnesvalet är fritt. Tolv år vardag i Texas, USA. Folk ändrar sig, gör fel val och överraskar hela tiden medan tiden går sin gilla gång. (1995, 2004 och 2013); samma som tjugoåringar, trettioåringar och till sist fyrtioåringar. Francois Truffaut filmade sin favoritskådespelare i årtionden, från barn till vuxen. Han testade den nya röstvärvningsmetoden med dörrknackning och har siktet inställt på riksdagsvalet i vår. ??Jag gjorde samma sak i Tennby i Pargas och fick många bra diskussioner där också, säger han. I Tennby kände många honom sedan tidigare. ??Flera av dem som jag talade med var mina gamla elever, säger Kurvinen, sedan 18 år gymnastiklärare i Sarlinska skolan. Sverige utan också hos oss, att det finns mycket som folk vill tala om med en människa som kan komma att sitta i riksdagen, säger Hiltunen. Veronica Heikkilä, ordförande för den lokala arbetarföreningen, gissade att det skulle finnas åsikter också om vindkraft, avlopp och Dalsbruks hälsostations öde. ??Jo, många var bekymrade över hur det ska gå med den offentliga hälsovården. ?Svensk metod fungerar även här?. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi På ungefär tre timmar utbytte Kyösti Kurvinen (SDP) tankar och åsikter med drygt 40 Dalsbruksbor. De som tidigare erhållit ett penningpris i Arvid Mörne- tävlingen får inte delta på nytt. Åbos lucia 2013. Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år. Pappan är en veckoslutspappa och mammas val av äkta män och pojkvänner är katastrofala, men sådant händer hela tiden, ute i stora världen och bak knuten. Filmen har ingen tydlig berät- telse, ingen synlig dramaturgi och de dramatiska höjdpunkterna är odramatiska. Föräldrarna är frånskilda. Ett första pris om 5 000 euro, ett andra pris om 3 000 euro och ett tredje pris om 2 000 euro delas ut. Mason (Ellar Coltrane). Folk har problem med pengar och mänskliga svagheter. en stor del av sångerna sjungs på svenska. Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. ÅU kommer . Men i skilda berättelser. Att filma några dagar varje år i tolv år, med samma personer, år ut och år in, och att sammanställa materialet till en konstnärlig helhet, det är unikt. BOYHOOD USA 2014 HHHHH Regi: Richard Linklater Manus: Richard Linklater I rollerna: Patricia Arquette, Ethan Hawke, Ellar Coltrane, Lorelei Linklater 2:45 F12 Resultatet ?Boyhood?, av ovan nämnda Richard Linklater, är minst sagt imponerande, direkt fascinerande! Han visar och berättar om barnets otroliga fantasi, ynglingens jobbiga pubertet och senare uppslitande förälskelser. Då ska du anmäla henne som kandidat nu. Kriterierna är följande: Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. Kandidaterna ska vara beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december . Pappa (Ethan Hawke) har varit borta i två år, nu är han tillbaks i environgerna och kanske kan han tänka sig sambo med mamma (Patricia Arquette) och Mason (Ellar Coltrane) och hans storasyster Samantha (Lorelei Linklater, regissörens dotter). Manuskriptet får omfatta högst 25 000 tecken. Får se, det beror på mamma/ pappa. Filmen är tilltalande vardaglig, intagande dramatisk, charmerande känslomässig. Vem som helst känner igen sig, eller grannen, i någon av de fiktiva personerna. Från förskolan fram till universite- tet. E-post: nyheter@fabsy.fi Knack-knack. Skägget växer, rynkorna blir djupare. Foto: Monica Sandberg Knacka dörr . Tävlingstiden går ut 18.1.2015. OBS! Det är viktigt att du läser och följer den kompletta tävlingsinstruktionen på www.sfv.fi/tavlingar Vilma Jaakkola. Kyösti Kurvinen och Mikael Hiltunen testar svenska kampanjmetoden
Personerna blir äldre, äldre åldras. Heikki Mannila, generaldirektör för Finlands Akademi, ger en viss insyn (se artikeln bredvid), men Ronald Österbacka menar att det finns många frågetecken. ??Vad är en konkurrenskraftig strategisk målsättning. ÅA:s strategigrupp hörde om det först i september. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Undervisningsministeriet är missnöjt med de finländska universiteten. Närmare bestämt handlar det om universitetens förmåga att profilera sig, det vill säga satsa på styrkor och göra sig av med svagheter. Liksom andra finländska myn- digheter som vill se effektivitet tar också ministeriet till konkurrensutsättning för att påskynda universitetens profilering. ??Det är ett väldigt hårt styrinstrument och inte idealiskt för vår del, säger Ronald Österbacka, professor och ordförande för Åbo Akademis strategiarbetsgrupp pojke huvudrollen är universell. Även om tiden är obarmhärtig så går de nästan tre timmarna i biomörkret fort. Tiden syns också i datorspelen och hörs i musiken. Och det här är ett styrinstrument som ministeriet tar till årligen från och med nästa år. Men vad det är som får stryka på foten vid ÅA är alltså i dagsläget oklart. Internationell panel bedömer universiteten ÅA:s svenska uppdrag är ett särdrag, men alla universitet har ett, säger Finlands Akademis generaldirektör. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ??Det handlar om att universiteten själva bedömer sina styrkor, och satsar på dem, och samtidigt drar ner på verksamheten inom andra forskningsområden. Det säger Heikki Mannila, generaldirektör för Finlands Akademi. Från och med nästa år är det Finlands Akademi som bestämmer vilka universitet som lyckats profilera sig. Universitetens ansökningar bedöms av en panel bestående av nordiska experter. Hammarslagen ekar i stadshusskvären. Foto: Siv Skogman Nu går det undan i stadshusskvären i Åbo. Artisten Lauri Tähkäs prstuga i trä monteras upp som bäst. Stugan som fick åtgärdstillstånd för någon vecka sedan, utan att någon egentligen hann fatta vad som var på gång, ska stå klar om några dagar. Det handlar om att skapa en ny strategi och en implementeringsprocess som ännu är under arbete. Österbacka säger att ÅA, i egenskap av Finlands enda svenska universitet, redan har en profilering . Undervisningsministeriet vill att universiteten satsar på sina styrkor och gör sig av med sina svagheter. Foto: ÅA annat. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅA sent ute då universiteten tävlar om miljoner I april beslöt regeringen att konkurrensutsätta 50 miljoner euro. Vem som blir Åbos lucia 2014 offentliggörs i tidningen lördagen den 29 november. Gör så här: Anmälan av en luciakandidat består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Kom ihåg att uppge kandida- tens kontaktuppgifter. Skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 Åbo. Det går också att anmäla kandidater per e-post: nyheter@ fabsy.fi Märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ?Luciakandidat 2014?. Sista anmälningsdag är den 20 oktober. Arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. Tähkäs stuga reser sig Pr-stuga. Elfte september är i färskt minne, Irakkriget ifrågasätts, man hjälper smått till i Barack O ba m a s va l k a m p a n j . Finanskrisen antyds i vådan av att äga egnahemshus. Små scener strålar med äkt- het, roliga repliker, en blick, ett leende. Kandidaterna ska också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Filmen handlar om föräldraskap lika mycket som om en pojkes (och glöm inte, en flickas) växtvärk. Frigörandet från föräldrarna och vice versa. I korthet handlar det om att ministeriet från och med nästa år och fram till 2019 gradvis flyttar sammanlagt 50 miljoner euro av det stat- liga stödet för forskning från den egna kassan till Finlands Akademi. Sedan ska universiteten konkurrera om pengarna genom att för Finlands Akademi bevisa att de kan profilera sig, det vill säga utveckla redan starka forskningsområden och avveckla mindre lyckade. Regeringen fattade beslutet om att konkurrensutsätta miljonerna i april, och universiteten har fram till slutet av januari 2015 att söka stödet, men ÅA är sent uppe ur startblocken. Ronald Österbacka säger att ansökningskraven kom till strategigruppens kännedom först i september och det är knappast troligt att ÅA söker pengarna med hjälp av den profilering som gruppen arbetar med. I stället får universite- tet söka pengarna med sin nuvarande profileringsstrategi. Skälet till det är att strate- gigruppen som Österbacka leder jobbar under en annan tidtabell. Uppdateringen av ÅA:s strategi för åren 2015?2019 ska vara klar i vår, det vill säga efter att Finlands Akademi vill ha universitetens ansökningar om forskningspengar. Det är ett väldigt hårt styrinstrument. Ronald Österbacka säger att ÅA:s profilering visserligen är en del av strategiarbetet, men att det inte ingår i arbetsgruppens uppgift att fundera på den profilering som Finlands Akademi vill att universiteten ska uppvisa i den aktuella ansökningsrundan. ??Det tillåter inte den strama tidtabellen. Han har inte heller hört att någon annan fått ansvaret att fila på ÅA:s profilering, utgående från Finlands Akademis krav. Vad är det då Finlands Aka- demi vill. Dialogen är lika naturlig som resten av filmen och människorna. ÅU-foto VAD HÄNDER HÄR? De fem kandidaterna presenteras i ÅU lördagen den 1 november. Finlands Akademi beviljar forskningsstöden utgående från panelens förslag. Det finns ingen övre gräns för hur mycket ett universitet kan få av den sammanlagda summan på 50 miljoner euro. Det staten också vill åstad- komma med konkurrensutsättningen är att minska på överlappande forskningsområden. Heikki Mannila vill till exempel inte se att ett universitet är aktivt inom fysikens alla områden, utan specialiserar sig på ett. Har Åbo Akademi, i egenskap av svenskt universitet, en särställning i konkurrensutsättningen? ??Varje universitet kan i sin ansökan lyfta fram sitt särdrag och panelen beaktar det. Högre krav. en lagstadgad sådan. ??Vi ska göra det de övriga universiteten gör . Officiell invigning blir det i början av november. Stugan kommer att stå utanför stadshuset till och med den sista september nästa år. Den ska användas i samband med att Tähkäs nya julskiva lanseras i Åbo. Tähkä är också ett av de nya marknadsföringsansiktena i kampanjen Kiss my Turku tillsammans med bland andra ärkebiskop Kari Mäkinen.. utbilda, forska och samverka med samhället . Filmen växer med sina människor. men på svenska. Österbacka säger att profileringen också är ett nollsummespel. ??Satsar man på ett håll måste man minska på något Funderar på ÅA:s strategi. Men professor Ronald Österbackas arbetsgrupp har en annan tidtabell än Finlands Akademi
som ville ta reda q?Av Tantalos har vi uttrycket ?att lida Tantali kval?. ??Källa: Wikipedia. Lemnästräsk ingår i det område där det bildas grundvatten som via brun?nar i Skinnarviks militärdepå pumpas till kommunens vattentag i Nordanå. Ett sådant mineral (malm) är kolumbit (columbite), där tantal finns tillsammans med det likaledes sällsynta ämnet niob. Zeus lät Tantalos sona sitt brott i underjorden där han är plågad av hunger och törst stående till hakan i vatten som ständigt viker undan när han försöker dricka och med läckra frukter på grenar ovanför sitt huvud som alltid drar sig undan när han försöker ta dem. q?Mineral som innehåller koncentrationer av tantal kallas vanligen tantaliter. Målet är att få veta om det kan löna sig att börja bearbeta området i närheten av den plats där Tertiary Gold redan tidigare har hittat tantal. Företaget . har även intresse (undersökningstillstånd) för guld i norra Finland men ännu ingen bearbetningskoncession. Lemnästrakten är ett av Finlands största kända områden med tantal, men globalt är tantalförekomsten här liten. Tantal används för elektro- Vad är tantal? q?Tantal är ett hårt metalliskt grundämne. Lemnästräsket är cirka 170 hektar stort och unikt såtillvida att här finns nästan ingen bebyggelse, bara tre stugor. På grund av att tantal spontant täcks av ett skyddande oxidskikt angrips materialet inte av syror och används därför bland annat i kemisk apparatur. Tertiary Gold Ltd, som redan tidigare har hittat tantal i området, har på grund av ökat pris på tantal nu anhållit om undersökningstillstånd. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han blev avslöjad och Zeus återuppväckte Pelops. Foto: Monica Sandberg q??Den snabba ökningen av efterfrågan på tantalmineral under 1990-talet har lett till omfattande illegal nik som mobiltelefoner. ??Någon verksamhet blir det knappast under vintern även om Tukes skulle beviljas oss undersökningstillståndet, säger Forss. E-post: nyheter@fabsy.fi Nytt dagbrott aktuellt vid Storbolag vill börja leta tantal nära Kimitoöns bästa grundvattenområde. När han en dag gästade Olympen satte han fram på bordet köttet från sin lille son Pelops som han i hemlighet slaktat. Det är en av metallerna som tillsam- ??Tukes står för Säkerhetsoch kemikalieverket. utvinning i bland annat Demokratiska Republiken Kongo, vilket resulterat i miljöförstöring och utgjort en drivkraft till militära konflikter. på om gudarna verkligen var allvetande. Det behövs barmark för att man ska kunna jämföra berggrunden i det nya område man vill undersöka med det tidigare undersökta området. Först om det ser bra ut går man vidare till dyrare undersökning med provborrningar. Området som man vill under- söka har minskats något. Det skulle bli 125 meter till grundvattenområdet, Lemnästräsket. Kommer ni att samarbeta med Sibelco ifall ni öppnar ett dagbrott här. Sådana kondensatorer används i all slags utrustning med elektronik, där krav på små dimensioner motiverar deras höga pris. Vacker insjö. Dagbrotten skulle ju komma väldigt nära varandra? ??Det får vi se, det är ju bara själva brytningen av sten som måste ske där förekomsten finns, menar Forss. Tantal finns vid Lemnäs på mans med sällsynta jordartsmetaller finns med på EU:s lista över sådant som det råder brist på i Europa. Berörda markägare och sakägare har tid till den 15 november att lämna in anmärkningar till Tukes. Forss hoppas att allt väsentligt kommer fram, det är det som är vitsen med Tukes hörande. ??Om det till exempel är frågan om ett sådant fågelliv att arbete inte bör pågå under häckningstiden så vill vi veta om det redan nu, innan några dyra investeringar har gjorts, säger Forss. I ansökan står att det inte är frågan om ett naturskyddsområde. Det gäller ett knappt 200 hektar stort område som omfattar nästan hela Dragmossen mellan Lemnästräsket och det dagbrott som Nordic Sibelco nu bearbetar. Med andra ord kan Tertiary Golds dagbrott, om det förverkligas, komma väldigt nära Sibelcos dagbrott, i fall det blir av. Egenskapen har gjort tantal efterfrågat för tillverkning av högkvalitativa elektrolytkondensatorer, tantalelektrolytkondensatorer, ofta kallade tantalyter. en internationell koncern . Sibelco har vare sig gruv- eller miljötillstånd ännu, men ansökan om gruvtillstånd för pegmatitutvinning lämnades nyligen in. ??I vårt fall är det inte alls klart om det någonsin blir ett dagbrott, hur stort det skulle bli eller hur stora hjälpområden, bassänger med mera som behövs, säger Mathias Forss, geolog och vd för Ab Scandinavian GeoPool i Vasa. I det här fallet är han Tertiary Golds konsult. son till Zeus . Nyligen ansökte ett annat företag om att få börja bryta pegmatit här. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kommer också tantal att börja utvinnas i närheten av Lemnäs träsk i Dragsfjärd? Det återstår att se. Vardagligt kallas denna malm coltan. q?Tantal upptäcktes år 1802 av svensken Anders Gustav Ekeberg, som namngav den tåliga metal?len efter mytologins Tantalos, en grekisk kung . Ungefär hälften av öborna får alltså sitt dricksvatten här. 50?100 meters djup
Planen är inte godkänd i någon kommunal instans ännu. Tertiary Gold har i sin ansökan skrivit att området inte är planerat. Turistföretagare Paula Okkola från Okkolan lomamökit samt aktuell info om turismavdelningen Laura Johansson Social Media expert på plats berättar om deras verksamhet. Ett tillfälle du inte vill missa! Anmälningar tas emot ännu 15.10 tom kl 14.00 ulrika.strom@pargas.fi Tillfället hålls på Hotel Stallbacken kl.9-13.30. och också kallats skogsmark i Lindbergs anbud till kommunen. Förslaget var att tillåta att röret dras genom havet så som Kimitoöns Vatten önskar. Rune Friman från Fri samverkan, med stöd av SDP:s Johan Sundqvist föreslog att ?skitröret. Om Tertiary Gold vill undersöka berggrunden innebär det inte några risker för grundvattnet men om man öppnar djupa dagbrott är jag nog orolig, säger Hakalax. Det är också ortsbon Kari Salo, ombud för sina svärföräldrar Bengt (numera av liden) och Ragni Gullström. SFP och Centern röstade för att förkasta rättelseyrkandet medan Fri samverkans Rune Friman, understödd av SDP:s Johan Sundqvist, föreslog att man köper området för 15?000 euro för att få saken utagerad, och som plåster på såren med tanke på hur kommunen har burit sig åt. Rösterna föll 5?4, det vill säga rättelseyrkandet förkastas. Omröstning om skitrör i Dalsbruk Kimitoöns tekniska nämnd röstade om dragningen av tryckavloppet från brandstationen till Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk. kommer att behövas mycket utrymme för överlopps stenmassor med mera och att det blir mycket avloppsvatten som förr eller senare hamnar i den närbelägna havsviken Norrlångviken. ??Man vet att områdets berggrund har sprickor, och man vet att det finns giftiga vattenlösliga mineraler i berget. med tanke på säkerheten dras på landbacken och inte i havet. Förslaget röstades ner av SFP och C med 5?4. Det är Regionförvaltningsverket som ville ha nämndens utlåtande i frågan. Röret är sista delen av tryckavloppet Kimito?Dals- bruk. Foto: Monica Sandberg Kommunen tackar nej till Lindbergs björkskog Då Saga Lindbergs dödsbo i augusti erbjöd kommunen att för 15?000 euro köpa den björkskog, som i delgeneralplanen utan familjens vetskap hade ritats in som närrekreationsområde i Dalsbruk, beslöt tekniska nämnden efter omröstning att säga nej tack. Marken hade värderats till 7?500 euro, som skogsmark . Bland andra de äger mark som ingår i Tertiary Golds nya undersökningsområde ifall det lovet beviljas. E-post: nyheter@fabsy.fi Lemnästräsket Numera närrekreationsområde. Nästan hela mossen ingår i det område där Tertiary Gold nu vill leta tantal. Salo tror att det förutom själ- va dagbrotten . Det byggs för att man ska kunna koncentrera all avloppsrening till Dalsbruk, Nämnden kräver att tryckavloppet tydligt bör markeras i vardera landändan med skyltar, att linjen måste monteras med minst 100 procent vikter så att röret inte ens luftfyllt kan flyta, att röret och vikterna måste vara minst 1,8 m under normalvattennivå och minst två meter ytter om bryggornas akterpålar. Dessutom bör röret monteras i samarbete med dem som bygger om Valsverksvägen och Tyskaholmens bro, och rördragningen bör dokumenteras väl. Turistföretagare i Pargas stad Ännu finns det möjligheter att delta i vårt evenemang i Nagu 16.10. Finns mellan Lemnästräsk och det dagbrott som nu används av fältspatfabriken. Foto: Monica Sandberg ?Får inte riskera grundvattnet? Roger Hakalax, vd för KImitoöns Vatten, hör till dem som är oroliga. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Om 50?100 meter djupa dagbrott görs i jakten på tantal, i närheten av grundvattenområdet och Lemnästräsket, då kan det finnas risk att skadliga ämnen läcker in i sjön eller att sjöns vattennivå sjunker. Ingetdera vill Roger Hakalax, vd för Kimitoöns Vatten, vara med om, med tanke på hur många som dricker av det kommunala vatten som härstammar från Lemnäs grundvattenområde. Om det vattnet skulle bli obrukbart är närmaste alternativ Tolfsnäs, och dit är det långt. ??Vi har satsat väldigt mycket på att få bra och tillräckligt mycket vatten, och det har vi nu. Kari Salo vill inte ha industriell utvinning av pegmatit och tantal mitt i ett område som består av en sjö, ett grundvattenområde, mossar, träsk och bäckar. Bland annat rinner en bäck ut i sjön. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ska tantal utvinnas så handlar det om fluorväte som är väldigt giftigt. Om man vill undersöka berggrunden innebär det inga risker för grundvattnet men om man öppnar djupa dagbrott är jag orolig. Dragmossen. Familjen har lämnat ett område till försäljning men en sådan kommer knappast att lyckas nu. ??Dessutom kan man befara att något olyckligt händer, det är absolut fel att göra djupa dagbrott i ett område som är fullt med mossar och bäckar i närheten av Lemnästräsket. Numera är det frågan om rekreationsområde, låt vara att området är bara 1,3 hektar stort och består av tät björkskog på en före Nej tack. Dessutom är vattendrag så som bäckarna skyddade i lag, och kommunens grundvattentäkt finns här. Det borde inte ens komma på tal att öppna sådana här dagbrott här, säger Salo. detta åker inne i ett bostadsområde. Till nämndmötet i måndags kom Lindbergs in med ett rättelseyrkande. om fältspatfabriken Nordic Sibelco får lov att öppna ett dagbrott för pegmatit och Tertiary Gold ett för tantal . Det är frågan om NordanåLövböle vindpark som planeras få 29 möllor. I bakgrunden skymtar Lemnästräsket, nästan en ödemarkssjö med bara tre stugor. kl 9.00 Vindkraft planeras på området Marknadsföring med hjälp av sociala medier Kimitoöns tekniska nämnd påpekar att området har en långt hunnen delgeneralplan för vindkraft
I praktiken slutar han redan den 6 februari och går därmed i pension ett år tidigare innan han uppnår pensionsåldern på 63 år. Något hastigt påkommet beslut är det inte frågan om. Öhman säger sig ha funderat på en lämplig tidpunkt en längre tid och kände nu att tiden var mogen. ??Jag har pensionssparat för att kunna pensionera mig tidigare och det ger mig möjlig- Åbo slott KONSUMTION Slottstomten bjuder in alla tomtar Finländarna sugna på kex Familjens minsta, och varför inte också lite äldre medlemmar, får en chans att kika in i tomtarnas värld på Åbo slott den 8 november. Slottets egen 700 år gamla tomtegubbe har bjudit in sina tomtesläktingar. I synnerhet de anonyma kommentarerna har varit svåra att smälta, säger Öhman. ??Kritik är något man får leva med, en del har varit saklig, en del osaklig. Konsumtionen av vete och sockerhaltiga drycker samt potatis har däremot minskat. Färdigmat köps speciellt av ensamboende, såväl män som kvinnor. En förbipasserande larmade brandkåren, men byggnaden var redan övertänd och kunde inte räddas. Byggnaden låg på en avskild plats och elden riskerade inte att sprida sig. Ingen elektricitet fanns i byggnaden och polisen misstänker att branden var anlagd. I Auraområdet har flera anlagda bränder förekommit under de senaste dagarna. Enligt Konsumentforskningscentralen äter finländarna nu 175 procent mer kex, våfflor och småbröd än 2006. Stadsdirektör Folke Öhman tidigarelägger sin pensionering med ett år och ser fram emot att avsluta sina byggprojekt och åka ut och fiska. Wilson tror inte att pengarna räcker för mer än en eller två bussturer per vecka. Kan inte lite mindre fordon användas, en stor buss kanske inte behövs alla gånger? ??Det har visat sig att det ändå är chauffören som kostar mest, men vi får se. Flera anlagda bränder i Pöytis och Aura ? polisen söker ögonvittnen Polisen i Loimaa utreder flera bränder som uppstått i området den senaste tiden. En stockbyggnad på 150 kvadratmeter på Puhontie i Pöytis brann ner natten till tisdag. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den som vet något kan ta kontakt på tfn 02?9544?6652. ?Jag går och fiskar?. Det är inte bara jag som märker det, utan alla med ett samhällsengagemang. Kvinnor som bor ensamma kompletterar färdigmaten med grönsaker och bär oftare än männen.?(FNB) rum. Bland annat har flera förrådsbyggnader och en lada antänts. Polisen vill gärna ha tips om bränderna. Det är skönt att kunna välja själv när man slutar. Också konsumtionen av godis har ökat. Undersökningen gällde vilka livsmedel finländarna köpte hem tidigare samt 2012. Överlag äter finländarna het att sluta redan nu. Här finns inga hundar begravna, och inget missnöje eller konflikter. Det har gjort mig försiktigare att delta i den offentliga diskussionen eftersom risken att det jag säger förvrängs har blivit större. Det är ändå statsmaktens age- rande som mest har tärt på motivationen. Jag har trivts bra med jobbet. Helt smärtfritt har inte Öhmans stadsdirektörskap ändå varit. Han har fått utså hård kritik både i fullmäktigesalen och bland Pargasbor som har uttryckt sitt missnöje över hans ledarskap på sociala medier och olika internetfo- för det mesta rätt hälsosam mat, visar undersökningen. Konsumtionen av färska bär och frukter samt färsk fisk har ökat. Social- och hälsovårdsreformen är i högsta grad oklar, kommunreformen stampar på stället och uppgiftsfördelningen mellan stat och kommun är diffus. ??Det ser ut som om alla reformer inte hinner bli klara på grund av statens schabbel. Tekniska nämnden, som i måndags fick sitt budgetförslag klart, har med ett anslag på 40?000 euro för bättre bussförbindelser till Kasnäs. ??Närmast tänker vi på att vissa turer kunde förlängas till Kasnäs i stället för att sluta i Dalsbruk, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Särskilt på fredag kvällar har det klagats över svårigheter att ta sig ut till Kasnäs. Om anslaget finns kvar sedan då kommunens budget är definitivt spikad så kommer kommunen att upphandla bussturer tillsammans med NTM-centralen. De nationella förändringar som jag arbetat med faller ihop och det känns därför inte motiverat att bara vänta på pensioneringen 2016. Beslutet baserar sig på ett personligt övervägande. De anonyma och halvanonyma kommentarerna har gjort jobbet tyngre. E-post: nyheter@fabsy.fi Fler bussar till Kasnäs nästa år? Skärgårdsborna får 2015 kanske lite lättare att med buss ta sig till Dalsbruk eller vidare. Den sista turen går klockan 16. I Riddarsalen kan besökarna prova dräkter och i verkstaden kan man prova sin fingerfärdighet och tillverka hemliga föremål. Slottet är öppet klockan 10?18. Finländarna har under de senaste åren börjat äta allt mera kex som inte berörs av godisaccisen. Vissa av dem är mer skygga än andra, men skarpögda små besökare kan under dagen få syn på tecken som bevisar att tomtarna gästat slottet. Från och med klockan 10.10 ordnas rundturer med tomtetema. Då är det lika bra att sluta nu.. Foto: Kim Lund Reformerna blev för mycket för Öhman Pargas stadsdirektör Folke Öhman tidigarelägger sin pensionering med ett år och slutar i februari. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pressmeddelandet i går morse att Pargas stadsdirektör Folke Öhman lämnar sin post redan den första april tog de allra flesta på säng
Han känner skärgården och kan namnet på alla holmar och har sannolikt också besökt dem. Fr.v. Men beskedet kom som en överraskning. ??Staden är i en svårare ekonomisk sits än vad många förstår, det är en tuff tidpunkt. Det här sätter en helt ny prägel på de förtroendevaldas arbete. Nu måste vi börja söka en stadsdirektör. Jag anklagar inte honom. Vänsterförbundets gruppordförande Nina Söderlund säger att nyheten Nina Söderlund. kom lite plötsligt, men att hon förstår Öhman. Niko Cederholm, Ingrid Mattsson, Wilperi Jalonen och Casimir Lindström gnuggade geniknölarna med Balitc Jazz-festivalens profilering. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag hoppas att det finns någon som är redo anta en sådan enorm utmaning. Den nya stadsdirektören får nog ingen lätt sits. Centerns enmannagrupp, Janne Ahonen, är inte så förvånad över Öhmans Janne Ahonen. beslut. ??Jag tycker att han har signalerat något sådant här alldeles nyligen, bland annat då jag själv uttalat något kritiskt. ??Efterträdaren tycker jag ska vara tvåspråkig, men gärna med finska som modersmål. Det är helt okej om han själv väljer att stiga åt sidan, säger Kurvinen. ??Han har gjort sitt bästa och jobbat bra utgående från de förutsättningar som har Kyösti Kurvinen. funnits. Jag har inget negativt att säga om honom. ??Det finns säkert sådana som är intresserade att ta över, men att hitta någon som är bra kan bli svårt. Efterträdaren måste sökas med öppet sinne, partibakgrunden får inte vara avgörande, utan att vi får en kunnig person som jobbar för stadens bästa, tycker Abrahamsson. Kyösti Kurvinen (SDP) stäl- ler sig också förstående till Öhmans beslut. Tiderna är tuffa och glädjebudskapen få. E-post: nyheter@fabsy.fi Öhmans avgång överraskar politiker Ordförandena i Pargas fullmäktigegrupper förvånas över Öhmans sorti, men de förstår honom. Kim Lund/ Anja Kuusisto De grönas gruppordförande Cornelius Colliander får höra att Pargas stadsCornelius direktör Colliander. Folke Öhman tidigarelägger sin pensionering med ett år av ÅU. ??Det var en stor nyhet, men jag förstår honom. Den nya måste också känna till vår region och ha ett brett förtroende hos våra politiker. Hur bedömer du Öhmans arbetsinsats? ??Han är den gamla stammens kommunalare med en bred kunskap och många kontakter. Att vänta på den officiella pensioneringen 2016 skulle ha varit fel både mot Öhman själv och mot Pargasborna. Vinterns högintressanta följetong blir att följa med jakten på en efterträdare. Hans avskedsansökan ska godkännas av styrelsen vid mötet den 20 oktober och efter det kan ansökningsprocessen starta säger stadsstyrelsens Mikael Holmberg. ordförande Mikael Holmberg (SFP). ??Det blir ju en hel del att FÖRETAGANDE Många unga med i Get the deal i Kasnäs Sex fyrapersonerslag eller 24 unga tog sig an uppgifter inom Get the deal, tävlingen i företagande och entreprenörskap i Kasnäs. Pargas finska gymnasium funderade på marknadsföring och försäljning av boken ?Arvonmääritys yrityskaupassa?, Katedralskolan på evenemang för unga vid Annonsbladets 90-årsfirande, Åbo Yrkesinstitut på hur man ska locka fler unga till Baltic Jazz-festivalen, Axxell Pargas på hur man kan göra produkter av planktonanalyser, medan Kimitoöns gymnasium fick fundera på hur öns kommun kan förlänga turistsäsongen. Pargas svenska gymnasium fick jobba med en liknande fråga, nämligen hur man i Kasnäs kan förlänga turistsäsongen, få bättre synlighet i sociala medier och utveckla ett stamkundsregister. Vem som klarade uppgiften bäst klarnar vid finalen i Villa Lande onsdagen den 29 oktober. Problemlösare. Öhmans åtgärdsprogram från maj 2013 har stampat på stället och förhållandet mellan honom och en del av de förtroendevalda har inte alltid varit det bästa. Statsmaktens velande med kommunstrukturreformen och social- och hälsovårdsreformen har gjort sitt för att få även den mest hängivna stadsdirektören att tappa tron på den kommunala framtiden. Nu när kommunfältet förändras och har förändrats kan det bra hända att det kommer flera bra, kompetenta sökande i en öppen ansökningsprocess. ??Sannfinländarnas gruppordförande har vi inte lyckats nå. Utmaningarna är stora för Öhmans efterträdare. Foto: Monica Sandberg fundera på. Det är ett hundjobb att vara kommun- eller stadsdirektör i dagens läge, säger Söderlund som tror att det kan vara svårt att hitta sökande som vill ta sig an den kommunala sektorns utmaningar med nedskärningar och oklara strukturreformer. ??Det som byggts upp av kommunerna raseras nu från statligt håll. Det måste förberedas noggrant och vi måste veta vad vi söker och vilka önskemål vi har. Vilka utmaningar står den nya stadsdirektören inför? ??Det är krävande tider med tanke på alla reformer, men samtidigt intressant för en ny och ivrig efterträdare att ta sig an de här frågorna. Jobbet kan nog väcka intresse och jag tror att vi kommer att få en hel del ansökningar. Det ska bli intressant, säger Holmberg. Öhman gör sin sista arbetsdag i början av februari och går i pension 1.4. Den nya stadsdirektören kan börja först när Öhman officiellt går i pension i april. Under tiden februari?april sköts hans uppgifter av stadsjurist Monica Avellan. Öhman går i rätt tid KOMMENTAREN Att så många säger sig vara överraskade över Folke Öhmans tidigarelagda sorti från stadsdirektörsposten är i sig överraskande. Det är inte bara att sätta in en annons och se vem som söker. Han kallar ändå jobbet för intressant och ser fördelar med att få vara med och genomföra alla de förändringar som är på gång. Men efter februari är inte de längre Öhmans problem. ??Tiden blir knappast lång. Jag har en del byggprojekt på gång, och så borde man hinna se lite av världen och jaga och fiska. Jakten på ny stadsdirektör börjar snarast Pargas stad ska så fort som möjligt söka en ny stadsdirektör efter Folke Öhman som slutar i februari. Mikael Grannas hann göra en fransk visit som biträdande stadsdirektör i Pargas efter att varit kommundirektör Houtskär. Nu är han kommundirektör i Sibbo och saknar kanske sina gamla hemtrakter. Före detta statssekreteraren Stefan Johansson med en bakgrund som kommunsekreterare i sin gamla hemkommun Korpo söker möjligen nya utmaningar och vill lämna jobbet som vd för Axxell. Listan kunde göras längre och fullmäktige får i sinom tid en tuff uppgift att utse den bästa kandidaten. Kim Lund. Det är nog staten som lämnar oss i sticket. Det är nog en så hård post med tanke på alla omställningar som är på gång. Det är beklagligt. Samlingspartiets fullmäktigegrupps ordförande Petri Abrahamsson och hans par- Petri Abrahamsson. tibröder och -systrar har diskuterat Öhmans besked. ??Vi tycker att hans motiv är helt förståeliga, och vissa har också önskat hans förtida pensionering. De som kan vara intresserade är i alla fall Pargas förra fullmäktigeordförande Barbara Heinonen som redan visat sina ambitioner genom att söka stadsdirektörsposten i Mariehamn. Bland Öhmans kollegor i stadshuset kanske ekonomidirektör Patrik Nygrén filar på sin ansökan och också stadsjurist Monica Avellan kan tänkas sikta uppåt i karriärstegen. Den som har följt med de senaste fullmäktigemötena har sett en frustrerad, i bland irriterad och stundvis håglös stadsdirektör. Därför är det fullt naturligt och föga överraskande att Öhman väljer att stiga åt sidan när möjligheten finns. Personen måste ha skinn på näsan, för tyvärr har Folke oförtjänt fått utstå mycket smutskastning. Sådana personer är svåra att hitta. Men vi har också haft olika åsikter om delaktighet och de olika kommundelarnas bestämmanderätt i den nya staden. Christer Friis som leder SFP:s fullmäktigegrupp är lika överraskad som hans kollegor. Christer Friis. ??Jag hade inte trott att han skulle gå redan nu. Staten har försatt kommunerna i en sådan situation att det mycket svårt att vara politiker eller stadsdirektör. Tycker du att han lämnar staden i sticket nu när han slutar? ??Nej
283 3000 Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 BOGSERINGSSERVICE . (02) 250 4433 www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Vid trätorget... Turun Gynekologikeskus ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, tel. 2316 322 . Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . (02) 274 9950 www.åu.fi. 02 251 4444 psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Kinesiotejpning KASKISGATAN 23 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Till Er tjänst Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. En betjänande köttaffär! 11 D Universitetsgatan Saluhallen i Åbo . 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . AKUPUNKTUR-vård . Take away . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Fysikalisk behandling ÖPPET . Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . LIVET ÄR LOKALT 12 ANNONSER ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . E-post: nyheter@fabsy.fi TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Tel. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Annonsera här? annons@fabsy.fi
E-post: nyheter@fabsy.fi Också lite alkohol ökar risken för bröstcancer Överläkare: Borde alkoholdrycker förses med cancervarning? Helgens whiskyrabalder och diskussionen om samhällets förmyndarfasoner får cancerexperten att brusa upp. ??Vet folk verkligen vilka alkoholens verkningar är. (FNB?SPT/ Maria Svanström) användningen av den ökat betydligt, säger Ollila. Cancerregistret uppger att var tredje finländare drabbas av cancer i något skede av sitt liv. Här har man redan tidigare beslutat att det lönar sig att överväga hormonbehandling endast för kvinnor som har svåra Åtta riksdagsledamöter i svenska riksdagsgruppen röstar nej. Beroendet av Ryssland var en av de centrala frågorna som Det här kan du göra för att minska risken att insjukna i bröstcancer: q Undvik alkohol, 22 procent av cancerfallen kan undvikas ??1 portion om dagen ökar risken med cirka 10 procent. ??3?4 portioner om dagen ökar risken med cirka 25 procent. q Motionera, 12 procent av cancerfallen kan undvikas ??30 minuter ansträngande eller 60 minuter relativt tung motion om dagen och undvik att sitta stilla. q Se upp med vad du äter, 16 procent av cancerfallen kan undvikas ??Fibrer, grönsaker och fisk är bra, mat med högt energiinnehåll illa. q Skaffa barn relativt tidigt och amma länge ??Det gäller att skaffa barn som under 30-åring och amma minst två år, det skyddar mamman från cancer. q Undvik hormonbehandling mot klimakteriebesvär.?(FNB) Källa: Cancerföreningen i Finland, World Cancer Research Fund symptom. Bröstcancer är den vanligaste cancerformen hos kvinnor i Finland. De nya rekommendationerna innebar inga överraskningar för de finländska experterna. De senaste rekommendationerna kom för drygt tio år sedan och sedan dess har det kommit mycket nya forskningsrön. En nyhet är att när man tidigare talade om hur skadlig rökning var har man nu tagit med all slags tobak och tobaksliknande produkter som snus och elektroniska cigarretter. ??Snus är aktuellt i Finland eftersom importen och Beroendet av Ryssland delar åsikter i Fennovoimafrågan Det är en väsentlig skillnad i behandlingen av Fennovoimas principbeslut nu jämfört med sommaren 2010 då Fennovoima beviljades kärnkraftslov. Man har inte i Finland undersökt vilket betydelse olika livsstilar har för cancerrisken. På tisdagen offentliggjorde Var tredje drabbas. Råden berör bland annat rökning, alkohol, kost, motion och vikt. Nu nämns för första gången bröstcancer och kopplingen till hormonbehandling mot klimakteriebesvär. ??Nu konstaterar man klart att behandlingen ökar risken, sade Nea Malila, chef på Cancerregistret på tisdagen. I Finland är det ingen nyhet att hormonbehandlingen ökar risken. Han säger också att kärnkraft minskar Finlands energiimport från Ryssland. ??Jag har ändå frågat mig om det i en viss geopolitisk situation går att undvika att Ryssland använder det helt statsägda bolaget Rosatom som ett maktpolitiskt instrument i energipolitikens namn. Ulla-Maj Wideroos, Mikaela Nylander, Christina Gestrin och Elisabeth Nauclér röstade emot båda kärnkraftsloven???Fennovoima och TVO???som godkändes av riksdagen 2010. Wallin har inga principiella invändningar mot kärnkraft, utan anser att det tillsammans med satsningar på förnybara energiformer utgör en klimatsmart energiform. Bröstcancer är den vanligaste cancerformen hos kvinnor i Finland. Stefan Wallin (SFP) frågar sig om Rosatom kan användas som maktpolitiskt instrument. Lehtikuva Också Mauri Pekkarinen (C), som är ordförande för ekonomiutskottet där frågan kommer att behandlas under hösten, talade starkt för projektet. Åtta riksdagsledamöter i svens- ka riksdagsgruppen kommer att rösta nej till Fennovoima. Lars-Erik Gästgivars har uppgett att han röstar för ett förnyat lov, medan Stefan Wallin ännu inte fattat sitt beslut. Av de åtta riksdagsledamöterna som kommer att rösta nej i gruppen är omkring hälften emot en utbyggnad kärnkraft överlag, medan resten accepterar en utbyggnad, men vill inte ha Rosatom. I dagens läge har den faktorn ändrats, sade Nylander. Välj rätt för att minska cancerrisken delade åsikter under remissdebatten. Borde det i reklam och på etiketter också finnas en varning för att alkohol orsakar cancer. Det är därför jag tvekar. Maarit Feldt-Ranta (SDP) mot- sätter sig kärnkraft överlag. Inom SDP är åsikterna i kärnkraftsfrågan delade. ??Det finns åsikter både för och emot. Förutom Hoikkala var det Gard Larpes, Hendrik Lindeman och Mats Lagerstam som ville bli polismästare. Det ska bli intressant och spännande att se vad slutresultatet blir. Det konstaterade Mikaela Nylander (SFP), som redogjorde för svenska riksdagsgruppens ståndpunkt när Fennovoima behandlades under en remissdebatt i riksdagen på tisdagseftermiddagen. ??Flera av dem som stödde Fennovoima då gjorde det med motiveringen att Fennovoimaprojektet skulle minska beroendet av Ryssland i vår energiförsörjning. Upp till hälften av cancerfallen går att förebygga med hälsosamt levnadssätt.?(FNB) Maria Hoikkala ny polismästare på Åland Åland fick en ny polismästare på tisdagen. Överkommissarie Maria Hoikkala vid sydvästra Finlands polisinrättning tillträder polismästartjänsten i november. Rekryteringsgruppen motiverade sitt val med Hoikkalas professionella erfarenhet och personliga ledarskapsförmågor. I augusti fanns det fyra sökande som visade intresse för posten. säger överläkare Eeva Ollila på Cancerföreningen i Finland. Ollila säger att redan små veckomängder alkohol ökar risken. Lehtikuva Världshälsoorganisationen och EU-kommissionen nya europeiska rekommendationer för förebyggande av cancer. Det finns också de som förhåller sig skeptiska till det här specifika fallet. Feldt-Ranta vågar sig inte på att tippa vad riksdagen kommer att besluta efter utskottsbehandlingen. ??Ingetdera slutresultatet är självskrivet. Valet föll mellan Larpes och Hoikkala som ansågs vara formellt behöriga.?(FNB). Dricker en kvinna exempelvis en portion per dag ökar risken att drabbas av cancer med tio procent. Nya forskningsrön ger vid handen att det inte mer finns en trygg gräns för alkoholkonsumtion. Tidigare trodde man att riskgränsen för kvinnor gick vid en portion om dagen. ??Om man undvek alkohol helt skulle en femtedel av bröstcancerfallen kunna undvikas, säger hon. Uppgifterna är från en undersökning i Storbritannien men enligt Ollila motsvarar det läget i Finland. Oras Tynkkynen (Grön) betonade också att Fennovoima inte är vilket kärnkraftsprojekt som helst i och med att Rosatom är ett affärsverk som verkar under Putins styre. Statsminister Alexander Stubb (Saml) sade i sin tur att han störs av de förutfattade meningarna och rentav russofobin som han tyckte kom fram i vissa anföranden. Timo Soini (Sannf ) tog ställning för Fennovoima. Oklar ståndpunkt. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Enligt näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) skulle projektet minska Finlands beroende av importerad energi från Ryssland. Särskilt De gröna var av motsatt åsikt
Lehtikuva inte som försök till rån utan som grovt olaga hot. För några veckor sedan skedde ett liknande rån i Stockholm. Efter en avledningsmanöver på Götgatan rånades ett växlingskontor vid Gullmarsplan. ??Det blir en stor oreda om man sätter ut vad som antagligen är attrapper runt banker. Hittills har de ryska höjdarna lyst med sin frånvaro i natursköna Saltvik. E-post: nyheter@fabsy.fi Putin har inte synts till på sin åländska tomt Men om han kommer är rågrannen beredd att bjuda honom på kaffe. Nyheten att Rysslands presidentkansli äger en strandtomt på Åland fick stor uppmärksamhet under tisdagen. I måndags höll Lantmäteriverkets tidigare generaldirektör Jarmo Ratia ett tal på Esbo krigsveteraners sammankomst. Lehtikuva Bäckblom, var handläggare för ärendet. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stubb anser att man i Sverige visat exempel på ansvarsfull ekonomi. Den ekonomiska tidskriften Financial Times valde Borg tillbäst finansminister i EU 2011. som anlänt från Kreml om en begäran om styckning av fastigheten Norrgård i Saltvik på norra Åland till Ryska federationens presidentkansli. Begäran väckte ingen större uppmärksamhet eftersom det i praktiken handlade om att stycka ut en del av en tio hektar stor fastighet som redan ägdes av Ryska federationen. Ungefär 1,8 hektar bröts då ut, och den ägs nu av presidentens kansli. Men vi vet inte skälet till att tomten har styckats ut, säger hon.?(FNB) Anders Borg skriver ekonomisk rapport om Finland Statsrådets kansli har beställt en rapport av den tidigare svenska finansministern Anders Borg. Moderaten Borg ska skissa upp ett förslag om Finlands ekonomiska politik under de närmaste åren. Borg har lovat göra arbetet utan någon ersättning. Statsminister Alexander Stubb (Saml) säger att det gör Finland gott att få en utomstående åsikt om läget i landet. ??Borgs rapport kommer att vara ett viktigt inlägg bland många då vi skissar fram sätt att åter lyfta den finska ekonomin, säger Stubb. Rapporten ska innehålla en aktuell lägesbild av ekonomin samt förslag på centrala mål och nödvändiga åtgärder inom den ekonomiska politiken. Den ska bli klar i vår och vara tillgänglig i de kommande regeringsförhandlingarna. Anders Borg var finansminister i den svenska alliansregeringen 2006? 2014. Det är ett effektivt sätt att skapa oro, säger Björn Ek vid Rikskriminalpolisen. Medan rån mot banker och värdetransporter gått ner markant har just rånen mot växlingskontor ökat i år. ??Vi har fått en ganska stor marknad med växlingskontor där de mindre etablerade inte har råd eller kompetens att skaffa samma skydd som de stora. mans med branschorganisationer se över skalskyddet runt växlingskontoren. ??Vi vet ju att exempelvis Forex har väldigt bra skydd men det finns flera andra mindre kontor som kanske inte klarar samma krav. Lantmäteriverkets regionchef, Nils-Erik Tomt och tyst. Han säger att han tolkade situationen som att det var presidenten själv, alltså Dimitrij Medvedev, som skulle ha tillgång till marken. Hur reagerade du när konsuln kom in med brevet? ??Nog höjer man ju på ögonbrynen när det gäller presidentens kansli. Det var hans farfars bror som en gång i tiden sålde den till familjen Grüssner. Tisdagens dramatik i Stockholm speglar trenden att rånare inriktar sig på de mindre skyddade växlingskontoren. De första larmen kom klockan 10.35 och 10.41 från Handelsbanken vid Östermalmstorg respektive Nordea på Smålandsgatan. Eftersom vi haft flera rån och rånförsök mot växlingskontor den senaste tiden får vi titta över frågan, säger polisens presstalesman Lars Byström.. I samband med uppstyckningen av tomten kontaktades han av lantmäteriverket och träffade också konsuln. ??De ville köpa till bredare vägrätt, från mitt nät. Brukar du se någon på presidentens tomt? ??Nej, det är hemskt sällsynt att någon är där. Men på företag som enbart köper och säljer pengar finns inte de kraven, säger Jonatan Holst, presschef på Finansinspektionen. na fick med sig ett byte och flydde på en moped som hittades i närheten. Rånarjakten pågick som bäst mitt i lunchrusningen och polisen fick mana folk att respektera de omfattande avspärrningarna. Vid 17.30-tiden hade polisen ännu inga spår efter de inblandade. ??Det pågår ett omfattande arbete med att gå igenom övervakningsfilmer, samla in vittnesuppgifter och kontrollera intressanta adresser. beväpnade personer ett växlingskontor på Holländargatan, enligt Lars Byström, presstalesperson på Stockholmspolisen. Men sedan får man sköta sina ålägganden som vanligt. Det ursprungliga markområdet, som ligger i Saltviks kommun på norra Åland, är tio hektar stort och ägdes tidigare av familjen Grüssner. Det händer kanske en gång om året att någon är där och tittar till den. Har du sett till Putin? ??Nej, inte tror jag att han kommer dit. Ända sedan uppväxten har han vetat att granntomten ägs av Ryssland. 2008 rankades dåvarande finansminister Jyrki Katainen (Saml) etta på samma lista. Svenska Dagens Industri skrev redan i lördags att Borg blivit ombedd att bli rådgivare för Finlands regering.?(FNB) Växlingskontor rånarnas nya mål i Sverige Säkerhetskraven är inte alls lika stora som på en bank. Stockholm (FNB?TT) Först vilseledande hot mot två banker. Efter kriget förlorade de, precis som andra tyska markägare, sin mark till dåvarande Sovjetunionen. Men för Knut Grüssner, son till de tidigare markägarna, kom beskedet om att tomten med en strandlinje på 200 meter bröts ut 2010 för ryska presidentkansliets räkning som en överraskning. ??Det här hade jag ingen aning om, säger han. Sune Mattsson är närmas- te granne till tomten. I handen hade han ett brev ? med kartbilaga . Det finns stora krav på banker som tar hand om och förvaltar våra pengar. Sedan slå till mot det verkliga målet, ett mer kontantstint växlingskontor. För att vilseleda polisen lämnades bombliknande föremål vid Handelsbanken på tisdag förmiddag. Det handlade mycket om Ryssland och Ratia tyckte att det var dags att också avslöja en hittills okänd lantmäteriförrättning på Åland. Tidningen Keskisuomalainen snappade upp nyheten som på tisdagen spreds med blixtens hastighet både inoch utrikes. Den 14 oktober 2009 steg Rysslands dåvarande konsul på Åland Vasilij Jakovlev in på åländska lantmäteriverkets kontor i Statens ämbetshus i Mariehamn. Någon lämnade föremål som personalen uppfattade som bomber. Kort därpå rånade ?ett par tre stycken. Rånar- Säkerhetskraven är inte alls lika stora på ett växlingskontor som på en bank. ??Lagarna gör stor skillnad på de verksamheterna. Men i så fall får man väl bjuda in honom på kaffe. För Ålands lantråd Camilla Gunell kommer det inte heller som någon överraskning att tomten tillhör presidentens kansli. ??Vi tycker inte att det är så märkvärdigt, vi har en lagfart på det. Det arbetet kommer att pågå hela kvällen, sade presstalesman Kjell Lindgren vid Stockholmspolisen. Enligt honom betecknas bombattrapperna på bankerna Polisen är beredd att tillsam- Övergivet Östermalmstorg
och vinna Kärpät?TPS, 3?2. Jantunen medgav sin skuld. Jantunen spelade i TPS silverlag säsongen 1993?94, då han också var ligans bästa målskytt. Radek Smolenak gjorde ett av Åbolagets två mål. Det här gav mig mersmak, helt klart, säger han. Inte nog med det. Det var fantastiskt med den hyllningen, säger Ødegaard till vg.no. Han medger att han inte var opåverkad av inramningen. ??Jag var nervös när jag sprang ut där. Lehtikuva Erbjudandet är i kraft 9.10-31.10.2014 Boka boende så får ni unlimited golf för priset av normal greenfee!. och han har varit bra på träningarna. Det är härligt att se, säger Stefan Johansen. Onsdag 15.10 kl 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. Lehtikuva Rekordung Ødegaard fick mersmak Lagkamraterna är fulla av beundran för Strømsgodsets supertalang. Oslo (FNB?TT) Han var nervös när han sprang ut på Ullevaal som tidernas yngste EM-kvalspelare. Men inhoppet gav både tre norska poäng . Det rapporterar Etelä-Suomen Sanomat. Han avslutade karriären i Pelicans i födelsestaden Lahtis för några år sedan. Säsongen 2001?2002 vann han guld i Elitserien med Färjestad. Jagad av storklubbarna. det är bra för oss och för den norska fotbollen, säger Tarik Elyounoussi. ??Han hade inte så mycket att göra när han kom in, men han gjorde det bra . Med Martin Ødegaard på planen lyckades Norge göra 2?1 . Men när det blir så mycket jubel så måste man bara le och försöka njuta. 3 ? ÅIFK?SIF Välkommen! www.aifk.fi Jarkko Nieminen. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De representerar USA och Sydafrika och är tredjeseedade i turneringen.?(FNB) matchen. Lagkamraterna är fulla av beundran för Strømsgodsets supertalang, som jagas av Europas storklubbar. ??Att se en 15-åring med ett sådant lugn . E-post: nyheter@fabsy.fi Ex-målkung i TPS dömd för 15 brott Före detta ishockeystjärnan Marko Jantunen har dömts för 15 brott av Päijänne-Tavastlands tingsrätt. Martin Ødegaard, den yngste EM-kvalspelaren någonsin. Men till en seger räckte det inte. Foto: Johan Backas Ishockey Ligan: Blues?Lukko 6?5 e str (1?2, 3?3, 1?0, 0?0, 1?0) Kärpät?TPS 3?2 e förl (1?0, 1?1, 0?1, 1?0) Pelicans?JYP 1?4 (0?2, 0?1, 1?1) SaiPa?Tappara 1?2 e str (1?0, 0?0, 0?1, 0?0, 0?1) Sport?Ässät 3?4 (1?1, 1?3, 1?0) FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Nieminen och Kontinen dubbelvinnare Jarkko Nieminen och Henri Kontinen är klara för andra omgången i Stockholm Opens dubbelturnering. Rysk-argentinska duon Tejmuraz Gabasjvili?Leonardo Mayer besegrades på tisdagen med 6?1, 3?6, 10?7. och ett sug efter mer. ??Det gav mersmak, helt klart, säger 15-årige Martin Ødegaard till vg.no. Vad gjorde du när du var 15 år? Martin Ødegaard, som debuterade i det norska A-landslaget i fotboll i augusti, kan stoltsera med att vara den yngste EM-kvalspelaren på herrsidan någonsin. Vid ställningen 1?1 i den 64:e minuten mot Bulgarien i måndags fick mittfältaren springa in på Ullevaal. Till stort jubel. ??Jag blev lite rörd. Matchen tog ungefär en timme. Nieminen och Kontinen vann tre games i motståndarnas serve. Gabasjvili och Mayer tog två break. Eric Butorac och Raven Klaasen väntar i nästa omgång. Straffet är tre månaders villkorligt fängelse, och han har körförbud till sommaren 2015. Brotten, som skett de två senaste åren, är sex fall av bilkörning utan kort, fyra rattfyllor, fyra fall av narkotikabruk och ett trafikbrott
Skicka det till nummer 173193. (1123698) T 0 I DAG 1 gers doktorsavhandling i religionsvetenskap framläggs till offentlig granskning fredag 17.10 vid teologiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?För den eviga döden, bevara oss, milde Herre Gud.? Svenskkyrklig, klassisk, bibel- och bekännelsetrogen kristen tro i ljuset av kognitiva och djuppsykologiska förståelsegrunder. Disputationen sker kl. 13 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. Intr. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Från 06omr. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. Bara två anbud hade lämnats in. En planändring, som möjliggör att Örö omvandlas från militärö till turistmål, godkändes och sätts till påseende. ÅA-DISPUTATIONER M.Sc. Jag gillar lugna hemmakvällar, är rökfri och nykter. (1122530) T 7 I MORGON 20-årig, glad tjej i 06-omr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. 40 år, från norra 06-omr. (1126531) T Jag är en 25-årig kille. Jag är normal, snäll med många intr. (1131155) T Man söker kvinna i 06-omr. Vi ska resa, dansa, äta och leva livet. Intr. Kommissionen fortsätter att bereda paketet denna vecka. Kimitoön köper livsmedel av ny leverantör Från november till slutet av 2016 köper Kimitoöns kommun sina livsmedel från KL-Kuntahankinnat, men förbehåller sig rätten att köpa vissa varor lokalt. Det har tekniska nämnden beslutat. VVS Sanvatek, Dals- Meddelandet kostar 1,20?/st Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Laxkvoten minskar Jordbruksministrarna i EU har enats också om fiskekvoterna i Östersjön nästa år. djur och natur och mysiga hemmakvällar. (1126756) T Jobbare söker fru. (1130983) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Ber- 125-årsjubileum 7 bruk, valdes att sanera rören i kommunhuset i Kimito. film, musik, hemmakvällar. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. 06-omr. Justyna Zdrojewskas doktorsavhandling i cellbiologi framläggs till offentlig granskning fredag 17.10 vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi. Jag är själv spritfri och rökfri. Sänd till 173193 9 Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1127769) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. Sylvi kl 19, Studion. SISTA DAGEN att inlämna handlingar rörande kandidatnomineringar i valet av fakultetsråd vid Åbo Akademi som hålls 28.10.2014. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Camera Obscura - Papplådskamera? som börjar 24.10 i Arbis. Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. i 06-omr. Är du likasinnad tjej, sprallig, glad, öppen och vill njuta av livet. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. 06-omr. Trerättersmiddag för 50 euro/pers. Festtal av Mark Levengood. För dam- och herrmedlemmar. Avhandlingen heter ?The interplay of JNK and SCG10 during cortical development and in excitotoxic responses in brain.? Disputationen sker kl. 12 i auditorium Beta, ICThuset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 25-40 år, att dela livet med. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. 13 i Aurelia (1 vån.), Josefin Öst besöker caféet och berättar om sin poesi. / min+lna 80 Arbetet med att bredda Riksväg 8 och göra vägen fyrfilig har tagit ytterligare ett steg framåt. För tillfället pågår byggandet av motorvägen på sträckan Reso?Masku, och nyligen blev det klart att motorvägen ska byggas ända till Nousis. Regeringen har godkänt en tilläggsbudget där 10 miljoner euro reserveras för vägavsnittet Masku? Nousis, en sträcka på cirka 2,5 kilometer. Kontakten En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. (1123679) T 80 5 3 0 6 7 2 7 6 9 8 2 5 6 2 8 0 6 2 1 9 8 5 6 6 1 9 3 4 4 Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. 17 i Aurelia (3 vån.). (1128955) T En 27-årig kille söker en tjej. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Jag söker en man som är spritfri. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1126257) T Annons borttagning SUDOKU-LÖSNINGEN Jag söker dig, du varma och kärleksfulla kvinna, som liksom jag, just nu är ensam. Tjej, 40 år. (1121111) T Man söker kvinna Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. som saknar någon att föra intr. (1130994) T Var finns du ärliga, omtänksamma, humoristiska, händiga man. Du får gärna vara snäll och rökfri. loppis, djur, mode, film och musik (blandat), vänner och familj. mellan Kristinestad och Vasa. Opponent är professor Friedrich Propst, Universität Wien, Österrike, och kustos är professor Kid Törnquist, Åbo Akademi. Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. 7 bruksminister Petteri Orpo (Saml). EU:s jordbruksministrar enades också om ett stödpaket som ska beredas för mjölksektorn i Finland och Baltikum. Mina intr. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06-omr. Kanske vi ses, vem vet. (1127453) T 45-årig bi-man i 06-omr. (1129646) T PROVA NU GRATIS! Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1125898) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. 3 Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. träning, villaliv och natur. som är i sina bästa år med huvudet på skaft. Opponent är professor emeritus Antoon Geels, Lunds universitet, Sverige, och kustos är professor Peter Nynäs, Åbo Akademi. UTMANINGEN 6 FK, TK Kenneth B. (1127231) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. Sänd meddelandet till nr. Intr. (1121621) T 7 7 2 9 3 5 4 5 au. 06-omr. Stödet går till de mjölkproducenter som har blivit lidande av Rysslands importförbud mot livsmedel från EU. Jordbruksminister Petteri Orpo (Saml) säger att inte ett enda land har motsatt sig paketet. Orpo tillägger att man ännu inte har diskuterat några summor. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Massage? som börjar 24.10 i Arbis. Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. Jag är årgång -74, har två katter, inga barn. (1129608) T Den finlandssvenska. Vi kan mycket roligt ihop. På finska eller svenska. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 173193. 6 Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. (1129230) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. Intr. Så kan vi stöka i köket eller mysa vid brasan tillsammans. Se närmare information på vår hemsida:svenskaklubben.fi. www.svenskaklubben.fi Du hör då annonsörens inspelning. resor, gym, motion och hemmakvällar. (1123447) T 2 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Orchidé kl. Från 06-omr. Mina intr. (1127148) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. Hör av dig, så får vi se vart det leder. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. (1122271) T Man söker man Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. (1123595) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Man söker kvinna, 55+. Skulle vilja hitta en vän för livet. Jag är rullstolsbunden. Laxkvoten i Östersjöns huvudbassäng och i Bottniska viken minskar med cirka tio procent från årets. (1130133) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1130093) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. Ta kontakt på svenska. (1129067) T Kille, 27 år, söker seriöst förhållande i 06-omr. Från 06-omr. söker kille. (1124589) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Finns i södra Österbotten. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... (1129229) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Intr. (1126968) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. för bilturer och andra intr. Hör av dig om du vill veta mer. Gudstjänstgrupp 5 möte kl. Finland exporterade strömming till Ryssland innan sanktionerna infördes, men nu ligger exporten nere. ??De ryska fiskförädlingsanläggningarna kan öppna en liten chans för ett slut på importförbudet eftersom de behöver strömming, säger jord- Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Gillar natur, djur och mysiga hemmakvällar. 18 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER Seminariet: Sylvi: Teater och flerspråkighet kl 16.30 Tiljan, Eriksgatan 13. E-post: nyheter@fabsy.fi Också Nousis får motorväg Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi I planerna ingår att bygga en plankorsning vid Neste-stationen i Nousis. Man ska också bygga bullerskydd samt en cykeloch gångväg längs vägen mellan Masku och Nousis. Byggandet av motorvägen mellan Reso och Masku inleddes i månadsskiftet februari?mars. Målet är att den, inklusive Nousis-sträckan, ska vara klar hösten 2016. Vi firar klubbens 125-årsjubileum torsdagen den 13 november kl 18. (1130437) T Här är en man, 50 år, som söker en kvinna i lämplig ålder som tycker om att hålla sig i fysisk form och är rökfri samt sparsam med alkohol. Ålder spelar ingen roll. Intr. kontakten.fi Timglaset ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Intr. Gillar natur och trevliga samtal med dig. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU Riksdagen har reserverat 10 miljoner euro för fyrfilig väg mellan Masku och Nousis. Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Veckomässa kl. Bor i 06-omr. (1131504) T 9 4 Lösning: Kvinna söker man En söt, thailändsk flicka, 21 år, önskar kontakt med en man för vänskap ev. äktenskap. (1128478) T Trevlig och snäll man, 40 år, söker trevlig, attraktiv kvinna. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Jag gillar att läsa och att laga mat. 8 9 7 8 9 Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). För sällskap. Var finns du. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. 06-omr. att dela livet med. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. Var du bor spelar ingen roll, men vi kommunicerar på svenska. av samma saker. Laxkvoten i Finska viken förblir på årets nivå. Strömmingskvoten höjs ordentligt. (1128437) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Mörk kostym. Anmäl till elise.palken @svenskaklubbenturku.fi före den 5 november. att finna dessa saker med. (1131238) T I0028 4 2 8 7 3 6 5 7 5 6 9 2 1 4 6 2 5 4 3 1 8 9 7 7 5 3 6 2 8 1 4 9 4 9 8 3 1 5 6 7 2 2 6 1 9 7 4 5 8 3 5 7 6 8 9 3 4 2 1 8 3 9 1 4 2 7 5 6 1 4 2 7 5 6 9 3 8 © Bulls Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Intr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. LIVET ÄR LOKALT 16 LOKALT & ANNONSER ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Söker en slank kille för trevliga stunder. Söker ett fast förhållande. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! 1 8 Seriös, 38-årig man från 06-omr. vill träffa likasinnad kvinna. Är du 35+, söt, snäll, ärlig och slank. (1128494) T Ensam, snäll, ickerökande dam, 70-77 år, sökes av man i 06-omr. 06-omr. Är en glad, söt, slank, nykter, rökfri kille, 40+, i 06omr. (1129404) T Ring 0700-515 150, tryck 8. En vän kanske
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. Den sökte efter ätbara kryp. ??Då marken fryser har den ingen chans att klara sig, härfågeln hör hemma på kontinenten och häckar till exempel i trakten av Svarta havet och vidare mot Asien. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 8 4 2 7 2 5 5 © Bulls. För närvarande har vi nio personer med, säger sjukskötare Johanna Jansson. Detta med anledning av ÅU:s artikel den 9 oktober om dagcentret vid Almahemmet i Kimito, då också dagcentret vid Hannahemmet i Dragsfjärd nämndes. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 4 3 5 2 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 3 6 6 1 4 7 4 8 3 1 6 2 5 3 8 E-tidning inkl. Visserligen kan till exempel en insektätare som rödhake klara sig om den matas hela vintern. Om man börjar mata fåglar, måste man då hålla på hela vintern? ??Det är viktigt att fortsätta om man en gång har börjat, annars kan det gå dåligt för åtminstone en del av fåglarna, säger Harmanen. BABY?BLUES Dagcenter också i Västanfjärd Det finns dagcenter vid äldreboendet Silverbacken i Västanfjärd också. ??Pia Blomqvist sköter om dagcentret varje torsdag. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. inkl. Men allt emellanåt tar en härfågel fel på riktningen och flyger norrut. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. E-post: nyheter@fabsy.fi Stilig. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Men har tagit fel på kompassen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Foto: Markku Harmanen DRAGOS Härfågel gästar Västanfjärd MEDELÅLDERS+ En stilig härfågel upptäcktes i Galtarby, Västanfjärd, i söndags och har sedan dess beundrats av både fågelskådare och ortsbor. ??Den trettonde observationen av härfågel på Kimitoön sedan 1980, säger biologen Markku Harmanen. Själv såg han härfågel till exempel 1983 mitt på vägen i ett skogsparti vid Rosala by. För ett par?tre år sedan fanns en härfågel i Åbo, men den frös inte ihjäl utan skickades med Finnair till sydligare nejder. Är det valet av föda som gör att vissa fåglar klarar vintern men andra inte? ??Jo, fåglar som är beroende av insekter och kryp klarar sig inte då snön kommer. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel
Pressfoto. Mera info av Zwerver och av Carita Blomqvist. ?Skräpgänget. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0028 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . in på söndag kl. på bioduken i Kimito, Iniö och Korpo Den som vill se film på höstlovet och veckoslutet kan Lösning: bege sig till Iniö, Korpo eller Kimito. 4 Bio Fix9i 9Villa Lande i Kimito 8visar film för både 7 barn och 8 vuxna. Biblioteket bjuder på pysselmaterialet. 17.30. simhall bjuder på extraprogram på torsdag och fredag. På torsdag från och med kl. 12?15. Programmet är på finska. I Äventyrsparken i Kuppis visas flera teaterföreställningar under höstlovet, varje dag kl. Allt program är på finska. Den som vill röra på sig har också mycket att välja på under höstlovet. Också ungdomsgårdarna och Impivaara simhall arrangerar extra program. Till höstlovets ära9 visas den danska 7 6 6 7 barnfilmen ?Antboy. 12.30. På fredag ordnas också en skräckrunda på svenska kl. 14.30. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. 8.30?10. ??Vi samlas vid ingången till skolcentrets gymnastiksal, hälsar Satu Zwerver. Egna handskar och redskap tas med. Impivaara intresset sätts en extra visning av ?Hallonbåtsflyktingen. I morgon: Stella, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku. FÖDDA ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. 18. Bio Sydväst i Pargas visar också ?Hallonbåtsflyktingen?. Barnen kan också pyssla. Hela programmet finns på webbsidan seikkailupuisto. turku.fi ordnas program i flera av stadens ungdomsgårdar. Evenemanget Mega Boom riktar sig både till Åbobor och ungdomar från grannkommunerna. I Vimma kan ungdomarna gå på disco, spela dataspel, tävla i olika sorters täv- Passa på att pyssla. Det är också möjligt att spela konsolspel. Också huvudbiblioteket stäl- Vid Åbo konstmuseum kan ler med med höstlovsprogram. På fredag firas Sagadagen när familjens minsta får klä ut sig och spela brädspel. Program ordnas också på lördag när barnen själva får berätta sagor och historier. ?Hallonbåtsflyktingen. Vid Wäinö Aaltonens museum ordnas en bildkonstverkstad på torsdag och fredag kl. I flera museer i Åbo ordnas pysselverkstäder under höstlovet. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Ta rodret- Hyr segelbåt i Medelhavet och njut av friheten! Paketresor med flyg fr. Programmet koncentreras till ungdomsavdelningen Story och barnavdelningen Saga. På torsdag visas filmen ?Aristokatit. visas fredag och lördag kl. Workshopen är gratis för barn under 16. Båda höstlovsdagarna kl. 12 ordnas en guidad rundtur för familjer och barn i skolåldern. ?Antboy. Filmen är tillåten från sju år och visas i original, textad till svenska och finska. På grund av det stora man delta i en maskworkshop i anslutning till Anni Leppäläs utställning ?Skogens inre?. På torsdag visas filmen i Kommunalgården i Korpo kl. Efter filmen ordnas en musikverkstad. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 18.22, i morgon upp 8.13, ner 18.19. Namnsdagar i dag: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna gram också i ungdomshuset Vimma på Auragatan på fredag. 10 kan man testa vattenlöpmatta och vattenleksaker för både större och mindre barn. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... 625 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 17. i Saga. Programmet pågår kl. 14?22.30. Gratis inträde med ungdomskortet, de som inte har kortet betalar en liten avgift. För ungdomar ordnas pysselverkstäder i Story både på torsdag och fredag. Skräckrundan, där man bland annat får höra om de spöken som bor i slottet, har 11 års åldersgräns. Vid Kurala bybacke kan barnen leka höstlekar och pyssla på torsdag och fredag kl. 11?16. Jonas Karlsson och Josephine Bornebusch. 10?16. På fredag kl. som försöker hålla Kimito centrum snyggt . 13?14.30 och 17.30?18.30 kan man testa simfötter. Under höstlovet arrangeras simskolorna, vattengymnastiken och andra ledda timmar i Impivaara simhall normalt. De gratis allmänna turerna i Impivaara och Kråkkärrets ishallar samt i Impivaara fotbollshall ordnas som vanligt under lovet. Finsk blir svensk. ÅU-foto lingar och syssla med hantverk. På programmet står spel, matlagning, musik, pyssel och mycket annat. Ungdomsgårdarna i Pansio och Jyrkkälä arrangerar en resa till Funpark, en inomhusnöjespark i Lempäälä, på lördag och ungdomsgården i Kråkkärret ordnar ett höstlovsläger för flickor i samarbete med Flickornas hus. I ungdomsgården i Laustis kan man övernatta under höstlovet. 8 0 Flera av stadens museer har För lite äldre höstlovsfirare 1 7 Skolorna firar höstlov på torsdag och fredag, men skolelever i Åbo behöver inte gå sysslolösa under de lediga dagarna. Vid bland annat stadens ungdomsgårdar, museer och bibliotek ordnas program för både barn och ungdomar. 2 80 För 13?17-åringar ordnas pro- Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. som har Finlandspremiär samtidigt. . E-post: nyheter@fabsy.fi Fira höstlov med pyssel, disco och spöken Mångsidigt program för barn och unga i Åbo. Linda Granback | 274 9927/ linda.granback@fabsy.fi Vår dotter föddes 16.8.2014 och fick namnet Saga Linnéa Alexandra Lumme. Lyckliga föräldrar Janette Jägerskiöld och Martin Lumme Tummen upp för Norrskata byaråd som ordnade trivselkväll i lördags för ortsborna med mat, dryck, sång och musik och god stämning, sätter vi som var med. Tummen upp för personalen på Solglimten i Hitis och alla andra medhjälpare som gjorde min 90-årsdag till ett festligt tillfälle i flera dagar, sätter Emilias farmor. Tummen upp och tack för en trevlig seniorvecka i Labbnäs 6?10.10 och till inspiratören Hannele Johansson, sätter vi som var med från Pargas. Städtalko i dag i Kimito centrum i dag kl. ska med klasserna 4 och 9 från Kemiönsaaren keskuskoulu höststäda Timglaset 8 2 9 4 6 6 3 3 0 5 4 9 9 8 5 5 4 2 2 7 0 1 6 3 7 2 9 7 6 2 5 6 5 7 1 6 extra program under höstlovet. I Åbo slott ordnas en riddarrundtur på svenska på fredag samt på lördag och söndag kl. 18.30 och på fredag i Snäckan, Iniö, kl
Musten jäste i ståltankar och mognaden skedde 8 månader både i ekfat och ståltank. Passar till mustiga höstgrytor. I dag +4 +5 +5 +6 +7 Pargas +7 Lördag +4 +6 Malms skola ritades av Erik Bryggman och stod klar för 60 år sedan. Smak: mogna mörka körsbär, boysenbär och något kryddor. 19.22. 30 dagar på Arenan. +2 +3 6 +4 +6 10 Max o min i går kl 18: +10,2° +8,2° Månadsträff i Kärra i dag Kärrabuktens byaråd hälsar alla gamla och nya medlemmar välkomna till sin sedvanliga månadsträff i Café Kärra i dag kl. I landets mellersta del minskas molnigheten norrut och i norra delen av landet är det halvklart eller klart. Men när hon kommer fram är stranden öde och ingen annan är ute i samma ärende. E-post: nyheter@fabsy.fi vinkällaren 433717 Montalbera Laccento Ruché di Castagnole Monferrato 2012 från Piemonte. Vinet får vila minst 6 månader i flaska. Passar till hare, (stads-)kanin och fårgryta. Kostar 9,39 euro. Minst 458687 Black Granite Shiraz 2013 från WO Coastal Region i Sydafrika. Dis. ??Skalan går från 0 till 5 glas Aarno Magnusson Veckans vinnare. En del av vinet mognar i ekfat 8 månader, resten i ståltankar med ekstavar. och i hopp om att hitta en skatt. Smak: körsbär, lingon och svagt peppar. Vinden är mest svag. +7 +5 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +24 +16 +14 +23 +12 +17 +24 +11 +24 +17 +13 +14 +22 +23 +10 +18 +10 +18 +17 +5 +24 +27 +6 +10 +11 +21 +19 +20 +17 3 1 3 3 1 2 3 2 3 3 5 3 3 2 5 3 3 3 1 3 1 2 2 5 4 3 1 3 2 4. Passar till älg, hjort och mustiga höstgrytor. Druvor: Corvina 80 % och Rondinella 20 %. Lilla Malmen, nuvarande Ankaret. -1 Rapport för sjöfarande Lyssna! ??Jag hittar en skatt?? Henrietta Clayhills. 14 %. Yle-bildtjänst -2 4 Malms skola firar 60 år med öppet hus i dag Den största skolan i Pargas, lågstadiet Malms skola fyller 60 år. Druva: Ruché. 95 % av druvorna skördas som övermogna. Kostar 21,50 euro. 407077 LaSelva Privo 2013 från Toskana. Temperaturen är +1 till +7, i landets norra del -2 till +2 grader. Passar till vilt. Tillbyggnaden till Malms skola, den nya flygeln, invigdes hösten 2005. -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Mera rött på höstbordet I dag Vädret Det är uppehållsväder. Kostar 12,90 euro. 483424 Bertani Amarone Villa Arvedi 2011 från Valpolicella i Venetien. Smak: björnbär, rönnbärssylt, kaffe och lite peppar. Så hon strövar vidare och hamnar i ett kök, hos en kvinna och hennes hund. Mognad: 5 månader på ståltank och två i ekfat. Sällskapet på förbindelsefärjan var fågelskådare och stack iväg till andra sidan ön för att bonga. Henrietta samlar fyrtio kilo plast och skräp men hittar ingen skatt. Skatter hittar man oftast då man slutar leta. Yle Radio Vega i dag kl. Passar till skogsfågel och sjöfågel. Lokalt dis eller dimma. 488147 Sileni Teeri Pinot Noir 2013 från Hawkes Bay, Nya Zeeland. 11.48 och kl. De mognaste druvorna väljs ut. I landets södra del är molnigheten riklig. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kostar 13,90 euro. Knappt +1° 7 +1° +1° +4° 7 +2° +7° Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Vind omkring nordost 6-10 m/s. Fylligt. Smak: mogna mörka körsbär och lite ekton. Lämpligt med tanniner. Vinet mognar 2 månader på ekfat och sex i flaska. Medelfylligt. Smak: tranbär, körsbär och plommon samt svagt kryddor. 14 % alkohol och 6 gram socker. Smak: något sötaktiga körsbär och mogna hallon samt lite lakrits. Passar till inte alltför kraftiga kötträtter. 14,5 % alkohol och 5 gram socker. Lite otypisk Amarone i smaken. Passar till vildfågel. Foto: Robert Kronberg n Henrietta Clayhills åker till ön Jurmo i Åbolands skärgård för att städa stränder . Kostar 9,98 euro. -1 -0 Finska viken och Norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind 8-12 m/s, på Finska viken och Norra Östersjön östra delen 10-14 m/s. Jugoslavien) och druvan heter Vranec som plockas för hand. Jäsning i ståltankar. Passar till renstek, renskav, renkotletter samt till får. Medelfylligt. 14 % alkohol. Om vi inte hittar på någonting så njuter vi i alla fall av kaffe med dopp som föreningen bjuder, hälsar ordförande Esa Mäkelä. Caféet målades i somras utvändigt och är nu byarådets möteslokal. 4 +5 Söndag +3 +4 12 +4 6 +3 +4 +4 +7 10 +3 +3 +4 +4 2 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -20cm Föglö -15cm Hangö -18cm +7 Fredag +5 10 +3 +5 +7 +3 +4 +5 6 Ekenäs Hangö +7 +6 Helsingfors Karis 6 Torsdag +4 +6 +7 Åland +4 +6 Åbo +7 Innan det gick årskurs ett och två i s.k. 12,5 %. 18.30. ??Kom med och planera vad vi tillsammans ska göra för vår by. Druvor: Sangiovese 70 % och Alicante 30 %. Skolan firar födelsedagen med öppet hus i dag kl. Medelfylligt. Jäsningen skedde i ståltank och mognad 12 månader på ekfat, det vill säga inte en Gran Reserva med spanska mått. Smak: mogna svarta vinbär, boysenbär, svagt peppar och något ekton. Dis. +5° 10 1 2 3 Bottenviken: Vind omkring nordost 4-8 m/s. 9?13. Det är en vanlig vardag med vanliga lektioner, men öppen för vem som helst att titta in. I dag har skolan 330 elever, 33 lärare (bland dem även timlärare), 12 skolgångsbiträden, kanslist och vaktmästare samt två personer i utdelningsköket. Skolhuset som är ritat av arkitekt Erik Bryggman invigdes officiellt hösten 1954. Kostar 9,99 euro. 478357 Jänis Cabernet Sauvignon Gran Reserva 2013 från Maipo Valley i Chile. Fylligt. Kostar 18,48 euro för en halva (=36,96 euro per 0,75 liter). 450587 Ezimit Vino Vranec Barrique 2009 från Makedonien (f.d. 13,5 %. Smakar björnbär, rönnbär, kaffe och lite peppar. Mognad ett år i franska ekfat och 6 månader i flaska. Fylligt
1.00 Simpsonit. 7.00 Nyheter med väder. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Cat?sh. 1.20 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Rillit huurussa. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Akuten. 21.00 Docventures förevisar: RiP: A Remix Manifesto. 20.05 Hansin matkassa. 19.00 Reseledarna. 21.00 Arvingarna. 14.55 Bright star. 21.00 Från Sverige till himlen. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30?14.50 Lottor vid fronten 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 MOT: Snabblånsfasoner 2.0 16.20 Rörrenoveringen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hjältarna på Bletchley Park 20.00 Akuten Vården av förmaks?immer med operation utvecklas. En familjemammas liv med tetraplegi och förlorad talförmåga. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Boss 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Medicin mot Ebola? 23.55 Benrangelsmannen (R) 6.50?8.51 Lilla tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Sagobröllop - ?nländska kärlekshistorier (R) 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Flyttfågelvägen 13.30 Tonårsmammorna 14.00 En ny dag 14.40 #lovemilla 15.15 Dussinkillarna 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Tonårsmammorna Del 6 av 8. 23.40 Golf Club. U21 EM-kval. 20.00 Project runway: Under the Gunn. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Walker, Teksasista. 23.20 Blacklist. WTA. 9.16 Regional förmiddag. 23.00 Sportnytt. 23.15 Från Sverige till himlen. 23.45 Eldsjälar. 21.00 Riddickin aikakirja. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.03 Dokumenterat: Utsäde ska inte malas. Del 3 av 7. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.45 Frasier. 20.30 Brooklyn 99. 21.00 Historien om ?lm. Del 6: 1950-talet. 8.20 God morgon Svensk?nland. WTA. 13.40 Viimeinen sauma. 23.30 Iholla. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 How I met your mother. 6.35 Tvärsnytt. 6.45?6.56 Östnytt. 9.00 Världens fakta: Världskrigen (R) 9.50 Det stora kriget . 6.25 24 Vision. Nations Cup. Dag 3. Från Luxemburg. heter. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 2.15 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. 1.00 SVT: Västnytt. 14.00 Yle nyheter. 4.00 Glamour. 21.00 Uppdrag granskning. 5.00?5.25 Kol- mas kivi auringosta. 0.00 Funkisfamiljer. Judi Dench. 0.00 Star-Crossed Maailmat vastakkain. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Dag 3. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 9.20 The real housewives of Orange County. 10.10 Våra bästa år. Leonardin unelma toteutuu, kun hänet kutsutaan Sveitsiin tutustumaan maailman suurimpaan hiukkaskiihdyttimeen. 16.30 Regionala nyheter. svenska öden. 6.15 Gävledala. 13.00 En bok, en författare. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 18.05 Barnprogram. 18.55 Sportnytt. Ana upptäcker att hon är gravid. 21.00 Säsongstart: Från Sverige till himlen 21.30 Eldsjälar 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.10 Revolution. 22.15 Fokus på James Brown. 13.25 Pomo keittiössä. 11.48 Lyssna! Berättelser: ??Jag hittar en skatt??. 0.40 Hyperminnets fånge. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 15 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. U21 EM-kval. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. I skuggan av Hitler. 9.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 3.10 Chef sökes. Även 16/10. 19.50 Det stora kriget . 19.00 Naapuritarvonta. 19.00 Million dollar listing New York. 22.05 Riders club. Janita. 5.45?6.30 Rachael Ray. 10.00 Tennis. 21.03 Sportradion. 21.05 Fokus på James Brown. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.25 Brooklyn 99. 4.30? 5.45 Hem till gården. 22.30 Uggla ?yttar in. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 14.55 Myytinmurtajat. 1.15 SVT: Det stora kriget - svenska öden. 15.00 Lyxfällan. 0.55?4.55 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Äventyret. 6.54 Andrum. 17.00 Rapport. 22.30 Ladies of London. på liv och död, forts (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. 16.12 Radiohuset. 13.00 Tennis. 23.00 Sons of anarchy. Amerikansk thrillerserie från 2013. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. US PGA Tour. 19.15 Aftonandakt. 5.20 Valpkullen. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Familjen Stein och den moderna konsten. 16.10 Makuja & elämää. Magnus Uggla beger sig hem till Olle Ljungström. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Nyheter. 13.50 Det stora kriget . 20.00 Koko Suomi leipoo. 2.00 The mentalist. 3.00 Chicago PD. 1.30?2.30 Tennis. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar. 4.55 Ennustaja-TV. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 20.00 8.30?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Tallinna. 18.03 Café Continental. 0.30 Rapport. 1.30?5.50 Voittostudio. Kaikki rakastavat Raymondia. 16.55 Pulmuset. 4.00?16.15 Teemainfo. 0.10 Ögonvittnet: Ett sönderslaget Ukraina. 3.45 Efterlyst. 4.35 Hell?s kitchen. Neas liv förändras stort. 20.00 En ny dag Del 41. 21.00. 23.45 Yacht club. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 19.25 Lotto 19.35 112 . 23.10 Nordea Tour Golf. 22.05 Adam Resurrected. 4.05 Blue bloods. 13.03 Kors och ters. Husbondens stövlar. 20.30 #lovemilla Hinken blir vindskåpsgay och Milla & Aimo lanserar en ätstörningsrestaurang. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely 21.15 Docventures förevisar: RiP: A Remix Manifesto 22.41 Docventures: efterdiskussion 23.40 Tonårsmammorna 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Kiinan kesytön luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Jakso 6. 15.33 Radiohuset fortsätter. En tid av känslosvall, Douglas Sirk, sexualitet och melodram. 5.30?6.00 Aamusää. 0.50 NCIS. 19.00?19.48 Gran hotel. 0.35 Gravid i höga klackar. 1.20 Veckans brott. 23.50 Teemainfo. 12.01 Yle nyheter. Yle-bildtjänst I MORGON: Kraven på studenterna hårdnar. TV5 ONSDAG 15.10 kl. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Million dollar listing New York. 1.00 Blacklist. 1.00 King and Maxwell. 15.00 Yle nyheter. 17.05 Ut i naturen. 10.57 Regionala nyheter. 21.50 Ridsport. 18.00 Yle nyheter. I en hurdan atmosfär uppstod Bauhausskolan. 12.30 Viestejä tuonpuoleisesta. 21.45 Wednesday selection. Även 16/10. 22.00 Skandal! 22.30 Kobra 23.00 Programstart: Kvalitet 23.30 Sy, sy, sy 6.00?6.56 Nyheter 6.05 Mittnytt. 17.25 Pulmuset. Del 3 av 6. 2.00 House. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Filmen Riddicks tidsbok. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 8.35 God morgon Svensk?nland. WTA. 16.33 Radiohuset fortsätter. 11.00 Lyxfällan. 20.30 Simpsonit. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Big Brother. svenska öden Svensk dokumentär från 2014. 1.10 Voittostudio. 21.00 Iholla. 13.55 Ihmemies MacGyver. 19.22 Lyssna! Berättelser: ??Jag hittar en skatt??. 19.30 Radiodoktorn. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. På ett nytt sätt. 7.10 God morgon Svensk?nland. Presidenten bestämmer sig för att anlita en annan läkare. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.30 Pekonin valtakunta. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 0.15?1.15 Ny- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 1.30?2.00 SVT: Gomorron sammandrag. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.55 Dr Phil (R) 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2012. 17.55 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 19.15 Go?kväll. 3.00 Blue bloods. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 2.35 Happy Valley. 3.30 Barnmorskan i East End. 4.20 Atleterna. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. Drama om Adam Stein som överlevde ett koncentrationsläger. 23.00 Yle nyheter. 22.00 Skandal! 22.30 Kobra. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Efterlyst. 23.00 Paradise hotel. 14.00 Vem vet mest. 10.05 Kaffekvarnen. 13.20 Den största branden. 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Det stora matslaget. 16.00 Veckans brott. 3.10 Yllätystuunaajat. 4.05 Call me Fitz. 12.00 Tennis. 2.20 Kulturnyheterna. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 7.35 God morgon Svensk?nland. Del 8 av 110. 18.00 I nordisk stil. 21.00 Chicago PD. Rillit huurussa. Suuri hadronitörmäys. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 0.55 Big daddy. 2.40 5D: Omituinen pakkomielteeni. 23.03 Café Continental. 1.10 Vapnet. 1.35?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 0.00 Hostages. 12.00 Sanningen om konsumtion. Även 16/10. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 5.20 Up all night. Även 19/10. 22.00 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2014. 22.30 Uggla ?yttar in Svensk underhållningsserie från 2014. 15.30 Regionala nyheter. svenska öden (R) 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Den största branden (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Världskrigen Amerikansk historiedokumentär från 2014. 16.25 1.55?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Vetenskap: Kvinnorna och p-pillret. 22.10 Golf. 16.30 Suurin pudottaja. Brahmer. 18.00 Tennis. WTA-turnering. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Tavallista elämää. 17.35 Valpkullen. 15.03 Radiohuset. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.55 Matlock. 6.30 Rapport. 12.00 How I met your mother. 17.00?17.48 6.00 Voittostudio. 17.00 Fotboll: Tyskland?Ukraina. 23.50 Wednesday selection. 11.00 Fotboll: Tyskland?Ukraina. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 9.30 8.55 Jims värld. Herkutteleva hipsteri Hans Välimäki matkustaa New Yorkiin laulaja-lauluntekijä Janitan vieraaksi. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.50 Lazy Town 8.20 Shake it up 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Container wars 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Container wars 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Dansmammor 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Reseledarna 19.30 Poliserna 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Hotell Ruusuhovi är en gård belägen i Rantasalmis vackra landskap. 20.57 Keno 21.00 Under the dome En amerikansk dramaserie. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Haapasalo goes America 23.55?0.50 Castle 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.20 SVT: Den största branden 13.50 SVT: Det stora kriget - svenska öden 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Säsongstart: Korrespondenterna 15.00?16.00 SVT: Det stora matslaget 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.55 Spotlight: Det avfolkade landet 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Pax jordiska äventyr 19.00 Trädgårdsonsdag 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 Från Sverige till himlen 23.45 SVT: Eldsjälar 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Gena Rowlands (R) 11.30 Go?kväll (R) 12.15 Det stora matslaget (R) 13.15 Genikampen (R) 14.15 Valpkullen (R) 14.45 The musical mr Finch 14.55 Bright star Brittisk-australiensiskfranskt drama från 2009. I rollerna: Ben Whishaw, Abbie Cornish. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Ut i naturen 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2014. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. WTA. Alicia hittar en bit av ett förkolnat brev, som gör att hennes fars död kommer i en ny dager. 20.00 Konstens geogra?: Tyskland. 0.00 Boxning: E. Maccarinelli?J. 14.03 Radiohuset