Åbo sidan 2 ÅsF vill se samarbete Får bli en lärdom till nästa gång, säger stadsjuristen Monica Avellan. Vägdirektör ser positivt också på nästa år. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 oktober 2015 198. I förgrunden röntgenskötarna Laura Myllylä och Antti Launonen. GArdinGrälet sidan 5 Pargas nöjd med domen Nattrafiken mellan Pargas och Nagu är tryggad för resten av året. sidan 4 Skärifärjor kör på natten edison klipper får i brusaby sidan 7 Cancervården effektiveras sidan 6 Vid strÅlbehAndlinGsAPPArAten. 42. I mitten Panu Jaakkola, chef för ÅUCS nya cancercenter, och forskningsöverläkare Päivi Rautava. FlyktinGkrisen sidan 3 Vägen till asyl går via reso Bäst för Åbo svenska församling om antalet församlingar förblir samma i Åbo och S:t Karins. Nummer Årgång 192. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Höst pris på lagervarande Sea-Doo vattenskotrar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. torsdAG Migrationsverket storsatsar i Reso för att snabba på behandlingen av asylansökningar. Foto: J-o edberG EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT
Gröna män idkar hela tiden hybridkrigsföring mot markägande skärgådsbor. Stora varuhus är inte min grej. Stadgan definierar vad som görs i församlingarna och vad som sköts gemensamt i samfälligheten. Det enda som är klart hittills är att något måste göras åt ekonomin. Det är inte jämbördigt. Exempelvis att man inte måste använda sig av vikarier så ofta. Enligt Öhman är den nuvarande mängden bäst för ÅSF. Hela samfälligheten består av cirka 160 000. Strukturella förändringar är inte det enda som måste förändras utan också själva arbetet. Det senaste förslaget är överenskommet mellan fyra församlingar i Åbo centrum och innebär att de fyra blir två. Sitter också gärna ner och tar en kopp kaffe samt njuter av tillvaron. ÅU-foto. de tre modellerna samt ett modifierat förslag som diskuteras är: q 1: Antalet församlingar förblir 10 eller minskas till 8–9. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 15 OKTOBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Ur jUryns motivering när ÅU.fi valdes till landets bästa loKaltidningssajt 2014 Tidningens nyhetsutbud på nätet är digert och brett. det som kan bli ett problem är hur många de finskspråkiga församlingarna är i fortsättningen. Vi frågade på Facebook om ÅU:s läsare brukar handla där. Öhman: Påverkar samfällighetens gemensamma arbete och exempelvis sjukhussjälavården och arbetet med barn – om det flyttas och styrs av fyra församlingar (som i sin tur styrs av de starka finska församlingarna). Kommentar till artikeln om ett långvarigt vägarbete i Åbo. Samtidigt konstaterar han också att det är en fördel med större enheter eftersom man då lättare kan organisera verksamheten. Den här modellen innebär krav på ökat frivilligt samarbete mellan församlingarna. – Som i alla förändringsprocesser är det svårt att få en sådan till stånd och samtidigt behålla arbetsmotivationen hos de anställda. Kaj sUndqvist: Hur i hela friden lyckas man få dessa gatuarbeten att ta så lång tid. ÅSF har 9000 medlemmar. Allianser uppstår och faller. KyrKorÅdet fattar ett principbeslut utgående från förslagen i januari. Sen e där ju inte försäljare mera den tiden då folk slutar jobbet. Förslaget kom i går på eftermiddagen. Kyrkoherden Björn Nalle Öhman, som är med i gruppen där förändringen diskuteras, konstaterar att församlingen inte riskerar försvinna – men att den definitivt påverkas av omgivningen. Efter det besöker ärkebiskopen traditionsenligt samfälligheten i mars. Åbo svensKa församling är den enda svenskspråkiga i samfälligheten och dess existens är därmed tryggad i lagstiftningen. ÅU-foto » » Församlingarna i Åbo och S:t Karins diskuterar många framtidsförslag. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi ÅSF: Hellre samarbete än sammanslagningar KyrKoherde. – Det gemensamma arbetet inom samfälligheten styrs av de nya församlingarnas förmåga att samarbeta och skriva en ny grundstadga. Nej det skall igen skötas av gröna män som med statliga projektpengar ”utreder” det bästa sättet att hålla skarvstammen på en socialt acceptabel nivå. Öhman: Fem finska är bättre än fyra finska för ÅSF. Också i dethär fallet mera mot själva jakten som sådan än av oro för skarvstammen. överlag tycker Öhman att frivilliga sammanslagningar är bättre än tvång. Men lycka med träffen till i Bryssel! Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har hittills tre möjliga modeller plus ett förslag på hur församlingarnas gemensamma verksamhet ska fortsätta i framtiden. Hoppas att jag har fel. Därefter tas ärendet upp i ärkestiftets domkapitel och avgörs i kyrkostyrelsen och domkapitlet. Björn Nalle Öhman är med och diskuterar Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets framtid. öhman vill inte gissa vad samfälligheten och det gemensamma kyrkorådet slutgiltigen besluter. ÅSF är nästan sex procent av den. q 4: Modifierat förslag: Fem finska och en svensk församling. nella asplUnd: Själv går jag inte så ofta till torget mera för det e så sällan jag har kontanter + att jag hellre köper lösvarorna enligt vikt än i litermått. Kommentar till Åbolänningar diskuterar skarvar i Bryssel: tom bergman, Utö: Lycka till med mötet! Får man tro Nils Torvalds så har EU ingenting att invända mot att Finland tillåter skyddsjakt (varför används förresten prefixet ”skydds” då det borde handla om att införa fågeln på listan över jaktbart vilt) på skarv. q 2: Fyra finska och en svensk församling. ÅSF suktar efter status quo och mera samarbete över gränserna. Det är vår rödgröna miljöförvaltning som tredskar. Öhman nämner också kyrkans många och oanvända fastigheter som något som måste åtgärdas. KyrKan i förändring. q 3: Två finska och en svensk församling. För Åbo svenska församlings del är det bäst om man satsar på samarbete över församlingsgränserna och inte sammanslår alltför många av de finska församlingarna. Öhman: Den mest extrema och kanske den mest obekväma för ÅSF:s del. Inte riktigt enhetligt. birgit silfver: Sommartid handlar jag på torget. Handeln på Salutorget i Åbo minskar. Diskussioner har pågått sedan 2014 och är en del av ett större projekt där tanken är att skapa en långsiktig plan som tryggar församlingarna trots allt sämre ekonomi. Då är det flera enheter som har rätt att fatta beslut. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet ska fatta ekonomiskt hållbara beslut i januari. Jag skulle inte bli förvånad om Minister Tiilikainens arbetsgrupp efter påtryckning från många håll kommer fram till att Skarvstammen kan/bör decimeras men att det kan ske genom jakt som sköts av skärgårdsbor kommer aldrig att hända. Inom vårt område skulle det bli Åbo finska församling, S:t Karins församling och vi. I dag består samfälligheten av tio församlingar. Alla församlingar har sina egenheter och väljer att satsa på olika saker
Reso valdes tack vare goda trafikförbindelser till polishuset. – Jag hoppas att de beslut som Migrationsverket fattar är rättvisa och välgrundade. På längre sikt blir det aktuellt att anställa ännu fler, men Repo kan i dagsläget inte säga hur många. Men det är deras skyldighet att bevisa att deras liv är hotade i hemlandet. Polishuset i Reso kommer dessutom att byggas ut för ändamålet. Vilken inVerkan kommer en uppdatering av säkerhetsläget i Irak och Somalia att ha. Samtidigt vet vi att nästa år kommer många människor att få avvisningsbesked och trycket på församlingarna kommer att öka. De ska genomföra intervjuer med asylsökande. flYktingVÅgen Församlingarna i Åbo och S:t Karins förbereder sig på att asylsökande som får nekande beslut vänder sig till kyrkan för en fristad. Det gäller att kunna genomföra så många intervjuer som möjligt per dag utan att tumma på standarden, säger Repo och ger följande exempel: – Asylsökande från Albanien är klara fall eftersom landet bedöms som säkert. Målet är bland annat att nå en gemensam strategi i flyktingfrågan. Vi räknar med att kunna intervjua sex eller sju albaner per dag. Att verket skrinlagt behandlingen av irakiers och somaliers asylansökningar i väntan på en uppdatering av säkerhetsläget i länderna betyder inte att alla irakier och somalier måste vänta. foto: dan lolax » » Migrationsverket anställer ett tjugotal tjänstemän och polishuset utvidgar. Det innebär en fördröjning för Migrationsverkets del, säger Repo. MÅlet Med Migrationsverkets satsning är att snabba på asylprocessen. ÅU RESO NYHETER 3 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Polishuset i Reso blir högkvarter för insatsen som ska få rätsida på de tusentals asylansökningar som polisen och Migrationsverket behandlar. – Det betyder inte att irakier och somalier per automatik sänds tillbaka. Teemu Hälli som leder samfällighetens diakoni säger att församlingarna diskuterat frågan under hösten. Dan Lolax 050-589 2592/ dan.lolax@aumedia.fi Snabbare asylprocess efter storsatsning i Reso Det borde finnas en bättre koordinering mellan myndigheter och städer. Vi beaktar dokument och vittnesmål som de kan ge och använder oss också av andra källor för vår slutliga bedömning. JUst nU finns det kring 1 700 asylsökande i Åboregionen. Juho Repo säger att Migrationsverket inte jobbar med liknande scenarier eftersom verkets ansvar inte sträcker sig till vad som händer efter att det beviljat eller nekat en asylansökan. Andra fall är svårare och kräver mera tid. Juho Repo är från och med november ny direktör för Migrationsverket i Åbo. Han säger att till en början kommer verket att anställa 21 överinspektörer. Verket anställer också sex sekreterare till vars uppgift hör att hålla kontakten med alla som är involverade i asylprocessen. Om det finns starka misstankar om att deras liv är i fara går Migrationsverket vidare med ansökningarna. Juho Repo UtVidgar. – Personligen tycker jag att det borde finnas en bättre koordinering mellan myndigheter och städer så att alla kunde få en helhetsbild av läget. Kyrkan stålsätter sig -HDQ 6LEHOLXV 0DQVN|U NO 6LJ\QVDOHQ cER NO 8QLYHUVLWHWHWV VROHQQLWHWVVDO +HOVLQJIRUV %LOMHWWHU ¼ ¼ ZZZOLSSXIL $NDGHPLVND 6nQJI|UHQLQJHQ 6WXGHQWN|UHQ %UDKH 'MlNQDU 'LULJHQWHU .DUL 7XUXQHQ 8OI /nQJEDFND 3LDQR )RONH *UlVEHFN Video på abosvenskateater.?/ursakta. – Vi valde Reso för dit finns goda trafikförbindelser, säger Repo. Polishuset i Reso blir bas för Migrationsverkets storsatsning i regionen. I november ska kyrkoherdarna i Sydvästra Finland diskutera situationen mer ingående. i tisdags kunde ÅU berätta att Åbo stad jobbar med olika scenarier för att kunna förutspå effekten av de asylsökande som får stanna i staden. Många av dem väntar fortfarande på att intervjuas av polisen. Uppskattningen är att det i slutändan kan betyda att staden växer med upp till 15 000 invånare
Nu står det klart att tryggheten räcker i alla fall till årsskiftet och att vägledningen ser optimistiskt på framtiden. Mellan torsdag och söndag är det struligt i trafiken i närheten av Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. Trafiken guidas. FSL efterlyser också trovärdiga uppgifter om lärarbehovet. Trafiken i Raunistula påverkas fram till 2016. För att få fart på torget föreslår de en uppvärmd försäljningshall eller mångkulturell basar mot Auragatan, medan Köpmansgatan kunde bli en gågata med barer. Bränslepriset har varit ganska fördelaktigt, så jag är optimist. FSL följer med intresse uppbyggnaden av den nya lärarutbildningen. Information om vilken väg man ska ta finns på plats. Christer Holmlund, ordförande för FSL, är förundrad över den senaste tidens utveckling. Byggarbetet väntas vara klart våren 2016. Den som rör sig på vägarna ska räkna med ordentliga förseningar och gärna ta andra rutter, hälsar Åbo stad. Hur det blir efter årsskiftet beror på vad Trafikverkets utredning om skärgårdstrafikens servicenivå kommer fram till, men Vehviläinen är inte allt för orolig. – Jag jobbar med arbetsmarknadsfrågor där svåra förhandlingar hör till vardagen. Det var för ett år sedan som NTMcentralen kom ut med det kontroversiella förslaget att kraftigt dra in på nattrafiken mellan Pargas och Nagu och i stället öka på trafiken under fredagar och söndagar. Åbo. foto: kiM lUND » » Det blir inga nedskärningar i nattrafiken i år. NtM-ceNtraleN håller också på att färdigställa sin utredning över en fast väg mellan Pargas och Nagu. fNb Lärarfacket om utbildningen: Dags att förhandla Åbo. Den visar att en bro via Stormälö och Haverö fortfarande är betydligt billigare än arkitekten Aaro Söderlunds förslag från i fjol om en bro vid det nuvarande färjfästet. Bland deras andra förslag om hur Åbo centrum kan utvecklas finns gratis parkering under den första timmen, en fontän på torget och en bra lekplats som skulle locka barnfamiljer. De behövs för en analys av dimensioneringen av den svenskspråkiga lärarutbildningen. Trafiken till ÅUCS störs ordentligt Åbo. Torget kunde också kompletteras med en utomhusscen och centrum med en övervakad cykelparkering. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 15 OKTOBER 2015 4 De nya färjtidtabellerna från 1 november till sista december innehåller inga indragningar i nattrafiken mellan Pargas och Nagu. På grund av byggarbete stängs den ena körfilen på Virusmäkirampen i Åbo ner. Enligt Finlands svenska lärarförbund är det dags för Helsingfors universitet och Åbo Akademi att finna en gemensam linje. De föreslår också att lokalbussarna kunde vara gratis på söndagarna, för att få folk att ta sig till centrum på uppköp då. Direktören Matti Vehviläinen vid Egentliga Finlands Närings-, trafik-, och miljöcentral intygar att servicen hålls på samma nivå som under tidigare år. Den slutliga rapporten och kostnadsberäkningen torde bli klar om ett par veckor och läggs sedan till påseende på webben. Det ser också ljust ut för nästa år, bland annat till följd av låga bränslepriser. Det anser två av Samlingspartiets tongivande politiker i Åbo, Lauri Kattelus, ordförande för partiets fullmäktigegrupp, och Niko Aaltonen, ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden. Förslaget väckte ett ramaskri i skärgården och i Pargas stad. Också nästa år ser bra ut, säger vägdirektören Matti Vehviläinen. I beräkningarna för Haveröalternativet har beaktats kostnaderna för en ny vägdragning över Stormälö samt kostnaderna för den så kallade Maltholmsbron från Haverö till Prostvik. – Vi tycker att här finns många goda ingredienser, som kan utnyttjas för att bygga upp något nytt, säger Holmlund. De föreslår att staden borde göra det lättare för uteserveringar att få tillstånd, vilket skulle bidra till en livligare cafékultur. Saml: Bygg ännu mer i Åbo centrum lärarUtbilDNiNG.– Slå er ner och förhandla! Den uppmaningen kommer nu från det finlandssvenska lärarfacket i frågan om klasslärarutbildningen i söder. På torsdag pågår vägarbeten från klockan 6 på morgonen fram till kvällen. Arbetet påverkar körriktningen mot centrum. FSL säger att såväl HU som ÅA har styrkor och erfarenheter som är till nytta då man bygger upp en ny utbildning. – Haveröalternativet går på cirka 140 miljoner, en bro från Lillmälö till Prostvik skulle bli 100 miljoner dyrare, säger Vehviläinen. Omfartsvägen går från Virusmäkivägen till Raunistula Parkväg. Det gäller rampen mellan Tavastlandsvägen och riksväg 1 i båda riktningarna. Nattrafiken mellan Pargas och Nagu är tryggad för resten av året. – Jag tror att vi har goda möjligheter att fortsätta som hittills också nästa år. Kvarteren i absoluta centrum i Åbo borde byggas ännu tätare med bostäder och arbetsplatser. Mot den bakgrunden har jag väldigt svårt att förstå de processer och den pajkastning som har präglat frågan om den nya lärarutbildningen, säger Christer Holmlund i ett pressmeddelande. I december i fjol beviljade riksdagens finansutskott ett tilläggsanslag på 50 000 euro som tryggade nattrafiken i sex månader. Arbetstagare och arbetsgivare har ofta väldigt olika utgångspunkter, men genom sega förhandlingar nås i regel kompromisser som kan godtas av alla parter. På fredag stängs den bit av Tavastlandsvägen som svänger mot Helsingfors ner helt klockan 6 och framåt. – Jag är oroad för ett framtida överutbud av lärare, säger Christer Holmlund. Speciellt i kvarteren närmast Salutorget vill de ha planläggning som tillåter ännu tätare kvarter, där nuvarande byggnader kompletteras med nya. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Färjorna fortsätter köra Pargas–Nagu nattetid fortsätter köra. Ett annat sätt är att göra om vindar till lägenheter. Matti vehviläiNeN
Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Förbannad på Helsingfors – väljer Kimitoön FIcK Nog av helsINgFors. Här på Kimitoön har jag det bra. Staden tar inte ärendet till högre rättsinstans. Kim Lund 040-587 3759/ kim.lund@aumedia.fi pargas drar ner gardinen för gardingrälet » » Stadsjurist Monica Avellan: Fallet fick för stora proportioner. B A N K / F Ö R S Ä K R I N G / FA S T I G H E T S F Ö R M E D L I N G Familjen Lind bestämde sig för att . Klaus Halsti har också intervjuats i Helsingin Sanomat om p-problemen på Drumsö och valet att bli Kimitoöbo istället. Förvaltningsdomstolen var av annan åsikt ansåg att rättegången var en följd av ett fel hos byggnämnden. INte bara de nya parkeringsbestämmelserna utan det, att han inte på Helsingfors byggövervakningskontor fick prata med en enda jurist eller chef, gjorde honom arg. –?NU är det här huset min första bostad och den på Drumsö min andra. Vad är det för sätt, undrar han. Enligt Halsti kunde varje invånare på Drumsö ha fem bilar parkerade längs gatorna. – Med facit på hand så borde åläggandet om mörkläggningsgardiner varit tydligare inskrivet i bygglovet. Ööö. I sIN FörKlarINg till förvaltningsdomstolen skrev Avellan att det är Isakssons handelsträdgård som förorsakat rättsprocessen och att rättegången definitivt inte förorsakats av fel hos byggnämnden. Kimitoön ser just nu ut att ha en befolkningsökning. F A M I L J E N L I N D A V S L Ö J A R Är goda råd dyra. – Fallet fick för stora proportioner och nu går vi vidare. Pargas stadsjurist Monica Avellan tar inte stadens förlust i Åbo förvaltningsdomstol i det uppmärksammade gardingrälet med Isakssons handelsträdgård som ett personligt nederlag. Det var Klaus Halsti som blev så förargad på bestämmelserna att han skrev sig i Kimitoön där han i flera år har haft en andra bostad. Boka tid på aktia.. De är gratis Familjen Linds prisuppfattning om. utvecklingschef Benjamin Donner hälsar Halsti välkommen liksom alla andra storstadsbor som tröttnar på parkeringsproblem. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Helsingfors nya bestämmelser för bilparkering längs gatorna gjorde att Kimitoön i tisdags fick en ny invånare. Det skulle det finnas rum för. Nyare uppgifter än så går inte att få. KImItoöNs t.f. eller slå en signal på numret 0800 2470. Åtminstone de preliminära uppgifterna för årets två första kvartal visar plus, närmare bestämt plus sex personer. Det gäller att komma ihåg det då nästa växthus byggs. I förrgår dömdes staden att betala Isakssons rättegångskostnader på cirka 1 900 euro. Men de nya bestämmelserna tar ingen hänsyn till de lokala aspekterna. sKärmdUmp » » Klaus Halsti fick nog av parkeringsbestämmelserna i huvudstaden. Därför finns det inga grunder för att ålägga byggnämnden att stå för rättegångskostnaderna. Det var inget svårt beslut, för Aktias kunnande och förmånliga lånevillkor var övertygande. ytta över alla sina bankärenden till Aktia. – Mitt på förmiddagen fanns inte en enda av tio jurister på plats och inte heller någon chef. Jag trivs, har nya vänner och bara en enda fiende på ön, säger han med ett skratt. Det är ingen hemlighet att Aktias kunder är nöjdare, men det bästa av allt är att familj som familj kan bli lika nöjda. Hon konstaterar att domstolen har haft en annan tolkning av ärendet och att det nu är dags att gå vidare. Be Aktia om ett konkurrerande låneerbjudande med detsamma. – Här på ön har vi inte en enda p-automat, inga köer och inga trafikljus, påpekar han
Vi har en pragmastisk syn på saken. ÅU-Foto Pentti hUoVinen. – Det är viktigt att man kan utbilda tvåspråkiga läkare i Åbo. Målet är att en människa som insjuknat i cancer ska vara på rätt plats och i rätt tid under hela vårdprocessen, oberoende av i vilken region man befinner sig, säger Rautava. Cancercentret är det andra i landet, sedan tidigare finns också ett vid HUCS i Helsingfors. Jan-Ole Edberg kalerVo Väänänen. Vi får se hur det går, säger Väänänen. Redan 2012 ansökte man om att få ordna svensk utbildning, men fick back av Undervisningsministeriet. det handlar oM ett tiotal nya studieplatser. Enligt Huovinen förhåller sig Åbo Akademi positivt till planerna och har visat intresse för ett samarbete. – De enda lokaler som finns med i planerna är 1 000 kvadratmeter stora lokaler för forskare i den planerade Medisiina-byggnaden som ska stå klar 2018, säger Rautava. Förhandlingarna äger rum i maj. i och Med att cancercentret fungerar som ett nätverk har vårdpersonalen på alla enheter tillgång till de nyaste och högklassigaste forskningsoch vårdrönen. Det betjänar skärgården och minskar bristen på svenska läkare i Österbotten, säger Huovinen. MÅlet är att förenhetliga vårdtillgången och kvaliteten på cancerbehandlingen, alla cancerpatienter ska erbjudas vård på lika villkor oberoende var de bor. centrets cheF. Chef för cancercentret är Panu Jaakkola, specialistläkare i cancersjukdomar. Dagligen behandlas hundratals patienter vid polikliniken. Meningen är att informationen ska finnas tillgänglig på båda språken, säger Rautava. Vi har beredskap att ordna utbildningen och då tycker man att det inte borde finnas några hinder i vägen. Den kliniska utbildningen skulle ske i Vasa. VerksaMheten omfattar allt från diagnosticeringen av cancer, tillgången på behandlingar och rehabilitering till vård i livets slutskede. – Trots att resultaten i cancervården är goda är de regionala skillnaderna en utmaning. VerksaMheten vid centret startar med tre delprojekt som syftar till att stärka diagnostiken vid prostatacancer, behandlingen av tjocktarmscancer och uppföljningen av dem som insjuknat i cancer som barn och unga. Forskningsrönen ska kunna integreras så fort och effektivt som möjligt i den kliniska verksamheten, även på nationell nivå. – Jag misstänker att ministeriet inte har ändrat åsikt i frågan sedan senast. Centret omfattar tillsvidare inga fysiska lokaler, allt byggs i huvudsak upp via nätet. – Patienten är i fokus. Meningen är att centret vid ÅUCS ska samordna cancervården och -forskningen i de tre sjukvårdsdistrikten som tillsammans har en folkmängd på 870 000 invånare. TY betalar för kurserna, säger Huovinen. Det är ännu inte avgjort om universitetet får tillstånd att ordna utbildningen. – Vi tänker lyfta frågan på bordet på nytt. Webbplatsen ska innehålla all nödvändig information som patienten och hans anhöriga behöver om cancervården. Man uppfattar oss sannolikt som konkurrenter till den svenska läkarutbildningen vid Helsingfors universitet, men så är det ju inte. Centret har grundats av Åbo universitet och sjukvårdsdistrikten i Egentliga Finland, Satakunta och Vasa. Projekten väntas bli klara innan utgången av 2016. ÅU-Foto Var olyckan framme. Senast i slutet av maj torde det klarna hur det går med den planerade läkarutbildningen. För tillFället arbetar man med att skapa en webbplats med information om vårdkedjor för de vanligaste cancerformerna, vårdtillgången, olika cancerformer samt forskningsprojekt som patienter kan delta i. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 OKTOBER 2015 6 Cancercentret vid Åbo universitetscentralsjukhus startar sin verksamhet i höst. Patienten är i fokus. Det finns ett behov av fler svenska läkare i Österbotten och man har vänt sig till oss. Innan slutet av nästa år ska alla tre sjukvårdsdistrikt komma överens om gemensamma, nationellt godkända vårdkedjor, säger Rautava. Den svenska läkarutbildningen som Åbo universitet planerar stöder cancercentrets verksamhet när det gäller behovet av cancerläkare som kan svenska, säger Rautava. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, tra kolycka, m.m. Enligt Väänänen kräver utbildningen inga större ekonomiska satsningar eftersom det behövs få nya tjänster. – Inom universitetets läkarutbildning har vi redan flera lärare som kan svenska, säger han. – Det innebär gemensamma vårdkedjor, en gemensam schemaläggning och uppföljning av vårdtillgången samt gemensamma mätare och uppföljningsrutiner för vårdkvaliteten, säger Päivi Rautava, forskningsöverläkare och ordförande i cancercentrets styrgrupp. tY har sedan flera år tillbaka planerat att börja utbilda läkare på svenska i samarbete med Vasa sjukvårdsdistrikt. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Målet är snabbare och jämlikare vård » » ÅUCS nya cancercenter ska samordna cancervården i tre sjukvårdsdistrikt. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.. Panu Jaakkola, specialistläkare i cancersjukdomar, är chef för cancercentret. – Den största utmaningen för cancercentret blir att förenhetliga vårdkedjorna. Sjukvårdsdistrikten har förbundit sig att samordna cancerbehandlingen i hela specialansvarsområdet. Foto: J-o edberg I vår klarnar det om TY kan utbilda läkare på svenska Pentti Huovinen, dekanus för medicinska fakulteten vid Åbo universitet (TY) hoppas att universitetet kan starta en svensk läkarutbildning redan nästa år. Hur optimistisk är du inför förhandlingarna. I vår i samband med universitetets resultatförhandlingar med ministeriet blir frågan aktuell igen. Vår strävan att att utbildningen kan starta hösten 2017, säger TY:s rektor Kalervo Väänänen. För Åbo Akademis del har det talats om att man ordnar några gemensamma kurser i ett antal naturvetenskapliga ämnen. Här står han vid en av strålbehandlingspoliklinikens fem strålbehandlingsapparater. cancercentret koordinerar också all forskning och undervisning inom cancerområdet i de tre sjukvårdsdistrikten
tror pÅ fortsättning. Kursdeltagare från Bulgarien, Thailand, Irak, USA, Etiopien och några andra afrikanska länder hjälptes åt att klippa skolans får. Etiopiska Alemnesh Tuji och irakiska Muhammed Alhjazi lyckades bra med fårklippningen. inte heller Muhammed Alhjazi har praktisk erfarenhet eftersom han växte upp i Iraks huvudstad Bagdad. Deltagarna tillbringar den här veckan i Brusaby med att bekanta sig med praktiskt lantbruk och också lite skogsbruk, framförallt arbetssäkerhet inom lantoch skogsbruk. Jag har sällan sett en så väl fungerande grupp, säger kursansvariga Maria Wikström. Bland annat får kursdeltagarna i Överby grunderna i trädgårdsskötsel. Siouxindianen Thomas Yellowhair växte upp i indianreservat i USA och är van med djur. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Internationella fårklippare vid Brusaby i Kimito hjälps Åt. Men han vill lära sig, och få ett jobb. Han har läst husdjursvetenskap på universitet under de tio år han har bott i Finland, men inte hittat ett jobb. Under den här två år långa kursen hoppas jag lära mig mycket, säger han. Med tanke på att 50 sökte till den här så tror jag att det finns behov, säger Maria Wikström. – Det här är en skräddarsydd vuxenutbildning som fick oväntat många, 50, sökande till de 20 platserna. Det vill han nu lära sig mera om. Att klippa får var en ny syssla för honom. Utbildningen ger grundexamen inom lantbruk, landsbygdsföretagare eller som djurskötare. Det hanDlar om vuxenutbildning för invandrare med målet att få kunnig personal som kan landets språk, i detta fall finska, ut i arbetslivet. Det blev en bra grupp som hjälps åt och stöttar varandra. – Det beror delvis på att jag har studerat på engelska men också på att jag saknar den praktiska erfarenheten. I stället har han haft hand om nötkreatur, grisar och hästar. Tolv började. KAUNEUSKESKUS Universitetsgatan 24 Parfymeria Brahegatan 14 mittemot Trätorgets parkering www.monalisa.fi (31,-) 24 ,50 29 ,(33,50) 26 ,80 YvesSaintLaurent CINEMA 20% REA PÅ MAKE-UPPRODUKTERNA Pure Color läppstift edt 30 ml mascara Double Wear. asemnesh tUji från Etiopien har bott sex år i Finland och är från hemlandet van med får, men inte så stora som de här. – Finland är ett bra land att leva i, jag trivs, sade han. Nu bor de i huvudstadstrakten, säger Wikström. –?Vi har lov att starta en likadan utbildning hösten 2016. trivs i finlanD. Kursen har också två finländska deltagare som är med för att kursen till största delen försiggår i Nyland där de bor. eDison mUma frÅn Kamerun kom med för att få igång sin finska och få det praktiska kunnandet inom lantbruk. . Duru Celestine Davies från Nigeria är också han van med lantbruk, men inte med det mekaniserade lantbruk som vi har i Finland. . – Men inte med bisonoxar som vi siouxindianer var specialiserade på, skämtar han. – Och våra får behövde aldrig klippas, säger hon. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Sällan har finländska får klippts av en så internationell samling som i går i Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito. foto: monica sanDberg » » Skräddarsydd lantbruksutbildning för invandrare är populär. Thomas Yellowhair är van med djur men att klippa får var en ny syssla. – Jag tror alla kursdeltagare är villiga att flytta ut på landsbygden. maria Wikström konstaterar att många utomlands födda redan nu sysselsatts inom finländskt lantbruk, men målet med kursen är att få utbildad språkkunnig arbetskraft
Det viktiga är att det bedrivs verksamhet där. Det ger nämligen möjligheter till fortsättning för Skärgårdsskolan, som tidigare gick under namnet Houtskärs kyrkliga folkhögskola. skärgÅrDsskolan. Flera tusen övernattande gäster är inte fy skam för ett litet samhälle som Houtskär, där det i dag finns omkring 570 personer skrivna på orten. Men Backman säger att skulderna är ganska små och att man har fastigheterna som säkerhet. I fjol hade skolan cirka 1 600 studieveckor och 7 000 övernattande gäster från bland annat lägerskolor och skribaläger. Det är ett modigt beslut – och ett välkommet sådant. I föreningens regi ska skolan söka sig tillbaka till sina rötter. Det väckte en viss förvåning, eftersom Skärgårdsskolan har ökat antalet studieveckor från 600 till 1 600 på några år (ÅU12.5.2015). Nu har man fattat beslutet att fortsätta med verksamheten i egen regi. ÅU-Foto Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi Tomy Wass Kimitoöns näringslivschef, Dalsbruk – Eftersom jag har annat bilmärke påverkas jag inte direkt. Synd är det också då miljön igen får lida av att marknadskrafterna hittar kryphål, på det sättet drabbas vi ju alla av fusket. . Föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskolas beslut att fortsätta verksamheten i Skärgårdsskolan i egen regi har stor betydelse för lokalsamhället. Lärkkullastiftelsen inledde sitt samarbete med föreningen i Houtskär 2012. Att verksamheten fortsätter har stor betydelse för lokalsamhället. Han har bland annat fått Torvaldska priset 2011 för sitt arbete för att främja den åboländska identiteten och för sitt mångsidiga arbete för en levande skärgård. Kan man lita på andra biltillverkare. Ett annat skulle ha varit att hitta en ny samarbetspartner. Att kommunalrådet Bengt Backman, bland annat pensionerad kommundirektör, är ordförande för föreningen bådar gott. Föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskola kommer inte att ansöka om någon koncession för fortsatt folkhögskoleverksamhet. Men det har redan framkommit att också andra har fuskat, så man får väl se. skolan orDnar gärna lägerskolor och erbjuder mötesrum – med öppen spis – för konferenser och fortbildning. Ett alternativ var att fortsätta bedriva verksamhet i Houtskär i egen regi. Ända från Borgå har ungdomar kommit till Houtskär för att gå vara på skribaläger där. Eric Jansson IT-projektkoordinator, scout, församlingsaktiv, Pargas – Direkt påverkas jag nog inte av utsläppsfusket. natUrligtVis är det en risktagning för en förening att ta över. . Föreningens ordförande Bengt Backman säger att man redan har omkring tio skriftskolor inbokade för sommaren 2016. De senaste åren har Skärgårdsskolans somrar varit så fullbokade att det inte har funnits plats för spontana övernattningsgäster. Tror du att fusket är unikt?. Enhetschefen Jani Karlsson säger att man vid Skärgårdsskolan köper så mycket lokala råvaror som möjligt. Dels för att kriterierna för att få statsbidrag för sådan har skärpts, och dels för att det inte är folkhögskolan i sig som är det viktiga. reDan i våras när beskedet kom funderade föreningen för Houtskärs kyrkliga folkhögskola på möjliga alternativ för att trygga fortsättningen. Svårt att veta hur utbrett fusket är, säkerligen inte bara ett bilmärke som berörs. » » Hur påverkas du av Volkswagenskandalen. Föreningen för Houtskärs kyrkliga folkhögskola har fattat ett modigt och välkommet beslut när man axlar ansvaret för skolans fortsättning. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Man ska också fortsätta med yogaläger och andra traditionella kurser, som Bibeldagarna. ÅU LEDARE LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 15 OKTOBER 2015 8 kort och konsist Det är en god nyhet när ÅU i tisdags (13.10.2015) skriver att föreningen Houtskärs kyrkliga folkhögskola tar över verksamheten av Lärkkullastiftelsen. Den meddelade i våras att man har sagt upp hyresavtalet med föreningen och att man drar sig ur den sista december i år. Eva Costiander-Huldén Sektionschef vid ÅA:s ASA-bibliotek, Åbo – Min första reaktion är: är detta toppen på isberget. Därför är det glädjande att föreningen, med Bengt Backman i spetsen, är beredd att axla ansvaret för att verksamheten i Houtskär kan fortsätta. Vi kan vända på steken och tänka vilken betydelse det skulle ha om alla dessa extra människor plötsligt uteblev. Men ordföranden har också en pragmatisk inställning till verksamheten, när han säger att den i fortsättningen gärna får ha ett andligt innehåll, men att det inte är något måste. Om alla gäster dessutom i medeltal köper för tio euro lokalt är det lätt att räkna ut att ett sådant bortfall skulle ha en förödande effekt på närsamhället. Hoppfullt för Houtskär Modiga beslut, som gör att verksamhet i Åbolands skärgård kan fortsätta eller utvecklas vidare, är alltid välkomna. Det har en stor betydelse om det finns en verksamhet på orten som lockar ytterligare tusentals människor dit varje år. Som ordförande för Skärgårdsstiftelsen har han bidragit till att Brännskär är ett exempel på en framgångssaga i dagens Åboland
Men allt frivilligarbete kompenseras i regel med tillfredställelse som verksamheten ger tillbaka. Tänk om tokstollarna hade rätt. Föreningsverksamheten startas för att varken familjerna, staten, eller näringslivet vill eller kan göra något åt saken. I Finland har det frivilliga arbetet traditionellt engagerat runt 40 procent av befolkningen (Statistikcentralen, 2011). Riksdagen kanske får ledamöter med flyktingbakgrund som kan komma med nya idéer. Nu om någonsin behöver vi det. – Men vi fiskade för mycket. SAmmA SlAgS raseri drabbade den amerikanske tandläkaren Walter Palmer som i somras betalade 47 000 euro för nöjet att skjuta ihjäl lejonet Cecil. Ekonomer brukar skylla på att ägandet är oklart. Styrandet av landet kan även ändra. Frivilligarbete är ett ypperligt sätt att uppfostra unga till engagerade medborgare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att köpa troféer av vilda djur är så långt man kan komma från miljörörelsens idealism. I sista hand går det ofta ut över dem som behöver tillgången mest. Det finns ett signifikant samband mellan både mänsklig tillit och kollektivt handlande, samt föreningsengagemang. Och bönderna gödslar och ryssarna låter avfallet rinna rakt ut. Kapitalister ska doppas i tjära och fjädrar och löpa gatlopp. PÅ eTT kontor i Texas hänger en affärsman upp ett gigantiskt skrikrosa arsle som i somras tillhörde en babian i Tanzania. Men visar du samma omsorg för Östersjön eller Stilla havet. I första hand engagerar man sig i idrottsverksamhet. Simpson har engagerat fler. AllT fler drar därför slutsatsen att tydligt ägande och marknadslösningar kan hjälpa oss att hantera miljöproblemen. När det kommer mera flyktingar till Finland så får vi flera som betalar skatt, vilket är bra för vårt land. Jag tar inte ens längre med mig håven på mina fisketurer. Så engagera barn och unga i ideellt arbete. Nathalie Blomqvist Mia Malm Bra med flyktingar till Finland frivilligArbeTe I Finland har vi en lång tradition av att arbeta ideellt. Inte konstigt att Östersjön nästan har dött! vAd är deT som gör att vi är så duktiga på att tillverka prylar men så usla på att ta hand om vår miljö. Det är även bra att flyktingarna kommer hit till Finland eftersom vi behöver mera arbetskraft. Engagemanget tar sig många uttryck och det är vi själva som bestämmer på vad vi lägger vårt engagemang och vår tid. Överlag är det bra att befolkningen i Finland ökar eftersom det kan hjälpa upp ekonomin i landet. Kanske satsar du också tid och pengar på att plantera ut yngel och hålla tjuvfiskare borta. Vi vill rädda världen, men vår gamla Saab drar två liter milen och läcker olja som ett såll. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett exempel på detta är att det går bättre för butikerna och små kommuner blir större. Endast jakten på Osama bin Laden och O.J. Vad är det som gör att vi är så duktiga på att tillverka prylar men så usla på att ta hand om vår miljö. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. JAg veT – för jag var där själv. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Lokalsamhällets överlevnad handlar långt om just de resurser man har till förfogande; invånarna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. I slutändan kanske det till och med visar sig att apornas räddare just nu sitter i Texas och stirrar beundrande på sin uppstoppade babianröv och smuttar på en sherry framför brasan. i dAg finnS nästan ingen fisk kvar åt mig. JonAS lAgerSTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumn flykTingAr Många flyktingar kommer till Finland, eftersom detta är ett bra och tryggt land och därför tycker vi att flyktingarna ska komma hit. Det kan vara stöd till anhöriga inom äldreomsorg, stöd till anhöriga som har någon närstående med handikapp och så vidare. I slutet av 1970-talet flyr farsan storstaden och startar getfarm långt ute i de jämtländska skogarna. Vi tycker alltså att det borde komma mera flyktingar till Finland samt att Finland borde förhålla sig bättre till flyktingar. Att känna sig delaktig i samhället har också samband med individens hälsa. Den privata sektorn har varit nyckeln till att hjälpa vårt arbete. I din privata lilla sjö drar du knappast upp fler gäddor än vad som är hållbart. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det avslöjar min gamle vän som anordnar jaktresor till Afrika. Tungt beväpnade vakter patrullerar dygnet runt. Nu funderar de bara på hur döden kan bli så plågsam och utdragen som möjligt. Ge rum åt dem. Niclas Sandnabba Ordförande Tomas Järvinen Verksamhetsledare Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU Tillsammans är vi mera Lokalsamhällets överlevnad handlar långt om just de resurser man har till förfogande, det vill säga invånarna.. Nestlés ordförande Peter Brabeck-Lethmate avfärdades visserligen som spritt språngande galen när han föreslog att allt färskvatten i världen borde privatiseras, men hans poäng var att allt som är gratis tenderar att överutnyttjas. Beräkningarna visar att skatter på utsläpp av koldioxid kan stoppa den globala uppvärmningen inom några decennier och att kostnaden inte behöver bli större än två procent av din inkomst. Och barnen i skolan kan börja förstå hur det är att bo i andra länder och hur annorlunda livstilar vi har jämfört med deras. Flyktingarna måste gå i skola, så om de flyttar till någon liten kommun med en liten byskola som håller på att tvingas stänga så får den mera elever, vilket gör att den kan leva vidare. I Finland kan vi hjälpa dem med att de får en tryggare plats att bo på och att de inte behöver vara rädda för att det ska bli krig. Men den service frivilligsektorn står för är ingen självklar resurs. Däremot har barn och ungdomars engagemang i ideellt arbete sjunkit under de senaste tio åren med drygt en tredjedel. Det skapar en känsla av delaktighet och främjar personlig utveckling hos unga vuxna vilket leder till egenmakt, det vill säga makt över sin egen situation, sina arbetsuppgifter och sin närmiljö med mera. Hans företag har hägnat in ett område stort som Åland mitt ute på stäppen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sommaren 1979 tömmer farsan en hel sjö på gädda. ÅU INSÄNDARE & kolumn 9 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Det är testosteron i luften och tjocka dollarbuntar på bordet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Våga hjälpa till och ge barn och unga en chans att omfamna samma tanke. Att ägna mer tid åt vad som händer i samhället och fråga sig själv var det finns ett behov – kan jag vara en kraft för att hjälpa en annan människa. Framtida folkhälsoarbete har uppmanats till att använda frivilligt arbete som en strategi för att integrera unga vuxna i samhället som annars upplever sig stå utanför. Låt engagemanget sakta växa fram. Vi vattnar gräsmattor medan 800 miljoner människor saknar tillgång till rent dricksvatten. En del av dem grundar också egna företag, vilket leder till att arbetslösheten minskar. Det är förstås en utmaning att locka med nya frivilligarbetare, oberoende om det gäller ungdomar eller äldre personer. Där har du förklaringen till alla förorenade vattendrag, skövlade regnskogar och utrotningshotade babianer. Den kräver engagemang av envar. Till och med gamla hippies och gröna-vågare argumenterar numera för att det måste kännas i plånboken för den som skräpar ner – och propagerar därför för mer marknad, inte mindre. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men det ser mörkt ut: Surt regn faller över granarna och öknarna breder ut sig. Men den uppmaningen gäller naturligtvis även föräldrar och närstående vuxna. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nu finns starkare ekonomiska drivkrafter för ägarna att se efter stammen. Ekoturism har blivit lönsamt, andra föder upp djuren för att sälja. Gratis vatten låter toppen och självklart, men leder också till att nästan två miljoner spädbarn dör i diarré varje år. Därför vore det av allra högsta vikt att vi uppfostrar följande generation att bära samma ansvar. Hit kommer västerlänningar för att jaga storvilt. AllT deTTA berättas för en publik som mest består av unga miljömedvetna kvinnor med hjärtat på rätta stället. En luttrad skärgårdsbo berättar för mig att man för några decennier sedan kunde få både piggvar, flundra, torsk och gös i mängder. De himlar med ögonen och är högröda i ansiktet. Ta dem med. Frivilligarbete stöder också ungdomens delaktighet i det egna närsamhället. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kanske var det vi som predikade antikapitalism och gemensamt ägande som bara gjorde saken värre. kAnSke tokstollarna faktiskt hade rätt. och min vän storviltsjägaren får oväntat stöd av den internationella naturvårdsunionen som är ett organ för hållbar utveckling och biologisk mångfald: – Att upprätthålla lagen är mycket enklare nu när djuren till stor del är privat ägda. Låt dem diktera villkoren. I dagens ekonomiska läge är det tämligen lätt att påstå att frivilligarbetet inte hör till det förgångna. Vi finländare kan också lära oss känna deras kultur och vi kan se på deras levnadsvanor på ett helt annat sätt. Tidsandan är att allt ska vara gemensamt och gratis. Det arbete som föreningarna gör är ett viktigt komplement till det som staten och kommunerna gör. Att de vill döda min käre vän är ställt bortom allt tvivel. Det kan handla om att vara med på barnens ishockeyträning, samla in pengar till välgörenhet, vara djurrättsaktivist eller övervaka ungdomstillställningar. EU har infört handel med utsläppsrätter, som har fått ner utsläppen till en bråkdel av de befarade kostnaderna. Det sociala kapitalet detta frivilliga engagemang åstadkommer är av allra högsta vikt för medborgarsamhället. Frivilligarbete har en kompletterande effekt på samhällsservicen. När de lär sig att de har möjlighet att påverka samhället omkring dem växer de upp till både ansvarskännande och aktiva medborgare
Hans G. Dardel är en av Sveriges mest uppskattade modernistiska konstnärer. Liksom så många andra samtida konstnärer stack Dardel till Paris för att ta del av stadens intensiva och inspirerande konstliv. Det är liv och rörelDardel och den odödliga dandyn •. Till 17.1. Det är inte helt lätt att läsa hans bilder, som ofta är komponerade i en balansgång mellan ljus och mörker – både valörmässigt och symboliskt. Hästbacka ställer ut foton i Ilpois Fotografen Hans G. Dardel beskrivs ändå inte som den mest typiska modernisten, den som aktivt deltog i kapplöpningen om att hitta på nya -ismer. Nils Dardels mest kända verk ”Den döende dandyn” (1918) blev en ikon för aids-tragedin i Sverige på 1980-talet. DarDEL föLjDE mönstret för sin tid i ett förändringarnas Europa, där den industriella revolutionen gett upphov till banbrytningar såväl ekonomiskt som idéhistoriskt och konstnärligt. •. foTo: johaNNa BrUUN Dokumentärfilmer om fyrar i Blåmusslan Finlands Fyrsällskap utvidgar sin 10-årsjubileumsutställning med att visa dokumentärfilmer om finska fyrar lördagen den 17 oktober i Blåmusslan i Kimito. Dardel gick heller aldrig in för något egentligt abstraktionsprojekt. Målningar. Han studerade under Henri Matisse och blev speciellt influerad av fauvismens färgvärld. Filmerna som visas: Klockan 10.30: Loistoaika – Dokumentärfilm om finska fyrar (30 minuter, på finska) 11.30: Märket 2012 (25 minuter, på finska och svenska) 12.30: Närbild: Gustavsvärn och Finska Fyrsällskap (27 minuter, på svenska, med finsk text) 13.30: Porkala – barndom på fyrön (44 minuter, på finska, med svensk text) 14.30: Hangös öga – livet i fyrens ljusstråle (65 minuter, på finska, med svensk text) öSTErÅS I ÅBo. DarDEL mÅLaDE narrativa, symboliskt mättade händelser och scener. Hans måleri har beskrivits som någonstans mellan surrealism, fauvism och symbolism. ÅU KULTUR TORSDAG 15 OKTOBER 2015 10 UTSTÄLLNINGEN. Hästbacka ställer ut Camera obscura-fotografier i biblioteket i Ilpois i Åbo i höst. Utställningen Urban Illu. Nils Dardel TraGISk SköNhET. Som modernistisk referenspunkt kommer han någonstans mellan Chagall och Matisse, med undantag för några kubistiska verk på 1910-talet. Den mättade färgvärlden, de livliga, impressionistiska penseldragen och de karikerade figurerna skapar en pulserande dekadens på gränsen till att välla över. I höst visas en omfattande utställning med verk av den svenska konstnären Nils Dardel (1888–1943) på Åbo konstmuseum. •. Hans bilder är figurativa men ändå långt ifrån realistiska. I verket ”Transsibiriska expressen” (1918) manifesteras detta i en grafisk lek med belysningen medan det i ”Visit hos excentrisk dam” (1921), där en vacker ung kvinna står mitt i rummet under en kostymklädd man som hängt sig, framgår i motivet. Åbo konstmuseum
•. Karsi, som studerat både hantverk och konst, arbetar med miniatyrskulpturer av olika platser, fenomen eller abstraktare vyer. Prices verk är proffsigt och estetisk genomtänkt. Johanna Bruun Ny skala ger nya perspektiv •. Jag studerar naturens och landskapets föränderlighet med hjälp av uttryckssättets behov av tid. Han bakar in mörka stämningar i ett fantasifullt bildspråk, som känns igen från bland annat sagoberättandet. –?Jag strävar efter det primitiva och enkla genom att konstruera så kallade ”lågteknologiska” nålhålskameror av olika material. Dandyn överlag var en viktig karaktär för Dardel. I taket hänger en annan skulptur som liknar ett isflak. Flera verk eller en mera genomtänkt ljussättning skulle ha skapat en ”tightare” helhet. Dardels måleri är underhållande, och harmlöst, men inte utan djup. Kaffeservering. Skulptur. Man lockas in av färgerna, märker snart att myntet har en annan sida men är då redan fängslad av verket. Elizabeth Price UtstÄLLninGen. Begrepp som högoch folkkultur är bland de tydligaste och relevantaste exemplen, som också ständigt får nya uttryck i och med att samhället förändras. I konstmuseet har han gjort en sorts simstadion i miniatyr som placerats mitt i rummet och där vattnet ryker som om det avdunstar mot kallare luft. •. Foto: johanna BrUUn Den mättade färgvärlden, de livliga, impressionistiska penseldragen och de karikerade figurerna skapar en pulserande dekadens på gränsen till att välla över. i verket virvlar banala föremål som en pastaslev, en porslinskopp eller fulsnygga prydnadsföremål, förbi betraktaren i ett rytmiskt flyt. en av DarDeLs mest hyllade målningar ”Den döende dandyn”, visas också i Åbo. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Liv och röreLse. Johanna Bruun UtstÄLLninGen . En dandy beskrivs ofta som en medelklassman som genom smak, stil och uppförande försöker ge sken av att höra till adeln. Verkets rytm gör det också svårt att slita sig, vilket bäddar för att det verkligen får en effekt. Visuellt skapar hon en helt egen värld där konkreta föremål genom rörelse suddas ut, går mot det abstrakta och därmed kan användas som pigment i en helhet snarare än skilda motiv. •. Foto: johanna BrUUn PersPektivFörskjUtninG. 1966) videoverk ”User Group Disco” (15 min) är en hypnotisk upplevelse som sakta borrar sig in i betraktaren. Åbo konstmuseum. Vid sidan av föremålen framträder textstycken som ringar in och ifrågasätter taxonomins principer. sion V öppnades på tisdagen och visas fram till den 9 november. ”Dansen” som utförs mot ett kompakt mörker, ackompanjeras av Jem Nobels nykomponerade elektroniska musikstycke och gruppen AHA:s låt ”Take on me”. se, men med en eftersmak, som om baksmällans unkna, sötsura smak redan kan anas bak i gommen. Nils Dardels motiv är ofta som komprimerade berättelser, här i verket ”Visit hos excentrisk dam” (1921). I verket som är en fristående del av verkserien ”New Ruined Institute” synliggör Price sociala mekanismer bakom den mänskliga tendensen att organisera, sortera och hierarkisera sin omvärld. I Elizabeth Prices verk ”User Group Disco” problematiseras taxonomin som ett uttryck för maktutövande och tolkningsföreträde. Jouna Karsi skapar miniatyrversioner av vår verklighet. Till 22.11. Karsis skulpturer blir små avskilda världar, extrakt ur vår verklighet som vi genom att kunna blicka över får ett avstånd till och verkligen kan se. Det är en berättelse om den unga kvinnan som lämnar sitt Finland och anländer till Hamburg en höstnatt 1980. Bland annat genom att avlägsna prefixet von från sitt efternamn. Den bisexuella Dardel hade själv adlig härkomst (von Dardel), så leken med stil och sociala roller beskrivs snarare handla om ett uppluckrande av könsroller än om klassaspekten. Turnerprisvinnaren Price, som bor och arbetar i London, visas nu för första gången i Finland. Tillställningen är på svenska. Till 22.11. •. I staden påbörjar hon en resa mot att hitta sig själv. Elizabeth Prices (f. att jUst ”Den döende dandyn” anses viktigare än många andra av Dardels verk beror också på att den återupptäcktes på 1980-talet i samband med att en aggressiv aids-våg svepte över Sverige. Johanna Bruun Värdelös och ovärderlig •. Det vill säga taxonomin som klassifikationssystem. Det som består är en korrelation mellan stil, smak och resurser som skapar påtagliga och synliga klyftor mellan olika grupper i samhället. Anmälningar tas emot senast fredagen den 16 oktober på adressen info@kansallinenkirjakauppa.fi eller per telefon 02-283 1000.. Karin Ehrnrooth berättar om sin nya självbiografiska bok ”Hamburg Blues” som är en fortsättning på hennes första bok ”Flickan som blev fel”. Den blev en vacker och kraftgivande symbol för sjukdomen. Jouna Karsi UrvaL. Med bibliotekskort kan man besöka biblioteket dagligen klockan 9–20. •. ”Hamburg Blues” handlar om att berusas av livet och att leva enligt konstens villkor. Utställningen är öppen måndag–tisdag klockan 13–19 och onsdag–fredag 10–16. Trots det var han nog klassmedveten och förespråkade demokratin framför adelsväldet. Med dessa kameror har jag fångat ljuset och rörelserna i gatumiljöer i Åbo, Hangö och Jakobstad, säger han. Författarkväll med Karin Ehrnrooth Tisdagen den 20 oktober ordnas en författarkväll i bokhandeln Kansallinen Kirjakauppa på Slottsgatan 16 i Åbo. Målningen avbildar en mager, stilig ung man som drar sina sista andetag. Här blir helheten trots allt på något sätt fattig och halvfärdig. –?I mina projekt med Camera obscura utövar jag undersökande fotografi. Typiska karaktärsdrag för en dandy är kyla, nonchalans, sarkasm och elegans. Åbo konstmuseum, studion. Mörkrummet. Videoverk. att hierarkisera sin omvärld enligt olika nivåer och grupperingar synliggör kanske tydligare än någonting annat samhällets övergripande värderingar, tolkningsföreträden och därtillhörande maktrelationer. Programmet pågår klockan 18–19. Jouna Karsis (1980) verk ”Djup” är någonting mellan skulptur och installation
?FNB Bröderna Lindgren avancerade i 470-VM BILJETTER I FÖRKÖP: FR. •. 1 7 : 3 EN GÅNG ÅBO, ALLTID ÅBO. – Vi har räknat ut att det behövs 82 poäng för att nå en kvalplats. – Att gå till mångkampsfinal är kanske en lite för tuff målsättning i VM. Publik: 288. Heikki Niva och Oskar Kirmes tävlar i sexkamp vid VM i Glasgow i slutet på nästa vecka. Vi har inte tagit med några nya rörelser. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. SeGLING. Åbo IFK:s damer har fått en flygande start på säsongen i FM-serien. Slutsiffrorna skrevs 18–26 (9–13). Seglarbröderna Joonas och Niklas Lindgren ligger åtta efter onsdagens starter vid 470-VM i Haifa, Israel. Dagens första start gav bara en 23:e plats, men i den andra gick den finländska båten i mål som femma, vilket gav avancemang till åttonde plats totalt. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Men ingen av dem är segertippad. Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. . Då gäller det att lyckas. Matilda Bäcklund svarade för sex och Anna Harri för fem mål. I damtävlingen föll Niki Blässar och Mikaela Wulff till 19:e plats på onsdagen. – I sexkamp är det viktigt att undvika missar. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. / P-avgift 6 €. Hoppspecialisten Tomi Tuuha måste nå en plats bland de tre bästa för att kvala in till OS. Pettersson). hANdBOLL. ÅU SPORT TORSDAG 15 OKTOBER 2015 12 GYMNASTIK. I finalen är allt möjligt, säger tränaren Holopainen. – Det första målet är en finalplats och det är möjligt med två bra hopp. Allra hetast var Sara Pettersson med sina sju fullträffar. FC INTER FF JARO 15.10.2015 kl. Utvisningar: G 0x2 min (), Å 2x2 min (Harri, Ahlbäck). På lördag med start klockan 16.30 tar ÅIFK emot Sjundeå IF hemma i Samppalinna. 23,50 € /BARN 9,50 € KÖP SÄSONGKORT OCH SE ALLA MATCHER FRÅN EGEN PLATS! MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. Handboll SArA PeTTerSSON. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Det kan till och med vara lättare i ett OS om man tar sig dit, säger grenchefen Jani Tanskanen på Finlands gymnastikförbund. I OS är det betydligt färre deltagare och därmed mycket svårt att kvala in. Grankulla IFK, obesegrade efter sina två första matcher, blev efter en jämn inledning ifrånsprungna i slutet av den första halvleken. Domare: Halina Lehto–Jonna Pakarinen. FOTO: FrANK PeTTerSSON » » Grankullorna fick ge sig med hela åtta mål trots hemmaplansfavör. En bra placering utanför podiet kan också ge en OS-plats. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. . I dAMerNAS fyrkamp deltar OS-meriterade Annika Urvikko och VM-debutanten Monica Sileoni. •. Emilia Dahls 17–26 då halvannan minut återstod var juniorens allra första i FM-karriären. TUUhA vANN EM-guld i hopp 2010, men har aldrig nått högre än elfte plats i VM. Extra svårt blir det för små gymnastikländer, som inte kan dra nytta av några nationsplatser. Holopainen ser Tuuhas jämnhet som en stor styrka – det blir sällan några större poängavdrag. •. Mats Lundberg Andra raka för Åbodamerna FM-serien damer GrIFK–ÅIFK 18–26 (9–13) •. GäSTerNA GAv prov på en imponerande effektivitet med flera spelare i avgörande roller. 1 K L . Mål/straffar: G 3/6, Å 2/2. Några fler chanser ges inte. 21,50 € / BARN 7.50 € BILJETTFÖRSÄLJNING I HALLEN: FR. ÅIFK: Vanja Radic, Linnéa Back – Sara Pettersson 7, Matilda Bäcklund 3+3, Anna Harri 5, Malin Gullqvist 3, Carolina Pettersson 2, Emilia Skön 1, Heidi Kullberg 1, Emilia Dahl 1, Julia Symes, Antonia Ahlbäck, Onay Sari. •. Alla fem finländska deltagare vid VM i artistisk gymnastik har chansen att nå OS. Både Heikki och Oskar har chansen att gå över det om de får till felfria serier, säger landslagstränaren Timo Holopainen. Mer än 600 gymnaster deltar i Glasgow. GrIFK: Alexandra Olsson, Linnea Gareis, Cara Feodoroff – Susanna Kaivola 4+1, Emilia Valkamo 3+1, Catharina Aspenström 3+1, Corinna Jensen 2, Antonia Nyman 2, Sophia Böckelman 1, Felicia Grönholm, Anette Salonen, Annina Nyström, Lina Lundqvist, Carolina Rehnberg. •. FNB Liten OS-chans för finländska gymnaster » » Nästa vecka ordnas VM i Glasgow. Lagom till paus ledde ÅIFK med fyra mål, en ledning som man efter sidbytet fördubblade till åtta. Bara de åtta bästa går till final. Efter att i premiären mot Sparta för ett par veckor sedan ha vänt ett sjumålsunderläge till seger med ett par bollar, kom på onsdagen två nya poäng på bortaparkett. Fyra starter återstår, så en liten medalchans finns. •. Varningar: G 3 (Salonen, Rehnberg, Nyström), Å 3 (Skön, Harri, C. HK AREENA F R E D A G 1 6 . Planens lirare: Sara Pettersson, ÅIFK. •
En man i lägenheten bredvid tog sig också ut. Ännu i september kom cirka 3 000 asylsökande per vecka till landet, jämfört med 1 636 personer de senaste sju dagarna. Riksdagspartierna har förnyat sin deklaration mot rasism som följer den förbindelse som de europeiska partierna gjort. ÅU INRIKES & LOKALT NYHETER 13 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 ÅBO. Åklagaren lät bli att väcka åtal om misstänkta ekonomibrott gällande flygbolaget Air Finlands konkursbo. Åklagaren meddelade om åtalsunderlåtelsen på onsdagen. Brandkåren fick larmet strax efter klockan 14. Både Roussef och Kiska ska träffa president Sauli Niinistö och statsminister Juha Sipilä (C). Med Kiska ska Niinistö och Sipilä diskutera bilaterala relationer samt det ekonomiska läget och flyttningsrörelsen i Europa. inRikesministeRiet uppger i ett pressmeddelande att Finlands åtgärder för att kontrollera immigrationen haft verkan. Hon efterlyser en debatt om vad som kännetecknar rasismen. Antalet asylsökande påverkas bland annat av hur mottagandet av dem går på övriga håll i Europa. RiksdagsledamOten Li Andersson (VF) anser att man i dagens Finland diskuterar rasism utan att definiera vad det gäller. Den ene av männen fick brännskador och fördes till sjukhus. Air Finland grundades 2002 och ansökte om konkurs 2012. den skäRpta utlänningsbevakningen i Sverige lär enligt Inrikesministeriet också vara en orsak till att det kommer färre asylsökande till Finland än tidigare. Razmyar fortsatte med att räkna upp vilka hatbrott flyktingar, invandrare och personer som talat för dem utsatts för i Finland under de senaste månaderna. Gruppordförandena för riksdagspartierna konstaterar i ett pressmeddelande att deklarationen från år 2011 ännu är i kraft och att alla partier följer den. Hon påminde om att vuxna har ett stort ansvar och beslutsfattare ett ännu större. – Partierna måste våga diskutera frågan, sade han och tillade att var och en kan fundera på hur man kan dra sitt strå till stacken för att hjälpa till. Prognosen uppdateras eftersom det kommit färre asylsökande till landet än tidigare sedan en vecka tillbaka. Razmyar sade bland annat att alla har ett ansvar för att motverka rasism i samhället. Hon inledde med att citera Martin Luther King: – Goda människors tystnad är mänsklighetens största tragedi, sade hon. fnB inrikesministeriet sänker prognos: 30 000 asylsökande i år inRikes. fnB Alla riksdagspartier mot rasism Inrikesministeriet har uppdaterat sin prognos och tror att 30 000– 35 000 asylsökande kommer till Finland i år. Samtidigt fördömer riksdagsgruppernas ordförande all slags våld. De senaste dagarna har polisen också fört asylsamtal på flyktingslussen vilket försnabbar behandlingen av ansökningarna, säger inrikesminister Petteri Orpo (Saml). Bland de sex misstänkta fanns bland annat bolagets tidigare vd. föR att Bekämpa rasismen tycker hon att finländare borde bli bättre på att känna igen rasism och lyfta upp folks erfarenheter av diskriminering och rasism. fnB Brasiliens och Slovakiens presidenter besöker Finland inRikes. – Vems välfärd utgör en människa som förlorat allt ett hot mot. Men då kommer man inte till diskussionen om vilka uttalanden som på riktigt är problematiska och vilket ansvar man har som riksdagsledamot för det allmänna samhällsklimatet när man använder sin makt också genom språk. Till vänster statsminister Juha Sipilä (C). Jessica Suni FNB Riksdagen debatterade rasism och hatretorik » » Samtliga partier i riksdagen har förnyat sin deklaration mot rasism. – Det är mycket uttalanden som man kommer undan med genom att bara kvittera det med att säga att ”?Jag är inte rasist, men...”. – Europeiska gränsbevakningsmyndigheten Frontex ska bekanta sig med flyktingslussen i Torneå på torsdag, bland annat för att eventuellt kunna tillämpa modellen i Grekland, säger Orpo. Diskussionerna med Roussef gäller de bilaterala relationerna och samarbetet mellan Finland och Brasilien. Lägenheten fick stora skador och ett par andra lägenheter i huset fick rökskador. Tidigare åtal i samma härva om paketreserörelsebrott förkastades som preskriberade i fjol. Hon var den första som undertecknade SDP:s initiativ till en rasismdebatt. fnB Inga ekobrottsåtal för Air Finland ÅU-fOtO. SDP:s Nasima Razmyar inledde debatten mot rasism i riksdagen på onsdagen. Diskussionen öppnades av debattinitiativets första undertecknare Nasima Razmyar (SDP). Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) uttryckte i sitt inlägg förståelse för folks oro och rädsla men dömde rasism i klara ordalag. frågade hon sig och uppmanade riksdagen att inte sluta sina öron för folks nöd. Punkt. Det var SDP som i augusti föreslog debatten. lehtikUva Riksdagspartierna har förnyat sin deklaration mot rasism som följer den förbindelse som de europeiska partierna gjort. Andersson ser det som problematiskt, eftersom det inte verkar ha någon praktisk politisk betydelse. Brasiliens president Dilma Roussef och Slovakiens president Andrej Kiska besöker Finland nästa vecka. Också aktuella politiska frågor i Europa och Latinamerika samt läget i Syrien och Ukraina behandlas. Hon anser att det skulle vara skäl att reda ut hur man kunde förbättra lagstiftningen i syfte att förebygga och förhindra våld från extremrörelsernas sida. Den tidigare prognosen var 50 000 asylsökande. Övriga invånare i huset evakuerades. – Man fördömer rasism. Roussef är i Finland på måndag och tisdag och Kiska från tisdag till torsdag. Inrikesministeriet betonar att situationen ännu kan ändras. Alla asylsökande som kommer till Finland via Torneå registreras i flyktingslussen i staden. Enligt åklagaren saknades tillräckliga bevis. eller hänvisa till yttrandefrihet. – Någon kan anställa en person med invandrarbakgrund, någon annan kan jobba frivilligt på en flyktingförläggning, en tredje kan ingripa mot rasistiskt hojtande, sade han. Det är ännu oklart varför det började brinna. – Också asylsökandena lär ha fått information om den obligatoriska registreringen i Torneå. Hon ser också den strukturella rasismen som problematisk. alla haR ett ansvaR. Brottsrubriceringarna var grovt bokföringsbrott och grov oredlighet som gäldenär. Två personer, en man och en kvinna, samt deras hund lyckades ta sig ut ur en brinnande lägenhet på Kommunalsjukhusvägen 42 i Åbo på onsdagseftermiddagen. RazmyaR fRamföRde också en önskan om att Skyddspolisen uppdaterar sin riskbedömning av extremgrupper. Branden har släckts. Två människor och en hund räddades ur brand På onsdagseftermiddagen debatterades hatbrott och rasism i Finland i plenum
Pekka Haavisto hörde om planerna via medierna. Kankkonen säger att han har fått mycket respons på sin fråga av turkar, positiv men också en del negativ speciellt på Twitter. Också tidningen Hurriyet lyfter fram frågan. erdogan höll sin presskonferens tillsammans med Finlands president Sauli Niinistö som fortsatte sitt officiella besök i Turkiet i går. Cumhuriyet skriver att Erdogan med nöd och näppe lyckades dölja sin ilska över frågan. FörsTasidessToFF. lehTiKUva Elbolaget Fortum hemlighöll sina planer på att köpa aktier i Fennovoima för minister Pekka Haavisto (Gröna) som ansvarade för statens ägarstyrning, skriver webbpublikationen Long Play. Enligt Long Play försäkrade Fortums vd Tapio Kuula flera gånger och senast i augusti 2014 att bolaget inte tänker investera i Fennovoima. Tom Kankkonen arbetade som sommarredaktör på Åbo Underrättelser 1986. haavisTo säger till Long Play att varken Vapaavuori eller de andra ministrar som var insatta i förhandlingarna tog upp saken under statsrådets möten, i ministerutskotten eller arbetet i avdelningen för ägarstyrning. Tom Kankkonen väcker uppmärksamhet i Turkiet » » Frågade president Erdogan om diktatur och terrordåd. Tidningen Cumhuriyet, som ofta kritiserar Erdogan, har frågan som sin största nyhet på första sidan. Fortum avslöjade sina planer på att investera i Fennovoima i december då De gröna redan hade lämnat regeringen. Niinistö avslutade sitt officiella besök i Istanbul på onsdagen, varefter han och hustrun Jenni Haukio fortsatte med eget program i landet. Presidenten svarade kanske överdrivet behärskat att det i ett land som är en diktatur inte skulle gå att ställa sådana här frågor. Också åtminstone statsminister Alexander Stubb (Saml) och finansminister Antti Rinne (SDP) visste om Fortums planer, skriver Long Play. Tom Kankkonens fråga slås upp stort i turkiska tidningar. FNB Fortum hemlighöll Fennovoimaplaner för minister Haavisto » » Det skriver webbpublikationen Long Play. Pekka Haavisto hörde om planerna via medierna. Enligt Niinistö vore det mera naturligt om svaret fick mera uppmärksamhet än frågan. lehTiKUva TaPio KUUla. Yleisradios journalist Tom Kankkonen frågade av Erdogan på en presskonferens i Ankara på tisdagen vad han svarar medborgare som fruktar för att presidenten är på väg att föra landet mot en diktatur och att han har haft något att göra med lördagens terrordåd. PeKKa haavisTo. Men saMTidigT förhandlade Kuula redan med näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) om att gå med i Fennovoimas projekt. . Haavisto säger att han under sin ministerperiod hoppades att Fortums vinster skulle placeras i finländska projekt eller förnybar energi utomlands. Ingen av de inblandade ministrarna sade något. lehTiKUva. Tidningar som stöder Erdogan har däremot varit betydligt mer återhållsamma. FNB . ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 15 OKTOBER 2015 14 En fråga som en finländsk journalist ställde till Turkiets president Recep Tayyip Erdogan har blivit en förstasidesnyhet i Turkiet. Där finns också en liten bild av Kankkonen. Haavisto diskuterade placeringsobjekt med Fortums ledning under sin ministerperiod i fjol. Han sade också att sådana här påståenden i Turkiet kommer från sådana som har förlorat sina privilegier. Haavisto hörde om planerna via medierna. – Om en turkisk journalist skulle ställa samma fråga skulle han kunna förlora sitt jobb eller någonting ännu värre, säger Kankkonen med hänvisning till flera åtal som har väckts mot journalister. lehTiKUva heMlighöll Planer. – Inkomsterna skulle styras till kombinerad produktion av el och värme i hemlandet, eventuell konkurrens om vattenkraft i Frankrike samt solenergiprojekt i bland annat Indien. PresidenT Sauli Niinistö sade på onsdagen att frågan inte senare dök upp i diskussionen med Erdogan. ForTUM avslöjade sina planer på att investera i Fennovoima i december då De gröna redan hade lämnat regeringen
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Känner du den som skulle passa som Åbos lucia i år. En 52-årig man har gripits efter att olovligen ha försökt föra in 67 fåglar i Norge. q ÅU kommer – likt tidigare år – att aktivt följa med luciavalet och lucias uppträdanden – i tidningen, på vår webb och på våra sociala medier. Vem ska bära kronan i år. •. » » Dags att anmäla luciakandidater. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 OKTOBER 2015 18 8.10 18.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 18.22, i morgon upp 8.13, ner 18.19. Kriterierna är följande: q Kandidaterna ska vara minst 16 år, tycka om att sjunga och uppträda och vara från Åbo eller Åboland eller någon av grannkommunerna S:t Karins, Reso, Nådendal eller Lundo. anmälningstiden pågår fram till måndagen den 19 oktober. I morgon: Stella, Luna, Vesta, Diana, Sirkka, Sirkku. •. 375 €/person. bifoga fotografi av kandidaten och kom ihåg att vidtala henne innan anmälan skickas in. Då ska du anmäla henne som kandidat. Han stoppades av tulllen i Kristiansand med bilen full av kanariefåglar, duvor, vaktlar och en och annan för tullen okänd art, uppger norsk polis. – Mannen försökte ta in fåglarna i landet utan att tullen skulle få kännedom om det. sista anmälningsdag är den 19 oktober. Kom ihåg att uppge kandidatens kontaktuppgifter. •. •. skicka anmälan till ÅU:s kontor: Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. q Kandidaterna ska vara beredda på att luciadagen den 13 december och veckan därefter är rätt fullspäckad med uppträdanden. •. Ingrid Holm, fjolårets lucia. besöK i gUbbHemmet i Åbo. anmälan består av en kort beskrivning av flickan och varför hon passar som lucia. Luciaföljet har fullt program i några veckor. Vem som blir Åbos lucia 2015 offentliggörs i tidningen lördagen den 28 november. Vem blir Åbos lucia. de fem Kandidaterna presenteras i ÅU lördagen den 31 oktober. det går också att anmäla kandidater per e-post: nyheter@aumedia.fi •. Det finns strikta regler för import av djur och reglerna är enkla att hitta, säger Martin Ugland vid den norska polisen. Kandidaterna ska också sjunga luciasången på ÅU:s webbsida. foto: Kameraboden Luciavalet 2015 oslo. Stämningsfullt och givande, säger de som varit med. q Kandidaterna ska vara beredda på sångövningar i Åbo ett par gånger i veckan i november och december – en stor del av sångerna sjungs på svenska. fnb–tt–ntb Greps med 67 fåglar i bilen läs insändare pÅ ÅU:s webb forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira påsken i Rom 3 nätters paket fr. Förslag på kandidater kan postas eller sändas per e-post till Åbo Underrättelser (se adress i faktarutan). arrangörer är Folkhälsans lokalförening i Åbo och Åbo Underrättelser. ÅU-foto lUcia 2014. •. märk kuvertet och e-postens meddelandefält med ”Luciakandidat 2015”. •. Namnsdagar i dag: Hedvig, Hedda, Helvi, Heta
Riksdagsledamoten Eva Biaudet är Finlands svenska Marthaförbunds och Marttaliittos kandidat då Kvinnoorganisationernas Centralförbund väljer ny ordförande i höst. Hon har också hört till soloartisterna i Pargas ungdomsshower. Ny ordförande för perioden 2016–2018 väljs den 18 november. Frivilliga donationer till näsdagen tas också emot. Skanssi arrangerar flera evenemang i oktober och november enligt näsdagens teman: 16–18.10 är temat läsning, 24.10 bakning och 1.11 städning och återvinning. Dessutom arrangeras en Instagram-tävling där man donerar 50 cent för varje foto som tävlingsdeltagarna tar och delar med hashtaggen #nenäpäiväskanssi och @kauppakeskusskanssi. Tina Salminen da Costa, Jemina Karvinen, Sami Karhunen, Julia Koivunen och Erica Pesonen har som uppgift att få insamlingen att bli en rolig upplevelse för besökarna. Den 17 oktober erbjuder museet olika konstnärers kunskap men främst åsikter om konst i Finland, exempelvis om Akseli Gallen-Kallelas Paris och betydelsen av Helene Scherfbecks konst. Köpcentret Skanssi ordnar flera evenemang under den månadslånga kampanjen och fastän plånboken är tom är det ändå möjligt att hjälpa. Bland alla deltagare lottas det ut ett presentkort. Hon hörde till finalisterna i Talang Åboland 2012. Mer information och bokningar per telefon 040-7646345. Mer info om programmet hittas på www.skanssi.fi. Anneli Honkanen står för blogginlägg och foton, se http:// www.abounderrattelser.fi/blogg/foreningsbloggen/2015/10/07/en-korkval Konserten ges i Cygnaeus skola söndagen den 18 oktober klockan 15. Men nu återkommer han, Sören Hakola, som gästdirigent och solist. – Eva Biaudet värnar om samhället och om människorna. Bussen avgår från Domkyrkans snabbhållplats klockan 13 den 25 oktober. – Som studerande vet jag att motivationsbristen för välgörenhet är hög och att det oftast inte finns extra slantar att ge bort. Förutom damkören, nu 28 damer stark, uppträder några korister som solister, en grupp i en kvartett som lite utökad är en septett. Förbundet har 57 medlemsorganisationer med sammanlagt mer än 400 000 medlemmar, enligt organisationens webbplats. Finlands lucia presenteras den 26 november och kröningen sker på Luciadagen den 13 december. Skanssi samlar pengar till näsdagen Åbo konstmuseum deltar också i näsdagskampanjen. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 15 OKTOBER 2015 Den bejublade musikalkonserten som Åbo Damkör gladde publiken med för ett halvt år sedan ges i repris på söndag. Mera information ger Liisa Wallenius (Kimito) 02-421744 eller liisa.wallenius@gullkrona.fi, Auri Norrman (Pargas) 02-4583877 eller taito.aboland@gmail.com samt Sonja Tobiasson 040-4878727 eller sonja.tobiasson@gullkrona.fi. Åbo konstmuseum också med VAL. Åbolands hantverk arrangerar en bussresa till hantverksmässan Suomen Kädentaidot i Tammerfors lördagen den 14 november. Konstnärerna uppträder klockan 13, 14 och 15. Kören sjunger sånger från gamla och nya filmer till exempel Romanssi, som sjöngs av Leif Wager i filmen Katariina ja Munkkiniemen kreivi 1943, sånger ur musikaler som Cats, The Sound of Music, Fantomen på operan; musik av Leonard Bernstein, Andrew Lloyd Webber, George Gershwin med flera. I biljettpriset ingår kaffe med bulle. Musical memories med Åbo damkör UTFÄRD. Enbart genom att dyka upp i Skanssi får Stiftelsen näsdagen en donation: Skanssi donerar 10 cent per besökare till insamlingen. I våras var konserten samtidigt körens mångåriga dirigents avskedskonsert. ÅU-FOTO MIRjAM GRANSTRöM. Finlands lucia är ett samarbete mellan Folkhälsan, Svenska Yle och Hufvudstadsbladet. Nu leds organisationen av Sirkka-Liisa Anttila (C). Den som missade dansteatern Eri och Key Ensembles show Ilta i Åbo får en ny chans söndagen den 25 oktober. Kvinnoorganisationernas Centralförbund är ett samarbetsorgan grundat år 1911 för kvinnoorganisationer som verkar för att främja jämställdhet. Näsdagens kampanj kulminerar den 6 november i en direktsänd show i Yle2. Wahtera var Pargas lucia 2013. Avresan är klockan 7.30 från Kimito, 8 från Pargas och hemma igen är resenärerna cirka klockan 17–18. Hon blev student i våras och har bland annat varit simlärare i Folkhälsans simskolor. Då ordnas en bussresa från Åbo till deras föreställning i Grankulla. Hon har visat att hon kan ta sig an stora utmaningar och genomföra svåra uppgifter, säger Andrea Hasselblatt, ordförande för Marthaförbundet i ett pressmeddelande. Damkörens nya dirigent, Larissa Krook, visar sin talang och orkestern med Ville Vihko på piano, Tomas Lindroos, bas, och Oskar Suksi, trummor, förhöjer stämningen. Bussresa till Key Ensemble och Eri i Grankulla. Åbo Damkör ger på söndag en repris på den populära konserten från i våras. Granström blev student 2013. En åbolänning kan bli Finlands lucia IDA WAhTERA. En nyhet är att Åbo Damkör också är med i ÅU:s bloggvärld, Föreningsbloggen. Hon har uppträtt på flera konserter i Nagu och i Pargas, bland annat på tvärflöjt. Föreställningen börjar klockan 16 och bussen är tillbaka i Åbo klockan 19.30. Näsdagen, som samlar in pengar för barn i utvecklingsländer, inleder årets kampanj den 15 oktober. I museet finns också möjlighet att göra sitt eget vykort. Bussresa till hantverksmässan i Tammerfors ÅBO. Första årets studerande vid Humanistiska yrkeshögskolan samt elever vid Paasikiviopisto i Åbo samarbetar med köpcentret och har hand om insamlingen. Ljudkoll har Johan Nordström. Att enbart dyka upp är ett bra sätt att få studerande och andra låginkomsttagare att delta, säger Karvinen. Resan är avgiftsbelagd och summan samlas in i bussen. LUCIAVAL. FNB Marthor vill se Biaudet som ordförande för kvinnoorganisation MUSIKALKONSERT. ÅU-FOTO ShOW. Ida Wahtera från Pargas och Mirjam Granström från Nagu är två av de tio kandidaterna till Finlands lucia
2.55 Bones. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Tätt inpå djuren 10.30 Tonårsbossen (R) 11.30 Annes spanska mat (R) 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken 13.30 Vid lägerelden – fiskarens år (R) 14.00 Stora och små (R) 14.30 Marja Hintikka live 15.30 Yle FOLK 16.00 Återflyttarna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Återflyttarna (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt 20.00 Karl Pilkington: Livets mening Del 3 av 5. 19.05 Simpsonit. 2.00 The mentalist. 22.40 Broken Arrow – operaatio erämaassa. Dag 3. 14.30 70’s show. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 9.00 Yle nyheter. 0.30 Vaimot vaihtoon USA. Repris från 3/6. Worldgoals. 15.00 SVT Forum. 23.30 Tennis. Dag 33. 11.00 Yle nyheter. Del 8 av 10. 2.20–3.15 Hullut häävideot. 11.00 Fotboll: Toronto FC–New York Red Bulls. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Svensk frågesport från 2015. 18.00 Lyxfällan. 18.30 70’s show. Autoilun uhri. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 19.00 mr selfridge. 21.00 Hittikärpänen. 19.15 Aftonandakt. Trots omfattande undersökningar blev det aldrig klart vilka de åtta som stod bakom inbrottet var – nu väljer de själva att stiga fram för att berätta sin story. 12.30 Bancykling. 11.55 Lääkärit. 19.30 Experttimmen. 23.30 OC:n täydelliset naiset. 2.00 Rapport. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Det handlar om dig – teckentolkat 9.10 Världens fakta: Hur tänker djur. 0.20 MLS Highlights. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2015. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. EM. 23.45 Edit: Dirawi. 21.55 Zombie och spöktåget. 15.00 Tappavat suhteet. 8.00 Bancykling. Från Linz, Österrike. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Inred med loppis 12.30 Uppdrag granskning (R) 13.30 K-märkts modärna 13.35 Leos resa (R) 14.05 Intresseklubben 14.35 Sverige! (R) 15.05 Dox: De som sade nej (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Minnenas television: Roger Whittaker (R) 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 18.00 sjukhuset i Holby City. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00–23.16 Dok: 1971 23.45 SVT: Edit: Dirawi 0.15 SVT: Aktuellt. 8.00 Yle Nyheter. I rollerna: Oksana Akinshina, Artyom Bogucharsky. 9.30 Jims värld. 18.00 70’s show. 12.00 Fjällfolk. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.30 You’re the worst. 0.35 Poliserna. Tähtien sota -päivä lähestyy. 6.30 Nanny. 7.45 Shah’s of sunset. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 1.55 Blue bloods. 23.45 Lilja 4-ever. 15.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 23.25 Minnesbildröret: De mest sedda. 0.25 Seinfeld. 14.55 K-märkts modärna. 21.00 Under the dome Amerikansk science fiction från 2015. Dag 3. 8.05–9.00 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 7.10 Akvaariomestarit. 5.05– 6.30 Ennustaja-TV. Dagen man valt för sitt inbrott var ingen slump. 22.00 Inte ok. Dag 1. 15.03 Radiohuset. 19.00 Vanderpump rules. 21.00 Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Broken Arrow – operaatio erämaassa I rollerna: John Travolta, Christian Slater. 21.45 Det är ju Sibelius!: Aino och Janne. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Voi veljet! 21.00 Ikuisesti nuori. 0.55 Yle FOLK. 18.03 Fokus på. 0.25 Teematieto. 2.45 Scott and Bailey. 21.00 Bonden Niels och universum 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Edit: Dirawi 23.45 Lilja 4-ever Svensk-danskt drama från 2002. 1.15 Uppdrag granskning. 20.30 Simpsonit. 23.00 Debatt. 1.00 Elementary. En tittare får en ny stil av stylisten Satu Manganas och Eva-Lena Rylander. Musta Barbaari ja Prinssi Jusuf. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.00 Lemmen viemää. Samma kväll gick nämligen århundrades boxningsmatch mellan Muhammad Ali och Joe Frazier vilket bidrog till att ingen dröjde sig kvar på kontoret. 6.40 Nanny. 9.30 Tennis. 13.55 Leos resa. Edgar Hoover. 8.00 Astral TV. 9.20 Haylien keittiössä. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.35 Nyheter. 14.03 Radiohuset. 17.30 Goldbergit. Del 39 av 85. 17.00 The real housewives of Atlanta. Programledare: Rickard Olsson. 3.20 Medialized. 1.15 FIFA Football. Protonin muuntautuminen. 21.03 Sportradion. 4.10 Yle FOLK. Dag 1. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2015. 10.20 The real housewives of Atlanta. Även 19/10. 7.00 Pound Puppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.30 Kaksi julkkista ja yhdet häät 16.25 Kompisen lämnas utan 17.25 Team Ahma 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Arman och sista korståget 20.00 Katastrofens anatomi 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 18.00 Myytinmurtajat. 14.05 Lyxfällan. 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Receptet på lycka 0.25 Rapport. 22.00 Hullut hautajaiset. 0.15 Fotboll. Dok: 1971 (USA, 2014) Yle Fem torsdag 15.10 kl. 1.00 Bones. 4.00–17.00 Teematieto. Dag 1. 11.15 Bones. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.55 Husjägarna: Australien (R) Australisk realityserie från 2012. 0.30 Ängelby. Amerikkalainen komediasarja. 1.30–6.30 Yön AVA. EM. 10.03 Regional förmiddag. 1.45 Voittostudio. 1.50 Tervetuloa perheeseen. 23.10 Svenska kvinnor. 14.00 70’s show. Melankolisk komedi och roadmovie om en tystlåten rockbasist, alkohol, spökband och Istanbul. 22.15 Konserten: Kimitoöns musikfestspel, Grande finale del II. 13.03 Vega Folk. 0.00 Zoo. De stal hundratals hemliga filer som sedan spreds till medier och vidare till allmänheten. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 19.00 Nyheter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 16.30 Mattemorden. Barbie, Julia och Big Jim ser hjälplösa på när världen utanför tycks förstöras. 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. Den finländska tevens bästa stunder. 2.30–6.00 Voittostudio. Den 8 mars 1971 bröt åtta vanliga medborgare sig in i ett FBI-kontor i Media, en stad just utanför Philadelphia. 21.05 Café Continental. Gruppen som kallade sig “Citizens’ Commission to Investigate the FBI” bröt sig in på det lilla kontoret, fyllde sina portföljer med alla dokument man kunde hitta och lämnade byggnaden genom huvudingången. 20.00 Vem vet mest. 2.30 Tennis. 13.00 Goldbergit. Trebarnsmamman och fosterföräldern Sonia drömmer om en äkta familjemiddag men i verkligheten slutar det ofta med färdiga frysrätter. 13.50 Makuja ja elämää. Magasinprogram med fokus på sydamerikansk fotboll. Från Grenchen, Schweiz. Dag 3. 2.05 Vem vet mest. WTA-turnering. Yle teema 17.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. 13.05 Hemlagat med Gordon Ramsay. WTA-turnering. 20.47 Syskonbädd: Äktenskapsbrotssduo 20.50 Justimus presenterar: Fuck the Police (R) 21.00 Syskonbädd 21.25 Närapå en veckas nyheter 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.45 Fresh meat 23.25 Återflyttarna (R) 23.55 Kiosken 0.25 Angry boys. tV 5 Finland 6.10 Nanny. 22.00 Yle Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.20 Djungelboken. 12.50 Uppdrag granskning. sVErigEs TV4 5.55 MOT: FIFA, brottet och Bollförbundet 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Poliskvinnan 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Framåt mot livet 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Mr Selfridge (R) Brittisk dramaserie från 2013. 2.45 Fjällfolk. 11.30 Mat som håller. 12.50 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Dag 1. 4.35 Fosterlandets hopp. 5.30–6.00 Aamusää. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 11.30 SVT: Mat som håller 12.00 SVT: Fjällfolk 12.50 SVT: Uppdrag granskning 13.55 SVT: Leos resa 14.25–14.55 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.57 Fråga Lara (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Knietszche – världens minsta filosof 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Mat så in i Norden (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 17.00 Rapport. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. TORSDAG 15 OKTOBER 2015 20 I MORGON: Kvinnor som säger stopp. 18.05 Äventyr i tid och rum. 22.00. 14.25 Idrottens himmel och helvete. 4.55–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Träna med Kalle. 12.45 Väder. Dag 2. 2.15 Träna med Kalle. 5.45–6.15 Sverige idag. 14.00 Unelmien koti. 1.00 NCIS: Los Angeles. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.10 The mentalist. 9.16 Regional förmiddag. Dokumentär: 1971. 6.06 Morgonmusik. 18.30 Vem vet mest. 20.30 Svenska hemligheter Riksbanksberget. 7.00 Top model. 23.00 The blacklist. 21.00 Piin elämä. 3.05 Gränsbevakarna Kanada. 16.12 Radiohuset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.55 Hot in Cleveland. Före Watergate, WikiLeaks och Edward Snowden Yle-bildtjänst. Stjärnregn. 21.00 mitt i naturen. WTA-turnering. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.10 Criminal minds. Dokument som bland annat avslöjade hur FBI arbetade för att smutskasta medborgarrättsrörelsen och de som protesterade mot Vietnamkriget. 7.00 Yle Nyheter med väder. 4.40–5.45 Borgias. 21.00 Lyxfällan. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Flykten från slaveriet i IS 22.55 Yle nyheter 23.00 Bron 0.00 Halv sju. 14.35 Peter uutisvirrassa 15.00 Vauvaonnea 15.25 Moderni perhe 15.55 Salatut elämät 16.25 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.35 Doobidoo. 16.00 Nanny. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Repris från 4/6. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.30 Nanny. Dag 2. RSO, Hannu Lintu och pianisten Stephen Hough framför Zimmermanns verk Photopsis, Beethovens Pianokonsert nr 1 och Brahms Symfoni nr 2. EM. 6.54 Andrum. 17.05 Lilla Djursjukhuset. 9.10 Andrum. Magasinprogram med det bästa från Major Soccer League. 4.05 Team Ahma. 12.00 Akvaariomestarit. En dokumentär av Johanna Hamilton. Även 16/10, 18/10. EM. Tävlande är Tony Irving och Ann Wilson. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kädettömät kokit Del 5 av 10. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Suomen kaunein koti 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 30 dagar på arenan. 14.15 Tennis. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Yle nyheter. 19.00–21.45 RSO i Musikhuset. 19.00 Naapurittuloslähetys. 12.01 Yle nyheter. 4.00– 6.00 Bancykling. 21.00 Mitt i naturen. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. 19.45 Go’kväll. 23.55 Konttori. Karl förstår sig inte på folks behov att skaffa avkomlingar. 0.45 Futbol Latino. Dag 2. 3.50 24 Vision. WTA-turnering. 18.05 Televisionens pionjärer. 7.30 Regionala nyheter. 17.55 Det är ju Sibelius!: Arbetet och inspirationen. 15.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 21.00 Under the dome. 19.30 Bancykling. 22.00 Kommerserådet Jethro 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Poliserna 0.05 Poliserna. 16.05 Top model. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Walker, Teksasista. 22.00 Antti Holma Show. 1.30 Vintergatans väktare. 20.00 Hoppas det smakar. 1.20 Miesten juttuja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 0.55 Seinfeld. WTA-turnering. Barn. 1.05 Comanche Moon. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.45 Beauty and the beast. och därför berättar jag. 1.15–1.30 SVT: Sportnytt. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 0.00 Navy CIS. 7.05 Gomorron Sverige. 22.00 Henning Mankell ... 4.05 Sverige! 4.35–6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.35 Sporten 23.50 Väder 0.00 Jenny Strömstedt. 4.35 Sverige! 5.05 Strömsö. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Det största avslöjandet var ett olagligt program som övervakats av direktören J. 7.10 God morgon Svenskfinland. WTA-turnering. 23.00 Catfish deittihuijarit. 3.50–4.20 You’re the worst. 2.00 Lainvalvojat. 13.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. 15.05 Shah’s of sunset. 15.00 Tennis. Maria tutustuu kimppa-kämppäasumiseen Vuosaaressa. Även 17/10. Även SVT24 21/10. sub 6.00 Voittostudio. 11.00 Vem vet mest. 16.30 Regionala nyheter. EM. 18.00 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Repris från 8/1. 1.45 Bancykling. 0.45 Americans. 17.35 Barnprogram. och därför berättar jag Dokumentär. Repris från 2014. 6.00 Tennis. 20.30 Nyheter. 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.30 Hulluna sinuun. 19.00 Hullut häävideot. 19.50 Det är ju Sibelius! Geniet och naturen 20.00 Kungskonsumenten Konsumenten vill ha ”naturlig” mat. 23.45 sVT: Edit: Dirawi. 16.00 Beverly Hills, 90210. 14.05 OC:n täydelliset naiset. Major League Soccer. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Rillit huurussa. 17.00 Hulluna sinuun. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Festligare mat med Lorraine Pascale Brittisk matlagningsserie från 2014. (R) 10.00 SVT Forum 17.20–18.15 Kidnappad i Jesu namn (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Henning Mankell... Del 3 av 6. Snart började dokumenten skickas anonymt till nyhetsredaktioner. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bytt är bytt. 1.40 Worldgoals. 21.00 Yle nyheter. 0.15–1.30 Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. sVt WoRld 6.05 Nyheter