Åbo Underrättelser 15.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Varken institutionsrådet eller jag har talat om att dra in ämnet. nyheter@fabsy.fi . UTSKÄREN SIDAN 12 Telemast på Borstö i motvind Bättre hörbarhet står mot öns unika kulturhistoria. . KULTUR SIDAN 6?7 . (02) 274 9900 . Foto: Linda Granback Mitten Fri Samverkan samarbetar med VF och De gröna. . årgång 189 . Sidan 3 Institutionen ger ämnet 30 000 euro . Reservdelsbranschen är inte direkt känd för sin jämställdhet och i början skämtade man om saken. Men senare, då försäljningen ökade, blev pojkarna tysta, säger Rehn. Han tycker det senare fallet är ett bra exempel på hur båda könens närvaro kan hjälpa till med att förbättra ett företags resultat. Rehn uttalade sig som stöd för juridiska kommissionären Viviane Redings nystartade initiativ för att få in mer kvinnor i börsbolagens styrelser. (FNB). När jag och Heidi Hautala samlade alla ledamöter under 35 märkte jag mig tillhöra en 12,5-procentig minoritet. +lk terade ekonomikommissionär Olli Rehn i Bryssel på onsdagen och berättade om en upplevelse som riksdagsman i början av 1990-talet. . Varje onsdagsförmiddag samlas hundratals män i Åbo Konstmuseum ger en inblick i Finlands konsthistoria. motionshallen i Kuppis. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT ?ÅA:s kvinnovetenskap är inte hotad? Prefekt Helena Hurme säger att ämnet inte är hotat, trots den namninsamling som pågår på nätet. . LEDAREN: Det goda i de mollbetonade beskeden är att de nyvalda politikerna i Pargas från början har en realitet att utgå ifrån: Kostymen är för stor för plånboken. SIDAN 4 TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 nr 223 . KIMITOÖN SIDAN 9 Rune Friman fullmäktiges Guldåldern glimmar ännu förste vice? Motionsglädje. Det de har gemensamt är att de alla är över 60 år och gillar att motionera. De är medlemmar i Aarnen talli, en motionsgrupp som bildades för 40 år sen. Jag var alltså ensam man bland åtta ledamöter, säger Rehn. Hans mamma hade vissa problem när hon började jobba i familjeföretaget som säljer reservdelar till bilar. . vecka 46 . www.åu.fi . . TORSDAG Text: FNB Rehn berömde ?nländsk jämställdhet i Bryssel ?Båda könens närvaro kan förbättra ett företags resultat.? Olli Rehn. Lehtikuva Trots vissa brister är jämställdheten i Finland stark i ett internationellt perspektiv. Det konsta- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990
274 9900 www.kp-ravintolat.fi 10 % rabatt på menyn. as (Kortet bör uppvisas när man beställer). Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. 277 7377. www.saarikallio.com Turun Hopea ÅU:s prylmarknad www.åu.fi Gratis för Dig som har Bonuskortet. Ekvägen 5, Åbo Tel. 450 0400 Solstrandsvägen, Strömma Tel. 0400 481 028 Slottsgatan 3, Åbo beviljar en rabatt på 3 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 465 5171 Auragatan 1 B, vån III, Åbo Lilla Örnen Tel. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 2 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 045-110 1644 Alla förmåner är i kraft tillsvidare. Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 420 6312 Korpo Krögare . Tel. Smakupplevelser i Korpo. Husets grillbiff -15%. (Kortet bör uppvisas när man beställer) www.restaurangbuffalo.com Industrigatan 14 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 040 573 91006 Optiwide optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Arkadiavägen 11, Kimito. 010 425 2820 Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. www.rumarstrand.com Åbo Svenska Teater 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Saarikallio Oy www.hjalmars.fi Tel. 466 7227 Eriksgatan 5, Åbo. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi tel. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). NYTT Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. Tel. Tel
Vi får använda oss av europeiska opponenter i stället för från andra världsdelar, så att resekostnaderna blir lägre. Jo! säger Helena Hurme med eftertryck. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag känner för att säga att ?Imaginaerum. Det handlar FANTASYDRAMA Lynch inspirationskälla för Nightwish-?lm Nightwish-chefen Tuomas Holopainen har länge talat om att bandets musik lämpar sig bra för ?lmer. Men jag är prefekt och måste se till helheten. I stället skulle man anställa forskardoktorer, som är en billigare lösning och som också är bra för återväxten. Det ska skäras ner på alla fronter. Varifrån kommer då dessa 30 000 euro? . Befattningarna lediganslås inte då de går ut. Det fungerar inte så att jag ser en ?lm eller hör ett soundtrack och sedan börjar härmat, säger Holopainen. ras under inspelningen. Förlåtelse är huvudtemat i ?lmen, anser Harju. Någonstans ifrån måste pengarna tas, konstaterar Hurme. Hon är lättad över att ingen ska permitteras. . Det gör att man kan spara in på hyror och arbeta mer med videoundervisning. Undervisnings- och kulturministeriet kräver också att man minskar på antalet magistrar som utexamineras. Vi kan ju inte anställa utan att ha pengar för det. Det gäller inbesparingar för fyra miljoner euro för hela ÅA. Alla ämnen kör naturligtvis sitt rejs, men i förhållande till den summan är alla andra summor småsaker. Rektor Jorma Mattinen har kommit överens med prefekterna att man ska spara in fem procent överallt med hjälp av osthyveln. För några år sedan beslöt institutionsrådet om ett verksamhetskapital som skulle reserveras för gemensamma kostnader. Men den lär nog kunna kallas för fantasydrama också, säger Holopainen. Tuomas Holopainen. Jag älskar David Lynchs ?lmer, för tittaren har chansen att tolka dem på så många olika sätt. Ilkka Villi, skådespelaren bakom två av roll?gurerna, tycker att nåd och modet att ta sig an livets utmaningar är teman som bör nämnas. . ÅU-foto Varifrån ska ni då spara? ämnen som i dag har två professurer skulle göras om till ämnen med en professor. . Inspiration är framför allt en undermedveten sak. Kvinnovetenskapen är inte hotad! Vad som händer efter 2016, då den nuvarande professorn Harriet Silius senast går i pension, vet ingen, men jag har svårt att tro att ämnet dras in. Själv är jag optimist, vi klarar det nog. Hon föreslår också att Hon talar också varmt för ökat samarbete mellan Vasa och Åbo, där socialvetenskapliga institutionen verkar, med socialpolitik och landsbygdsforskning i Vasa och sociologi och kvinnovetenskap i Åbo. I Helsingfors blir det ingen antagning till vårdvetenskap år 2013, medan de som har börjat sina studier får fortsätta. (FNB) . Ämnena ska ta ställning till hur de vill ha det. Kommer 2014 att bli ännu tuffare? om en balans mellan löner och det vi får in på examina, studiepoäng, doktorer, publikationer och extern ?nansiering. som ?lm tillhör en genre som ännu inte uppfunnits. oberoende av vare sig institutionens eller ÅA:s verksamhet. . Det gör rektor och styrelsen. . Lehtikuva Han står delvis bakom storyn i ?lmen, men den är regisserad av Stobe Harju. till vår ?lm. Samma sak gäller Tim Burton, som är en av mina favoritregissörer, säger Holopainen. Han är noga med att varken hans ?lm- eller musikin?uenser ska vara för starka. . Det hjälper upp situationen lite. Den personal som är anställd nu borde kunna känna sig ganska trygg. ÅU 10.11.2012 Helena Hurme. Det handlar om nedskärningskrav från ministeriet och regeringen. Det gör också att organisationen måste minska. Institutionsrådet vid socialvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi, dit kvinnovetenskapen hör, nådde i går en kompromisslösning gällande kvinnovetenskapens situation efter årsskiftet, då kontrakten för en doktorand och en forskardoktor vid ämnet går ut. . Men situationen kunde vara värre. För socialvetenskapliga institutionen betyder det en minskning från 32 till 28 magistrar per år. . Då ?ck vi en liten, liten summa över. . har biopremiär om en dryg vecka, på fredag. Alla tolkningar är lika rätt, säger Harju. Det tänkandet innebar under inspelningen att en del av ?lmens teman gömts undan. . Ingen ska permitteras. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi kan inte anställa utan pengar? Inte hotad. Filmen uppges då ofta få ett eget liv. . Enligt professor Helena Hurme, prefekt vid socialvetenskapliga institutionen vid ÅA, kommer kvinnovetenskapen inte att dras in. Men institutionerna kan inte fatta beslut om att minska antal professurer. Kanske ?er internationella publikationer kan kompensera bortfallet av studerande? Lynchs övriga regijobb så har det nog förts över något från ?Twin Peaks. Det har gått bra för både socialvetenskapliga och för ÅA. Meningen är att vissa saker kan repareras trots att det kanske känns som om det vore för sent, säger Harju. Filmpro?len David Lynch är en förebild som har haft en viss effekt på Imaginaerum-?lmen. . Foto: Johan Backas ÅA-prefekt: 2014 blir ännu tuffare Professor Helena Hurme, prefekt för socialvetenskapliga institutionen, säger att kvinnovetenskapen vid ÅA inte är hotad. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Den långsiktiga personalplanen remitterades av institutionsrådet och behandlas igen i december. Vi har som institution trots allt kommit ganska lindrigt undan. Filmmusiken har nyligen getts ut på en separat skiva. ?Imaginaerum. I nuvarande ekonomiska läge kan vi inte lediganslå dem. 2013 klarar vi med inbesparade medel och vi har ?era pensioneringar på kommande, bland annat jag själv. I stället får kvinnovetenskapen 30 000 euro till, som de kan använda för att anställa en doktorand, en forskardoktor eller för timundervisning eller både och, säger professor Helena Hurme, institutionens prefekt. Hon konstaterar att man be?nner sig i en svår situation . Från institutionen, institutionsrådet eller mig som prefekt har det aldrig varit tal om något sådant, säger Helena Hurme, prefekt för socialvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi, dit kvinnovetenskapen hör. På nätet pågår en namnin- samling för att kvinnovetenskapen ska få fortsätta och Hurme har gått ut på Facebook och sagt att hon säkert skulle ha reagerat på samma sätt om det hade gällt hennes ämne. . För mig själv är dessutom sökandet efter inre frid och balans ett viktigt tema, säger Holopainen Manuset är uppbyggt kring en gammal mans kon?ikt med sin dotter. . Men i stället blev det en lång?lm där största delen av musiken är gjord av Petri Alanko, säger Holopainen. Alanko har framför allt spelat in nya versioner av Nightwishlåtar. För oss gick det just så. Ursprungligen var idén att illustrera alla låtarna på vårt album med 13 kort?lmer och bara använda vår skivas originalversioner som ?lmmusik. Det beslutet har vi nu hävt. Jag tror att tittarna får ut mer av hänvisningar som inte är för direkta, säger Harju. Tuomas Holopainen gillar ?Twin Peaks?, tv-serien som David Lynch stod bakom. . Vi får skaffa färre nya datorer och vad man nu kan spara på. Trots att jag inte gillar Filmmakare berättar ofta om hur en stor del av planerna änd-. Parallellt med nya albumet Imaginaerum släpptes också en ?lm med samma namn.
Sverige. Gina Dirawi är född i Sundsvall. (stadsdirektörens blogg från den 6 november). Det är naturligtvis politikerna som drar Torbjörn Kevin 15. Eller kommer den planerade ?ytten att medföra ytterligare skuldsättning för staden? I övrigt hänvisar jag till onsdagens ÅU för närmare detaljer. Eskil Engström Pargas Fri Samverkan Kimito CITATET Alla institutioner måste bidra till spartalkot, men små ämnen som är de enda i sitt slag på svenska i Finland och har högklassig forskning kan inte stympas. Stadsdirektören räknar upp för stadsfullmäktigeledamöterna vad som kan bli aktuellt förutom den nu höjda skatten. Det är inga små summor som olika sektorer överskridit, vilket enligt stadsdirektören kommer att ha framtida konsekvenser och han nämner som åtgärder sammanslagning av skolor, större gruppstorlekar, färre hälsostationer, uppsägningar av personal etc. Här drar jag in tandvårds?ytten till Malmkulla avdelning 3 emedan jag och mången med mig under den tt ämnet kvinnovetenskap vid Åbo Akademi nu hotas är obegripligt ur en mängd perspektiv. Sektorn behöver all personal man kommer över. Men den skenande utgiftssidan borde inte ha kommit som en överraskning för beslutsfattarna. . När jag läste vad han skriver tänkte jag att det är omöjligt att få någonting gjort där då han och många andra (så skriver han) har en så negativ attityd. Hur kan man tänka sig att samarbeta när början är denna? Veijo Lücke I Är detta priset? H Obegripligt att kvinnovetenskap hotas så kallade Malmkullaprocessen ?era gånger har ställt frågan: ?Har vi råd med detta, hur ?nansiera projektet?? Svaren har genomgående varit ganska entydiga, allt från stadsdirektören till tjänstemän och förtroendevalda vilka dels sagt att pengar ?nns, dels att man löser ?nansieringen och så vidare! Men nu efter att ha läst ÅU är min fråga: Kommer man till priset av sammanslagning av skolor, indragningar av hälsostationer och genom att sparka anställda möjliggöra ?nansieringen av tandvårds?ytten till Malmkulla avdelning 3. Inför årsskiftet, Pargas: Lova varandra ett aktivare ansvarstagande! Dags för nyårslöften, Pargas Stadsfullmäktige i Pargas ?ck på ett av sina sista möten under mandatperioden beskedet att inte ens en skattehöjning täcker underskottet i budgeten för år 2013. De nyvalda fullmäktigeledamöterna får stormvarning redan innan mandaten börjar gälla. Det goda i de mollbetonade beskeden är att de nyvalda politikerna från början har en realitet att utgå ifrån: Kostymen är för stor för plånboken. gas ska återfå den ekonomiska balansen. Stadsdirektören utlovar paketet till vårvintern och det ska ?skära i kostnaderna radikalt. Nu kallas Zlatan ?osvensk?, inte ?rasfrämling?, men i grunden är det samma tankegång. Att vara svensk eller osvensk går dessutom i arv. När Jimmie Åkesson kalllar muslimer i Malmö för det största hotet sedan andra världskriget är det barn som ännu ej fötts han pratar om. Det är de som ska ta över, som enligt konspirationsteorin ska ?islamisera. Servicenivån är god. Nu är det de folkvalda som har ansvaret för hur servicen omstruktureras när kostymen sys in. ade inte mera tänkt ta upp tandvårds?ytten till Malmkulla avdelning 3 i debattsammanhang i presssen, men efter att ha läst ÅU den 14 november 2012 kan jag bara inte låta bli. Särskilt som det är kommunen . Låt oss plocka upp ett av dem. De ogillar människor från andra länder. Läser man deras motioner är den rasistiska grundsynen genomgående. den som borde satsa på en så hårt drabbad ort . i början av juni ? att personalkostnaderna i vården hade stigit kraftigt. Till detta kommer det färska beskedet från sjukvårdsdistriktet att kostnaderna för specialsjukvården ökar med över 17 procent jämfört med fjolåret. Men igen: Redan i juni noterade nämndordföranden i ÅU att remisserna till specialsjukvården hade ökat med 29 (!) procent. Låt vara att trenden inte var unik för Pargas. Men siffrorna var Pargas. SD är rasister Anders Lindberg Aftonbladet Sverigedemokraterna har första halvan av mandatperioden försökt bredda partiet och prata om frågor som kriminalpolitik och äldres villkor. Utan större framgång. Det grundläggande problemet för SD är att de bara har en fråga. och som fenomen oroväckande. Upplägget i mötessalen: Å ena sidan en stadsdirektör som agerade dysterkvist utifrån de ekonomiska siffrorna. Å andra sidan de politiskt ansvariga som kände sig ställda mot väggen. Det är något i den arbetsfördelningen som inte stämmer. Politiker ondgjorde sig över att man inte hade alternativ till skattehöjningen. Man efterlyste ett paket för hur Par- Vem föreslår den omöjliga ekvationen för stadsfullmäktige? Svar: Sektornämnderna som består av folkvalda. Stadsdirektören tvingas krypa till korset vid fullmäktigemötet den 13 november där han bekräftar det som länge förutspåtts, att stadens ekonomi är i obalans. Ett av dem är den samhällsroll som universitetet har. Politiker är valda för att ta politiskt ansvar . Detsamma gäller vissa andra ämnen vid ÅA som hotats eller amputerats; främst ?loso. läs fusionsmogna . De har bott här hela sina liv. Och stadsstyrelsen som består av folkvalda. Det ligger något i Ted Bergmans kommentar i gårdagens ÅU: Det handlar inte sist och slutligen om så stora summor som måste sparas. Men de är inte så små att osthyveln är rätt redskap. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Oavsett politisk fråga är lösningen färre invandrare och hårdare tag mot de som är födda utomlands eller har föräldrar födda utomlands. Efter andra världskriget slutade europeiska högerex- linjer utifrån vad stadsdirektören presenterar. De nya folkvalda gör gott i att snabbt skapa en god anda för en förändring. Nämligen: Nettokostnaderna för nästa års drift (= verksamhet) ligger 2,5 miljoner över den givna ramen. ?Är det något nyårslöfte som de ledande tjänstemännen och de nyligen folkvalda kan ge varandra är det detta: Sluta peka på varandra. Loreen i Åkersberga. Vi arbetar som kulturjournalister på Svenska Yle och har gjort många program som aldrig skulle ha blivit till utan den expertis och det engagemang som ?nns vid ämnet kvinnovetenskap. med stadsdirektören som sista portvakt. Det är en drastisk åtgärd som bland annat äldreomsorgen omgående (ÅU 7.11.2012) tog avstånd ifrån. I åratal har han förpestat ÅU:s insändarspalt bl.a. med den följden att få vill skriva i insändarspalten eftersom man vet att Forne har tid att sitta och skriva svar i all oändlighet. Beträffande att Dalsbruksborna skulle gnälla, om vi vänder på steken och tänker att Kimito kommunhus stängs, hälsostationen antagligen likaså men Kimito får allt skitvatten? Måntro inte någon Kimitobo skulle ha något att säga då. Om Kimito dessutom hade gått miste om 180 jobb så skulle det säkert kännas än mer. osthyveln betyder i praktiken att man inte tar det ansvaret. Är kostymen för stor i förhållande till plånboken måste man skära i strukturer. Av fullmäktigemötet i tisdags ?ck man intrycket att det är stadsdirektören som inte har lyft fram strukturerna. Men så här säger stadsdirektören i ÅU: Det har inte funnits en politisk vilja att skära i servicen. År 2012 närmar sig sitt slut. så långt det är möjligt ? och reagera på vad man hör. Pargas ekonomi är inte kroniskt dålig. Arbetslösheten är . Varje de?nition av svenskhet som utesluter dem kan inte vara något annat än rasistisk. Är det något nyårslöfte som de ledande tjänstemännen och de nyligen folkvalda kan ge varandra är det detta: Sluta peka på varandra. Ta ansvaret kollektivt och med något slags rationalitet. Det måste betyda att stadsstyrelsen som det ledande politiska styrorganet måste axla ett aktivare ansvar. Man måste kräva snabb och exakt rapportering . Kvinnovetarna har på bred front bidragit till att vår offentlighet är mera genusmedveten, vilket breddar samtalen och diskussionerna och stärker demokratin och ökar människans frihet. Att Åbo Akademi inte verkar se värdet i den samhällsroll som kulturämnena har är både förvånande och beklagligt. Charlotte Sundström Sebastian Bergholm A Till Ingmar Forne m Kimitoöbor är trötta på någons klagomål så är det väl Ingmar Fornes. Det är en annan sak att genusexpertisen används för lite här i landet. Mikael Kosk Hufvudstadsbladet. Bokslutet för 2011 visade i april att 23 av 37 enheter i staden hade överskridit sin budget. relativt . Varför då inte tala klarspråk? Sverigedemokraterna är inte ett ?invandringskritiskt? parti. och litteraturvetenskap. Det ?nns många sätt att berättiga ett universitets existens. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De folkvalda pekar på stadsdirektören, stadsdirektören på de folkvalda. låg. De är rasister. Från ett utifrånperspektiv: Stadsstyrel- sens ordförande om någon borde höra till de som informeras kontinuerligt, snabbt och aktivt. När de folkvalda i tisdags accepterade skattehöjningen skedde det med de berömda långa tänder som språkligt är en ?nlandism . kommuner. . som vill ?ytta bort jobben i kommunhuset. Martti Murto O Fri Samverkan Vilka är samarbetsmöjligheterna? ngmar Forne (ÅU 14.11.2012) frågar Fri Samverkans medlemmar om utvecklingen av Dalsbruk. Staten måste skapa sig politiska muskler nog att ta itu med specialsjukvården. Det är något som fallerar i rapporteringen och den politiska kommunikationen i Pargas. med att införa köp- och vikariestopp . Analyserna över de fyra första månaderna 2012 visade . Ta ansvaret kollektivt och med något slags rationalitet.? tremister prata om ?ras?. 2012 Vad gör en kommun i det läget? De första politikerkommentarerna vittnar om att man har tagits på sängen. När stadsstyrelsen förra veckan föreslog en höjning av skattesatsen med 0,5 procentenheter sade stadsstyrelsens ordförande Sandra Bergqvist (ÅU 6.1.2012) att diskussionen om ekonomin borde ha inletts tidigare under året. I ÅU i går sa Bergqvist att beskedet om den dåliga ekonomin kom som en kalldusch. Stadsfullmäktigemötet i Pargas i tisdags. Zlatan i Malmö. 11. Det brukar fortplanta sig i kommande budgetförslag. . Stadsdirektör Folke Öhman redogör för ekonomin. Dilemmat kan identi?eras på två nivåer: Stadsstyrelsen reagerade förra veckan . Om man inte gör det väcker det misstanken att ett delmål i velandet är att skapa knäande
Comin. Inom scenisk verksamhet är det gruppen på scen som ska hänföra en publik med sin verksamhet utan att behöva besegra någon. Han gav publiken fullständigt nakna versioner på några av countrymusikens största klassiker. Han spelade dem som om han skulle ha suttit i sitt eget vardagsrum. Inom denna konst är Kristofferson en mästare, pund för pund, ord för ord, ton för ton. Född: 1936 Studerade i sin ungdom litteratur och var framgångsrik amatörboxare och rugbyspelare. Hans far var en general i amerikanska flygvapnet och ville att hans son skulle ha en militärkarriär. Avsaknaden av utsmyckning ?ck de små detaljerna och nyanserna som ?nns inbyggda i Kristoffersons tidvis klumpiga men alltid poetiska och äkta texter att stå fram. Hans historier handlar för det mesta om rastlöst liv och försonande kärlek, vilket ju inte är särskilt nytänkande, men hans behandlingssätt uppvisar ett förstånd för Den söta vetenskapen. Det handlar om att hitta en inre fred genom att dela ut och ta emot slag utan att dra sig tillbaka eller vända ryggen mot livet. Ofta sjunker också nivån av stresshormonet kortisol. Foto: Jean Lindén Framförallt handlade konserten om låtar. Där ?nns en liten rekrytering bland barn, men antalet aktiva ökar i proportion med ökande ålder. Han förknippas med outlawcountryn, men han var alltid mera försiktig än t.ex. I allmänhetens ögon kommer han aldrig att ha samma slagkraft som t.ex. Det fantastiska med skolan var miljön som gjorde att eleverna utan pikar från andra elever kunde ta del av all verksamhet. Liksom jag var det många som tog del av nästan all verksamhet utanför lektionerna. och ?Sunday Mornin. V motsvarar kultursektorn. Särskilt för pojkar är det säkrare att satsa på idrott, eftersom kulturell verksamhet i pojkkretsar i vissa fall kan te sig ?ickig. Vi måste alla se till att de kommande generationerna inte behöver låsa sig i en verksamhet, utan får möjligheter att utveckla alla sina sinnen.. I lyceet fanns bland annat en kör, en blåsorkester, en naturvetarklubb, en gymnastikklubb och ett korgbollslag. Men varken publiken eller Kristofferson stördes av detta. En man och hans sånger. och V borde vi satsa på lika stora rör för båda typen av verksamhet . och ?Sunday Mornin. En barn- och ungdomstid där jag lärde mig känna mina sinnens mångfald. Som vuxen ägnar jag mycket tid till musik i nästan alla former och har själv producerat många sceniska produktioner. På KONSERTEN PROFILEN Kris Kristofferson Kris Kristofferson på Logomo 13.11 tisdagens Åbospelning hade han inget behov av att bevisa något åt publiken. Båda fyller sin funktion, men borde det inte ske på lika villkor? Då det i en region startas en ny typs verksamhet, kanske inom musik eller teater, tackar många unga nej med hänvisning till att deras idrott tar så mycket tid (både barnets och föräldrarnas). Visst ska ungarna röra på sig, men måste de sälja sin själ till en idrott redan vid 7?8 års ålder? Olika idrottslag kämpar för att få så stor knatteverksamhet som möjligt för att småningom får en handfull goda toppspelare i ?den riktiga serien?. Willie Nelson, Cash eller Williams. Själv är han medveten av detta. Countrylegenden Kris Kristofferson gav en lågmäld och ödmjuk spelning i Logomo i Åbo. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som helikopterpilot i marinen. Man sjöng, spelade, idrottade och deltog i naturvetarklubbens verksamhet. nu och då för att det är roligt. Den får sitt uttryck i varje noga utvalda och ändlöst tränade rörelse som boxaren instinktivt utför och den passion som krävs för att huvudtaget kliva in i ringen. Om man förstår sig på denna vetenskap förlorar den absoluta massan en stor del av sin betydelse. Istället för att leta efter det största spektaklet börjar man tänka på boxare ?pund för pund?, allt blir relativt. Då brukar kampsportsvänner ofta gravitera mot mellanviktsklasserna där skickligheten får en större roll. Inom countrymusiken be?nner sig Kris Kristofferson just i dessa mellanviktsklasser. Människor vill se spektakel där giganter visar upp sina krafter. Stöd för detta fås även av folkhälsovetaren Christina Grape i Sverige ?Ny forskning har visat att sånglektioner höjer halten av ?lugn och ro?-hormonet oxytocin, som verkar lugnande och avslappande. Kris jobbade i sin ungdom bl.a. På låtlistan fanns många av hans mest kända låtar, som ?Why Me?, ?Me and Bobby McGee?, ?Loving Her Was Easier (Than Anything I?ll Ever Do Again)?, ?Help Me Make It Through the Night. Inom show och teater förekommer massor av fysisk träning (särskilt inom dans) som är direkt jämförbar med idrott. Olikheterna är att inom idrott skapas tidigt en konkurrenssitua- tion, det ?nns alltid en motståndare som ska vinnas. Kulturverksamhet ökar däremot med åldrande, men här borde vi ha mer barnoch ungdomar i verksamheten, så att det skulle ske en kontinuerlig förnyelse i takt med att samhället förändras. Denna söta vetenskap handlar inte om spektakel. Inom scenisk verksamhet är inövningstiden lång som utmynnar i en intensivperiod av föreställningar. Kristofferson var ensam på scenen med en gitarr och gav rörande läsningar av sina låtar. Någon suverän musiker är han inte, hans röst är bastant och uttrycksfull men inte direkt mångfacetterad och hans gitarrspelande är rentav slarvigt. Och som låtskrivare är Kristofferson omöjlig att klandra. ? man får inte spela handboll eller sähly etc. Att svara på denna fråga är lika svår som att dra ett streck i vatten. Det är här skon klämmer, idrotten roffar åt sig barn till en verksamhet där den absoluta majoriteten hoppar av. Enligt legenden ignorerade Cash först Kristofferson men gav honom uppmärksamhet då han landade en helikopter på Cash bakgård. Hans största hittar ?Jody and the Kid?, ?Me and Bobby McGee. (cit. http://www.expressen.se/halsa/ sjung-dig-frisk/). Vi vet motionens positiva inverkan på hälsan, men en lika stor portion hälsofrämjande fritidsaktivitet får vi av kulturell verksamhet. och V i ett diagram där x-axeln är antal medverkande och y-axeln tiden från barn till vuxen. motsvarar idrott. Här ?nns en stor rekrytering av barn, men när tiden går minskar antalet aktiva drastiskt. Johnny Cash eller Hank Williams, men bland dem som är insatta är mellanviktare som Kristofferson, Steve Earle eller Townes Van Zandt lika viktiga. Kristofferson har också på andra fronter funnits mellan extremerna. Den 76-åriga och aningen snuviga legenden klev punktligt upp på scenen i Logomo och betedde sig som en familjeman vars vilda år endast är ett avlägset minne. Nyckeladjektiven för spelningen var ödmjukhet och lågmäldhet. De har även andra intressen och ser ingen idé att plötsligt bli ?monokulturella. När han berättade för sin familj att han skall satsa på musik gjorde de honom arvlös. Han jobbade ett tag som golvstädare på skivbolaget Columbia där han träffade Johnny Cash och gav honom några av sina låtar. I stället för symbolerna . Denna hembakade känsla blev endast starkare av att Kristoffersons dotter under några låtar ackompanjerade honom med banjo och ljuvt klena bluegrass-sångstämmor. Trots att arrangemangen lät som skissartade anteckningar rakt ur skrivbordslådan, såg nästan oavbrutna kalla kårar till att spelningen aldrig kändes tråkig. Down?. Detta varvades med dramaklubb, orkesterspel och karate. Jag har tagit del av kulturadministration och varit med och starta upp ungdomsmusikverksamhet i Åboland. Måste en enda hobby ta så mycket tid att det inte ?nns utrymme för något annat. Knatteverksamheten sker ?era dagar i veckan och en liten knatte lever då i den tron att det är det här hen ska göra och inget annat. Jag har varit både handispappa och musik/show/teaterpappa i många år. kultur- och motionsverksamhet från vaggan till graven. Markku Hyyppä har länge påstått att ?nlandssvenskar mår bra på grund av sina sociala nätverk och sitt rika föreningsliv. Å andra sidan ?nns det ungdomar som inte kan delta i idrottsverksamhet trots att intresse ?nns. Men bland dem som hängivet följer med boxning eller någon annan kampsport är prioriteterna annorlunda. Den brittiska idrottsjournalisten Pierce Egan talade redan i början av 1800-talet om ?The Sweet Science of Bruising?. och ?Lone Star?. Källor: Wikipedia och IMDB Frans Rinne KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Om fritidsverksamhet Som pojke gick jag några år i pojkskolan Vasa Svenska Lyceum innan den förvandlades till Vasa Övningsskola. Bland annat körsång. Down. Johnny Cash, Janis Joplin och Waylon Jennings. Ingick i supergruppen The Highwaymen med Johnny Cash, Willie Nelson och Waylon Jennings. Har skådespelat i otaliga filmer, bl.a. Jag känner ungdomar som inte engagerat sig i kulturell verksamhet trots att intresse ?nns. Det är vi vuxna som i många fall påverkar ungarnas fritidsverksamhet. ?Jag är illa rädd för att idrotten tar och monopoliserar ungarnas fritid. Visst ska ungarna röra på sig, men måste de sälja sin själ till en idrott redan vid 7?8 års ålder?? Vilken verksamhet är då nyttigast för ett helt liv. Man måste ta idrotten på allvar. I ett samhällsperspektiv kan man jämföra idrotts- och kulturverksamhet som ?gurerna . ?Pat Garrett and Billy the Kid?, ?Konvoj. Comin. Såvitt jag kommer ihåg fanns det ingen press på att bli bäst i någon av verksamheterna, man var bara med eftersom det var roligt och intressant. Föräldrar ställer i regel upp som stöd för verksamheten i form av transport och annan logistik samt att en del följer med verksamheten i form av att se matcher, konserter och föreställningar. Detta är synnerligen viktigt, eftersom det är viktigare för ungarna att få visa sig för föräldrarna än att vinna en match eller att göra bra ifrån sig. Vidare fanns där ett bibliotek och ett litet museum. Största skillnaden är ändå att det inom idrotten förekommer ett större bortfall i ett tidigt skede av aktiva utövare jämfört med scenisk verksamhet. De som jobbar med scenisk verksamhet har det ofta med sig hela livet. Både i form av aktivt utövande och som publik. Det funkar...sådär. Jag är illa rädd för att idrotten tar och monopoliserar ungarnas fritid. Dessa bör alltså fördelas likvärdigt för oss alla i samhället. Idrottsfolket kan gärna tona ned sina elitmålsättningar och fokusera på motionerandets glädje hela livet ut. . Det ?nns likheter och olikheter i verksamheterna. Likheterna är att det skapas en god gruppanda mellan ungdomarna. har spelats in av många superstjärnor som t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vemodets söta vetenskap Det är alltid tungviktarna som får mest uppmärksamhet. Inom idrotten sätts det upp matchscheman med ?era matcher och turneringar per verksamhetsår
är syskonen Niklas och Mikaela Hollstens snowboard?lm som är inspelad i huvudsak i Österrike. Just nu planeras en tillbyggnad så att större delar av samlingen ska kunna ställas ut. Stiftelsens konstsamling är en av de mest betydelsefulla samlingarna för den ?nländska konsthistorien. I utställningens sista rum börjar man redan se brytningen mot modernismen. 19. Biljetter kan köpas via Biljettjänst, vid Åbokulturens biljettbutik (Östra Strandgatan 14) samt vid konsertplatsen en timme före konserten. ningen. Vissa verk är större eller mindre än man tänkt sig, mer fängslande eller plattare i verkligheten. Själva konserten börjar kl. Samlingen innehåller verk från guldåldern och modernismen, till och med ett antal sällsynta verk från 1400-1800-talen, från Nederländerna, Italien, Spanien och Frankrike. Det är mycket tack vare stiftelsen som Mänttä lyckats pro?lera sig som ett konstcentrum i Finland, och olikt många andra småkommuner KONSERT Cellovirtuos lirar i Åbo Linda Granback Kvällens konsert med Åbo ?lharmoniska orkester leds av Sasha Mäkilä, en av Finlands mest internationella unga dirigenter. Orkestern framför Wagners ?Siegfried-idyll?, Madetojas 2:a symfoni samt Saint-Saëns romantiska cellokonsert med Jan-Erik Gustafsson som inte tynat bort helt. Till 6.1. De ?esta ?nländare har ett förhållande till familjen Serlachius, vare sig de vet det eller inte. är bekanta från konsthistorien. Foto: Johanna Bruun Guldålderns största och bästa under samma tak Åbo konstmuseum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klassiker. Guldåldern var en medveten nationalromantisk konstruktion. där Gallen-Kallela, Oskar Meri- kanto, Robert Kajanus och Jean Sibelius funderar över livets stora frågor, Gunnar Berndtsons minutiöst detaljerade ?Konstkännare i Louvre?, Hugo Simbergs karaktäristiska symbolism, Werner Thomés nakna pojkar och Magnus Enckells skickligt planerade kompositioner uppbyggda av kropparnas linjer. Verk från guldåldern manifesterar den föreställande konstens fulländning. Konstsamlaren Gösta Serlchius var nämligen inte bara en framgångsrik konstsamlare, hans familj startade pappersfabriken Serla i Mänttä. Det var Gösta Serlachius pappa Gustav Adolf Ser- lachius som väckte familjens intresse för konst. Under våra stora mästares tid sökte man aktivt efter den ?nska konstens särprägel. Den som samtiden ansågs komma närmast den ?nska konstsjälen var Gallen-Kallela. Trots att Guldåldern är innött ?nns det ett egenvärde i att se originalen. Klassiker från guldåldern ur Gösta Serlachius konststiftelses samling. Det blir alltså en hel del häftiga åk och även riktiga snöskred. Före ?lmen har Niklas fru Nives Hollstens elever en liten hiphop-förevisning. Efter ?lmen diskuterar fritidssektorns Bosse Ahlgren med Niklas och Mikaela. Konserthuset. Petersburg, SibeliusAkademin och dirigentakademin i Aspen i USA. Mäkilä har gästdirigerat i Europa, USA, Sydafrika och Latinamerika. Sedan 2012 har han varit engagerad som chefdirigent för S:t Michels stadsorkester. Innan konserten börjar arrangeras en tjuvstart kl. 18 där publiken kan bekanta sig med programmet och artisterna. Framför allt är det intressant för att det är så långt ifrån dagens konstuttryck. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här ?ras det p. Impressionismen har smugit sig in i eller helt tagit över penseldragen och färgskalan. De ?esta verken är mer än bekanta, de är pusselbitar i den nationella allmänbild- FILM solist. Gustafsson gästar ofta som solist hos ?nländska symfoniorkestrar och har uppträtt ?itigt också i övriga Norden. På 1920-talet var Gösta Serlachius en av Finlands viktigaste konstmecenater. Gunnar Berndtsons ?Konstkännare i Louvre?, Albert Edelfelts ?Dansande Gita?, Axeli Gallen-Kallelas ?Symposium. Han har gjort soloturnéer i Europa, USA, Sydamerika, Fjärran Östern och Sydafrika. Sasha Mäkilä har studerat vid konservatoriet i St. Guldåldern speglar en tid då man trodde sig kunna åstadkomma något större än att nå jaget genom konsten. Johanna Bruun EVENEMANG Snowboard på ?lm i Kimito Den unika ?lmen ?Hisslös. premiärvisas fredagen den 23 november kl. Mänttäs årliga bildkonstveckor är en av de mest intressanta konstutställningarna för modern konst i landet. På Åbo konstmuseum visas nu verk ur samlingen från guldåldern (1880?1910). Det är de gamla favoriterna man får träffa igen. Albert Edelfelts ?Dansande Gitana?, Axeli GallenKallelas ?Symposium. Han var bland annat god vän med Axeli Gallen-Kallela och Emil Wickström. I dag driver Gösta Serlachius museerna Gösta och Gustav i Mänttä-Filpula. 19 i Villa Lande i Kimito. ?Hisslös. och Magnus Enckells ?Två gossar. Filmens namn hänvisar till att de tar sig upp på bergen utan skidlift och åker offpist
Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, 9.11?6.1.2013. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, 9.11?6.1.2013. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Juha Kuosmanen, till 18.11. RESO STADSBIBLIOTEK Eeronkuja 2 (må?to 10?19, fre 10?18, lö 10?14): Mongoliet sett med unga ögon, fotografier, till 30.11. KONSERT Filharmonins dag ?ras i konserthuset Linda Granback ÅU-foto I morgon, fredagen den 16 november, ?ras ?lharmonins dag i Åbo konserthus. Målningar. I Kristina Isakssons bilder fångas hjortens väsen. Dans och performancefestivalen XS, vid utrymmet för modern konst Kutomo, den 21 november . Läraren visar, ger råd, rättar till ?ickans händer, säger stopp och låter henne vila. Teckenspråk kräver absolut precision, det är ett sammarbete mellan ansiktsuttryck och gallerier händerna. Videokonst. Studion: Minna L. 12 och 16 delar man ut gratisbiljetter till självständighetsdagens festkonserter, som i år dirigeras av Leif Segerstam. Foto: Johanna Bruun GALLERI BE´19 Nylandsgatan 19?21 (ti, to, fre 11?17, ons 12?18, lö?sö 12?16): Iia Jännes ?Ovanpå molnet?, målningar, till 30.11. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Maria Kokamägi, till 25.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Puppi Caselius, till 25.11. Senare denna månad kommer hennes nya album Unapologetic ut. Biljettförsäljningen till konserten, som är en del av Rihannas turné Diamonds World Tour, kommer till försäljning i Lippupiste och Tiketti den 19 november. 12 och 17 ordnas program, det blir bland annat små musikuppträdanden i konserthusets nedre foajé och julklappserbjudanden. Besökarna bjuds också på glögg och pepparkakor. Kl. Festivalen öppnas med bland annat bildkonstnären Noora Isoeskelis utställning ?Temporary happiness too?, om lycka, död och natur och tid. Östra strandgatan 8, Åbo. . Just hjortens väsen fångas ganska bra. De är skygga men lever nära människan. Isaksson kombinerar ett rytmiskt måleri med en subtil stämning och blandar fritt akrylfärg med kol. Närmare information ?nns på galleri Titaniks facebooksida. Emilys totala koncentration fångas väl i verket genom det intima perspektivet. Det är framför allt Emilys ögon man får följa med. Dakic bor i Sarajevo och Düsseldorf, hon arbetar ofta med andra människor och konstnärer och hanterar speciellt identitetens kroppsliga och politiska dimensioner i sin konst. Johanna Bruun ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Tuuli Mukka till 20.1.2013. I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. Intensivt. Flickan Emily ?nslipar ordet ?koncentration?. Foto: Johanna Bruun AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Kristina Isaksson, målningar, 13.11?2.12. I Darwins trädgård Aulagalleriet. Aningaisgatan 5 L 5, Åbo. på fredag. . Breathing bygger på konstnärsträffar, workshops, diskussionskvällar, youtubekonst, en låg tröskel. Fiskaregatan 1, Åbo. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 (skyltfönstergalleri): Topi Äikäs fotografier, till 29.11. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 54, öppet dagligen 12?17: Maija Toropainen, målningar, 14?23.11. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti? fre 11?18, sö 12?16): Åbo Konstklubbs 30-årsjubileumsutställning, till 18.11. Richard Pierce ?Finland through Irish eyes?, till 18.11. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Tomi Dufva, 9.11? 2.12. Mellan kl. Ville Vuorenmaa, till 25.11. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. Närvaro. Elena Novossaduk, till 18.11. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sampo Kaikkonen ?Memento mori?, till 25.11. LOGOMO Hampspinnaregatan 14: Henna Aho & Ville Laaksonen, till 19.12. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Ulla Shemeikka, fotografier, 16.11?9.12. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Biskopsgatan 14 (ti?sö 12?14): Öppet för grupper enligt beställning. MUSIKCAFÈET SOINTU Slottsgatan 27 (ti?to 15?23, fre?lö 15?02, sö 10?20): Pia Jalkanen, Kalle Ketola, Janelin Kinnunen, Lilli Haapala, Henrik Mikander, Liisa Ahola, 17.11?15.12. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons ocks 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1.2013 TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Maria Björklund, till 30.11. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): KUI . Gratis croqui (teckning av nakenmodell) på B-galleria med erfarna modeller: 20.11, 4.12, 11.12, 18.12 klockan 18?20. Croqui är ett av de bästa sätten att lära sig rita människokroppen och förbättra kopplingen mellan ögat, hjärnan och handen. De verk som saknar konturera av något djur är i första hand dekorativa. Johanna Bruun ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I november: Panu Thusberg. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Anne Kimiläinen, Lockfåglar till 30.11. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jessi Rannikko, 16?25.11. Breathing pop up-galleri. Galleri Titanik utmanar utställningskonceptet. 4?6 (ti? sö 11?19): Mieleni maut, Mary Hyunhee Song, 15.11?30.12, Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. Formgivning utmanar tiden?, till 28.11. GALLERI GALILEI, Slottsg. Modern dans, performance, bildkonst och musik sammanvävs i en mångsidig programhelhet. I verket får man följa med ?ickan Emily under en lektion i teckenspråk. Det Åboländska bandet Kaiket yöt utmanar populärmusikens mönster. Närmare information ?nns på www.ehka.net. (FNB) Lehtikuva. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013. den 2 decem- ber. 33 (må? ti 16?19, on?to 14?19, fre?lö stängt, sö 12?18): Julutställning 18.11?19.12. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Ilkka Väätti, till 19.11. Noora Isoeskeli. 3 x utanför ramen . Konturer av djur, speciellt hjorten, skymtar fram i ?era målningar. Skilt program ?nns också för barn. Elina Strandberg, 9.11?2.12. Samtal mellan ögon, mun och hand Åbo konstmuseum, mörkrummet. Danica Dakic. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till 6.1. Åbo Konstmuseum avslutar temaåret för video- och mediakonst från Balkan, med Danica Dakic videoverk ?Emily?. Programmet lever hela tiden och pågår fram till den 18 november. textiltriennal, till 25.11. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?fre 8.15?20, lö 11?14): Edvard Westermarcks brev, till 30.11. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?18): Öppet för grupper enligt beställning. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. 12?16. Rihanna kommer till Helsingfors Den amerikanska sångerskan Rihanna ger en konsert i Helsingforsarenan den 20 juli nästa år. Rihanna har vunnit sex Grammy-priser och sålt nästan 40 miljoner album. På fredag publiceras också konsertprogrammet för våren 2013. Den som vill kan förnya eller köpa abonnemang och seriebiljetter till konserterna. Konserthusets café har öppet kl. Till 2.12. Kristina Isaksson som bor och jobbar i Åbo målar expressivt i en ljummen färgskala. Det är naturnära teman som avbildas. Kristina Isaksson. I Vindsgalleriet: Turun Tuulenpesä, till 25.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): ?190 år
Senast i slutet av nästa år ska alla Finnairplan ha Marimekkomönster på tallrikar, täcken och kuddar. Maten ska också ses över och bli mer mångsidig. I stället för nuvarande modell, där antalet ?ugna kilometer avgör, kommer världen att delas in i fyra zoner. 050-433 4474 skanssi@faunatar.fi www.faunatar.fi lag. Kundserviceansvariga direktören Anssi Komulainen uppger att den allra billigaste biljettypen har gjorts så enkel som möjligt att köpa, så att den ska locka resenärer som prioriterar priset. Enligt Toyota kan det ?nnas fel i bilarnas styrsystem eller i vattenpumpen i hybridsystemet. De har veterligen inte förorsakat några olyckor. Återkallandet gäller modellerna Avensis, Corolla och Prius som har tillverkats åren 2001? 2009. Finnair Caterings marknadsföringschef Maarit Keränen presenterar den nya kärllooken. Toyota återkallar bilar också i Finland Den japanska biltillverkaren Toyota återkallar cirka 20 000 bilar i Finland. Enligt Finnair blir det därmed mer poäng för kunderna. För att behålla sina mycket viktiga asiatiska kunder siktar Finnair på att stärka sitt varumärke som ett ?ygbolag med fokus på design. Då uppgavs golvmattorna i vissa modeller ha förorsakat ?era dödsolyckor i USA. De som bor ensamma går i pension senare. Hälsan har ingen större inverkan på hur länge man fortsätter arbeta efter att man fyllt 63. Kontrollen och eventuella reparationer är gratis. Globalt återkalla Toyota över 2,7 miljoner bilar för kontroll. Återkallandet gäller 13 modeller som har tillverkats i Japan åren 2000? 2012. 10-21, lö 9-18, sö 12-18 mylly@faunatar.fi Köpcentrum Skanssi, Åbo Vard. En del av den satsningen är ett treårigt kontrakt med Marimekko. Ändå anser bara en dryg fjärdedel av arbetsgivarna att det är viktigt att förlänga tiden i arbetslivet. Också inkomstnivån och familjeförhållandena påverkar ?nländarnas vilja att gå i pension. (FNB) Flesta har fått välja när de går i ålderspension Flexibla arbetstider och minskad stress kan få ?er att stanna i arbetslivet. Största delen av dem som gått i ålderspension har själva fått bestämma tidpunkten. Maten på ?ygen ska bli mångsidigare. En ny meny har redan lanserats på långdistans?ygen. Cirka 1,5 miljoner av bilarna har sålts i Japan. Toyota, som är Japans största biltillverkare, säger att bolaget inte har fått några meddelanden om olyckor eller att någon har skadats, men i Japan har det kommit cirka 400 klagomål om pumpproblem och några klagomål om problem med styrningen. Toyota har tvingats återkalla miljontals bilar under de senaste åren, senast skedde det i oktober. Lehtikuva och får såväl en bekräftelse som sittplatsnumret via sms. Komulainen tror inte att den nya praxisen kommer att leda till nedskärningar i personalen på ?ygplatserna. . Då gällde det ett eventuellt fel i den elektriska fönsterhissen som kunde utgöra en brandrisk. Störst uppmärksamhet väckte återkallningarna 2009. Det behövs personal för att vägleda passagerarna på ?ygplatsen, säger Komulainen. Stamkundssystemet förnyas också. (FNB) Lehtikuva Finnair förnyar biljettsystem och satsar på design Mat och dryck ingår fortfarande i biljettpriset. Finnair vill göra det enklare att köpa ?ygbiljetter och inför ett nytt system med fem olika biljettyper. I de dyrare kategorierna ska ?exibilitet vara ett stort säljargument. Samma dag som de nya biljet- typerna införs blir incheckningen helautomatisk för den som vill. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny design. Marimekko är det ?nländska varumärket som ska få Finnair att behålla sina asiatiska kunder. 10-20, lö 10-18, butikssö 12-18 Tel. En femtedel skulle ändå ha velat fortsätta arbeta, visar en undersökning från Pensionsskyddscentralen. De flesta av dem som pensionerades ville inte fortsätta arbeta även om de skulle ha fått det. Det som mest påverkar viljan att pensionera sig är arbetsförhållandena: brådska, ett psykiskt tungt arbete, o?exibla arbetstider och en osäkerhet om anställningens framtid. De som har upplevt arbetet som meningsfullt och själva kunnat påverka sitt arbete har stannat kvar längre i arbetslivet. Genom att införa flexibla arbetstider och minska brådskan och stressen kan man få ?er att arbeta längre. Av dem gäller två i businessklassen och tre i ekonomiklassen. Enligt Finnair gör reformen, som träder i kraft den 28 mars, prissättningen klarare. I varje biljett ingår rätten att gratis ta med sig minst en resväska som transporteras i ?ygplanets lastrum, handbagage samt mat och dryck på ?ygningen. Direktör Tomi Hänninen som är ansvarig för biljettpriserna betonar att Finnair inte vill bli något lågprisbo- Inhemska tuggben De äkta (och enda) inhemska tuggbenen! Till 25.11! ETT PARTI RAUH!seriens ben till stamkundspris! Utan stamkundsförmån från 2,00/st Välj 4, betala för 3 Akvarieväxter 3 st sammanl. Gör akvariet fint med nya växter! Ett parti akvarieväxter till stamkundspris till 18.11. Utan stamkundsförmån 8,90/st 15, 00 Köpcentrum Mylly, Reso Tel 02-332 3550 Vard. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Genom att uppge sitt mobilnummer i samband med köpet blir passageraren incheckad automatiskt Och ny meny. (FNB)
Tuominen sade att styrelsen aldrig tog upp frågan, inte ens då han och Börje Salonen, SDP uttryckligen försökte ta upp det. Motståndare. Enligt treårsplanen ska bolaget investera i vatten- vilken omfattning . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte höjd skatt men oviss framtid Kimitoöns fullmäktige godkände 19,75 som skattesats. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns fullmäktige beslöt i går att inte höja skattesatsen utan behålla 19,75 på inkomstskatten. . tvingas vi ihop med någon blir vi betalare, sade han. . Om fullmäktige har ryggrad borde beslutet tas till ny behandling. Det sade Kurt Tuominen, VF vid Kimitoö-fullmäktiges möte i går. Han och också Rune Friman, Fri samverkan tog upp det mycket omdiskuterade hyreskontrakt som kommundirektör Tom Simola har gjort för det Kimitohus dit en del av de anställda ska ?ytta från Dalsbruks ämbetshus. . Kalevi Kallonen, C sade att då man ser på Salo så kan Kimitoöborna vara glada för sin samgång 2009, under den tiden har kommunen gjort 10 miljoner euro överskott. . FS-grundaren och röstkungen Rune Friman skulle bli förste viceordförande i fullmäktige. . Det är inte avgjort vad huset ska användas till. Förhandlingarna om mandatfördelningen är i full gång på Kimitoön. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tryck- et på till exempel investeringsbudgeten är hård, det blir en utmaning redan att underhålla hälsovårdens och bildningens fastigheter, sade kommundirektör Tom Simola. Han ansåg att fortsatt självständig kommun betyder hård gallring i verksamheten men samgång med någon annan kommun skulle likaså betyda hårda ingrepp. Simola oroade sig för dålig skatteutveckling samtidigt som statsandelarna sviktar. Kommunstyrelsens ordförande Mårten Nurmio (SFP) sade att medan Raseborg nu diskuterar 22 procents skat- tesats så har Kimitoön hållit sina kostnader i schack. Kurt Tuominen, VF undrade varför kommunen hyr nya utrymmen om nu fastighetskostnaderna är så betungande. En protestlista har startats, med åtminstone 135 namn. Det nu aktuella utkastet till plan ?nns till påseende till den 7 december, och åsikter kan lämnas in. Byggs vindparken i full skala kan den producera el för ungefär 10 000 bostadshus elförbrukning. Stallscaféet. ÅU-foto Hyreskontrakt diskuterades i fullmäktige . Foto: Monica Sandberg Nordanå-Lövböle vindpark diskuterades Kan få 31 möllor men inga beslut fattade. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? för är folk arga. Nästa steg är ett planeförslag. Vi gör ett bra överskott i år, utgångspunkten är god men framtiden oviss. Andra partier vill ha mig som fullmäktiges ordförande men då kan jag inte driva egna frågor och inte heller vara vår gruppordförande. Med fem nya av sju invalda behövs jag som vår grupps ordförande. Vi har jobbat bra, sade hon. Även fastighetsskatten bibehålls oförändrad, 1,10 som allmän procent och 0,32 procent för året om-bostäder. Dalsbruks ämbetshus. De kommer för nära, där- Landskapsförbundets plane- rare Aleksis Klap sade att man inte i Egentliga Finland lyckas bygga ut vindkraften med sådana minimiavstånd. . Visst har besvär lämnats in men det är ett kommunalbesvär, som handlar om eventuella formfel, och då verkställs beslutet utan att man behöver invänta besvärets avgörande, sade Simola. Han hävdade att kommunstyrelsen i juni tog ställning till det verkställighetsförbud, som besvärsställarna ville ha. De bullergränsvärden som staten har fastställt är lika för alla, tillade han. Inga beslut är fattade om vindparken får byggas, eller i Fri samverkan vill ha tre styrelseplatser Enligt dem skulle FS få tre platser i kommunstyrelsen, där Martti Murto, Veijo Lücke och en FS-dam skulle sitta. Avståndet borde vara minst 2 km till bosättning, sade hon. Med rimliga tekniska och ekonomiska kompromisser blir Nordanå-Lövböle på Kimitoön ett bra vindparksområde. Så sammanfattade Ansgar Hahn från Egentliga Finlands Energi utredningarna om området hittills, då utkastet till vinddelgeneral- plan för Nordanå-Lövböle i går diskuterades i Kimito. Reijo Haapa sade att många markägare tror på projektet men exempelvis Ija Rönnqvist, som bor i byn Gräsböle en bit från området, sade att avstånden är för korta. . Även om man kanske får 1,8 miljoner euro i statsbidrag blir det för dyrt, hälften av kommunens lånebörda kan inte handla om kommunalteknik, säger Friman. . alternativen är 20 eller 31 möllor. Kommunstyrelsen måste få bättre insyn i Kimitoöns Vattens ekonomi, anser han.. Vi måste ta till än hårdare åtgärder om vi inte annars klarar självständigheten. SDP:s Eva-Stina Hellbom instämde, vissa beslut har varit tunga men utan dem skulle man inte klara sig utan skattehöjning. . Jag vill göra mer än att bara sitta och fördela ordet, säger han. FS har startat ett tekniskt samarbete med Vänsterförbundet och De gröna. Man vill ha Friman och VF:s Kurt Tuominen i direktionen för Kimitoöns Vatten. . Valsegraren, grupperingen Fri samverkan (FS), är först med att informera om sina intentioner. och avloppslinje för 7 miljoner euro plus eventuellt våtmark för 1,5 miljoner. Nu har vi skattesatsen på den nivån att folk kan ?ytta hit utan att säga att vi är dyrare än andra kommuner, sade han. Kallonen tillade att ön inte längre har några bra kumpaner att gå ihop med . ÅU-foto Kimitoön beslöt köpa Stallscaféet Kimitoöns fullmäktige beslöt i går att köpa Stallscaféet i Dalsbruks hamn för 175 000 euro. Kommunstyrelsen hade förberett frågan redan i februari men då backade ägaren Suomen Käyttötuki plötsligt och sade att huset inte är till salu. Nu var det ändå till salu för 245 000 euro men då mäklaren lät förstå att en lägre summa var möjlig vid en snabb affär så bjöd kommunen 175 000 euro, vilket godkändes. Huset är ett av de tre historiskt viktiga Engels-husen i hamnen. Närmast kameran Ija Rönnqvist som anser att det borde vara 2 km mellan möllor och bosättning
De ivrigaste brukar dyka upp redan kl. Intresset har hela tiden växt, i dag har Aarnen talli cirka 650 medlemmar. De medlemmar som fyller jämna år brukar uppmärksammas med en blomsterbukett under träffarna. . ÅU-foto von FrenckellRamberg leder SFP i fullmäktige Christel von FrenckellRamberg leder SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo också nästa mandatperiod, 2013?2016. Hon är fullmäktigegruppens ordförande också för pågående period. Vice ordförande efter årsskiftet är Terhi Vörlund-Wallenius. Förhandlingarna om vilka nämndplatser partiet ska få sköts av Ulla Achrén, von FrenckellRamberg samt Barbro Schauman och Kjell Wennström. 7 på morgonen. Det enda kravet för att få komma med är att man fyllt 60 år. Allt började när Aarne Haahtela samlade ihop ett gäng vänner och startade en motionsgrupp på Runsala på 1960-talet. Jag hade hört om Aarnen talli och gick med i gruppen. Degerholm fyller 90 i maj, per med glada motionärer förbi. 10 är motionärerna i full gång. Några tränar vid roddmaskinerna, ett gäng kommer joggande längs löpbanorna intill ytterdörren, och största delen promenerar eller joggar runt banorna inne i hallen. Alla är klädda i likadana klargula tröjor eller träningsjackor. Enligt Tapani Laaksonen, en av dem som håller i trådarna, är intresset för motionsgruppen stort. Jag blev pensionär samma år och kände att jag ville börja göra något på min lediga tid. Väggarna i Kuppishallen kommer emot, säger han. Medlemmarna kommer från Åbo och grannkommunerna. Varje träff inleds med upp- värmning. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då joggade jag, nu håller jag mig till promenaderna och den lättare gymnastiken. En av motionärerna som är Medan vi pratar joggar grup- med i Aarnen talli är Åbobon Martin Degerholm. Han har varit med sedan 1990. . Vi skulle gärna ta emot ännu ?er medlemmar, men det börjar bli trångt. Koskinen har varit med sedan allra första början, i 40 år. men har inga planer på att sluta motionera. . Alla gymnastikpass avslutas med stretchning och avslappning. Han är också tillfällig ordförande för den nya fullmäktigegruppen, tills ordinarie ordförande utses i januari. Till Samlingspartiets förhandlingsdelegation hör också Maija Perho, Pentti Huovinen, Niko Aaltonen och SaaraSo?a Sutela. SDP:s förhandlingar leds av Toni Eklund och Vuokko Puljujärvi-Seila, samt av Jarmo Rosenlöf, Aimo Massinen och Piia Elo. De gröna representeras av Elina Rantanen, Saara Ilvessalo, Katri Sarlund, Riitta Koskimies och Jukka Vornanen. VF:s förhandlingar leds av Li Andersson, Asko Mäki, Pirjo Rinne och Sauli Saarinen. Centern representeras av Jarmo Laivoranta, Annika Saarikko, Sakari Hihnala, Riitta Karjalainen och Matias Ollila. . Vi har en som ska uppvaktas i dag faktiskt, han har precis fyllt 90 år. På onsdagens träff mötte 462 män upp. . Partierna träffas på lördag för att inleda förhandlingar om ett gemensamt program för den kommande mandatperioden och kommande budgetramar. Uppåt, sträck! I motionspassen ingår promenader, joggning och gymnastik. Men visst var jag lite raskare förr. Gruppen är väldigt populär. . Då hade gruppen 10 medlemmar. Martin Degerholm har varit med i Aarnen talli sedan 1990. Och om två veckor är det ännu en som fyller 90, säger Laaksonen. Överstallmästaren Erkki Koskinen ?ikar in att medlemmarna är mellan 60+ och 90+. . Den som vill ta en paus kan slå sig ner vid bordet i ena hörnet av hallen. Här ?nns kaffe, kanelbullar och salta piroger och alltid någon att byta ett par ord med. Det är inte bara motionen som är viktig. Han fyller 90 nästa år, men har inga planer på att sluta motionera. pisparken stod klar hösten 1972 flyttade gruppen dit och Aarnen talli grundades of?ciellt. Också Stefan Wallin hjälper till. Partierna har utsett sina förhandlare Partierna i Åbos nya stadsfullmäktige har utsett sina förhandlare, som ska bryta arm om stadsstyrelse- och nämndplatser. Det största partiet, Samlingspartiet, har utsett riksdagsman Petteri Orpo till chefsförhandlare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Christel von FrenckellRamberg. Sedan är det fritt fram att göra lite vad man vill. Målet var att seniorerna skulle börja röra på sig mera och upprätthålla konditionen. När motionshallen i Kup- b Glad motionär. Foto: Linda Granback Här står motionsglädjen h Motionsgruppen Aarnen talli fyller 40 år i höst. Varje onsdag samlas hundratals motionärer i Kuppishallen. A Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Är man en farbror som fyllt minst 60 år och gillar att motionera är chansen stor att denna farbror be?nner sig i Kuppishallen i Åbo på onsdagsförmiddagar. Då samlas medlemmarna i Aarnen talli, en motionsgrupp som grundades på 1960-talet. När ÅU stiger in i hallen på onsdagen strax efter kl. Man kan träna på egen hand eller delta i den gemensamma träningen. Den som vill jogga gör det, och den som vill promenerar. Det enda kravet att få komma med är att man fyllt 60, säger han. Medelåldern i gruppen är 73 år. Minst lika stor betydelse har den sociala o u r s n K D m a g p p t d m l r m k M n. Så här många är vi varje gång
När parkeringen ?yttar under jord blir gatorna fria för bredare trottoarer och cykelvägar och smidigare lösningar för kollektivtra?ken, skriver företagets styrelseordförande, fastighetsrådet Heikki Vaiste i ett pressmeddelande. Man vill med hjälp av skyltarna informera om hur p-hallen byggs under torget, vilken nytta Åboborna har av den och hur länge byggandet tar. Man har också en vision av hur levande torget kunde vara när allt är klart. . Enligt planen får bara ett visst antal platser användas för annat än korttidsparkering. 18. . På tisdagar träffar han motionskompisarna i Åbo Turnförening, på onsdagar är det Aarnen alli som gäller och på torsdagar är det dags för motion med Turun voimistelijat. . Från vilken kvot ska torghandlarnas platser tas. Det är viktigt att komma ihåg att p-hallen påverkar staden de kommande hundra åren. 40-årsjubileet firas med en privat fest på fredag kväll. Frågorna är ställda, kom med och lyssna när Pia, Joffi, Johanna, Olli och Birgitta ger svaren. Vetenskapsaftonen är gratis och öppen för allmänheten. Blir infartshöjden tillräckligt hög för torghandlarnas stora bilar. Tre gånger i veckan rör han på sig. Dessutom har vi tre fadderbarn runt om i världen, som vi stöder genom organisationen Plan, berättar Erkki Koskinen. Degerholm är en mycket aktiv motionär. Turun toriparkki Oy svarar för byggkostnaderna, står det på skylten. De kostar säkert mer än vanliga platser. Vi har också en egen orkester och en kör. Då är en byggtid på omkring tre år kort, fortsätter Vaiste. På skylten står det att byggtiden är ungefär tre år, beroende på de arkeologiska utgrävningarna. I en av bilagorna till stadens beredning står det att den beräknade byggtiden inklusive arkeologiska utgrävningar är 4,5 år. P-hallsmotståndaren Mikko Laaksonen från De gröna är upprörd över att företaget påstår att byggtiden blir omkring tre år. . Förfriskningar till salu. SE PÅ ÅU.FI HUR GRUPPEN MOTIONERAR. www.abo.fi/undra. Enligt beredningen när ärendet behandlades i stadsfullmäktige är byggtiden 4,5 år. Laaksonen är också upprörd över att det på skylten står att torghandlarnas bilar ska få plats i p-hallen. . Foto: Carina Holm ?Sanningar om torgparkeringen?. Det stämmer inte. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företaget kallar skyltarna ?sanningen om torgparkeringen?, men det handlar bara om deras påståenden. Infotavla. Under torget byggs en p-hall för omkring 800 bilar, enligt stadsfullmäktiges beslut 18.6.2012, står det bland annat på skylten, som ?nns mitt på Salutorget i Åbo. Jus t d u Onsdagsträffen avslutas med gymnastik och stretchning. Deltagarna delar upp sig i flera mindre grupper och tänjer musklerna, gör armövningar med träkäppar och sträcker på kroppen ordentligt. Motionärerna har fått upp värmen, och stämningen i Kuppishallen är minst lika varm. är vä lkom men ! Välkommen på vetenskapsaftonen Undra! på Kåren i Åbo, torsdagen den 15 november kl. Vem ska betala för dessa platser. Jag brukar spela voleyboll också, det är riktigt roligt. Han har genom åren fått många vänner i gruppen. . Intresserade kan också läsa att man i p-hallen ska kunna ladda sina elbilar och parkera cyklar. Inte kan jag säga att jag känner alla, vi är så många. Men jag har ?era goda vänner här. Det är företaget bakom den underjordiska p-hallen, Turun toriparkki Oy, som har rests skyltarna med ?sanningen om torgparkeringen?. . Vi vill göra centrum till en lockande plats för affärer och ärenden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI P-hallen syns redan nu på Salutorget En infoskylt med tre sidor reklam för den underjordiska p-hallen står mitt på Åbo torg. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? En viss uppmärksamhet bland torgbesökarna i Åbo väcker den nya triangelformade informationstavlan om den underjordiska p-hallen under Salutorget, som har rests mitt på torget. Skyltarna sitter sex meter upp och några intresserade stannar till för att läsa texterna i novemberdiset på onsdagsförmiddagen. högt i tak FAKTA Aarnen talli Grundades på 1960-talet av Åbobon Aarne Haahtela. Verksamheten grundar sig på frivillighet och har ingen medlemsavgift och inget medlemsregister. Däremot betalar man 20 euro när man går med i gruppen. Har cirka 650 medlemmar från Åbo och grannkommunerna. Enda kravet för att få bli medlem är att man fyllt 60. Gruppen gör varje år en skidresa till Lappland. Medlemmarna brukar också träffas för att promenera utomhus, och är funktionärer vid idrottsevenemang. biten.
Bland annat landskapsförbundet och landskapsmuseet får säga sin åsikt. Landskapsmuseet anser att det inte går att placera en 86 meter hög mast på ön. När nu en privat operatör är villig att bygga en mast är det tillståndsmyndighetens sak att så snabbt och effektivt som möjligt behandla ansökan så att masten kan resas så att hörbarhetsproblemen kan lösas. Telia Sonera vill inte ?ytta masten Kulturmiljö. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nämnden anser att byggandet av masten inte medför några väsentliga olägenheter med tanke på planläggningen eller områdesanvändningen och förordar därför att Telia Sonera beviljas undantagslov för mastbygget. Nu saknas endast NTM-centralens godkännande. NTM-centralen fattar sitt beslut 7.6 2012. Nu ser det ut att bli en lång process. Även om NTM-centralen skulle fatta ett för Telia Sonera positivt byggbeslut ännu i år måste bolaget ännu ansöka om bygglov av Pargas stad. Det rimmar illa med demokratiskt beslutsfattande. Vi borde ha besökt Borstö men på grund av tidsbrist Enhetschef byggplatsen utan att besöka Borstö och i stället fattade beslutet vid ett skrivbord i Åbo. Att centralen fäste så stor DETTA HAR HÄNT Intressen strider mot varandra När Telia Sonera för två år sedan ?ck grönt ljus av markägarna på Borstö för att bygga en 86 meter hög mast på ön var det många som drog en lättnadens suck. Nätförbindelserna skulle äntligen bli bättre och mobilnätet fungera skapligt. Det går inte att ?ytta masten till en annan ö eftersom vi behöver el och en väg till masten. Det säger distriktschef Harri Hällström vid Telia Sonera. Han hade hoppats på en snabbare behandling av mastbygget så att hörbarheten i området kunde ha förbättrats redan för ett par år sedan. Borstö by är en kulturmiljö med riksintresse. Men någon platssyn gör NTM-centralen inte. Trots det anser man att masten måste ?yttas 150 meter. Problemet är att byggplatsen nu ligger i närheten av en byggruta där en annan markägare har en byggrätt. Man pratar vackert om att utveckla teleförbindelserna i skärgården, men sen när det ska göras något går det så här. Anna-Leena Seppälä vid NTM-centralen medger att det var en miss att inte göra en platssyn innan man fattade sitt beslut. . Landskapsför- ÅU i förrgår. bundet är inte lika kategorisk i sitt utlåtande, men säger att man måste fästa särskild vikt vid att bevara landskapsvärdena då man reser nya master i skärgården. Också grannarna hörs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wallin: Telefonin måste fungera också i utskären SFP:s åboländska riksdagsman Stefan Wallin har också engagerat sig i Borstömastens vara eller inte vara. Med tanke på medborgarnas likvärdighet och rättigheter är det självklart att skärgårdsbornas och sommargästernas telefonförbindelser fungerar också i den yttre skärgården, säger Wallin som också ser masten som en trygghetsfaktor i skärgården. . Det här skulle gynna båtfolket, sommargästerna och de deltidsboende i området. De närmaste masterna ?nns på Nötö, Vänö och Utö och Borstöarkipelagen är något av en vit ?äck på telekommunikationskartan. Byggandet står i strid med med den gällande planen och därför lämnar Telia Sonera in en ansökan om undantagslov till miljönämnden i Pargas som behandlar ärendet första gången i mars 2011. Den tilltänkta byggplatsen klassas enligt Museiverkets inventering som en byggd kulturmiljö av riksintresse, vilket kräver ?era utlåtanden. Man beviljar undantagslovet under förutsättning att bygg- . ÅU-foto Lång kamp om telemast på Borstö Tage Danielsson på Borstö är missnöjd med hur myndigheterna har hanterat Telia Soneras mastbygge. Det ?nns ingen bättre byggplats. Det går inte att bygga under vinterhalvåret men om allt går som på räls kunde masten stå färdig i sommar. . Det kan markägaren inte acceptera och mastbygget står nu stilla. Telia Sonera har ansökt om en ändring av NTM-centralens beslut och hoppas att bygget kunde ske på den ursprungliga platsen. NTM-centralen väntas behandla den nya ansökan i vinter.. Telia Sonera har väntat i snart två år på bygglov för en mast på Borstö (se bakgrundsruta). . Masten skulle vara på plats redan om ärendet hade BAKGRUND skötts smidigt. Det säger Tage Danielsson, delägare i det sterbhus som äger marken som Telia Sonera vill bygga sin mast på. Han är förvånad över att NTM-centralen flyttade Tage Danielsson. vikt vid att en av elva markägare som hördes ville ?ytta byggplatsen känns också märkligt, säger Danielsson. . Ingen av de fem rågrannarna har något att blev det inte av. Allt gick lite för hastigt. I somras gjorde överinspektör Maarit Kaipiainen en platssyn och inför den nya ansökningsrundan har NTM-centralen nu en bättre överblick av det aktuella området. Vikten av fungerande nätförbindelser i skärgården ställs mot önskan om att bevara en kulturhistoriskt värdefull skärgårdsmiljö. . Det har tagit allt för länge, säger han. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Bättre och snabbare teleförbindelser i skärgården stupar på byråkrati och skyddsföreskrifter. Helst skulle vi ?ytta masten bort från Borstö till en annan ö, men i bland måste man kompromissa, säger Seppälä. invända mot mastens placering. Av de sex andra fastighetsägarna på ön anser en att masten borde placeras längre norrut för att inte komma för nära en naturstig på ön. Efter att fått in myndigheternas utlåtanden behandlar miljönämnden frågan på nytt den 7 december 2011. Frågan om området lämpar sig för en telemast har blivit en segsliten historia där olika intressen möts. Därför skulle det vara viktigt att få alla lov i skick så fort som möjligt så att vi kunde börja byggandet så fort isarna har gått, säger Hällström. platsen ?yttas 150 meter norrut. I sitt beslut har NTM-centralen tagit i beaktande den ena markägarens påpekande om att naturstigen på ön reser sig på den ursprungliga platsen
Polisen stoppade långtradaren några kilometer från olycksplatsen. Enligt honom borde en sådan fråga avgöras i en folkomröstning. . Köksskåpen fattade eld men varken männen eller grannar skadades. Räddningsmanskapet ?ck snabbt lågorna under kontroll och varken elden eller röken hann inte sprida sig till andra bostäder. Europeiska liberaler driver skarvjakt EU borde se över fågeldirektivet så att jakt på skarv ska kunna tillåtas, anser SFP:s partigrupp i Europaparlamentet, Alliansen liberaler och demokrater för Europa (ALDE). Till exempel Centerns Markku Rossi sade att det var en historisk dag. En viss kritik hördes också. Regeringens lagförslag om äldreomsorgen får beröm i riksdagen. I vilket civiliserat land som helst avgörs sådana frågor genom folkomröstning, sade Medvedev. Om frågan var aktuell i Ryssland skulle folket där sannolikt svara nej till Natomedlemskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utryckningsfordon. I remissdebatten om förslaget berömde till och med oppositionen regeringen för att förslaget äntli- gen är klart. Lagen har beretts länge. Frågan togs upp bara i ett anförande. Finland är det första landet i Europa som stiftar en särskild lag om äldreomsorgen. Kommunerna ges ett stort ansvar i att ordna servicen. De måste kunna reservera tillräckligt stora resurser för att ta hand om den åldrande befolkningen. Lagen utgår från att vården och omsorgen om de gamla i första hand bör ordnas hemma eller i hemlika förhållanden. (FNB) På onsdag eftermiddag antändes ett kök i en lägenhet på Kaskisgatan i Åbo. Alarmcentralen ?ck larmet strax efter klockan 15. Två män befann sig i lägenheten på sjätte våningen då branden bröt ut. Han ville dock inte gissa vilka åsikter ?nländarna har. Båda regeringscheferna sade att de inte hade diskuterat luftrumsövervakningen. Medvedev träffade under Fin- landsbesöket också president Sauli Niinistö. (FNB) Två skadades i krockar med höbalar Två medelålders män skadades allvarligt i en tra?kolycka i Lojo på onsdagsmorgonen. En långtradare tappade 5?6 stora höbalar på Lappersvägen strax före halv sju på morgonen. (FNB) Också oppositionen berömmer lagen om äldreomsorg Finland är det första landet i Europa som stiftar en lag om äldreomsorgen. va. Det är nu förbjudet att jaga skarv och skarven räknas som en skyddad art. ALDE godkände SFP:s motion i frågan på sin årliga kongress i Dublin förra veckan. . Skarven har negativ inverkan på miljön och ?sket och är ett hot mot yrkes?sket och skärgårdens ekosystem, förklarar SFP:s partiordförande Carl Haglund, som också ledde SFP:s delegation i Dublin. SFP krävde att fågeldirektivet ska kunna ändras enligt de verkliga förändringarna i skarvbeståndet så att nationella siffror beaktas när beslut fattas om hur arter ska skyddas. ALDE är det tredje största partiet i Europaparlamentet med 86 av de 754 platserna. Lehtikuva Katainen önskade källkritik av ryska medier Under premiärminister Medvedevs besök i Finland diskuterades familjetragedier och Natomedlemskap. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) hade på onsdagen ett ovanligt allvarligt samtal med ryska journalister i samband med premiärminister Dmitrij Medvedevs Finlandsbesök. På en presskonferens riktade han sig direkt till de ryska medierna med en vädjan om att de ska kontrollera sina uppgifter om familjetragedier. Under de senaste månaderna har det i Ryssland spritts många inkorrekta uppgifter om förfarandena inom barnskyddet i Finland och om hur vanligt det är att ryska barn blir omhändertagna. . Största delen av lagen ska enligt planerna träda i kraft nästa sommar. Frågan om antalet vårdare, som tidigare debatterats mycket, väckte inte längre något större intresse bland riksdagsledamöterna. Institutionsvård ska i allmänhet ordnas bara om det ?nns medicinska skäl för det. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hur man skriver är inte det största problemet, men vad som händer barnen vars öden avgörs av ?nska och ryska myndigheter, sade Medvedev. Katainen upprepade Finlands ståndpunkt att man försöker lösa problemen med hjälp av samarbete mellan ländernas myndigheter. En distributionsbil lastad med bröd och en långtradare körde rakt på dem. Då räddningsmanskapet kom till platsen hörde de rop på hjälp och hittade cirka 100 meter längre bort en personbil som också hade krockat med höbalarna. Premiärminister Dmitrij Medvedev och statsminister Jyrki Katainen diskuterade upp familjetragedierna som varit aktuella i ?nländsk och rysk press. Branden ledde till tra?kstockning på Kaskisgatan i går. (FNB). Balarna var ljusgrå och svåra att upptäcka. Förarna i distributionsbilen och personbilen skadades allvarligt och fördes till Tölö sjukhus i Helsingfors. Föraren i långtradaren med höbalar märkte inte vad som hade hänt utan fortsatte sin färd. Samtalen mellan dem gällde främst ekonomiska frågor. Katainen och Medvedev besökte också Aalto-universitetets Start up Sauna, där unga företagare presenterade sina affärsidéer. Däremot är Finland inte berett att inrätta den barnkommission som önskats från rysk sida. När Medvedev tillfrågades vad han anser om Finlands deltagande i övervakningen av Islands luftrum, sade Medvedev att det är en intern angelägenhet för Finland. En finsk Natoanslutning vore däremot en helt annan fråga. Jag hoppas att källkriti- ken ger er bättre möjligheter att rapportera om vad som egentligen händer i Finland, sade han efter mötet med Medvedev. Medvedevs besök bevakas av 35 utsända ryska journalister och fotografer. Katainen sade att många ?nländare har upprörts av den ryska Finlandsrapporteringen. . Bland andra Rovio Entertainments marknadsföringsdirektör Peter Vesterbacka guidade dem. En allmän åsikt i debatten verkade vara att det är bra att man arbetat länge på förslaget: man har inte råd att slar- Centerns Juha Rehula frågade var pengarna ska komma från om lagen verkligen träder i kraft. Omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP) sade att när lagen i sin helhet träder i kraft 2015 har 151 miljoner euro reserverats för den. Statens andel av kostnaderna är 54,3 procent. Foto: Nadine Aschan Kök brann på Kaskisgatan Allvarliga. Många har ansett det orättvist att det på ett uppseendeväckande sätt framförs falska uppgifter om oss ?nländare. Medvedev gav dock svar på tal genom att påpeka att nyhetsrapporteringen inte är det väsentliga med familje- tragedierna.
Han sade att händelsen 2010 inträffade när han mådde dåligt och bland annat förlorat sitt jobb på grund av att han var SD:are. . Jag hade mycket vrede inom mig. Riksåklagaren beslutade nyligen att begära prövningstillstånd i Högsta dom- stolen (HD). . Lehtikuva Översvämningar hotar Rom Rom (FNB?AFP) Översvämningarna i Italien hotar nu också huvudstaden Rom. Han ?ck saker som inte var rätt att låta okej, säger ?ickan till Aftonbladet. Paret gömde sig på ett vandrarhem. Barn har väldigt svårt att hävda sig i rättsprocessen. Siffror från Migrationsverket visar att mellan januari 2009 och mars 2011 har 334 asylsökande barn försvunnit. . Flera personärenden ska upp i partiet i december, dock inga riksdagsledamöter. Men går Åkesson för hårt fram kan det leda till en intern strid i partiet, bedömer statsvetarprofessorn Jonas Hinnfors. . Det kan bero på att de vet att de inte får uppehållstillstånd, men det kan även bero på människohandel, säger Åkerman. Kartläggningen visar att 68 fall har polisanmälts. Men ytterst få fall av människohandel leder till åtal och under 2009?2011 ?nns endast två fällande domar. . Det brast för mig i det berusade tillståndet. Stiger. Även rättstalesmannen Kent Ekeroth riskerar granskning. Men Åkesson kan då få en intern strid i partiet. Bara en månad efter det att Sverigedemokraterna infört nolltolerans för olämpliga uttalanden tvingas Åkesson agera mot en av sina toppmän, Erik Almqvist. Han avgår nu som ekonomisk-politisk talesperson och som ledamot i partistyrelse och verkställande utskott. . Vi håller just på med en undersökning om detta inom åklagarväsendets ram och har upptäckt att det ?nns många olika tolkningar och spretande domslut, säger Thomas Ahlstrand, vice chefsåklagare vid internationella åklagarkammaren i Göteborg, till TT.. Jag hade blivit utsatt för våld och fått mitt hem sönderslaget. Kritiken mot skolan har varit stark. Den internutredning som stadsdelsförvaltningen startade efter ?ickans försvinnande förra veckan ska nu presenteras. Den då 13-åriga ?ickan berättar för tidningen att hon hade en relation med 18-åringen och att han förmådde henne att rymma när hennes föräldrar var missnöjda med hans intresse för dottern. . Mannen vaknade av att 37-åringen skrek åt honom och hade strax efter förlorat en fyra centimeter lång ?ik av örat. Den bitne hävdade att han festat tillsammans med kvinnan tidigare på kvällen och blivit så berusad att han klätt av sig och somnat i sängen, berättar TV4 Värmland. 37-åringen dömdes på onsdagen till ett år och fyra månaders fängelse för misshandel. Barn säljs som redskap för vuxna I domstolsvärlden råder stor osäkerhet om hur man ska döma fall där barn blivit utsatta för människohandel. Göteborg (FNB?TT)FNB?TTDaniel Kihlström/Lars Pedersen Över 160 barn misstänks ha sålts i Sverige för tiggeri, brottslighet och sexuell exploatering. Men mörkertalet tros vara stort och få fall prövas rättsligt. I Venedig steg vattnet i helgen till den högsta nivån på fyra år och en översvämningsvarning utfärdades. Svartsjuk bet av örat på sovande man Karlstad (FNB?TT) När en 37-årig man från Filipstad i västra Sverige hittade en sovande naken man i sin ?ickväns säng bet han av en stor bit av mannens öra. De här barnen har fallit mellan stolarna. Men ?er fall befaras. De ?nns sådana kommentarer på Twitter, säger Hinnfors. Samtidigt kan hanteringen av Almqvist uppfattas som en kompromiss. Floden Tiber stiger i närheten av Peterskyrkan och Vatikanen. Vi har inte haft anledning att i dag fundera närmare över Kent (Ekeroth). Det råder stor osäkerhet i domstolsvärlden om hur man ska döma. När en 17-årig ?icka grips av polis på en svensk nattklubb visar det sig att hon sålts i Kina och kommit till Sverige via Ryssland för sexuell exploatering. Flickan är ett av de 166 barn i åldrarna tre till 17 år som enligt en ny kartläggning misstänks ha blivit utsatta för människohandel inom Sveriges gränser under 2009?2011. . Enligt Erik Almqvist själv mådde han dåligt för två år sedan då han kallade folk ?hora. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Misstänkt försvann med ?icka även tidigare Göteborg (FNB?TT) Den 24-årige man som sitter häktad för att ha hållit en 9-årig ?icka fången i Göteborg har gjort en liknande sak förut. Han var med och ?lmade gatu- bråket 2010, men förnekade på Facebook att Almqvist fällt rasistiska och sexistiska kommentarer, enligt Expressen. . Det kan uppfattas som att han inte utesluts av strategiska skäl, säger Hinnfors. Åkesson uppger att partiledningen inte kan gå längre i nuläget och att det ?nns en särskild process för uteslutningar i partiorganisationen. Även den rättspolitiske talespersonen Kent Ekeroth, känd för tuffa uttalanden om invandring och muslimer, kan komma att granskas. Lehtikuva Nolltolerans kan skapa strid i SD Erik Almqvist ?ck avgå som ekonomisk-politisk talesperson, ledamot i partistyrelse och verkställande utskott. Stockholm (FNB?TT) Sverigedemokraternas ledare Jimmie Åkesson hade inget annat val än att sparka sin toppman. Partiets nya nolltolerans kan leda till att ?er huvuden måste rulla. Det har vi kanske anledning till senare, säger Åkesson. SD-ledaren förnekar att han innan Expressens publicering av video?lmen haft kännedom om Almqvists språkbruk vid gatubråket. Almqvist bad vid en presskonferens om ursäkt och beskrev onsdagen som den ?värsta och mest skamfyllda dagen. Det här var de enda rimliga konsekvenserna, säger Åkesson. Partiledningen har tidigare fått kritik för att bara slå mot lokala företrädare, men Åkesson försäkrar att det inte ?nns dubbla måttstockar. Erik Almqvists beteende vid ett gatubråk i Stockholm sommaren 2010 är, enligt SD-ledaren, fullständigt oacceptabelt. I ett videoklipp som Expressen publicerat använder Almqvist ord som ?blatte-lover?, ?babbe. Partiledningen har uppmanat honom att fundera över sin riksdagsplats, men det är ännu inte aktuellt med uteslutning ur partiet. . och ?hora?. Nolltoleransen är en del i par- tiets strävan att tvätta bort en extremiststämpel och locka till sig nya väljargrupper. De är inte annat än redskap för vuxna människor, säger utredaren Ingrid Åkerman. Av de 137 barn som det ?nns samlad information om hade över hälften sålts för sexuella ändamål. När han var 18 övertalade han en 13-årig ?icka att rymma med honom och de höll sig undan i sex dagar, uppger Aftonbladet. I dag kommer kanske också svar på frågan om varför ingen på Skårsskolan i Göteborg slog larm förra veckan om att ?ickan inte varit där på hela dagen. Det krävs en översyn av lagstiftningen och det måste klargöras varför så få barn får sin sak rättsligt prövad, säger Åkerman. Hur Sveriges domstolar ska tolka lagen verkar oklart. I september friade en oenig hovrätt en man och kvinna i Göteborg för människohandel med en 14-årig ?icka. Regnet och översvämningarna har fått vattnet i ?oden Tiber att rinna ut över Roms nordliga förorter. Också Aniene, en bi?od till Tiber, har svämmat över i norra Rom. Vägar i staden har stängts av och tra?ken har löpt dåligt, och vattenmassorna förde bort fartyg som låg förtöjda vid bryggor. Också Toscanaregionen och Umbria har drabbats av översvämningarna den senaste tiden. Risken är att det här upprör kärntrupperna, som tycker att det Almqvist gjorde var väl inget. Han var bra på att prata. Flickan säger att hon var med på det, att han övertalade henne. Hon var aldrig rädd för 18-åringen. Bad om ursäkt. och ?blatte-lover?. Dels ?nns det inga människohandelsärenden alls i HD, dels råder en stor osäkerhet i domstolsvärlden om hur man ska döma. Andra barn har tvingats av vuxna till stöldbrott, tiggeri eller arbete. Nästan en tredjedel av fallen är ensamkommande asyl- sökande barn. i sitt liv
Alla fyra landskamper har spelats i Cypern. Formel 1 stannar på MTV Media De som gillar formel 1 kan även i framtiden se på motorsportklassens VM-serien på MTV Medias kanaler. Foto: Janne Isaksson Joska blir KSF:are Johanna Björklund ny . troligen spelande ? assisterande tränare i KSF. Janne Isaksson Rutin var något som till stort saknades hos Kimito Sportföreningens fotbollsdamer den gångna säsongen, fastän kontraktet i division 1 säkrades relativt smärtfritt. Nu råder det inte längre någon brist på erfarenhet. Tidigare Pargas IF-tränaren Johanna ?Joska. Idealet skulle vara att få med minst fyra spelare till utifrån. Pukki har inte tappat målsiktet trots att han inte fått spela särskilt mycket hos Schalke i höst. Det andra målet kom en dryg kvart senare när Cyperns Dosa Junior fällde Kasper Hämäläinen i straffområdet. Vi tappar lite av vår öidentitet men varför inte erbjuda dom som vill nå toppen chansen i egen förening, när det inte alls känns omöjligt? Janne Isaksson Höga ambitioner KOMMENTAREN Man börjar sakta viska om damligan i KSF en vacker dag. Chansen kommer kanske inte igen. Janne Isaksson Herrarnas fotbollslandslag slog Cypern med 3?0 (2?0) i Nicosia på onsdagskvällen. I matchens 14:e minut punkterades nollan. Hönefoss-spelaren Riku Riski spelade fram bollen via en cypriotisk back till Teemu Pukki, som galant skickade in bollen i högra hörnet förbi Antonis Georgallides. om man vill nosa på avancemang behövs förstärkningar. Ifjol kom TPS-ligakapten Mira Uronen, nu pro?len Johanna Björklund . Årets liganykomling byttes in på plan med kring 20 minuter kvar av matchen. Pohjanpalo hade efter drygt tio minuter på planen en jättechans att göra mål i debuten när han efter en passning av Kolehmainen stod ansikte mot ansikte med målvakten. Chievos Perparim Hetemaj satte säkert in straffen i den 28 minuten. I den 85:e minuten drog Toni Kolehmainen till med ett långskott som gav Finlands tredje mål. Det var karriärens tredje landslagsmål för Hönefoss-spelaren. I matchen debuterade 18-årige HJK-spelaren Joel Pohjanpalo. När man gör något så gör man det ordentligt . under novembermånad har man öppna träningar och intresset att delta har varit stort. för de är verkligen beredda att satsa. Jag vet vad som krävs för att spela i ligan och många här vill pröva på det nån dag. Björklund tränade redan förra vintern några gånger med KSF och har märkt en proffsig atmosfär i laget. . Jag tycker så mycket om att spela fotboll att jag vet att det kommer att kittla under fötterna när vi närmar oss sommaren, säger 35-åringen med ett ?in. Ett par egna damer har lagt av med division 1-fotbollen och KSF behöver fler spelare. Den kvalitativa bredden saknas fastän det ?nns grogrund i reservlaget. . och med allra största sannolikhet får de sällskap under vintern. Jag ser henne som den största aktiva damfotbollspro?len i Åboland. Joska är en grym tillgång för vårt unga lag och hämtar otroligt mycket åt oss, också åt mig. Björklund, som debuterade i ligan 1996 och på sistone spelat i TPS och förra säsongen i Åland United, är lagets nya assisterande tränare. . Nya assisterande tränaren Johanna Björklund blir knappast det enda nyförvärvet i KSF . många har det till och med som ett klart mål . Jan har redan länge gjort ett lysande jobb i KSF, han är entusiastisk och inspirerande, och drar väldigt bra träningar, berättar Björklund. . Jag hämtar med mig nya synvinklar och ny iver, och vill hjälpa de unga ?ickorna att utvecklas . Så gott som samtliga spelare i den nuvarande truppen åtminstone drömmer om ligaspel . Bolaget meddelade på onsdagen att det förlängt kontraktet i tre år med Formula One Management, som administrerar tv-rättigheterna. MTV Medias idrottschef Tatu Lehmuskallio berättade att det nya kontraktet är minst lika omfattande som det varit i år. Årets F1-säsong tar slut i Brasilien den 25 november och nästa börjar i Australien i mitten av mars. Många skulle ha velat ha henne Ny roll. Ligaspel är realism för dem men sanningen är även att det inte ?nns tillräckligt av den varan på ön . TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kostar inte KSF mycket i pengar, men hur stor är förlusten i öidentitet? Den stora frågan är hur många man kan ta in utifrån utan att tappa det lokala, och ?era öbor börjar redan rynka på näsan. Men han ?ck aldrig iväg bollen. Från Finlands laguppställning saknades bland andra Årets spelare, Ajaxmittbacken Niklas Moisander. Finland hade spelat tre landskamper tidigare mot Cypern, saldot före onsdagen var seger, oavgjort och förlust. Finska förare i årets F1-serie är Kimi Räikkönen och Heikki Kovalainen. På allvar men inte ändå med en allvarlig min på läpparna. Hon ska även dra personliga, mer positionsspeci?ka tränare åt villiga spelare i Åbo, vilket hjälpte henne själv mycket under året på Åland. I första hand ska Björklund koncentrera sig på tränarsysslan efter att ha avslutat spelarkarriären på elitnivå med ett ligasilver i höstas, men hon medger att det blir svårt att hålla sig bort från planen. . Tyvärr har vi inte tillräckligt med material på Kimitoön, säger Lundström. . det är inte alltid en självklarhet. högst troligen även att spela i KSF i sommar. men hon valde oss, glädjer sig KSF-tränaren Jan Lundström. . (FVB). så varför inte ge allt när man en gång har chansen. För att använda ett slitet uttryck: Ge allt och se vart det räcker. Inte ännu nästa säsong, men kanske om några år. Åtminstone stänger man inte dörren. Varför inte när det ?nns möjligheter, frågar tränaren. Det sant att KSF har ett koppel sällsynt talangfulla och motiverade tonåringar från Kimitoön, som verkligen vill satsa på fotbollen. En riktig guldgruva. Björklund berättar att Lund- ström var en stor orsak till valet. . Är det faktiskt nån vits? I detta skede torde svaret ändå vara ja. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finland slog Cypern på bortaplan Nicosia (FNB) KSF lockar. Förutom tränarrollen kommer ?Joska
Hon berättade att hon mår dåligt, hela kroppen och benvävnaden värker, sade Hämmerle. Enligt Hämmerle har Vonn inte tränat sedan slutet av oktober efter världscuppremiären i Sölden. 17. Den här förändringen är en av de intressantaste och största projekten jag har varit med om, säger Talermo. . Toppidrottsenheten leds av Mika Kojonkoski. . Lukic säger att han tröttnat på skulder på 60 miljoner euro. Det här är den finska modellen och den avviker från de övriga nordiska Leken med och ommöble- Integration en bekant grej för Seppälä För simmaren HannaMaria Seppälä hör integration inom toppidrotten till vardagen. Man kan också beställa tid för vaccinering. FPA-kort bör tas med. Huhtala fortsätter i Blues Ytterforwarden Tommi Huhtala fortsätter i ytterligare två säsonger hos Esbolaget Blues i hockeyligan. Huhtala, 24, spelar sin andra säsong i Blues. Lehtikuva I DAG 20-44 ? HAIR ?...musiken blir kvar i kroppen. (FNB) ?Idrottaren i centrum? Enligt det ska den ?nländska idrotten omorganiseras. modellerna, sade Olympiska kommitténs ordförande Roger Talermo vid en presskonferens i Helsingfors på onsdagen. Idrottaren i centrum. Det är mottot som utgör grunden för hur klossarna i idrottsbyråkratin i Finland kommer att möbleras om. Från och med början av nästa år står klossarna på helt nya ställen, en helt ny paraplyorganisation kommer att börja basa över idrotten medan toppidrotten integreras med Finlands olympiska kommitté. . Förhandsanmälning. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. VN . Svenska Skrubben kl. Så man inte behöver söka utan får hjälp lätt när man exempelvis har skador, såsom jag har haft. Jag har varit med om att göra många organisationsförändringar i affärslivet och i tredje sektorn. Tel. Inom simningen har man redan länge ordnat Magsmärtor håller Vonn på sjukhus Den alpina stjärnan Lindsey Vonn har svåra magsmärtor och väntar på testresultat på ett sjukhus i Vail i Colorado, uppger hennes informatör Lewis Kay. Vonn har haft besvär med magen i ett par veckor redan. Servicemannen Heinz Hämmerle berättade för nyhetsbyrån AP att Vonn varit på sjukhus tidigare på grund av smärtorna men att hon inte stannat över natten. ringen av klossarna siktar på att eliminera överlappningar och förenkla systemet. . Förbön kl. Toyota RAV 4 -02, 4 WD. 12.00. Två vikariat som hälsovårdare till den åländska skärgården Kumlinge och Kökar hälsooch sjukvårdsmottagning. GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. Hon avbröt storslalomtävlingen i andra omgången. Vonn deltog inte slalomtävlingen i Levi i helgen, tävlingen skulle ändå inte ha hört till hennes ursprungliga planer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Hemming Eriksson och deltagit i vår stora sorg. De anhöriga Lediganslår följande vikariat att sökas senast den 03.12.2012 kl. Pris 11.990 ?. i dag kl. (FNB) Den serbiska regeringen har beslutat att hjälpa de svårt skuldsatta fotbollsklubbarna Röda Stjärnan och Partizan från Belgrad. Vice premiärminister Aleksandar Vucic meddelade om ?nansieringsbiståndet efter att Röda Stjärnans ordförande Vladan Lukic lämnade sin post. Toni Piispanen och Hanna-Maria Seppälä tror att de efter omorganiseringen bättre kan fokusera på det väsentliga. 19 Nagu, Framnäs Ti?lö kl. Glasad balkong i Parsby, Pargas. Höstmöte kl. (FNB) . i dag kl. I simning, friidrott och skytte är det här samarbetet redan bekant. . (FNB) Staten hjälper krisande fotbollsklubbar och uteblivna framgångar. . 19 Dalsbruk . Då kan man fokusera på det väsentliga, sade Seppälä. Samma åsikt har Toni Piispanen som kör rullstol. . Arbetet fortsätter. Ett program är lättare än en avdelning eller enhet, förklarar Talermo. Integration innebär att även handikapptoppidrotten ?yttar över till Olympiska kommitténs toppidrottsenhet. . Lön enligt avtal. Tillträde enligt överenskommelse. Ansökan med CV riktas till överskötare/klinikchef Birgitta Hermans som också ger närmare upplysningar, tel. Det här kommer säkert att lyckas eftersom allt har gjorts med omsorg, säger han. Till Olympiska kommitténs nya toppidrottsenhet hör tre strategiska program: toppskedet, idrottarakademin och kompetensen. fr kl. II. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Olympiska och Paralympiska kommittéerna är inte konkurrenter utan genom samarbete kan vi båda klara oss bättre. lö kl. (018) 538 610 eller e-post: birgitta.hermans@ ahs.ax Adress: Ålands hälso- och sjukvård, Överskötarkansli, PB 1055, AX-22111 Mariehamn. Tjusig 1 r+k+alkov+wc/br 41 m². 14 & 18 . Ledig fr.o.m. 1.12. Oikotie: 6667585. Tel. 212 tkm, alufälgar + nya däck. Vonn har vunnit allroundcupen tre gånger. Världscupen fortsätter om 1,5 vecka i Aspen. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi ?Tittis pärla. Det är nu som det konkreta arbetet börjar, lovar Talermo. 19 på Svenska klubben i Åbo, Auragatan 1. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO R.F. Höstmöte kl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton med besök kl. 13-15. 19 på Svenska Klubben. 21.11 kl. 19 . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) UTMANINGEN 23 57 9 78 46 2 12 345 7 897 5 421 2 45689 8653 Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 3 1 8 2 7 4 5 6 8 2 6 5 3 4 7 1 9 7 4 5 1 9 6 8 3 2 6 5 4 2 7 8 3 9 1 3 9 7 6 4 1 2 8 5 1 8 2 3 5 9 6 4 7 5 6 9 7 8 3 1 2 4 2 1 8 4 6 5 9 7 3 4 7 3 9 1 2 5 6 8 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 11 i Aurelia. Café Orchidé kl. Vi beslöt oss för att ?nansiera Röda Stjärnan och Partizan eftersom de här klubbarna inte kan tillåtas gå under, sade ministern. Partizan har skulder på kring 30 miljoner euro. Det forna Jugoslavien ?nansierade både Röda Stjärnan och Partizan men under de 20 senaste åren har klubbarna fått klara sig på egen hand. Regerande mästaren Partizan möter Röda Stjärnan i ett hårdbevakat derby i serbiska ligan på lördag. I säsongens 21 matcher hittills har han gjort 5+4 poäng. 19.30 i Logomo. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VN . Efter mötet Lauri Karvonen ?Det amerikanska presidentvalet 2012: en snabb tolkning?. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBI RF Höstmöte kl. 18 i Folkhälsans kansli, Köpmansgatan 11 E 43. KONSERT med Don Mc Lean kl. 13.30-15 (åk 3-6) i Aurelia, vån. 19 . Han har tidigare spelat ligahockey för Ilves och Ässät. Samarbete, effektivitet och resultat är de tre faktorer som förändringen utkristalliseras i, säger Pohjonen. . Start med buss från Stadshusskvären kl. 040 554 7559. Kompetenskrav enligt reglemente. Met. 17 på STX varv i Åbo. 10-12 i Papinholma församlingshem. 19 10-22 ? ETT RIKTIGT FYND ?Mycket skratt. 27.11 kl. 040-833 8328/Gustafsson. Lättare experthjälp. (FNB) träningsläger och tävlingar tillsammans med paralympiska simmare. . kl. 14 i Hovirinta skola i S:t Karins. Café 18 kl. Vår träningschef och utvecklingschef ?yttar över till Olympiska kommittén och jobbar i huvudsak där, säger Petri Pohjonen, ordförande för Paralympiska kommittén. För idrottarna innebär inte- gration allt ?er gemensamma läger med både paralympiska och olympiska idrottare. Jag skulle tillägga en helhetskontroll över livet. Människan är en fysisk och psykisk helhet, sade Piispanen. blå. Det har jag gillat mycket, sade Seppälä. Seppälä väntar sig mycket av förändringen inom toppidrotten. . Jag hoppas att vi får klara riktlinjer för en idrot- tares karriär och att samhällets inställning till idrotten blir positivare. Det viktigaste för att idrottarens vardag fungerar är att experthjälpen är lättåtkomlig.
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 8 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 1 12 11 10 9 8 7 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. 010 321 1620. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Sista gången man går ut ska man gå via infon. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Den försiggår som vanligt inne i Gillesgården, Auragatan 1 i Åbo, men i år är den i källarsalen, man går in genomdörren 1G (inne på gården) och åker en våning Peter Sandström. neråt med den stora hissen. moms 9% Betalningsperiod 2 4 1 8 7 3 2 9 3 2 5 5 7 8 7 9 7 8 2 4 1 5 8 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 7 4 2 6 Fortlöpande prenumeration Inkl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån . och ÅLF:s ännu färskare antologi ?Skulle du verkligen vilja vara en mås??. Dessutom ?nns många något äldre böcker både på föreningens och dess författares bord. ÅLF har också ett hylltömningsbord där man kan fynda bra böcker till mycket förmånligt pris. Vid varje helt klockslag sker en kort presentation av en bok eller något annat intressant. Kl. Det är ingen trängsel och inget oljud. Man kan i lugn och ro studera de böcker man funderar på att köpa och följa med de program som intresserar. Här hittar man lokala böcker, som inte säljs någon annanstans, och här träffar man också bokens författare och kan samtala med honom eller henne. På Minibokmässan ?nns i år två pinfärska böcker, Rainer Alanders kåserisamling ?Ta seden dit man kommer. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Man behöver inte alls gå i trappor, och där ?nns gott om utrymme både för att gå med rollator och med barnvagn. Den lilla bokmässan arrangeras av Åbolands litteraturförening (ÅLF) och skiljer sig mycket från de stora mässorna, bokutbudet är mycket mindre. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 11?16 är det igen dags för den årliga Minibokmässan. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14 får vi höra Peter Sandström presentera sin nya och prisbelönta bok, som han därefter även säljer och dedicerar under en liten stund. Det ?nns också programbord vid vilka man kan slå sig ner och ta del i programmet eller studera utställningsföremål. Man kan när man vill ta sig en kopp kaffe i självbetjäningscaféet och köpa en lott vid infobordet. Då får man mot programlappen en liten gåva som ÅLF och Minibokmässan tack vare sina jämna födelsedagar (35 år och 5 år) ger alla vuxna besökare, så långt gåvorna räcker. Inträdet är fritt. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk minibokmässa på Gillesgården BABY BLUES MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN På lördag kl
Rabaldret nyligen om D-vitamin är enligt honom inget nytt, många kosttillskott är något helt annat än kunden tror. Också i Pargas talar han om detta, i Axo den 26 november kl. Närmare information om anmälningar hittar man på adressen www.auf.?. sändningar till många länder, bland annat till Estland och Lettland. liksom julpaketen . Lehtikuva Augustson har kört hjälp- Hans kontaktperson i frågan är Mania Alkhatib, född i Syrien men numera bosatt i Esbo. . Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. och framförallt om hur man ska identi?era falska kosttillskott. Efter nyår hoppas han få i väg en container med hjälpförnödenheter. . OBS datum! Måndagsklubbens måndagsträff ?yttas från 19.11 till 20.11. Temat är ?Diabetes och diet?. 13?18 i Pargas, föreningshuset Dalaskog (De Ungas Vänner på Ålön). Kursen är för alla intresserade från 10 år uppåt. På kursen får man lära sig grunderna i fotografering samt planering av en bildserie. Deltagarna väljer ut fem bilder till sin serie som sedan ställs ut i föreningshuset. Passa även på att köpa batterier till hörapparaterna. Lördag 8 december kl. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. då jag snart besöker Kimitoön och Pargas. Kursen ordnas av Åbolands Ungdomsförbund i samarbete med Ungdomsföreningarna. Bara Turkiet har erkänt den turkcypriotiska staten.. Jag har god kontakt också med lågstadieskolor i Lettland där lärarna klagar att barnen inte har skidor, skridskor, pingisspel eller några andra spel. Det behövs hjälp inte bara från stora organisationer utan också av små frivilliga hjälpare. Det behöver inte vara systemkamera, en vanlig digitalkamera går bra. I deltagaravgiften ingår mellanmål samt fem fotogra?er. Har någon sådana grejer överlopps tar jag gärna också dem med . 18 framåt föreläser om homeopati . som numera är hans yrke . Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Det behövs varma kläder, ?ltar, kokkärl. Och det vet jag sedan kriget i Jugoslavien att Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Tommi Pohjakallio, som grundade närmataffären Finska, berättar och förevisar om ekologisk närmat. Högst 12 personer. Förfrågningar till Magnus Taxell 0414651172 eller diabetestraffenpasvenska@ gmail.com. RÄTT & SLÄTT Misskärrbon Leif Mäkinens sambo är inte Marjatta Karikoski utan konstnären Sinikka Salmi. Karl Augustson. människorna som har ?ytt från sina hem är tacksamma inte bara för materiell hjälp utan också för att människor långt borta har förstått deras nöd. Fotokurs med Anna Franck På lördag kl.13?18 ordnas en fotokurs med fotograf Anna Franck i Kimito ungdomsföreningshus Wrethalla samt på söndag kl. Bussarnas starttider ?nns i medlemsbrevet och inga brev skickas ut till er som är anmälda. Det gjorde man då ingen kris ännu hade brutit ut. Nu kan Europa inte skylla i från sig. Flyktingar i Syrien behöver bl.a. Anmäl er fort, begränsat antal platser per kurs. Vildarnas julpysseldag Alla Åbo Vildar, oberoende av ålder, är välkomna på kårens legendariska julpysselevenemang på självständighetsdagen, torsdagen den 6 december på Gillesgården. För vargungarna (åk. 2?3) pågår evenemanget kl. 10?12.30, för alla äldre kl. Till jul är han på väg dit igen, och skulle gärna få med sig åbolänningars paket med julmat och julgåvor. Är det en julklapp avsedd till exempel för en 6-årig pojke ska man skriva det på paketet, helst på engelska. . Enkeliravintola tillreder middag av ekologiska råvaror. Meddela om ni fått förhinder att delta eller om något är oklart till Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. Avgiften uppbärs i bussarna. Tummen upp för Sam och andra änglar vid St1 i Dalsbruk som på ett eller annat sätt alltid räddar mig efter mina blondinanfall, sätter Ulla. Tummen upp för läkare Nina Alopaeus för en givande, intressant och medmänsklig kväll sätter Stroke-klubben i Pargas. LIVET ÄR LOKALT 3 2 4 5 7 4 9 9 7 8 7 6 9 7 9 8 2 7 3 4 5 7 8 9 8 9 9 1 4 1 3 2 1 2 3 4 3 2 8 2 4 2 3 5 3 3 6 5 9 9 3 5 7 1 4 5 1 2 1 4 5 3 3 1 1 7 3 5 6 4 7 5 4 5 6 7 3 7 8 1 5 2 4 2 1 5 2 2 3 6 4 5 7 3 7 4 6 5 8 9 9 9 2 3 1 1 5 4 8 9 8 6 6 9 9 8 8 9 7 6 9 9 8 9 7 5 4 9 9 6 6 8 6 4 2 9 8 7 3 9 7 5 3 7 7 4 5 1 1 2 6 8 4 5 7 7 8 6 8 9 9 4 8 8 6 4 5 4 6 3 1 3 3 6 9 6 7 6 5 2 4 2 3 2 1 1 4 6 7 9 8 9 5 3 M0007 Karl Augustson hjälper i Syrien och Baltikum Frivillige hjälparbetaren hoppas kommuner kan ta emot syriska ?yktingar. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Europa har nog varit medvetet om vilken diktatur Syrien är, ändå har man frotterat sig med Syriens ledare. . Hon är i upplösningstillstånd, vet inte hur hon ska få något gjort för att hjälpa alla sina landsmän. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Måndagsklubben, diabetesträffen på svenska, träffas tisdagen den 20 november kl. 18?20 i Enkeliravintola, Köpmansgatan 16. Jag hoppas kommunerna kan ta emot ?yktingar från Syrien och jag hoppas enskilda människor kan ge ett bidrag. Det säger Tenalabon Karl Augustson. Bindande anmälning senast tisdag den 20 november genom att returnera anmälningslappen på mötet. Spejare och äldre anmäler sig på anmälningslistan på Hyddan eller via Facebook! Frågor till 040-7526215 / hedda@abovildar.? Föreläser om homeopati i Kimito och Pargas Karl Augustson är i Kimito den 19 november då han från kl. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 15.58, i morgon upp 8.35, ner 15.56. Namnsdagar i dag: Janina, Jannika, Jeannette, Janika, Janita, Janette. 10 till ca 15. Den var jättebra! Personlig rådgivning i Pargas, onsdag 21 november kl. 16?17 i Seniorstugan, Elmgrensgatan 2. Hörselrådgivaren Siw Karlsson är på plats tillsammans med Anita Salminen för alla med frågor gällande hörapparaten eller andra hörhjälpmedel. 13 i församlingsstugan. varma kläder, ?ltar och kokkärl för att klara vintern. Enorma mängder ?yktingar ?nns nu på ett område där vintern kan medföra så mycket snö att inte ens lastbilar kan ta sig fram, eller så blir det väldigt regnigt. 15?17. Nagumarthor packar julgåvor till Baltikum Vill du ge en julgåva i form av pengar, leksaker eller hemstickat som förmedlas av Hoppets Stjärna till behövande familjer i Baltikum? Nagu Marthaförening tar emot och packar gåvor den 20 november kl. Som sagt hoppas jag att efter nyår få en hjälpsändning ivägskickad. Att bo i tält i sådana förhållanden är hårt särskilt som de ?esta inte ?ck med sig något alls då de ?ydde. Behöver hjälp. Många försök har gjorts att ena ön, men hittills utan resultat. Förfrågningar tel 040 77 13 358. DÅ I HISTORIEN Den 15 november 1983 utropades den turkiska norra delen av den sedan 1974 delade Cypern till en självständig stat. I morgon: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. Svenska hörselskadade i Åboland rf Tummen upp för högstadieeleverna som hade barnkonsert i Kimito biblioteket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Diabetes och diet Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu kryssning med nya M/S Viking Grace Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 14 hålls föreningens julfest på Kavalton tila i Pikis. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 1 6 9 4 2 1 1 8 7 6 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deltagarna behöver ta med egen kamera och tillhörande usb-kabel
Arbetet går ut på att erbjuda samtalshjälp Krisarbetar. Lyrikböckerna i hans bokhylla är väl 8 +2° +3° +6° 9 +4° +7° Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Västlig till nordvästlig vind, 7-11 m/s. I landets mellersta och norra delar är det uppehåll och molnigheten växlar, närmast i norra Lappland förekommer det snöbyar. 14.55 Spotlight: Med knuten näve . Yle-bildtjänst åt 12-29-åriga ungdomar och tillsammans med dem försöka hitta ett sätt att lösa eller lära sig leva med problemen. I Seportaget följer vi med Heidi Nygård-Michelsson som jobbar med ungdomarna ?Hanna. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.00, FREDAG 16.11 KL. När Talvivaara nickelgruva körde igång verksamheten 2008, var förhoppningarna stora. Min hustru Brita-Stina var barndomsvän med Maj-Britt och våra nötta. God sikt. +6° 9 1 2 3 Högskolor på Obs. På morgonen regn. METEOROLOGISKA INSTITUTET Torvald Jansén familjer kom att stå varandra nära. Del 2 sänds i Yle Fem 22.11.2012 kl. Vi minns med tacksamhet värmen och gästfriheten i det jansenska hemmet, förmågan att i stort och smått ge vardagen en guldkant. Det bästa våra pojkar visste var ett veckoslut med familjen Jansén. Sedan mitten av 1970talet var han medlem av manskören ÅSMA där han med sin slagfärdiga och munviga humor, sitt goda humör och sina limerickar i hög grad bidrog till trivseln . 21.00 OCH LÖRDAG 17.11 KL. en legendarisk sångarbroder. Men framför allt var han intresserad av vår lyrikskatt. De som hetsar upp islamhatet i väst brukar hålla media på distans, men i snart ett år har Yle i samarbete med norska NRK och danska DR granskat den islam?entliga rörelsen. Den sjukdom han levt med drygt två år ?ck ett snabbare förlopp än vi kunnat ana. Torvald föddes i Lumpo by på Åland den 5 maj 1937 i en bonde- och sjöfararsläkt. Finland skulle också bli ett föregångarland när det gäller miljövänlig gruvdrift. Men allt stod inte rätt till. Varje dag sjukpensioneras fem unga människor under 30 år på grund av mentala problem. Temperaturen är mellan +1 och +6, i Lappland mellan 0 och -5 grader. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig. -5 -1 -3 -2 -1 7 +3° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Västlig till nordvästlig vind, 8-12 m/s, i västra Finska viken och i östra delen av norra Österjön till en början som högst 17 m/s. Heidi NygårdMichelsson. Staten stödde projektet genom ?nansiering av infrastruktur, enligt ett beslut av Vanhanens andra regering. Vid studentkå- ren skötte han ?era förtroendeuppdrag, bl.a. debatt möts professor Kari Heiskanen från Aaltouniversitetet, miljöorganisationen Greenpeaces informatör Juha Aromaa, europaparlamentariker Tarja Cronberg (Gröna) och Krister Söderholm, vice vd på Nordic Mines och tidigare gruvöverinspektör på handels- och industriministeriet. Debattledare: Heidi Finnilä. Tyck till på sms 16261, skriv obs, ett mellanslag och sedan din kommentar (40 cent/sms) eller #yleobs på twitter. I dag +5 +6 +6 +7 Fredag +4 +5 9 Söndag . Även om han i huvudsak bodde i Åbo och Pargas vistades han med sin familj ofta i sin hemby, de senaste åren på sommarparadiset Tallhäll. Torvald blev student från Ålands lyceum 1958 och studerade därefter vid Åbo Akademis statsvetenskapliga fakultet. den centrala sekreterarposten. Under större delen av sitt liv var Torvald privatföretagare. Ortsbor och miljöfolk slog larm i ?era repriser om utsläpp som belastar vattendragen i området. För snart två veckor sedan upptäckte man att fällningsbassängen läcker och sedan dess har stora mängder nickel- och uranhaltigt vatten har runnit ut i vattendragen och gjort vattnet obrukbart ?era kilometer från gruvområdet. Beskyllningarna haglar till höger och vänster men ingen vill ta på sig ansvaret. Hur kunde gruvprojektet gå så fel och vad borde man göra nu? I Obs. och ?Max?. Hanna, 19 år, lider av panikstörning och vågar inte längre vara sig själv utan måste hela tiden prestera i sin vardag. 12.10 . Han bevarade hela tiden sin optimistiska livshållning. När han visste att slutet var nära gav han instruktioner om huru han ville att hans begravning skulle utformas. Som en glad och optimistisk akt, av tacksamhet till livet. Som en god vän konstaterade vid budet om Torvalds bortgång: . 21.30 Textad till svenska. +4 +5 syster med ätstörningar. I dokumentären följer vi med hur Heidi NygårdMichelsson lyssnar på klienterna och försöker få dem att hitta nya sätt att se och tackla problemen. Fokus ligger på arbetet på krisjouren med samtalsstunderna mellan krisarbetaren och ungdomarna i centrum. Med knuten näve. Så känns det för alla oss som kände Torvald. Sune Jungar vän sedan studietiden I dag Vädret I landets södra del är det på morgonen regnig, på dagen är det uppehåll och molnigheten sprickar upp. Heidi Nygård-Michelsson jobbar som krisarbetare på ?Krisjouren för unga? (HelsingforsMission) för att motarbeta denna trend. 17.25. 1 ÅR PÅ ARENAN. +5 +6 +6 9 +7 +7 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +20 +7 +10 +10 +13 +5 +20 +9 +23 +17 +14 +19 +20 +20 +3 +9 +11 +4 +1 +4 +23 +20 +7 +11 +9 +14 +4 +7 +8 1 1 1 1 2 2 3 2 3 3 2 1 1 1 2 2 3 3 3 8 5 1 1 5 4 3 1 3 1 1. Beslutet att frysa högskolornas ?nansiering har fått universitetsfolket att kliva upp på barrikaderna. Regeringen beskylls för att ha svikit sina tidigare löften till högskolorna. I Slaget efter tolv frågas om den högre utbildningen verkligen är hotad. ?Är man grossist, så är man?, som han på sitt raljanta sätt uttryckte saken. Torvald och hans för några år sedan bortgångna hustru Maj-Britt fostrade tre söner som han ofta med stolthet talade om som sina ?prullusar?. En före detta ledare i Defence League-rörelsen talar ut, och ?era olika antirasistiska och antifascistiska organisationer och forskare berättar vilka faror de ser i en rasism och hatpropaganda som riktar sig mot muslimer och islam. YLE FEM TORSDAG I KVÄLL KL. 21.30 OCH LÖRDAG 17.11 KL. 15.25 Del 1 /2. Anders Behring Breivik. Han skrev gärna själv tillfällighetsdikt. Max, 23 år, kommer från en splittrad familj och har axlat sin mors roll samtidigt som han försöker ta hand om sin YLE FEM I KVÄLL KL. Yle-bildtjänst 10 9 Max o min i går kl 18: +8,2° +6,1° +7 +8 +7 8 +8 +8 7 Måndag +6 +5 +6 +6 +5 +6 +6 +7 +5 +6 +7 +7 Lördag +7 +6 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +32cm Föglö +25cm Hangö +29cm 9 +5 +6 Seportaget: Se mig med slutna ögon Ekenäs Hangö +7 8 Helsingfors Karis 8 +7 +6 +6 +6 Åland +5 +6 Åbo Pargas +7 YLE FEM I KVÄLL KL. Eller är det rimligt att förvänta sig att högskolorna också så ska bidra när staten tvingas spara? Kulturutskottets ordförande Raija Vahasalo (Saml) diskuterar med Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen och ombudsman Riku Matilainen från Forskarförbundet. ?Fänrik Ståls sägner? verkade han kunna utantill, fann i alla sammanhang de fyndiga citaten av den gode Runeberg. Under sina sista levnadsår ?ck Torvald uppleva en ny lycka med Sussie. debatt: Talvivaara skulle rädda krigsstigen jobben, men förstörde miljön . E-POST: NYHETER@FABSY.FI IN MEMORIAM Torvald Jansén, ålänning och Pargasbo, avled den 6 november. Gruvan skulle skapa nya arbetsplatser i området kring Kajana och Sotkamo, områden som hade drabbats hårt av saneringarna inom skogsindustrin. Andy Ödman leder debatten. RADIO VEGA I DAG KL. Nu har turen kommit till ideologerna och organisationerna bakom rörelsen. Spotlights Med knuten näve besöker ultranationalistiska ortodoxa serber, militanta judar i Storbritannien och USA och fundamentalist- kristna kretsar i USA. Nu blir livet tråkigare och gråare?. Han var en minnesgod och omtänksam kamrat och vän. Torvald fascinerades av det svenska språket, ordens valörer och uttrycksmöjligheter
Monk blir förtjust i en kvinna som är misstänkt för mordet på en taxichaufför. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Eeva Taavanen som den skandalösa Eva. Huippuvauhdikas tieteisjännäri tuomion saaneista ja vuosikymmeneksi syväjäädytetyistä murhamiehestä ja poliisista, jotka palaavat omiin puuhiinsa. 01.20 MTV3 Deitti - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten 21.55 Keno 22.00 Film: Next (16) Fartfylld actionstriller. I rollerna Nicolas Cage, Julianne Moore, Jessica Biel, Thomas Kretschmann, Tory Kittles. Till slut väljs hela Dance-tävlingens vinnare som mottar priset på 30.000 euro! 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Adam öppnar kyrkans dörrar för en muslimsk bönegrupp och församlingen blir upprörd. 19.30 Kungskonsumenten 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Vattenaffärer 22.55 Yle Nyheter 23.00 Monk (12) Monk är kär. debatt 20.30 Kungarikets kakor YLE RADIO VEGA FOX 06.27 VO2: Suomenmestarit 06.51 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 VO2: Suomenmestarit 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 19.00 Lentoturmatutkinta: Kylmä tapaus 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Ikuisesti sinun (S) 00.10 Vankilassa ulkomailla: Sierra Leone 01.05 Criminal Minds (16) 01.55 Rajasota 02.45 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 03.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Ett hus i Frankrike 17.45 Rymdmapp 18.00 Diktrådet: Husrådet 19.00 Bleak House (12) 20.00 Prismastudion 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Om diagrammens skönhet 21.50 Bio Finland: Kainuu 39 (7) 23.10 Ny ?lm: Fars dag (12) 23.11 Ny ?lm: De vilda hjärtana (16) 00.40 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koirakuiskaaja 12.00 Kakkutehdas 12.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 14.00 Sarahin sisustusvinkit 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn ta- SVT1 21.00 Kimmo (12) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12) 22.45 Huvudfall (12) Del 14/23. Psykoterapeuten Elizabeth Goode möter en spågumma och gör ett stort nummer av sitt bröllop. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä 23.10 Ögonvittnet: Prislappsterrorn . Unga judiska terrorister för krig mot palestinska myndigheter och mot den israeliska statens myndigheter. 14.55 Middle 15.25 45 minuuttia 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Sing along Kalle Lähde är en av ?nalisterna i Dance. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Upp?nnarna 22.00 New Girl 22.30 Två panka tjejer 23.00 TV4Nyheterna. TORSDAG 15 NOVEMBER 2012 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.00 Efter tio. 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Seriestart: Historieätarna 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Fixa rummet 2.00 Johnny och Johanna 2.30 Vem vet mest. TV1 13.10 Sarita måste söka psykiatriskt vård. TV2 19.30 TV1 17 21 23 TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Läkarna (7) 13.10 Eva gör skandal (7) 14.25 Morgonhjärta 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Flygande läkare 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.10 Vilda hjärtan (7) 13.00 På ?sketur! 13.15 Den största segern 13.45 Idrottsgatan 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Svälj skrattet 15.10 Fatta micken 16.00 Jag och min mamma: Susan och Riitta 16.30 Galaxen 16.31 Raymond 16.41 Lille Nicke 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kyrkans man (12) En hel skog av fördomar. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 I Could Never Be Your Woman 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Fyran 20.00 Mark Atkins söker sin judiska bakgrund. Yle Fem 22.00 Fyran Yle Fem 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola 07.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 Lazy Town 08.30 Den ljusröda pantern 08.50 Toppkocken på landet 09.20 Festplanerarna 09.55 Lyxmammor 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Festplanerarna 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Hoarders 16.05 Dejttips 07.00 Min Morgon 08.30 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.10 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 12.25 Sverige idag 12.50 Hotell Kom som du är 13.00: Underverk i världen: Det hängande klostret 13.05 Duellen: Donna och Don 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 14.30 Kobra 15.00 Hübinette 15.30 Jakten på det perfekta livet 16.00 Svenska händelser 16.30 Annas eviga 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Diwai Meri - trädkvinna 18.00 Nattens hjältar 18.15 Mekatronik 18.30 Rampljuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 3.00 Mitt i naturen 3.30 Kinas mat 4.00 Seriestart: Historieätarna 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. 0.00 House 1.00 Upp?nnarna 2.00 Medium 2.55 White Collar 3.50 Arkiv X 4.45 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.10 Aldrig för sent - gympagrupp 90+ 12.25 Sverige idag 12.50 Hotell Kom som du är 13.00 Underverk i världen: 13.05 Duellen: Donna och Don 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. (92?) 21.00 Seportaget: Se mig med slutna ögon 21.30 Spotlight: Med knuten näve 1/2 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Hemligheten i Lodz 00.05 De sena nyheterna 00.15 Fyrans väder 00.20 SM-liigan huippuhetket 00.25 Frasier 00.55 Fyra stjärnors middag 01.25 Världens farligaste vägar (7) 02.25 Kontoret 02.55 Kontoret 03.25 Älypää-TV 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 paan 15.30 Pienten perhe 16.00 Design Star 17.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.30 Kodikkaasti vuokralla 18.00 Supernanny 19.00 Pikakurssi kodinostoon 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Extrem hemrenovering (T) 20.57 Keno 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Sinkkuillallinen 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. Direkt 23.35 Sport. 23.50 TV4Väder och nyheter. 20.15 Lokala nyheter. Han tror orubbligt på hennes oskuld, fastän hon till slut erkänner mordet. 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Emma Salokoski 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 Galen grej 20.30 På smällen bums (12) 6/6. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 23.30 Lokala nyheter. MTV3 20.05 MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.30 Toppkocken på landet 01.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Kuutosia kasvattamassa 13.00 50 parasta ravintolaa 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Top Chef: Jälkiruokamestari 19.00 Salatut elämät 19.30 Muotitietoinen 20.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset 23.10 Top Chef 00.00 Valehtelevat viettelijät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 League of Super Evil 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 En plats på modetoppen 15.55 En plats på modetoppen - modellerna berättar 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Räddarna 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 Death Unexplained 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.05 Ostosruutu 13.05 Flyttarna 13.35 Likaisen työn sankarit 14.05 Flygfältet 14.35 Omöjlig middag 15.35 MasterChef Australien 16.05 Shark Tank USA 17.00 Ruotsin karmein koti 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Pantbanken 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Forna rymdvarelser, del 1 (7) 23.00 Pantbanken 23.30 Finska Tullen 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.25 JIM D: Apparater som förändrade världen, del 2/2 02.25 Taxi 02.55 112 - På liv och död 03.55 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp 06.00 Ruuvit löysällä 06.30 Lentokenttä UK 07.05 Matlock 07.55 Pulmuset 08.25 Kellarin kunkku 09.20 Tvins winter 2012 11.20 best direct 12.20 Ruuvit löysällä 12.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.25 Matlock 14.25 Tarzan 14.55 Kaikenlaista kaupan 15.25 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 21.00 Elokuva: Not Another Teen Movie 22.50 5D: Muutun jättiläiseksi 23.55 Call Me Fitz 00.30 Elokuva: Tears of the Sun 02.45 Pikku-Britannia 03.15 Jersey Shore 04.00 Playboy esittää: Badass! 04.25 Ihmemies MacGyver Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Regi: Lee Tamahori. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Så undrades det på Kåren. 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Jakten på det perfekta livet 13.15 Kobra 13.45 Vårt bröllop 14.35 Skavlan 15.35 Lögner 15.50 Minnenas television 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Välsmak och vetenskap 18.00 Tårtor till tusen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen 21.30 Kinas mat 22.00 Seriestart: Historieätarna 23.00 Debatt 23.45 Barnmorskorna - Norge 0.15 Rapport 0.20 Uppdrag granskning 1.20 Jakten på det perfekta livet 1.50 Kobra 2.20 Rapport 2.25 Robins 2.55 Sommarpratarna 3.55 Rapport 4.00 Barnmorskorna - Norge 4.30 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Första världskrigets sista soldater 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Diwai Meri - trädkvinna 14.00 Kapten balans och tidsmaskinen 14.05 Skrutt samlar höst 14.10 Grammatikbolaget 14.20 Gatsmart 14.35 The Game 14.50 Nan wa Lili 14.53 Nan wa Lili 15.05 Sagor i nattmössan - lulesamiska 15.15 Pinos dagbok 16.05 Lockie Leonard 16.50 Fashion 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Första världskrigets sista soldater 19.50 Why Poverty?: Tråden 20.00 Vem vet mest. I Dances enastående ?nal ses lysande gruppkoreogra?er och i juryn sitten även Minna Tervamäki och Lasse Hyttinen. 20.20 Väder. 20.30 Seriestart: Scenen är min 21.00 Strippan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Goya?s Ghosts 1.35 Kulturnyheterna 1.50 Världens händelser 2.20-3.10 Första världskrigets sista soldater TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjuk- huset 21.00 Aldrig mera fet 22.00 Revenge 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 1.35 Sex and the City 2.10 How I Met Your Mother 2.40 How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Extrema samlare 4.20 Trauma 5.10 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 Alla älskar Raymond 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Laura är gravid i nionde månaden och bor hemma igen. Ilpo Kaikkonen sjunger med. BBC:s unika rapport om den fanatiska ?prislappsrörelsen?. 23.40 Uutisikkuna 23.05 Demolition Man. 14.30 Kobra 15.00: Hübinette 15.30 Jakten på det perfekta livet 16.20 5 minuter 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet 16.39 Dubbelliv (T) 16.51 Toki Doki 16.55 Påverkaren: 17.05 Fyrans väder 17.10 Goda och dåliga nyheter 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 AnkaRap 2012 20.00 Dance . 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.50 Mitä tänään syötäisiin