Åbo Underrättelser 15.11.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(09) 6162 1433 . www.åu.fi . LEDAREN: Den fråga som svävar över affären är större än så: Hur många Keva-liknande instanser har förlänats mellan partierna. nyheter@fabsy.fi . vecka 46 . 10.00 www.mamma-mia.? Boka biljetter via Svenska Teatern, Lippupiste eller på nätet www.svenskateatern.fi eller www.lippu.fi Svenska Teaterns biljettkassa är öppen måndag-fredag 10-18, lördag 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar tel. (02) 274 9900 . årgång 190 . Lippupiste måndag-söndag 7-22, tel. (09) 6162 1411 Gruppbokning och info måndag-fredag 10-16 tel. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT VÄRLDSSUCCÉN FÖR FÖRSTA GÅNGEN i Finland på Svenska Teatern! ENS D L R VÄ STA STÖR lsuccé © LITTLESTAR a musik lversion ina i orig venska på s PREMIÄR DEN 27 SEPTEMBER 2014 BILJETTSLÄPP I DAG kl. Vad i Kevas och andras verksamhet motiverar att chefer ska rekryteras via partibok? SIDAN 4 FREDAG 15 NOVEMBER 2013 nr 222 . 0600 900 900 (1,98 ?/min+lsa) 4318 7001 2345 6789 4318 MED LEM MAR I A ALGT VARUBODEN 0163 123456
Det får gärna vara någon som värnar om det lokala, men vi vill heller inte begränsa den nya företagaren med att säga vad den får göra eller inte göra. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Anmälningar till niklas.reuter@elisanet.? Mera information om arrendevillkoren ?nns på sattmarkarrende. wordpress.com Finns potential. Fastighetsaffärsverkets direktion vill få bilisterna att parkera i p-husen i stället för att de snurrar runt och leta efter p-platser längs gatan. Man vill undvika att de tunga fordonen är tvungna att köra genom Åbo centrum.. Sirkkala skola: 260 elever (2014?15), 250 elever (2015? 16) och 235 elever (2016?17). . Sattmark erbjuder många möjligheter. Lördagen den 23 november ordnas en visning av Sattmark och en presentation av området. ÅU-foto Det blir dyrare att parkera i Åbo Fastighetsaffärsverkets direktion vill styra parkeringen bort från gatorna och avgiften stiger mellan 20 och 50 procent. FAKTA Så ändras p-avgifterna Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Från och med början av december blir det betydligt dyrare att parkera i centrala Åbo. Här har funnits café i över 50 år, på senaste tid har verksamheten utvidgas till att omfatta också stuguthyrning, besökshamn och presentbod. Svenska sektionen har slagit fast det maximala antalet platser i de svenska skolorna i Åbo. S:t Olofsskolan: 360 elever (2014?15), 350 elever (2015? 16) och 350 elever (2016?17). De elever som hör till det egna elevupptagningsområdet måste beredas plats i den egna närskolan. Markanvändningsavtal behövs för Åbolands sjukhus Fastighetsaffärsverkets direktion anser att detaljplanebyrån i Åbo på ett tacknämligt sätt har utrett olika alternativ med tanke på utbyggnaden av Åbolands sjukhus och att man nu har nått den bästa möjliga lösningen. Trähuset på Kaskisgatan 15 kan stå kvar och infarten till det utbyggda sjukhuset planeras till bensinstationstomten på Österlånggatan. Efter det ses p-avgif- UTHYRES Sattmark söker ny företagare Kim Lund Ett av de kändaste landmärkena och vattenhålen längs Skärgårdsvägen står inför nya utmaningar. Cygnaeus skola: 360 elever (2014?15), 340 elever (2015?16) och 335 elever (2016?17). . Men ingenting säger att verksamheten måste fortsätta i samma banor. . I dag kan man parkera i Åbo centrum för två timmar längs gatan för 4,80 euro, medan motsvarande två timmar i ett p-hus i centrala staden kostar mellan fem och sex euro. Zon 1 (centrum): 3 euro/timme (i dag 2,40 euro i centrum). Zon 2: 1,50 euro/timme (i dag 1,20 euro/timme) Kring Domkyrkan: 80 cent för första timmen, 60 cent för följande timmar (i dag 60 cent och 40 cent) Vid busstationen: 80 cent/timme (i dag 60 cent/timme) Omkring ÅUCS och Kråkkärrets ishall: 60 cent/timme (i dag 40 cent/timme) Fastighetsaffärsverket har också jämfört med andra städer och kommit fram till att Åbo stad har skäl att höja sina p-avgifter betydligt. P-avgifterna höjdes senast 2007. Nästa år ska staden göra en terna över ytterligare, liksom vilka p-zoner som ska ?nnas var och under vilken tid på dygnet man ska betala för att parkera. Staden räknar med att få in upptill en halv miljon euro mer per år genom de förhöjda parkeringsavgifterna. parkeringspolitisk utredning. Men storskalig försäljning av kinesiska krims-krams-produkter skulle kännas lite tokigt. Reuters har varit nöjda med den nuvarande företagaren Henna Kallios koncept med bland annat program under forneldarnas natt och midsommaren. Samling vid parkeringsplatsen klockan 11.00. Markku Heikkilä, Åbo operakör och TSJ:s egen dockteater, som årligen underhåller tusentals barn och vuxna. Nya tra?karrangemang på Suikkilavägen De nya uppfarten vid korsningen av Suikkilavägen och riksväg åtta i Åbo börjar vara färdiga och de nya tra?karrangemangen tas i bruk fredagen den 15 november. Den nya tvåplanskorsningen ska erbjuda tunga långtradare en alternativ rutt till Åbo hamn. Braheskolan: . Nästa företagare kanske hittar på något nytt. Sattmarks café och besökshamn söker en ny arrendator som från och med säsongen 2014 vill ta över verksamheten. Niklas Reuter vid Lofsdal gård som äger Sattmark hoppas hitta en aktiv och intresserad företagare med visioner och känsla för den unika miljön kring kaffestugan. . På det sättet vill man minska oklarheterna kring när en elev kan ansöka om att få gå i någon annan skola än den egna närskolan. Genom att de?niera maximiantalet elever per skola vill man underlätta planeringen och minska besvärsprocesserna. Enligt sektionens beslut är maximiantalet elever följande för de tre kommande läsåren: . (2014?15), 46 elever (2015?16) och 80 elever (2016?17). . I dag är det dyrare att betala i p-husen än att lämna bilen för ett par timmar på en avgiftsbelagd p-plats vid gatan i centrala Åbo. Genom att göra parkering- en dyrare längs gatorna än i p-husen vill man också minska på den tra?k som uppstår när bilisterna snurrar runt och letar efter p-plats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maxgränser slogs fast för Åboskolorna Svenska sektionen förtydligar elevantagningskriterierna. Dyrare att parkera i Åbo. P-avgifterna höjs med mellan 20 och 50 procent från de nuvarande. Direktionen anser att ett markanvändningsavtal behövs, men har inga andra synpunkter på planerna. TSJ ?rar sina tio år i branschen Åbonejdens avfallsservice (TSJ) fyller tio år och jubileumsåret uppmärksammas med en festtillställning vid Toppå avfallscentral i dag klockan 12. Festprogrammet består av en intervju med verkställande direktörerna Markku Lehtokari och Jukka Heikkilä, som berättar om TSJ:s tioåriga historia. För underhållningen står karaktären ?Förin Äijä. Sattmark är ett före detta båtmanstorp från 1700-talet. Det beslöt Fastighetsaffärsverkets direktion på onsdagen. Syftet är att höja avgifterna för p-platserna längs gatan så att bilisterna i stället parkerar sina bilar i p-husen, speciellt om det gäller parkering för längre tid
www.bpcsolutions.fi . . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . styrelsen byts ut. Mitten . KIMITOÖN SIDAN 8 Oenigt om hur möllors buller mäts Nu blir det paus i väntan på ministeriebeslut. . PARGAS SIDAN 13 Pensionsboom på kommande Staden sparar hellre genom pensioneringar än uppsägningar. . FREDAG Text: Stefan Crämer Halvtid i Movember Tusentals ?nländare deltar i mustaschkampanjen. Varje år i november kan man se mera ?snorbromsar. (02) 233 6677 . och Soili Huotilainen, i bakgrunden Kersti Metsaots. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 nr 222 . Företaget Kiiltoclean i Åbo som tillverkar tvättpulver, rengörings- och hygienprodukter har trots lågkonjunkturen lyckats växa på marknaden. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Sex av tio nya i ÅA-styrelsen ?Ingen dramatik bakom? Av de fyra externa medlemmarna i ÅA- Det betyder att över hälften av hela styrelsen som valdes i går är hela tre nya. www.kannettavat.fi den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 bli en så kallad ?Mo Bro? eller, i kvinnors fall, en ?Mo Sista?. Även som grupp eller företag kan man bli del av ?Gen Mo. Tanken är att snorbromsar inte är så accepterade, och ef- tersom man ser lite löjlig ut får man uppmärksamhet ? och pengar för cancerforskning och andra projekt. Sedan 2004 har det vuxit till en succé och Movemberkollektivet växer. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Nylandsgatan 3, 20500 Åbo Tel. 0400 300 963 www.pc911.fi . Pengarna som samlas in här går till Cancerstiftelsen. Om vill vara en del av Movember kan man registrera sig på webbsidan www.movember.com och NIVELAX, TEL 02-427 080 Lurvet på huv?et är en hatt. Men mustaschen som ÅU:s Stefan Crämer bär är äkta. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Betjänande datoraffär sedan 1996 Kunnig datorservice i Åbo sedan 1996 Begagnade bärbara- samt fordonsdatorer Tel. formades teleskopordet ?movember?. moustache) och ?november. ÅBO SIDAN 5 Åbo svenska teater ?rar 175 nästa år Växer. generation mustasch. Vi betjänar gärna på svenska. Numera deltar nästan 900 000 människor (16 000 i Finland) och har redan samlat över 27 miljoner euro, av dem nästan 150 000 euro i Finland. Ursprunget Helt nya FH25 till detta fenomen finns i Australien. En grupp unga män lät sina mustascher växa i en ny sorts penninginsamling. Ur orden ?mustasch? (eng. vecka 46 . Vid produktionslinjen Reetta-Maija Teaterhuset ?ras med Henttinen t.v. än vanligt. årgång 190 . (02) 274 9900 . Foto: J-O Edberg Sidan 10 egen bakelse. . ÅBO SIDAN 9 Åbolands sjukhus stänger 21?31.12 De ?esta i personalen är talkolediga.
Man har begärt in speci?kationer och kan utåt urskulda sig med att det är förra styrelsen som har slutit alla avtal med högsta chefen. Varför är Keva intressant. Men nonchalans med lagstadgade allmänna pengar kan inte vara en del av den verkligheten. Nonchalansens relativa litenhet ? mätt i konkreta summor . I de nordiska länderna är ?nansieringen reglerad av lagstiftning, i Finland kärnenergilagen (990/1987). Förvisso. De är lagstadgade pensionspengar. Merja Ailus & Co behöver inte röra en fena för att de medel man placerar ska ?yta in. Men inställningen till prostitution påverkar också förekomsten av människohandel. Centerns val?nansieringshärva 2008?2009. Men roten till detta ogräs ?nns i partiernas sätt att se instanserna som sina förläningar. Keva . Se bara hur det går i Tyskland och Japan där koldioxidutsläppen skjuter i höjden eftersom kärnkraften inte längre är politiskt gångbar. Jag hoppas även kärnkraftsmot- Finlands kärnavfallsfond innehåller i dag redan över 2 miljarder euro. Kostnaderna att riva, återanvända och deponera de två ryska tryckvattenreaktorerna i Lovisa uppskattas till endast 0,36 miljarder euro. Keva ska placera pengarna så att pensionstagarna får maximal nytta över tid. En Kevachef är i det allmännas tjänst och ska ha bra betalt för det. Ett totalförbud förenklar bevisningen och tolkningarna blir enklare än med den nuvarande lagen. Kevas dåvarande chef Markku Kauppinen dök upp här och där som en möjliggörare när Centerns partifunktionärer skapade sina stödmottagande organisationer (bland dem KMS, Kehittyvien Maakuntien Suomi). Det framgick att Keva var en Centerförläning och Kauppinen hade mycket riktigt ett för?utet i Centern. Den mediala blåslampan blev för het. Kauppinen tvingades avgå. Det var turbulenta år för Centern och Keva. en automatisk luftkonditionering i sin BMW. Bostads- och bilförmåner betalas i Keva som en del av en totallön. relaterad till risken . Det ska synas . Om det inte blir bättre fart på de industriella investeringarna hamnar vi dit i vilket fall som helst eftersom ingen i längden kan upprätthålla en överhög lönenivå med lånade pengar. ståndarna accepterar ovanstående solklara fakta och inte intalar sig något annat. Att riva ett kärnkraftverk är förvånansvärt billigt om man kan utnyttja stabilt urberg på platsen för att gräva ner skrot. Vi backar lite. snart håller det inte tätt och då blir en byggnad snabbt skadad så den inte duger någonting till... Martti Murto E Dalsbruk CITATET Justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) har startat arbetet för att totalförbjuda sexköp. Systemet påminner lite om ?nansiering av arbetspensioner. Minst 18 000 i månadslön är just det. Men Keva är inte ett företag bland andra. Hon kom från den offentliga och privata sektorns funktionärsförbund Jyty, där hon var chef för intressebevakningen. Fyra år senare får HS:s mest kända grävande journalist Tuomo Pietiläinen upp vittringen och vräker ut Ailus bostadsaffärer. ?En Kevachef är i det allmännas tjänst och ska ha bra betalt för det. Men nonchalans med lagstadgade allmänna pengar kan inte vara en del av den verkligheten.? Det sker sannolikt som en följd av en systematisk genomgång av bland annat bostadsförmånerna hos instanser som förvaltar offentliga pengar (jmfr förra Finnairchefen Vehviläinens bostadsaffärer). HS kom samtidigt att öppna en Pandoras ask av passioner. Uleåborgstidningen Kaleva får veckans antipulitzerpris för ståndpunkten . Men Keva utnyttjades under förra chefen systematiskt i Centerrelaterade projekt på ett sätt som trotsar anständigheten. Om man placerar nästan 35 miljarder kan en 5 000-euromiss te sig mikroskopisk. Ungefär 10 procent av produktionskostnaderna för kärnenergi går till en fond som förvaltas av Arbets- och näringsministeriet. Medlen från kärnavfallsfonden utlånas mot ränta till staten (1/4) samt tillbaka till kraftbolagen (3/4). För det sistnämnda delen krävs säkerhet och kärnkraftverket duger inte som säkerhet. igen Helsingin Sanomat ägnade i söndags ett uppslag (två sidor) åt att chefen för Keva Merja Ailus har beskattats för lite för sina tjänstebostäder. Keva hette tidigare Kommunernas pensionsförsäkring. Detta är inte sannolikt. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. avkastning. Torbjörn Kevin HS-reportaget och dess uppföljare bland 15. Utan stark exportindustri kan vi inte hålla oss med en medellön på 3 000 euro per månad, utan vi hamnar ner på estnisk nivå, 1 200 euro per månad. De två kokarreaktorerna i Olkiluoto är ännu billigare att riva och deponera. Det är alltså det högaktiva avfallet, inte rivning av verket, som kommer att kosta skjortan. För att klara konkurrensen behövs både kärnkraft och naturgas såväl via rör som i vätskeform (LNG). Men datasimuleringar som borde stämma långt in i framtiden kan vara mera ?ktion än verklighet. Sanningen om framtidens klimat, ekonomi och energiförsörjning är gömd i en dimma av ?ktioner. Posivaingenjörernas databeräkningar visar att pengarna som samlas i kärnavfallsfonden sannolikt räcker till. bygger på att de summor man ansvarar för är gigantiska. Däremot är det i teorin möjligt att vi får lite radioaktivitet i nacken från andra länders kärnolyckor. Både elektricitet och termisk energi behövs för att hålla i gång industrin. Finländarna trodde kanske att härvan skulle leda till en sanering. På en punkt skedde ingenting: Merja Ailus rekryterades ur Centerleden via en regelrätt politisk utnämning. Ingen tror att ett förbud kommer att avskaffa all prostitution, inte heller all människohandel. I Finland är det extra billigt, i Tyskland är det betydligt dyrare. Keva betalar årligen ut cirka 3,8 miljarder euro i pensioner och har en placeringsportfölj på drygt 34 miljarder. Chefen för en sådan instans ska väl ha bra betalt. i partiernas agerande. Hälsostationen i Dalsbruk n komplettering till de uppgifter jag gav i gårdagens intervju: I ekonomiplanen 2015?16, som kommunstyrelsen hade en första läsning av 5.11, står på sidan 127 för Kimito hälsostation, utvidgning och renovering : Renoveringen och utvidgningen av hälsostationen i Kimito utförs enligt de planer som uppgjorts under 2014. För 2015 ?nns 400 000 euro föreslaget och för 2016 finns 965 000 euro föreslaget. Ekonomiplanen, liksom nästa års budgetförslag, kan givetvis förändras. att Ailus inte ?behöver. Det är också ett sätt att fästa uppmärksamhet vid den människohandel som sker inför ögonen på oss, men som vi tycks blunda för så länge vi kan. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Kärnavfallshanteringen ?nansieras via elpriset v Ingmar Fornes inlägg (ÅU 12.11.2013) får man det intrycket att kärnavfallet jämte rivning av verket ?nansieras av framtida skattebetalare. Man konkurrerade i goodwill ? ?nansierad av deponenterna. Parallellen är inte perfekt. Vi äldre får aldrig facit i hand, utan måste agera så gott vi kan enligt vad som är sannolikt. Det är självklart att koldioxidutsläppen borde minskas trots att koldioxidens klimatpåverkan sannolikt är mindre än vad klimatpanelen IPCC påstår. ?Tala sannolikt, min son?, sa Tage Danielsson. Jarl Ahlbeck. på ledarplats . I kommundirektörens hittillsvarande budgetförslag ?nns 60 000 euro för en teknisk planering av renoveringen och utvidgningen i Kimito hälsostation. Som jag sade i gårdagens ÅU har omsorgsavdelningen en plan som säger att Kimito har 45 bäddavdelningsplatser om några år och Dalsbruk ingen. Jag hoppas också den planen förändras innan beslut fattas. Bifogar en bild av Dalsbruks hälsostations mossiga tak . Det som chefen väljer att krydda bilen med dras alltså av lönen, det läggs inte utanpå den. Men HS är ute i så kallat angeläget ärende. Men renoveringar av bostäder för 250 000 euro och en ineffektiv förvaltning av chefsrelaterade bostäder antyder förekomsten av ett frälse. Merja Ailus skulle aldrig ha fått jobbet som chef för ett privat placeringsinstitut av Kevas pekuniära omfång. Men den fråga som svävar över affären är större än så: Hur många Keva-liknande instanser har förlänats mellan partierna. 2013 Man kan fråga sig om proportionerna är riktiga: Två sidor i landets största tidning för ett misstag i 5 000-eurosklassen. Men HS hade mera. De bara rinner in. Merja Ailus ansvarar med andra ord annat i kvällspressen tar förhoppningsvis fram bilden av hur många ?kevor? vi har och hur de styrs. På 1970-talet kunde de minutiöst reglerade bankerna inte konkurrera om priset på pengarna, alltså satsade man gigantiska summor på samhällsrelationer (läs: mat, dryck, resor och faciliteter). Har kraftbolaget ingen annan säkerhet än kärnkraftverket får det inte låna tillbaka pengarna. A ?Det är alltså det högaktiva avfallet, inte rivning av verket, som kommer att kosta skjortan.? Då medel samlas under verkets 60-åriga driftstid blir det stora summor vilka åtminstone räcker till för rivning/deponering av verket, och sannolikt även för slutförvaring av högaktivt avfall. Man placerar ca 35 miljarder pensionspengar som ?utit in från kommunsektorns, statens, kyrkans och FPA:s personal. Merja Ailus har på grund av ett så kallat mänskligt misstag på Keva kommit undan cirka 5 000 euro i skatt på bostadsförmån. Foto: Jouko K Jokinen bara för den andra delen av affärsverksamheten: Hur de fonderade pengarna placeras. För den hanteringen kan inte krävas vare sig en C-, Saml- eller SDP-tillhörighet. Keva kan inte ha en samhällsdimension utöver businesstänket att de pengar man förvaltar ska ge maximal . 11. Vad i Kevas och andras verksamhet motiverar att chefer ska rekryteras via partibok? Att pengarna emanerar ur den offentliga sektorn gör inte Keva till ett företag som ska eller kan ta samhällshänsyn. Keva har köpt två miljonbostäder, den ena står tom efter att Ailus ?yttade till en annan ? som renoverades för 250 000 euro. Fortfarande gäller frågan: Proportionerna. Största delen av skrotet är så inaktivt att det kan återanvändas, och det som är kontaminerat är lågaktivt och kan deponeras. Vindkraften är inte konkurrensduglig för industrin, solen skiner för sällan, veden behövs som råvara, och stenkol saboterar klimatpolitiken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Chefen för Keva har tillåtits ett lyxlir med bostäder som inte står i proportion till att hon förvaltar lagstadgade pensionspengar. Ok, Ailus hade en bilförmån där man med ett litet pristrixande hade kringgått reglerna för upphandling. Men trots det: Är proportionerna rimliga? Chef med förmåner. Keva styrelse tar indirekt ställning i dag. Kärnkatastrofer räcker pengarna inte för, men sådana är ytterst osannolika i Finland
Först 1894 ?ck teatern egen fastanställd personal. Den kommer att finnas bland utbudet redan då vi ordnar julcafé från och med den 23 november i Tiljan på ÅST. Foto: Maria Manelius Julmarknad i Dalsbruk i byalagsregi Teaterhusets anda återspeglas i det som serveras, säger kökschef Matti Ahtila. . Kaffe och sherry. MATTI AHTILA KÖKSCHEF, TURUN JUHLAPALVELUT . Restel ravintolat har tagit över Tiljan i Åbo svenska teater och vill att menyn ska återspegla teaterhusets värdiga anda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tiljans julcafé öppnar den 23 november Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Restel ravintolat driver också närliggande restaurang Foija som öppnar efter renoveringen igen i mars 2014. och ett café med glögg, våf?or, grillad korv och kaffe. Dessutom grillar ett företag ribs, som man kan köpa med sig hem. Samma gäller köttsoppan som en annan företagare kommer att sälja från sin soppkanon. Lucia besöker marknaden, dessutom uppträder Baltic Gospel Singers och Bruksteaterns barngrupp. Tiljans lokaler är ju ett julcafé personi?erat! säger Åbo svenska teaters informatör Maria Olin. Den 23 november öppnar Tiljan sitt julcafé, som man betecknar som romantiskt. Det är företaget Restel ravintolat som driver Tiljan sedan mitten av september. Initiativet till att öppna upp teaterhuset också på dagtid kommer från teaterchef Dick Holmström. . Större och mindre grupper kan också beställa buffé med jullunch. Vi börjar med julcaféet, men i mina drömmar kan vi hålla caféet öppet alla dagar och kvällar och också den vägen locka in människor i huset. Restels restaurangchef Maarit Salovaara vill att tröskeln att komma till ÅST ska vara så låg som möjligt. . och så blir det en tomtevandring. Samma dag säljer Lions granar vid Gamla verkstan. Den ser värdig ut. I fjol hade julmarknaden cirka 300 besökare. Försäljningsbord kan bokas via Ämbetshuset 02?426 0117. Aboastipendiet till Åbopoet Kulturnämnden i Åbo stad har enhälligt beslutit att ge Aboastipendiet till poeten Esa Hirvonen. Summan är 19 728,90 euro. Hirvonen får stipendiet eftersom har genom sitt arbete förbättrar poesin i Åbo, heter det. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Carina Holm rangens kök. Den stora utmaningen för en teaterservering som Tiljan är teaterpauserna, då man i bästa fall när teatersalongen är fullsatt, ska betjäna 350 personer på 20 minuter. Kökschef Matti Ahtila, hur gör man det? . Där kör vi också med två betjäningslinjer. Restaurang Tiljan ordnar romantiskt julcafé alla dagar under tiden 23.11?24.12.2013 klockan 11?17, på julafton till klockan 14. Man har köpt biljetter och klätt upp sig. Observera att ingången till julcaféet är den lilla dörren från Eriksgatan (mellan DNA-butiken och Forex). ÅST:s hus ?rar 175 år med bakelse Jubileumsdagen den 21 januari 2014 blir det gammaldags café på Tiljan. Hur smakar jubileumsbakelsen? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? En bakelse med hallonmousse överdragen med belgisk choklad, prydd med guldfärgade ?arn och ett litet jubileumssigill har tagits fram för att ?ra att Åbo svenska teaters hus fyller 175 nästa år. Kökschef Matti Ahtila från Turun juhlapalvelut har låtit M-bakery ta fram bakelsen, som han själv ser första gången strax innan den presenteras för den samlade lokalpressen. . barnen får åka brandbil . I förväg kan man beställa en tapastallrik. Dessutom har han arbetat målmedvetet i många år. Under följande år kommer Hirvonen att publicera ett nytt verk samt arbeta för poesin både inom och utanför landet. Han bidrar även till att många internationella författargäster hittar till Åbo. Hirvonen är bland annat verksamhetsledare för evenemanget Runoviikko, som för tillfället pågår i Åbo och Egentliga Finland. 24 konstnärer sökte understödet.. Janina Nordgren sjunger ackompanjerad av Kaj Kulla. Sedan har vi ?era tårtbitar att välja mellan. Att gå på teater är någonting ?nt. Vi erbjuder bland annat toast Skagen, en bistrokorg och ?nare smörgåsar. Ett värdigt hus kräver en värdig meny. . För 200 personer som har beställt i förväg kan vi duka fram mat och dryck fär- digt, så att de kan börja äta direkt när pausen börjar. Hallonmousse överdragen med belgisk choklad ÅST-husets 175 år till ära. Mycket fräsch. Vad skulle du dricka till i en teaterpaus? . En förutsättning är en fungerande förhandsförsäljning. Vi vill få stället att blomstra mer, säger hon och tillägger att hon och de övriga i restaurangledningen har börjat studera svenska. Julmarknaden i fjol. Jubileumsgott. Ett gästspel kunde pågå i ?era månader. Finansiärer var kända Åbomecenater som bröderna Dahlström och Nils Henrik Pinello. DICK HOLMSTRÖM ÅST:S TEATERCHEF . Marknaden hålls den 15 december kl. Visst är den god! Den är chokladig, men fräsch. Just en sådan som vi ville ha! Den har bärsmak, choklad och värdighet. För andra året ordnar Dalsbruks byalag julmarknad i Gamla verkstan. Den är fräsch. Foto: Carina Holm Den 21 januari är ÅST-husets egentliga jubileumsdag och då ordnar man gammaldags café på Tiljan. Sven Mattsson, chef för teaterns ekonomi och administration, säger att teaterhuset mellan åren 1839 och 1894 var öppet bara för gästande teatersällskap. . 10?14, med försäljare . Målsättningen är att alla ska ha fått mat och dryck före första ringningen. Menyn ska återspegla teater- husets anda, säger Ahtila, som trots att han är född i Åbo inte har varit inne i Åbo svenska teater före det här projektet. . För dem som inte har beställt i förväg har vi baren i källarvåningen där man kan dricka ett glas vin och få lite cocktailbitar och så kan de beställa av ett lite mindre utbud i Tiljan. Då tar Foija över ansvaret också för Tiljan, vilket bland annat ger teatergästerna mer matiga möjligheter, eftersom Tiljan då får tillgång till restau- Sött och gott. Den gick under namnet Svenska inhemska teatern till 1919, då den bytte namn till Åbo svenska teater. Teaterhuset började byggas 1836. Julgubben är på plats, likaså brandkåren . i fjol 48 . Söt, men inte för söt, det gläder mig. Den är inte så tung
På den tiden klarade man sig utan hysterisk handkamera och snabba klipp. James McAvoy är perfekt i sin roll, han spar varken kraft eller anseende. är just en sådan ?lm. Här möter författaren Cor- mac McCarthys första egenskrivna manus (tidigare har bland annat böckerna ?All the Pretty Horses?, ?No Country For Old Men?, ?The Road. Ett mord på en japansk student i Edinburgh, antagligen på nittiotalet, för handlingen framåt. Bruce Robertson (James McAvoy) är polismannen med befordran i sikte. eller sjöslaget. Och vi ska inte ens börja tala om ?lmens mer moral?loso?ska aspirationer. Skådespelargardet är rätt ojämnt; Fassbender och Cruz känns relativt investe- POPULÄRKULTUR Om det är så att Finland har Nokiakrabbis får man hoppas på två saker. Dels att de som försöker få Finland att nyktra till inte själva har baksmälla eller försöker utnyttja den. Dels att de som rapporterar om processen inte lider av samma krabbis och desperat vill bli kvitt den. . I tid får vi veta sanningen. Tills dess tror den onyktre polisen att hans fru och barn kommer tillbaks så fort han blivit befordrad. Nyhetsbloggen om att man inte fattar goda beslut bakfull. Serieantologi om morgondagen släpps i Åbo i dag Veronica Karlsson Turun sarjakuvakerho ger ut sin nyaste serieantologi ?Dagen Efter. Baird odlar till och med prutt- och storlekshumor i sin ?lm nummer två. Filmens polis och huvud- person är ingen hjälte, långtifrån, han är vidrig. James McAvoy utreder ett mord som försupen korrupt polis i Skottland. han druckit whisky i mängder månaden före inspelning för att se jävlig ut; svullen, dålig hy, vattniga ögon). Drama med galghumor, en svart komedi, en tragedi, allt i en välfunnen balans. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svinaktigt roligt men tragiskt Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Filmen ?Filth. Kanske de vill för mycket. Filmen andas nittiotal, de fantastiska, skamlösa, musikvalen hjälper till. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hallucinationerna tilltar ju mer det snöar. Det smarta manuset (baserat på en bok av Irvine Welsh) och de otroligt skickliga brittiska skådespelarna överraskar var och varannan minut. Men mot slutet fastnar skrattet i halsen. Men ändå vill publiken tycka om honom och alla önskar förstå varför han är som han är. Kanske de vill för lite. Det ?nns inget bra uttryck på ?nska som förklarar sinnesstämningen ?dagen efter? lika bra som det svenska uttrycket, säger Vilenius. Sedan 2007 har Turun sarjakuvakerho årligen gett ut en ny publikation. Efter apokalypsen . Det behöver nödvändigtvis inte vara frågan om dagen efter apokalypsen. ? också den skriven av Welsh och också den drev med det skotska och med skotskan. Mer besvikelse än ?opp Martina Moliis-Mellberg Affärsbekanta. Kanske de tror att delarna är viktigare än helheten, att namnen NYHETSBLOGGEN kan bära ?lmen helt på egen hand. ?The Counselor. Det blir okoncentrerat, stundvis oklart och framförallt tråkigt. Serierna i antologin kan lika väl handla om dagen efter lång kväll på krogen, säger ordförande Maijastiina Vilenius. Den gemensamma nämnaren är att det alltid ?nns en morgondag, som kan vara både munter och melankolisk. Varför har ni valt ett svensk namn på antologin, trots att er förening är ?nskspråkig? . (Det sägs att Polisarbete. Filmen krackelerar dock mot slutet, antagligen medvetet, i takt med Bruce Robertsons förfall. Den galna komedin bygger på en tragisk historia, sist och slutligen, men påhit- tad. blivit ?lm) regissören Ridley Scotts (senast ?Prometheus?) förkärlek för de stora gesterna. Framför kameran ser vi storspelare som Micha- el Fassbender, Brad Pitt, Cameron Diaz, Penelope Cruz och Javier Bardem. Fassbender spelar ?The Counselor?, en advokat som av girighet väljer att göra affärer med Bardems drogbaron Reiner, ett val som kommer att stå honom dyrt. Cruz spelar hans naiva fästmö, Diaz spelar Reiners skrupelfria ?ickvän Malkina och Pitt är Westray, en mellanman med kvinnotycke. ?The Counselor. Bruce Robertson är vidrig, han intrigerar, manipulerar, ljuger och får kolleger att vända sig mot varandra. i kväll klockan 18 i Cosmic Comic Café i Åbo. Samtidigt öppnas också en konstutställning med samma namn. Antologin är inspirerad av föreningens publikation från ifjol, ?Åbocalypse 2012?, och handlar om vad man gör dagen efter. . En intressant manusförfattare, en erfaren, renommerad regissör och en hel drös med stora Hollywoodskådespelare. Det som ofta händer med dessa ?lmer är att de inte klarar av att bli mer än yta. Han bär på ett trauma och han är övergiven. ?Dagen Efter. är en ?lm som aldrig sätter tillräck- ligt mycket på spel. är faktiskt en kärlekshistoria och samtidigt en berättelse om en man som blir galen. Han undersöker mordet. Filmen påminner på ?era sätt om ?Trainspotting. Alla vill få befordran. Polis Robertson är en rasist med homofobi, han äter mediciner för sin mentala hälsa, han knarkar och super; han idkar skörlevnad. Tills han hallucinerar och faller sönder. Filmen är skamlöst smaklös. Regissören och manusförfattaren Jon S. En hel del karaktärer introduceras utan närmare förklaring för att aldrig återkomma. Filmen är dessutom dialogtung, och dialogen, den förblir stiliserad och känslokall. är, namnet till trots, på ?nska.. Westray (Brad Pitt) och The Counselor (Michael Fassbender) sysslar med olagligheter i Ridley Scotts senaste storsatsning. Det ?nns ?lmer som verkar vara lite för bra för sitt eget bästa
En sann historia från 2009 då fartygskaptenen Richard Phillips, en gift tvåbarnsfar, kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater. Uppdaterad version av nationaleposet. Dessa roller har de spelat förut, det krävs inte så mycket. Diaz spelar visserligen en otroligt ytlig karaktär men hon känns platt och distanserad på ett sätt som nog säger mer om Diaz egna begränsningar. Nej, denna kombination av talanger är inget vinnande koncept, men trots det mer besvikelse än ?opp. (KL). En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. NT Live: Macbeth, måndag kl. Regi: Alexandra Charlot, Franck Magnier. Den hårt hållna tonårs?ickan släpper loss sina övernaturliga krafter efter att ha blivit förödmjukad på skolbalen. Don Jon. Regi: Jari Halonen. 18. Opera: Tosca. Regi: Jeff Tremaine. ????? Leijonasydän. Genomrutten polis löper gatlopp som slutar i nya insikter. Premiär. Kalevala. Regi: David Soren. Jon Martellon har ett perfekt liv. Drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. Såren och rädslorna transformeras till våld. Komedi om Frances som bor i New York och vill ha så mycket mer än hon har. (KL) ????? Frances Ha. Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm. Thor: The Dark World (3D & 2D). (MMM) ????? Turbo. Regi: Klay Hall. (2008) och Pitt-Fassbender i ?Inglourious Basterds. Regi: Ulrika Bengts. Regi: Jon S. Söndag kl. Regi: Alfonso Cuarón. Intensiv, spännande, visuellt fascinerande. (MMM) ????? Selänne. Baird. Ny?lmatiserad skräckis baserad på Stephen Kings roman. I verkets födelse betonas slumpmässighetens viktiga roll även om man ofta förenar den gra?ska tryckprocessen med kontroll, påpekar de. Veronika Ringbom berättar om utställningen på åu.. Regi: Michel Gondry. 12. Balett. 18. BIO FIX, Villa Lande, Kimito: Diana, fre., sö. Lotta ja kuukiven salaisuus, lördag. BIO PONY Dalsbruk: PonyDok, dokumentär?lmfestival lördag?söndag. BIO SYDVÄST, Iniö: Flygplan, 3D med svenskt tal, fredag . Premiär. You?re next. Estnisk animation dubbad till ?nska. Premiär. Blue Jasmine. Ett gäng män ska återuppleva pubrundan efter skolavslutningen för 20 år sedan. Carrie. Regi: Adam Wingard. Regi: Taru Mäkelä. Regi: JP Siili. (2009). FILMEN THE COUNSELOR USA 2013 ????? Regi: Ridley Scott Manus: Cormac McCarthy I rollerna: Michael Fassbender, Javier Bardem, Cameron Diaz, Penelope Cruz, Brad Pitt 1:57 The Hunger Games . ????? The World?s end. Var och en av dem har olika tekniker som de föredrar framom andra. Man har till exempel använt tekniker som träsnitt och animation. När man talar om gra?k handlar det om något unikt, att våga skrida över gränser och att kunna uttrycka sig fritt. Det är vetskapen om hur det kunde ha blivit som smärtar. Mitt råd är följande: skippa denna. Dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Regi: Peter Franzén. Actiondrama med drag av svart komedi förlagt till Skottland. som tvingas till samarbete. Rush. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Kimberly Peirce. Regi: Noah Baumbach. 2D och 3D. Tumman veden päällä. Komedi om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. Cathing Fire. Regi: Pirjo Honkasalo. Thriller om brottsadvokaten som lockas in i drogbusiness. Med bl.a. Brad Pitt, Javier Bardem, Penelope Cruz, Cameron Diaz. ?Filmen är en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först?(KL) ????? Lärjungen. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . (KL) ????? Mieletön elokuu. Regi: Woody Allen. Regi: Francis Lawrence. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när James Hunt och Niki Lauda kämpade mot varandra. Regi: Alan Tay- lor. Regi: Baltasar Kormakúr. sina framträdanden. Inhemskt drama som baserar sig på Pirkko Saisios roman från 1981. ?Livsbejakande och rolig.. Premiär. Filth. ?Även om vi vet hur det slutar är ?lmen intensivt spännande.. Regi: Oliver Hirschbiegel. Veronika Ringbom vid några av sina verk. (KL) ????? Gravity. Nu ?yger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. 2 och 3D. lördag kl. Vili har adopterat cockerspanieln Bill. Den franska drama?lmen för hela familjen bygger på världskända kultserien Boule&Bill. Jackass Presents: Bad Grandpa. Regi: Ridley Scott. ?Skickligt berättat i bild, ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. > video Konstgra?ker. Regi: Mikael Håfström. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.. Stallone och Schwarzenegger konkurrerar med Brad Pitt, och Kalevala har blivit virtuell. KINOPALATSI FILMEN FILTH Storbrit. Uusi aika. Baird, Irvine Welsh (roman) I rollerna: James McAvoy, Jamie Bell, Imogen Poots 1:34 F16 när talanger slösas rade i sina tunna karaktärer, medan Pitt och Bardem snarast ?ringer in. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.? (KL) ????? We?re the Millers. Recensenter: Krister Lindberg, Martina MoliisMellberg. UTSTÄLLNING Åbogra?kerna ?rar Anna Palmén, prao Sarlinska skolan Åbo konstgra?ker grundades år 1933 och är Finlands äldsta lokala förening för konstgra?k. Verksamheten har varit aktiv i årtionden och skapat en stark position för gra?ken i Åbo. Deras 80-årsjubileum ?ras nu genom en utställning i Aboa Vetus & Ars Nova. Där presenteras nya verk av fjorton konstnärer, som på olika sätt jobbat med gra?k. Men bakom fasaden döljer sig en ung mans porrberoende och viljan att förändra sitt liv. 2013 ????? Regi: Jon S. Regi: Dome Karukoski. Regi: Janno Pöldma, Heiki Ernits. (KL) ????? Betoniyö. Le Corsaire. Också på svenska. 2 Guns. ????? Vili och Bill. Regi: Lee Daniels. Filmen är bisarr, inte surrealistisk, skriver KL. Ett kungligt ?asko, tycker MMM. Regi: Ron Howard. ?Imponerande. Andra delen i den populära trilogin om hungerspelen, baserad på Suzanne Collins bok. Franskt drama som bygger på romanen ?Dagarnas skum? av Boris Vian. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. The Butler. ????? Diana. Om en 14-årig kille i betongförorten, med alla tillbehör. Forest Whitaker och Oprah Winfrey i huvudrollerna. L?écume des jours. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Sju premiärer. Skräckis om familjefest som slutar i blodbad. ?Filmen är för konstnärligt perfekt.?, tycker KL. (KL) ????? Smurfarna 2. ?Vid det laget har ?lmen kantrat och regissören vet inte längre vad han tänkte berätta.. Handlar om byggnadsingenjören i fängelset han själv konstruerat och om hans försök att ta sig ut. Finskdubbad. En rymdthriller där Sandra Bullock och George Clooney tappar all kontakt med moder jord under en vanlig promenad i rymden. Premiär. The Counselor. Svensk text. Regi: Joseph Gordon-Levitt. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. ?Allens starkaste kvinnoporträtt någonsin. Baird Manus: Jon S. Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger i samma ?lm. Premiär. Escape Plan. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. Animerad komedi. En actionkomedi om vänskap, slagsmål, supande, humor och val som kan ifrågasättas. Regi: Paul Greengrass. Vad händer med ett barn när hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Regi: Rawson Marshall Thurber. I 2D och 3D. (1991), BardemCruz i ?Vicky Christina Barcelona. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? Flygplan. Regi: Edgar Wright. I 1960-talets Finland möter en medelålders kvinna sitt för?utna. 2D och 3D. Captain Phillips. Nu handlar det om internationella koncerner och virtuella manicker. Premiär. Lotta ja kuukiven salaisuus. De två sista åren i prinsessan Dianas liv presenteras, med kärlek och offentlighet som nyckelord. Gamla ?godingarna. Se istället kombinationen Bardem-McCarthy i ?No Country For Old Men? (2007), Pitt-Scott i ?Thelma & Louise. Foto: Stefan Crämer. Actionkomedi. Drama om butlern Eugene Allen som arbetade i Vita huset i 34 år
6,5 l/100 km. Det har nämligen visat sig att av de sex personer som gjorde rapporten så har två . alv 24 %): kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, kotimaan matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Tervetuloa koeajolle! LänsiAuto och Opel är också med på jippot på lö kl. 010 525 2490 Chevrolet | Honda | Opel | Seat Automyynti avoinna ma-pe 9-18 | la 10-15 - Bilförsäljningen öppen må-fr 9-18 | lö 10-15 Puhelujen hinnat (sis. Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 5dr Edition (pris utan bilskatt 21.680 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 123 g/km 5.250,40 ?, leveranskostnader 600 ?), bilens helhetspris från 27.530 ?. Bränslesnittförbrukning 3,7 l/100 km. trots att beslutet lovades redan i somras. Hur kom det sig att de två experterna läste Gräsböle-bullermätningarna? . Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX Start/Stop 5dr Edition (autoveroton hinta 21.680 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 123 g/km 5.250,40 ?, toimituskulut 600 ?), auton kokonaishinta alk. Bilarna på bilden med specialutrustning. LänsiAuto Turku - Åbo | Raisiontie 93, Raisio - Reso | P. 10-16. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mokka etuveto (autoveroton hinta alkaen 16.870 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 153 g/km 5.629 ?, toimituskulut 600 ?) kokonaishinta alk. och hoppas på att ministeriets beslut sedan när det kommer inte är tolkningsbart. . markiser . Mokka framhjulsdrift ( pris utan bilskatt från 16.870 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp153 g/km 5.629 ?, leveranskostnader 600 ?) helhetspris från 23.099 ?, Mokka fyrhjulsdrift (pris utan bilskatt från 20.740 ?, uppskattad bilskatt med CO2utsläpp 149 g/km 6.658 ?, leveranskostnader 600 ?) helhetspris från 27.998 ?. 27.530 ?. lamellgardiner ?..också enligt önskade mått. Även motoriserade. ?.eller kanske du behöver en ny bil? Opel-representanten är här. Gräsböle är en av öns tilltänkta vindparker. klädskåp eller klädrumsinredning . rullgardiner . badrumsskåp . VTT står för Teknologiska forskningscentralen. 15 591 ?. Bränslesnittförbrukning 4,5 . Här agerade nog den vindkraftskritiska föreningen Pro Kimitoön, tror Nummelin. . Bränslesnittförbrukning 5,0-5,1 l/100 km. Tyvärr tvivlar jag på att beslutet skulle kunna skrivas så att det inte är tolkningsbart. - T. Det räckte tydligen inte med att följa den forskningsrapport som VTT nyligen kom ut med. köksskåp . Yle Åboland var först med nyheten. LÖRDAGSÖPPET 16.11.2013 kl 10?16 Behöver dina skåp förnyas? Hos oss planering, tillverkning, försäljning av . Yhdistetty polttoaineen kulutus 3,7 l/100 km. persienner . skjutdörrsskrubbar ?..allt enligt önskade mått eller . olika åsikt. Yhdistetty polttoaineen kulutus 5,0-5,1 l/100 km. Adam-modellerna (pris utan bilskatt 12.220 ?, uppskattad bilskatt med CO2-utsläpp 118 g/km 2.771 ?, leveranskostnader 600 ?), bilens helhetspris från 15.591 ?. Vi kan inget annat. (02) 454 4502, 0400-532 533 Boställsvägen 12, 21600 Pargas www.rg-keittiot.fi Tapahtumassa mukana myös LänsiAuto ja Opel la klo 10-16. Kom för en provkörning - välkommen! Opel ADAM Opel INSIGNIA Opel MOKKA Osallistu arvontaamme! Kaikkien koeajajien kesken arvotaan Opel viikonlopuksi käyttöösi. Delta i vår utlottning! Alla som provkört deltar i utlottningen av en Opel som kan användas under ett veckoslut. Adam-mallisto (autoveroton hinta 12.220 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 118 g/km 2.771 ?, toimituskulut 600 ?), auton kokonaishinta alk. De är oense om utredning är rätt gjord eller inte. I ett sådant läge menar Num- melin att man måste ta en paus . Samtalets pris (inkl. Kuvan autot lisävarustein. Yhdistetty polttoaineen kulutus 4,5 - 6,5 l/100 km. moms 24%) från fast anslutning inom landet 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min., från mobiltelefon inom landet 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min.. Kom och provköra. VÄLKOMMEN! . 27.998 ?. 23.099 ?, Mokka neliveto (autoveroton hinta alkaen 20.740 ?, arvioitu autovero CO2-päästöllä 149 g/km 6.658 ?, toimituskulut 600 ?) kokonaishinta alk. efter att ha bekantat sig med Gräsböle-bullermätningarna . Om det kan tolkas, så kan det ta lång tid innan enighet om praxis har nåtts.. När ministeriet kommer med sitt beslut vet ingen men Nummelin menar att både jul och nyår hinner gå . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöns vindkraft måste vänta Oenighet hur bullerutredningar ska göras. Miljöministeriet har sista ordet men när det kommer vet ingen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det kan bli en lång paus i Kimitoöns vindkraftsprojekt. Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin säger att man nu måste på vad Miljö- ministeriet bestämmer i frågan om hur bullerutredningar ska göras.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands stänger över julhelgen Samarbetsförhandlingarna ledde till att de ?esta i personalen tar talkoledigt. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? De avslutade samarbetsförhandlingarna vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt leder till att Åbolands sjukhus håller stängt från och med den 21 december till och med den 31 december. . 02 467 5751. Den psykiatriska avdelningen håller öppet som vanligt också under perioden 21?31 december 2013. Mona Rönnholm. Foto: Stefan Crämer V R A A J TI N N A R A P www.koruliitola.fi . Största delen av personalen tar ut så kallad talkoledighet då, säger Mona Rönnholm, ekonomichef. Bara en dryg handfull valde att i stället bli permitterade. Skillnaden är att de som väl- jer att vara talkolediga i minst fyra dagar inte behöver bli permitterade. Den som i stället väljer permittering permitteras i sju dagar och de datum då förmannen bestämmer. facebook/Koru-Liitola Oy KOM OCH FYNDA . VÄLKOMMEN! STA VÄST KÖKS Snygga använda diamantsmycken av guld, halskedjor och armband, ringar, broscher, örhängen o.a. underbart från svunna decennier. HUO T A V O T KONDITIONSKARTLÄGGNINGS OVE N E D I E T YKY KALUS ASTAA N DAGAR ARAN P N O A S KOSTOIS AIN K I A Y K Y OLE N I E I N Ö I KEITT UUSIM T A V O T ONEE K N I D O K HOS PUUSTELLI D ME TA ILD! B EN Om du vill kan du ta med en bild av ditt kök tagen med mobilkamera för uppvisning. Vi köper guld llt av skatter Skåpet är fu DELTAG I TÄVLINGEN! Berätta om det vackraste frieriet du vet. Den som har det mest romantiska och gillade frieriet vinner en diamantring från Kultakeskus. Våra experter ger dig gratis tips om hur du kan förbättra ditt kök. ÅBO: TRÄDGÅRDSGATAN 19 B, 010 277 7339 RAISIO: KUNINKOJAN KOTIKESKUS, 010 277 7398 Puhelut: 8,35 snt/p+6,00 snt/min, gsm 8,35 snt/p+17,18 snt/min. Ingen affär utan känslor Eriksgatan 16, mellan Saluhallen och Restaurang Koulu. Öppet: må?fr 10.00?17.30, lö 10?14 . Sjukhuset brukar också annars hålla stängt då, så 15 N 12E M SÖ 5, M 1 O 0 L K LÖ 1 VÄ0 ?18, WWW.PUUSTELLI.FI FR E1 för patienterna blir det inte så stor skillnad jämfört med tidigare planer, säger Rönnholm. Personalens semesterdagar, som blir kvar i och med permitteringarna och talkoledigheterna, har sjukhuset försökt samordna så att de i stället tas ut i början av januari och i samband med sportlovet och påsken. . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tel. De som har valt talkoledighet har delvis kunnat välja när i oktober, november eller december de tar ut ledigheten, även om sjukhuset har försökt koncentrera såväl permitteringar som talkoledigheter till dagarna kring julhelgen.
Den största tillväxtpotentialen ?nns i Ryssland och i Rysslands grannländer. . Veckans PK borde alltså dyka upp i postlådorna i dag. Itella Posten beklagar de olägenheter som åtgärderna orsakar. Produktionen av tvättmedel, rengöringsoch hygienprodukter är i full gång i företages fabrik i Kärsämäki. Vd Kari Vainio är nöjd. Företaget har ökat sin försäljning varje år de senaste åren. . Barnläkarmottagningen kommer att ?nnas i sjukhusets nya tillbyggnad. Barnläkarmottagningen väntas få omkring 5 000 besök per år. Barnläkarna är specialiserade inom bland annat infektionssjukdomar, allergier, astma, tarmsjukdomar och blodsjukdomar. Sjukhus Neo ?nns på Joukahainengatan 6 i Åbo. Bedrägeri. 50 av dem jobbar inom produktionen. Oroväckande att många företag förutspår att de kommer att skära ner antalet anställda, säger Mäkinen. Fabriken. Miljönämnden har beslutat höja priset på hushållsvatten med sex procent och grundavgiften med 30 procent. För ett hushåll som förbrukar 160 m3 vatten per år innebär det att vattnet blir 72 euro dyrare per år. Nämnden föreslår också att anslutningsavgifterna för företag ska bli lägre. Nämnden hoppas med prissänkningen kunna locka företagare att etablera sig i Lövnäs industriområde. Prisjusteringarna ska ännu godkännas av stadsstyrelsen och -fullmäktige.. Bakom PAU:s övertids- och tilläggsarbetsförbud ligger strandade förhandlingar om ett nytt kollektivavtal. Sjukhus Neo får barnläkarmottagning De glider ut. Det ?nns fortfarande ledig kapacitet inom vår produktion, säger Vainio. Fortfarande svaga utsikter Konjunkturutsikterna fortsätter att vara svaga för de små och medelstora företagen. . Resten jobbar med produktutveckling, marknadsföring och för- säljning. Några nyanställningar är inte aktuella trots att produktionen ökar i jämn takt. . Tyvärr ser det inte bra ut. Kersti Metsaots ordnar ?askorna på bandet innan de fylls med tvål för leverans till hotell runtom i landet. Resten av kunderna ?nns inom städbranschen, tvätteribranschen, livsmedelsindustrin, metallindustrin, kemiska industrin och inom hälsooch sjukvården. . Och vi räknar med tillväxt också nästa år, vårt mål är att fortsätta växa, säger Vainio. På hemmamarknaden räknar man med att tillväxten fortsätter att vara måttlig. Vi har klarat oss bra trots det svåra konjunkturläget. Försäljningen ökar med 2?3 procent om året. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället klarar vi oss med den personal vi har. Där väntar vi oss en kraftig tillväxt, procenttalet är tvåsiffrigt, säger Vainio. Speciellt efterfrågan på rengöringsmedel och hygienprodukter väntas öka i Ryssland och dess grannländer. Företaget har en fabrik utanför S:t Petersburg som tillverkar tvättmedel för den ryska marknaden. Produkterna som tillverkas i Finland exporteras till Skandinavien, Baltikum, Polen, Ryssland, Ukraina, Vitryssland och Kazakstan. Här hemma går en tredjedel av produktionen direkt Nöjd. En liten ljusning skymtade tidigare i år, men nu är företagens utsikter igen pessimistiska, säger direktör Pentti Mäkinen vid EK. Utvecklingen har under de senaste månaderna varit sämre än väntat särskilt i industrin. . Den största tillväxten på hemmamarknaden ?nns inom livsmedelsindustrin Dotterbolag i familjföretaget Kiilto Family. Tillverkar tvätt- och rengöringsprodukter, lösningsmedel och hygienprodukter för industrin och detaljhandeln. De kändaste varumärkena är Serto, Erisan och Erioil. Har fabriker i Åbo och Hankasalmi, huvudkontoret finns i Lempäälä. Företaget har också en fabrik utanför S:t Petersburg. Omsätter 53 miljoner euro och sysselsätter 300 anställda, 200 i Finland och 100 utomlands. Fabriken i Åbo har 130 anställda, dessutom jobbar 20 anställda i vid företagets logistikcenter i Reso. och inom hälso- och sjukvården, säger Vainio. Fabriken i Åbo är en av företagets två fabriker i Finland. Fabriken sysselsätter 130 anställda. Foto: Kim Lund Falsk telefonförsäljning i Pargas Ett okänt telemarknadsföretag ringer till företag i Pargastrakten och säljer bättre synlighet i Pargas telefonkatalog. Pargas Telefon meddelar att samtalen inte kommer från dem, utan att det är frågan om ett bedrägeri. Vid oklarheter uppmanas kunderna kontakta Partels kundtjänst, 02?454 54 00 Pargas höjer vattentaxan Det kommunala vattnet blir dyrare i Pargas. Foto: J-O Edberg Kiiltoclean har bra glid Åboföretaget som verkar i rengörings- och hygienbranschen växer trots lågkonjunkturen. FAKTA Kiiltoclean Oy Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Tvärtemot många andra företag går det uppåt för Kiiltoclean. I fabrikskomplexet ?nns tre produktionsenheter, enheterna för lösningsmedel, tvättmedel och aerosol. Nio läkare med specialisering inom pediatrik inleder sitt arbete på sjukhus Neo måndagen den 18 november. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Störningarna i postutdelningen i Pargas fortsätter Också den här veckan blev många Pargas Kungörelserprenumeranter utan tidning på torsdagen. Orsaken är det övertids- och tilläggsarbetsförbud som ställts av Post- och logistikunionen PAU. Torsdagens dagspost delas ut på fredag. Vd Kari Vainio är nöjd över företagets framgångar. till detaljhandeln. Också i byggnadsbranschen är utsikterna negativa. Däremot ser det något bättre ut för företagen inom tjänstesektorn. En stor andel av industriföretag förutspår att antalet beställningar hålls oförändrade eller minskar. . Kiiltocleans produkter tillverkas i Farmos gamla fabriksfastighet i Kärsämäki
FREDAG 15 NOVEMBER 2013 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Create -jackan 111,20 (139,00) Trendy Line -jackan 111,90 (139,90) Alla jackor rabatt 20% Gäller normalprissatta produkter till slutet av veckan HALONEN ÅBO Centrum Kristinegatan 7 Länsikeskus Filargatan 4 må-fr 10-20 , lö 10-18, sö 12-18 må - fr 10 - 20, lö 10 -17
Vi stod inför det faktum att tre av dem helt enkelt inte ställde för omval, säger Kurtén. Ordförande Martin Gran- holm, Ulla-Maj Wideroos och Teija Tiilikainen stiger vid årsskiftet åt sidan. Deras platser övertas av Pia Grahn, Marianne Stenius och Lars Gädda (se närmare presentation här invid). Anders Hallberg är den enda externa medlemmen som fortsätter i styrelsen. var enhälligt i valet. Kurtén har lett en nomineringsgrupp med Jerker Björkqvist, Ole Karlsson och Petra Lindblad för att vaska fram de nya medlemmarna. . Kultursektorn i bred mening . Universitetskollegiets ordförande Tage Kurtén kommenterar kort deras specialkunskaper. I den nuvarande styrelsen FAKTA Den nya ÅA-styrelsen ?nns ingen kommunikationsexpert med liknande erfarenheter från branschen som de Pia Grahn besitter. Kurtén säger att imagen och kommunikationen utåt är viktig för att locka många och bra studerande, forskarstuderande och forskare. . Kommunikation och medier De nya externa medlemmarna i styrelsen Här är ÅA:s nya externa styrelsemedlemmar. Stenius är förankrad i universitetsmiljön och känner till spelet, också med statsmakten. Senast jobbade han som forskningsdirektör och senare Senior advisor vid Finnish Bioeconomy Cluster. Företagsvärlden / industrin . Alumn och doktor från ÅA. . vid Neste, Fortum och M-Real. Samhällspolitiken . Gädda är medlem i Stiftelsen för Åbo Akademis delegation och i styrgruppen för Processkemiska forskningscentret, PCC, vid ÅA. Efter många år inom reklam- och kommunikationsbranschen är hon nu en av cheferna på den amerikanska kommunikationsbyrån Hill Knowlton Strategies, med bas i Stockholm. Raine Katajamäki, akademilektor Johan Werkelin, professor Gunilla Widén, professor Ronald Österbacka. Av alla medlemmar är det Hallberg, Gullberg, Werkelin och Österbacka som sitter i den nuvarande styrelsen, resten väljs in Marianne Stenius är rektor emerita vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors, samt docent i nationalekonomi vid ÅA och HU. Förutom nationella och internationella förtroendeuppdrag är hon ordförande för Finska VetenskapsSocieteten och medlem i Stiftelsen för Åbo Akademis delegation. . Grahn kan vara med och utveckla samarbetet i regionen Åbo?Stockholm, en av tyngdpunkterna i ÅA:s strategi. Kommunikationserfarenheten är viktig, säger Kurtén. Lars Gädda har nästan 30 års erfarenhet från industrin, bl.a. Axeln Finland?Sverige? Norden . Signalen sen är att han med ett väld nätverk.. Universitetsvärlden / vetenskapen . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅA ska bli bättre på att kommunicera att det är ett levande universitet. Hon kan utveckla relationerna med utbildningsenheterna i Helsingfors, vilket är en viktig ?nlandssvensk angelägenhet, säger Kurtén. som ny Könsfö jämfört Ordför lemma konstit Det fin der en De inte des i ti studera Akadem externa versite Anders Hal sen sedan 20 tus i läkemed vid Uppsala forskare vid professor vid och Lund. . Vi ska bli bättre på att visa att ÅA verkar i en levande, expansiv och innovativ miljö, säger Kurtén. Tage Kurtén. Gäddas gedigna bakgrund inom industrin behövs, särskilt som han jobbat mycket med forskning vid företagen, säger Kurtén. Mandatperiod: 1.1.2014?31.12.2015. Består av fyra externa medlemmar och sex interna, varav två studerande. Externa medlemmar: Pia Grahn, Lars Gädda, Anders Hallberg och Marianne Stenius. Interna medlemmar: pol.kand. Martina Gardberg, akademilektor Tom Gullberg, pol.stud. Grahn har rötter i Gamlakarleby och är alumn från Handelshögskolan vid ÅA. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Innovativt ÅA byter styre Tre nya externa medlemmar i styrelsen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Tre av fyra externa styrelsemedlemmar vid Åbo Akademi byts ut. Universitetskollegiets ordförande Tage Kurtén säger att det inte är ett misstroende mot de externa medlemmarna i den sittande styrelsen. . De ?esta har varit intresserade, men för att få den bästa möjliga helheten har vi valt de här fyra personerna, säger Kurtén. Vill förbättra imagen. ÅU-foto Pia Grahn har arbetat som journalist och pr-strateg. Foto: Anna Palmén Det är sex nyckelsektorer som varit särskilt viktiga i rekryteringen. Vi har inte i första hand sett till de regionala aspekterna, men personerna har rötter i olika håll av Svensk?nland, vilket kan ha en viss betydelse. Universitetskollegiet Processen inleddes i våras och gruppen har kontaktat närmare 20 personer i jakten på en ny styrelse. . De är:
i synnerhet inom koncerntjänster och bland cheferna kan det ?nnas behov att minska på personalen anser partiet. Vid tisdagens fullmäktigemöte lämnade fullmäktigegruppen in en motion om att stadsstyrelsen bör inleda samarbetsförhandlingar. En annan motion som tangerar samma ämne lämnades också in. Korpos Patrik Nygrén är ekonomidirektör, Iniös Christjan Brander är tra?kchef och Pargas Folke Öhman är stadsdirektör. Fot as Footo oto: o: Kim Lu Lund nd ?Ingen överlopps personal i Pargas? Krav på samarbetsförhandlingar och effektivare arbetsinsatser ställs över partigränserna i Pargas. Ordinarie anställda 31.12.2012 Lindroos välkomnar en diskussion om hur arbetet inom förvaltningen kunde utvecklas. 17 120 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Stadens personalchef Peter 11 8 66 Kim Lund | I takt med att nyheterna om Pargas stads dåliga ekonomi har fyllt tidningssidorna och radiosändningarna har de förtroendevalda med ljus och lykta sökt nya sparobjekt. Samlingspartiet har fört fram ett av de mest drastiska förslagen: säg upp 20?30 personer . Gra?k: Emma Antman De facto har det redan gjorts mycket efter kommunfusionen 2009. Det är bättre att minska på personalen genom naturlig avgång eller att ändra på arbetsuppgifterna än att säga upp folk, säger Lindroos. Finns det utrymme för att sparka personal? . De kommande fem åren går 184 anställda i pension.. Bildningen och social- och hälsovården är de sektorer som har ?est anställda i Pargas. Av de tre kommunsekreterarna ?nns ingen kvar. Staden fortsätter att se över sin personalstyrka och sparar där det går. . De a medlemmarna valdes i går av unitskollegiet. lberg har suttit i ÅA-styrel009. Första undertecknare är socialdemokraterna Carita Henriksson och Eskil Engström. De vill att stadsstyrelsen tillsätter en oberoende arbetsgrupp som ser över den administrativa personalkapaciteten och ger ett förslag på hur arbetet vid behov kan göras effektivare. Koncerntjänster, ordinarie 31.12.2012 312 385 38 7 8 24 Förvaltning Kommunikation Personal Ekonomi Miljö Koncerntjänster Bildning Social- och hälsovård 8 Näringsliv Service/Fastigheter Service/Kosthåll Service/Städning Inte mycket luft. Han har varit Nobelkemi och biträdande d universiteten i Arizona från den nuvarande styreln är en mycket god kraft, igt starkt och brett forskar- Arbe Ar bets bet tska tsk kamrat kamr ater ter er.. Hon har drygt ett år år kvar innan hon får gå i pension, men hon harr inte ännu bestämt sig hur hon gör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ya. ördelningen är 6 män och 4 kvinnor, t med 7?3 i nuvarande styrelse. randen väljs bland de externa medarna. Styrelseposterna fördelas på det tuerande mötet i början av år 2014. nns ingen gräns för hur många periostyrelsemedlem kan sitta. erna personalrepresentanterna valsdags genom ett elektroniskt val, anderepresentanterna utsågs av Åbo mis studentkårs fullmäktige. Förvaltningen utgör en liten del av hela personalstyrkan. Samtidigt är han förvånad över vissa svängar i diskussionen kring stadens anställda. . In Info Inf format form ati tio ions nsse nss sekr sek kret eter ter erar are ar re Ki Kirs rsti sti ti Mecklin trivs med jobbet. Personal-cch hef Peter Lindroos gör sitt bästa för persona alle en sk ska a tr triv ivas iv as.. Nej, det ?nns det inte. Till exempel inom koncerntjänster jobbar de ?esta med att laga mat eller sköta fastigheter. Samma politiker som är oroliga för personalens välmående vill ändå se över organisationen med metoder som skapar oro och osäkerhet. Enligt den senaste personalrapporten från i fjol har Pargas stad 883 ordinarie anställda och 443 visstidsanställda. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är professor emeridelskemi och tidigare rektor universitet. Men i såfall måste det fattas verkligt tuffa beslut. Hur många skolor ska vi ha och hurudan hälsovård vill vi ge? De anställda grubblar mycket på framtiden. Det ?nns ingen direkt tomgång, men man kan säkert titta på hur folk jobbar. Ska man uppnå inbesparingar genom att minska på personalen bör det ske inom de stora och dyra sektorerna som social- och hälsovården och utbildningen. Tar man bort en halv ekonomisekreterare märks det ingenstans menar Lindroos. . Ingen går i pension eller säger upp sig utan att vi ser om personens arbetsuppgifter kan omfördelas. Lindroos har fört fram det lugnande budskapet att det inte är aktuellt med uppsägningar, men att det kan bli frågan om att man får nya arbetsupp- gifter. Personalkostnaderna för 2012 var knappt 50 miljoner euro. Av de fem kommundirektörerna ?nns endast tre kvar
Finnair upprättade en alternativ sajt som man kommer till via adressen www.?nnair.?/info och genom att klicka på länken ?mahdollisen lakon aikana lennettävät lennot?. Telefontjänsten stockades och Finnar meddelade att det Tre partier bakom åländsk EU-kandidat Tre åländska högerpartier vill lansera lagtingets talman Britt Lundberg (C) som kandidat på Svenska folkpartiets EU-parlamentsvallista. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Unga åkte på läger trots strejkhot Finnair ställde på förhand in ett tjugotal ?yg. Spikar. De vet att retur?yget från Rovaniemi kanske inte går på söndag. Post- och logistikunion PAU stoppar i sin tur postfabriken utomlands. Det stör inte om returen drar ut på tiden, jag har inte bråttom tillbaka till skolan, säger Heikkilä. Kabin- och markpersonalen hotar strejka från och med fredag klockan 15 om ingen lösning med arbetsgivarsidan nås. Personalen på drygt 400 på LSG Sky Chefs lämnade på torsdagsmorgonen jobbet för ett dygn. På Finnairs fjärr- och charter?yg fungerar serveringen normalt. Knappast. (FNB) Lehtikuva Ahde polisanmäler Räty Hilkka Ahde bekräftar att hon polisanmäler Timo Räty för grov ärekränkning på grund av det han sade i rätten i dag. Räty sade i Helsingfors tingsrätt tidigare i dag att Ahde föreslog ett sexförhållande för honom. Det är nu klart att inget annat åländskt parti ställer upp en egen kandidat. . Efter att Socialdemokraterna i Finland erbjudit dem en EUrådgivare med ansvar för åländska frågor tackar de nej till ett valsamarbete med de andra partierna. snart att braka ihop eftersom 30 tons stenlass nu körs över den. Spikarna i det slitna brolocket kryper upp till ytan och skyltarna som konkursboet satte upp i våras, om att man bara får använda bron i nödfall och på egen risk, har ingen effekt. Kan kommunen påverka så en viktbegränsning införs? . Hon har skjutsat de 13-åriga längdåkningslöftena Anne Penttilä, Oona Sydänmaa och Niklas Heikkilä från Kymmenedalen till Helsingfors-Vanda ?ygplats. Ungdomarna ska till Rovaniemi på skidläger i helgen. . Niklas Heikkilä, Aune Penttilä och Oona Sydänmaa printar ut biljetterna med hjälp av Mirella Vanhala. (FNB) Transportbranschens fack AKT skulle också sluta hantera gods. Dessutom skulle en sådan slå mot Byholmenborna som ska ha alla sina förnödenheter över bron, säger Nummelin. Mirella Vanhala gräver fram skidpåsar och väskor ur bilen. I stället hjälper de ?nländska SDPkandidater med valkampanjer på Åland. (FNB) saft och vatten sedan i tisdags. Vi har ingen ?deal. Under de korta strejkpauserna hinner man inte jobba in förseningarna eftersom det tar ett par dagar att komma ikapp, uppger LSG Sky Chefs informationsansvariga Pauliina Palttala. Strejkerna är en protest mot arbetsgivarens beslut att byta kollektivavtal. Centern, Liberalerna och Moderaterna hoppades att andra partier på Åland skulle gå med i ett nytt valsamarbete med SFP. Men Socialdemokraterna går sin egen väg. Passagerarfabriken skulle åtminstone inte till en början hotas. Medlemmar i bil- och säkraste sättet att få information var via Twitterkontot @ FinnairSuomi. med FN-steels konkursbo som äger nuvarande bro och brofästena, men vi vill ha förberedelserna färdiga den dag vi Mäter. På vissa ?yg har man bara bjudit på frågor. Den allmänna uppfattningen bland åländska politiker är att samarbetet med Haglund och hans efterträdare Nils Torvalds har fungerat bra. Jussi Vartio kollar kan börja planera en ny bro, markens beskaffenhet. säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Enligt generalplanen skulle den nya bron gå rakare från Valsverksholmen till Tyska holmen. Enligt Byholmenbor kommer den nuvarande bron . Vi väntar med spänning på om vi kan ta oss hem på söndag, säger Penttilä. Men strejkhotet ?ck dem inte att avstå från lägret. . De åländska socialdemokraterna ställer inte heller upp någon egen kandidat i valet. Lehtikuva Sympatistrejker skulle stoppa godstra?ken En stor del av godstra?ken i Finland avbryts på tisdag om transportfackens hot om sympatistrejker blir verklighet. Sjömans-Unionens med- ställde på grund av strejkhotet på förhand in ett tjugotal ?yg. Haglund tillsatte en medarbetare med ansvar för åländska lemmar skulle inte längre lasta varor på och av skeppen. Åttatiden på kvällen hade inga betydande framsteg uppnåtts och förhandlingarna väntades pågå till sent på kvällen. Sajten kraschade Finnair Oklar retur. byggd 1946 . Det är främst fredagsmorgonens och -förmiddagens inrikes- och Europa?yg och retur?yg. Sajten med ankommande och avgående ?yg kraschade på torsdagen. De kryper fram i takt med att brolocket slits. Foto: Monica Sandberg Mätningar i Dalsbruk för ny bro Terrängmätningar har inletts i Dalsbruk, eftersom data måste finnas om och när kommunen får möjlighet att bygga en ny bro mellan Valsverksholmen och Tyska holmen. . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). För dem som återvänder från utlandet lönar det sig att följa med @ Finnair. De övriga ?ygbolagen strävar efter att sköta sina ?yg trots att marktjänsternas strejk stör även deras verksamhet. Serveringen på Finnairs inri- kes- och Europa?yg stördes fortfarande av strejken bland cateringpersonalen. Nu ?nns förutsättningarna för ett samarbete med SFP, säger Centerpartiets ordförande Harry Jansson. Han har bjudit in Liberalerna och Moderaterna till en träff och hoppas kunna bekräfta Britt Lundbergs kandidatur inom kort. När Britt Lundberg kandiderade på SFP:s lista i det senaste parlamentsvalet Britt Lundberg. Lehtikuva bidrog hennes röster till att SFP:s Carl Haglund blev invald. Transportfacken har inför avtalsrörelsen ingått ett solidaritetsavtal. Nya medlingsförhandlingar inleddes under eftermiddagen. Ifall strejkerna blir av fortsätter de i korta perioder fram till lördag nästa vecka och stör framförallt Finnairs ?yg och leder även till att Blue 1 och Flybe måste ställa in ?yg. Transportfacken meddelade på torsdagseftermiddagen att de inleder sympatistrejker från tisdag ifall parterna inte kommer överens i sina förhandlingar före det. Hanteringen av gods och last stoppas då tills vidare
040 543 2055 | Eriksgatan 5, 20100 Åbo | www.asianfusion.? Öppet: Må-fr 11-16, lö 12-17 Varje dag buffé + Asian cuisine 8,80 ? SLUTFÖRSÄLJNING AV RESTEN AV LAGRET LÖ 10-15 % 0 5 0 -3 Otrygga. Barnen tog sin till?ykt upp på taken. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tel. En liten ?icka följer med arméhelikoptern som kommit för att evakuera tyfonoffer i Tacloban. I går stod sju personer här utanför och försökte få tag i mat från oss. Folk är beredda att göra elaka saker för att överleva, säger hon. Några försökte plundra ett av byns hus; efter det sover alla i samma hus. Det var lite soligt Huvilamarkkinointi.fi på torsdagen, men på natten började det regna. UM har fått kontakt med alla ?nländare. 6NLGE|UVHQ RUGQDV DY 7XUXQ 6ODORPVHXUD SURYLVLRQHQ DQYlQGV L VLQ KHOKHW WLOO I|UPnQ I|U I|UHQLQJHQV XQJGRPVYHUNVDPKHW LIVET ÄR LOKALT. Jag var orolig. Jag hade inte förväntat mig att tyfonen skulle vara så kraftig. Jag är verkligen rädd. Men jag måste vara stark. Tiotals svenskar i Filippinerna har inte kunnat nås Manila (FNB?TT) En knapp vecka efter tyfonens framfart i Filippinerna har det svenska utrikesdepartementet (UD) fortfarande inte uppgifter om vad som hänt ett 30-tal svenskar i landet. . Det är klart oroande. Lehtikuva Garol, ansvarig för SOS Barnbyar Tacloban. Phyllis Laverne Manaby berättar att någon dag efter tyfonen såg hon personer komma gående från Tacloban med matkassar. Men jag såg att de andra barnen räddat sig genom att ta sig upp på taket, berättar hon. Nästan all inredning förstördes av ?odvågorna. Men vi påverkas av logistiken också, bristen på mat och också den bristande säkerheten, säger Oscar i Hirvensalo skidcenter 15?17.11.2013 Hjälp från ovan. Lehtikuva Svårt läge i barnbyar efter tyfonen Phyllis Laverne Manabay känner sig inte trygg sedan plundrare försökt göra inbrott i ett av bostadshusen. RUSKA LAGER 5,7 LEKSTUGOR FÖRRÅD UTEDASS BASTUR KÅTOR GÄSTSTUGOR LUSTHUS M.M fabrikens representant på plats BETJÄNING PÅ SVENSKA Försäljning och visning i 32 år i Reso Tacloban FNB?TT-Gustav Sjöholm SOS Barnbyar i Tacloban fick sina hus fyllda med meterhögt vatten när tyfonen Haiyan svepte in. Phyllis Laverne Manabays och Cecil Waniwans bor i SOS Barnbyar i Tacloban. På gården ligger hemelektronik blandat med gosedjur och madrasser, allt smutsbrunt. De ?esta barnen kunde hämtas med buss och kördes till en annan av barnbyarna, i Calbayo. . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När hon frågade hur de fått tag på mat berättade de att de själva ?öppnat butiken?. . Situationen förvärras för varje dag. Min syster väckte mig när det regnade in och hon stod och försökte torka upp det. Vi vet helt enkelt inte var de är eller hur de mår, säger UD:s kommunikationschef Charlotta Ozaki Macias till TT. Hon understryker samtidigt att det inte ?nns några bekräftade uppgifter om eventuella omkomna eller skadade svenskar. Förhoppningen är att bristen på uppgifter helt enkelt beror på förstörda kommunikationer, men UD förbereder sig likväl på tra- .RP RFK VlOM GLQ DQYlQGD VODORPXWUXVWQLQJ 9nUD VSHFLDOLVWHU KMlOSHU PHG SULVVlWWQLQJ RFK YDO DY Q\ XWUXVWQLQJ 280 Utnyttja vår offert, ? undvik köer: (normalt 330 ?) försäljning av säsongbarn kort i samband med ? (normalt 300 ?) Skidbörsen! 250 6Q|NDQRQHUQD VWDUWDV RPHGHOEDUW Gn YlGUHW WLOOnWHU %|UVHQ |SSHQ IUH O| V| ZZZ KLUYHQVDOR ¿ _ ZZZ WXVOD QHW giska besked. Inga ?nländare har dött eller skadats i tyfonen i Filippinerna, rapporterade Utrikesministeriet redan på onsdagen. Föräldrarna hade separerat och mamman hamnade i ekonomiskt trångmål. SOS Barnbyar är en hjälpor- ganisation som arbetar med att ge ett hem till föräldralösa barn eller barn vars föräldrar inte kan ta hand om dem. De har släpat ut alla sina ägodelar som förstördes av tyfonens ?odvågor. Jag tittade ut genom fönstret och såg svart vatten komma emot oss, säger hon. Kerttulantie, Reso (02) 438 4150 $QVND?QLQJV RFK I|UVlOMQLQJVWLOOVWlOOQLQJ DY DQYlQGD VODORPUHGVNDS SKiDBöRS Hon och Cecil Waniwan, som Phyllis kallar sin syster, ?ydde ut och upp mot bergen, med regnet smärtsamt piskande mot huden. När vädret lugnade ner sig och sikten mot byn klarnade såg hon att byn var täckt av vatten. . Jag tittade ut och såg svart vatten genom fönstret, säger 17-åriga Phyllis Laverne Manabay. Hon känner inte till något annat liv än det innanför SOS Barnbyars grindar strax utanför Tacloban. Hon kom hit med sina två bröder när hon bara var drygt ett år gammal. Deras by i Tacloban har plats för ungefär hundra barn men efter tyfonen kan bara de äldre, drygt trettio personer, stanna. . Phyllis medger att hon är orolig: . Vi ska försöka att återvända
(FNB) Lehtikuva Livet är lokalt. Bollförbundet håller ständigt koll på avvikande verksamhet inom alla inhemska fotbollsserier. . per 4 månader. I två rater 121 . per 3 månader. I tre rater 82,70 . Alla eventuella fall utreds för att vi ska kunna förebygga sådant här, säger Petteri Lindblom, jurist och chef för Bollförbundets tävlingsverksamhet. Senast som ?xade matcher lett till disciplinåtgärder i Bollförbundets serier var RoPS-affären 2011. Yle var först med nyheten om CKP-utredningen. Han är därmed klar för kvarts?nal i turneringen som blir årets sista. Nieminens kvarts?nalmotståndare blir ryssen Andrej Kuznetsov, 146:e på världsrankingen. Då kommer han att ha varit borta i ett år. Tungviktaren Helenius har inte förlorat en enda match. Hans senaste match var i mars i år, då vann han över Michael Sprott på poäng. Åbo Underrättelser är med där det händer. Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort. Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. VIP-kväll med ÅU:s bonuskort 21.11.2013 17.30 Samtal med dramaturg Pekka Sonck på Tiljan och 1 glas skumvin/person 17.45?18.30 Guidning i huset, titt bakom kulisserna 19.00 Föreställning Planenligt för Nieminen i Helsingfors Allt går enligt planerna för Finlands tennisäss Jarkko Nieminen i IPP Open i Helsingfors. Nieminen, som är seedad etta i turneringen, vann i går kväll över fransmannen Lucas Pouille med 6?4, 6?3. Nieminen ligger 39:e på ATP-listan. Näringsliv, kulturliv, föreningsliv, det politiska livet, idrotten etc. (FNB). inklusive programmet ovan, guidning, 1 glas skumvin och A-biljett. Max 50 personer ryms med. Köp din biljett senast 14.11.2013. ÅBO SVENSKA TEATER BILJETTKASSA 02-277 7377 biljetter@abosvenskateater.fi ...och välj en fortlöpande prenumeration med bonusförmån Inkl. ÅU:s e-tidning värd 9,00 ?/mån Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren IS: Helenius tillbaka i vår Fortlöpande prenumeration: I fyra rater 63,60 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Misstankar om ?xade matcher i ?nsk fotboll Polisen ger inga detaljer men säger att det gäller ?era matcher från i år. Centralkriminalpolisen utreder misstankar om fixade matcher inom ?nsk fotboll. Det är ?era fall som utreds och det ?nns internationella aktörer med i misstankarna. I internationellt samarbete utreder CKP nu om det ?nns orsak att inleda en förundersökning. . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 16 SPORT Köp och sälj begagnad skidutrustning i Åbo Slalomföreningen Turun Slalomseura arrangerar sina traditionella bytesdagar för skidutrustning denna helg, den 15?17 november vid Hirvensalos skidcentrum i Åbo. Då kan man köpa och sälja begagnad skidutrustning och samtidigt kan man bekanta sig med slalomföreningens verksamhet. Förening tar en liten förmedlingsavgift för sålda produkter. På grund av det internationella planet går utredningen långsammare, säger informationsservicechefen Klaus Kaartinen vid CKP. Några detaljer avslöjar han inte. . per 6 månader. I en rat hela årets tidningar för 232 ? Proffsboxaren Robert Helenius återvänder till boxningsringen i vår, skrev Ilta-Sanomat på torsdagen. Det ?nns några fall och de är alla från i år. Finländska fotbollshöjdare har inte fått någon information om utredningen. Han skadade handen i matchen men har återhämtat sig. Helenius har haft en längre matchpaus eftersom han varit oense med sitt tyska stall Sauerland om sitt avtal. Nu verkar det som att Helenius fortsätter i stallet och ska göra comeback i ringen i februari?mars. Helenius har 19 proffsmatcher i bagaget med lika många segrar. (ÅU/FNB) Lotus bekräftar Kovalainens vikariat Austin (FNB) Lotus har bekräftat att Heikki Kovalainen kör för stallet i de två sista formel 1-deltävlingarna i år. Kovalainen inleder jobbet i morgon i träningarna inför Austins GP. Kovalainen ersätter Kimi Räikkönen som står över resten av säsongen på grund av en ryggoperation. Kovalainen har startat i 109 GP-tävlingar i karriären. Denna säsong har han varit testförare för Caterham och kört några gånger i fredagens första träningar under F1-helger. Pris per person 33 . Den går oavkortat till juniorverksamheten. Bytesdagarna pågår på fredag klockan 17?20 och på lördag och söndag klockan 10?16. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Kyrkkaffe efter gudstjänsten. . 26.11 Torneå . 12 och 15 i Åbo konserthus kan avhämtas i konserthuset kl. 12 och 16. SKIDBÖRS i Hirvensalo skidcenter kl. 17.11 Terneuzen anl. Varmt välkomna! Må 18.11 kl 12.45 Träffen, yngre gruppen i församlingsstugan. Sö 17.11 kl. Rabbe Fre 22.11 kl 19 Konsert i kyrkan, von Weymarn, trubadur, Martin Se- Janne Lehtinen, gitarr. gerstråle, piano samt en kvartett ur Pargas damkör. Därefter Lö 16.11 kl 18 Konsert i kyrkan med fest med sopplunch i församlingsvokalensemblen Cantus Interruptus hemmet. i Aurelia (1 vån.). 1-2 övar i församlingshemmet. Lö 16.11 kl 16.30 ?Tidens framfart . kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). . Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för Syrien. kl 19 Metallmässa i Domkyrkan, Bäck (pred), Portin (lit). Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Liisa Molander ?Den glada pensionären?. . 17-20. Åbo svenska pensionärsklubb rf kallar sina medlemmar till höstmöte fredagen 22.11.2013 kl 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsg. 15.11 Gent anl. 14 (sista)i studion, Åbo. SKIDBÖRS i Hirvensalo skidcenter kl. 18.11 Riga anl. 20.11 Sheerness anl. kl 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. On 20.11 kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 vån.) . Nu öppnar formgivningslärarna Berit Bragge och Annika Baarman-Sundholm utställningen ?Miks Avigt och Rätt. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet GARAGEDÖRRAR Marjatta: anl. Foto: Stefan Crämer Formgivare visar åboländskt hantverk Anna Palmén, prao Sarlinska skolan Hos Gullkrona är julen den härligaste tiden på året. kl 18 Veckomässa i Aurelia, Mullo. . 18 på stora scenen och ?Persona kl. 21.11 Torneå anl. Fritt inträde! Sö 17.11 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. . Min skaparlust sover aldrig, säger hon. Annika Baarman-Sundholm Uppbrottets söndag Vaka! ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 21.11 Gent Aila: anl. 20.11 Terneuzen anl. Hon stickar främst på maskin och hennes passion är att experimentera med olika garn. . Gudstjänstgrupp nr. Utställningen pågår 15.11? 21.12. POSITIONSLISTA Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. Inte 25.11 Vid utställningen presente- ras äkta åboländskt hantverk såsom textilier och smyckesdesign. Kyrkkaffe. hos Anita Salminen. To 21.11 kl 19.30 Korpo Sångkör i On 20.11 kl 18 Veckomässa i kyr- församlingshemmet. kan, Grönqvist, Lehtonen. . kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). . kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Utställningen är öppen må 13-16, on. i Galleri Campus på Nunnegatan 4 i Åbo. De har i 25 år undervisat inom beklädnadsbranschen och driver nu, vid sidan av lärarjobben, sina egna hantverksföretag. Lö 16.11 kl 12?13.30 Kyrkans barntimme (4 år - ) i Aurelia (2 vån.). Sö 17.11 kl 10 Gudstjänst i Aurelia, Mullo, Dahlström. Kyrktaxi ordnas, meddela ditt intresse till kansliet senast 3.12. som sjunger ur Piae Cantiones. Sö 17.11 kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio, Peter Österman, m.fl. 21.11 Dordrecht anl. 22.11 Sheerness 9 4 1 6 5 2 3 8 7 7 5 8 9 4 3 6 2 1 3 6 2 1 7 8 9 5 4 5 8 4 2 9 6 1 7 3 1 7 6 3 8 4 2 9 5 2 9 3 7 1 5 4 6 8 6 2 5 8 3 1 7 4 9 4 1 9 5 6 7 8 3 2 8 3 7 4 2 9 5 1 6 UTMANINGEN VIA SPRÅKBAD TVÅSPRÅKIGHET Information och diskussion om språkkunskap via språkbad svenska/finska onsd. kl. visor och miniatyrer. 19 B. Stadgeenliga höstmötesärenden. Styrelsen I MORGON Lösning: påbörjade sin hantverksutbildning som tonåring och är nu färdig yrkeslära- Lotterivinster till församlingens basar på självständighetsdagen tas emot med tacksamhet! Man kan hämta in ev. vinster till församlingsbyrån i Aurelia, Auragatan 18 (3 vån.) må-ti 10-15, ons 1215 och to-fre 10-15. FÖRENINGAR Berit Bragge tillverkar stickade smycken gjorda av emaljlackerad koppartråd och silvertråd. . 19.11 Teesport anl. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 19.11 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING . 17.11 Helsingborg anl. kl 18 Konsertserien ?Inför helgen?, konsert i kyrkan med Nagu kammarmusik. Sö 17.11 kl 11 Gudstjänst, Killström, Ti 19.11 kl 19 Muddais diakonikrets Granlund. 19.11 Rotterdam anl. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 LOKALT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl. 15-18 och to 12-15 fram till 6.12. 3-6 övar i . 6, möte i Aurelia (3 vån.). . 20.11.2013 kl. 25.11 Torneå Laura: anl. kl 14.30 Barnkören åk. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). To 21.11 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . 18.00 i Klassikko, klassrum 418, Eskilsgatan 4. Inledare: prof. Annika Baarman-Sundholm (till vänster) och Berit Bragge med smycken stickade av emaljlackerad koppartråd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Hantverk. kl 16 Bibelsamtal och bön i kanslihuset. Sö 17.11 kl 11 Högmässa. On 20.11 kl 14 Onsdagsträff på Fridhem. On 20.11 kl 17.30 Körövning i FH. 6.12 kl 11. kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. . Kyrkkaffe efter högmässan. Må 18.11 kl 18.30 West Coast Gospel Choir´s övning i Aurelia (1 vån.). Ti 19.11 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet. On 20.11 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 21.11 kl 12.30 Barnkören åk. 15.11 Björneborg anl. 16.11 Klaipeda anl. poetisk kon- församlingshemmet. sert i församlingshemmet . 5 medverkar. 10-16. annons@fabsy.?. 13 Högmässa i Aftonro. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN re i beklädnad. 19.11 Helsingfors anl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Högmässa, kransnedläggning vid hjältegraven. 27.11 Terneuzen Linda: anl. kl 17 Gudstjänstgrupp nr. 14.45 Träffen, äldre gruppen i församlingsstugan. . Maija Grönholm, språkbadslärarna Liisa Suopanki och Lars Nyberg. Alla intresserade av språkkunskap välkomna. Arrangör: Pohjola-Norden i Åbo I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 21.11 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Storgårds Marthakrets. . Funktionalitet, estetik och god hantverksskicklighet har fungerat som ledstjärnor. Bragge och BaarmanSundholm önskar att utställningen ska förmedla budskapet ?hantverk är roligt och man mår bra av att jobba med händer och huvud?. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 20.11 S:t Petersburg anl. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i Vävstugan. . 19 på stora scenen i Åbo. PLATSBILJETTER till Åbo stads festkonsert 6.12 kl. 12 Högmässa i Domkyrkan, Mullo, Dahlström
FREDAG 15 NOVEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 15.59, i morgon upp 8.34, ner 15.57. Namnsdagar i dag: Janina, Jannika, Jeanette, Janika, Janita, Janette. Köttdisken får också en stor tumme upp. Tummen upp för Rea Lindholm som med sin frimodighet, organisationsförmåga och sitt glada väsen är en stöttepelare för Missionsföreningen i Pargas, sätter medlemmarna. Exempel: 1 3 2 0 2 4 2 5 2 Q0018 3 6 7 3 6 3 3 3 5 3 2 8 10 4 7 7 3 6 5 5 9 8 5 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Frivilliga insamlare hämtar fulla sparbössor tillbaka till distriktskontoret . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Handla närproducerade böcker i Åbo i morgon Lokala författare ställer ut och säljer på Lilla bokmässan i Gillesgården. Sarah Brightman uppträder i Helsingfors Den brittiska sångaren Sarah Brightman uppträder på Helsingforsarenan den 24 februari. På plats är föreningens hörselrådgivare Siw Karlsson tillsammans med Anita Salminen för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. Man får gärna ta med vinster till lotteriet. Fredrik Lindblom från Nordea Kimitoön informerar om de nya betalningsförfaranden som införs. Information om busstransporten för Lillajulkryssningsdeltagarna. ÅLF har också ett eget utställ- Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. men ?era insamlare behövs fortfarande. De lokala avdelningarna i Åboland har placerat ut sparbössor i matbutiker och banker och frivilliga som vill hjälpa till med insamlingen kan hämta en sparbössa vid distriktbyrån på Kaskisgatan 13 i Åbo. Var omöjligt att få labbtid på närmare håll, hälsar nöjd besökare. Tummen upp för Lalla Vinde för att de hade caféet öppet under teaterföreställningen i Villa Lande på onsdagskvällen, och för deras underbara cappuccino och hembakade godsaker! Det sätter en som ?ck en perfekt teaterkväll. I bokhandlarna på stan eller på nätet är det inte alltid så lätt att hitta det lokala. I morgon ?nns de lokala böckerna nära dig . Teatergrupperna deltar i grundläggande konstundervisning i teaterkonst enligt ÅUT:s läroplan (ÅU i går). Svenska hörselskadade i Åboland Personlig rådgivning måndagen den 18 november kl. 15.30?16.30 i Seniorstugan på Elmgrensgatan 2, Pargas. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Man kan också donera pengar via Röda Korsets webbplats. I Filippinerna erbjuder Röda Korset för tillfället katastrofhjälp. Alltid lika god service och dessutom är han vänlig och glad, och man blir väl mottagen. Passa på att köpa batterier till hörapparaten. Motsvarande rådgivning Här säljs lokala böcker. Skolor och hälsovårdscentraler är på många håll obrukbara. Finlands Röda Kors har hittills samlat in cirka 400 000 euro, och i Åbo ?nns en stor vilja att hjälpa meddelar distriktet i Åboland. ett är Skärgårdshavet med fokus på Utö. Saario vill fästa uppmärksamhet vid hur skärgården förändras, vem som bor i skärgården och hur man försörjer sig. Serien kan ses på Yle 1 och kör igång den 17 november klockan 18.15. 12?13 i Åbo på Kvartersklubben, Auragatan 1 B där hörselrådgivarna Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö är anträffbara. En vilja i Åbo att hjälpa tyfonoffer ÅU-bild Supertyfonen Haiyan har spridit enorm förödelse i Filippinerna. Avsnittet om Skärgårdshavet och Utö visas söndagen den 8 december.. Genom tillfälliga hälsokliniker och vattenreningsenheter försöker Röda Korset minska hälsoriskerna i området, men det fortsatt dåliga vädret försvårar arbetet. En djupdykning i skärgården Dokumentärexperten Petteri Saario har skapat en tv-serie om den ?nska skärgården. Uppe fr.v. Patrik Berghäll, Liisa Mendelin, Henrik Jansson och Pia Heikkilä berättar om sina verk. RÄTT & SLÄTT Den svenskspråkiga teaterundervisningen i Åbo genomförs av Åbo Unga Teater i ett samarbete med Åbolands Teaterskola. I de värst drabbade områdena har 90 procent av byggnaderna förstörts. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna FAKTA Bokpresentationer under Lilla Bokmässan Pia Heikkilä kl 13 om ?Anna Bondestam - Det röda Svenskfinlands röst?. Henrik Jansson kl 13.30 ?Nyckelroman? Liisa Mendelin kl 14 ?En liten skillnad? Patrik Berghäll kl 14.30 ?I fjärrpatrullerna? om ?Lek med ord?, Greta Stenberg visar bindning för växande bok och Maire Peltonen om en memoar som är resultatet av gamla dokument. nings- och idébord där man kan bekanta sig med Annasara Svantesons utställning . Den lyfter fram sex skärgårdsområden i Finland . med åboländska författares böcker. Där kan man köpa böcker signerade av lokala författare som Patrik Berghäll, Henrik Jansson, Jenny Wiik, Liisa Mendelin, Pia Heikkilä med ?era. Det är redan sjunde gången som Åbolands litteraturförening (ÅLF) arrangerar sin egen lilla mässa. . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Ännu finns det platser till Lanzarote 20.12.2013 ?njut av julen i värmen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lilla bokmässan ordnas i Gillesgården i Åbo på lördag klockan 11.30?15. I morgon: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan diskutera, ställa frågor. Till salu ?nns inte enbart det som kommit ut i år, utan också äldre böcker. Vid ÅLF:s bord säljs böcker av författare som inte själva är på plats. En jättestor tumme upp för Krister på Matkompis i Dalsbruk, sätter en tant som gärna handlar vid köttdisken. Utan tidsbeställning var besöket klart på tio minuter. Totaltid för hela besöket blev två och en halv timme, inklusive resor från Nagu. på Gillesgården i Åbo arrangeras en ?Lilla bokmässan. Lilla bokmässan i Gillessalen, på markplan i Gillesgården, Auragatan 1 är öppen kl 11.30-15 på lördag. Kören 60+ övar extra inför julgig Dragsfjärds Pensionärer Pensionärskören 60+ håller extra övning i AV:s lokal, Auragatan 1 C i Åbo, tisdagen den 19 november klockan 10. Kören sjunger på den allåboländska lillajulskryssningen på Viking Grace, då man samlas till åboländskt program i nattklubben tisdagen den 26 november klockan 10. Kören fungerar som fadderkör inom Åbo kulturcentrum och sjunger på Runosbackens ålderdomshem den 16 december klockan 14. (ÅU?FNB) Tummen upp för Kimitoöns hälsovård, också för det nya uppringningssystemet, sätter Stina Heino. Tummen upp för labbet vid ÅUCS i Åbo. Skål! Lokala författare. ÅU-foto hålls torsdag 21 november kl. Brightman gav ut sitt första album i slutet av 1970-talet. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. en per dag. På 1980-talet samarbetade hon med kompositören Andrew Lloyd Webber och blev en populär musikalstjärna. Den är lugnare och stillsammare än på de stora bullriga bokmässorna, säger föreningens ordförande Greta Stenberg. Under mässan kan läsarna träffa ett tiotal författare, som själva står och säjer sina böcker. Där medverkar också kantorn Birgitta Forsmans luciatåg. Körens dirigent är Harry Dahlström. Novembermånads träff hålls måndagen den 18 november kl 13.30 i Församlingshemmet. Sedvanligt program: allsång, information, kaffeservering och lotteri. Ingen väntetid och mycket vänlig personal
22.40 Helsingfors Karis 8 +6 ?24 Hour Party People? Dramakomedi ????? Manchester är den forna industristaden som på 1970och 80-talet var mera känt för sitt blomstrande musikliv. Det handlade om band som Joy Division, New Order och Happy Mondays, om rockklubben Hacienda och skivbolaget Factory Records. 21.30 Molnigheten är mest riklig. Dagstemperaturen är -1 till +6, i landets norra del +2 till -10 grader. Den sydliga vinden tilltar. -4 -5 -1 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind som tilltar. ett hotells historia? Dokumentär ????? Chelsea Hotel i all ära men sett ur ?nländsk . till den hittills främsta ?lmen i serien. (Sverige 2012). MTV3 lördag 16.11 kl. Det talande huvudena avlöser varandra och den fulsnygga gårdagen kläs alltför sällan i bild. I kväll regn västerifrån. 8 +5° 9 +6° 8 1 2 3 +5 +5 +5 +7 Pargas +7 Ekenäs Lördag +7 +8 8 Söndag +8 10 Måndag +5 +5 9 +6,0° +1,1° ?Small Time Crooks? Komedi ????? En av de lättare ?lmerna i Woody Allens produktion, en skälmkomedi/fars av det mera kriminella slaget. Kort därefter initierades det jättelika hotellprojektet som inbjöd till såväl ingenjörstekniska som romantiska klipp. Bland intervjuoffren i Taru Mäkeläs hotellhistorik ?nns författaren So. Det är när en mördad strippa påträffas i Vanadislunden i Stockholm som Annika påminns om sitt eget (våldsamma) för?utna. Spindeln i nätet var managern och tv-personligheten Tony Wilson (Steve Coogan), porträtterad i en berättarmässigt inspirerad?lm med ?dokumentära? inslag. och estnisk . (England 2002) Fyran lördag 16.11 kl. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här bytte strumpbyxor, brännjak och rubel ägare. Det var i mitten av 60-talet som passagerartra?ken mellan Helsingfors och Tallinn körde i gång . 044 799 5167 +6 +7 13 Tisdag +4 +5 +5 +6 +6 +7 13 +6 +6 9 +5 +6 +8 8 +5 +5 +7 +8 +6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +33cm Föglö +33cm Hangö +30cm +7 Hangö +7 Max o min i går kl 19: ?Under huden? Dramathriller ????? Ytligt sett är Almodovars Under huden hur ?Pedro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Viru . Otippat, minst sagt. Oksanen, vars föräldrar träffades i samband med bygget. Det är bara att välja, för när Lars von Trier tar sig an människosjälen och dess mörker är ingenting som förut. Då har vi inte sagt ett ord om de ?nländska vodkaturisterna. Material ?nns det alltså gott om men berättarmässigt är Mäkeläs dokumentär föga spännande. På norra Bottenhavet samt i Kvarken som högst 18 m/s. Allen är den misslyckade småbrottslingen som tack vare hustrun Tracey Ullmans småbrödskedja kommer på grön kvist. Kollisionen mellan hustruns nyrika, vulgära jag och det kulturellt bevandrade New York-etablissemanget ger upphov till många ?na skämt men kanske är det sen också något lättköpt. efter en paus på tjugo år. 21.00 På beställning FÄRDIGT STYCKAD 95 kg 5 1/2 gris ca 40 kg . (?La piel que habito?, Spanien 2011) Yle Teema fredag 22.11 kl. I landets södra och mellersta delar kommer lokalt något duggregn eller blötsnö och i landets norra del kommer något snö eller blötsnö. (Danmark 2011). Yle Teema torsdag 21.11 kl. som helst; ?rad plastikkirurg (Antonio Banderas) kidnappar intet ont vetande yngling, bara för att genom en serie ingrepp förvandla honom till en hon (Elena Anaya). Kul. Handlingen i första akten kretsar kring ett bröllop som spårar ut när brudens (Kirsten Dunst) depression gör sig gällande. Men till det kommer enbredsida journalistisk etik och smutsiga politiska turer vilket gör ?Studio Sex. I andra akten går världen under, till ackompanjemang av ett visuellt fyrverkeri som heter duga. Till en början 8-12 m/s, i kväll 11-15 m/s. I kväll regn. +8 +0° +3° +6 ?Melancholia? Drama ????? Fågel eller ?sk, pretentiöst eller fängslande. (USA 2000) Ava fredag 22.11 kl. För lokalbefolkningen blev hotellet något av ett skyltfönster mot väst. Ett regnområde breder ut sig västerifrån över hela landet under natten. 23.50 +5 +6 +7 Åland +5 +6 Åbo +7 +7 +3° +7° Bottenviken: I morgon bitti sydlig vind, 6-9 m/s. På dagen sydvästlig vind som tilltar, 10-14 m/s, i kväll 17-21 m/s. Mycket här känns kliniskt och utstuderat, de saftiga råvarorna till trots. 20.55 -6 9 I dag ?Studio Sex? Dramathriller ????? Liza Marklund-hjältinnan Annika Bengtzon (Malin Crepín) på nya äventyr, och den här gången blir det faktiskt lite personligt. (?Viru ?tarinoita hotellista?, Finland 2013) TV1 måndag 18.11 kl. 22.45 -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 16?22.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +7 10 +5 +6 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +8 +8 +8 +8 +5 +21 +8 +24 +20 +9 +18 +22 +18 +3 +4 +6 +10 +1 +7 +21 +20 +5 +4 +6 +13 +4 +6 +4 5 4 2 5 3 2 3 9 3 3 1 1 1 1 5 5 1 5 3 3 5 2 1 2 5 3 2 3 2 5. Men vad man saknar är hjärtat och humorn. Inte bara fungerade Viru, som öppnade 1972, som inkörsport för ?nländska turister. Sitt strå till stacken bar också KGB som placerade ut mikrofoner både här och där. synvinkel är det hotell Viru i Tallinn som står för de mytiska kvaliteterna. till en kopia av sin förolyckade hustru..
Hette St Jude i England och Christian i Tyskland (6) 10. Rikhard Husu leder debatten. 12.10 Dagens sudoku (medelsvårt) . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Nobelprisvinnare år 1921 (8) Lodrätt 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Är det här ändamålsenligt ur samhällets synvinkel. Trädliknande varelse i J.R.R Tolkiens Sagan om ringen. Utgör cirka 2500 km lång gräns mellan Asien och Europa (10) 2. Sund som skiljer Balkan och Anatolien från varandra. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. En tunnel under sundet invigdes den 29 oktober (8) 3. Årligen döms ?era tusen ?nländare för användning av narkotika. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . FREDAG 15 NOVEMBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Fredmans författades av Bellman (8) 9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Råvara för dryck och sötsaker (10) 4. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 9 religiöst inspirerade fälttåg till Mellanöstern (9) 6. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Fartygstyp, förbjuden i Finland 1947?91 (4) 5. Vetenskap som studerar fenomen i världsrymden (10) 7. Eller borde vi luckra upp lagstiftningen för lindriga bruksbrott och i stället rikta fokus på den grova knarkbrottsligheten? I debatten deltar kriminologen Maria Normann och kriminalöverkomissarie Thomas Elfgren. Har ny president (8) 11. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Kallas Sakartvelo av sin befolkning. Programmet går också att se som direktsänd webbtv på yle.?/arenan. RADIO VEGA I DAG KL. Yoko (3) 8. Växer på träd i släktet Theobroma. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 . Relativitetsteorins fader. IATA-kod för ?ygfältet på atollen Enewetak (3) Drogpolitik på villovägar? Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 13.03 BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 3 8 4 2 7 4 1 1 8 9 6 7 3 9 9 7 8 6 1 6 3 7 4 4 2 7 8 9 6. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL
11.05 SVT: Seriestart: Normal galenskap 11.45 SVT: När Norge låg söder om ekvatorn 13.30 Så levde de lyckliga 14.30 Hjärtevänner 15.00 Seportaget: Du vill inte veta 15.30 Spotlight: Vem vill hjälpa pedofiler? 16.00 En kväll med Anne och Hannah 16.40 Påverkaren: Jag, Mikael Storsjö 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.51 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad 19.00 Barnets hjärna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Leo och Ulandslaget 20.20 Strömsö 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld 09.00 Nyheter 09.05 Morgon-tv 10.00 Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 A-studion: Stream 12.30 Dokumentärprojekt: Den inof?ciella linjen 13.30 Turer till gränstrakter 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Håll masken (T) 16.00 Den indiska doktorn (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.18 Hjärncentralen 2.0 09.22 Galaxen: MC Ällö (T) 09.29 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta Micken 11.15 Love Connection 12.05 Respasset: London 13.00 Vid lägerelden 13.30 Pressklubben 13.59 Giftjägaren 14.50 Uppvärmning inför Travrakan 15.00 Uppvärmning 15.05 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 15.35 Motorsport 16.00 Bollsport: Basket 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Kung Fu Panda 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.05 Pokémon 10.35 Just for Laughs Gags 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 Just for Laughs Gags 12.15 Salatut elämät 12.45 Salatut elämät 13.15 Salatut elämät 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Top Gear 16.05 Strictly Come Dancing (?nnish version) 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (T) 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors supé 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 The Voice Kids 13.20 The Voice Kids - vinnarens video 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurens ABC 15.00 Djurparksliv 15.30 Den ljusröda pantern (T) 15.40 Magi på Waverly Place (T) 16.10 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.40 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den vida människonaturen 18.45 Den vida naturen: Tyskland 19.40 Morden i Midsomer (12) Mörka hemligheter 2/2. Redaktör: AnnSophie Sandström. Pol Series 1, The 15.10 Wipeout Series 5 16.05 Wipeout Series 5 17.00 Mr & Miss ShowHau Series 3 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y9 18.00 Last Man Standing Y1 18.30 Last Man Standing Y1 19.00 80s Greatest 20.00 80s: The Decade That Made Us 21.00 Saulin Paras Kaveri 22.00 Banged Up Abroad 7 22.55 The Walking Dead Y4 23.50 Splash 01.55 Criminal Minds Y5 02.45 Criminal Minds Y5 03.35 Criminal Minds Y5 04.25 Suomen Vartijat (TXT) 04.50 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.15 Vetenskap: Spelbegär 17.15 Historia: Maos kalla krig 18.00 Treme (12) 19.00 Benjamin Britten - Fred och konflikt 20.47 Vetenskap i Europa 21.00 Teemalauantai: Soittakaa Paranoid! 21.00 Klassiska rockalbum: Black Sabbath (12) 21.55 Herren välsigne Ozzy (12) 23.30 Ny ?lm: Kinbaku (16) 00.00 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 23 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Morden i Midsomer (12) (16) Ekon från de döda. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. hittas mördad i sitt hem med ett kusligt meddelande på spegeln. 21.00 Boss (16) 5/10. Kane anfaller sina korrumperade tjänstemän som en hundracka. 22.00 Yle Nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 GP-tävling i konståkning 22.50 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Ralli Extra 22.45 Annika Bengtzon: Studio Sex 21.25 Keno 21.30 Film: The Princess Diaries2 (T) Den intagande succékomedin av regissören av ?lmen Pretty Woman, Garry Marshall, tar vid där den första ?lmen The Princess Diaries slutade. 21.00 Fotboll: Wales Finland 22.30 SVT: Britten 100 år: Galakonsert från San Francisco 22.50 SVT: Britten 100 år: Benjamin Britten - Vårsymfoni 23.30 The Hour (12) 3/12. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. En kvinna ?klädd i brudslöja. Direkt 20.10 TV4Sporten. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 20.25 Vädret. I rollerna: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen, Marita Nordberg, Spede Pasanen, Elli Castrén. 17.10 Kolmas nainen Me ollaan ne 17.15 Bara liv. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram lördag 16.11 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (R) 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme. Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. 18.05 Anslagstavlan 18.10 Finland är svenskt 18.40 Ei saa peittää 19.10 Det röda bandets sällskap 20.00 Britten 100 år: Galakonsert från San Francisco 20.20 Britten 100 år: Benjamin Britten - Vårsymfoni 21.20 Britten 100 år: The Turn of the screw 23.15 Filmklubben: De 12 apornas armé 1.20 När Norge låg söder om ekvatorn 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Top Model England 10.25 The Mindy Project 10.50 Happily Divorced 11.20 Hot in Cleveland 11.50 The Prince & Me 4: The Elephant Adventure 13.50 The Midwives 15.00 Dukes of Melrose 15.30 Dukes of Melrose 16.00 Project Runway 17.00 Att vara 18.00 Nya ensam mamma söker 19.00 Kniven mot strupen 20.00 Patrik möter 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met Your Mother 22.35 Att vara 23.35 The League 1.45 Rising sun 4.20 In Love and War 6.05 Alla älskar Raymond 6.30 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.10 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Dr Goja 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Idol 2013 14.00 Idol 2013 14.25 Modern Family 15.00 Solsidan 15.30 Hellenius hörna 16.10 Harry Potter och Fenixorden 18.55 Keno. Kostnad 40 cent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 Deckarförfattaren Christian Rönnbacka gästar Nyhetsläckan. TV1 21.30 Pierce Brosnan är handelsresande. TV2 00.00 Merja Kyllönen om att vara kvinna i politiken. MTV3 21.00 Rapparen Cheek gästar Dancing on Ice. Refereras på ?nska av Tapio Suominen. Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Max 160 tecken. På den legendariska Pauli Hanhiniemis ?na dag får de andra artisterna klyva stenar och plöja åkrar. Direkt 19.00 Vinnare V75. Måste man alltid tjata för att få barnen att plocka undan, föra ut sopor och hjälpa till med matlagningen. New York 00.20 Smallville 01.20 Rikos ratkaistu 02.20 Eurojahti JIM 05.00 Älypää-TV 07.40 Ostosruutu 09.10 Orka bättre 09.40 MasterChef Australien 11.00 MasterChef Australien 12.00 MasterChef Australien 12.55 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.55 Kocken på semester 14.25 Ice Road Truckers 15.20 Köttmästarna 15.45 New York Ink 16.40 Gordon Ramsay?s F Word 17.40 Anthony Bourdain på minisemester 18.30 Pantbanken 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tullen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Poliserna - hemlarm (12) 23.00 Ice Road Truckers 00.00 South Park (12) 00.30 South Park (7) 01.00 Mountain Men (7) 01.50 Hawaii 5-0 (12) 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Leila bakar i Frankrike 11.30 Toppkocken på landet 12.00 Heikin lähiruokaa 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (7) 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Supermarjo ja tytöt 19.00 Supernanny 20.00 Supernanny (T) 20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Näkijä (12) 23.00 7 päivää seksiä 23.55 Ankara isäntäperhe (12) 01.00 Ankara isäntäperhe (12) 02.05 Ankara isäntäperhe (12) 03.15 Älypää-TV der- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 7.20 Fråga doktorn 8.05 Sverige! 8.35 Debatt 9.20 Uppdrag granskning 10.20 Mat så in i Norden 10.50 Alpint: Världscupen Levi 12.00 Go?kväll 12.45 Doobidoo 13.45 Anslagstavlan 13.50 Alpint: Världscupen Levi 14.50 Kanalsimmerskan 15.05 Londoners 15.50 Mitt i naturen Costa Rica 16.50 Det stora matslaget 17.50 Allt för Sverige 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Downton Abbey 23.20 Boardwalk empire 0.20 Rapport 0.25 Portkod 1321 0.40 Portkod 1321 0.50 Portkod 1321 1.05 Homeland 1.55 Alla är fotografer 2.25-2.55 Kobra 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Rapport 9.03 När Norge låg söder om ekvatorn 9.25 Hockeykväll 10.00 Rapport 10.03 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 17.00 Rapport 17.05 Dokument inifrån: Varför erkände dom. Jetsu plågas av svartsjuka. M&R: Kari Väänänen. 20.20 Upptäcktsresor i världen 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 17.55 Inside Grand Prix 18.30 MTV Sport Uutiset 18.40 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.05 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. När svärfar blir minister får Uuno chansen att fullfölja sin avbrutna värnplikt. Vad ska barnen hjälpa till med hemma. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. Sini har premiär. Regi: Ere Kokkonen, 1984. I kväll hör vi om pingpong -showens faror. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Dancing on Ice 06.45 Paritellen (7) 07.25 Rakastan kissoja 08.25 Cupcake Girls 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.10 Nooran kanssa kaupungilla 12.40 Täydelliset hääpuvut 13.10 Tahdon morsiuspuvun! 13.45 Pikkuväen matkassa 14.15 Viestejä tuonpuoleisesta 14.50 5D: Isäni onkin nainen (7) 15.55 Kakkukuningas 16.25 Täältä tulee Honey Boo Boo 17.00 Täältä tulee Honey Boo Boo 17.30 Elokuva: Pieni suklaapuoti (12) 20.00 Ryhmäterapian tarpeessa 20.30 Ryhmäterapian tarpeessa 21.00 Elokuva: Katastro?kytät (12) 23.10 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.25 Elokuva: Vaarallinen houkutus (18) 02.20 Client List (12) 03.20 Elokuva: Cellblock Sisters: Banished Behind Bars (16) 04.55 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 07.05 Planet Sketch 07.15 Planet Sketch 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Vipo: Adventures of the Flying Dog Y1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Sara la Fountain 11.20 Kapinakokki 12.10 East Bites West 12.40 Meat vs Veg 13.10 Hei me leivotaan Series 2 13.40 Tilt 14.10 Incredible Dr. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Hectors svärföräldrar bjuder redaktionsanställda till deras landsbygdshem. Freddie fortsätter att fråga och Bel väcker förbjudna känslor hos Hector. 00.25 Uutisikkuna 23.30 GP-tävling i konståkning . Nelonen 20.00 Historien om mordbränderna i Dalarna på 70-talet. SVT World 10.05 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 09.00 SVT: Djungelboken 09.15 SVT: Sagor från zoo 09.30 SVT: Minimello 2013 09.45 SVT: Seriestart: Pax jordiska äventyr 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Dokument inifrån: Varför erkände dom. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 En dag 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 Vädret. 22.00 Yle Nyheter med vä- AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 AVA Dokumentti: Michelin - tähtien tarina 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Marbellan täydelliset talot 13.30 Täydellinen Mrs. Vanderpump 14.30 Gallerian tytöt 15.30 Olet mitä syöt Ruotsi 16.30 Grand Designs - unelma-asunnot 17.30 Kirjapiiri 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Suomen kaunein koti 20.00 Glee 21.00 X Factor USA 23.00 Totuuden torvet 00.00 Smash 01.00 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.30 Masterchef USA 18.30 Ylläs - huipulla tuulee 19.30 Idols 21.00 Päivä jona maailma pysähtyi 23.20 C.S.I. Herrarnas friåkning och isdansens fridans. Junni blir förtjust i sångaren. De nya tolkningarna av Kolmas Nainen -bandets klassiska sånger utgör pricken över iet.. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. 14.30 En bok, en författare 15.00 Doobidoo 16.00 Skavlan 17.00 Ann Hallenberg sjunger Farinelli 18.35 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Settman på plats 22.00 Svensk humor 22.30 Britten 100 år: Galakonsert från San Francisco 22.50 Britten 100 år: Benjamin Britten - Vårsymfoni 23.50 Seriestart: Normal galenskap 0.30 Portkod 1321 0.40 Portkod 1321 0.50 Portkod 1321 1.00 Portkod 1321 1.15 Portkod 1321 1.30 Portkod 1321 1.40 Portkod 1321 1.55 Programtablå 2.00 Barda 2.30 En bok, en författare 3.00 Settman på plats 4.00 Svensk humor 4.30 Sverige! 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Döden, döden, döden 6.35 Kanalsimmerskan 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Paris, Frankrike. 00.00 Matador (16) 01.35 The Wire (16) 02.31 Uutisikkuna 00.35 Formula1: USA:n aika-ajot 01.35 MTV Sport: F1 Extra 01.45 MM-ralli 02.15 Eurojahti 23.50 Film: 24 Hour Party People (16) En dramakomedi med verklighetsunderlag om den sprudlande energiska mogulen inom underhållsvärlden, 02.10 Grey?s Anatomy (12) 03.10 Älypää-TV 23.50 SVT: Seriestart: Normal galenskap 00.30 SVT: Portkod 1321 01.55 SVT: Programtablå 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: En bok, en författare 03.00 SVT: Settman på plats Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv. med Mårten mellan melodierna. Direkt 23.15 En dag 1.05 Den andra systern Boleyn 3.30 Vanilla Sky 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.10 Sverige! 7.40 Debatt 8.25 Programtablå 8.30 Livet i Bokstavslandet 8.50 Titta Noah! 9.00 Djungelboken 9.15 Sagor från zoo 9.30 Minimello 2013 9.45 Seriestart: Pax jordiska äventyr 10.00 Rapport 10.05 Dokument inifrån: Varför erkände dom? 11.05 Seriestart: Normal galenskap 11.45 När Norge låg söder om ekvatorn 12.10 Programtablå 12.15 Jag litade på lagen 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Ingemo Pörn från Jakobstad berättar om sina livsval och om hur det känns att lida av el-överkänslighet och få höra att de besvär man har egentligen inte finns. Redaktörer: Annika Löfgren och Annika Sylvin-Reuter. Det excentriska gamla parets röriga hem verkar dölja hemligheter som någon vill dölja till vilket pris som helst. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 17.50 GP-tävling i konståkning 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 29/36: Kärleksproblem. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet
09.20 Fåret Shaun (T) 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 En ny dag (T) 10.52 En ny dag (T) 11.20 En ny dag (T) 11.50 Mitt stora beslut 12.45 FM i 10-dans 13.45 Snowboard: WST 14.40 Uppvärmning 14.45 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 15.30 Champions Leaguemagasinet 16.00 Bollsport: Innebandy 06.00 Eurojahti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 10.00 Angry Birds Toons 10.05 Beyblade: Metal Fury 10.35 Just for Laughs Gags 10.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Kirjapiiri 13.30 Just for Laughs Gags 13.45 Alppihiihdon maailmancup: Levi 15.00 Salatut elämät 15.30 Salatut elämät 16.00 Just for Laughs Gags 16.10 Just for Laughs Gags 16.20 Totuuden torvet 05.00 Älypää-TV 05.20 Ostosruutu 06.50 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Red Caps (T) 08.00 Red Caps (T) 08.30 Orka bättre 09.00 Villa & Utedass 10.00 SMliigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Eläintarhassa tapahtuu 11.30 Havsdjursräddarna 12.00 Ett hem för hunden (7) 13.05 Djurparksliv 13.35 Suhdekoukerot (T) 14.05 Suhdekoukerot (7) 14.35 Den ljusröda pantern (T) 14.45 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.15 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.45 Extrem hemrenovering 16.45 Dancing on Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Titta Noah! 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Melodifestivalen 1960 11.10 SVT: Gudstjänst 12.00 Gudstjänst: Borgå stift 90 år 13.30 Dok: Hemligstämplad diplomati 14.40 Hardangerjökulen 15.05 Uteliv: Bivråken 15.35 X3Mtv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Minne: Hela Sveriges Lahja 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg. Det väsentliga förmedlas. Kuuden kärkeen tiensä selvittäneille on luvassa liikuttava yllätys. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 C.S.I. 21.00 Film: Farligt uppdrag II (16) Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i ?lmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26.5 fortsätter sina fartfyllda actionäventyr. 23.30 YleLeaks 23.45 Morgonettan . EU-kommissionens vice ordförande, ekonomikommissionär Olli Rehn intervjuas av Seija Rautio. 00.25 Uutisikkuna 23.40 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor . Annas brorsdotter ska bo hos dem ett par dagar när hennes pappa Palle ska gå på andningskurs. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 20.25 Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Lahja Exner var den första invandrarkvinnan i Sveriges riksdag. Ett inhemsk underhållningsprogram. 20 säsongen. 20.57 Keno 17.15 Strömsö. Anna vet inte hur hon ska hantera den här brådmogna tjejen. Finaali. Vuoden 2013 Tanssii Tähtien Kanssa -?naali tanssitaan tänään. Salt Lake City, USA. 00.15 Uutisikkuna 23.35 Formula 1: USA:n osakilpailu 00.35 MTV Sport: F1 Extra 00.45 MM-ralli 01.15 Meediot 23.35 SM-liigan viikkomakasiini 00.05 Holmes NYC (12) 01.05 Defenders (12) 02.00 Lost (16) 03.00 Älypää-TV 21.00 Solsidan (7) Säsong 4. Liturger: Camilla Ekholm och Björn Vikström. Sång och musik: Borgå kammarkör, UVSound och Cornicines Borgoensis. Mässan sänds även i Yle Fem kl. 12.00 - 13.30. De tio låtar som fått flest röster spelas i nästa veckas program. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Direkt 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 Äntligen hemma 16.00 Sverigequizen 17.00 I huvudet på Gunde Svan 18.00 Vinnare V64. Pol Series 1, The 15.10 Air Crash Investigation 4 16.05 Air Crash Investigation 4 17.00 Seiska News Special 17.05 Family Guy Y9 17.30 Family Guy Y9 17.55 Family Guy Y9 18.20 Suomen Vartijat 18.45 Suomen Vartijat 19.10 Suomen Vartijat 19.35 Suomen Vartijat 20.00 80s Greatest 21.00 Banged Up Abroad 7 22.00 The Walking Dead Y4 22.55 Drugs Inc. I parken vid gymnasiet påträffas en död medelålders kvinna och Schumann börjar reda ut fallet. 20.30 Ögonvittnet: Hälsovårdscentralen är sjuk 17.20 Hell?s Kitchen Suomi 18.20 MTV Sport: Ralli Extra 18.30 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat 18.45 MTV Sport Uutiset 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) sa 11. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 22 TV- och radioprogram söndag 17.11 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Wilda. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. En asfaltföretagare som offrat sitt liv åt att göra vinst får ekonomiska bekymmer och han söker hjälp i Ryssland. Men när man gör en dumhet, gör man lätt en andra. 22.30 Bron (16) 21.00 Boardwalk Empire (16) 7/12. Black Star Riders och Fish. Körledare: Eric-Olof Söderström. Ett faktaprogram. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.00 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan2 . Utdrag ur idrottslivet med dess folk och fenomen. 19.30 Kriminalaren (12) Hänsynslös. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Johan Falk - de 107 patrioterna 23.00 TV4Nyheterna. Del 5/10. Den är dessutom skrämmande aktuell. Redaktör: Charlotte Sundström. 09.48 Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Festmässa. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 23.15 Johan Falk - de 107 patrioterna 0.10 Vikings 1.15 Hämnarna 3.05 Djävulen och jag 5.15 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Liv med autism 7.30 Pop och politik 8.00 Antikmagasinet 8.30 Inför Lilla Melodifestivalen 9.00 Häxan Surtant 9.20 Titta Noah! 9.30 Bulldogg 10.00 Rapport 10.05 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 11.10 Gudstjänst 11.55 Korrespondenterna 12.25 Världens natur: Eken 13.25 Go?kväll 14.10 Settman på plats 15.10 Svensk humor 15.40 Britten 100 år: Galakonsert från San Francisco 16.00 Britten 100 år: Benjamin Britten - Vårsymfoni 17.00 Ät Vietnam 17.30 Allt och lite till 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Jag litade på lagen 2.10 Programtablå 2.15 Fågel, ?sk och marängsviss 2.45 Lilla Aktuellt söndag 3.00 Allt för Sverige 4.00 Bron 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20-7.00 Seriestart: Normal galenskap Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Intervjuer med intressanta personer. 3 23.50 Criminal Minds Y5 00.40 Criminal Minds Y5 01.30 80s: The Decade That Made Us 02.25 80s Greatest 03.20 Suomen Vartijat (TXT) 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.45 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 16.15 Vetenskap: Skrattets biologi 17.05 En by i Frankrike (12) 18.00 Bio Klassiker: Ubåt anfaller (12) 19.30 Kortfattat: Stolarna talar 19.40 NEO 20.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Alla unga typer 20.30 Designklassiker: Wassily-stolen 21.00 George Harrison (7) 22.50 Yle Live: Prince, Sign o. 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen. Eli tycks vinna Nuckys gunst igen. Redaktör: Camilla Kivivuori. Högkvalitativ rock- och popmusik varvat med förhållandevis insatt snack och aha-upplevelser - denna gång bjuder vi på bl.a. 19.55 Sissels 20.00 Seriestart: Världens natur: Donau 20.55 Världens mysterier 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst 0.50 Dokument inifrån: Varför erkände dom. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Dokumenterat: En varm och ljuvlig sommar. Lever vi ett nytt 1930-tal. TV1 18.45 17 21 23 Harry Harkimo om relationen med sin son. TV2 19.05 Raakel Lignell är i ?nal, trots att hon hemröstades förra veckan. Kjell Westös Augustpris-nominerade roman Hägring 38 är kontrastrik precis som tiden den utspelar sig i, under eskapismen och konsumismen ligger ett dolt, dovt hot. Gillian offrar sin unga vän för att få äganderätt till huset som ägs av hans son. 22.00 Yle Nyheter 22.01 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.40 The Wire (16) 21.00 Selviytyjät. Strategiapeliä sukulaisilla. Familjemiddag. Organist: Reidar Tollander. Kantor: Mikael Helenelund. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Herrarnas 500 m. 16.55 Rapport 17.00 Britten 100 år: Benjamin Britten - Vårsymfoni 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Mitt Sardinien 18.37 Mitt Berlin 18.44 Kamikaze Deutschland 18.51 Ut?ykter till livets kärna 19.00 Seriestart: Finns det någon Gud. Textad. Victor har träffat en tjej och är kär. 21.25 Film: Zift (16) 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Jag litade på lagen 02.10 SVT: Programtablå 02.15 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik - eller rättare sagt Mårten Holmströms musiktimme. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan. med anledning av Borgå stifts 90-jubileum. Predikant: John Vikström. Lähetyksessä nähdään Mikko Ahdin koreogra?oima tähtiopettajien tanssiesitys. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Tuuri 20.00 Roliga hemvideor. Refereras på ?nska av Christer Sarlin. Direkt 18.55 Keno. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. Redaktör: Gunilla Ginström. The Times 00.18 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahs hus 11.55 Arvostele mun illallinen Austra- liassa 12.25 Arvostele mun illallinen Australiassa 13.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 13.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 14.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 14.30 Gemensamt husprojekt 15.00 Inredningstvillingarna 15.30 Snabbkurs i fastighetsköp 16.00 Emilyn sisustussalaisuudet 16.30 Supermarjo ja tytöt 17.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Scandal (T) 22.00 Näkijä (12) 22.55 Liv D: Kännäyskulttuuri (12) 00.05 7 päivää seksiä 01.00 Paris Hiltonin maailma 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Remontoijat 10.30 Remontoijat 11.30 Remontoijat 12.30 Remontoijat 13.00 Remontoijat 14.00 Kodinkohentajat 15.00 Grand Designs - unelmaasunnot 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Miamin täydelliset naiset 18.00 Miamin täydelliset naiset 19.00 Miamin täydelliset naiset 20.00 Paljastavat valheet 21.00 X Factor USA 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Kallista kipua 00.00 Jälkiä jättämättä 01.00 Yön AVA SUB 06.00 Eurojahti 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa 17.00 Lähiöunelmia 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Lainvalvojat 20.00 Sanning eller myt 21.00 I, Robot 23.25 Collision Point: The Race to Clean Up Space 23.55 Ratkaiseva isku 00.50 In Plain Sight 01.45 Meediot 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 10.05 MasterChef Australien 11.20 MasterChef Australien 12.15 Arktiset vedet 12.45 Amerikas antikälskare 13.40 Välsmakande affärsidéer 14.35 Talent USA 15.30 Flyttarna 15.55 Flyttarna 16.25 Ice Road Truckers 17.20 Mountain Men (7) 18.10 Rik på renovering 19.05 Anthony Bourdain på minisemester 20.00 Gordon Ramsay?s F Word 21.00 Finska Tullen 22.00 New York Ink 22.55 JIM D: Skogsmän (12) 23.50 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 00.45 Container Wars (T) 01.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Vid lägerelden 7.30 Kobra 8.00 Landet runt 8.45 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 9.50 Sommarpratarna 10.50 Alpint: Världscupen Levi 12.00 Go?kväll 12.45 Svensk humor 13.15 Alla är fotografer 13.45 Anslagstavlan 13.50 Alpint: Världscupen Levi 14.50 10 saker du inte visste om 15.10 Settman på plats 16.10 Skavlan 17.10 Downton Abbey 18.00 Ridsport: Världscuphoppning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Bron 23.00 Hotellet 23.50 Rapport 23.55 VMrally 2013 0.50 Veckans brott 1.50 Boardwalk empire 2.50-3.20 Sportspegeln 6.157.00 Landet runt SVT2 8.00 Skarpa streck - satirteckningens historia 8.30 Finland är svenskt 9.00 Inte värre än andra 9.30 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 11.05 Gudstjänst 11.50 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 14.00 När Norge låg söder om ekvatorn 14.25 Vem vet mest. I dag träffar vi Lilla sjöjungfruns före detta, vi går på kurs i Tiikeris klubbskola, ett citationstecken ?yr från boken och vi bekantar oss med tackling av en människlig taco. 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med vä- 06.00 Kiikkutuolit kumoon (7) 06.30 Pikkuväen matkassa 07.00 Ryhmäterapian tarpeessa 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.00 Matlock (7) 13.00 Elokuva: Karhuneiti (S) 15.00 Eläintarha 15.30 Maatilan prinsessa 17.00 Elokuva: Kapteeni Koukku (7) 20.00 Elokuva: Hysteria (12) 22.00 Client List (12) 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.10 Twin Peaks (12) 01.10 Elokuva: Pieni suklaapuoti (12) 03.35 Suhdekoukerot (S) 04.00 Elokuva: Fifty Pills (12) der- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 07.05 Planet Sketch 07.15 Planet Sketch 07.30 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.35 Vipo: Adventures of the Flying Dog Y1 07.45 Vipo: Adventures of the Flying Dog Y1 07.55 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.20 Gormiti 08.45 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.00 Tilt Kids 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Kapinakokki 12.10 For The Love of Food 12.40 Tales from the Bush Larder S1 13.10 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 13.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.10 Incredible Dr. MTV3 19.10 Tom Cruise i en actionroll som belönades med MTV Movie Award. Nelonen 21.00 Zahari Bahharov i bulgariska ?lmen Zift från 2008. Yle Fem 21.25 FOX YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Turistpärlor i världen 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Nyheter 11.05 Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist 12.05 Vem är du?: Kai Lehtinen 12.35 Prisma: Hur smart kan datorn bli 13.35 Prisma-studion 14.05: Världens största bomb 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.22 Lymlarna! (T): Lymlarna! 08.47 Kasse (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.15 Snöpligt. Camilla får besök av humorgruppen KAJ och det blir ångkokta grönsaker i köket. 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Så levde de lyckliga 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Bildbrev från Sydamerika 20.30 Himlaliv: Till minnet av Petra 21.05 Hemmasalongen: Mitt på vägen (12) Svart komedi om lojalitet och snikenhet. 1.50 Världens natur: Donau 2.45 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 The Bachelorette 11.40 The Mindy Project 12.05 Tough Love 13.05 Tough Love 14.05 My Shopping Addiction 15.00 The Blue Lagoon 17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan 20.00 Montazamis med vänner 21.00 The Mentalist 22.00 Social Network 0.30 Blacklist 1.30 Arizona Junior 3.30 The Wronged Man 5.00 Scrubs 5.25 Scrubs 5.50 The Marriage Ref 6.35 Nanny TV4 6.55 Familjen Flinta 7.15 Gröna lyktan 7.40 Kung Fu Panda 8.05 Pokémon 8.30 Tidsdeckarna 8.58 Nyhetsmorgon
20.20 Vädret. Gränslös kärlek. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 TV- och radioprogram måndag 18.11 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bernices make lämnar henne överraskande. 21.00 En kväll med Anne och Hannah 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (12) 22.25 Oddasat 00.20 Turer till gränstrakter . 20.15 Lokala nyheter. Tyskan Nora Gomringer skriver poesi om Breivik, Hitler, Fritzl och andra monster. Pol Series 2, The 14.00 Seconds From Disaster 6 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 4 16.00 Easy Meals 16.30 Tales from the Bush Larder S1 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 How I Met Your Mother Y5 18.30 Family Guy Y9 19.00 Seiska News 19.03 Storage Hunters Series 1 19.30 Suomen Vartijat 20.00 Baggage Battles Series 1 20.30 Storage Wars Series 1 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 The Walking Dead Y4 22.50 JO Y1 23.45 Taboo 8 00.40 Evening 02.45 Suomen Vartijat (TXT) 03.10 Sara la Fountain (TXT) 03.35 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.00 Tilt 04.25 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Gorkijs annorlunda revolution 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.20 Kortfattat: Stolarna talar 20.30 Den dagen ändrades Finland: Interrail 21.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Tack 1990 - 1999 21.30 Smällen (16) 22.25 Ny ?lm: P(l)ain truth (16) 22.40 Ny ?lm: Farsot (7) 23.07 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Kakkutehdas 09.30 Kakkutehdas 10.00 Pienten perhe 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Bridezillas (T) 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Belgiassa 15.05 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.35 Sarahs hus 16.00 Liv D Sarja: Raskaana ja rappiolla (T) 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny (7) 21.00 Good Wife (7) 22.00 Sex and the City (12) 22.30 Sex and the City (12) 23.05 Sex and the City (12) 23.35 Perfekta kvinnor (7) 00.30 Paris Hiltonin maailma 01.25 LA Ink 02.20 Supernanny (T) 03.15 Supernanny (T) 04.10 Good Wife (7) AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 X Factor USA 14.30 X Factor USA 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Täydellinen Mrs. Sunes tryffelgris är försvunnen, bara Andreas och Katrine vet var den är. 20.40 Det goda livet 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Viru - ett hotells historia. En mångsidig dokumentär om hotellet Virus historia. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Hemmasalongen: Mitt på vägen (12) 21.00 Love Connection. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Drömkåken 2.00 Mord i isande kyla 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Babel 12.45 Agenda 13.30 En bok, en författare 14.00 Sportspegeln 14.30 Sverige! 15.00 Allt för Sverige 16.00 Bron 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Pop och politik 18.05 Programtablå 18.15 Lilla Anna och Långa Farbrorn 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Hjem 22.45 Via Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Tvärsnytt 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Pop och politik 3.00 Sommarpratarna Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Den Kanada 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Shark Tank USA 22.00 South Park (12) 22.30 South Park (12) 23.00 Hawaii 5-0 (12) 23.50 Topptatuerare sökes 00.45 JIM D: Massiv förstörelse (12) 01.40 Jopet-show (T) 02.10 Gränsbevakarna Australien (T) 02.40 Bullrun - gasen i botten (T) 03.10 Dragons. 9.05 Familjen Kennedy 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Familjen Kennedy 19.50 Gå fint i koppel 20.00 Vem vet mest. 23-åriga Zagros Manuchar gjorde lång?lm om stamning. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Whitney 14.45 Whitney 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Dog Jimi Hendrix av en överdos rödvin? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Dåligt sällskap. Markku fann kärleken under en arbetskommendering i Sordavala. 00.50 Uutisikkuna 23.20 Tonårsmammorna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Vanderpump 19.00 Hullut hamstraajat 20.00 House 21.00 The Fastest Woman in the World 22.05 Miamin täydelliset naiset 23.00 Kirjapiiri 23.30 Puumanainen 00.00 Puumanainen 00.30 Kosketus 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 The New Normal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Vares 5 - Huhtikuun tytöt 22.55 Luonnoton historia 23.55 Elämää Philadelphiassa 00.25 Ensisilmäyksellä 00.55 Simpsons 01.25 Eurojahti 03.00 Meediot LIVE 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.40 Ostosruutu 10.40 Krokodilmannen 11.05 Öppnaren 11.55 Start! 12.25 Jopet-show (T) 12.55 Världens konstigaste restauranger 13.25 Rik på renovering 14.20 Gordon Ramsay?s F Word 15.20 MasterChef Australien 16.15 Anthony Bourdain på minisemester 17.10 Pantbanken 17.40 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 15.20 Strictly Come Dancing (finnish version) 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.50 Cyperns delikatesser 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Suhdekoukerot 16.45 Suhdekoukerot 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Babel 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: En bok, en författare 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Allt för Sverige 16.00 Dok: Världen framför henne. 23.35 Sport. 5/12. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 SNN News 22.30 Solsidan 23.00 TV4Nyheterna. 13.05 Incredible Dr. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Den Kanada 04.00 Brothers (T) 04.25 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 VM-rally 2013 13.40 Ridsport: Världscuphoppning 14.35 Skavlan 15.35 Lögner 15.50 Matiné: Laila 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Mat så in i Norden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sommarpratarna 22.00 Hjem 22.45 Homeland 23.35 The Big C 0.05 Rapport 0.10 Bron 1.10 Hotellet 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 8.10 Finns det någon Gud. AnnaKaisa försöker skriva ett meddelande medan Maija och Anne-Mari letar och hittar en skräddare som oväntat är nästan naken! 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.25 Leo och Ulandslaget 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Smålommen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Livet på Laerkevej (12) Säsong 2. Del 6/12. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Kunskapsdokumentär: Utøya fel tid, fel plats 0.40 Agenda 1.25 Döden, döden, döden 1.55 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 USAs fulaste hem 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 13 17.00 Vanderpump Rules 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 PREMIÄR: Paradise Hotel 0.00 Mistresses 1.00 Navy CIS 2.00 Bones 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 The Mentalist 5.05 Pushing Daisies 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 11.00 Efter tio. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby city 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamies matrevolution USA 17.55 Idol 2013 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. En port till väst, ?nländska turister och byggjobbare, spioner och politik. Demis familj lär sig fortfarande babyliv. 23.50 Boss (16) 00.50 Haven (12) 01.22 Uutisikkuna 23.40 Kovat kaulassa 00.40 Mike & Molly 01.10 Eurojahti 03.00 Meediot LIVE 23.05 Hannibal (16) 00.05 Det var en gång (12) 01.05 Familjen är värst 01.40 Familjen är värst 02.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå MTV3 NELONEN YLE FEM Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Offentligt och hemligt i Finlands historia 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvant- hopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.20 Pikkuväen matkassa 07.00 Maatilan prinsessa 07.30 Tatuointistudio HelsINK 08.00 Pomo keittiössä 08.30 Pomo keittiössä 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.20 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 13.00 Pomo keittiössä 13.30 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 14.00 Tallinna 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 16.30 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Kultakuume 21.00 Elokuva: Kill Bill: Volume 2 (16) 23.35 5D: Seuralaispalvelu naisille (12) 00.45 Elokuva: Kapteeni Koukku (7) 03.30 Star Trek: The Next Generation (12) 04.20 Tarkka-ampujat (12) 05.05 Ihmemies MacGyver (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Papa Quilometros 11.25 Mr & Miss ShowHau Series 3 11.50 Futurama Y1 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Finlandsrundan fortsätter och deltagarnas första hövlighet ger vika för deras sanna naturer. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.50 Hung (16) 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Then She Found Me (7). Nya avsnitt! Del 1/8. Dagens Indien är ett kon?iktfyllt samhälle för unga kvinnor att växa upp i. ett militant hinduläger. 16.55 Pixel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Nokia kollapsade under Stephen Elops ledning. TV1 20.00 17 21 23 Sarita är tillbaka i säsong 2 av Tonårsmammor. TV2 19.30 och 23.20 Ett hus i Karis som tävlar om att bli Finlands vackraste hem. Ditt feta lilla svin. Känslorna på spel. Oscarvinnaren Helen Hunt har regisserat och spelar huvudrollen i en livsnära romantisk komedi om en kvinna vars liv förändras totalt i ett slag. 23.30 Lokala nyheter. Dansen slutar i en katastrof när en ung ?icka blir påkörd och chauffören ?yr fältet. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Hur se yngre ut? 19.50 Hästkrafter 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.15 Uutiset 17.20 Suomen ja maailman sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein koti 17.15 Eläintarhassa tapahtuu 17.45 Tuuri 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna. Päivis och Krasimirs barn träffar sin bulgariska farmor. Rosas kontrollbesök tar sig en överraskande vändning. MTV3 20.05 Kändisen Martina Aitolehti bjuder på middag. Nelonen 19.00 Indien har en stor skönhetsindustri. Yle Fem 16.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Morgon-tv 09.30 Naturstund 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Vardagens våghalsar 11.00 Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.20 När kvinnan började klä sig i byxor 12.30 Det första steget 13.00 Dynamit?ickan 14.15 Nyhetsåret 14.25 Historier från ett hospice 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Den vida människonaturen 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.34 Sagor om folkmusik 07.44 Noksu (T) 07.51 Disney visar 08.50 Pat & Stan 9.00 Kamrat på svenska 09.30 Respasset: London 10.30 Svälj skrattet 11.00 För de mänskliga rättigheterna 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Kamrat på svenska 13.00 Med brandbil till Mongoliet! 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 14.58 En ny dag (T) 15.26 En ny dag (T) 16.00 Vid lägerelden 16.29 Galaxen 16.30 Galaxenmästaren: Mästare i hästkunskap 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.
Produktion: Cityportal Ab, 2013. 13.00 Programtablå 13.10 Go?kväll 13.55 Vem vet mest? 14.25 Hockeykväll 15.00 Mitt i naturen Costa Rica 16.00 Dokument inifrån: Varför erkände dom. Pol Series 2, The 14.00 Air Crash Investigation 4 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 4 16.00 Papa Quilometros 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Saulin Paras Kaveri 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 19.30 How I Met Your Mother Y5 20.00 How I Met Your Mother Y5 20.30 How I Met Your Mother Y5 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Splash 00.00 Drugs Inc. Lekfullt tävlingsprogram som blandar spontana sånginsatser, musikminnen och spännande artistkonstellationer. 22.00 SVT: Skavlan. Talkshow med Fredrik Skavlan. Bobby anklagar sig själv för Johns död. 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter (16) Bundsförvanter 22.50 GP-tävling i konståkning 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 MTV Sport: Ralli Extra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.25 Keno 21.30 Film: Farligt uppdrag II (12) Toppagenten Ethan Hunt (Tom Cruise) som sågs i ?lmen Farligt uppdrag på Fyran fredagen den 26.5 fortsätter sina fartfyllda actionäventyr. 21.00 SVT: Doobidoo. Del 12 av 12. Vieraina ovat Eva Wahlström ja Amin Asikainen. 17.15 Fyra stjärnors supé 17.45 Sarasvuo. 13.05 Incredible Dr. New York 23.55 30 Rock 00.25 Eurojackpot ja Jokeri 00.30 Entourage 01.00 Simpsons 01.30 Rikos ratkaistu 02.30 Eurojahti YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.15 Den dagen ändrades Finland: Självservice-Alko 17.45 Elävä arkisto: Turistien Lappi 17.45 Lappland 17.55 Tv-arkivets gäst: Päivikki Palosaari 18.10 En sång till fjället 18.20 Solen skiner ovan Pallas 18.25 Norr om polcirkeln 19.00 Hitlers museum 20.00 En matresa i Spanien 21.00 Kino: Den andra systern Boleyn (12) 22.55 George Harrison (7) 00.30 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.55 Ostosruutu 09.55 Omöjlig middag 10.45 Krokodilmannen 11.10 Öppnaren 12.00 Start! 12.30 Jopetshow (T) 13.00 Flyttarna 13.25 Flyttarna 13.55 Bluffare i byggbranschen 14.50 MasterChef Australien 16.05 Dragons. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 0.25 Modern family 0.55 En enda man 3.05 One hour photo 5.00 Mord i isande kyla SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Plus 12.45 Flugor 12.50 Jag minns.. Tyskan Nora Gomringer skriver poesi om Breivik, Hitler, Fritzl och andra monster. Del 10 av 12. 23.40 Kyrkans man (12) Pastorns fru har nerverna på helspänn och Adam är bekymrad. & Mrs. Bloom 02.10 MM-ralli 02.40 Eurojahti 23.45 Film: Sarahs hemligheter (12) Amber Tamblyn spelar i detta rörande drama huvudrollen som 23-åriga Sarah som efter års frånvaro återvänder till sin lilla hemstad. 01.45 Lost (16) 02.45 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Minnenas television: Melodifestivalen 1960 00.20 SVT: Aktuellt 01.00 SVT: Kulturnyheter 01.05 SVT: Östnytt 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.00 Maatilan prinsessa 06.30 Tatuointistudio HelsINK 07.00 Krokotiilinmetsästäjä 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Musavisa 12.10 Pomo keittiössä 12.50 Krokotiilinmetsästäjä 13.45 Tallinna 14.20 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 14.55 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 Elokuva: Pähkähullu professori (7) 21.00 Elokuva: Oikeesti aikuiset (12) 23.00 Elokuva: Scream 3 (16) 01.15 Spartacus: Kosto (18) 02.30 Just for Laughs 03.00 Elokuva: Pähkähullu professori (7) 04.45 Star Trek: The Next Generation (12) FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki 10.00 Sara la Fountain 10.25 For The Love of Food 10.55 Taste of Life Travel 11.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TV-nytt. Men även den vitaste lögn kan komma att kosta förargligt mycket. 00.10 Uutisikkuna 23.25 Världscupen i hastighetsåkning på skridskor 00.05 Mordgruppen - verklighetens Sherlocks 00.30 Vid lägerelden 01.00 Böle (12) 01.25 Girls (16) 01.55 Hung (16) 02.20 Uutisikkuna 23.15 Kiss Kiss Bang Bang 01.10 Eurojackpot ja Jokeri 01.15 Mr. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 0.20 Aktuellt 1.00 Kulturnyheter 1.05 Östnytt 1.15 Nyhetssammanfattning 1.20 Kulturnyheterna 1.35 ABC 1.45 Smålandsnytt 1.55 Västnytt 2.05 Lilla Aktuellt 2.20 Fredagkväll med Malin 2.30 Studio natur 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.057.10 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Flickor, pojkar och brutna näsor.. 7.05 BUU-morgon. kl. 22.35 Studio: VM-playoff. 22.45 VM-playoff: Portugal-Sverige. Därför kan inte ett bra tillfälle lämnas outnyttjat. FREDAG 15 NOVEMBER 2013 24 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På den legendariska Pauli Hanhiniemis ?na dag får de andra artisterna klyva stenar och plöja åkrar. 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Pixel. dag träffar Bo Hagström Rosa Cucchiella, som bor i en liten by i Apenninerna och har gjort sitt värdshus lönsamt i en trakt med ut?yttningsöverskott. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Väder 18.30 Halv sju 19.00 Damernas paradis (7) 20.00 Vem är du?: Kai Lehtinen Kai letar efter information om två starka män: sin farmors pappa som var en in?ytelserik fabriksägare och sin morfar som hade arbetarbakgrund. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 GP-tävling i konståkning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 GP-tävling i konståkning. Jakso 9. 3 00.55 Mystery Manhunt 01.50 Saulin Paras Kaveri (TXT) 02.40 Suomen Vartijat (TXT) 03.05 Sara la Fountain (TXT) 03.30 Kapinakokki (TXT) 04.30 Sky News tunnissa 13.00 Bridezillas (T) 13.55 Trinny & Susannah Belgiassa 15.00 Kirstien värkkäilyt 16.00 Design Star 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Heikin lähiruokaa 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 19.00 Supernannyn paluu (7) 19.30 Supermarjo ja tytöt 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 20.57 Keno 21.00 Ruotsin miljonääriäidit 22.00 Sex and the City (12) 23.40 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 00.40 Liv D: Lapseni elää roskaruualla (T) 01.50 Totuuden anatomia (12) 02.40 Hawthorne (12) 03.35 Scandal (12) 04.30 Lauran matkakuvia: Tukholma AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Marbellan täydelliset talot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Kauhukeittiö 14.00 Kurjat kuppilat USA 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Hullut hamstraajat 19.00 Erilaiset äidit 20.00 House 21.00 Sweet and Lowdown 22.50 Closer 23.50 Carrien päiväkirjat 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Perhe 2.0 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Tunteet pelissä 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Cheaper by the Dozen 22.55 C.S.I. 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 Vanderpump Rules 13.05 Vanderpump Rules 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 13 17.00 Vander- pump Rules 18.00 How I Met Your Mother 19.00 USAs fulaste hem 20.00 Sommartider 21.00 Bones 22.00 NCIS: Los Angeles 23.00 Out of Sight 1.25 69 saker du vill veta om sex 2.20 Happy Gilmore 3.55 The Anaconda III: The Offspring 5.25 Fab 5 6.10 Hot in Cleveland 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Sarasvuo är en direktsänd talkshow som består av aktualiteter, stora teman och mänskliga historier. 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Kolmas nainen Me ollaan ne 19.05 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Kati Kurkela har botats från anorexi. Svensk text. TV1 22.00 Paula Koivuniemi fattar micken. TV2 21.00 Eva Wahlström skiljer på sanning och lögn. 11.00 Efter tio. Direkt 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies matrevolution USA 18.00 Kockarnas kamp 19.00 Postkodmiljonären 19.35 TV4 Nyheterna. Herrarnas korta program och isdansens kortdans. Refereras på ?nska av Tapio Suominen. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Totuuden torvet. MTV3 20.05 Pauli Hanhiniemi klyver sten och plöjer åkrar. Nelonen 20.00 Peter Wahlbeck tävlar i musik. SVT World 21.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 På utflykt i naturen: Den ?f?ga fågeln 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Vardagens våghalsar: Cisternrengörare 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 Det första steget 13.00 Död man blir kär (T) 14.35 Med näbbar och klor 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En fascinerande värld: Hemliga Paris 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.44 Max och Mary (T) 07.55 Disney visar: Händige Manny (T) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat på svenska 09.30 Yle lokala nyheter10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 12.00 Uppdrag Sognefjorden 12.30 Kamrat på svenska 13.00 Rädda menig Osen 13.30 Djuren i mitt liv 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Svälj skrattet 15.05 I mina trakter 15.20 Strömsö 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Jepparna (T) 16.32 Jenni (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 13.55 SVT: Vem vet mest? 14.25 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Mitt i naturen Costa Rica 16.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.50 Solens mat . 19.45 Vädret 19.50 Keno 20.00 Idol 2013 21.35 VM-playoff: Portugal-Sverige. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Minuuttipeliä 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Bestikset 14.40 Bestikset 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 23-åriga Zagros Manuchar gjorde lång?lm om stamning. Dog Jimi Hendrix av en överdos rödvin? 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Jakten på språket 20.45 Oddasat 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 Kennedyklanen (12) Folket följer sin presidents begravning i televisionen. 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Studio natur 18.05 Programtablå 18.15 Tinga Tinga sagor 18.25 Ellabella får ett brev 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Den Kanada 17.00 Undercover Boss 18.00 MasterChef Australien 19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Container Wars (T) 20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde jag 22.00 Poliserna - hemlarm (12) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 Poliserna 00.00 Poliserna 00.30 Speeders (T) 01.00 Finska Tullen 01.55 Jussi Seljas: Showdown 02.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 03.25 Jopet-show (T) 03.55 Undercover Boss 04.45 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 10.00 Pienten perhe 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Onni Extreme 12.00 Arvostele mun illallinen Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Minnenas television: Melodifestivalen 1960 12.50 Debatt 13.35 Plus 14.35 Undercover boss 15.20 Mitt i naturen Costa Rica 16.20 10 saker du inte visste om 16.40 Anslagstavlan 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Det ljuva livet i Alaska 18.00 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: The Imaginarium of Doctor Parnassus 1.00 Rapport 1.05 Natt?lm: Control 3.05 Kulturnyheterna 3.20-4.20 Det stora matslaget 6.35-7.20 Go?kväll SVT2 8.40 Akuten 9.30 Deadly 60 10.00 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum: Folkpartiets landsmöte 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Familjen Kennedy 19.50 Gå ?nt i koppel 20.00 Vem vet mest. 20.30 Ät Vietnam 21.00 Anton Corbijn Inside out 21.55 Pixels 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.10 Treme 1.10 Inte värre än andra 1.40 Ei saa peittää 2.10 24 Vision 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt TV3 7.00 Top Model 13 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 1.00 0 kronor. 15.15 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.45 Cyperns delikatesser 09.20 Budgetveckoslut i Europa 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Budgetveckoslut i Europa 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Cyperns delikatesser 15.00 Den ljusröda pantern (T) 15.05 Den ljusröda pantern (T) 15.15 Tyyliä vai ei 16.15 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon . Direktsänd morgon-tv med intressanta gäster och en aktuell agenda. Kl. 0.00 Idol 2013 0.15 Eurojackpot. Aku Hirviniemi, Krista Kosonen ja Riku Nieminen naurattavat puhumalla palturia ja tietenkin totta. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin