Åbo Underrättelser 15.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

NAGU Sidan 11 Nya läkaren börjar jobba nästa vecka Antti Puntala är neurokirurg och fyller 47 i dag. ?. www.åu.fi . pris 2,00 e ?Slopad skolsvenska får konsekvenser? Förslag: Ingen frivillig svenska från fjärde klass Skolan i Åbo ska erbjuda fler språk men med begränsade resurser. Svenskan kommer i kläm. vecka 46 . 48:- [100 st] 80:- [200 st] pa o ka u p rkk ve en Med egen bild er sak ck ry Webbu tik fö rt Jul- & vykort www.painonappi.fi Pa i n o t uo tte id *02 454 3200 Lite extra kan bli mycket mer Fondspara hos oss info@pargasport.fi . Mitt jobb, min man, mitt barn. Sundqvists företag Sundqvist Investments inleder trafiken på Lilla ringvägen nästa sommar. 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 15 NOVEMBER 2014 nr 222 . Jag fick ju skapandet. HANDBOLL Vaktbyte. Ett liv. Möt Sanna Tahvanainen, författare med rötter i Björkboda i Dragsfjärd. Mitten. ÅBO sidan 10 Zabadak krymper från fyra rum till ett På söndag öppnar ungdomsgården i Folkhälsans eftis. ?. har sålt m/s Östern till Mats Sundqvist. Mikko Fagerroos t.v. årgång 191 . 040 670 3248 Boka gärna julfester! Välkomna! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Hon röjde sin egen väg och ser i dag tillbaka med större kärlek. . Oberoende av beslut ska torgmiljön åtgärdas. VÅRDREFORMEN SID 20 Samkommuner ska producera vården Nya riktlinjer för reformen har presenterats. ?. (02) 274 9900 . Foto:Kim Lund Sidan 8 Nagus kocklejon gör sig redo för VM Köksmästare Tommy Gråhn i Nagu ingår i Finlands kocklandslag som nästa vecka deltar i kock-VM i Luxemburg. Träningen är hård och förberedelserna minutiösa. Målet är medalj. Sidan 12?13 På måndagen måste Åbofullmäktige kunna fatta beslut om torgparkeringen. Ödesdigert för tvåspråkiga Åbo, säger Sidan 2?3 sakkunniga. De vill diskutera engelskans ställning. ?. nyheter@fabsy.fi . Bort till det urbana. För att Åbo och Åboborna är värda det. Ledaren Sidan 4 sidan 21 Knapp förlust i cupfajten för ÅIFK Dicken vann med 28?26. Längtan födde författandet Hela sin uppväxt längtade hon bort. Bort från ensamheten i byn. www.pargasport.fi Öppet i november Fre-Lö 11-19 Andra tider enligt bokningar, tel
frågar sig svensklärare. H eller HHHHH? Våra film-, bok- och teaterrecensioner samlar vi på ÅU.FI > KULTUR Lokalvädret? Scrolla ner till Vädret i högra spalten på åu.fi Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Förslaget att de finska skolorna i Åbo inte längre ska erbjuda svenska som ett frivilligt, så kallat A2-språk från och med fjärde klass väcker förvåning också utanför staden. Liisa Wallenius, styrelseordförande för föreningen Svensklärarna i Finland, säger att förslaget diskuterats i styrelsen och på föreningens Facebooksida. Wallenius tycker att staden gör det väldigt enkelt för sig genom att bestämma för alla i vilken utsträckning finskspråkiga elever ska kunna läsa svenska. Det finns en stor skillnad mellan A- och B-språk, säger Wallenius. På dem får barn i 9?12-årsåldern komma i kontakt med olika språk genom lekar, spel och sånger. ??Syftet är att skapa en positiv inställning till språk. Hon och Kaj Borg vill också att staden är i kontakt med hela språkinstitutionen för att diskutera språkfrågor. Arbetsgruppen bakom förslaget att slopa svenskan säger att man måste trygga ett brett utbud med begränsade resurser. Där kan man diskutera, och via sidan får man färska nyheter Personalen vid läroämnet nordiska språk vid Åbo universitet är förbluffad över förslaget att finska grundskoleelever i Åbo inte ska kunna läsa svenska på frivillig basis från fjärde klass. Professor Sinikka Lahtinen understryker att det är viktigt att kunna svenska i en tvåspråkig stad i Östersjöområdet och i Sveriges närhet. ??En del av dem som i ett tidigt skede kommit i kontakt med svenskan söker sig också senare till språkstudier på universitetet, tillägger hon. Det gäller att ta vara på entusiasmen för språket. ??De språkkunniga är också nyckelpersoner i Åbos framtid, säger lektor Kaj Borg. Det är de här vi ska satsa på. Det är inte rättvist att ta ifrån dem chansen att läsa svenska. De tycker båda att det inte finns någon anledning att göra engelskan obligatorisk som A1-språk, eftersom dess ställning redan är stark. Blir engelskan obligatorisk sker det på bekostnad av andra språk, till exempel svenska, tyska och franska, säger Borg. All forskning visar att ju tidigare barn kommer i kontakt med ett språk, desto bättre blir resultatet, säger Lahtinen. En utredning från i fjol slår dessutom fast att inställningen är positivare bland dem som valt svenska som A-språk, än bland dem som läst enbart B1-svenskan. ??Den senare har stämpeln av ?tvångssvenska?, säger Borg. (MATS SUNDQVIST PÅ BILDEN OVAN): Leena Schütt: Wauuu... Grattis! Staffan Sundström: Grat- tis Mats. ...TILL ?KIMITOÖNS ASFALTLAGNINGAR KOLLADES?: Betina Iver: Men ener- verande ojämnt är det nog! ...TILL ?REKORDHÖGA PRISER PÅ ETTOR OCH TVÅOR I ÅBO?: Marko Ekman: Modernt Svarte Petter spel. ...TILL ?SE PRESIDENT AHTISAARI TESTA SIN BAKELSE?: Barbro Linden: Fräscht initiativ av Åbo Yrkesinstitut! Grattis till ett antagligen gott resultat. ÅU:s Facebooksida har snart 3?800 gillare. ÅU-foto kom ihåg luciavalet på åU.FI Å Vem borde få titeln Åbolands hjälte? Förslaget väcker förvåning utanför Åbo LÄS MER OCH GE FÖRSLAG PÅ ÅU.FI Varför ändra strategi om skolorna lyckats göra svenska populärt. I sådana klasser finns motivationsproblem. Inlärningsmiljön är helt annorlunda då eleverna valt svenskan själva. Liksom andra som ifrågasätter förslaget påpekar också Sinikka Lahtinen att det är ett problem att tidigarelägga svenskundervisningen utan att ändra antalet undervisningstimmar. ??Man måste få använda språket regelbundet, säger hon och befarar att det blir för glest mellan svensktimmarna för att lektionerna ska ha effekt. Det som måste ske är att sko- lorna blir bättre på att marknadsföra språken. Sinikka Lahtinen nämner språkläger i Jyväskylä som ett exempel. Och i en tvåspråkig stad som Åbo har den möjlighet att stödas och utvecklas, säger sakkunniga som ÅU pratat med. Just nu finns ingen sådan kontakt, trots att institutionen har kunskap att erbjuda. ??Språkfrågor borde behandlas som språkfrågor, inte som ekonomiska problem, säger Borg som misstänker att arbetsgruppens förslag i slutändan handlar om att spara. Kaj Borg håller med om att ointresset för tyskan och franskan är ett problem. Men han tycker inte att det ska lösas genom att förbjuda svenskan. ??Man måste göra andra språk mera lockande, säger han, och Lahtinen flikar in: ??Dessutom har man lät?tare att ta till sig till exempel tyska om man kan svenska. Svenskan är viktig. Det förra ger möjlighet till fördjupning, och en tvåspråkig stad som Åbo är som klippt och skuren för att ha svenskan som ett A2-språk. ??Man kan dra nytta av den tvåspråkiga miljön. Liisa Wallenius tycker inte att en tidigareläggning av svenskan kompenserar för den begränsning som nu planeras. Visserligen skulle eleverna börja läsa svenska i sexan, i stället för som nu i sju- an. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET Fullt ös på Facebook LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men om skolorna lyckats göra svenskan populär, varför ändra den strategin? frågar Wallenius som i stället vill se Åbo marknadsföra flera språk vid sidan om svenskan. Skulle förslaget godkännas befarar hon att det i förlängningen kommer att synas bland dem som fortsätter till en högre utbildningsnivå och bland utbudet på tvåspråkig arbetskraft. ??Jag är just nu på en lärarkonferens i Rovaniemi och hörde nyss en föreläsare från företagsvärlden prata om hur svårt det är att hitta personal som kan svenska.. E-post: nyheter@fabsy.fi SVENSKAN I ÅBOS FINSKA SKOLOR Experter ratar förslag att slopa frivillig svenska Sluta ge engelskan företräde, säger sakkunniga vid Åbo universitet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ...TILL ?NY REDARE STYR M/S ÖSTERN PÅ LILLA RINGVÄGEN. Men antalet timmar ökar inte jämfört med i dag, vilket skulle betyda att lektionerna tänjs ut över en fyraårsperiod. ??Jag kan förstå att det kan vara svårt att få ihop tillräckligt stora grupper för tysk- och franskundervisning
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ????????????. ^????? '???????????. ??????????? Z??????????????. Av dem har 13 svenska som enda A2-språk. Ett A2-språk läser eleven 12 timmar i veckan, ett B2-språk 6 timmar i veckan. t a .. Svenska är det överlägset populäraste A2-språket i skolorna. Rinne har inga konkreta siffror på hur populärt, men till exempel i skolan Ilpoisten koulu läser 61 elever av sammanlagt 153 på klasserna 4?6 svenska. te i Diskussionen är förhastad, säger Outi Rinne till ÅU, eftersom förslaget är på utlåtanderunda. Skolor, föräldrar, gymnasier, yrkesskolor och andra instanser ska få säga sitt innan förslaget blir ett ärende för undervisningsnämndens finskspråkiga sektion på våren. Hon hoppas att diskussionen inte sår split mellan språklärarna i Åbo. BRP ON Det är Outi Rinne, chef för den grundläggande utbildningen, som gett en arbetsgrupp i uppdrag att utreda hur Åbos skolor ska kunna bredda språkutbudet trots begränsade resurser. Gruppens förslag . ?????. ???????????? Vi förevisar de ståtliga nyheterna: Esittelyssä upeat uutuudet: Mercedes-Benz Vito & Citroën Jumper Man kan dra nytta av den tvåspråkiga miljön. . från sjunde till sjätte klass . Liisa Wallenius, ordförande för Svensklärarna i Finland Problemet är inte att svenskan är populär, utan att språk som franska och tyska inte är tillräckligt populära. . ???????????????. ????????????. ????. Det förra betyder 12 timmar språkundervisning i veckan, det senare enbart 6 timmar. ??Därför föreslår vi också att man i de högre klasserna ska kunna fördjupa sig i svenskan, till exempel med tanke på gymnasiestudier, säger Järvinen som tror att skolornas begränsade resurser och utbud kommer att leda till färre A2-klasser överlag. Man måste få använda språket regelbundet. . lektor Kaj Borg EN ARTIKEL MED politiska kommentarer till förslaget FINNS PÅ ÅU:s WEBBSIDA KAHVIA KIERTUEEL LA UR O T UUTUUKSIA! k Johanna Järvinen, rektor vid skolan Ilpoisten Koulu och ordförande för arbetsgruppen som jobbat med språkutbudet i Åbos grundskolor, säger att det är bra att förslaget väcker debatt. Arbetsgruppen var enig i sitt förslag, men Järvinen påpekar att det nu är på utlåtanderunda och att möjlighet att påverka finns. G yt ö Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Förhoppningen om att de internationella språken ska dyka upp tidigare i språkundervisningen i kombination med att skolorna i Åbo förväntas hålla sig till ett sammanlagt minimiutbud av undervisningstimmar fick gruppen att föreslå att svenskan ska finnas som enbart B1-språk. ILL FFE GR V & KA RILLKOR ä Ty ö n Förväntningen är att Åbo ska hålla sig med ett minimiutbud av undervisningstimmar. RAA & IMAKKA U AHTU TAP Mycket ska rymmas på få timmar Tule mukaan syksyn vauhdikkaimmalle kiertueelle! . Av Åbos 21 grundskolor med årkurserna 1?6 erbjuder 18 möjligheten att läsa ett A2-språk. ???????. ?. att slopa svenskan som frivilligt A2-språk och i stället tidigarelägga det som B1-språk på sjätte klass ? har väckt diskussion. Antalet timmar i svenska skulle inte öka även om undervisningen tidigareläggs. - 4-hjulingar/mönkijät - El-aggregat - Sähkö-aggregaatit - Snöslungor - Lumilingot ,???????. ???????. professor Sinikka Lahtinen Språkfrågor borde behandlas som språkfrågor, inte som ekonomiska problem. . ??. ????. rektor Johanna Järvinen <??????<???. ??. ?????????????. ?????????. E-post: nyheter@fabsy.fi MASKINDAG KONEPÄIVÄ må/ma 17.11.2014 kl(o) 14-18 Bakgrund Språkförslaget som upprör Kom med på höstens mest fartfyllda turné! Begränsade resurser styr Svenskan var inte särskilt nämnd då arbetsgruppen fick sitt uppdrag. Snarare var det statsrådets och Utbildningsstyrelsens direktiv om att tidigarelägga svenskan . ?. som fick arbetsgruppen att föreslå att svenska slopas som frivilligt A2-språk. Eftersom andra språk har svårt att konkurrera med svenskan hade det sett märkligt ut att erbjuda språket i fjärde klass då det ändå är obligatoriskt från och med sjätte klass, motiverar Järvinen. ??Problemet är inte att svenskan är populär, utan att språk som franska och tyska inte är tillräckligt populära. Hon påpekar att en del sko- lor inte ens erbjuder ett A2-språk, och att arbetsgruppen tycker att varje Åboskola borde erbjuda åtminstone ett. Can-Am Maver X ds 1000 TU ick RBO 2015 Lynx & Sk i-D -moottorikelka oo t Can-Am-trakto rimönkijämallis to si ä , ta r j o u k s i a , li s ä v a rus LISÄTIETOJA JA KIERTUEPAIKKAKUNNAT: BRP-TOUR.COM brplynx.com ski-doo.fi canamoffroad.com sea-doo.com brp.com Representanter på plats. Edustajia paikalla. Det här betyder inte att arbetsgruppen jämställer A2- och B1-språk
De är bra det. I själva verket har spänningen försvunnit ur torgparkeringen för länge sedan. Det frågan egentligen nu gäller är vad man vill och tänker göra av Salutorgsmiljön. E-post: nyheter@fabsy.fi På måndagen måste Åbofullmäktige kunna fatta beslut om torgparkeringen. Det nuvarande Salutorget är en skamfläck för hela staden. Måste fixas. Att torgparkeringen blivit en långkörare är därför inte ett tecken på att beslutskulturen inte fungerar, utan på att hela projektet är sällsynt impopulärt. Att ett projekt som möter så mycket motstånd görs till ett av de mest centrala utvecklingsprojekten för stadskärnan bevisar att problemen snarare finns i stadens ledarskapskultur. Riskerna med torgparkeringen är stora, och bör vägas mot det faktum att hela projektet bygger på ett antal enskilda företags önskemål om parkeringsplatser närmare deras egna fastigheter. I Louhi finns det ju, som vi vet, plats. Salutorget ska uppdateras omedelbart - helt oberoende av om det byggs en parkeringsanläggning eller inte under torget. Men nu känns inte denna fråga längre relevant för behandlingen på måndagen. Det har gått så mycken prestige, så mycket tid och energi i hela torgparkeringsfrågan, att processen har börjat styra substansen. Nu är det bara att välja???och finna sig i valet. Denna process är kantand av både dåliga vinnare och dåliga förlorare. 2) Om det någon gång ska byggas någonting under Salutorget ska det byggas nu, eftersom det uttryckligen är nu detta projekt är en direkt positiv injektion för regionens ekonomi. 3) Kollektivtrafiken ska löpa under Salutorget, vilket inte är det samma som en parkeringshall, för att lämna torget åt dem det tillhör, det vill säga mänskorna. Tre saker är ändå klara: Bästa fullmäktigeförsamling i Åbo: 1) Salutorgsmiljön måste genomgå en totalrenovering med början i går. Dock står det lika klart att det som fullmäktige tar ställning till på måndag inte är tillvägagångssättet, utan själva sakfrågan. Därför hoppas jag att alla de fullmäktigeledamöter som motsätter sig torgparkeringen även har möjlighet att uttrycka det i omröstningen. Sofie Fredriksson Förman, vård i hemmet Sonja Sannholm Förman, Almahemmet Petra Karlsson Förman, Hannahemmet Johanna Jansson Förman, Silverbacken Li Andersson Stadsfullmäktigeledamot, VF. Oberoende av beslut ska torgmiljön åtgärdas. För att Åbo och Åboborna är värda det. insändare SFP avgör torgparkeringens öde Fatta beslut och gå vidare! Antingen visar Åbopolitikerna på måndagen att det finns någonting kvar av det politiska ansvarstagandet eller så väljer man att fortsätta den politiska fars som redan är känd i hela landet. Nu måste man fatta ett beslut om torgparkeringen. Detta beslut, vilket det än är, måste respekteras av alla, så att livet kan fortsätta i staden. Stadsfullmäktige har skämt ut sig och Åbo tillräckligt redan. Frågan har blivit en evighetsmaskin, ? Pär Landor 15. rubricerade Christel von Frenckell-Ramberg sin insändare i ÅU 8.11. Det innebär att fullmäktigeledamöter som tidigare varit motståndare till parkeringen tydligen nu kommer att rösta för detaljplanen. ?Käbblet. används verkligen kommer att hålla. När det gäller torgparkeringen är det klart att varken förespråkarna eller motståndarna är i en position där man kan plocka stilpoäng. Dessutom är den nuvarande torgmiljön inte kopplad till vare sig Universitetsgatans gångstråk eller åmiljön på ett vettigt sätt. Fatta ett beslut på måndagen. Gå vidare och låt bli att torpedera beslutet. En god vinnare respekterar förloraren, och vice versa. Ta lärdom, vänd blad, och visa att Åbo och Åboborna är värda bättre beslutsfattande än det som presterats hittills. insändare Tidsenlig vård och omsorg på Kimitoön O msorgsavdelningens behovsutredning och fastighetsplan är en helhetsplan. I planen har vi beaktat att det finns byggnadstekniska brister i våra fastigheter, att det finns behov av automatisk släckningsutrustning och att det både för hälsovården och för äldrevården finns ny egen lagstiftning. Behovet av vård och omsorg är också ett annat i dag???och i framtiden???än för några tiotal år sedan. Ännu för 20 år sedan var antalet bäddavdelningsplatser inom kommunens hälsovård 60, och det var oftast fullbelagt. Numera är platsantalet 50. Fastän antalet patienter varierar från dag till dag finns det vanligtvis flera lediga platser på bäddavdelningarna, detta trots att platser upptas av patienter som köar till äldreomsorgen. Hälsocentralens bäddavdelningsplatser är och ska vara kortvårdsplatser och 30+2 platser är ett tillräckligt antal sjukvårdsplatser i Kimitoöns kommun. En viktig del av hälsovården sker också inom den öppna vården, på läkarmottagningen, med bl.a. 2014 vilket å andra sidan innebär att det knappast kan finnas något argument alls som inte skulle ha uttalats. 11. Det är faktiskt det som avses med politik och demokratiskt beslutsfattande. Eftersom frågan kan avgöras med en eller ett par röster åt endera hållet, är den ju förstås också spännande ur den synvinkeln. kan inte välfungerande hjälpmedelstjänster erbjudas om hjälpmedlen I den ekonomiska verklighet som vi i dag lever, är vi också tvungna att samtidigt bidra med kostnadsinbesparande förändringar. förvaras i en barack, utan koppling till andra vårdutrymmen. Då det gäller vården av äldre måste vår målsättning vara den samma som den av Social- och hälsovårdsministeriet uppställda målsättningen, nämligen att minska andelen anstaltsvård och på sikt flytta tyngdpunkten till vård i hemmet, effektiverat serviceboende med dygnetruntvård och till närståendevård. Vid hälsostationen i Dalsbruk, som har kvar sin läkar- och vårdarmottagning också framöver, planeras nya former av service speciellt riktad till den äldre befolkningen. De äldre blir flera men är i dag friskare högt upp i åren. I framtiden ska också det hälsofrämjande arbetet utvecklas inom omsorgen. Den primära målsättningen har varit att möjliggöra en säker, tidsenlig och god vård och omsorg på Kimitoön. I den ekonomiska verklighet som vi i dag lever, är vi också tvungna att samtidigt bidra med kostnadsinbesparande förändringar. Maria Wallin Omsorgschef Ilkka Pyrrö Ledande läkare Anna-Maija Hamido Ledande tandläkare Carita Backas Vårdchef Carmela Färm-Kaaja Avdelningsskötare, läkarmottagningarna Nea Forss Avdelningsskötare, bäddavdelningarna Tina Dunder-Sjöholm Förman, rådgivningen Eva Manelius Äldreomsorgschef Maria Heinonen Förman, vård i hemmet SFP tar avstånd från torgkäbbel. laboratorium, röntgen, fysioterapi med hjälpmedelsutlåning. Det är viktigt att utrymmena stöder verksamheten, och inte förhindrar utveckling eller riskerar patientsäkerheten. T.ex. ÅU-foto Kopplar man till detta den process som redan länge har tömt affärslokaler i centrum, inser man snabbt att man måste göra något åt centrum???om Åbo vill ha sitt centrum kvar. Det är förvisso möjligt att låta stadens nuvarande centrum distanseras av olika andra centra som föds i utkanterna av staden. Skulle man vilja det, borde man besluta om det och det är kanske precis det beslutet man fattat då man inte tycks kunna finna sig något beslut som berör torgparkeringen. Lösningen för den nuvarande stadskär- nan har ansetts vara att man ska kunna Nu är det bara att välja???och finna sig i valet. Torget är fult, nedgånget, omodernt och saknar den moderna utrustning och plats torghandeln skulle behöva. Att det står många lokaler tomma i centrum är ett resultat av såväl recessionen som det skick som centrum befinner sig i. Istället för att snabbt förnya torgytan och satsa på att förbättra tillgängligheten för cyklister, fotgängare och kollektivtrafikanvändare, innebär torgparkeringen ett komplicerat och långvarigt byggprojekt, som dessutom äventyrar den verksamhet som är en av torgets största tillgångar???torghandeln. Tanken är logisk och bra i sig. Precis som Markku Lampi från Åbo Torgparkering Ab skriver i ÅU 13.11, har ?Liknande parkeringshallar i Finland krävt att städerna deltar i finansieringen?. Det finns därmed mycket goda skäl att ifrågasätta huruvida de högst allmänna löftena om att bara ?privata pengar. Det är faktiskt det som avses med politik och demokratiskt beslutsfattande. ta sig till centrum med bil. råkar i detta fall vara den politiska kamp som pågår om ett av de största och mest riskfyllda stadsplaneringsprojekten i Åbo stad. På basis av den bordläggning som Samlingspartiet under det föregående fullmäktigemötet plötsligt föreslog, står det klart att SFP kommer att vara den gruppering som avgör huruvida det byggs en torgparkering i Åbo???vare sig man vill ha den rollen eller inte. Anledningen till att blickarna nu riktas mot SFP är att det är den enda gruppen som tagit ett nytt linjebeslut i själva frågan. Alla vet allt om parkeringsanläggningen under Salutorget nu. Torgparkeringen är alltså beredd och utredd utöver all tänkbar rimlighet. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Denna nya linjedragning är omöjlig att förstå. Att gömma sig bakom argument om metoder är ett svepskäl???torgparkeringen är inte jämförbar med någon annan kommunalpolitisk fråga i Åbo
Han betonar att polisen alltid ser allvarligt på händelser av det här slaget, eftersom känsliga uppgifter inte får läcka ut. Den misstänkte är död. 16 på måndag. Vi rapporterar direkt från maktens salar. Så ser livebloggen på åu.fi ut. Vi behöver bättre muntliga färdigheter och bli modigare att använda oss av språken. Det arbetet är centralt och interaktiviteten med de största experterna; lärarna är av största vikt. MTV tackade nej till erbjudandet. Personligen är jag glad att jag läst lite av varje under min skoltid trots att en del ämnen vid den tidpunkten inte var några stora favoriter. Den nu överenskomna timför- delningen bjuder dock på en del förändringar. Skärmdump (med fiktiva uppdateringar) Myndighet kritiserar säkerhetsbrister vid banarbeten Det finns stora säkerhetsbrister vid banarbeten som en följd av utläggning, offerttävlingar och långa Misstanken om att någon försökt sälja polisens hemliga uppgifter är något väldigt allvarligt men ovanligt, uppger polisledningen. Polisöverdirektör Mikko Paatero känner inte till att en polis tidigare skulle ha försökt sälja information till medier. MTV:s nyheter rapporterade för ett par veckor sedan att någon försökte sälja hemliga polisuppgifter till en av redaktionens journalister. I offertförfrågan har man inte tillräckligt betonat följandet av säkerhetsbestämmelser och den praktiska övervakningen är obetydlig. Utgångspunkten för Olycksutredningscentralens undersökning var en olycka i Karleby i november i?fjol då ett godståg körde på en grävmaskin som stod på spåret.?(FNB) CKP:s chef Robin Lardot säger att fallet är beklagligt både för arbetsgemenskapen och den misstänktes Mikko Paatero. Han säger att polisen redan i flera år har betonat att registerförfrågningar alltid ska höra ihop med tjänsteuppdrag. ??Det här har betonats i skolningar och i andra sammanhang. Dessa kompenseras istället med fördjupade kurser som kan väljas som tillval. För att förhoppningsvis utöka intresset för den långa matematiken införs en första gemensam matematikkurs för alla studerande. Först därefter väljer man mellan kort eller lång matematik. LIVET ÄR LOKALT LOKALT & DEBATT 5 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu fortsätter arbetet med läroplanerna där kursinnehållet konkretiseras. Vad som fått honom att gå till MTV med informationen kanske förblir ett mysterium. Lardot säger att förunder- sökningsmaterialet kommer att gås igenom noggrant på CKP. Han misstänks ha agerat ensam. Dessa ämnen är enligt mig helt nödvändiga för att förstå sammanhang, samhället och världen i stort. Vi måste våga ställa krav för gym- nasiet och det ska inte vara möjligt att bara välja kurser som man just Vi behöver bättre muntliga färdigheter och bli modigare att använda oss av språken. Brottsrubriceringen i fallet är grovt tagande av muta och brott mot tjänstehemlighet. ringen och på Kimitoön gäller det att avgöra bland annat bäddavdelningarnas öde då vårdplanen behandlas. ÅU:s liveblogg börjar kl. Språken är en del av vår konkurrenskraft. Den nu godkända timfördelningen svarar bra mot gymnasiets allmänbildande karaktär, kravet på språkkunnande och en öppen skola som lever med i tiden. Också en ny gemensam kurs i etik införs inom ramen för filosofiundervisningen. Personligen gläder jag mig åt att vi till slut kunde enas om språkundervisningen fortsätter oförändrad i den nya timfördelningen trots vissa idéer att minska antalet timmar i bland annat det andra inhemska språket. Ett nytt element är temastudier som bygger broar mellan olika ämnen och granskar fenomen ur ett bredare perspektiv. En annan målsättning är också ett utökat samarbetet med aktö- rer utanför skolan och att utveckla arbetslivskontakterna och karriärplaneringen. Det blir också obligatoriskt för sko- lan att fördela gymnastiken över fler läsår vilket förbättrar studerandenas möjlighet till motion under hela studietiden. Han tycker det är bra att journalisterna avslöjade försöket att sälja uppgifterna. ??Det är frågan om en ansedd, erfaren polis. Nu blir historieundervisningen kvar, liksom de övriga realämnena. Enligt uppgifter till FNB var det frågan om självmord. Förundersökningen fortsätter ändå tills man fått klarhet i händelseförloppet. Lehtikuva anhöriga. Det är ett viktigt beslut som den finländska skolan väntat länge på. Det borde vara helt klart för alla.?(FNB) THL säger upp 81 Institutet för hälsa och välfärd säger upp 81 anställda. Totalt gör sig THL av med 130 anställda. Institutet tvingas till uppsägningar eftersom staten skurit i dess budget. THL:s direktör Juhani Eskola säger att nedskärningarna kommer att påverka institutets förmåga att svara på de förväntningar som ställs på forsknings- och expertistjänsterna.?(FNB) MINISTERPOST / Carl Haglund, SFP:s partiordförande, försvarsminister Ett allmänbildande gymnasium utgångspunkt för partiet jag leder då vi i månader förhandlat om reformen. Förändringarna blev sist och slutligen rätt små jämfört med det förslag som en arbetsgrupp förde fram i våras. Så skapar vi en ännu bättre skola.. I och med att timfördelningen i praktiken är ett nollsummespel betyder förändringarna att en del ämnen förlorar en obligatorisk kurs. Det blir alltså inte möjligt att välja bort ett eller flera ämnen helt och hållet utan den obligatoriska basen består. Vi var mycket kritiska till de förRegeringen kunde den här veckan slutligen enas om en ny timfördelning för gymnasiet. Finländarna behöver mer språkkunskaper inte mindre. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU livebloggar från två fullmäktigen samtidigt På vår webb kan du följa hur det går för Kimitoöns vårdplan och Åbos torgparkering. På måndag kan du följa med två dramatiska fullmäktigemöten samtidigt på ÅU:s webbsida www.åu.fi. ÅU livebloggar samtidigt både från Kimitoöns fullmäktigemöte och från stadsfullmäktiges möte i Åbo. Mäkinen, ledande häradsåklagare, att den misstänkte var en brottsutredare på CKP, som hade haft tillgång till känslig information sedan några år tillbaka. Språken är en del av vår konkurrenskraft. då upplever som subjektivt intressanta och viktiga. Personen som försökt sälja informationen hade enligt MTV tidigare gett uppgifter som stämde om Centralkriminalpolisens (CKP) terrorismundersökning. På fredagen sade Tapio I Åbo behandlas torgparke- Följ debatterna på åu.fi Polisledningen: Försäljning av hemliga uppgifter allvarligt men ovanligt entreprenörskedjor, säger Olycksutredningscentralen. Entreprenörerna har medvetet underlåtit att följa säkerhetsinstruktioner och -bestämmelser. Timfördelningen slår fast vilka kunskaper vi behöver för att framgångsrikt kunna bemästra framtidens utmaningar. Gymnasiets allmänbildande karak- tär består, vilket varit en central sta förslagen där man bland annat skulle ha kunnat avlägga sina gymnasiestudier utan att studera en endaste timme historia. Banarbeten har inletts utan tillbörliga tillstånd, säkerhetsområden beaktas inte och man har till och med glömt verktyg på spåret. Centralen kritiserar Trafikverket för ineffektiv säkerhetsledande
Man tar saken i egna händer, men snabbt visar det sig att man förlorat kontrollen. I den första novellen ?Mein Herz brennt. Nestorn i sällskapet är 84-årige Sixten Karlstedt Traditionsspridare. Föreningens ordförande Leif Holmström tror att veteranerna har mycket att ge de unga brandmännen. ??Vi vill vara ett tillskott för ungdomsverksamheten och föra traditionen och verksamheten vidare. en pånyttfödelse. heter Mårten Westös andra novellsamling. Jag är överraskad och glad att vi är så många som kommit hit. Kim Lund En samling äldre herremän har samlats i Pargas FBK:s klubblokal på Malmen. Att bygga nen inte släppa taget, ett stalkermotiv skymtar fram i ett par av dem. Kvinnorna som är utsatta hanterar det olika, berättelserna ?Du är platsen som jag överger. kom 2005, och redan då lade man märke till hans speciella prosastil. Han verkar ha grundat en egen noir-genre inom novellistiken i Svenskfinland som inte liknar någon annans . Där är rörelsen en bilresa, två makar, föräldrar, har besökt en nyss utflugen dotter som manifesterat sin självständighet genom en inflyttningsfest. Novellen är uppbyggd av kontrahenternas inre monologer, Gabriellas perspektiv växlar med Kajs. En man nyligen frigiven från fängelset hittar på att det är där han ska tillbringa tiden med sin treåriga son, som han anförtrotts vårdnaden om för en dag. Det går nästan bra, tills några personer från hans tidigare liv stiger på. Men människornas bakgrund är brokig: en är en ung kroppsbyggare som tar steroider, en är en medelålders kvinna på väg att lämna sitt äktenskap, en är en frisör som talar för mycket, en är en kvinna som äntligen besluter att att låta avliva sin sjuka hund. Flera till lever liksom på randen av något, en katastrof eller . i bästa fall . Senare blev han Den nygrundade veteranföreningen ska dela med sig av sina erfarenheter till ungdomarna inom den åboländska FBKverksamheten. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Lyhördhet och känsla för valörer Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@abo.fi ?Som du såg mig då. Leif Holmström, ordförande för Åbolands brandkårsförbunds veteraner, vill föra den äldre generationens kunskap och erfarenhet vidare till de yngre FBK:arna i Åboland. som firade sin första FBK-julfest som fyraåring i mormors famn. anar man den olycksbådande undertonen redan från början, känslan av förnedring och ett raseri så undertryckt att den som härbärgerar har svårigheter att känna igen det. noveller av MÅRTEN WESTÖ Omslag: Helena Kajander Schildts & Söderströms 2014 202 sidor I flera av berättelserna förmår man- Intimiteten blir stor när perspektivet är så snävt, men också när novellerna berättas i tredje person är stämingen tät. Om minsta gemensamma nämnare i berättelserna är förvandling och förändring, är manligheten ett sammanbindande tema för många, dess problem och aspekter, dess återvändsgränder. Tre av berättelserna rör sig i eller kring kroppsbyggarkretsar, tangerar en viss typ av mansideal. Vi planerar att besöka de lokala FBK-föreningarna ett. visar två olika förhållningssätt och två olika berättartekniker. För läsaren är det lika otäckt, man får själv dra konklusionerna, vara uppmärksam på de glimtar av dramat man får. Den här glimttekniken, och att berät- telserna aldrig har någon sensmoral eller förfaller till indignation, gör att läsaren håller sig alert och upprätt. Medkänsla med de relaterade ödena måste ju uppstå spontant, kan inte föreskrivas. Som skildrare av mänsklig skörhet och otillräcklighet och strategier att komma tillrätta med dem har Mårten Westö just inga litterära släktingar hos oss. Den man först kommer att tänka på, som upparbetat liknande motivkretsar, är norska Merethe Lindstrøm, som fick Nordiska rådets litteraturpris 2012. BRANDKÅRSMINNEN ?Allt kan hända? FÖRFATTARKVÄLL Tisdag 18 november 2014 kl.18.30 i stadshuset i Pargas Birgitta Boucht, Staffan Bruun, Tom Paxal, Annika Sandelin och Lars Sund läser ur sina nya böcker Konferencier Peter Sandström Musik, kaffeservering, bokförsäljning. Fritt inträde - Välkommen! Finlands svenska författareförening rf i samarbete med Pargas stad FBK-veteraner vill föra traditionen vidare aktiv FBK:are och brandchef i Pargas under åren 1963?1993. ??Att vara med i den frivilliga brandkårsverksamheten har varit ett kall, och jag har känt stolthet över att kunna vara med och hjälpa till. och ?Frisering. Bilresan står för den sammanhållande dramaturgin, där de kanske för sista gången besluter något gemensamt. De tar in på ett motell på vägen och övernattar där. sin kropp är också att försöka förändra sin situation. Yttre rörelser finns det också gott om i Westös noveller. Den absoluta höjdpunkten i den tidi- gare samlingen hette ?Ändstation?, utspelade sig på en spårvägslinje i Helsingfors. Foto av författaren: Charlotta Boucht BOKEN SOM DU SÅG MIG DÅ I den nya boken är ?Riksväg ett. om man undantar några nedslag hos Tove Jansson, kanske. Hos Mårten Westö kombineras poetens lyhördhet med översättarens känsla för ordens valörer. Den nya samlingen innehåller nio noveller som har vissa drag gemensamt. Rörelsen, kravet på att relatera till de närmaste, behovet av avgörande beslut . den berättelse som lägger sig främst i min läsning. Mårten Westö har skapat en egen genre, novellnoir, som han är ganska ensam om i Svenskfinland. allt kokas ner i en situation som ger en gåshud. Novellsamling nummer två, ?Som du såg mig då?. Det är Åbolands brandkårsförbunds veteraner som har sitt första möte och då blir det mycket snack om eldsvådor och minnen från tiderna då brandkåren ryckte ut med häst och vagn och vattnet pumpades för handkraft. Bland de knappt 20 männen finns en gedigen erfarenhet och kunskap om bränder och frivilligt släckningsarbete. Vill man hitta minsta gemensamma nämnare är det förändringen. Inget står stilla, inget kan förbli statiskt. Hans första, ?En sorts värme
Bilderna De två andra kandidaterna är Jussi Valtonen med sitt verk ?He eivät tiedä mitä tekevät. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. mest från 20-, 30- och 40-talen. Foto: Kim Lund Den som vill delta ska skicka in sin text senast den sista mars nästa år. Kinnunens roman heter ?Neljäntienristeys. De har båda gett ut tre romaner. Kandidaterna utsågs av dramatikern Sirkku Peltola, filosofie magister Kari Koski samt litteraturprofilen Leena Valpio. Man får skriva direkt om sina egna minnen eller skriva fiktion. Första priset är ett stipendium på 500 euro, andra priset ett stipendium på 300 euro och tredje priset ett stipendium på 200 euro. par gånger i året och dela med oss av vår historia och våra erfarenheter. Hur viktig är den frivilliga brandkåren i dag i Åboland? ??Den är nog A och O för samhället. Priset delas ut under högtidliga former den 8 maj 2015 i Mariehamn. Årets pris gick till klimatforskare Hans von Storch från Tyskland.. Jalonen har vunnit Finlandiapriset år 1990 med sin bok ?Far med dotter?. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Nya bilder lördagar och tisdagar. Vem ska få Östersjöpriset? Nu är det dags att nominera pristagare för Östersjöpriset 2015. Du har en vecka på dig att nominera den person eller organisation som gjort betydelsefulla och framstående insatser till förmån för Östersjöns miljö. Nomineringen kan göras på Östersjöfondens hemsida www.ostersjofonden. org under fliken Östersjöpriset > Nominera priskandidat. Den 21 november stänger nomineringen. och Kytömäkis ?Kultarinta?. Bland de mera erfarna författarna finns Sirpa Kähkönen med sitt verk ?Graniittimies. Sixten Karlstedt, Ernst Nervander, Kauko Lindroos och Tom Helenius har lång och gedigen erfarenhet av brandkårsverksamheten i Åboland. Svenska pensionärsförbundet ordnar skrivtävling för alla medlemmar. Temat får tolkas fritt. De vinnande bidragen utses av författaren Yvonne Hoffman. De publiceras i förbundets medlemstidning God Tid. Närmare information hittas på www.spfpension.fi. Två debutanter bland Finlandiapriskandidaterna Finlandiapris-kandidaterna i litteratur har utsetts. Bland de sex kandidaterna finns både debutanter och etablerade författare. Författarna Tommi Kinnunen och Anni Kytömäki tävlar om priset med sina debutromaner. I Pargas finns visserligen en ordinarie brandkår, men annars är FBK det enda som finns. På ungdomssidan ser det för tillfället bra ut med cirka 130 aktiva som övar en gång i veckan. Gamla minnen. Vinnaren utses av professor Anne Brunila och offentliggörs om cirka två veckor. Priset som delas ut av Finlands bokstiftelse är värd 30?000 euro. Fjolårets pris gick till författaren Riikka Pelo och hennes bok ?Jokapäiväinen elämämme?.?(FNB) är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. E-post: nyheter@fabsy.fi Chrichton-varvet Förra seklets Åbo Chrichton-Vulcan, skeppsvarvet vid åmynningen, den 14 augusti 1950. Som skildrare av mänsklig skörhet har Mårten Westö just inga litterära släktingar hos oss. SPF ordnar skrivtävling för pensionärer Berätta dina minnen. och Olli Jalonen med romanen ?Miehiä ja ihmisiä?. och Heidi Jaatinen med sin roman ?Kaksi viatonta päivää?
Mikko Fagerroos (t.h.) har kört Lilla ringvägen i fem år och ökat passagerarantalet från 14?000 till 22?000. ?Någonting måste vi ha gjort rätt?. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Mats Sundqvist ska styra m/s Östern på Lilla ringvägen från och med nästa sommar. Efter fem år ger Mikko Fagerroos vid Archipelago Lines över rodret åt Mats Sundqvist vid Sundqvist Investments. Sjökaptenen Sundqvist är hemma från Rosala och har jobbat på flera förbindelsebåtar i den åboländska skärgården. Mats Sundqvist fortsätter enligt samma koncept. Nordea ändrar sin regionstruktur i hela landet. Säsongen kunde gott sträcka sig över hela september. Han fortsätter köra Korpo norra rutt med m/s Fiskö där han har sex år kvar av kontraktet. Sundqvist låter sig inte avskräckas av den osäkra finansieringen. Vi är i branschen och det var ett naturligt steg att skaffa den första egna båten och utvidga verksamheten, säger Sundqvist. För Fagerroos känns det lite Planerna på en timmeståget mellan Åbo och Helsingfors fick i går en knuff framåt. Finland föreslår att tåglinjen tas med i EU-kommissionens investeringsprogram, för att förstärka kontakterna med Skandinavien. Egentliga Finlands förbunds utvecklingschef Janne Virtanen säger att det är ett mycket viktigt beslut för landskapet. ??Med en timmes-tåget bygger vi en framtida framgångsstory. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny redare styr m/s Östern på Lilla ringvägen Rosalabördiga sjökaptenen Mats Sundqvist börjar trafikera mellan Nagu och Rimito. Kim Lund | 040-587 3759/kim. lund@fabsy.fi Nya krafter tar över trafiken på Lilla ringvägen på rutten Nagu?Själö?Rimito. Ändringen gör det möjligt för Nordea att allt starkare stöda företagandet och tillväxten i de lokala företagen, säger Jan Söderholm. Tarja Rosama blir chef för Nordeas företagskontor i Sydvästra Finland, med säte i Salo. Företagsbanken för Sydvästra Finland genomgår inga ändringar, och Marko Lehtosalo fortsätter som chef där.. I dag är finansieringen tryggad endast ett år i taget. ??Det skulle skapa bättre förutsättningar för investeringar. Foto: Kim Lund *Samtalet kostar 0,0835 . Företagarkulturen i Åbo och Sydvästra Finland är stark och energisk, och jag är glad över att vårt samarbete med lokala företag blir till och med mer intensivt. Det är risker man som företagare måste ta, säger han. ??Skulle trafiken upphöra finns det förutsättningar för annan sorts trafik för ett sådant här fartyg och jag har en del idéer för hur man kunde utnyttja fartyget också vintertid, säger Sundqvist utan att avslöja mera om idéerna. Trafiken med m/s Östern inleds den 16 maj och fortsätter till den 6 september. Just nu är det ett extra bra val att vara ägarkund: Du kan genast placera i Avkastningsandelen, vars avkastningsmål* är så mycket som 3,25 %. Som ägarkund kan du påverka din banks verksamhet samt dra nytta av värdefulla koncentreringsförmåner. För att få närmare information om Avkastningsandelens egenskaper, risker och villkor för återbetalning, ska du läsa den bankspecifika teckningsbroschyren och de övriga bilagorna om Avkastningsandelen på nätet på adressen op.fi/ abonejden eller på Åbonejdens Andelsbanks kontor. 2012 blev han företagare på heltid och sedan drygt två år tillbaka sköter han förbindelsebåtstrafiken mellan Åva och Jurmo som driftsentreprenad för Ålands landskapsregering. När möjligheten att börja köra Lilla ringvägen öppnade sig tvekade han inte. ??Det kändes intressant. Avkastningsandelsemissionen upphör i slutet av 2015, men din bank kan avbryta den redan tidigare Framgång tillsammans. Vaktbyte. Nu kan vi föra vidare planeringen, säger Virtanen. Utvecklingen av linjen består av tre delar: Esbo stadsbana, den nya banan Esbo?Lojo?Salo och bandubbleringen mellan Åbo och Salo. Tåget som skulle halvera restiden mellan Åbo och Helsingfors skulle förenkla resorna mellan städerna betydligt och leda till förbättrade möjligheter för företagen att utveckla sin verksamhet. Virtanen tror att gårdagens beslut gör att det blir lättare att få inhemsk finansiering för projektet. Nordeas administrativa ändringar påverkar inte kontorsnätet Nya tag. moms). vemodigt att efter fem år Snabbtåget Åbo?Helsingfors avancerar som redare för Lilla ringvägen nu stiga åt sidan. Samtidigt är han nöjd att det kommer en ny företagare som kan gå vidare med trafiken som blivit något av en succéstory. ??Passagerarmängden har ökat från cirka 14?000 passagerare per säsong till 22?000, så någonting måste vi ha gjort rätt, säger Fagerroos. Han ser ännu en stor utveck- lingspotential för ringvägstrafiken. + 0,07 ?/minut eller från mobiltelefon + 0,17 ?/minut. Fråga mer på numret 010 256 9115 eller gå till adressen op.fi/abonejden. *Avkastningsmålet kan ändras varje år och din andelsbank fastställer årligen i efterskott hur räntan betalas och beloppet på räntan. (inkl. Sedan hösten 2012 sköter hans företag Sundqvist Investments också förbindelsebåtstrafiken mellan Åva och Jurmo på Åland. Från början av nästa år delas regionerna in i privatkunds- och företagskundsregioner. Åboregionen fusioneras med regionen Sydvästra Finland och Åland. Miikka Salminen har från och med nästa år utsetts till regionchef med ansvar för privatkunder och Jan Söderholm till regionchef med ansvar för företagskunder i den nya regionen Sydvästra Finland. Ändringen har inga effekter på kunderna eller kontorsnätverket. Jan Söderholm, chef för Åboregionen sedan 2010, berättar att ändringen är en stor satsning på företagskunder. . Men då borde marknadsföringen börjandes med skyltningen uppdateras och göras tydligare. Han hoppas också att säsongen kunde förlängas och att NTM-centralen skulle ingå längre trafikavtal med redaren
Läs mer på www.silmaasema.fi Fråga mer eller beställ tid: 040 191 8938 ÅBO Universitetsgatan 27 Hitis brygga. Silmäsairaala vid Silmäasema i Åbo gör din starroperation då det passar Dig bäst. Vår läkare som opererar: Jari Mäkinen *Engångskredit, du betalar endast kostnaderna d.v.s. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Arbetena borde bli klara i sommar. Tills dess får bilarna köra försiktigt . Fem av lägenheterna har anslutning till det gemensamma vardagsrummet. och behandlingsavgiften 4 ?/mån. E-post: nyheter@fabsy.fi Snart klar. Teresia Höijer trivs i sin vackert inredda lägenhet. särskilt bilar med Inte första bron. Bryggerierna breddar produktutbudet, sporrar konkurrensen, bjudet på smakupplevelser och erbjuder utkomst och jobb på landsbygden och i skärgården, bland annat i Rosala, säger Wallin. Hans förslag tas med på den lista som Svenska riksdagsgruppen driver i riksdagsbehandlingen av Den nya tillfälliga bron blir enfilig, men så stark att den inte behöver viktbegränsas. Bron ytbeläggs nästa vecka och förses med vägbelysning i båda ändar, liksom med trafikljus med sensor. ??På så vis blir det förhoppningsvis mindre köer än om trafikljusen skulle fungera enbart med klocka, säger NTM-centralens vägmästare Markus Salminen. Han tog sig i går en titt på arrangemangen tillsammans med Marko Arvonen, enhetschef för elektrifieringsavdelningen. Nytt och fint. Vi har tänkt be vuxeninstitutet ordna en kurs i matlagning för våra klienter, säger Jenny Lindroos. Man behöver inte vara inskriven som Kårkullaklient för att få flytta in, men främst är lägenheterna avsedda för personer som behöver någon form av stöd och handledning i vardagen. har rivningshotats på grund av sitt skick. kontoavgiften 35 . Foto: Monica Sandberg Tillfällig Strömma-bro tas snart i bruk Bron håller också för tunga bilar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Fjorton lägenheter. Radhuset på 740 kvadratmeter är sammanbyggt på mitten där det gemensamma vardagsrummet finns. Foto: Monica Sandberg Ett hus många väntat på Kårkullas radhus i Kimito har redan 12 lägenheter uthyrda. Bron är nu endast enfilig, sedan man upptäckte fel som gjorde att man beslöt att bygga om bron. Är byggt av Solkulla pensionärsbostadsstiftelse och uthyrt till Kårkulla samkommun för tio år. Har jordvärme och solceller och ska i rätt hög grad vara självförsörjande på energi, blir det överskott kan det säljas till elnätet. Har kostat 1,7 miljoner euro, statliga bostadsfonden Ara gav maxbidrag 40 procent, dessutom räntestödslån. Då det nya radhuset nyligen blev inflyttningsklart innebar det att boendet Torpet i Västanfjärd stängdes, och fem klienter flyttades därifrån till boendet i Småland, Kimito. ??Nu hyr vi gärna ut Tor- pet, vi har hyreskontrakt på det till 2017, säger Kenneth Lindroos som har övervakat bygget vid Mästargränd. Där blir det öppet hus den 15 december, då är alla intresserade välkomna kl. 15?18. 24 mfråni ränte gsbetalnin !* tid Starroperation on för en bättre livskvalitet Efter starroperationen blir färgerna klarare och synen förbättras. För många boende är det första gången de får en egen bostad. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimitos nyaste radhus är snart fyllt . Hellre rusta upp dem än riva, tycker Wallin. Han föreslår också 200?000 i marknadsföringsstöd för småbryggerierna i Finland. Bryggorna används av både fast boende och sommargäster, men Den tillfälliga bron behövs ??Allt är nog bra här, säger hon. wBara tre av lägenheterna i radhuset är ettor, resten tvåor. I praktiken betyder det att hon svarar för all Kårkullas verksamhet i Kimito. Boendet i bostadsområdet Småland bebos nu av äldre klienter medan de yngre har fått flytta till nya radhuset vid Mästargränd. Andra har flyttat till Mästar- gränd från sina barndomshem, några har flyttat från lägenheter annanstans i Kimito centrum och en har flyttat från en lägenhet på Kårkullabacken i Pargas. Bland de nyinflyttade på Mästargränd finns Teresia Höijer som trivs bra i sin nya tvåa. Wallin vill ha extra pengar för bryggor Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) föreslår til?läggsanslag för skärgårdstrafikens bryggor och marknadsföringsstöd för småbryggerier då riksdagens finansutskott tar itu med budgetförslaget för 2015. Wallin föreslår 50?000 euro var för att rusta upp statens bryggor i Hitis respektive Kirjais. då de ska styra ut på den tillfälliga bron. Av 14 lägenheter är nu bara två tomma och de fylls kanske snart. ??Många har väntat på att det här huset skulle bli klart, säger Jenny Lindroos, enhetschef för Smålands serviceenhet. Hur det går med äskandena klarnar i mitten av december då finansutskottet är klar med sitt förslag. silmaasema.fi | laserleikkaus.fi | kaihi.fi. Den tillfälliga bron ytbeläggs nästa vecka. De lägenheterna är tänkta för dem som behöver mest vård och stöd. Personal finns på plats också på natten, sammanlagt är det åtta anställda. ??För många av dem som har flyttat hit är det första gången de har egna lägenheter och till exempel egna kök, med allt vad det innebär. skymtar en del av den gamla bron över Strömma kanal, i dag klassad som museiobjekt. släp . T.h. Alternativet, att köra från Kimitoön via Pungböle bro och via Pemar, är långt mera tidsödande. Cyklister och fotgängare kan använda den gamla bron så länge den finns kvar. Foto: Jarmo Vehkakoski budgetförslaget. ett radhus tänkt för främst Kårkulla samkommuns klienter. Foto: Monica Sandberg FAKTA Nya radhuset för att man måste bygga om den landsvägsbro som finns på Bjärnåsidan av klaffbron över Strömma kanal
Dagtid används rummet som lekrum för eftisbarnen. ??Blir det trångt har vi möjlighet att använda eftis övriga rum. 050 384 5272. ISOKYLÄNTIE, NÅDENDAL, KULTARANTA RESORT Rymligt och helt färdigt Moderni 102 som har inretts av Maricken. Här finns Zabadak från och med söndag. ??Vi kommer också att ordna turneringar i brädspel och ordna en kockklubb. Biljardbordet har hört till Zabadaks standardinredning, säger Järvinen. Ungdomsgården har också ett pingisbord men inte heller det ryms in i Zabadakrummet. Foto: J-O Edberg Hämta vår nya 20 @MK:GC 2015 Fråga om de fina förmånerna! Illustrationsbild, IIl Illu llu llu ustra tra tr tra ration ation tion tio ion o sbil sbi sb b d, bil d, E Economy cono con on ono nomy n my 1 137, 37 3 37, 7, 7 p prris pris ris från frrån 1 ffrå 17 177 7 99 9 995 5 . Rummet är för tillfället inrett med ett soffmöblemang där ungdomarna kan sitta och chilla eller spela olika spel. ??De kommer själva att få inreda rummet och bestämma hur de vill att det ska se ut, säger Mangström. Väganvisningar vid Rymättylävägen. De som vill får också möjlighet att göra en tavla som vi kommer att hänga upp på väggen, säger Mangström. ??De unga får själva också komma med idéer och önskemål om vad de vill göra, säger hon. En utmaning blir att hitta på sysselsättning åt ungdomarna på eftermiddagarna efter att skolan slutat eftersom Zabadak öppnar dörrarna först kl. Det gör att ön har den sjunde lägsta arbetslöshetsprocenten bland 28 kommuner i Egentliga Finland . LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Anssi Järvinen och Jenny Mangsröm leder verksamheten i Zabadak som öppnar i Folkhälsans eftis i morgon. Dagtid används Zabadakrummet som lekrum av eftisbarnen. 14?21. Zabadak verkade tidigare i Katedralskolans källare men ungdomarna blev utan lokal i våras då skolan tömdes inför den pågående renoveringen. I Katedralskolan förfogade man över fyra rum. Prognosen efter FN-steels konkurs var att procenten ganska snabbt skulle stiga till 12, men så hög har den hittills aldrig varit. En delförklaring är att en del arbetslösa har startat eget. och då är ändå ön klassad som område med plötslig strukturomvandling. Det betyder extra chans till bidrag för företag och projekt. + le lleveransavgifter evera vve eran nsav sav savvg gifter gift er ((Inflyttningsklart, Infly nfly flyytttni ttn n ngsk ngs gss lart gsk g artt, Ma ar a M Masku) ask sku) ssku ku) k 9?/.200(1 3. 363 000 ?. domsledaren Jenny Mangström. Hon jobbar som svensk ungdomsledare i Åbo sedan början av oktober och kommer att leda verksamheten i Zabadak tillsammans med Anssi Järvinen. Mangström som har rötter i Ekenäs är nyutexaminerad samhällspedagog från yrkeshögskolan Novia. Järvinen är uppvuxen Åbo, hans modersmål är finska. Han studerar till ungdomsledare vid sidan av jobbet. Järvinen jobbade i Zabadak också under tiden när ungdomsgården fanns i Kattans källare. Han tycker att det är tråkigt att ungdomarna nu har bara ett eget rum de kan vistas i. ??Här har vi inte ens rum för ett biljardbord. E-post: nyheter@fabsy.fi Zabadak öppnar med pyssel och playstation Ungdomsgårdens lokaler krymper från fyra rum till ett då man flyttar in i Folkhälsans eftis. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi På söndag slår Åbos svenska ungdomsgård Zabadak igen upp sina dörrar. 050 338 3355 och fastighetsförmedlaren. HUSDAGAR 18.?20.11. Vi har också tillgång till deras kök, säger ung- NADS MARK RE I A D LE ÅR I Zabadakrummet. På Vårdbergsgatan får ungdomarna nöja sig med ett rum där de kan vistas efter kl. +869,61,1*$5 P§ NO Ø TELTTAKUJA 2, MASKU, KAJAMO Economy 137 med fin planlösning, förhöjd rumshöjd, ytmaterial av hög kvalitet och fasta möbler. Det här vackra hemmet kan bli ditt! Väganvisningar vid Ruskontie. KL 9-17 TURUN KASTELLI, TRÄDGÅRDSGATAN 12 Kastelli.fi Operaatio: Pelastaka Pitkästä Rakentaja! På plats Kastellis försäljare Lilli Arvonen, Sari Haijanen och fabrikens representant från Kastelli . Ungdomsgården har öppet kl. 14?21. Kimitoön kämpar på ? nu åtta procent arbetslösa Efter FN-steels konkurs för drygt två år sedan har Kimitoön kämpat med arbetslöshet . men just nu är den inte högre än åtta procent. 17. Mangström har engagerat några samhällspedagoger vid Novia som ska fundera på olika projekt. ??Avsikten är att hitta på någon form av utomhusverksamhet på eftermiddagarna. Vi söker också lediga saltider runtom i Åbo där man kunde utföra olika sportaktiviteter till exempel innebandy, säger Mangström. ??Zabadak har öppet måndagar, onsdagar, torsdagar kl. 17?21 och fredagar kl. 17 om kvällarna då Zabadak öppnar. Totalt är antalet nya företag hittills i år 46. Kommunen samarbetar aktivt med företagarna. In- och utflyttningen är på samma nivå som förr, i år var antalet inflyttade 182 i september och utflyttade 191. Jouko Ponnikas leder rättshjälpen Det ledande offentliga rättsbiträdet Jouko Ponnikas blir ny direktör för rättshjälpsverksamheten inom Åbo rättshjälpsdistrikt. Han innehar tjänsten från och med den 1 januari 2015 fram till den 31 december 2018. Uppdraget upphör före slutdatumet om den eventuella reformen av statliga rättshjälpsbyråers organisation så kräver. Ponnikas har tidigare arbetat som ledande offentligt rättsbiträde vid Uleåborgs rättshjälpsbyrå.. 17?22. Eventuellt kommer ungdomsgården också att ha öppet vissa söndagar istället för fredagar. Sysselsättningen som de erbjuds till en början varierar mellan allt från pyssel till playstationspel. Vårdbergsgatan 4. På plats vid husvisningen försäljare Lilli Arvonen från Kastelli, tel. Hittills har 23 företag fått cirka 1,1 miljoner i stöd, och ännu torde det finnas cirka 300?000 euro som företag med 10?250 anställda kan söka. ??Dessutom har vi inne ansökningar om nya sysselsättande projekt, utöver det vi redan har gjort. Bland annat har vi varit med och fått i gång kurser och så har vi anställt en mycket effektiv sysselsättningskoordinator, Jessica Sundell, som i samarbete med andra har lyckats placera cirka 50 arbetslösa, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. Till nyttan med status som område i strukturomvandling hör också det att Forststyrelsens möjligheter att få pengar för att utveckla Örö underlättades. Arbetslösheten har som högst varit 11,3 procent, i januari 2014. På söndagar är öppettiden kl. ta med egna ritningar för uträkning! Zabadaks målgrupp är unga i åldern 9?18 år. Fantastisk planlösning för hus nära strand. Det här underbara hemmet kan du köpa, f.p. På plats försäljare Sari Haijanen från Kastelli, tel. Den här gången i Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan 4
En av de grupperna är läkare. Detta, enligt Puntala, eftersom det nu som då förekommer hotfulla inslag i vardagen. Ett av de ingrepp som han själv gjort allt oftare genom åren är ryggradsoperationer. En del av dem är nödvändiga oavsett hur människan har levt men många av dem kunde också ha från Nådendal, där Puntala bor, till Nagu. Det har varit tjugo arbetsdryga år men på det stora hela har han trivts. Varför blev du läkare? . Men det är inte så lätt, inte för mig heller, säger han med ett ironiskt leende. Ett av de större problem han har sett som kirurg är också hur dåligt människor hinner ta hand om sig själva. Jag känner ganska många läkare, bland annat min pappa var kirurg. Det stressar honom inte så värst mycket. . Det är fredag och egentligen är han ledig. . Det är inget problem om det tar fast 10 timmar. Allt som allt har han över tjugo år som kirurg och allmänläkare på stickan. Han jobbar på Åbo universitetscentralsjukhus och har också en privat mottagning. Det första man gör, om det är möjligt, borde vara motion och rehabilitering. För att hålla konditionen i skick sysslar han med skogsarbete. Flyttade till Åbo som tvååring. En ledig dag för mig. Jag talade bättre svenska då, det blir alltid bättre då man får tala mycket. Födelsedagen tänker han fira med att vila och ta det lugnt där hemma.. Men någon gång vilar jag nog också, säger han med ett skratt. Det är ett stressigt arbete som Puntala lämnar bakom sig. I ungefär tio års tid har han jobbat som neurokirurg. I Nagu pratar de flesta svenska. Puntala ser det som något riktigt bra att få öva sina språkkunskaper ännu mer. . Det ser Puntala som endast dåligt. Han vet inte så mycket om saken men har hört rykten om att det också är svårt att hitta läkare som vill sätta tid på att åka ut i skärgården. Intervjun flyter fint på svenska trots att Puntala har finska som modersmål. Neurokirurg sedan 2003. Familj: Fru och två barn, 10 år respektive 9 månader gamla. Läser just nu: Språk. Bor i Nådendal. Utbildning: Färdig läkare i början av 90-talet, specialiserad inom kirurgi i början av 20-talet. Då gör jag en del hemmaarbete och i dag blir det att åka till mitt gamla jobb och sortera papper. Det är lite jobbigt att köra men det är också min egentid. Problemet är att man sedan måste stiga upp direkt och fortsätta, att man inte hinner sova ordentligt. Genom att ta jobbet som allmän- läkare hoppas han på mer regelbundna tider, både för sin egen hälsas skull men också för familjens nykomling som är 9 månader gammal. Tar honom dit han ska. Ingreppen får ta tid. Få tänker på att en operation kanske inte gör saken helt bra. Det spelar inte så stor roll vad man gör så länge man gör det ordentligt. Det finns fördelar och nackdelar med det här arbetet, som med allt annat. Inom kirurgin är en av fördelarna enligt honom att man ?kan hjälpa patienten direkt. Han ska jobba där ännu nästa vecka och åker också ut en dag till Houtskärs hälsomottagning för att bekanta sig med vården i skärgården. Veckan efter det börjar han jobba i Nagu. Nyligen kom det fram att Pargas stad överväger att lägga ner hälsomottagningen i Houtskär. Då jag hade utexaminerats som läkare arbetade jag sju månader på Åland. Har läst spanska i två år och övar upp svenskan inför det nya jobbet. Fritidsintressen: Att resa, läsa och arbeta i skogen Motto i livet: ?Vad du än gör, försök göra det ordentligt.? undvikits med bättre levnadsvanor. . Han preciserar inte desto mera och låter förstå att det är en diskussion han gärna lämnar. Hälsan diskuterar han dock gärna och berättar att han själv har för högt blodtryck. . Foto: Annina Suominen PROFILEN Antti Puntala Född: 1967 i Helsingfors. Man borde ju leva mera som man lär, äta bra och motionera mera. Men inte för mycket, säger han. Den här veckan har han till- bringat i Korpo på hälsomottagningen. Han fyller 47 år i dag och ser fram emot att inta skärgården. Man borde ju leva mera som man lär, äta bra och motionera mera. Men det är inte så lätt, inte för mig heller. Annina Suominen | 274 9900/ annina.suominen@fabsy.fi Det är en glad och positiv men till synes aningen trött Antti Puntala som dyker upp till intervju på morgonen. En kopp i hinkformat med svart kaffe står på bordet framför honom. Antti Puntalas bil har tio år på nacken och är stor och bekväm. Jag funderar på saker i lugn och ro. Han äger lite mark i Mouhijärvi i Birkaland och ser till att gallra träden som växer där mellan varven. Det vill säga, när han har tid. Det tar över en timme att köra Det mest privata, familjen, är något han inte gärna diskuterar. Inom vissa yrkesgrupper ställer man sällan upp på intervju. Jag funderade nog också på andra yrken, till exempel något inom juridik eller ekonomi. Åbo?Underrättelser Lördag 15 november Han räds inte avstånden Nagus nya allmänläkare heter Antti Puntala. och det konkreta resultatet. En av nackdelarna är det höga tempot och de långa arbetsdagarna.
LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här tillreder Tommy Gråhn en förrätt till det kalla bordet. E-post: nyheter@fabsy.fi Segerhungrig Nagukock på sig landslagsdressen Tommy Gråhn i Nagu är med i Finlands kocklandslag som nästa vecka tävlar i VM i Luxemburg. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.fi Efter endast ett halvt år i det finländska kocklandslaget står Nagukocken Tommy Gråhn inför sitt livs största utmaning. Nästa veckoslut inleds kock-VM i Luxemburg och då måste allt han lärt sig och övat på de senaste månaderna klaffa perfekt. Gråhn ansvarar tillsammans med Jarkko Pulkkinen för det kalla bordets läckerheter och här tillåts inga misstag. Under ändlösa träningar i Axxells kök i Karis har kockarna prövat sig fram med 40 olika versioner innan lagledningen valde ut de slutliga rätterna. Med bland annat skaldjur, torkat kycklingskinn med örtkräm, blomkålsmousse på knäckebröd och grillad marinerad biff med bearnaisesås ska den kräsna juryn övertygas om de finländska kockarnas kunskaper. Portionerna ska vara identiska, de täcks in med gelé och granskas med förstoringsglas för att sedan stå framme under hela tävlingen. I klassen för kallrätter provsmakas maten inte, säger Gråhn. ??Men recepten ska finnas tillgängliga och maten måste gå att tillreda relativt snabbt och enkelt och smaka bra. Motivation och stresstålighet kännetecknar en bra kock. Det gäller också att vara noggrann då portionerna läggs upp. Det är helheten som avgör och det finns inga möjligheter att fuska, säger Gråhn. Juryn tar inte bedömer också bland annat kockarnas arbetsmetoder, hur de sköter hygienen i köket och hur portionerna presenteras och serveras. Gråhn har tidigare deltagit i kocktävlingar inom ramen för projektet Skärgårdssmak, men kockVM är av helt annan kaliber. Förberedelserna är minutiösa och träningsprogrammet påminner om en elitidrottsmans. . Vi står köket i 36 timmar i ett sträck och på tre dagar kan vi jobba i 60 timmar. Foto: Nils-Gustav Höglund. Det blir mycket själv- Finslipning
Direkt kundrespons utvecklar oss. ??Kock-VM ordnas den 21?27.11 i Luxemburg. Men pengarna räckte inte. Priset på lokala produkter kan vara lite högre, men så är också kvaliteten en helt annan. Han gled fram genom livet med hjälp av pappas pengar. Det drab- bades hårt av den följande depressionen. Hans tidningar började gå med förlust. Välkänd tecknare. Det väckte stor uppmärksamhet. Vem var han? Text: Anders Palm Hal Foster var svaret på förra veckans profilfråga. Hal Foster. Lös gåtan. Den handlar om en hänsynslös tidningskung och anses ha vår Profil som förebild. Citizen Kane anses vara en av de bästa filmer som gjorts i USA. Och i februari 1974 blev hans barnbarn Patty kidnappad av en organisation som kallade sig Symbiotiska befrielsearmén. Han skänkte vår Profil en tidning som hette ?San Fransisco Examiner?! Den hade hans pappa fått som betalning för en spelskuld! Bill var inte någon dumbom. Han passade bra som tidningsägare. På det sättet får kockarna direkt veta vad de gjort bra eller dåligt, i stället för att i efterskott på till exempel sociala medier få läsa om dåliga matupplevelser. ??Det finns en inställning att man inte täcks skicka tillbaka maten och i stället klagar man utanför restaurangen. Men man ska absolut säga till om man är missnöjd. Men hans imperium fick sig en allvarlig knäck. De fick fem barn tillsammans, alla pojkar. Äktenskapet blev dock inte riktigt vad han tänkt sig. Foster dog i Spring Hill i Florida den 25 juli 1982. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Berit Granström, Pargas. ÅU-pennor: John-Gustav Karlsson, Pargas och Maria Björkroth, Kirjala. Priserna kommer per post. Hon sålde en del av sina smycken för att hjälpa honom! Det gav en miljon dollar! Vår Profil klarade sig med ett nödrop. Hans arvingar tog över. Marion, som varit hans älskarinna i över 30 år, fick inte vara med på begravningen. Vår Profil är borta. Hans storhetstid var över. Hans värsta motståndare var en annan tidningskung som hette Joseph Pulitzer. Bill klarade sig emellertid bra. Han betalade de högsta honoraren och struntade i om hans journalister var excentriker, bohemer eller alkoholister, så länge de skrev bra. Expansionen fortsatte. I det finländska laget ingår nio kockar och två assistenter. Men Bill slog dem alla. Och år 1951 dog han. I mitten av 1920-talet hade hans företag växt till ett imperium som ägde 28 tidningar runt om i USA. Bill hade en fru. Det var den tyska LZ 127 Graf Zeppelin som gjorde färden, med fotografer från Bills tidningar som passagerare. Men säg den glädje som varar beständigt. Nu är minimålet en femte plats, men helst ska vi knipa medalj säger Gråhn. ??Vi är ett ungt och hungrigt lag. Hemma i det egna köket kockar Gråhn gärna tillsammans med sina tre barn. Han ville bli ännu större. Vem är profilen. Han blev tvungen att sälja många av antikviteterna i sitt hus. Som tur var hade han också sin älskarinna Marion. Där lät han sedan uppföra han en palatsliknade byggnad med 56 sovrum och 19 vardagsrum. Utanför huset anlades en jättelik trädgård. Smakar det så kostar det, och det är också viktigt att understöda de lokala producenterna. När Gråhn går på restaurang är han en kritisk kund och det har hänt att han har fått en härsken biff som han har skickat tillbaka till köket. Han tycker att restaurangbesökarna gärna får ge mera respons till köket. Men Bill var naturligtvis inte nöjd. Det gick hem hos läsarna. Dessutom såg han till att skaffa sig bra medarbetare. Marion uppträdde som värdinna. År 1929 sponsrade vår Profil den första jorden-runt-flygningen med ett luftskepp. För tillfället är det Mathias Dahlgrens och Heston Blumenthals kokböcker som inspirerar Tommy Gråhn. Men han är inte helt glömd. Följ kocklandslaget på www.facebook. com/groups/cheflions/ Det finns gott om gripande framgångssagor. Foto: Kim Lund PROFILEN Tommy Gråhn Född i Ekenäs 1976. Bor i Finby i Nagu. Familj: Fru och tre barn (8, 5 och 3 år). Driver en sommarkrog i Röölä i Rimito. Utbildning: Storhushållskock, restaurangkock, köksmästare. Plock ur karriären: Kökschef vid Stiftelsen för Åbo Akademi och Strandbo Group, delägare i Svenska Klubben. Favoritråvara: Fisk. Favoriträtt: Fläsksås med rotmos. Favoritkock i tv: Heston Blumenthal. FAKTA Plock ur tävlingsmenyn Fyra sorters plockmat för sex personer. En lakto-ovo-vegetarisk trerätters meny för en person. En kall fest/buffétallrik för åtta personer. Fyra olika desserter som arrangeras som skilda portioner. Ett urval av sötsaker, choklad och petit-fours. En trerättersmeny för 110 personer med förrätt av fisk och/ eller havets frukter. Huvudrätt bestående av kött, fågel eller vilt. studier på fritiden och man måste ha koll på vad man äter. Ett par månader efter jorden-runt-flygningen kom den stora börskraschen på Wall Street. Vår Profils imperium var inte så stabilt som alla trodde. Hans tidning tog upp kampen mot korruption och missförhållanden i samhället. Helst med så mycket lokala råvaror som möjligt. ??Det blir bättre och bättre hela tiden på den fronten. I landslaget är vi som en familj som hjälper varandra. Landslagets bästa placering i kock-VM är sjunde plats. I slutet av 1940-talet blev han sjuk. Med hjälp av pappans pengar köpte han in de bästa journalisterna och författarna till sin tidning, exempelvis Mark Twain och Jack London. Det blev alltså succé. Hette egentligen Harald Rudolf Foster. Vi kan kalla honom för Bill. I början av 1900-talet hade han gift sig med en 21 år gammal sångerska som hette Millicent. Profilen är alltid en känd person. Förlagan för Citizen Kane Bokmal. Då är det ofta fiskrätter eller hederlig husmanskost på menyn. Malda leverbiffar med riven morot och potatis, hemlagade kåldolmar eller favoriten fläsksås med rotmos. För att utvecklas som kock gäller det att läsa och följa med nya kökstrender. Föddes i Halifax i Kanada den 16 augusti 1892. År 1941 gjorde Orson Wells filmen Citizen Kane (En sensation). Vår Profil skaffade sig tidningar i Chica- go, Boston, Los Angeles och flera andra städer. Skapade Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 21 november klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. serien Prins Valiant. Det hela kompletterades med swimmingpooler, tennisbanor, en biograf, ett zoo med exotiska djur och ett eget flygfält! Inne i huset hade han sin konstsamling och en mängd dyrbara antika föremål, som var värda många miljoner dollar. Det blev naturligtvis en mängd stora fester i Bills hus. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 78 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Därför skaffade han sig en älskarinna. För pappan hade ett jobb åt honom. Skola och betyg var inte något viktigt för honom. Han uppförde sig till och med så illa att han blev avstängd från sin universitetsutbildning. Det gjorde inte något. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De handlar ofta om den fattige pojken eller flickan som måste slita och kämpa i många år, innan genombrottet är ett faktum. Så var det inte alls för vår Profil. Bill hade visserligen en del andra tillgångar, som skog, mark och gruvor. Hon lämnade vår Profil och flyttade till New York, men vägrade att gå med på någon skilsmässa. Många rika vill bo flott. Han ville äga flera tidningar och bli tidningskung. År 1895 etablerade han sig i New York. E-post: nyheter@fabsy.fi drar Den mystiske profilen. Han fastnade för en ung, söt skådespelerska som hette Marion. Millicent blev naturligtvis inte glad. Han köpte 97 000 hektar mark i San Simeon i Kalifornien. Det ledde till att det bröt ut ett tidningskrig i staden. Då köpte han ?New York Morning Journal?, som var på fallrepet. Kända skådespelare trängdes med berömda politiker och andra celebriteter. Bland gästerna märktes exempelvis Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Winston Churchill och den unge John F Kennedy. När man är ledig måste man vila och här vill jag tacka min familj och min fru som stöder och uppmuntrar mig. ??Visst har det varit jobbigt, men samtidigt roligt och intressant. Hans far var en stenrik, amerikansk senator som ägde flera guldgruvor! Vår Profil hette William
E-post: nyheter@fabsy.fi Sanna Tahvanainens ensamma uppväxt i Björkboda lade grunden till hennes Gillar Åbo. I veckan deltog hon i serien Författare och författarskap och medverkar också i seri PROFILEN Sanna Tahvanainen Ålder: 39. Familj: Kjell, Stella 12 år. Bor: Helsingfors. Litterär produktion: Fostren (dikter 1994), blunda! blunda! (dikter 1998), vita näsdukars vatten (dikter 2000), Silverflickan (roman 2002), Alltid skogen (roman 2005), Jag vill behålla precis allting (dikter 2006), Muskedunder (dikter 2008), Allting är amerikanskt (dikter 20010), Silva och teservisen som fick fötter (barnbok 2011), Bär den som en krona (roman 2013). Stressas av: Det mesta, är hypersensitiv. Njuter av: God mat, kall cokis, choklad, sällskapsspel, arbete. Ointresserad av: Nyheter. Vill kunna: Spela piano. Passion: Mitt arbete. Tre personer jag vill bjuda på middag: Min farmor Anna som dog när jag var ung vuxen, Edith Södergran, drottning Victoria. Favoritplats hemma: Soffan och sängen. Skäms för: Min dåliga ekonomi. Stolt över: Min dotter. Favorituttryck: Det är ingen konst att vara modig om man inte är rädd. Vackraste ordet/värsta ordet på svenska: Underbar / samarbetsförhandlingar. Reser helst till: Paris. Inspirationskälla: Allt jag ser, smakar på, läser, upplever. Svag för: Min man. Det bästa i livet: Att det inte går i repris, det är bara nu. Bästa jag gjort: Att jag vågade bli mamma.. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sanna Tahvanainen var sommarredaktör på ÅU i slutet av 1990-talet och har också studerat vid ÅA
Jag kräver mycket men ger också utrymme. Jag ville inte heller bli kvar i ungdomsfrisyren, så där som 50-åriga skalliga män med hästsvans. Ett annat återkommande motiv är relationen mor?dotter. ??Jag är ju själv mamma till en flicka och förstår min egen mamma bättre tack vare det. För att bejaka sitt jag. Numera bor familjen i Helsingfors, men Sanna fortsätter resa. om drottning Victoria och 1800-talet, Parisboken utspelar sig inom ett decennium, miljön i den tredje är tänkt att vara New York under en månad. Hon debuterade 1994 med diktsamlingen ?Fostren?, som följdes av två andra diktsamlingar innan den första romanen såg dagens ljus. och innan dagen är slut har hon skrapat ihop de pengar som behövs. Det krävs styrka att röja sin egen väg och följa den. Är du ensam är du ensam. Någon skulle kanske kalla henne tuff, men den beskrivningen missar målet. ??Nej, jag är bräcklig, inte tuff. Men jag är kompromisslös, rakt på sak och usel på att ljuga. Det känsliga och sårbara gör att hon inte längre skriver kolumner i dagstidning. Mitt jobb, min man, mitt barn, ett liv. Hon har inga band till Björkboda mer, huset där hon växte upp är sålt . Hon bestämmer sig för att det ska bli fest . LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När man inte får allt serverat måste man själv ta tag i saker. Som en travhäst. I allt hon skriver finns barnet närvarande, det utsatta, ensamma. I dag är romanen hennes form. . Det är inte så stor skillnad på ett palats i London och ett egnahemshus i Björkboda. När man växer upp inser man att människor är människor var än de befinner sig. Jag var helt ensam, längtade hela tiden bort. Att få barn föder en massa tankar. Vad göra med ansvaret. Hon dör inte om hon får springa fritt. Hennes tidiga texter kretsar kring henne själv. Inte stöpt i den vanliga formen. Hur ser du i dag på dina rötter i Björkboda? ??Jag kan inte förstå att jag överlevde. Det föder beslutsamhet. Hon ger ett exempel: Om hon vill ha releasefest för en bok men inte har pengar, vad gör hon. Första delen var ?Bär den som en krona. Där är ett helt annat flöde, säger hon. Fortfarande med starka åsikter. Nu har jag suttit i Paris och jobbat på en bok som utspelar sig bland kvinnor i modevärlden på 1920-talet. Hur ska man handskas med det? . Hon har visat det för sin man och sin dotter, men där lyser andras ljus i fönstret. Hon säger sig vara en urban människa. Alltför öppna landskap ger panik. Denna längtan bort har gjort att hon rest och rest och rest. Som en galning, säger hon själv. För att tillfredsställa sina behov och sin längtan. Hon bodde 12 år på Åland, där hon träffade sin man Kjell och där dottern Stella växte upp de första åren. Det gav mig utrymme för tankar, för skrivande. Det gjorde mig självständig på ett annat sätt än om jag hade vuxit upp bland jämnåriga i ett rörligare samhälle. Känslan att inte höra till gav en jättedrajv. Men som barn älskade jag schlager-EM, nu är det här jättekul. framför mig på ett café i Åbo. Nu författare med tio böcker bakom sig. Det var där hon lärde sig resa och skriva. För att överleva. Jag är inte den som stiger upp på morgonen, ringer i klockan och så kommer romanen krypande fram till mig för att rinna ut i text. I Björkboda drömde hon om att höghus ploppade upp på åkrarna om natten. Romanen är svårare, mera utmanande, kanske just för att jag är poet. I dag kan hon se saker utanför sig själv, saker som är viktiga och som på samma gång också för henne närmare sig själv. . Jag är slav under texten, inte tvärtom. Hon talar om att svälta sig själv när hon ska resa bort för att skriva. Det är romanen som kallar på mig, jag väntar in texten, kan inte klämma fram den. Hon är inte heller på Facebook utan väljer Instagram. Hus hon skulle kunna gömma sig bakom. Och jag lägger inte ut bilder på mig själv utan på sådant jag betraktar. I dag ser hon på sig själv med större kärlek än hon gjorde då, när hon hela tiden längtade bort. ??Jag fick ju skapandet. Resorna är hennes universitet, hon studerar vidare efter fil.mag-examen från Åbo Akademi. ??Resa och skriva är mitt sätt att utforska ett område, en stad. Jag levde tre år med 1800-talets England när jag skrev min senaste bok ?Bär den som en krona?. Hon kände sig som en främmande fågel i byn, ?en enstöring som rakar håret och skriver mörka dikter.? Mötet resulterade i en artikel med rubriken Brinnande längtan bort. I dag sitter samma människa iens jubileumsseminarium Bokens många liv den 27 november. Foto: Siv Skogman Sanna om hår: Jag gillar inte hår, men har slutat raka mitt. Jag lärde mig massor om London och England. Det bästa jag kan ge mitt barn är frihet. Tanka intryck, ladda upp. Tänk att vem som helst kan få barn, ingen kvalitetskontroll. Jag vill kunna smälta in och iaktta, betrakta andra, inte bli uttittad. Hon var en parasit med sig själv som värddjur, beskriver hon. Skriva så lite och så sällan som möjligt. Inte stöpt i den vanliga formen.? Hon var abiturient och skulle komma att debutera med dikter senare samma år. Jag använder ofta turban, då syns inte håret. om ?På resande not?, tv-programmet där hon tävlar tillsammans med Max Bremer: En kul grej, jag har inte tittat på tv på 15 år, kan ingenting om Eurovisionen så det finns inga krav på mig. Det ska bli en trilogi som kryper fram mot vår egen tid. Å andra sidan gav det mig mycket, detta ingenting. Instagram är inte en åsiktsdagbok utan ett bildflöde. E-post: nyheter@fabsy.fi s författarskap. I dag ser hon på sig själv med större kärlek än hon gjorde då, när hon hela tiden längtade bort. Ingenting gav henne allt Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.fi Första gången Sanna Tahvanainen dök upp i ÅU:s spalter var för exakt 20 år sedan. Tidningen firade 170 år med en artikelserie kallad Bypatrullen och jag körde ut till Björkboda i Dragsfjärd för att känna efter vad det var för en by. Som vägkost hade jag tipset att intervjua Sanna T, ?en ung tjej med starka åsikter. De flesta är bra på att dölja sin ensamhet. Jag har valt att prata om det.
är en bilderbok som riktar sig till barn som ännu inte själva kan läsa. Beskows bilderböcker har säkert varit en inspirationskälla för både bilder och text. Men det är krävande att skriva rimmad text som tål högläsning. Författaren ser sig ibland tvungen att välja ett annat ord och avvika från grammatiken för att rimmet En värld av katastrofer en hund Majken aldrig önskat sig tvingas Majken ut i ett Stockholm i sommarskrud där hon får möta både faror och många originella personer som även de genomlevt svåra händelser. Bakom allt lurar något outtalat som måste fram i ljuset för att gåtan som är Majken ska få en lösning. ÅUläsare vet att hon har sina rötter i Pargas och alltid har varit intresserad av att teckna och rita. Tillsammans med Elisabet Österlund ger hon ut sin första bok. ?Juläventyr i Trollskogen. Det är en rolig och lättläst berättelse som säkert väcker till både skratt och eftertanke. Tyvärr känns historien inte alltid helt genomarbetad och karaktärsporträtten blir ibland haltande. Det är en alldeles speciell Bondestamsk stämning i illustrationerna, med collage i dova färger som inte bara ledsagar texten utan ger den ytterligare dimensioner. Berättarmässigt fungerar boken bra även om man som högläsare blir lite konfunderad av de inte alltid logiska radbrytningarna. Berättelsen rör sig framåt i löpande text men ortografin får det att framstå som lyrik, dock oftast utan en tydlig rytm. Men bortsett från detta är det återigen en originell skapelse som vi har att göra med, en berättelse i ord och bild om behovet av närhet och ett annat perspektiv på tillvaron än enbart det egna. Blanka Henriksson BOKEN JULÄVENTYR I TROLLSKOGEN av Elisabet Österlund Illustrationer av Karin Holmström. Idus förlag 2014. Med hjälp av Berättelsen om elvaåriga Majken är inte unik, men genom sitt fokus på dagens alla katastrofer väcker den ändå många tankar om hur det är att vara barn i dag. ?Dagens katastrofer. Det ger säkert upphov till många kommentarer vid högläsningen. Karin Holmströms bilder kommer vi säkert att stöta på både som bokillustrationer och vykort. Så en dag ramlar en liten gnista ned i hennes grotta och världen får nya färger. Intressant är här att notera den debatt som uppstod när boken nominerades till årets Finlandia Junior-pris. Detta på grund av att textförfattaren är från Sverige, vilket återspeglar en rådande tanke om att bilderböcker är textskildringar med ledsagande bilder, snarare än en symbios av text och bild. Ulf Stark och Linda Bondestam är tillbaka med en ny bilderbok efter de tidigare mycket lyckade samarbetena i dels pekboken ?Allt det här? (2012), dels bilderboken ?Diktatorn? (2010). Berättelsen om Varelsen och den lilla Gnistan rymmer både vemod och finurligheter, och bjuder in till funderingar om ensamhet och utanförskap. är den fjärde bilderboken om flickan Saga Blom. I tidigare böcker har hon lärt sig känna igen och sköta olika växter och djur i sin farmors trädgård under sommaren, vintern respektive våren. I varje bok träffar hon någon förmänskligad växt som behöver hennes hjälp eller annars söker hen-. I likhet med så många barnbokshjältar är Majken ett ensamt barn som dessutom förlorat en förälder. Med mycket humor och känsla lyckas Cilla Jackert ändå göra Majken till något mera än bara en i raden av bortkomna barn i litteraturens värld. Och här kanske en hund faktiskt kan vara till nytta. BOKEN DAGENS KATASTROFER av Cilla Jackert, Rabén & Sjögren (2013) Hur reagerar ett barn på den katastrofkultur vi i dag verkar leva i? En kultur där död, olyckor och lidande täcker löpsedlarna och alla gömda faror i mat, luft och fritidsintressen diskuteras i artikel efter artikel. Kanske reagerar alla inte lika starkt som Majken, som tar allt på dödligt allvar och noggrant antecknar all ny information om världens faror. Men visst kan man anta att löpsedlarna sätter spår hos många barn. Jackerts bakgrund som skribent för film och teve ger en delförklaring till bokens litterära brister. är Cilla Jackerts debutbok. Spår man som vuxen inte alltid ser och reagerar på. Berättelsen om elvaåriga Maj- ken är inte unik, men genom sitt fokus på dagens alla katastrofer väcker den ändå många tankar om hur det är att vara barn i dag. Berättelsen framstår på många sätt som något lämpat mera för ett visuellt medium som kan ge liv åt de tidvis onödigt enkelt beskrivna karaktärerna. Som debutbok är det här ändå ett lovande verk och Majken är en karaktär man gärna stiftar bekantskap med igen. Sofia Sjö Äventyr i BOKEN SAGA BLOM OCH DJUNGELSPÖKET skall låta såsom det borde. Här får barnen en direkt aha-upplevelse till vår egen närliggande natur. Ringa Sandelin av Anna Gullichsen (text) och Cara Knuutinen (bild) Schildts & Söderströms 2014 ?Saga Blom och djungelspöket. En löpande prosatext med nya fyndiga ordval hade suttit bra. Illustrationerna är detaljrika och fyndiga. De är vänliga och roliga. Innanför bokens bakpärm finns kommentarer och ?hitta rätt?-uppgifter som fotografier. 18 blad. ISBN 978-91-7577-075-8 Vimsiga trollungar Karin Holmström som illustrerat bilderboken ?Juläventyr i Trollskogen blev intervjuad i ÅU 18.10. E-post: nyheter@fabsy.fi barnböcker Omdebatterad bilderbok BOKEN MIN EGEN LILLA LITEN Text: Ulf Stark Bild: Linda Bondestam. Shildts & Söderströms, Berghs 2014. I en grotta i berget, skyddad från solens skadliga ljus bor Varelsen, en ensam figur som det är svårt att inte känna medlidande med. För den som ser allting i grått och som inte har någon att prata med, någon att ta hand om, har nog inte ett roligt liv. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Hallqvist Bild: Olika illustratörer Bonnier Carlsén 2014 En del illustrationer fungerar utmärkt och ger en ytterligare dimension till texten, medan andra mer prosaiskt väljer att ta fasta direkt på det som sägs, eller ibland till och med frångå detta. Två saker kan man anmärka på, dels ovanan som finns i många bilderböcker att sätta texten direkt på bilden så att den blir oläslig för den som har nedsatt syn. Här förekommer det bara en gång (svart text på blå botten), men det är lika stor besvikelse var gång en högläsare måste bekänna för barnet att hen inte har en aning om vad som står skrivet, eftersom texten flyter ut i bakgrunden. Den andra är att vissa av de tonsatta dikterna försatts med noter medan till exempel den fina vaggvisan ?Vem krafsade på dörren?? (tonsatt av Laci Boldeman som också skrev musik till flera andra av Hallqvist texter) saknar notskrift. Blanka Henriksson. E-post: nyheter@fabsy.fi Antologi firar minnet av Hallqvist I år är det hundra år sedan Britt G. Här finns klassikern ?Var bor du lilla råtta?, som ständigt känns lika finurlig och den stämningsfulla ?Vaggsång. Stilen och karaktärerna är bekanta från tidigare böcker och beundrare av Saga Blom kommer inte att bli besvikna. Jolanda Tirkkonen BOKEN SMÅ SAKER Dikter, sånger, verser Text: Britt G. Ytterligare en dimension är hur väl de rimmade texterna ligger i munnen och hur skönt det är att läsa dem högt. Som alltid med antologier där olika illustratörer medverkar blir helheten ibland lite splittrad. växthuset nes uppmärksamhet, t.ex. om det lilla Jesusbarnet som ?sov[er] med hyvelspån i näven?. Britt G. Jag saknar också ännu mera berättande i bilderna, något som Knuutinen lyckades bra med i föregående bok i serien där hon i högre grad utnyttjade bilderboksformatet möjligheter till spänning i bildsättningen. Boken passar väl in i serien om Saga Blom. Spökdjuret får trots allt en egen faktaruta med mera information. För en bilderbok som vill vara främst av allt en berättelse och i andra hand en faktabok, eller balansera på gränsen mellan dessa, är det tacksamt att fokusera på ett enda djur för faktadelen. Saga klättrar, ramlar, kryper och springer bland de exotiska växterna i jakten på ungen. Hallqvist har dels förmågan att vara lustig, själv minns jag min förtjusning över hennes spökdikter, dels tar hon barnet på stort allvar och lyckas många gånger sätta fingret på precis hur det är att vara liten. Det är bilder som blicken kan vila i. Förhållandet mellan text och bild haltar trots allt ibland. Hennes egna texter utöver barnböcker varierade från korta fyndiga verser till mer högstämd lyrik för barn och ett stort antal psalmer. Det är glädjande att en ny generation barn nu får stifta bekantskap med hennes diktning för barn. För både barn och vuxna läsare blir det säkert en blandning av igenkännandets glädje och nya roliga upptäckter. Högt uppe i trädkronorna lockar ett spökdjur på henne och ber om hjälp med att hitta den försvunna spökdjursungen. Det blir en fartfylld färd över sidorna. Även om det kan verka snävt när man har en hel botanisk trädgård att ösa ur, är det nödvändigt för att ge plats åt själva berättelsen och undvika att det blir rörigt och faktatungt. Knuutinens illustrationer är traditionellt stämningsfulla med en behaglig färgskala. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. en julros som behöver hjälp för att blomma i ?Saga Blom och snöflickan. (2009). med skojiga namn flimrar förbi: apbrödsträd, drakblodsträd, korvträd, målarborste... Liksom i de tidigare böckerna är I Knuutinens illustrationer får naturen temat också för den aktuella boken. Följaktligen är det höst i denna, men nu är det inte farmors trädgård och den finska naturen som agerar skådeplats för handlingen, utan Botaniska trädgården dit Saga och farmor går för att mota bort höstmelankolin. Medan farmor tar en tupplur under ett fikonträd dras Saga in i ett äventyr bland de exotiska växterna i växthuset. Träd de exotiska växterna ett utseende och kan kännas igen på sina skyltar med artnamnet, men så mycket mera information om dem än så får läsaren inte. Jämfört med tidigare böcker om Saga Blom ligger fokus mera på äventyret än på fakta om olika växter. Hallqvist föddes och detta uppmärksammas bland annat av en antologi med verser illustrerade av en mängd olika tecknare, utgiven av Bonnier Carlsén. Hallqvist var en mångsidig textproducent som gjorde otaliga svenska översättningar av vuxenlitteratur, barnboksklassiker, teater och opera
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 45 kan ni ännu fundera på ett par dagar. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 46 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 26 november 18 VECKÄNDAN Storkryss 46 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 26 november. Märk kuvertet ?Storkryss 46. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 158 lösningar hade sänts in den här gången.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 46? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 19 november. STORKRYSS 44 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Rita Holmström, Lillandet. 2) Stefan Toivonen, Åbo. 3) Mårten Sviberg, Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
I samband med temaövervakningen ingriper man dessutom i annan brottslighet som framkommer under övervakningen, säger Henttala. Sista avgiftsfria juridiska rådgivningen Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller hyresavtal? Höstens sista avgiftsfria juridiska rådgivning i Luckan i Åbo hålls tisdagen den 2 december med start kl. Dessutom beslagtog polisen cirka 600 cannabisplantor. Övervakningen riktades mot lokala drogsäljare och mellanhänder. S-Market, Kimito. 16. Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågorna. Inga passagerare fanns i bilarna. Polisen meddelar att den berusade mannen var inblandad i flera farosituationer innan olyckan, bland annat hade han kört in i bilar både på Itäniityntie och Omfartsvägen. Röjningsarbetet efter olyckan störde den övriga trafiken. Många anmälda till Mästare 2015 . Från semifinalerna kvalificerar sig de 400 bästa vidare till finalen i Åbo. Regionalt sett kom flest semifinalanmälningar från Nyland och Egentliga Finland. De mest populära individuella tävlingsgrenarna är de samma som tidigare år, det vill säga fordonsmekanik, kundbetjäning och försäljning, rörläggning, elinstallation, plåt och svetsning, visuellt försäljningsarbete och transportlogistik. finalen går i Åbo brott, trafikbrott, egendomsbrott och våldsbrott. I år har cirka 1?800 studerande anmält sig till semifinalerna i Mästare 2015. Genom övervakningen ville man kartlägga personer som langar narkotika. Totalt gjordes 528 brottsanmälningar, 612 personer misstänktes för brott, 148 personer greps, 22 personer anhölls och 7 häktades. Totalt genomfördes 280 husrannsakningar. Under övervakningen beslagtogs även illegala läkemedel. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 19 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hansakvarteret, Åbo . Den lätta av marijuana, hasch och cannabis. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi VINTER-ÅBOLAND KAN ÄVEN LÄSAS PÅ WWW.ÅU.FI *ÅU Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och Kimitoöns kommun, totalt ca 15 000 ex. ** ÅU Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadress till dem med fritidsbostad i Pargas stad och Kimitoöns kommun. Förutom Megautdelning* och Utdelning till stugägäre**gratis från tidningsställ: . Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Adressen är Auragatan 1 B. ÅU-foto VINTERLÄSNING FÖR HELA FAMILJEN Åbo Underrättelsers vinterbilaga TVÅSPRÅKIG TIDNING Vinter-Åboland 2014 Åbo Underrättelsers vinterbilaga publiceras onsdag 3.12.2014. OBS! ÅU Jul Mega fredag 21.11* NÅ STUGÄGARNA MITT I VINTERN! Mega* och Utdelning till stugägare** Sista inlämningsdag för annonser till Vinter-Åboland fredag 21.11.2014. Åbo Underrättelser, PB 211, 20101 ÅBO. Tel. Brottsanmälningarna omfattar också skjutvapen- Rattfylla orsakade krocken på Omfartsvägen i Reso Det var en rattfyllerist som i hög fart körde in i en annan bil på Omfartsvägen i Reso på torsdagen. Chauffören blåste över 2 promille i polisens blåstest. Olyckan inträffade nära köpcentret Mylly vid halv tvåtiden, båda chaufförerna fördes till sjukhus men svävar inte i livsfara. E-post: nyheter@fabsy.fi Polisen ingrep i över 600 personers narkotikabrott Flera kilogram tunga och lätta droger beslagtogs under höstens intensivövervakning. ÅU Polisen beslagtog 1,5 kilogram tung och 7 kg lätt narkotika under några veckor av intensivövervakning under hösten i hela landet. Den tunga narkotikan bestod av amfetamin, heroin och kokain. K-Supermarket Reimari, Pargas . Där tävlar ungdomar som fyllt max 20 år under tävlingsåret om de åtråvärda FM-medaljerna i yrkesskicklighet. Under de senaste åren har antalet anmälda sakta men säkert vuxit och trenden ser ut att hålla i sig. I samband med övervakningen av gatuhandeln och åtgärderna i anslutning till den får man information om narkotikabrottslighet på såväl lokal nivå som på ett mer övergripande plan. I grenen för närvårdare, som är en partävling, anmälde sig i år hela 55 fler tävlande än i fjol. Finalen ordnas den 5?7 maj 2015 i Åbo Mäss- och Kongresscentrum samt i HK Arenan. Vid sidan av gatuhandeln har försäljning och köp av narkotika via internet blivit allt vanligare. ??Polisen har också skärpt övervakningen av den elektroniska handeln och beslagtagit narkotikaförsändelser, berättar polisinspektören Juha Henttala vid Polisstyrelsen.
ÅU-foto som bland annat skulle ha berört samkommunen Kårkulla hade blivit alltför vid, säger Wideroos. Lehtikuva Huovinen beskrev överens- kommelsen som ett betydande framsteg. ??Jag ser det som viktigt att det fortfarande är kommunerna som styr över dem som ansvarar för vården. Demokratin och medborgarnas röst har fortfarande en stark roll. Enligt statsminister Alexander Stubb var beslutet om produktionsansvaret det viktigaste beslutet i reformhelheten. Styrgruppen bestämde också att slopa möjligheten att bilda så kallade temaspecifika samkommuner. Inom Åbo universitets centralsjukhus vårdområde, samt Helsingfors och Nylands dito, kan högst tre samkommuner få produktionsansvar. ÅU-foto Styrgruppen beslutade också om hur många samkommuner inom varje vårdområde som kan få produktionsansvar. Inom HNS-området och inom Åbo universitets cen- tralsjukhus vårdområde kan högst tre samkommuner få produktionsansvar. Många av dem som har insjuknat i typ 2-diabetes vet inte ens om det eftersom symtomen kan öka obemärkt. ??Till exempel tilltagande obestämd trötthet, värk och nedsatt syn kan vara symtom då det gäller att undersöka om det är frågan om diabetes, säger läkaren Päivi Metsäniemi på Terveystalo. Diabetesförbundets verksamhetsledare Janne Juvakka skriver i sin blogg att kring 10 procent av hälsovårdskostnaderna orsakas av diabetes och sjukdomar som orsakas av diabetes. ??Antalet insjuknade kan till och med fördubblas och hälsovårdskostnaderna kan öka betydligt på 10?15 år om utvecklingen fortsätter som hittills, skriver Juvakka. Man kan minska risken för att insjukna i diabetes också med små ändringar i sitt levnadssätt. LIVET ÄR LOKALT 20 INRIKES LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon säger att tiden får Cirka en halv miljon finländare har diabetes. Senare vore det lättare att bygga ett till.?(FNB) Österbottens floder farligt sura för fiskar måste se över de finländska företagens konkurrenskraft och förnyelsen inom industrin för att skapa nya jobb, skriver Urpilainen. Urpilainen har varit riksdagsledamot sedan 2003. Hon var ordförande för SDP från 2008 till maj i år då Antti Rinne utmanade henne och blev vald till partiledare.?(FNB) Jutta Urpilainen. De har inte ändrats, och kommer säkert inte heller att ändras, säger Wideroos till FNB. Många har diabetes utan att veta om det Ulla-Maj Wideroos. (FNB) Esbo kan få metropolens första vindkraftverk Ulla-Maj Wideroos, som repre- senterar SFP i den parlamentariska styrgruppen, säger att den färskaste överenskommelsen om vårdreformen ur svensk synvinkel i praktiken inte innebär några ändringar till det partierna redan enades om i somras. ??Nu fattades endast beslut om hur vården ska produceras vilket varit en knäckparagraf, också ur grundlagssynvinkel. Möjligheten att centralisera vissa former av verksamhet exempelvis av språkliga skäl ska i stället ingå i en annan paragraf som klubbas senare. ??Den kommer att garantera Kårkulla på ett annat vis än genom de tematiska samkommunerna, säger Wideroos. Styrgruppen möts på tisdag och onsdag nästa vecka för att slutföra arbetet. utvisa på vilka sätt. Det ekonomiska läget och sysselsättningssituationen i Finland är allvarliga, skriver hon. Vårdområdena kan om de så vill besluta att ge produktionsansvaret till färre samkommuner än styrgruppen bestämt om. Det innebär att det blir högst en samkommun som får vårdansvaret i Österbotten.?(FNB) Ett vindkraftverk med en kapacitet på cirka 3 megawatt planeras på Käringmossens soptipp i Esbo. Det skulle vara det första stora vindkraftverket i huvudstadsregionen. Utredningar visar att vindförhållandena på Käringmossen är bra för vindkraft. Den före detta partiledaren och finansministern skriver i sin blogg att hon vill bli kandidat i Vasa valkrets. Urpilainen skriver att hon vill, om hon får väljarnas förtroende, påverka i riksdag, regering och internationellt. Sjudomen hör till en av de icke-smittsamma sjukdomar som ökar snabbast i Finland. Det sänkta kreditbetyget är ett budskap som understryker strukturella reformer och industrins konkurrenskraft. Urpilainen säger att de strukturella reformer hon påbörjade som finansminister inte fortskridit på önskat sätt. ??Det finns också mycket att göra inom skatte- och näringspolitiken, där vi Vård vid ÅUCS. Då vattnet blir surt sköljer det metaller ur jordmånen. Metallerna är farliga för fiskar.?(FNB). De övriga bestämmelserna som rör den svenskspråkiga vården klubbades i somras. En viktminskning på fem procent minskar betydligt risken för överviktiga att insjukna i diabetes. Paragrafen Jutta Urpilainen kandidat i riksdagsvalet Socialdemokraternas Jutta Urpilainen ställer upp i riksdagsvalet. Helsingforsregionens miljötjänster HRM ska nu utreda om det är lönsamt att bygga kraftverket och om det skulle orsaka bullerproblem för invånarna i området. Också övriga miljökonsekvenser undersöks. Vindkraftverket kan byggas 2017?2018. Raimo Inkinen, vd för HRM säger att samkommunen utreder och söker tillstånd för två kraftverk, men att man först kanske bara bygger ett. Lehtikuva Österbottens floder har blivit farligt sura för fiskar, uppger NTM-centralen. Försurningen kan förorsaka fiskdöd. Orsaken till försurningen är regn och förra sommarens torka. Arbetet med reformen tog ett steg framåt på fredagen när den parlamentariska styrgruppen enades om produktionsansvaret. Gruppen bestämde att det bara blir samkommuner som får ansvaret för att producera vård i vårdreformen. Alternativt kan kommunerna i området enhälligt komma överens om att en ansvarskommun får ansvaret. Susanna Huovinen. E-post: nyheter@fabsy.fi Samkommuner ska producera vården Ulla-Maj Wideroos nöjd med överenskommelsen. Riksdagen får ta ställning till lagförslaget om vårdreformen i slutet av den här månaden eller i inledningen av nästa, säger omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP)
Hon kunde inte rå på Kowalczyk. ??Justyna är i hård form, som alltid. Kanske vägde ändå rutinen över till gästerna???för vann gjorde de med 28?26 (14?16). Åbokamraterna ska dock ha en stor eloge för att man gjorde match av en på förhand tämligen given utgång. E-post: nyheter@fabsy.fi Pirnes och Laatikainen fortsätter i Kärpät Forwarden Esa Pirnes och backen Arto Laatikainen fortsätter spela ligahockey för Uleåborgslaget Kärpät ända till säsongens slut. Båda spelarnas kontrakt gällde till torsdagen och på fredagen meddelade Kärpät att både spelarna och klubben ville förlänga. ??Båda har anpassat sig bra till laget och förstärker det. Besluten var lätta att fatta eftersom vi alla ville fortsätta samarbetet, sade sportchefen Harri Aho i ett pressmeddelande.?(FNB) Petteri Wirtanen till Jokerit Centern Petteri Wirtanen har tecknat ett tvåårigt avtal med KHL-laget Jokerit. Bröderna Christoffer och Andreas Nyström lyckades för en gångs skull båda två, Niklas Manderoos är numera ett hot från sin vänsterkant i varje match och målvakten Axel Lindberg svarar igen för en mängd svettiga parader. ??Han räddade några frilä- Christoffer Nyström. En influensavåg i laget plus det faktum att vi spelade vår fjärde match på nio dagar gjorde också sitt till. Trots nederlaget är utsikterna goda att ÅIFK också i Dicken: Tomi Kurppa, Mikael Mäkelä . Visade exemplarisk attityd trots att han inte är i full matchform ännu. Foto: Johan Backas gen och ger oss möjligheten att klara ett oavgjort resultat i fulltid. I FM-ligan har han representerat HPK och HIFK. Den kanadensiska anfallaren Kurits McLean lämnar däremot klubben. Det förändrar ingenting. Andreas Nyström 7, Christoffer Nyström 6, Niklas Manderoos 4, Topias Laine 2+1, Arttu Tamminen 2, Sebastian Andersson 2, Paavo Brummer 2, Joonas Nieminen, Frans Lindholm, (Olli Tamminen, Samuel Alexandersson, Eetu Helminen, Daniel Eriksson). vakt Tomi Kurppa kommer fram med viktiga räddningar i rätt ögonblick. Tredjeplatsen smakade. ??Jag är överraskad över att skidlöpningen var så här stark. Jag är stark och använder all styrka för att komma framåt när inte spåret ger efter under mig, sade Nurmi. IK Kronans Maria Grundvall och IF Minkens Emma Sjölund slogs ut i semifinalskedet och slutade sjua respektive nia.?(FNB). Sträng kyla passar mig när spåret är hårt och föret halt. Spelmässigt ännu ett fall framåt för ÅIFK. Mats Lundberg I söndags skrällde Åbo IFK:s damer i cupen och vann sin kvartsfinal över Sjundeå. Vi har stor respekt för dem. Det här meddelade Määttäs NHL-lag Pittsburgh Penguins på sin sajt. Määttä var tillbaka och tränade med Penguins på torsdagen. ??Det var cancer men det var väntat. Hon motade Anne Kyllönen till andraplatsen i finalen. Landslagets sprintansvarige tränare Olli Ohtonen tyckte herrfinalen var högklassig. ??Här testade man för första gången fullt ut det man tränat under sommarens lopp, sade Ohtonen i ett pressmeddelande från Skidförbundet. Luusua avgjorde i sista motlutet och var förundrad över att han kunde köra så hårt i sträng kyla. ??Jag kände nog att det var kallt men det kändes inte i lungorna, sade Luusua. Strandvall var också rädd för att lungorna skulle ta stryk men när det inte kändes illa i kvalet beslutade han sig för att också köra resten av loppen. ??Jag fick positiva signaler av kroppen i dagens tävling. Det är synd att det inte riktigt räcker. Jag hade gärna sett att vi varit lite snabbare i uppspelsfasen, säger IFK-lotsen Ulf Andersson som trots allt fått pli på sitt manskap jämfört med det svaga fjolåret. Olli Määttä. I loppet, som kördes i mer än 15 graders kyla, kom landslagsmannen Matias Strandvall tvåa, 19-årige Lauri Vuorinen trea och IF Minkens Toni Ketelä, som försöker göra comeback, fyra. Etta på damsidan var polska storstjärnan Justyna Kowalczyk, som ofta tränar i Muonio. Nyström, Andersson, Brummer), D 3 (Söderlund, Weber, Thor). Utv: Å 0x2 min, D 1x2 min (Weber). Mål/str: Å 1/2, D 2/2. Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. Publik: 121. Planens lirare: Anton Rémy, Dicken. ÅIFK-liraren: Christoffer Nyström. fortsättningen gör bra resultat???åtminstone i hemmahallen. Wirtanen, 28, inledde säsongen i schweiziska Fribourg. Wirtanen har tidigare spelat KHL-hockey i ukrainska Donbass Donetsk. Vi kämpade fint och vann till slut. Jag sällar mig inte till dem som tycker att de överraskade. Trots det kalla vädret gick det bättre heat för heat, skrev IF Minken-åkaren Strandvall på Twitter. Anne Kyllönen har återhämtat sig efter en fotskada som stört träningen och en förkylning hon hade för en vecka sedan. Jag ville få lite fart på min karriär, säger Paananen. Hans kontrakt är tvåårigt.?(FNB) Herrarnas heroiska kamp räckte inte ända fram Storfavoriten Dicken vidare i cupen med ett nödrop. Hos Kanariefåglarna kommer Nyströmmarna gemensamt upp i 13 fullträffar. ??Jag lyfter gärna fram Christoffers attityd i dag. Han är inte fullt matchtränad efter sin skada i upptakten av säsongen. Han håller oss flytande med flera fina individuella prestationer under några kritiska skeden mitt i andra halvlek, berömmer Andersson. Dickens tränare Björn Monnberg är nöjd att hans mannar till slut vann. ??Det var en fin cupfajt. Jag är nöjd över att jag en del av loppet kun- de hänga med i Justynas fart, sade Kyllönen. Leena Nurmi, 20, pressade Kyllönen ända till upploppet. Marginalerna var små. ??Åbo gör en bra match. Så verkade det redan före operationen, sade Määttä. Määttä deltog i en del av träningen och sade att han är ivrig att få återvända till matcherna. ??Jag skulle ha velat återvända redan på fredagen. Paananen, 21, hann med över hundra ligamatcher i Kuopioklubben och ansåg att det var rätt tid för ett klubbyte. ??Jag har representerat KuPS sedan jag var junior och det kändes att det var dags att byta omgivning. Lehtikuva Määttäs tumör visade sig vara cancer Tumören som opererades bort från hockeyspelaren Olli Määttäs sköldkörtel för 1,5 vecka sedan har visat sig vara cancer. Anton Rémy 8, Benny Broman 5, Timmy Thor 3+2, Philip Ahlgren 3, Valdar Noodla 3, Ben Weber 2, Filip Söderlund 2, Teemu Hertola, (Joel Ahlgren). Varn: Å 3 (C. Kontringarna och sexmetersspelet är överlag mycket bättre nu än förra säsongen. ??ÅIFK:s följande match är hemmamötet i FM-ligan med Helsingfors IFK på onsdag. Avkast klockan 18.30 i Samppalinna. Finland tog fyra första platserna i sprinten Unga längdåkare utmanade landslaget Ari Luusua ledde de finländska längdåkarna till de fyra främsta placeringarna i FIS-sprinten i Olos på fredagen. Men det han saknar i tempo tar han igen med ett härligt go. På slutet löser försvaret några knepiga lägen och vår mål- Handboll Finska cupen herrar, kvartsfinal ÅIFK?Dicken 26?28 (14?16) ÅIFK: Axel Lindberg, (Aku Kuusisto) . Dicken drog avsiktligt ner på tempot och tyvärr går vi med i deras låga fart. Men jag måste först försäkra mig om att jag är helt i skick och kan hjälpa laget, sade Määttä. Penguins tränare Mike Johnston sade att Määttäs återkomst är nära. ??Läkarna följer honom det kommande dygnet. Han kanske är tillbaka inom fem till sex dagar, sade Johnston.?(FNB) Dopad skidskytt fri att tävla Stockholm (FNB?TT) Den tyska skidskytten Evi Sachenbacher-Stehle har fått sin dopningsavstängning förkortad från två år till sex månader. Enligt idrottens internationella skiljedomstol CAS har 33-åringen, som testade positivt för metylhexanamin under OS i Sotji i vintras, fått i sig substansen av misstag. CAS anser att hennes eget ansvar för förseelsen bedöms vara minimalt. Eftersom dopningsavstängningen gällde från den 17 februari i år har Sachenbacher-Stehle avtjänat sitt straff och är fri att tävla i vinterns världscup. Flera av adepterna visade framfötterna. Han har bara stått för två poäng på 20 matcher för klubben i år.?(FNB) Paananen från KuPS till FC Lahti Mittfältaren Aleksi Paananen flyttar från KuPS till FC Lahti i fotbollsligan. Det var inte långt borta att herrlaget kopierat sina kvinnliga kolleger i går kväll i sitt möte med storfavoriten Dicken från Helsingfors. Med blotta förskräckelsen tog sig Drumsögänget vidare efter en rysare som egentligen kunde ha slutat hur som helst. Dessvärre var han inte lika alert på avsluten från kanterna. Ett kvitto på det är att Dick- ens högerytter Anton Rémy blev främste målskytt med åtta baljor. LIVET ÄR LOKALT SPORT 21 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I ligan är man obesegrade i tre raka hemmamatcher och det var inte långt ifrån att den sviten hade förlängts. ??Vi gör vår bästa hela andra halvlek på mycket länge
Det är också viktigt att sätta den här händelsen i det sammanhang som finns med övrig utveckling i vårt närområde. samling vid Aurag. En storskalig jakt inleddes och boende i området uppmanades att stanna inomhus. månad. Den populära seglingstävlingen i Korpoström, Korpo Sea Jazz veckoslutet i slutet av juli, får en fortsättning liksom barnbåtskolan i början av juli. Föreningens samtliga betalande medlemmar kommer inom maj månad att få en årsbok med information och intressant läsning hemsänd till sig. Föreningen utser sina utskott och ansvarspersoner på första styrelsemötet i januari. Verksamheten kommer betraktas som mycket allvarlig, anser Stefan Ring, militärstrategisk expert vid Försvarshögskolan. ??Man använder ett säkerhetspolitiskt språk som är av väldigt kraftfull natur. Statsministern varnar även inkräktare för att Försvarsmakten har möjlighet att använda en vapeninsats. TT: Det är direkt riktat mot den nation som har kränkt svenskt vatten? ??Ja, absolut. Kattdjuret jagas fortfarande, uppgav myndigheterna. Kattdjuret iakttogs på en parkeringsplats på torsdagen. vid regn ingen gågrupp . i Esikko sim hall, 19. 1 B . Alla höga militärer och politiker finner händelsen utomordentligt allvarlig, fast ingen tar bladet från munnen och pekar ut Ryssland. ??Väldigt starkt, sade överbefälhavaren (ÖB) Sverker Göranson på en pressträff i Rosenbad om hur starkt bevisläget är jämfört med tidigare bekräftade intrång på svenska vatten. Bland annat är den bild av ett misstänkt föremål som togs av en privatperson färdiganalyserad. ??Det vita skummet är inte bogsvall utan ett fenomen som uppstår när vattnet, i en ubåt, trycks ut av ventiler, förklarade han. Ubåten ska strax efter fotograferingen ha dykt ner i undervattensläge. Utöver den bekräftade ubåts- kränkningen har tre av varandra oberoende källor gjort observationer i skärgården på ytterligare aktivitet. Den informationen har den näst högsta trovärdighetsgraden i det system militären använder, enligt ÖB: Korpo sjöfarare satsar på ungdomar och sjövett 2015 Ingen större dramatik på Korpo Sjöfarares höstmöte senaste lördag på restaurang Hjalmars i Korpo, rapporterar föreningen. ??Tillsammans med ytterligare observationer och den bekräftade ubåten ger det oss ett mönster. I bevisen ingår bottenspår och ett sensorutslag. ta kaffepengar med! 14.00 IT för pensionärer med Pasi Holmberg i samarbete med ÅSP. 17.00 Simklubben för barn 5?9 år, ?Sim&Plask. I samar bete med SFV Bildning. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto. ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 14.00 Gågruppen . närmare info reso.folkhalsan@gmail.com 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. I samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan . E-post: nyheter@fabsy.fi Kimitoöns kommun anställer EN MUNHYGIENIST i arbetsavtalsförhållande EN RÖNTGENSKÖTARE i arbetsavtalsförhållande EN TALTERAPEUT för ett längre vikariat. Mera information: www.kimitoon.fi. 14.00 Karagruppen . Iakttagelserna ebbar ut kring mitten av 1990-talet.?(FNB) enat med risker och att Försvarsmakten har befogenheter att bekämpa den här typen av händelser, sade försvarsministern efter pressträffen och gav beskedet att försvarets operativa kapacitet ska stärkas. Något akut hot mot Sveri- ges säkerhet föreligger inte, enligt Stefan Löfven som tänker inrätta ett säkerhetspolitiskt råd i statsrådsberedningen, lett av honom själv. ??Det här är ett tydligt besked till oss att vi måste höja vår förmåga, sade statsministern. Presskonferensen med ÖB, statsministern och försvarsministern är ett tydligt tecken på att situationen nu ens 17 verksamhetsår. Jakob Fellman fortsätter som vicekommodor, Hans Willstedt, Henrik Knape, Hannele Alho och Teuvo Tikkanen invaldes i styrelsen. Hade inte allt det andra hänt, utvecklingen i Ukraina till exempel, så hade inte ubåtshändelsen varit lika allvarlig, svarar Stefan Ring.? 2015 att inriktas långt på ungdomsverksamhet med tyngdpunkten på sjösäkerhet och sjövett samt allmogesegling. Enligt myndigheterna är det sannolikt fråga om något annat stort kattdjur. ??Efter en undersökning som gjorts av den nationella jakt- och viltmyndigheten kan vi utesluta att det handlar om en tigerart. föreläsningen. 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4-6 år, grupp 2 börjar kl 17.45 Ledare Melissa Petters. Enligt Försvarsmakten finns det tydliga bevis på att en ubåt rörde sig i svenska vatten i oktober. På TT:s fråga om Försvarsmakten i praktiken drev ut inkräktaren, svarade han: ??Jag är ganska övertygad om att man upplevde att vi fanns där. Försvarsminister Peter Hultqvist och statsminister Stefan Löfven betonar allvaret i den ?helt oacceptabla. Lehtikuva Ingen utpekad för ubåtskränkning Men att en främmande ubåt befann sig i svenska vatten är bekräftat, fastslår Försvarsmakten. Stockholm (FNB?TT) Att en ubåt kränkte Sverige i oktober är nu ?utom tvivel? bekräftat, enligt Försvarsmakten. LIVET ÄR LOKALT 22 LOKALT & UTRIKES LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Föreningens två båtar Fina och Föglö Pärlan skall vara seglingsklara i medlet av maj. välkomna med, hälsar Nalle och Peter. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Tydliga bevis. kränkningen. ??Vi vill göra klart för den som kränker att det är förFöre höstmötet höll föreningen flagghalning, där kommodoren bl.a nämnde att KOS verkligen är en skärgårds båtförening, som inte halar flaggan i september. Skärgårdsborna är ju vana att hålla båtarna i vattnet tills isen lägger. Jörgen Eklund återvaldes till kommodor för förening- FAKTA Ubåtsjakterna När en sovjetisk ubåt upptäcks vid Utö 1980 blir det den egentliga inledningen till den så kallade ubåtskrisen. Den 28 oktober 1981 går sovjetiska ubåten U 137 på grund utanför Karlskrona, en händelse som gav eko över hela världen. I oktober 1982 inleds Hårsfjärdsincidenten och ett par veckors intensiv men fruktlös ubåtsjakt. Maj 1983, ubåtsjakt i Sundsvall. Augusti 1983, misstänkt ubåt i Karlskronaområdet. Februari 1984, misstänkt ubåt samt främmande dykare i Karlskronaområdet. Juni 1988, misstänkt ubåt angrips med sjunkbomber vid Hävringe. Hösten 1992, misstänkt ubåt angrips med torped som är nära att i stället sänka den svenska korvett som avfyrade den. Hundratals andra observationer görs och många klassas som kränkningar. Men inkräktarens nationalitet går inte att fastställa, är budskapet från det militärpolitiska etablissemanget. Samtidigt som ÖB inskränkte sig till att tala om ?främmande makt?, lade han vid ett seminarium på TT ut texten om ett paradigmskifte i säkerhetspolitiken under 2014: ??Det är framdrivet helt och hållet av Ryssland och Rysslands agerande. Trots beskrivningen av Ryss- lands alltmer aggressiva uppträdande i Östersjön vill ÖB inte dra slutsatsen att Moskva låg bakom kränkningen. Ett av bevisen som förs fram är en bild av spår på havsbottnen, gjorda av en utbåt. hobbyklubben med Auli, Berit och Maj-Britt. Onsdag 10.30 Anhörigcafé med Rebecca, Carita, Eva och Tina samt Hemmets repr. 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 16.45 Sagojumpan med Hanna i samarbete med SFV Bildning. 17.30 Guidad rundtur på slottet för höstmötesdelegaterna. 18.30 Landskapsföreningens höstmöte på Hertig Johans källare vid Åbo Slott. 18.30 Ingen Rygg- och nackjumpa. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. Inget Morjens-spel. 14.00 Vad göra för att må bra, orka mera, njuta av livet och bo hemma länge, med fysioterapeut Eva af Heurlin. 14.00 50+ deltar i Må bra?. Totalt 3 grupper Ledare Josephine Österås. I samarbete med SFV Bildning. 18.00 Folkhälsan i Reso har pys selkväll för sina medlem mar . I samarbete med SFV Bildning. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson, Förfrågan till marina. pettersson@elisanet.fi I samarbete med SFV Bildning 14.00 Bingo med Birgitta och Gunvor. Ingen tiger i Frankrike Paris (FNB?AFP) Det stora kattdjuret som setts i utkanterna av staden Montevrain i närheten av Paris är inte en tiger, uppgav franska myndigheter på fredagen. Föreningens utfärdshamn på Pimarmo skall också kunna ta emot sina första gäster i maj Victoria Yaroshiks tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 17?21.11.2014 Måndag 11.00 Bridge 12.30 Hjärnjumpa med Una 12.30 Korsordshörnan . Medlemsavgiften skall vara betald inom februari månad. Föreningen har nu 226 betalande medlemmar och budgeten för år 2015 balanseras på 8 700 euro.
17.11 Hangö Sydgard anl. Kl. Förhandsanm. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Apotekshuset) www.nymanlkv.fi sudOkU-lösningen . Arvsskiften . 18.00 i Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. Stadgeenliga höstmötesärenden. Styrelsen i Åbo håller HÖSTMÖTE söndag 23.11.2014 kl. Allmän- och specialläkare . Laboratorium & vaccinationer . 17.11 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge/Southampton/Le Havre/Santander Bore Sea anl. 17.30 i musikinstitutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. INVÅNARMÖTE kl. Bolagsbildningar . 9 i samband med Tystnadens Dag i Domkyrkan. ELEVISTRÄFF kl. 18 i Aurelia (1 vån.). ÖPPNA UNIVERSITETET Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Supersvårt Nagu Idrottsförening r.f. håller höstmöte söndagen den 23.11.2014 kl. Skattefrågor Lätt Magnus Nyman Tidsbeställning: Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi (02) 458 5990 Medelsvårt må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 Jour 10?14 under veckoslut Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8?12 och lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. . 0400-905 599 t. Tilläggsinformation av Ulf Degerth på tel. Omfattande grundreparationer kommer att utföras på uppvärmnings-, vatten- och avloppssystemen. Vi söker en Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Fastighetsförmedling 0 år orn 1 sdokt ård Skärg Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. 16 föreningslokalen, Auragatan 1 C. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Taizémässa kl. 17.30 i Bollhallen. Stadgeenliga ärenden. Maria Engblom). Kyrkkaffe efter mässan. ÅBOLANDS SVENSKA KYRKOSÅNGSKRETS R.F. Stadgeenligt årsmöte kl. 16.30 i Pargas församlingshem. Bouppteckningar . 18 i Paimionsali, Vistantie 18 i Pemar, gällande kommunindelningsutredningen för S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu och Åbo. Bores positioner Auto Baltic anl. Vi har reserverat en bostad och verksamhetslokal på ön. 040-300 2309 t. Sänd ditt anbud på adressen jouni.vuorinen@metsa.fi senast den 21.11 2014. Avtalet inleds i början av januari och är tidsbegränsat (6 månader) men med möjlighet till förlängning. Uppdraget innebär: byggnadernas fastighetsteknik, omgivningsskötsel och övervakning samt smärre reparationsoch underhållsarbeten. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Bäck (lit.), Danielsson. Ensemble Vida (dir. 17.11 St. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 Svårt www.ps-asunnot.fi föreningar I DAG Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. 16 i S:t Karins kyrka, gudstjänstgruppen för S:t Karins och skolkören Kakofoni medv (dir. 2014 kl. 19 i skolmatsalen i Sagu, Saustilantie 10, gällande kommunindelningsutredningen för S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu och Åbo. SISTA DAGEN att inlämna åsikter till Åbo stad gällande godkännandet av verksamhetsområdet för vattenandelslaget för Kakskerta ? Satava. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Då vi bedömer anbuden väger tjänstens pris 50 % och företagarens erfarenhet 50 %. E-post: nyheter@fabsy.fi FASTIGHETER privat fastighetsskötare (företag) eller ett fastighetsskötselbolag som kan ansvara för fastighetsskötseln på Örö. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi TISDAG Skeppslistan FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. börjar. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. Höstmöte kl. 17.11 Karlsborg. Martin Segerstråle) och Gudstjänstgrupp 3 medv., kyrkkaffe efter högmässan. 17, samling på Tavastgatan 28. 14 (Obs! Ändrat datum) i Rest. Om mottagandet av uppdraget kan överenskommas enligt behov. 19.11 Seaham Norsky i trafik Zeebrügge/Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge/Tilbury Ostgard anl. Hela området är klassat som bebyggd kulturomgivning och i och med detta skyddat. 17.11 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge/Teesport Estraden i trafik Harwich/Cuxhaven/ Paldiski/Åbo/Bremerhaven Najland anl. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 23 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Forststyrelsen ansvarar för fastigheternas administration och underhåll. Hjalmar´s. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 21.11 Rochefort Trenland anl. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Malms skola och Koivuhaan koulu, Pargas (tvåspråkig). INVÅNARMÖTE kl. Mässa kl. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Företagshälsovård Camilla Bergman-Kärpijoki Ansvarig företagshälsovårdare www.skargardsdoktorn.fi GRATIS PARKERING Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. Kulturföreningen Arbetets Vänner r.f. kallas till höstmöte måndagen den 24.11. Petersburg Auto Bank anl. På området finns nästan 60 byggnader av vilka ca 20 tjänar som bostäder. 0440-425090. 19.11 Oxelösund Westgard anl. 17.11 Rahja Nordgard anl. Fastighetsvärderingar . Offentligt köpvittne . 18 Schuberts Tyska mässa i kyrkan. KORPO JAZZ RF Höstmöte kl. Köpebrev . (02) 458 8400 Tel. 21.11 Ingå Seagard anl. Tilläggsinformation om Örös utvecklingsprojekt http://julkaisut.metsa.fi/assets/pdf/lp/ Csarja/c127.pdf. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. Örö fort blir en del av Skärgårdshavets nationalpark år 2015 och man kommer att utföra ansenliga reparations- och ombyggnadsarbeten på öns byggnader för att dessa ska kunna betjäna det nya naturturismcentret. Välkomna! Styrelsen VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Sociologins historia och klassiker
02-454 4176 f. Tel. LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 28, 20700 Åbo Tel. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi. 17.00 på studioscenen, Eriksg.13. Stadgeändring samt stadgeenliga ärenden. Styrelsen "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson UTMANINGEN TOM ANDERSSON Skötsam, rökfri studerande vid ÅA önskar hyra etta (c. 25.10.2014 i Åbo Älskad och saknad av Kerstin Anne-Marie och Niklas Jan-Erik och Raija Susan, Christian och Niko Barnbarnsbarn Vänner Du förblir i ljust och vackert minne hos oss. Jordfästningen har skett i stillhet. Ett varmt tack för vänligt deltagande. OXVÄGENS BEGRAVNINGSBYRÅ . 58 kvadrat, ljus lägenhet, trevligt läge. (02) 231 4074 medlemmar kallas till ordinarie HÖSTMÖTE tisdagen den 25.11 kl. tel. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . 11.11.2014 Så har vi vandrat Du och jag i kärlek hand i hand. Så har vi åldrats dag för dag i våra drömmars land. Vår lycka var vår rikedom. Nu har du gått, min hand är tom. Nu viskar jag orden de vackraste jag vet. Du var mitt allt på jorden. Mitt allt i evighet. Erik I höstvindarnas sus Du somnat stilla. Du friden funnit från sjukdom och smärta. Kärlek och godhet lyste din stig. Djup är vår sorg, fastän ljust ditt minne. Vi älskar och saknar dig massor. Marielle och Thomas Oändligt älskad och saknad Erik, Marielle och Thomas, Ann och Kaj med familj, Olle och Johanna med familj, Anne och Krister med familj, samt övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum fredagen den 28 november 2014 kl. Berman * 22 juli 1947 Åbo Har efter en lång tids sjukdom stilla somnat in i hemmets lugna vrå Motala 3 november 2014 KENNETH JOHANNA och MATS Emmy, Tuva-Li Noomi, Vida STEFAN Janina Övrig släkt och många vänner Var finns en kärlek, som intill döden, står oförändrad i alla öden, som lik Guds ängel övervakar och fordrar intet, men allt försakar? På denna jorden finns endast en: en moders kärlek är den allen. Z.Topelius Vi tar farväl av Noemi den 21 november kl 14.30 i Heliga Korsets kapell, Motala. lic Efter föredraget supé. Anmälan som vanligt till 041 477 9484 senast mötesdagen kl. 17.7.1929 Åbo d. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA Vår Käre Vår kära far, morfar och farfar Leo Karl-Erik Mandell Gunnar Bernhard Sjöblom Vår älskade f. 30 m?) i närh. 10.00 Programkommittén www.svenskaklubben.fi Vi betjänar även på svenska! Min älskade hustru, vår kära mamma Onsdagen den 19 november kl. 9?16.30 och lö enl. Den kan vara rak måste ritas i alla tomma En del av en metrev Exempel: och var den slutar (rutan med en fisk). inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och siffran anger hur lång varje metrev är ? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, Vi köper allehanda lösöre såsom äldre möbler, glas, porslin, konst, silver, guld, smycken, böcker osv. Vi köper hela dödsbon och ordnar auk oner. +468 664 25 00, osa@fridbegravning.se senast den 21 november. Tänk gärna på Blomsterfonden pg. Hyra 600 euro. 18.30 Konstsamlare Ted Wallin, Galleri Art Bank: ?Ted Dali?. (02) 454 4977 Lösning: www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson BLI AV MED ÖVERLOPPS GREJER! 9 6 överlappa varandra. ingenstans korsa eller 9 är ej tillåtna, och de får svängar och diagonaler eller böjd, men Urutor. Ring Anne 040-530 7552. 1 r och kv, 23 m², i gott skick i centrum av Åbo. Därefter minnesstund för släkt och vänner i församlingshemmet Aurelia, Aurag. 18. 14 i kapellet på Borgå begravningsplats, varefter minnesstund på Furunäs, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. O.s.a senast 23.11 tel 0400 495 154 (Raili Mandell). Herrick Baltscheffsky 15 juli 1928 7 november 2014 har till vår stora sorg hastigt lämnat oss. PATRICK Camilla Beatrice HENRIK och INGELA Magnus Gustav Marika SUSANNA och RIKARD Jonas Sara Begravningen äger rum onsdagen den 26 november kl. Anmälan om deltagande i minnesstunden till e-post: hacklin.erik@gmail.com eller telefon 041-434 4730 / Marielle, senast 20.11.2014. UTHYRES Två rum och kök + balkong uthyres vid Betaniagatan 1 C. Ted Wallin berättar om sitt konsgalleri i Pargas, om Salvador Dali-utställningen och om sitt eget intresse för surrealismens fader. Tavastg. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. I stället för en blomma; tänk på Cancerfonden tel 020-59 59 59. Valfri klädsel. JURIDISKA BYRÅER SJÖDAHL-SAHONEN AB www.oxvagensbegravningsbyra.fi Odont. av ÅA och centrum. Osa till Casells begravningsbyrå senast den 18 november tel 0141-21 03 98. Efter akten träffas vi till en minnesstund på Café Utsikten. 29.10.2014 Borgå En vänlig hand lugnt ordnar båtens segel, som för dig bort från kvällens land till dagens. Gå utan ängslan ner i strandens tystnad, den mjuka stigen genom skymningsgräset. (Pär Lagerkvist) Med saknad Raili Carola, Amanda och Jonathan Harri släkt och vänner Skynda dig älskade, skynda att älska, dagarna mörkna minut för minut. Tänd våra ljus, det är nära till natten, snart är den blommande sommarn slut. (Höstvisan) Raili Sov gott mofa! Jordfästningen äger rum lördag 29.11 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 14.00 i Altorps kapell. Efter akten inbjudes till minnesstund. Svar till Frid Begravning tel. överensk. Stina Carola Hacklin f. 11.00 i Uppståndelsekapellet. 040 571 0054 Fullständig begravningstjänst Noemi Nyström Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. +468-555 94 751 Damernas klubbafton * 19.3.1921 i Åbo . Värdering. Ring 040 572 0127 | HitAn k/Åbo auk onskammare ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Ledig 1.12.2014.Tel. Willberg Min älskade maka Vår älskade mamma, mormor och syster * 23.6.1953 . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Begravningsbyrå Advokatbyrå ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING r.f:s Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. 90 25 30-5, gåvotel. 0400 252 759 el. jonny_nyman@hotmail.com Advokat
moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Förm.prov. 4%+moms 24% el. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, rdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 E-tidning inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 HUOM! . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . anbud. Min 2000??moms 24%. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl
Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . på Bryggerirestaurang Skolan i Historieklassrummet. Också Fredrikastugan håller öppet och kl. De kämpar för kvinnors rättigheter, mot kvinnovåld. Redan den 21 november kl. E-post: nyheter@fabsy.fi KAJ skojar till det på ÅST Humorgruppen bjuder på sig själva för första gången i Åbo. ÅU Den österbottniska humorgruppen KAJ besöker för första gången Åbo med den nya turnéshowen ?Pjasi på fääland fåot?. Det blir en show i sann KAJ-anda med många låtar, en hel del lustifikationer och en och annan överraskning på vägen. Lördagen den 18 april kl. 15.30 i Nagu kommunalstuga. Tema: Mammas köttbullar och andra rätter vi minns. En resa till köpcentret Mylly i Reso för att julhandla ordnas måndagen den 1 december. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.31, ner 15.59, i morgon upp 8.34, ner 15.57, måndag upp 8.36, ner 15.55, tisdag upp 8.39, ner 15.53. Namnsdagar i dag: Janina, Jannika, Jeanette, Janika, Janita, Janette. Anmäl dig till Margareta Aller tel. 040?7428210 eller aller.margaretha@gmail.com. Humorgruppen Kaj med Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård turnerar på våren i Svenskfinland. ja nåo. Samma dag, i Åbo kl. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. 13?17, fylls de smala gatorna på Gamla Malmen i Pargas av försäljare. Raden av marknadsstånd börjar vid Runebergsstranden, fortsätter längs Finnbergsgatan, Malmgatan och Ullasbrinken ner till Gamla Torget och därifrån upp längs Klockarståget mot Fredrikaplanen. På marknaden kan man fynda både till julgubbs- föreställningen. säcken och julbordet, lovar invånarföreningen. Kom gärna och träffa henne och hör henne berätta (på svenska) om situationen i Lettland just nu. MartaCentrs öppnade för snart 15 år sedan och har under hela sin verksamhetstid fått understöd av marthorna. MartaCentrs söker efter olika möjligheter att bekämpa fattigdom och kvinnligt utanförskap. 040?530 9376. Läs mera om MartaCentrs på www.marta.lv Under vintern och våren kommer KAJ att uppträda runtom i Svenskfinland med Foto: Invånarföreningen Gamla Malmen En månad till Gamla Malmens julmarknad Den andra lördagen i december, den 13 december kl. kvinnor med låga inkomster och arbetslösa kvinnor, icke-medborgare och invandrare, kvinnor som utsatts för människohandel och för våld i hemmet. kanske råkar julgubben vara på plats. Gullkrona hantverkscenter är öppet och där kan man få idéer och inhandla material till mångahanda pyssel. Biljetterna till showen släpps den 19 november kl. 15 uppträder en liten lucia där. Curatio bjuder på byggnadsvårdsrådgivning. ??Marknadsplats till Gamla Malmens julmarknad kan bokas via Pargas stads turistinformation, tel. I år har hon för sitt osjälviska arbete belönats med Riddartecknet av Finlands Lejons orden och USA:s Women of Courage Award. MartaCentrs är en ickestatlig organisation som stöder utsatta kvinnor i Lettland?. 04.35 Längd 50 cm, vikt 2935 gr på Ålands centralsjukhus Föräldrar Susanna Koskinen och David Mattsson. Storasyster Elin 6 år. Döptes 1.11.2014 i Finströms kyrka. Faddrar: Kim och Caroline Björling Dan Häggblom och Malin Eriksson Mikael Eriksson och Linda Nordström Festingarna i Nagu snackar och åker på shoppingtur Onsdagen den 19 november öppnas Snackbaren kl. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Fortes gruppresa Hurtigruten 29.4-5.5.2015 Fåtal platser kvar, boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bussen avgår kl. 9.00 från Seo-baren. Anmälningar till Elvi tel. 040?7711267 senast 25.11. Också icke-medlemmar välkomna. LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tisdag: Max, Tenho, Jousia. DÖPTA Elma Asta Emerentia Mattsson Född 30.8.2014 kl. 17?18, ordnas ?after-work med Iluta. I Brinkasstugan säljer Marthorna kaffe och glögg, och Smedjan vid Klockarståget är öppen. I Ella Janssons stuga serveras det, förutom kaffe och glögg, även korngrynsgröt. Knypplerskan Thea Lindell sitter som vanligt och jobbar i salen. en per dag. 12. Bakom sig har humorgruppen 24 slutsålda föreställningar på Wasa Teater, många populära videor och två album. KAJ består av Kevin Holmström, Axel Åhman och Jakob Norrgård. För sina insatser att lyfta fram dialekter som något positivt fick KAJ på Svenska dagen 2014 Svensk Ungdoms Svenska natten-medalj. Hösten 2013 fick KAJ det första Leif Sjöström-priset som delas ut av Harry Schaumans Stiftelse till minne av den uppskattade serietecknaren. Humorgruppens sommarhit ?Jåo nåo e ja jåo YOLO W0028 16 8 7 11 9 10 8 Besöker Åboland. 040? 5608078.. 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Med anledning av den internationella dagen mot våld mot kvinnor (25.11) har Åbolands Marthadistrikt bjudit in verksamhetsledaren för MartaCentrs i Riga, Iluta Lace. Måndag: Einar, Enar, Eino, Einari. 18 ställer sig KAJ på Åbo svenska teaters Stora scen. Ingen anmälan behövs. Mer information om evenemangen ges av Åbolands svenska Marthadistrikts ordförande Camilla Hautala, tel. 12?13.30 ordnar Marthorna och Matglad en välgörenhetslunch i Pargas, Manegen, Brunnsvägen 21. Iluta Lace, verksamhetsledare för MartaCentrs i Riga. Hör om kvinnornas situation i Lettland 7 Åtta metare har fångat var sin fisk . 0400?117123 fram till 21.11. Det finns hantverk av alla de slag samt massor av läckerheter både att ta med sig och att avnjuta på platsen. Som tidigare år kan man besöka hantverksstugor och museer på området. Därefter tas reservationerna emot av Sonja Österholm på tel. I morgon: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. De yngre besökarna kan kika in i lillstugan på samma gård . Trafficking, arbetslöshet och ett lågt intresse för kvinnors rättigheter är några av problemen Lettland där många lever i extrem fattigdom, meddelar arrangörerna. Iluta Lace var med om att starta MartaCentrs som Säljer slut i Vasa. röstades till Årets Radiolåt 2014 på Musik och Talang-kongressen. hjälpt otaliga kvinnor till ett bättre liv
Mest god sikt. 4 -6 -1 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Sydostlig vind 9-13 m/s. Mest god sikt. +1° 8 -3 +6° +2° Kvarken och Bottenviken: Vind som blir sydlig 6-10 m/s. Rösta elektroniskt. 2013 åkte hon på julturné tillsammans med Bo Kaspers Orkester och 2014 släpptes singeln ?Drömlänges. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. +5 +3 +0 +0 7 +2 Svenska Bildningens Vän- ner gör sitt årliga besök till Åbo konstmuseum kommande söndag klockan 14. Besöket inkluderar avgiftsfri guidning på svenska. Vi bekantar oss med den isländska konstens stora namn Erró (Guðmundur Guðmundsson, f. i duett med gruppens sångare Bo Sundström. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. Adress: 3. Den sydostliga vinden är mest svag. -10 -8 -8 -9 5 -3 Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig till sydostlig vind 6-10 m/s. Foto: Markku Koivumäki / Kameraboden Tio dagar kvar att rösta säkert de som ännu inte bestämt sig. ÅU Valet av Åbos lucia 2014 är i full gång. Väldigt många har redan röstat, men nog finns det På åu.fi hittar man intervjuer med kandidaterna och videoklipp där de sjunger och berättar om sin favoritmusik. Filmerna har redan setts 6?000 gånger totalt. Sista dagen att rösta är den 25 november. Lucia kröns i Domkyrkan den 13 december. ??Luciavalet arrangeras av Folkhälsan och ÅU. 2. Del 12/16. Yle Fem lördagar kl. I västra Lappland förekommer det på dagen snöfall, vid östra gränsen är det lokalt klarare. Nu ska det avgöras vem som möter vem i finalmatcherna. Sista gruppspelsmatchen står mellan Geir Rönning & Marica Rosengård samt Maria Wetterstrand & Jeanette Björkqvist. En av dem bär ljuskronan i december, de andra är tärnor. Poströsta. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 25 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. Gå in på www.åu.fi och rösta. Namn: +1 +2 Åland Så röstar du: Jag röstar på nr: I dag +4 5 +1 +1 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +18 +10 +11 +15 +12 +21 +10 +24 +16 +14 +20 +20 +4 +9 +6 +11 +12 +9 +19 +19 +3 +7 +3 +17 +8 +13 +8 3 3 3 5 3 4 3 2 5 2 2 4 5 3 3 3 3 3 5 1 5 5 1 3 4 3 1 3 3 4. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211, 20101 Åbo. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 27 LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ingrid Holm, Emma Kotka, Maria Piippo, Linda Miettinen eller Vanja-Sofi Lehvonen. Temperaturen är i landets västra del -1 till +4, i öster och i norr 0 till -10 grader, i östra Lappland ner till -15 grader. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. 1932). Errós samhällskritiska verk kommenterar världspolitiska händelser och maktre- lationer. Lokalt dis. 6 1 2 3 Årets luciakvintett. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret -14 METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och mulet. 21.00 och söndag 16.11 kl. I sina verk har han upprepade gånger avbildat historiskt framstående personer och syftat till konsthistoriska teman. På resande not n Den musikaliska frågesporten På resande not har kommit fram till den sista gruppspelsmatchen. Geir och Marica har 32 poäng med sig från tidigare matcher medan Maria och Jeanette kan stoltsera med 49 poäng. Veckans gästartist är Frida Andersson (bilden) som valdes till Finlands Lucia 2007 och har sedan dess gått från klarhet till klarhet. I dag producerar hon sin egen musik på eget skivbolag och har turnerat flitigt i flera länder, bland annat i Kina. Märk kuvertet ?Lucia?. Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med e Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. Bankrösta. konto FI58 4055 8120 0021 09 +2 +3 +3 4. Musik är ett intresse de delar, de både spelar och sjunger. 15.45. 7 +4 6 Max o min i går kl 19: 10 -0 +0 -0 +1 +1 +2 9 Onsdag -1 -0 -0 +1 +1 +3,7° +2,6° SBV besöker konstmuseet på söndag +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -15cm +4 Måndag +3 8 +0 +2 +5 +1 +2 +3 Tisdag Ekenäs Hangö +2 8 Helsingfors Karis 8 +6 +5 +1 +2 +3 Söndag +1 +2 Åbo Pargas +5 1
Jag menar, det är ju väldigt roligt att känna känslor som får en att må bra. Men alla känslor får ju oss inte att må bra. E-post: nyheter@fabsy.fi Jag tror att det är väldigt få personer som tycker att till exempel besvikelse eller sorg är trevligt. Att se fram emot något till exempel, det är ju en alldeles ljuvlig känsla då man väntar på att något roligt ska ske. Det kan till och med hända att man aldrig gjort saken förut och då känns det ju extra bra. LÖRDAG 15 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jo, jag tror att det kan vara bra att ha lite negativa känslor ibland, så att man sedan ska kunna uppskatta de positiva känslorna mer. Jag tycker att man ska försöka tänka så positivt som möjligt, men att man ska acceptera det negativa ibland. Då återstår bara frågan om varför vi har känslor. Det vet jag nog inte, men jag tycker att känslor är en bra sak, de får oss att skapa en egen bild av saker och ting. Heidi Mustonen Prao på ÅU från Kimitonejdens skola Men hur är det sedan med de negativa känslorna? PÅ TISDAG: Stora beslut.. Det finns de som är rädda för mörkret och tycker att det är skrämmande och obehagligt, medan det finns de som kanske är rädda för mörkret men ändå tycker att det är spännande, på ett bra sätt. Sedan finns det ju de som inte är rädda för mörkret alls. Jag tycker att bra känslor är bland det bästa som finns. Det finns även de känslor som inte alls är trevliga, sådana som man bara skulle vilja att försvinner. Jag tror att man kan dela upp dem i grupper: de känslor som får oss att må bra och de känslor som känns dåliga. Men sedan finns det också de som man måste placera mitt emellan, att vara rädd till exempel. 28 LIVET ÄR LOKALT Ps Känslor Ser man fram emot något så känner man sig kanske förväntansfull. När man har lyckats med något är man lycklig, medan om man misslyckas med något så känner man sig antagligen besviken. Om man igen tycker att något är roligt så känner man sig troligtvis glad. Det finns massor av olika känslor, och man kan nog säga att det finns känslor för varje situation. Men varför har vi egentligen käns- lor. De flesta tycker nog att sådana känslor är väldigt jobbiga och att man helst vill undvika dem. När jag först tänker på saken så tycker jag att det vore väldigt bra om det bara fanns positiva känslor, för dem mår man bra av. Men efter en stunds tänkande så är jag inte alls så säker trots allt, det kanske ändå kan vara bra att ha lite negativa känslor ibland. Då undrar någon kanske varför