tIsdAG Lagförslagen om vårdreformen har inte berört stöd av det slag som Eschnerska stiftelsen ger. I fjol var Hankenstuderande Stefan Sarpaneva med och startade ett flyttbolag i Helsingfors. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Universitetsgatan 14, Åbo. ÅbolAnds sjUkhUs sidan 7 svensk vård i unik sits FS och VF föreslår att huset konditionsgranskas och om möjligt tas i bruk som kansli. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 november 2016 221. ”En tidsfråga innan det smäller.” sidan 3 Lång väntan på bogseringsbil 5300 besökte mässan sidan 19 Han vill flytta Åbobornas möbler sidan 4–5 UtVIdGAr. Tel. På grund av ”Bubblan”. Varför. 232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar. Foto: steFAn holMstrÖM ”Trump vann och förvåningen är global. Nej. Relativisera inte folks förvåning och upprördhet genom att prata om bubblor”. Nummer Årgång 193. Nu har de värvat ÅA-studerande för uppdrag i Åbo. Vecka Lösnummer 2,20 euro. kIMItoÖn sidan 13 Pjånkis kan bli kansli. 46. VAlet I UsA Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Nagubo är upprörd över att ingen tog ansvar för krockskadad bil på Skärgårdsvägen
Jean Lindén 040-548 5320 jean.linden@aumedia.fi Anderssons jättepipor invigs i dag elD. Tunnelns två 40 meter höga ventilationspipor är dekorerade av finlandssvenska Åbokonstnären JanErik Andersson, känd bland annat för sitt bladhus på Hirvensalo i Åbo. Det höga tornet till vänster i bild är utkikstornet Näsineula vid sjön Näsijärvi. Istället för att jag konstnärligt skulle ha försökt bryta rörens form beslöt jag att framhäva den. Dekorationen på pipan illustrerar elden som brann i ugnarna i de många gamla tegelfabriker som tidigare fanns på platsen. Livet är lokalt, varje dag. Den andra pipan heter Regn och anknyter till sjön Näsijärvi. Den är cirka 2,3 kilometer lång och landets längsta landsvägtunnel. Nu påminner rören lite om grekiska pelare. Andersson vann år 2015 en tävling om vem som skulle få uppdraget. Strax till höger om Näsineula skymtar en rykande skorsten i bakgrunden. SÅ här Säger Andersson om uppdraget. Det är jag speciellt nöjd med. Den ena pipan heter Eld, och är inspirerad av omgivningens gamla tegelfabriker som delvis står kvar. Foto: Jan-erik anDerSSon » » Jan-Erik Andersson framhäver ventilationspiporna till ny tunnel i Tammerfors. Nära den rykande skorstenen finns tunnelns andra infart, med pipan Vatten (se den mindre bilden). Foto: Jan-erik anDerSSon Se en viDeo om hUr piporna planeraS, mÅlaS och inStalleraS – pÅ ÅU.Fi > viDeo Jan-erik anDerSSon. regn. ÅU NYHETER TAMMERFORS TISDAG 15 NOVEMBER 2016 2 I dag öppnas en ny trafiktunnel i Tammerfors, mellan Santalahti och Naistenlahti norr om centrum. Tunneln är en del av riksväg 12. Dekorationen illustrerar elden som brann i fabrikernas ugnar mot en tegelbakgrund. ÅU-Foto 6,95 € / per månad norm. – Vad gör man med ett 40 meter högt, rakt rör. Det tidigare rekordet innehades av Karnaistunneln på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Den är cirka 2,2 kilometer. 6 1 € första månaden
Deras personliga suppleanter är Leena Krokberg respektive Mikko Muukka. Sannfinländarna i Egentliga Finland har valt distriktsstyrelse för år 2017. Som Svar får han igen att bärgningsbilen är på väg och att det bara är att vänta. Ordföranden Janne Aso från S:t Karins omvaldes enhälligt. Någonstans har det gått fel, säger Hotanen. Men det går inte att ge ett entydigt svar på frågan när man gör det och när man låter bli. Nödcentralen hade informerat polisen om händelsen och där tar nödcentralens ansvar slut, säger Turula. Suomi och Nurro kvar i Sannf-styre. Har svanen blivit viktigare än människoliv . Organisationerna påpekar att det finns flera flyktingar i världen än någonsin sedan andra världskriget och att största delen av dem finns i utvecklingsländer. Bilens framparti var illa tilltygat och den hade sannolikt krockat med ett hjortdjur. Han lämnar sin egen varningstriangel bakom den krockskadade bilen och åker hem. Räddningsverket påminner bilister om att använda varningstriangeln om man är tvungen att stanna på ett ställe där bilen kan utgöra en fara för den övriga trafiken. Han är själv vice kårchef för FBK, men han kunde inte på eget bevåg rycka ut, utan ordern måste komma från nödcentralen. Senare får han höra att bilen bogserades bort först över tre timmar efter att han ringt första gången. Som svar fick han att en bärgningsbil är på väg och att polisen är informerad. vid nödcentralen bekräftar direktör Mauri Turula att centralen tog emot ett samtal om en hjortkrock i Prostvik klockan 16.15 i lördags. Oftast är det den jourhavande brandmästaren som avgör om det finns skäl att rycka ut eller inte. – Det är bilägarens sak att ordna med bogsering och polisen som ska sköta trafikdirigeringen. inriKeS. Den skickar nog ut brandkåren för att rädda svanar. Kai Nurro från Pargas och Berit Suomi från Kimitoön fortsätter också i styrelsen. Organisationerna säger att Finland genom att höja flyktingkvoten kunde hjälpa de människor som befinner sig i den allra mest sårbara situationen: tortyroffer, personer med funktionsnedsättning, barn och ensamstående mödrar. Risken för en olycka var överhängande. – Det var bara en tidsfråga innan det smäller, säger Hotanen. FnB Medborgarorganisationer kräver större flyktingkvot landSKaPet. Finlands årliga flyktingkvot har varit 750 under nästan hela 2000-talet. Foto: Kim lUnd » » Hjortkrockad bil stod flera timmar mitt på Skärgårdsvägen i Nagu. Det fanns ingen varningstriangel bakom bilen och varningsblinkrarna var inte på. Kalle Hotanen tycker det är konstigt att en krockskadad bil fick stå flera timmar på Skärgårdsvägen innan den bogserades bort. ÅU NAGU NYHETER 3 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 När Nagubon Kalle Hotanen på lördag eftermiddag körde hem från Åbo såg han en bil som hade stannat mitt på körbanan i Prostvik. vad gäller svanar som ser ut att frysa fast i isen säger Turula att det inte finns några klara direktiv för hur nödcentralen ska agera. Det började skymma, trafiken var livlig och bilen utgjorde en allvarlig fara för trafiken. Han ringde nödcentralen i Åbo och upplyste operatören om farosituationen. Bilen stod endast några meter från en liten avtagsväg och Hotanen tänkte att han kunde skuffa bilen åt sidan för att hindra en olycka. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi ”Är svanar viktigare än människoliv?” Det var bara en tidsfråga innan det smäller Kalle Hotanen varna andra. Det skulle vara skäl att alarmera Nagu FBK för att bogsera bort bilen innan det sker en olycka tyckte Hotanen. – Det är också på bilägarens ansvar att lägga ut varningstriangeln och försäkra sig om att bilen inte stör trafiken. Tjugofem medborgarorganisationer kräver att Finland mångfaldigar sin flyktingkvot. Den övriga styrelsen (+ ersättare): Ahokas Olli-Pekka, Vemo (Kiikka Pentti), Anttila Satu, Nousis (Savolainen Ossi), Heikkilä Lauri, S:t Mårtens (Häkkinen Timo), Isomäki Olavi, Tövsala (Salminen Kari), Karkoinen Kimmo, Virmo, Ketonen Tuija, Loimaa (Rajamäki Simo), Kolari Kari, Oripää {Mikkola Asmo), Koski Silvia, Sagu (Paasonen Petri), Kuustonen Rami, Gustavs (Lehtinen Oskari), Lampi Pirjo, Åbo (Sipilä Martti), Lehtonen Ari, Letala (Rantanen Timo), Lehtonen Veikko, Åbo (Forsberg Risto), Leino Jari, Rusko (Nordström Jaana), Leivonen Sanna, Salo (Hemanus Klaus), Lepistö Pasi, Pöytis (Pöllänen Eero), Makkonen Sinikka, Salo ( Oinasmaa Roni), Miikkola Mikael, Åbo (Tarke Kimmo), Mäkinen Martti, Pemar (Toivonen Jarmo), Naavasalo Matti, Nådendal (Junnila Vilhelm), Penttilä Taisto, Åbo (Sorto Kai), Pilpola Juhani, Lundo (Friberg Marko), Satto Tapio, Koski (Jansson Mika), Soukka Ilkka, Aura (Haapanen Ari-Pekka), Tuominen Markku, Nystad (Jokinen Martti), Tähti Tuomas, Åbo (Rumpunen Timo), Vastamäki Kari, Reso (Kangasoja Mikko), Virtanen Veli-Matti, S:t Karins (Helispuro Jari) och Ylhäinen Taito, Masku (Alastalo Jyrki). – Under mina 30 som FBK:are har jag aldrig sett en frisk svan frysa fast i isen, de har alla flugit iväg då vi närmat oss. Men om det finns tid och möjlighet så åker man nog ut för att hjälpa ett djur i nöd. Det var bilens chaufför som ringde. I det här fallet kunde chauffören ha upplyst polisen om hur tokigt bilen stod, då kunde polisen ha begärt tjänstehjälp av FBK för att flytta bilen. Uppropet har undertecknats av bland annat Amnesty International, Unicef, Plan International, befolkningsförbundet Väestöliitto, Mannerheims barnskyddsförbund och Kyrkans utlandshjälp. – Jag tycker inte att de handlade rätt på nödcentralen. Kvoten höjdes till 1 050 under åren 2014 och 2015 men i år sänktes den tillbaka till 750. – Vad jag förstått så är tröskeln för att ingripa ganska hög. Men dörrarna var låsta och han ringde på nytt till nödcentralen och upplyste operatören om hur farligt bilen stod
Växande volymer innebär att det är att dags att investera i egen bil, säger Mikael Sarpaneva, en av bolagets grundare. en?flyttbil. privat?flytt?där?man?försökte?få?allt. ombord?på?en?gång.?Flyttbilen?lastades?om?flera?gånger?och?till?slut. 540?euro. människor?som?uppskattar?det?här,. kommer?igång?på?allvar?i?Åbo?skaffar?vi?en?bil?också?här.?Vi?tar?inga. Båda?bolagen?har?en?lång?historia. oss?utan?behövde?hjälp.?Vi?har?nu. Stockholm?till?Monaco.?Sociala?medier?som?Messenger?och?Whatsapp?används?också?i?för?att?lägga. säger?Thelén. till.?Vi?flyttade?släktingar?och?bekanta.?Efterfrågan?bara?ökade?och?sedan. branschens?ledande?leverantör?av. har?vi?sju?andra,?också?de?studerande?vid?Åbo?Akademi,?säger?Thelén. 60?fler?än?i?fjol,. Affären?ska?godkännas?av?konkurrensmyndigheterna?och?den. HENRIK JANSSON MINNS TIDIGA MÖTEN MED LEONARD COHENS MUSIK – I BLOGGEN DIGGAT PÅ ÅU.FI på näte t ÅBo/eUroPa.?Inkassobolagen?Intrum?Justitia?och?Lindorff?går?samman.?Intrum?Justitias?aktieägare?kommer?att?ha?53?procent?av?aktierna?i?det?nya?bolaget. 1?720–1?840?individer,?det?vill?säga. Det?är?Thelén?som?svarar?för?enheten?i?Åbo.?Med?sig?i?ettan?har?han Johan Ekbom. enkelt?uppdrag.?För?några?veckor. som?beslutade?grunda?flyttbolaget. Max Thelén tittar?ut?genom?fönstret?då?han?dirigerar?Grabbarna. 180?björnar?. största?uppdrag,?en?företagsflytt?i. –?Kunden?tar?själv?alla?kläder?och. av?Aningaisgatan.?Flyttfirman?ska. ÅU–FnB Intrum Justitia och Lindorff går samman InrIKes.?I?höst. igen,?säger?Thelén. Bolaget?har?inte?gått?in?för?att?tävla?med?pris.. några?mindre?möbler. uppger?Finlands. flyttfirmans?tider?var?med?om?en. ganska?stora?skillnader?på?prissättningen?i?marknaden,?säger?Thelén. blev?det?också?bekantas?bekanta.. tIllvÄXt. onödiga?risker,?säger?Sarpaneva. ska?ge?kostnadsbesparingar?på?cirka?80?miljoner?euro. transportera?möblerna?från?ett?etta?till?Helsingfors?och?Mikael Sarpaneva?har?kommit?därifrån?med. centrum. Foto: steFan holmström Ibland tog den alltför tidigt bortgångna Åbomusikern Mecki Knif någon gång på småtimmarna fram sin akustiska gitarr och spelade och sjöng bland annat den tidiga hitlåten ”Suzanne”. Han?hänvisar?till?Helsingin?Sanomat,?som?nyligen?publicerade?en. sedan?var?jag?med?om?en?flytt?där?vi. uppskattningsvis?fyra?timmar?arbete.?Priset?varierade?mellan?960?och. –?Det?finns?inte?någon?i?den?här. den?rätta.?Före?årets?jakt?uppskattades?björnbeståndet?i?Finland?till. kontor?på?Universitetsgatan?13?i. 1923.?Lindorff?är?norskt?och?grundades?1889. för?två?lass?hade?det?hela?gått?lika. Lindorff?har?sitt?finländska?huvudkontor?på?Joukahainengatan. –?Vi?var?tre?killar?som?ville?hjälpa. svensk?börsbolag?som?grundades. –?Vi?siktar?på?att?bli?stora?aktörer. snabbt?och?med?mindre?bekymmer,. en?pool?på?cirka?femtio?i?Helsingforsregionen. väntas?vara?slutförd?under?det?andra?kvartalet?nästa?år. verksamheten?för?ett?och?ett?halvt?år. –?Han?är?min?högra?hand.?Sedan. –?Vi?märkte?att?vi?tre?inte?klarar. Man?räknar?med?att?samgåendet. –?Det?går?lätt?så?att?man?gör?en?flytt. I?bostaden?finns?säng,?soffa,?teve. en?egen?bil?är?på?köplistan. om?ett?offert?för?att?flytta?ett?hem. 6?i?Kuppis.?Intrum?Justitia?har?ett. under?jakten.?. från?Esbo?till?Vanda.?Uppdraget?omfattade?en?bil,?fyra?flyttarbetare?och. på?ett?flyttuppdrag?ser?vad?som?väntar?dem. Genom?mun?till?mun-marknadsföring?svällde?det?hela?snabbt?ut,?säger?Sarpaneva.?Han?är?en?av?de?tre. jämförelse.?HS?bad?sju?flyttfirmor. sköts?nästan?. 250?fler?björnar?än?i?fjol.. tog?ner?ett?piano?från?femte?våningen?och?sedan?upp?tre?våningar?upp. miljarder?euro?och?drygt?8?000?anställda?i?23?länder?i?Europa. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 NOVEMBER 2016 4 –?Kom?tillbaka.?Ser?du?det?röda?huset. Bolagets ÅBoenhet har?verkat?i. hyr?man?in?en?hel?långtradare,?säger?Thelén. krångligare?än?den?behöver?bli. investeringar,?starten?har?skett?med. graBBarna Flytt satsar?på?synlighet?via?sociala?medier.?Sådan?fick. gänget?med?flytten?av?den?kända. –?Vi?är?inte?inte?de?dyraste?men?inte. tjänster?inom?kredithantering.?Tillsammans?får?Intrum?Justitia?och. hyrbilar.?Ökade?volymer?innebär?att. och?tevebord,?en?fullstor?spegel?och. bloggaren?Janni Delérs?hem?från. bakom?sig.?Intrum?Justitia?är?ett. björnen?i?hela?landet?där?miljön?är. viltcentral. en av?tyngdpunkterna?i?flyttföretagets?marknadsföring?är?klar:. Planering?sparar,?säger?Thelén,. två?månader.?I?Helsingfors?startade. Åbogänget?planerar?som?bäst?sitt. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi De flyttade in på Åbomarknaden » » Det började som ett samarbete i huvudstadsregionen. Åbo?i?slutet?av?månaden.?För?den. branschen?som?är?hundraprocentigt?tvåspråkig.?Det?är?särskilt?äldre. Nu utvidgar Grabbarna Flytt med hjälp av ÅA-studerande. I?dag?lever. Det?är?nästan. allt?mindre?med?sig?så?det?här?är?ett. sedan,?säger?Sarpaneva,?som?studerar?vid?Hanken?i?Helsingfors. FnB Nästan 180 björnar fälldes i höst lehtIKUva. säger?Sarpaneva. upp?bilder?så?att?de?som?är?på?väg. Flytts?bil?till?en?bra?plats?i?ändan. som?minns?hur?han?en?gång?före. Bolagets?affärsidé?utgå?från?små. stod?ändå?en?soffa?kvar.?Om?flyttarna?från?första?början?hade?gått?in. heller?de?billigaste.?Det?är?för?övrigt. till?vänster??Nu?kör?du?rakt. Lindorff?en?omsättning?på?cirka?1,2. –?I?november?skaffar?vi?första?egna?fordonet?till?Helsingfors.?När?det. Enligt?ett?pressmeddelande?skapar?de?två?bolagen?tillsammans
pARgAS ApoTeK och Kimitoöns Apotek uppger att de fortfarande har vaccin i lager. ÅBo. Där körde den 200 meter, mot den större Harjavallantie. Arbetet påverkar trafiken i riktning mot ån. viD HAlvTvÅTiDen på eftermiddagen kom han körande på Sorkkistentie. 9.00 och 16.00. kl. Telefonnumret till tjänsten är 0295 390 280 (lokalnätsavgift) och öppettiderna vardagar mån.-fre. Han fördes till sjukhus. mAnnen SKADADe sin bröstkorg och rygg och fick ett sår i pannan. i SAmBAnD meD det åkte bilen över vägen, till dess vänstra sida, och ut på en åker. Vid Hansatorgets Apotek i Åbo är influensavaccinet slut. I Åbopoolen finns ytterligare sju studerande som kan rycka in. En bilist i 80-årsåldern i Eura skadade sig i söndags när han körde ut på en åker. Vissa apparater kräver återställning av fabriksinställningarna före kanalsökningen. Hastigheten är undantagsvis 30 km/h. Bilen fortsatte i hög fart och flög över diket till Harjavallantie, körde sedan rakt över vägen och stannade i diket på andra sidan. inFlUenSAvAccin skulle beställas i våras. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Influensavaccinet slut på en del platser i Åbo » » ÅU kollade läget med några apotek och privata läkarstationer. Läkarstationen Mehiläinen i Åbo har fortfarande vaccin. Den pRivATA läkarstationen Diacor i Åbo uppger att den nu har slut på vaccin och att det inte finns att beställa. Det visar ÅU:s rundringning till några apotek och privata läkarstationer. eURA liggeR cirka 75 kilometer norr om Åbo. Då blir det avbrott i tv-sändningar dagligen mellan kl. I en svag vänstersväng hade han kört ut på högra vägrenen och efter 100 meter slagit i en lyktstolpe med bilens högra bakdel. i frågor som gäller antennsystem och täckning.. Nätoperatören Digita informerar separat om när parallellsändningarna slutar. AlfaTV HD). Mannen uppgav till polisen att han förväxlat gasen och bromsen i sin automatväxlade bil. FREKVENSÄNDRINGAR FÖR DET MARKBUNDNA TV-NÄTET I EGENTLIGA FINLAND Kommunikationsverkets rådgivningstjänst hjälper med kanalsökningen efter frekvensändringarna. 14.00–19.00. KASKiS ApoTeK i Åbo har fortfarande vaccinet Vaxigrip, men uppger att kunder berättat att de besökt andra apotek där det tagit slut. Ett körfält är stängt i dag klockan 9–15 vid Aningaisgatan 10. Det kan eventuellt finnas möjlighet att få extra doser om behovet är stort, uppger ett apotek. Mannen misstänks dock för äventyrande av trafiksäkerheten. Han var inte berusad, uppger polisen. Flyttuppdrag och studier, en kombination som Johan Ekbom och Max Thelén nu satsar på. De ?esta tv-apparater söker kanalerna automatiskt när man startar kanalsökningen. 9.1.2017 med undantag för program i kanalknippe D (betal-tv-kanaler) och i kanalknippe H (bl.a. Mannen, född 1935, skadade sin rygg och bröstkorg. Det har också Nummis apotek i Åbo. Efter frekvensändringarna sänds programutbud parallellt på de gamla och de nya frekvenserna t.o.m. Vid den nedre stjärnan. Arbetet påbörjades i går. I husbolag måste invånarna göra en ny kanalsökning efter det att antennentreprenören gjort ändringarna i husbolagets antennsystem. GÖR SÅ HÄR EFTER FREKVENSÄNDRINGARNA Efter att parallellsändningarna är över, måste invånarna i egnahemshus göra en ny kanalsökning. Sändningsfrekvenser ändras på Åbo huvudsändarstation 15–17.11. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 BÄRKRAFT. Om det blir problem med kanalsökningen, kontakta Kommunikationsverkets rådgivningstjänst. Körfält stängt på Aningaisgatan AningAiSgATAn 10. FoTo: STeFAn HolmSTRöm Innan vinterns influensasäsong kört igång på allvar har vaccinet tagit slut på en del platser i Åbo. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi eurabo förväxlade gas och broms » » Körde över åker och flög över dike. Digita hjälper med andra mottagningsproblem, t.ex. Man reparerar trottoarens kantstenar
Han pÅpekar att kommunalvalet också är en språngbräda för partiet inför landskapsvalet som följer året efter kommunalvalet. Tanken om att stärka basen har även förts fram tidigare i SFP. Frågan är vem som ärver de rösterna när han inte ställer upp i nästa val. I Åbo är målet är att återta det fjärde mandat som partiet förlorade i kommunalvalet 2012. Winter har hittills inte märkt att detta skulle påverka kandidatnomineringen i Åbo. Christel von Frenckell-Ramberg, som tog nästmest röster för SFP i valet 2012, meddelade till ÅU att hon berättar om en eventuell kandidatur i ett senare skede. – Jag har ingen skillnad på vem av dem det blir. Jag tror det är en inställning hos många att kommunalvalet är mindre viktigt när så mycket förs över på landskapen, säger Mikael Snellman, ordförande för Kristdemokraternas svenska organisation. – Förslaget blev lite missförstått, det var alltså meningen att samla ett gäng kring ett tema. Men det finns också de kommunalpolitiker som tappat sitt intresse med anledning av reformen. Marko Winter, som lett partiet i två års tid ställer inte upp för omval. Vi måste ha en tydlig arbetsfördelning, säger han. ÅU NYHETER ÅBOLAND Kommunalvalet engagerar många i politiken trots att vårdoch förvaltningsreformen berövar kommunerna på en stor del av uppgifterna. – Läget är under kontroll, men det har varit lite trögt att komma igång. Partioch integrationsprogrammet finns på finska, men 36 delar av det politiska programmet är ännu under bearbetning. FSD:s verksamhetsledare Hildur Boldt säger att hon snart får uppdaterad information om kandidatläget. Vi har nya där som är aktiva och vill föra partiet framåt. •. Kristdemokraternas kandidatnominering har kommit i gång i Österbotten och i Åbotrakten ser det bra ut. Stegen Som har tagits är följande: SFP ger ut sitt pressmaterial även på finska. SFp Ska självklart betona språkfrågorna, men borde även satsa ännu mer på att få med finskspråkiga, säger Winter. Stötte tanken på det på motstånd hos resten av SFP i Åbo. Winter säger att partiet behöver mångfald bland sina kandidater. Men kretsens arbete har hittills för det mesta gått till kandidatförfrågan, att stöda lokalavdelningarna inför kommunalvalet samt planerandet av kretsens valkampanj. Tillställningar och verksamhet kunde arrangeras på finska. valdagen är 9.4.2017.. •. – I Raseborg tror jag också att vi kommer att få en bra lista. – Vi planerar även att genom en tävling utse årets tjänsteman som enligt en omröstning gett bäst svenskspråkig service i staden, säger Winter. •. Snellman säger att många är trötta på politiken också för att de inte känner igen sig i den politik regeringen för och frågar sig om det finns någon demokrati. Tanken är inte ny inom partiet och inte heller för Winter som i våras berättade i en artikel för ÅU att han tänker grunda ett finskspråkigt utskott i SFP i Åbo. Den StUnDanDe förvaltningsreformen innebär att kommunerna får mindre pengar att röra sig med då vården ska skötas av landskapen. Vi borde klarare våga föra fram våra åsikter, våga ifrågasätta mera, få mera synlighet genom klara ställningstaganden, sade han då. Men hon förväntar sig att få nya kandidater i stället. kandidatlistorna eller kandidatansökan lämnas in senast 28.2. I Korsnäs hade vi bara en kandidat i det förra valet, så det blir inte en jättestor utmaning att få fler, säger Åkers. Situationen i Svenskfinland varierar. vårdreformen både lockar och stöter bort kandidater » » Nomineringen inför kommunalvalet har börjat. rösträttsuppgifterna bestäms 17.2 och rösträttsregistret upprättas senast 22.2 2017. Med tre i stället för fyra mandat har partiet haft mindre representation i bland annat Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, vilket innebär mindre makt att påverka i svenskspråkiga frågor. Men utskottet grundades aldrig. Socialdemokraterna har som mål att nominera svenskspråkiga kandidater i alla kommuner i Österbotten. Förtidsröstningen utomlands sker 29.3–1.4. kandidatuppställningen fastställs 9.3. Men nästa års kommunalval och kommande reformer är så pass viktiga att jag vill koncentrera mig helt och hållet på det. – Ett framgångsrikt kommunalval ger även bättre förutsättningar för ett lyckat landskapsval i framtiden. – Nu hoppas jag att våra väljare verkligen förstår hur viktigt det är att engagera sig i kommunalvalet, säger Winter. Winter valDeS till kretsordförande i april. •. SteFan Wallin fick 35 procent av partiets röster i Åbo 2012. Det har varit givande och jag har stortrivts. HittillS Har två kandidater meddelat intresse för att leda SFP i Åbo, Ida Schauman och Joachim Hesthammer. Kommunalvalet 9 april •. Partiet analyserar även kretsens roll och mål. Winter Säger att SFP söker fler kandidater i hela Egentliga Finland. •. En idé är att ha finskspråkiga kandidater, eller kandidater som rör sig i finska miljöer. SFP i Åbo godkände mitt förslag att först göra upp en övergripande plan med centralkansliet. Nu beslöt vi att vi tar ett steg i taget och ser hur det fungerar, säger Winter. Syftet var att stärka partiets finska väljarbas överlag. Det är han glad över. – Jag har endast positiva erfarenheter av att vara ordförande för SFP i Åbo. Vi har nämligen en liknande situation, med intresse för att engagera finskspråkiga även ibland annat Helsingfors, Esbo och Vanda. Ännu har inga nominerats officiellt. TISDAG 15 NOVEMBER 2016 6 9.4.2017 Den 30 november väljer SFP i Åbo en ny ordförande. Regeringens politik gör det åtminstone inte svårare att hitta kandidater. – I september såg det bra ut jämfört med det förra valet, säger hon. Förtidsröstningen i Finland sker 29.3–4.4. FSD:S tF ombUD i Vasa Rebecca Åkers säger att osäkerheten inför landskapsreformen är orsak till att vissa politiker som varit med länge bestämt sig att inte ställa upp längre. Det är också svårare att få platser i nämnder. – Det går väldigt bra i Malax. De är båda jättebra och det är bra med nya unga människor med fräscha idéer, säger Winter. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Landskapets SFP vill också få finskspråkiga kandidater » » Marko Winter satsar på kretsordförandeskapet och avsäger sig ordförandeskapet för SFP i Åbo. I stället ska han koncentrera sig på sin andra uppgift – att vara partiets kretsordförande i Egentliga Finland. Under hans tid har SFP bland annat tagit ställning för lantbruksstödet, för att livsmedel i offentliga kök ska följa finska livsmedelsregler, för Åbolands sjukhus och för Yle
Stefan Mutanen, vd för Folkhälsan, bekräftar. De här har hittills meddelat att de ställer upp i kommunalvalet: Pia Grönholm, Vesa Hanski, Robert Hasselblatt, Elis Henell, Lotta Laineenkare, Nina Lindholm, Lars Nyberg, Barbro Schauman, Ida Schauman, Björn Taxell, Kjell Wennström, Marko Winter, Nicke Wulff, Kaj Wallenius och Terhi Vörlund-Wallenius. Henricsson säger att det är möjligt att avtala om dylika upplägg men inte oproblematiskt att följa upp utfallet. Marko Winter är SFP:s kretsordförande i Egentliga Finland. Målet är 120 kandidater och många fler röster än i det förra kommunalvalet. Styr i kretSen. i SlUtet Av november eller i början av december offentliggör regeringen lagförslagen som rör valfriheten i vården och hur vården ska finansieras. Eschnerska stiftelsen stöder den offentliga vård som Åbolands sjukhus står för. Lagarna ska nämligen trygga konkurrensneutraliteten. Henricsson säger att då förslagen om valfriheten och finansieringen åker på utlåtanderunda måste kommunerna vara uppmärksamma på hur förslagen påverkar ideell verksamhet likt Eschnerskas. ÅU-Foto » » Stiftelsens ideella verksamhet har inte berörts i vårdreformen. Det här gÅr inte ihop med Eschnerska stiftelsens ideella syften, som kan komma att rikta sitt stöd till någon annan än sjukhuset. I Helsingfors nominerades de första 20 kandidaterna för två månader sedan och kontaktchefen Anna Strömberg förväntar sig att en lång lista kandidater kommer att nomineras i december. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi eschnerskas stöd unikt och ännu utan lösning vÅrD pÅ iDeell grUnD. – De som väljer att ställa upp kommer att göra det oberoende av reformen. Foto: AnninA SUominen SFP i Åbo stadsfullmäktige och kandidater •. Henricsson säger att lagförslagen måste innehålla noggranna detaljer om valfriheten och vården. ÖverlAg AnSer SFp:S regionala kontaktchefer att nomineringen kommit bra igång. Det här innebär också att i beredningen av vårdreformen finns än så länge inga svar på hur ideell verksamhet ska förenas med privata vinstintressen. eSchnerSkAS SkAttmäStAre Henrik Karlsson berörde i ÅU möjligheten att stiftelsens stöd öronmärks på ett sätt som inte gynnar den privata sidan i ett bolag där också kommunerna eller landskapet är ägare. De här sitter i Åbo stadsfullmäktige: Christel von FrenckellRamberg, Stefan Wallin och Terhi Vörlund-Wallenius. kommUnernA Som ska ge utlåtanden om lagförslagen befinner sig i en svår situation eftersom de enbart tillåts kommentera delar av vårdreformen, vart efter att lagförslagen blir klara. De som någon gång funderat på att sluta säger att vi måste löpa linan ut. Kandidaterna har varit intresserade av generalplanen och skolor och dagis, och det nya ledningssystemet har vi diskuterat, säger Strömberg. ÅU har tidigare kunnat berätta att Eschnerska stiftelsens stöd till Åbolands sjukhus är i vågskålen (ÅU 27.10). Andra finlandssvenska fonder och stiftelser stöder inte direkt kommunal verksamhet. – Speciellt den här aspekten att man har bättre möjligheter att koncentrera sig på de uppgifter som blir kvar i kommunen lockar nya intresserade, säger Hällfors. Men vårdreformen lockar också nya kandidater. Kravet på att vårdproduktionen bolagiseras är också problematiskt för Eschnerska eftersom bolag i förlängningen kan bli föremål för affärer – de kan köpas och säljas. Det FinnS inget som hindrar Folkhälsan från ett sådant samarbete och organisationen vill vara aktivt med, men Mutanen säger att Folkhälsan måste säkra sina värderingar om man samarbetar över gränserna. – Lagen får inte göra det omöjligt för ideella stiftelser att stöda vården, det vore idiotiskt och att skjuta sig själv i foten. Det handlar mer om att man har så mycket att göra. Emina Arnautovic, SFP:s kontaktchef för södra Österbotten, säger att folk är mera engagerade än man skulle kunna tro och att det finns ett intresse för framtiden. Konkurrensneutralitet och valfrihet är genomförbara mål, bedömer Henricsson. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 9.4.2017 I Åbo är målet är att återta det fjärde mandat som partiet förlorade i kommunalvalet 2012. Marcus Henricsson utreder vårdreformen för åboländska aktörers räkning. Olika former av kompanjonskap diskuteras mycket just nu. Hellevi Raita FNB. Förhoppningar på Folkhälsan ockSÅ BolDt Säger att vårdreformen skapar osäkerhet om vad kommunerna ska ansvara för, men hon påpekar att kommunerna fortfarande ansvarar för vården i två år efter valet. FolkhälSAn, Som bland annat är ett bolag utan vinstintresse, kan gott och väl tänka sig att utvidga samarbetet inom den tredje sektorn. ÅU-Foto ÅU 27.10 Marcus Henricsson säger att det förekommer diskussioner mellan offentliga, privata och ideella aktörer med anledning av vårdreformen. Christoffer Hällfors, SFP:s kontaktchef för västra Nyland påpekar samma sak. konSUlten mArcUS Henricsson, som utreder vårdfrågan för de åboländska kommunernas, Åbolands sjukhus, Eschnerska stiftelsens och Kårkulla samkommuns del, säger att Eschnerskas situation är unik i Svenskfinland. – Vårt mål är trots allt att göra det vi gör bra, inte att växa. konSUlt. Vårdreformen gör folk fundersamma på om de kan påverka som invånare. – De som är bra på socialoch hälsovården kommer att behövas. – Vårdreformen har inte diskuterats så mycket eftersom så mycket är öppet. Den typ av stöd har inte berörts alls ännu i beredningen av vårdreformen. •. Det här på grund av att den tvåspråkiga vården i Åboland, i och med socialoch hälsovårdsreformen, kan komma att involvera privata, vinstdrivande aktörer. – Men hur vi ska förhålla oss till den privata sektorn är en stor och strategisk fråga som vi fortsätter diskutera på styrelsenivå. Jag har inte direkt upplevt att någon säger nej på grund av reformen. Det vill SägA att då offentliga och privata vårdproducenter och aktörer från den tredje sektorn konkurrerar om patienterna så måste alla ha samma utgångsläge. Men för det är detaljerade lagar nödvändiga. Det finns förhoppningar om att Folkhälsan axlar ett större ansvar för den svenska vården och växer som aktör, säger Mutanen
Det stora problemet är snarare försöken att normalisera det som förtjänar att fördömas. ”På ett annat sätt” borde betyda att vi har tre alternativ: 1) Vi gör som förut. EU må vara en union med växtvärk, men unionen har också varit en mästare på att trassla till det för sig. Det är klokhet. Brigadgeneralen i avsked Lauri Kiianlinna säger i Ilta-Sanomat (13.11) att det har funnits en illusion om att det finns ett Nato man kan ringa upp och be om hjälp av det. Men USA och Ryssland blir inte kompisar, vilket å andra sidan ger EU en stor möjlighet att komma igen. Trovärdiga för vem, är en fråga vi helst vill slipp svara på. Att diskutera ryska drag under den process som skulle leda till att en ansökan postas och godkänns, är finländsk realpolitik. Det är att hålla sig till Natos egna regler. trOts att populismen drar över hela västvärlden är det på tiden att ordna upp i unionen, göra alla medlemmar delaktiga – trots att man kan ha olika åsikter – och bestämma sig för hur man ska ha det ekonomiskt och säkerhetspolitiskt. Att USA:s förhållande till Ryssland skulle bli speciellt mycket varmare än det varit under de senaste åtta åren är att överskatta både republikanerna och ryssarna. 2) Vi är på alla sätt allierade med den absolut innersta kretsen av EU. Så här långt läser få finländare den femte artikeln. Dan Lolax är journalist på ÅU Sluta prata om bubblor Bubbelsnacket relativiserar människors befogade förvåning och upprördhet.. Att Trump vill få slut på snålskjutsandet är inte populism. Om det journalistiska misslyckandet vill jag kort säga: kritisera gärna nyhetsmedierna för att de trodde sig kunna förutse valresultatet, och allmänheten för att den börjat förutsätta såna spådomar. sÅ nU står vi där vi står och märker å ena sidan att själv fortfarande är bästa dräng, att Sverige får oerhört bråttom att återupprusta, att ett militärt samarbete med ett aktivt Sverige är en bättre idé än före det amerikanska presidentvalet och att EU måste definiera vad säkerhetsgarantierna på detaljnivå egentligen innebär. President Sauli Niinistö träffade Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg i Bryssel dagen efter Trump valdes till president. Det finns det inte. Ett USA som är svagare i Europa kan ge EU helt nya dimensioner av utveckling. Att folkomrösta om ett Natomedlemskap går inte, för man kan inte formlera alternativen. Sånt händer då åsikter trycks i rasande takt likt värdelös valuta. På grund av ”Bubblan”. att Trump har aviserat att hans land hjälper de Natoländer som fullföljt sina förpliktelser mot alliansen, är att med en gång försöka ordna upp det problem alliansen har haft i evigheter. Vi bygger alltså vårt försvar på egna krafter som vi försöker hålla trovärdiga. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi I baksmällan av Donald Trumps valseger finns det många påståenden om bubblor, post fakta-samhällen, tudelningar och populism. – en ny chans, helt enkelt. Nej. EU har, eller borde ha, så kallade säkerhetsgarantier inbyggda i sig. Över lag hÅller jag med om att här finns ett problem – för alla, inte bara för politiker, journalister och förståsigpåare. Natos artikel fem som säger att ett väpnat angrepp på en allierad ska tolkas som ett väpnat angrepp på alla i alliansen, är sann. Finländska generaler har redan sagt att det Trump säger om USA:s roll i Nato bara är att konstatera att en naken kejsare saknar kläder. Då ett land vill dra sig ur alliansen, räcker det med att landet självt vill det. Det finns bara nationella styrkor. FÖrvÅningen Och upprördheten utesluter inte att folk förstått att USA är splittrat och en Trumpseger möjlig. Det handlar om hela den republikanska politiska apparaten som kommer att styra USA och därmed också ha direkt inflytande över Nato. Natopartnerskapet har säkert inte påskyndat den lagen. Ska vi ha EU:s säkerhetsgarantier har vi ingen annan möjlighet än att stifta en sådan lag – hur obehaglig den än kan kännas. Det är ett riktigt problem. Om Europa förmår ta vara på möjligheten. Och vi upprätthåller sådana utrikespolitiska kontakter att vi undgår att bli militär måltavla. Den säkerhetspolitiskt mycket aktiva presidenten Sauli Niinistö har sagt att den union där medlemsstaterna inte hjälper en medlemsstat som utsatts för attack, är byggd på lös grund. Samtidigt är det på tiden att Europa gör sin egen Trump, det vill säga ”Makes Europe Great Again”. hUr sOm helst väljer vi själva vad vi gör i en situation där alternativen kan bli färre. Det heter att journalister misslyckats med att förstå och förutspå Trumps framgång, som i sin tur bars fram av halvsanningar och lögner. Niinistö är mycket aktiv säkerhetspolitiskt nu. Jag gissar att vi kommer att se många såna försök de kommande fyra åren. Och sÅ kom Trump, som måste göra något av det han lovade, och egentligen handlar det ju inte bara om honom. Men samtidigt behöver USA sina allierade i Europa av många civila orsaker och på grund av de vapenmarknader det innebär. Faktum är att Trumps ord och beteende bara kan begripas med splittringen som fond. Det finns allierade som inte betalar det de ska. Nato har stått för den ultimata tryggheten. Och sÅ menar Trump att han väljer vem och när USA hjälper. I allmänhet betyder trovärdigheten att vi själva tror på försvaret. Om EU för står att göra det. Samtidigt är det på tiden att Europa gör sin egen Trump, det vill säga ”Makes Europe Great Again”. De djupa meningsskiljaktigheterna var alltså ständigt närvarande i rapporteringen. I samma andetag konstaterar han att vi bara kan få sådan hjälp vi själva kan ge, det vill säga ingen militär assistans utanför våra egna gränser. I Europa finns det flera. I rapporteringen av vad Trumps väg till Vita huset ingick också en rätt så bra bild av det stöd som Trump samlade – av dem som helt och fullt delar hans åsikter och av dem som hellre stöder honom än Clinton. Nu är ändå nu. En chans för Europa Om USA allt mera börjar köra sitt eget rejs och tackar för sig då det gäller Europa, kan det spontant kännas som en stor förlust. Det är inte finlandisering då man spår och förstår det som händer i ens närområden. Det är Nato och exporten till USA som berör oss då det gäller USA. snabb. Varför. Om bUbbelsnacket vill jag säga: jag ogillar det. Relativisera inte folks förvåning och upprördhet genom att prata om bubblor. trUmp vann Och förvåningen är global. självklart blir Östersjösituationen darrigare om republikanerna drar öronen och militären åt sig. Oberoende av på vilken sida av Trump man står så sägs man befinna sig i en bubbla – skapad av Facebooks algoritmer och byggd av den egna snäva världsbilden. Usa kan lämna Nato om USA vill det. ett lagförslag som skulle tillåta Finland att skicka soldater ut i strid utanför våra gränser lär ligga och dra någonstans. Att känna igen och peka ut rasistiskt och antidemokratiskt beteende och förvänta sig att andra också gör det är inte resultatet av en påtvingad trångsynt bubbeltillvaro. Kanada är ett sånt land. Ett annat skäl är att bubbelsnacket relativiserar människors befogade förvåning och upprördhet. Ett skäl är att det gått inflation i metaforen. Europa vill inte att USA går sin egen militära och säkerhetspolitiska väg – framförallt inte med Storbritannien utanför EU. Då ett land ansluter sig till Nato ska alla Natoländer godkänna medlemskapet. ÅU LEDARE TILLBAKADRAGET USA STOR CHANS OM TISDAG 15 NOVEMBER 2016 8 innerbanan i den tid och situation där vi håller på och övar oss i att föra någon form av vettig försvarsoch säkerhetspolitisk debatt, har det handlat om huruvida ett oberäkneligt Ryssland borde innebära att vi borde göra någonting på ett annat sätt. i kOrthet: Om du inte skriver under det Trump står för och nu är förvånad över att han vann så är det på grund av att Facebook förser dig med information på ett ensidigt sätt och för att journalistiken gjort informationen ensidig. 3) Vi tar steget ut och går med i Nato. Men samma artikel ger medlemmar av alliansen trots detta möjligheter att själva välja hur och om det står till tjänst med militär hjälp och skydd
hillaRy clinTon stod med all sin erfarenhet och presidentpotential med fötterna djupt i maktkvarterens matjord i Washington DC. Forskning har visat, att människor med olika sjukdomar mår bättre att få vårda en grönväxt, för att avlasta sina besvär, eftersom bladgrönt – klorofyll – gör människan lyckligare. En grönväxt håller längre än de nyss nämnda saker, ansåg deltagarna i diskussionen, eftersom det krävs ett ansvarstagande av elvaåringen, att hålla en grönväxt i liv och att lära sig ta ansvar redan som elvaåring, berikar när olika ansvar i livet ska tas, i arbete, utbildning och äktenskap. Speciellt i val. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. dÅ de sistnämnda känner sig tillräckligt provocerade, uppgivna eller uppviglade, sker det oväntade. Men redan vet vi att fenomenet Trump ingalunda är unikt. Hur skall den nya presidenten få ihop sin regering, ja sin administration på 4000 personer, då flera av de främsta republikanerna vände honom ryggen redan före valet. Talande var att expresident, republikanen George W. Gemensam nämnare är den växande klyftan mellan det, som kallas etablisssemang och det, som kallas gräsrötter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. sTefan Wallin Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande Wallin inoMhUsVäxTeR ”Vad skulle du ge en elvaåring i födelsedagspresent?”, löd en fråga i en grupp för grönväxtintresserade på ett socialt medium. Erfarenhet bör rimligtvis segra över populism. Det alternativet tycks aldrig har kommit ifråga att piloten som just då råkade sitta vid spakana kanske var av en mindre formell typ, som tyckte att det där med gränser inte är så jävla noga – vad har det för betydelse om man många tusen meter över havet glider lite över på grannens sida. Bara två dagar tidigare ville han bura in henne för hennes påstådda användning av sin privata e-mailserver för hemliga mail. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vad soM händer nu, på kort sikt och på lång sikt, är ändå oerhört intressant. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. lUfTkRänkning Nå nu har det hänt, Sverige har gett oss en ”signal” genom att i 40 sekunder flyga över vårt territorium. I konkurrensens hetta sägs, skrivs och skvallras allt möjligt. Men föR många, förbluffande många, korrigerades denna hans bakgrund med att han är hemma från, talar som – och beter sig som en vanlig grabb från Queens, en annan del av New York City. Men samtidigt bevisar de, efter en tid, att det inte finns några genvägar till lycka och framgång. fRÅgan – frågorna – innehåller svaret. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samma fenomen, samma symptom, finns också hos oss, i Europa, i Finland. Tvärtom: Lycka till, Donald! Däremot får vi bara hoppas att väljarna och deras vakthundar – media – är kapabla att under tiden fram till nästa val år 2020 (be)visa vad som hänt och vad inte. Resultatet slår inte bara oss med total häpnad. Realpolitik, kallas det. yTTeRligaRe frågor, som man knappt vågar tänka på, har med den politiska substansen att skaffa: tänker faktiskt den nyvalda presidenten bygga en mur mot Mexico (på Mexicos bekostnad). Sedan diskuterades det hur länge en diverse pryl håller. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hur kan någon, som systematiskt lyckats skymfa latinos, kvinnor och de flesta minoriteter, vinna över en kvinna som ingalunda var felfri men nog i alla sina tal varit noga med att inkludera framom exkludera. nU finns det inga orsaker att luta sig tillbaka i soffan och hoppas att den nya regimen i Vita Huset misslyckas. Så även hos oss. Inte brukar vi ju heller bli upprörda om vår rågranne någon gång tar ett par steg över vårt tomthörn. Minska USA:s närvaro i Europa. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Utan kanske hela det politiska systemet. De hålögda statsvetare, utrikespolitiska experter och tankesmedjor vi träffar nästa morgon hade heller aldrig räknat med detta. Då måste man ju vara oerhört smart. Då svänger en stor väljarskara, kanske för sista gången, ryggen, till inte bara kandidaten, partiet eller fenomenet i fråga. Dels fungerar de som tidsenliga katalysatorer för en opinion, som det politiska systemet, säg etablissemanget, inte förmår fånga upp. Det finns doftfria växter, som astmatiker och allergiker tål. Dagen efter valet är ändå är en dag då man skall kunna se sig själv, sitt kampanjteam och – framförallt – sina väljare i ögonen och fråga: kan jag hålla vad jag lovat. Hon önskade att hennes motkandidat ges en chans stt lyckas, att han förtjänar den chansen. Hennes motkandidat kunde i normala fall ha skjutits ned som en politiskt blåögd fastighetsmiljardär från Manhattan, som eliternas elit. Hillary Clinton höll inget tal på valnatten, men nog dagen därpå. Vi haR sett detta politiska bluffande också här hemma. En magkänsla av overklighet, senare direkt vanmakt erövrar vardagsrummet i den finländska USA-ambassadörens residens i Washington DC. Sedan återstår det samma i USA som i Finland och överallt där man låter folket få det sista ordet, i val och i folkomröstningar: detta iskalla faktum att väljarna är nyckfulla. En man av folket. Ernst Nyberg Signal från Sverige Inte brukar vi ju heller bli upprörda om vår rågranne någon gång tar ett par steg över vårt tomthörn.. Den nyvalda presidenten uppmanade nationen att tacka Clinton för hennes långvariga insats för nationens bästa. Förslagen haglade tätt, från smartphone, cykel, pengar till det mer oväntade, men för forumet ändå förväntade: grönväxt. En smartphone går sönder när den faller i golvet, kedjan på en cykel kan braka, pengar går till att handla smartare smartphone. För att nu nämna två av de lindrigaste invektiven han använde om henne. Givetvis, är en grönväxt också ett kommunikativt verktyg, men på ett helt annat sätt. Hur i fridens namn kan denna veritabla buffel, som aldrig förr innehaft ett enda politiskt uppdrag, vinna över en tidigare senator, utrikesminister och presidentfru. Vilken månne den signalen är. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad VaR det som hände. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessutom han han blivit rik, så rik att han till och med lyckas undvika skatt. Valforskningen kommer tids nog att ge oss svar på dessa frågor. liTe tidigare ville han tvinga henne till drogtest, denna kriminella, vidriga lögnerska. För en signal måste det väl vara, det har man ju alltid tidigare utgått ifrån när den andra grannen någon gång har glidit in över våra gränser. Man ansåg också, att en grönväxt är mer social än en smartphone, eftersom den är ett kommunikativt verktyg. däRföR anser jag bestämt att fenomen som sannfinländarna, Donald Trump eller andra tomma tunnor är lika nyttiga som katastrofala för den representativa demokratin. En del grönväxter kan vara längre tid utan vatten, än andra. Enkla svar på svåra frågor Sedan återstår det samma i USA som i Finland och överallt där man låter folket få det sista ordet, i val och i folkomröstningar: detta iskalla faktum att väljarna är nyckfulla. Till populismens väsen hör att ge enkla svar på svåra frågor. Sedär, tvenne frågor som är viktiga för förtroendet för det politiska system vi har. Det är illa. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då spelar det ingen roll vad som är fakta och vad fiktion. Rörande. Då förvandlas de blixtsnabbt till en demokratisk björntjänst. ”TogeTheR we are stronger” var hennes positiva valslogan. Clinton denna kväll spränger glastaket och blir USA:s 45:e president. Speciellt i val. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. kRing tiosnåret tvingas vi inse: Den Andra Kandidaten kommer att vinna. Då den sannamerikanska motkandidaten härmade Ronald Reagan, som var en politiskt klart mer kompetent föregångare, då han nu lovade ”Make America great again”. En grönväxt kan man alltid sköta om, vattna, ge näringstillskott, gödsla – är mer ansvarstagande än en smartphone – eftersom där finns fler delområden att komma ihåg. För USA, men med globalt kraftfält. En stark markering. ValkaMpanjeR är tuffa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. onsdagen den tionde november, de hålögda ansiktenas morgon alltså, var också en dag för försoning. De mest djupsinniga teorier om signalernas orsak och tyngd har i varje enskilt fall framställts. Det viktigaste är ”förändring”, detta så underbara men ack så brutalt missbrukade ord i västerländsk demokrati. Ta tillbaka arbetsplatser från Kina till USA, där speciellt ”rostbältet” i nordost med sin stagnerande tunga industri köpte just detta populistiska budskap. Riksdagens utrikesutskott hade ett par timmar tidigare bänkat sig framför teven – fullt övertygat om att Hillary R. Men gör det på ett civiliserat sätt. Magnus Taxell Smartphone eller grönväxt. Sedan våren 2015 har Finlands regering godkänt alla tiders Greklandspaket, öppnat över 100 mottagningscentraler för asylsökande, skurit av pensionärer, arbetslösa och studerande. En smartphone säger inte till när den behöver mer tillbehör, det säger grönväxten i form av den vissnar. Har jag lovat mer än vad jag jag kan hålla. Bush, redan på valnatten meddelade att han hade röstat blankt. Han blir nästa president. Men allt detta tvärtemot vad sannfinländarna lovade – ”Sitä saat mitä tilaat”, ”Du får det du beställer”, i valkampanjen. Forskning har visat, att människor med olika sjukdomar mår bättre att få vårda en grönväxt, för att avlasta sina besvär, eftersom bladgrönt – klorofyll – gör människan lyckligare. Men näR röstningskartan över Florida, North Carolina, Michigan, Pennsylvania och Ohio, alla kritiska delstater, växer fram börjar också denna megalomaniska USA”jytky” – en sannfinländsk formulering för pangseger ta form. Risken med dessa ”sannamerikanska” fenomen är densamma som i Finland, eller med Brexit för den delen: när man vinner ett val med att lova plocka ned månen från himlen kommer sanningen i något skede fram. Dessa träffar en klangbotten, som är förbluffande stor – och orsaken till detta finns delvis i spegelbilden för det såkallade etablissemanget, som inte alltid varit världsmästare på kommunikation eller förmedlare av krismedvetenhet. Naturligtvis inte. Nå, nu skall då allting vara glömt. Det tycks det också vara, på ytan. Som vågar säga vad han tycker, utan en tanke på att det kommer en dag efter valet också. Omförhandla internationella handelsavtal. Ändra på kostnadsfördelningen inom Nato. klockan är strax efter nio på kvällen, tisdagen den nionde november, när det händer
Den mellersta kändes olovligt tam i nyanserna, medan de två andra lät alldeles OK. Intresset för konserten hade varit avsevärt och publiken var talrik. Det var så gott som fullsatt i Brankis i Pargas. Sånt hör till i dylika sammanhang. Pargas Manskör •. De gästande herrarna fortsatte, i alltmer uppsluppna tecken. Kristinestads Manskör •. Kristinestads Manskör fortsatte med hela sex sånger. Uppslutningen här var inte den bästa varför man höll sig till trestämmigt, samt med dirigenten Teirs uppbackning på elpiano. I ”Emigrantvisa” (trad) fick kören visa sig på styva linan i dirigenten Anna Johnsons spännande och utmaningsrika arrangemang. Pilgrimskonsertturnén är ett led i min lärandeprocess som. Kristinestads Manskör och Kristinestads Damkör gästade under veckoslutet Pargas, där de mottogs ljudligt av Pargas Manskör och Pargas Damkör vid en konsert på lördagen i Brandkårshuset. ÅU KULTUR TISDAG 15 NOVEMBER 2016 10 KONSERTEN. Bachs verk för solocello och soloviolin är musikaliskt och tekniskt sett mycket avancerade. Ett tag senare var det skön feeling i damernas version av Gershwins berömda ”Can’t help lovin’ that man”. Ingmar af Hällström Med fyra körers sångkraft •. Markku Luolajan-Mikkola gör under åren 2015–2017 en pilgrimsfärd till Finlands alla 72 medeltida stenkyrkor och ger i dem drygt åttio konserter på barockcello. Han spelar J.S. Humor och skoj fanns det i mycket av musiken och detsamma gällde för många talturer som bidrog till den täta stämningen i salen. Före paus hörde vi ännu Kristinestads Damkör i tre nummer. Bellman, Grieg, Sibelius, Taube, Peterson-Berger mm Höststämning Konsert i Pargas FBK FyRa KöRER SamlaDE. Taubes mindre kända ”Än en gång däran” gjorde intryck, medan ”Tankerous love” påminde om Kivikasvots stora succé och Bjarne Commondt-textade ”Ros-Marie” om Rospiggarnas framfart. Vackert lät det i en lettisk sång följd av en estnisk dito, uppsnappade på körturnéer till respektive länder. PRESSbilD Barockcellist i Nagu, Korpo och Houtskär Markku Luolajan-Mikkola ger Bachkonserter i Nagu, Korpo och Houtskär kyrkor kommande helg. PaRgaS maNSKöR gjORDE en hörvärd version av Similä-arret till Alexis Kivis ”Seitsemän miehen voima” och landade tros vissa genvägar alltid på rätt köl. Fina kämpatag och volym fanns det i ramverket, först ”Turkisk fiskarvisa” och sist ”Hakkame mehed minema” (Ernesaks). Med den andra manskören som tillskott sjöng man ännu tre viktiga klassiker, ”Klinga nu med klarinetter” (Bellman), ”Sydämeni laulu” (Sibelius) och ”Morgonen ljusnar” (Jonathan Reuter, arr John Rosas). ”När löven faller”, en låt textad och sjungen av Carola Häggkvist (musik I. Bachs Suite VI in D och Sonata I in g på barockcello i Nagu kyrka fredagen den 18 november klockan 19, i Korpo kyrka lördagen den 19 november klockan 17 och i Houtskärs kyrka söndagen den 20 november klockan 15. Skojigt blev det på slutet med gamla popörhänget ”Chirpy chirpy cheep cheep” där Teir muttrade fram små solon så det stod härliga till. FOTO: STig KavaNDER PUbliKEN. Pargas Damkör •. Bellmanbidraget, härliga ”Böljan sig mindre rör” sjöngs jämnt och ordmässigt tydligt. FOTO: STig KavaNDER maRKKU lUOlajaNmiKKOla. Två dirigenter, Robert Helin och Anders Teir, lotsade allra först de bägge manskörerna genom ståtliga ”Sangerhilsen” (Edvard Grieg-Sigvald Skavlan), där Pargaskören sjöng första versen, Kristinestadskören, den andra, och icke oväntat bägge körerna den tredje. En trevlig och mycket stereofonisk inledning eftersom körerna stod på varsin sida om publiken. Här skötte Anders Teir pianoandelen. Peregrinatio är en hedersbetygelse åt Johann Sebastian Bachs musik. Kristinestads Damkör •. Grundmelodin minns säkert mången 60-talist som låten ”Ann-Margret”. Man startade med ”Sinä lähdit pois”, Kerkko Koskinens och Anni Sinnemäkis samarbete på Ultra Bra-gruppens andra storsäljarskiva”Kroketti”. På programmet fanns både allom bekanta körklassiker och intressanta alster som få eller ingen hört förr. Brandkårshuset, Pargas lö 12.11 •. Anders Teir fick verkligen liv i herrarna här. Pargas manskör och Pargas damkör hade gäster från Kristinestad, vars manskör och damkör uppträdde tillsammans med värdkörerna inför en talrik publik. En rätt populär Madetojasång, ”Hän kulkevi kuin yli kukkien” (Leino) gjorde sig också ganska bra, medan annars stiliga ”Stemning” (Peterson-Berger, Jacobsen) led av att kören sjönk,visserligen bara litet men ojämnt. Och publiken trivdes. Så här berättar Markku Luolajan-Mikkola om sina pilgrimskonserter: “Jag företar inte färden till fots i enlighet med pilgrimstraditionen, i stället sker den långa ‘vandringen’ i sällskap med Johann Sebastian Bachs musik. Och allra sist och mest vältaligt sjöng man under Anna Johnsons stadiga dirigering ”Va pensiero”, Verdis stora succé med fångarnas kör ur operan Nabucco; här ska man inte heller glömma Robert Helins på piano säkert och elegant spelade introduktion till sången. Dirigenter: Anders Teir, Anna Johnson, Robert Helin •. PaRgaS DamKöR bjöD på två sånger, den ena lång och den andra kort. TvÅ liTE UDDa men populära alster stod för hela storkörens sista avdelning. Åberg) gjorde sig bäst i en mjuk sjungning, medan ”Cavatina” (egentligen för gitarrsolo, S Myers) melodiskt fungerade trots att omställningen till körmusik kändes obekväm
DaNS Till mUSiK. Vi är alla med på turnén och fortsätter vår gemensamma resa på våren. Det ser lovande ut. Entusiasmen i publiken var inte att ta miste på och kören applåderades in på nytt, men något extranummer blev det inte. Kvartett Annalena Nyholm, Ulrika Gustafsson, Erica Wallenius och Larissa Krook •. SaaRa aalTO. Finländaren som tagit brittiska X Factor med storm. – Jag har fått så mycket stöd, uppmuntran och gillande. FNB Kammarmusikafton i Sibeliusmuseum I morgon onsdag bjuder cellisterna Liina-Mari Raivola och Petja Kainulainen samt pianisten Matleena Nyman på kammarmusikafton i Sibeliusmuseum. 102). Russell var känd bland annat som låtskrivare och studiomusiker som jobbade tillsammans med otaliga världsstjärnor. Kanske min av detta naggade entusiasm gav mig känslan att kören efter detta drabbades av en stunds utmattning; låtarna som följde kändes lite platta. Speciellt ”groovy” vilket ju står för cool, härlig och en hel del andra stämningssuperlativer – blev det kanske inte alla gånger, men alldeles tillräckligt. Hon tillägger att tv-programmet påmint henne om att allt är möjligt om man bara orkar tro på underverk och jobbar med det man älskar. Russell blev 74 år. ENligT aalTO har tävlingen också gett henne viktiga kontakter med tanke på hennes karriär. FOTO: NORa HäggqviST tagit flera år och tusentals timmar i anspråk, och som förhoppningsvis fortsätter efter turnén, om Gud så vill. Efter en lite trevande titellåt svängde det hela igång med ett medryckande engagemang hos både kören, dirigenten Larissa Krook och pianoackompanjatören Martin Segerstråle. Vi får se vart livet tar mig. – Det känns som att hela världen står öppen framför mig. I detta avseende kan arbetet liknas vid en flera år lång fotvandring på tusentals kilometer.” I Nagu, Korpo och Houtskär samarbetar de lokala kulturföreningarna och församlingarna kring arrangemangen för Peregrinatio. Robinson (Simon), som Krook själv bearbetat till något av ett glädjemättat och intressant svängigt ragtime-dixielandinspirerat fyrverkeri. Åbo Damkör under ledning av Larissa Krook •. Han dog i sitt hem i Nashville, meddelade hans fru på söndagen. Musikern Leon Russell är död Den Grammybelönade amerikanske musikern Leon Russell är död. Sibeliusmuseet 12.11.2016 •. Katarina Palms solo i In My Life (Lennon/ McCartney) kändes lite otacksamt, hade liksom inte plats för flyt, och låtarna blev lite fantasilöst sammanflätade tonflöden som inte riktigt ville lyfta. SÅ SväNgDE DET till igen så taket kändes lyfta, med kvartetten och Here Comes the Sun (Harrison), följd av Mrs. Han var också en betydande solomusiker och från hans debutalbum från 1970 minns många låten A Song for You. Konserten börjar klockan 19. Aalto säger att tävlingen förändrat hennes liv. Sångtävlingen X Factor håller en hög nivå i Storbritannien och det är svårt att säga vem som tar sig till finalen, säger Saara Aalto. mEDaN tävlingen pågått har Saara Aalto lärt sig ett och annat om människor och andra kulturer. Enligt Aalto har erfarenheterna berikat hennes liv. Stämningarna blev en intressant dynamik – kvartetten Annalena Nyholm, Ulrika Gustafsson, Erica Wallenius och Larissa Krook charmade med ett fyndigt arrangemang av Beatles’ Come Together som följdes av Simon & Garfunkels svängiga Cecilia med dansgruppen Stella. Uppträdandet fick en hel del beröm av juryn och också den brittiska pressen var förtrollad av Aalto. Och de har trott på min talang så oerhört mycket att jag lyckats hitta min plats. Hon säger att hon deltagit i tävlingen eftersom hon alltid drömt om att få jobba internationellt. FNB Saara Aalto har positiv inställning till den kommande veckan » » Finländaren är med bland de sex bästa i Storbritanniens X Factor. Så det blir att se fram emot vad kören hittar på härnäst. Ett fint slut på en fin, om ock lite ojämn, konsert. Så mattades det hela av igen med bland andra Simon & Garfunkels Sound of Silence med en mörk Stellakoreografi, för att i slutnumret Bridge Over Troubled Water (Simon) igen intensifieras med Malena Björkgrens solo, intensivt, jazzigt och mörkt. Konsertens tema är vänskap. Dansgruppen Stella uppträdde under Åbo damkörs konsert. Mer var det nog dock de aningen platta arrangemangen. Det är så inspirerande. Trots sina hälsoproblem under de senaste åren var Russell aktiv ända till slutet och planerade nya framträdanden.. I lördagens avsnitt var temat discomusik och Aalto sjöng No More Tears (Enough Is Enough). – Och det här är en utmärkt plattform för det! Det bästa med tävlingen är att få jobba med toppnamn inom branschen. Det har varit lätt att vara avslappnad och vara mig själv. Men det blir säkert några nya äventyr och det är det bästa, säger Aalto. Aalto, som nu finns bland de sex bästa i tävlingen, ser fram emot veckans tema som är filmmusik. DEN Nya, inspirerade dirigenten Larissa Krook, som tidigare själv sjungit med, har verkligen fått kören med sig, och med några undantag klingade det både vackert och rent. Det var en glad och fräsch Åbo Damkör i vita, sextiotalsinspirerade blusar och blommor i håret som med konserten Feeling Groovy mötte sin fulltaliga publik på Sibeliusmuseet på lördagskvällen, farsdagsafton. Här skorrade det hela nog en aning med tanke på vad sången handlar om. Under sin långa karriär samarbetade Russell med bland annat Rollings Stones, George Harrison, Frank Sinatra, Bob Dylan och Eric Clapton. Pianoackompanjemang Martin Segerstråle •. – Vi är en X Factor-familj och konkurrensen märks inte alls av här. Vi har kommit så långt att det egentligen inte längre spelar någon roll hur tävlingen avgörs. Dansgruppen Stella, ÅKG Palästra Konserten Feeling Groovy DiRigENT. Vänskapen förenade tonsättarna Robert Schuman och Johannes Brams och på kvällens program står båda Brahms sonater för cello och piano samt Robert Schumanns Fem stycken i folkton (Fünf Stücke im Volkston, op. ÅU KULTUR 11 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 KONSERTEN. Solo Katarina Palm, Malena Björkgren •. Bland vänner är allt möjligt och publiken får höra Schumanns stycken uppdelade mellan två cellister. Det är trots allt det viktigaste i livet, säger hon. Låtarna var gamla sextiotalsbekantingar av Beatles och Simon & Garfunkel. Aalto berömmer sina medtävlare och säger att gemenskapen ökar för varje vecka. Bianca Gräsbeck ”Groovy” damkörssång lyste upp novembermörkret •. Larissa Krook har verkligen fått kören med sig, skriver Bianca Gräsbeck. THamES / SycO ENTERTaiNmENT
Trots en fin inledning med en 2-0 ledning efter första perioden genom mål av tredjekedjan Sebastian Lindqvist (1+1) Karri-Jussi Suominen (1+1) Mikko Levonen (0+2) lyckades ParSport inte hålla ut i bottenmötet i division II, zon 6. Ta en hemmaseger. FNB Huvudet drabbas hårt i fotbollen » » Många fotbollsspelare har kanske vinnarskalle – men skallen är inte hårdare än hos vanliga människor. kk-V 12 8 1 3 72 48 24 26 3. Fortsätter man då spela trots att man skadats är risken större för nya och i vissa fall ännu allvarligare skador. Inte heller erfarna Janne Nordqvists come back hjälpte Piffen till seger i jumbomötet. Den skapar trygghet och man kan ändå gå fullt ut i situationerna. – Jag kunde ännu ha haft flera år av spel kvar, men jag ville inte ta risker med tanke på framtiden. Härnäst är det två svåra bortamatcher två lördagar i rad för Piffen, nästa vecka mot HIFK och efter det mot BK-46 i Karis. ParSport förlorade ishockey Division 2 1. Haka 12 2 10 39 74 -35 6 teNNis. – Det finns forskning för och emot ute i världen. Båda lagens målvakter storspelade. Gästerna hölls egentligen hela tiden steget före, Piffen ledde matchen endast två gånger. Vanligtvis kom han undan med 1–2 veckors vila. kiekkohait 12 6 2 2 2 47 35 12 24 5. Ungraren Norbert Nemeth var inte ens ombytt till matchen. – Dicken hade större vilja att vinna och är vana att spela de här tajta matcherna. HANDBOLL. Vi har inget självförtroende och bollarna går inte ens in från goda lägen, säger spelande tränaren Joni Lindberg som till den här matchen hade valt att plocka in både sig själv och assisterande tränaren Janne Nordqvist i den spelande uppställningen. ÅLK vann med 2–1 i matcher. Men med sex minuter kvar av matchen hade värdarna hunnit i kapp, och när matchen var slut stod Dicken likväl som segrare med siffrorna 32–30. Fotbollsbacken Hannu Tihinen drabbades av fem allvarliga hjärnskakningar under den långa internationella spelarkarriären. – Direkt efter en hjärnskakning är reaktionshastigheten, uppmärksamheten och balansen ofta försvagade. Fotbolls-TPS ska spela på Veritas stadion i Åbo igen, meddelar klubben i ett pressmeddelande. Det i sin tur utsätter för fler skador, säger docent och läkare Teemu Luoto, som specialiserar sig i neurokirurgi vid Tammerfors universitetssjukhus. Pargas IF: Markus Mattila, Valter Sirén – Fredrik Lunden 4, Mathias Gestranius 3, Daniel Söderlund 3, Elias Heliander 2, Oskar Heinonen 2, Antti Kettunen 1, Samuel Alexandersson 1, Henric Berndtson 1, Janne Nordqvist 1, Felix Timgren 1, Linus Fröjdö, Joni Lindberg. Men inte ens hjälmen ger hundraprocentigt skydd mot hjärnskakningar. Parsport 12 3 1 8 45 64 -19 10 9. Nästa hemmamatch står i tur först den 4 december mot Hellas. Trots hedersgästerna ur FM-serielaget 1964–65 på läktaren blev det inget trendbrott för Pargas IF:s herrar i handbollsligan mot det andra jumbolaget Dynamo Riihimäki. ÅU SPORT TISDAG 15 NOVEMBER 2016 12 HELGENS SPORT HANDBOLL. chiefs 12 6 1 5 55 68 -13 19 7. ÅIFK var nära att överraska serietvåan Dicken i handbollsligan på lördagen. Handboll isHOckeY. Handboll GjOrDe cOMeBAck. siNA sistA år som aktiv var Tihinen något av en föregångare och använde skyddshjälm under matcherna. Det har länge tvistats om farorna med nickningar i fotbollen. I ishockeyn har det varit hjälmtvång i Finland i flera decennier. – Jag vande mig vid den förvånansvärt snabbt och kan rekommendera den för spelare som drabbats av huvudskador. FOtO: MikAeL HeiNricHs. LeHtikUVA. I paus ledde Åbolaget på bortaplan med 17– 15, och i inledningen av andra halvlek gjorde ÅIFK fem raka mål. Trots fyra (!) missade straffar i andra halvlek lyckades Piffens damer med det som herrarna inte klarade av i matchen som slutade en dryg halvtimme innan damernas match började. De upprepade smällarna mot huvudet fick honom ändå att avsluta spelarkarriären då han var 33 år. rNk Hoci 12 3 9 61 83 -22 9 10. Vi hade vår chans men spelade svagt i en period och förlorade därför, säger Qerimi. Matcherna: Venla Andersson, ÅLK–Ninni Hietaniemi, GVLK 7–6, 6–3 Ida Havunta, GVLK–Cecilia Johansen, ÅLK 6–4, 6–0 Venla Andersson/Fanny Törn, ÅLK–Ninni Hietaniemi/Ida Havunta, GVLK 7–5, 6–1 I och med segern gick ÅLK upp på andra plats i serien, men med fler matcher spelade än de övriga lagen. TPS till Veritas stadion igen FOtBOLL. De har inte spelat där under två säsonger. Dickens tränare Björn Monnberg säger att den viktigaste segeringrediensen var att hans adepter höll sig lugna. Matchen slutade 19–24 (10–15). Själv är han inte redo att förbjuda nickningar i fotbollen bara för att man är rädd för skador. Sin följande match spelar laget först den 27 november, då borta mot HIFK Planets i idrottshuset i Helsingfors. Pålitliga långtidsundersökningar saknas dock, säger Luoto. De mest kritiska anser att upprepade nickningar utgör en risk för hjärnans välmående. De var ganska likadana i de olika länderna, säger Tihinen som spelat i Finland, Norge, England, Belgien och Schweiz. MikAeL HeiNricHs Piffen förlorade jumbomatchen Handbollsligan Pargas iF–Dynamo riihimäki 19–24 (10–15) •. Åbo Lawn-Tennis Klubb slog i söndags Grön-Vita Lawntennis Klubben från Helsingfors i damernas FM-serie. Hemmalaget Paimion Haka gjorde tre mål i mittenperioden och Eetu Kiviläs 3-2 efter 31.23 blev till slut segermålet. – Efter smällarna genomfördes neurologiska test på mig. Haka spädde på med 4-2 i tredje innan laget punkterade matchen med 5-2 i tom kasse då målvakten Pauli Kitula fick se pucken glida in i mål med 31 sekunder kvar att spela. ÅIFK ligger fortsättningsvis på åttonde plats av de tio lagen. Trots flera utvisningar på Dynamo kom misstagen och felpassen på fel ställen och Piffen lyckades aldrig knappa in på femmålsledningen som gästerna hade i paus. LLuja 12 8 1 3 65 46 19 26 4. Skadorna uppstod av motståndararmbågar samt då huvuden slogs ihop i nickdueller. Idrottare underdriver ofta skador de drabbas av eftersom de inte vill avbryta prestationen de håller på med. – Jag tycker ändå inte att hjälmen borde bli obligatorisk i fotbollen bara för att man är rädd för huvudskador. kuki 12 9 1 2 79 48 31 28 2. ÅIFK-tränaren Besim Qerimi grämer sig över den knappa förlusten. Piffens damer fortsätter i täten Damer, division 1 Pargas iF – Pickala HD 22–17 (14–11) •. ejL 12 2 3 1 6 58 64 -6 13 8. – Vi var helt enkelt inte bättre än så här i kväll. En hjälm som inte fästs korrekt kan också åka av huvudet, påminner Luoto. Kitula räddade 43 puckar medan kollegan i Haka, Juho Santanen, motade 44 skott. De har nu undertecknat ett avtal med Veritas stadions ägarbolag Kiinteistöyhtiö Kupittaan Stadion Oy och Stadionmarkkinointi Turku Oy. Piffen ligger nu ensam sist i ligan, utan poäng efter åtta spelade matcher. Smash från Helsingfors leder. Pargas IF: Linnéa Back – Anette Herrgård 4, Jessica Ranta-aho 4, Nina Barck 3, Emilia Dahl 3, Joanna Yli-Suvanto 3, Mira Öhman 3, Malin Sjöblom 1, Martina Lemberg 1, Daniela Kunzig 1, Antonia Ahlbäck, Iman Achkir. Drabbas man av hjärnskakning kan symptomen infinna sig först senare. Piffens unga lag såg på något vis ut att vara tagna av stundens allvar och det sista modet att ta avsluten saknades. – Vi är jättenöjda över att vi får återvända till Åbos rätta fotbollsstadion. rockets 12 5 1 2 4 54 45 9 19 6. Nina Barck och Anette Herrgård öppnade piggast i Piffen medan ÅIFK-utvecklingsspelaren Emilia Dahl gjorde några viktiga mål i slutet av första halvlek. Om hjälmens hakrem är väldigt lös skyddar hjälmen inte så bra som den borde. ÅIFK nära överraska Dicken HANDBOLL. Gästerna har inte tagit poäng i årets serie så här långt medan Piffen nu har tre segrar och en uddamålsförlust från Borgå som saldo. Då huvudet ännu var i skick gick det smärtfritt att sadla om till en civil karriär, säger Tihinen som numera jobbar som spelarutvecklingschef på Bollförbundet. ÅLK:s damer upp på andra plats i FM-serien FOtBOLL. Ju fler allvarliga smällar, desto värre kan följande vara. – Idrottarnas egen attityd är viktig. Det här är viktigt för vårt representationslag, men även för hela klubben, säger fotbolls-TPS ordförande Jouko Peräaho. Det jämnt presterande damlaget med Linnéa Back som sista utpost vann utan att förta sig mot Pickala Handbollsdamer som i praktiken är Sjundeå IF:s andralag
Han anser att 2 km inte är att ta till i överkant, tvärtom eftersom vindkraftverken blir bara större. Fullmäktige klubbade sedan enhälligt 19,5 procent som inkomstskattesats. – Ungefär 2 km kommer man till också här om man gör bullermodelleringarna korrekt, så som miljöministeriet har avsett, hävdar Salonen. ockSÅ fri samverkans motion om asfaltering av Norrbackavägen i Kimito förklarades färdigbehandlad. Ökad användning av sjukvårdsdistriktets tjänster gör att 300 000 euro behövs, alltså sammanlagt en halv miljon euro. Huset – byggt på 1950-talet som åboländsk slöjdskola – är granne med Kimitos kommunkansli så husets läge kunde knappast vara bättre. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 Kimitoöföretagarna Janne Salonen och Jari Hollsten har börjat samla namn på ett initiativ för 2 kilometers avstånd mellan bosättning och vindkraftverk. Det vill säger inte under aktivt arbete men inte heller avslutade. planerna för vindparkerna Gräsböle och Olofsgård är öppna ännu. På www.kuntalaisaloite.fi/fi/aloite/3335 kan man följa med antalet underskrifter. Om nuvarande fullmäktige godkänner vårt initiativ skulle det sätta punkt för den osäkerhet som traktens invånare har fått leva med sedan 2011, säger han. På en halv timme klarade Kimitoöfullmäktige av sitt möte i går. Hur huset egentligen mår nu bör utredas, sägs det i en ny motion. Dessutom hade han hört om begränsningar för hur mycket skattesatsen får höjas. . Den ifrågasätter beslutet att 2012 flytta 21 anställda från kommunens ämbetshus i Dalsbruk till det nyss nämnda, hyrda Kemitrahuset i Kimito. På samma vis hoppas jag att fullmäktige nu kan godkänna 2 km som skyddsavstånd för både tidigare påbörjade vindkraftsplaner och för eventuellt kommande sådana. . – Vi behöver 130 underskrifter eller 2 procent av de röstberättigade. Inte heller Nordanå-Lövböleplanen har vunnit laga kraft, besvär ligger fortfarande i Åbo förvaltningsdomstol. Den allmänna fastighetsskatteprocenten 1,10 bibehålls 2017. Vid Kimitoöfullmäktiges möte i går kom Fri samverkans Veijo Lücke med en motion om att konditionsgranska det numera tomma före detta dagishuset Pjånkis i Kimito. inte Heller omsorgsavdelningen anhållan om en halv miljon euro i tilläggsanslag orsakade debatt. Omsorgschef Maria Wallin sade att 200 000 euro går åt för att betala för de fem klienter som på grund av platsbrist placerades i äldreboende Hajala, i Salo, och nu inte vill komma tillbaka till Kimitoön. – Då fullmäktige senast behandlade 1,5 km som skyddsavstånd minns jag att SFP-gruppordföranden Michael Oksanen sade att det skulle gälla Nordanå-Lövböle som då redan hade behandlats i fullmäktige. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi förslag: 2 km mellan mölla och hus » » Kimitoöbor vill att fullmäktige slår fast nytt skyddsavstånd mellan möllor och hus. Salonen tillägger att fullmäktige har beslutat om 1.5 km beträffande Gräsböle men det har aldrig förverkligats, planen har aldrig gjorts om enligt det kriteriet. Men helt tomt sedan ett par år, då det konstaterades vara problem med inomhusluften i Pjånkis. Snabbt möte om skatter tjUgoSjU läMplig Storlek. Det ger kommunen 30 000 euro mer. Sedan lämnas initiativet till fullmäktige som har sex månader tid att behandla det. Pjånkishuset tömdes då det visade sig att det var problem med inomhusluften. Han och Hollsten önskar att fullmäktige ställer sig bakom formuleringen ”Fullmäktige anser att man inte vill äventyra kommuninvånarnas hälsa och att man vill säkerställa kommuninvånarnas välbefinnande och utgår därför ifrån att avstånd mellan vindkraftverk och närmaste bostad är minst 2000 meter i alla befintliga och kommande Kimitoöns vindkraftsplaneområden.” Salonen pÅpekar att 2 km redan har bestämts som skyddsavstånd bland annat i Björneborg och Brahestad efter att man fick problem med några vindkraftverk där. Förvaltningschef Erika Strandberg sade att det är först efter vårdreformen 2019 som begränsningarna träder i kraft, på så vis att man både år 2020 och 2021 får höja bara 0,5 procent, i de kommuner där man önskar höja inkomstskattesatsen. foto: Monica Sandberg » » Kimitoöns fullmäktige klubbade av skattefrågor i mycket rask takt.. Kimitoöns fullmäktige tyckte i går att man inte använder den nya möjligheten att ändra antalet medlemmar. Om en konditionsgranskning visar att huset inte är renoveringsbart så kan det rivas. I svaret på motionen konstateras att 32 personer nu har sin arbetsplats i ämbetshuset så det har inte blivit stående tomt. foto: Monica Sandberg » » Om det kan renoveras så kunde det bli kommunkansli. – Om det kan renoveras så kunde de kommunalt anställda flyttas dit från Kemitrahuset som vi nu hyr. Motioner var det tal om också då fullmäktige förklarade Fri samverkans, Vänsterförbundets och De grönas motion från november 2013 färdigt behandlad. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Ny idé för Pjånkishuset Stort HUS. Kommundirektör Anneli Pahta sade att man noga har övervägt alternativen, men fördelen med att göra en liten höjning nu skulle förmodligen ätas upp av den konkurrensfördel som nuvarande inkomstskattesats kan vara. Eftersom kommunalvalet i april närmar sig önskar vi att nu sittande fullmäktige skulle sätta stopp för det som har påbörjats, säger Salonen. Inte ens inkomstoch fastighetsskatten väckte debatt. Men flyttbeslutet kunde ha beretts med större öppenhet och genomskinlighet. Svaret på den motionen är att det kanske 2019 finns pengar för asfalteringen. Ingmar Forne lämnade in en motion från SDP-gruppen om att kommunen borde säga upp sitt kundförhållande i Nordea på grund av bankens oetiska utlåning utomlands. Initiativet kan undertecknas av alla med rösträtt i Kimitoön, elektroniskt på kimitoon.net/2000m/ eller på de listor som Salonen och Hollsten i dagarna börja distribuera. Hela fri samverkan, liksom Vänsterförbundet, stödde motionen. faStigHetSSkatten höjs en aning, på grund av en lagändring, så skatten på fasta bostadsbyggnader stiger från 0,27 till 0,41 procent. Flytten underlättar samarbetet för en del kommunala avdelningar. Bara SDP:s Ingmar Forne oroade sig för skattöret – vårdreformen kniper 12,5 procent vilket skulle ge Kimitoöns kommun bara 7,5 procent av inkomstskattesatsen på 19,5 procent. – Beträffande Olofsgård så ligger väl det området och väntar på nästa fullmäktige. Fullmäktige var enigt också om att behålla antalet medlemmar på nuvarande nivå, 27 stycken. Det skulle spara nästan 57 000 euro per år, sade han
En tonårig pojke misstänks ha smygfilmat flickor och kvinnor på toaletten vid Keskuspuiston ammattiopisto i Krämertsskog på fredagen. Polisen misstänker att det var den 42-årige man som omkom i bilolyckan på Kimitoön för drygt två veckor sedan som körde bilen. Med flera olika statliga och kommunala satsningar har svenska lärarlöner nu återhämtat sig i jämförelse med andra europeiska lärares löner. – Det är ett av få pris i världen kring medier och krispsykologi så det är kul att få det, säger Backholm i ett pressmeddelande. Att vända sig mot Finland, som har en viss arbetslöshet hos lärare, var en självklarhet. HR-konsulten Catharina Jalkebo på Barnoch utbildningsförvaltningen i Eskilstuna svarade på några frågor. Klas Backholms prisbelönta forskning visar bland annat att journalister som upplevt fler dilemman under ett uppdrag och känner skuld efteråt för vad de gjorde som en del av sin yrkesroll har en förhöjd risk för posttraumatiska symptom. – Den beror på att svenska lärarens löneläge, tidigare, har halkat efter. Det enda som är säkert är att passageraren i framsätet var fastspänd då räddningsmanskapet kom till platsen. Finländska lärare har en hög status i Sverige och vi tror att vi har mycket att lära av varandra. Vi ska samarbeta, de nordiska länderna emellan, när vi ser att det gynnar båda länderna. Storing kan inte ta ställning till om mannen hade säkerhetsbältet fastspänt. – Han hade skador som tyder på att det var han som satt på förarplatsen. – Jag ser på olika mått av illamåendet som posttraumatiskt stressyndrom, depression och ångest och så ser jag på yrkesspecifika riskfaktorer, det vill säga vilka faktorer som ökar risken för trauma efter kriser, säger Backholm. Korhonen säger att det årligen bokförs några smygtittningsfall i Helsingfors men att de bara utgör toppen av isberget. ForskningsresUltaten visar bland annat att journalister som upplevt fler dilemman under ett uppdrag och känner skuld efteråt för vad de gjorde som en del av sin yrkesroll har en förhöjd risk för posttraumatiska symptom. ÅU–FNB Klas Backholm belönas för sin forskning » » Soc & kom-professorn har tidigare studerat och jobbat vid Åbo Akademi. Det handlar om ett samarbete mellan Eskilstuna kommun och arbetsförmedling och Arbetsoch näringsbyrån i Egentliga Finland. Statusen på lärarutbildningen kan också vara en orsak till att färre utbildar sig. Frank ocHBerg Award for Media and Trauma Study delas årligen ut av International Society for Traumatic Stress Studies för ett betydande bidrag till forskningen kring medier och trauma. Är det finska skolsystemet eller de språkkunniga lärarna som lockar. – Vi tittar mycket intresserat på den finska skolan och era resultat. Fyra personer omkom i bilolyckan på Dragsfjärdsvägen på morgonnatten den 5 november. Polisen ber eventuella offer anmäla sig under tjänstetid på numret 0295 471 283. FnB Tonårspojke misstänks ha filmat kvinnor på WC. Han har tidigare forskat i journalisters posttraumatiska symptom efter skolskjutningarna i Finland. Vi ser att en lärare med finska som modersmål relativt snabbt kan tillägna sig de relevanta kunskaper som krävs för att arbeta och undervisa inom skolan. Backholm tog emot priset den 12 november i Dallas i USA. Polisen har ännu inte fått svar från rättsmedicinska om alkohol hade andel i olyckan. HUr stort intresse har arbetsmöjligheterna i Eskilstuna väckt hittills. Backholm märkte det här bland journalister som rapporterat från terrorattentatet på Utøya i Norge. BackHolm Undersöker posttraumatisk stress efter krissituationer och särskilt hur journalister mår efter att ha jobbat i en krissituation. Förarplatsen var tom. Olycksbilens förarsäte var tomt HelsingFors. leHtikUVa kimitoön. stUderade Utøya-joUrnalister. – Vi är intresserade av alla som behärskar det svenska språket i en skolmiljö. Polisen uppger att smygfilmningen ägde rum på förmiddagen klockan 9.30–10.30. I motsats till vad polisen tidigare har uppgett säger Storing nu att en av de omkomna hittades utanför bilen. Den misstänkte är 17 år. – Ja, så vitt vi vet är vi först i Sverige med att aktivt rekrytera lärare från Finland. BackHolm Har tidigare studerat och jobbat vid Åbo Akademi. Han kan ha hamnat på bakbänken då bilen vändes, säger kommissarie Jan Storing. – Den unge mannen misstänks ha installerat en mobiltelefon i kvinnornas toalett och med hjälp av den videofilmat händelser i rummet, säger undersökningsledaren Pekka Korhonen i ett pressmeddelande. – Flertalet lärare har varit i kontakt med oss och har redan gjort en ansökan till oss. Vi hoppas på fler intresserade lärare under tisdagen. FNB kronisk brist på lärare och stort intresse för finsk grundskola » » Eskilstuna kommun vill ha lärare från Finland. Besöker Åbo i dag. Är det den första gången som en svensk rekryteringsdelegation besöker Finland. Vilka språkkrav har Eskilstuna kommun. Vad beror lärarbristen på i Sverige. ÅU NYHETER INRIKES & KIMITOÖN TISDAG 15 NOVEMBER 2016 14 Det råder brist på lärare i Sverige och därför besöker en delegation från Eskilstuna kommun Åbo i dag för att rekrytera svenskspråkiga lärare från Finland. Svenska socialoch kommunalhögskolans biträdande professor Klas Backholm har belönats med ett av världens främsta priser i psykotraumatologi och journalistik, Frank Ochberg Award 2016, för sin forskning kring medier och trauma. Mannen hittades på den bakre bänken i bilen
Där kan man droppa ner sin röstningskupong och ett bidrag till luciainsamlingen. För Casandra är det inte första gången som hon lussar. Hon drömmer om ett människonära arbete där hon får hjälpa andra människor. Adressen är Gallerisalen, Auragatan 1 G (våning 2, hiss finns) Åbo. Kom till Åbo Svenska Marthaförenings klädbytardag lördagen den 19 november mellan klockan 11 och 14 i Gillesgården och byt till dig något nytt! Så här går det till: Ta med dig de kläder du vill byta bort och lämna dem till arrangörerna. Efter att varje år ha följt med Åbo lucia med familjen vill hon nu även själv bära kronan i Åbo domkyrka. Har du kläder som ligger oanvända längst bak i garderoben. LUCiainsaMLingen stöder barnfamiljer som har det svårt i sin vardag. Av framtiden önskar hon sig att vara lycklig, bilda familj och sysselsätta sig med ett arbete som hon trivs med. ÅU SOLSIDAN TISDAG 15 NOVEMBER 2016 18 8.32 15.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.32, ner 15.58, i morgon upp 8.35, ner 15.56. 1 Tummen upp för konserten senaste lördag med Pargas Manskör, Pargas Damkör, Kristinestads Manskör och Kristinestads Damkör, gör några av oss som fick njuta av det fina programmet! Konserten var synnerligen fin. Du kan också komma bara för att hämta kläder eller bara för att fynda. Dags att rensa garderoben för klädbytardagen forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland Julkryssning till Tyskland 22–26.12.2016. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Luciakandidat nummer ett är Casandra Heininen från Åbo. I morgon: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. Åbo. Malin Lindblom nyheter@aumedia.fi Gillar snowboard och att sjunga » » Casandra Heininen Rösta fram Åbos lucia se oCh hör Casandra sjUnga pÅ ÅU.Fi > video Luciavalet arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. – Jag vill vara en lucia som sprider känslan av värme, trygghet och ljus. MUsik är mycket nära hjärtat för Casandra, och hon älskar att sjunga och uppträda. Som lucia skulle jag även vilja kunna hjälpa dem som har det svårt. Därefter kan du välja andra plagg bland de som finns framlagda. Hon minns hur hon i förskolan blev vald till lucia. Casandra skriver studenten vid Katedralskolan i Åbo i år. Namnsdagar i dag: Janina, Jannika, Janica, Jeanette, Janika, Janita, Janette. dU kan rösta via www.abolucia.fi, du hittar en länk dit på ÅU:s webbsajt. Favoritställe: Borta bra men hemma bäst, men trivs även bland människor Favoritapp: Instagram och Whatsapp Tre personer som haft mest inflytande på mig: mamma, pappa och min bästa vän Om jag fick önska mig något… skulle jag vara frisk genom hela livet och alla skulle få leva i fred och lyckliga. *** Sångvitsord: 10. Alltid går det inte jämnt ut, alla hämtar inte, alla hittar inte ersättande plagg. Luciadagen firas den 13 december, som i år är en tisdag. Dessutom njuter hon av att dansa, åka snowboard och att hjälpa människor. Hon är 18 år och bor hemma med sin mamma Eva, pappa Pekka, storasyster Clarissa och lillasyster Christel. På meddelandefältet skriver man namn och nummer på kandidaten man röstar på. Man kan också rösta vid något ställe där det finns rösturnor: Luckan, Folkhälsans kvartersklubb, Åbo Svenska Teaters biljettkassa och Åbo Svenska Församling, församlingshemmet. Stöd till dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar säkerhetsnät i sin närmiljö Sista dagen att rösta är måndagen den 28 november klockan 12. Klädbytet kostar inget, men kom ihåg – allt som byts skall vara helt och rent. Skulle du behöva något nytt utan att behöva länsa kontot. Man kan också bidra till insamlingen genom en inbetalning till konto FI 58 4055 8120 0021 09
– Jag tror att mässan i Nådendal som hölls tidigare i höst var en av orsakerna, den suger ju åt sig mycket folk, säger han och tycker också att det inte gjordes så mycket reklam för mässan. Drygt 100 båtar ställdes ut på båtmässan. Dehm växte upp i närheten av Frankfurt i Tyskland. Han har varit intresserad av båtar i hela sitt liv och sökte till Livias båtbyggarlinje efter att ha sett en reklamskylt på ett båtevenemang i Berlin. De flesta därför att de upplever att det inte finns tillräckligt med tömningsstationer. Juhani Kastell från S:t Karinsföretaget Puuverstas J. De var imponerade av ett företag som utvecklat en slags plast som kan ersätta båtdurkens ädelträ. Kanske har det varit lite lugnt, men ändå bra. Han har, med hjälp av andra från Livia, byggt en liten segelbåt som han tänker segla över sjön Päijänne i Tammerfors med i sommar. Många ville också kolla in en dykuppvisning som hölls i en tillfälligt uppsatt bassäng. » » Över 100 båtar ställdes ut i Åbo i helgen. Den är gjord enligt en modell som var aktuell före 1900-talet, före motorns tid. Många ville kolla in C-hallens träbåtar. Mässans första dagar var ganska tysta, säger han. Han har över tjugo års erfarenhet av båtbygge. Men under helgen har det varit lite mer folk. Kastell har också noterat att fler kvinnor börjat intressera sig för träbåtar. Eller, Henrik har nyligen tagit över efter pappa Erik. samlas. Före det byggde han 15 år i Sverige. Niklas, Anders och Matias Mannfolk, från Åbo och huvudstadsregionen, tyckte att träbåtarna var mässsans höjdpunkt. FiskEriocH miljöinstitutet Livia, som har en enhet i Pargas, var också på plats, med läraren Jukka Salo och eleven Jouka Dehm. Museet ställde ut en nytjärad roddsump. FotoN: aNNiNa sUomiNEN träbÅtsFaNtastEr. På frågan om hur träbåtsbranschen förändrats svarar han med en historia: Då han flyttat till Kimitoön skrev en lokaltidning en artikel om honom. – Med teak så är problemet att det ändrar färg och blir slitet fort, säger Anders Mannfolk. Till höger: Då Erik flyttat till Kimitoön skrev en lokaltidning en artikel om hans företag. Erik ocH Henrik Österberg var på plats med sitt båtbyggarföretag från Kimitoön. På bilden sitter dåtidens kommundirektörer i samma båtmodell som företaget ställde ut på mässan. Lennart Brunnsberg har även han reagerat på att det inte kom så mycket folk till mässan. Nyligen kom det fram i en undersökning att hälften av finländarna dumpar sitt avfall i havet. Men mest intresserade är folk av att få sina äldre träbåtar reparerade. HoUtskärs hembygdsmuseum, som drivs av Houtskärs kulturgille, var på plats med en nytjärad roddsump. Men i helgen var det mer folk, vilket var bra. Lite lite folk har det varit – torsdagen var helt onödig, säger han. Henrik och Erik Österberg från Kimito. Ett problem, säger Haaksi, är att det i nuläget inte finns tillräckligt med medel för att hålla föreningens septiktankar i skick. HaNNa Haaksi, projektchef på Håll skärgården ren, höll ett föredrag om hur vi ska gå tillväga för att hålla vattnet rent. Trätjäran är fullt ätbar. Henrik driver Österbergs båt och trä efter sin pappa Erik. Rubriken var ”Han bygger träbåtar i plastens tidevarv.” – Det var just då som plastvågen kom. 5300 besökte mässan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Båtmässan lockade både stora och små smakprov. Erik Österberg har byggt båtar sedan 1976. En familj på fyra personer som är ute till havs i två dagar producerar avfall som, ifall det dumpas i havet, kan leda till att tjugo kilo alger växer fram. Kastell har byggt båtar sedan 1958 och haft sitt företag sedan slutet av 90-talet. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 15 NOVEMBER 2016 Stämningen var ganska stillsam men trivsam på söndagen. De tyckte att mässan hade fått ha flera Åboföretag. De har endast positivt att säga om mässan. JUkka salo berättar att det är den första båtmässan som Livia deltar i. Från vänster Harry Bondas (Kimito), Kurt Dannström (Dragsfjärd) och Joukko Mäkinen (Västanfjärd).. Intresset för träbåtar har gått upp och ner – just nu upp, säger han. Men det ska bli bättre i framtiden, lovar hon. Hans mamma är från Helsingfors och pappan tysk. Lennart Brunnsberg från Houtskärs hembygdsmuseum. En hel del ville kolla in träbåtarna i C-hallen. Roddsumpen har inte plats för någon motor
5.45–6.15 Sverige idag. 21.00 Nyheter. Även 19/11. Även 21/11. 7.30 Regionala nyheter. 3.05 Sverige! 3.35–6.05 Nyheter. 2.40–3.35 Bones. yle teema 17.00 Vägen till Rom: Två små elefanter. 1.35–6.00 Yön AVA. 6.05 Fråga doktorn. Även SVT1 16/11. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Det vilda kortet. 18.00 Nyheter. 10.00 How I met your mother. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3086. 23.00 Mästerverkets historia: Te tamari no atua. 17.00 Aktuellt 17. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Andri på Färöarna 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 Framgångens pris 13.00 Från villebråd till måltid 13.40 Världens värsta frisyrer 14.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 14.30 Motorn vrålar och gummit ryker 15.00 Förorten – På kanten 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.30 Förorten – På kanten 20.00 En ny dag Del 596. Den andra värden i Åmål är Sibel. 17.00 SVT Nyheter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Säkerhet och handel efter USA-val och brexit 11.30 Öppen utfrågning om penningpolitiken. 8.10–9.05 Kadonneet. Aki får hundratals saker att sälja. Redaktör: Annvi Gardberg Sänds även i Yle Fem onsdag 16.11. 6.50 Tack pappa. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Jorden runt med Line 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Biståndsfällan (R) 0.40 Världen är din. Del 59 av 100. 1.50 The good wife. Northern Ireland Open. sVeriges tV3 6.00 How I met your mother. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.55 Kadonneet. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. Whoopi Goldbergs debutregi är en hyllning till den första ståuppkomediennen, Moms Mabley. Även senare i natt. Northern Ireland Open. 22.00 Veckans brott. 0.20 Svartsjön. 22.35 Dallasin täydelliset naiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 SVT Nyheter. 2.30–4.00 Snooker. 17.00 Project runway. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin kotona 13.30 Pomo piilossa 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. aVa 6.00 Aamun AVAus. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2009-10. 20.00 Nyheter. 19.00 The real housewives of Cheshire. 4.40– 5.40 Brottskod: Försvunnen. 16.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 Ninja warrior. 15.00 Yle nyheter. 14.00 Allt för Sverige. 21.00 Historia: Afrikanamerikaner. 1.40 Aku ja 7 ihmettä. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 2.35 Valehtelevat viettelijät. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Northern Ireland Open. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Riktiga karlar 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna 18.00 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 12.01 Nyheter. 4.05–6.00 Astral-TV. 17.25 70’s show. 20.00 Lyxfällan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2016. 16.55 Pulmuset. 20.00 Spotlight: Snuvad på semestern Lena nordström bokades in pÅ feL fLyg tiLL mariehamn av nätresebyrÅn bravofLy.. 1.00 Drönare. 22.00 Veckans brott. 7.30 Aftonbladet morgon. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. U20-VM damer. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.30 Korrespondenterna. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 20.30 FIFA Football. Textad. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 21.00 Finlands auktionskung. 1.20 Navy CIS. 23.35 Suurten ikäerojen rakkaus. 10.03 Regional förmiddag. 11.00 Vem vet mest. 13.05 Agenda. 12.05 Prameat mustalaishäät. 6.00 Snooker. 20.30 Hanna badar med en kändis 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.01 Ögonvittnet (R) 23.00 SVT: Kobra 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00 SVT: Förväxlingen. 19.00 Muodin huipulle. DR1 Invitational. Yle Fem tisdag 15.11.2016 kl. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. I rollerna: Nils Poppe, Inga Landgré. 21.00 Undercover boss US. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrem hemrenovering 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro Del 12 av 14. 18.30 Terapian tarpeessa. 2.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.05 Poliserna. 17.00 SVT Nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. SVErigES TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Donnien järkyttävä kuolema aiheuttaa järistyksiä kaikille osapuolille. Del 3 av 8. Även 16/11. 2.00 Watts. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. 22.24 Försvinnande yrken: Koppare. 11.30 Opinion live. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! Ohjelma esittelee hulvattomia ja ennennäkemättömiä kotivideoita Venäjältä. 9.30 Snooker. 14.00 Columbo. Amerikkalainen komediasarja. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Masterchef Danmark. 23.20 Podd Sandström. Rakkauden algoritmi. Del 29 av 36. Del 56 av 85. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Lodjur och människor (R) 13.25 Syndabocken 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemliga Italien 19.45 En glimt av Norge 20.00 Elfenbenshunden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Hemmasalongen: Sorjonen 23.45 Prisma: Den perfekta dieten. 7.00 SVT Nyheter. 21.00 Korrespondenterna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Myytinmurtajat. 17.05 Hänt i dag. n Allt fler av oss beställer våra flygresor på nätet. Amerikansk reality från 2016. 21.57 Besvärjelse och bön. 9.00 Nyheter. 1.35 Columbo. Jää hyvästi. Amerikkalainen komediasarja. Dagens tema är munsbitar och i paradbaket blir det stresssigt för de flesta. 3.55–4.40 Bones. 0.55 The following. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 23.00 Intruders. 18.00 Lyxfällan. Dilara anställer Özkan som sin chaufför för att hämnas på Cihan och Gülseren. Amerikansk kriminaldramaserie från 2008. 23.00 Mammor! 23.30 Paradise hotel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Nyheter med väder och sport. Även 16/11. sVt World 6.00 Nyheter. Del 8 av 10. 18.00 Vem vet mest. 20.00 Simpsonit. 17.30 Vega Kväll. 2.45 Hawaii five-0. 20.03 Den klassiska kvällen. 12.00 Project runway. Spotlight bad om hjälp med att granska nätresebyråerna, och många besvikna kunder tog kontakt och berättade om sina problem. 18.03 Vega Kväll. 12.00 Lääkärit. Roni kommer på ett tvivelaktigt sätt att skaffa pengar. 16.33 Vega Eftermiddag. 0.30 Jorden runt med Line. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. Även 19/11. Formula E. 22.42 Inrikesprofilen: Folklig läkekonst enligt Kalevala. 14.00 Ihmemies MacGyver. 8.30 Regionala nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Moraeus med mera (R) 13.00 Makt hos mig (R) 13.30–14.00 Skolpojkarna (R) 14.05 Historieätarna (R) 15.05 Fråga doktorn (R) 15.50 Tull-Bom Svensk komedi från 1951. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. Minna blir Snusmumriken. 16.00 X factor UK. 18.00 Rubens XL-kvinnor. 20.00 På jakt efter den försvunna 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 19.00 Velvet – modehusets historia. 3.45 House. 15.00 Erilaiset perheet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Huutokauppa. 13.00 Nyheter. Del 50 av 56. 1.05 Undercover Boss: Finland. Mexikansk-spanskt drama från 2010. 1.00–1.30 Dold. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight Granskar – ifrågasätter – klargör. 9.16 Regional förmiddag. Kommerserådet Jethro är på visning i Havshagen i Helsingfors och tänder till den grad på den moderna fastigehtsservicetekniken att uppdraget förlängs till ett tre dagars jobb. 17.00 Duudsonit. 0.00 Braindead. 6.54 Andrum. 0.35 Halv sju. 21.00 Sub.doc: Maailman pahimmat erokostot. 0.00 Förväxlingen. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 The real housewives of Cheshire. 22.00 Arman live 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Vill du bli miljonär. 11.30 Fotboll: Frankrike–USA. 19.45 Go’kväll. 6.25 Nanny. Vi möter Camilla Nordenswan som har debiterats dubbelt för en flygbiljett, Lena Nordström som bokats in på fel flyg och Sirpa Karisalmi vars resa plötsligt blir dyrare efter att hon betalat. 17.05 Barnprogram. 2016 kl 16:55. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 20.00 Vem vet mest. Amerikkalainen piirrossarja. tV 5 Finland 6.15 Dawson’s Creek. 21.55–23.00 Levande arkiv: Folklig läkekonst. 8.00 Fotboll: Spanien–Kanada. 22.00 60 days in. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Hela Sverige bakar. 0.10 Motorsport. 1.00 Alaston asuntonäyttö. U20-VM damer. 20.30 Nyheter. Hon bjuder på linssoppa med inslag av kyckling och färsspett med fetaostsås. 1.30 Ninja warrior. 3.25–4.23 Kadonneet. 18.30 Sverige idag. 0.05–2.30 Biutiful. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 16.30 Regionala nyheter. 12.15 Landet runt. 13.00 I am Cait. 20.00 Elfenbenshunden. Del 8 av 10. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 1.05 Nyhetsfönstret. Amerikansk thrillerserie från 2015. 7.10 Eläinten lentokenttä. 3.35– 4.05 Salatut elämät. 0.30– 1.00 SVT: Jorden runt med Line. I och med de ökade nätköpen ökar också problemen. 13.00 Masterchef USA. Northern Ireland Open. Många nätresebyråer bad kunderna reda ut problem direkt med flygbolaget, men flygbolagen anser i allmänhet att nätresebyrån ska sköta om de bokningar som de själva sålt. 14.00 Snooker. 7.25 Gomorron Sverige. 20.30 Alias Lönnrot 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Nya Sherlock (R) 23.30 Alias Lönnrot 0.00 Förorten – På kanten. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Näköalapaikka. 0.35 Beverly Hills, 90210. 17.45 Svenska hemligheter. 11.03 Regional förmiddag. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. I Marita Taavitsainens sommarrum har ett gammalt fönster fått nytt liv. Alla kunder som råkat illa ut är har haft svårt att nå nätresebyråernas kundtjänst och svårt att få hjälp med problem. 13.03 Vega Dag. 13.05 House. 3.10 NCIS: Los Angeles. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.00 SVT Nyheter. 3.35 Poliserna. Lauris ärlighet varar inte längst. TISDAG 15 NOVEMBER 2016 20 I MORGON: Familjeåterförening stöter på patrull. Svensk frågesport från 2016. Programledare: Tilde de Paula Eby. 15.00 Moraeus med mera. 9.10 Andrum. 1.10 Förväxlingen. 1.40 Nyheter. 8.20 God morgon Svenskfinland. Northern Ireland Open. 19.00 Isän tyttö. 23.00 Kobra. Del 26 av 30. 19.45 Upptäcktsresor i världen. I programmet får vi minnesregler för att komma ihåg. 14.00 Nyheter. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.06 Morgonmusik. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 15.30 Regionala nyheter. 19.30 Tyhjätaskut. 0.30 Nyhetsfönstret. 23.50–17.00 Teematieto. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Kasarmi. 23.00 American Horror Story: Hotel. Varför har vi svårt att minnas namn. 19.00 House. 12.30 Fotboll: Tyskland–Venezuela. 11.00 Nyheter. U20-VM damer. 19.22 Den klassiska kvällen. 10.00 Nyheter med väder. 22.15 Aktuellt 17. 11.30 SVT: Opinion live 12.15 SVT: Landet runt 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Agenda 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Allt för Sverige 15.00–16.00 SVT: Moraeus med mera 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Isa Gris & Micke på Strömsö 18.30 Pax jordiska äventyr 18.43 Biciklo 18.56 Outopus 19.00 Nomino Del 5 av 8. 0.05 Lejongrottan USA. 19.00 Nyheter. 13.35 Hur ska flyktingkrisen lösas. 17.55 70’s show. 7.00 Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Mobilfotograferna 0.00 SVT Nyheter. Naturens kallelse. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.01 Maajussille morsian. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. U20-VM damer. 10.00 Elixir life. 21.00 Snooker. 20.30 Hanna badar med en kändis. 23.55 Eurosport News. I Västerås är polisen Åsa med om en våldsam biljakt. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.05 Öppen utfrågning om penningpolitiken, forts. 14.03 Vega Dag. Även 19/11. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Det sitter i väggarna. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 16.00 Leende guldbruna ögon. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.30 Fotboll: Frankrike–USA. Sammanfattning. 16.12 Vega Eftermiddag. Susanne Hellman Holmström håller i kattskolan. 6.30 Regionala nyheter. 2.15 The mentalist. 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Billions Elämänlaatu. I vissa fall har kunderna inte ens rätt till resebyråtjänster utan att betala tilläggsavgifter. 15.33 Vega Eftermiddag. 20.50 Eurosport News. 20.05 Sinulle on postia. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. Polisen väljer att tro på Søren Ramsdahls historia och går med att lämna tillbaka pengarna med hopp om att kunna gripa väskmannen när han hämtar dem. 21.00 House. 7.40 Pulmuset. 23.45 NCIS: New Orleans 0.40 Americans. 20.00 Pionjären inom svart humor Moms Mabley. 14.00 Interpellationsdebatter