RS och influensa inte lika dominanta. 46. CORONA Sidan 5 Antalet sjuka ökar Varma vintrar och klimatförändringen gör att fästingar nu påträffas året runt. RASEBORG Sidan 7 Ingen bindande lista. Sidan 3 Rapport: Brister då betong krossade lastbil Kimitoön avgav löfte om livskraft Sidan 9 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 EN JULSAGA Klassisk julberättelse med lyckligt slut! på Stora scenen nypremiär fre 17.11 kl. 18 lör 18.11 kl. Årgång 200. LOKALT Sidan 16 Många fästingar i farten Stadsfullmäktige såg till att tydliggöra beslutsgången för bland annat listade skolstängningar. Det konstaterar myndighet efter olyckan i Åbo då betongelement föll från skyn vid husbygge. 15 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 16 Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen AARE KIVIRANTA Dags för opera i museet Sidan 18–19 EM IL IA Ö RN M AR K Egentliga Finland ser en växande coronaboom. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det brast i utbildning och säkerhet. Nummer 221
Att möjliggöra cykling på fler rutter uppmuntrar folk att röra sig mer med cykel. En illustrationsbild har gjorts utgående från beskrivningen vi har fått. Tjuvarna körde sönder dörren och försökte sedan komma in i vapenrummet med hjälp av en motorsåg. – Vi utför normalt tekniskt och taktiskt utredningsarbete. Polisen fortsätter att utreda Minna Suominens försvinnande 2012 under brottsrubriceringen dråp. Polisen ber nu allmänheten om hjälp med att identifiera brottsplatsen, säger utredningsledare kriminalkommissarie Tuomas Kuure vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Förslaget om att godkänna trafikplaneringsledarens beslut bordlades slutligen på förslag av Jyrki Åland (Sannf) stödd av Ulla-Maija Vierimaa (Saml). Trafiken styrs med trafikljus på platsen. – Tjuvarna var maskerade, men så mycket mer kan jag inte säga. Enligt stadens klimatoch transportmål vill man öka på gång, cykling och kollektivtrafikanvändning. Under tiden som tunneln är stängd styrs trafiken till vägförbindelsen som användes före tunneln byggdes. ÅU NYHETER ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 2 Tjuvar försökte stjäla vapen i S:t Karins-affär med hjälp av motorsåg Två tjuvar tog sig tidigt på tisdagsmorgonen in i Ruoto Mega Store i S:t Karins. Om väglaget väntas bli dåligt är det möjligt att inspektionen av tunneln inhiberas. Ett beslut skulle alltså inte innebära stora förändringar utan snarast formellt tillåta det. HAR NI NÅGRA misstänkta eller har ni till och med gripit någon. De försökte ta sig in med hjälp av en motorsåg, men misslyckades. NU FÖRSÖKER polisen hitta platsen där man gjort sig av med kroppen efter det misstänkta dråpet. Vägen går bredvid tunneln och fungerar i dag som cykeloch gångväg. – Förundersökningen har nyss inletts och jag kommenterar inte fallet på annat sätt än att tjuvarna avlägsnade sig från platsen. Det skriver affären på sin Facebooksida. RUOTO MEGA STORE Polisen ber om hjälp att identifiera brottsplats Polisen i Sydvästra Finland ber allmänheten om hjälp med att identifiera en plats i Egentliga Finland, där man möjligtvis har gjort sig av med en kropp 2012. Sommaren 2022 inleddes ett försök där man möjliggjorde cykling på fem olika motionsstigar på sammanlagt 7–8 kilometer runtom i Åbo. Fiskars tunnel på Fiskarsvägen (Landsväg 104) i Raseborg är stängd i dag och i morgon mellan klockan 9 och 18. Inbrottet skedde vid 05-tiden på tisdagsmorgonen. Nära bron finns en mindre, gångbroaktig konstruktion som går över samma å. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia » » Polisen utreder inbrottet men är sparsam med kommentarer. Polisen har inlett en förundersökning av fallet, den leds av kriminalkommissarie Tuomas Kuure. Däremot kom de över bland annat optik som används vid skytte och jakt som förvarades i en vitrin. Beslutet att tillåta cykling skulle heller inte påverka skidspåren där det är förbjudet att röra sig med annat än skidor. PERSONER SOM känner igen en plats som passar in på beskrivningen ska höra av sig till polisen via e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Att bevaka cykling på motionsstigarna är inte möjligt. Tunnel i Fiskars avstängd ÅBO. FINNS NÅGRA bilder eller filmer från övervakningskameror som ni kan använda. Frågan om huruvida cykling ska vara tillåtet på motionsstigar i Åbo har visat sig vara knepig att enas om. INBROTT. Enligt beskrivningen polisen har fått i förundersökningen har kroppen i januari 2012 kastats ner från en bro i en strömmande å. I närheten av broarna finns möjligtvis en eller flera byggnader. Enligt beskrivningen är bron så smal att det endast ryms en bil åt gången på den, och det är fråga om en sandväg. Orsaken till att tunneln stängs för trafik är att den ska inspekteras. Stadsmiljönämnden bordlade frågan på måndagen. Det kom in både positiv och negativ respons. Hur går förundersökningen nu vidare. — Den här platsen finns ungefär 40 kilometer från Pansio i Åbo. Fråga om cykling på motionsstigar bordlades. ÅU » » Kvinna som försvann 2012 misstänks ha dräpts. TIPS OCH iakttagelser av inbrottet kan skickas till shop@ruoto.fi eller till polisens tipstelefon, 0295– 417 259. De två personerna körde sönder ytterdörren med en bil och tog sig sedan till affärens vapenrum. TRAFIK. Hur är det bilen som användes, är den kvar på platsen eller flydde tjuvarna med den. – Som sagt, jag ger inte några närmare kommentarer. De rutter som omfattades av förslaget inför stadsmiljönämndens möte är alla belysta och redan i nuläget cyklar folk där. På gångbron finns möjligtvis metallplattor med räfflor, liknande som till exempel på ramper för rullstolar. Att tillåta cykling skulle till exempel förkorta cykelrutterna mellan Kråkkärret och Kohmo, Huhkola och Harittu, samt Mälikkälä och Kuloinen i Reso med flera kilometer. ENLIGT polisens uppgifter löper sandvägen från bron 1–2 kilometer tills man kommer till en större, tvåfilad asfaltväg
När det tunga elementet började luta utåt slet det loss det andra stödet som höll elementet på plats. Filen närmast arbetsplatsen borde ha stängts av för att upprätta tillräckligt avstånd.. När tappen togs loss från stödet började väggelementet luta utåt. De började då flytta elementet med hjälp av de stöd som används för att hålla elementet upprätt. En lastbil som körde på filen närmast bygget i riktning mot Helsingfors krossades av blocket. UTGÅENDE FRÅN regionförvaltningsverkets rapport har polisen startat en utredning. DET 6,8 TON tunga betongelementet föll från nionde våningen av ett husbygge. Chauffören i lastbilen klarade sig med lindriga skador, trotts att delar av kupén trycktes in. Rapport visar på brister. Han vände sig om i ljudets riktning och såg att elementet saknades, men visste inte vad som hade hänt. Montörerna och förmännen saknade behörig utbildning och säkerhetsföreskrifter försummades, det framgår av Regionförvaltningsverkets rapport om olyckan. Det föll över vägen som inte var avstängd trots närheten till byggarbetsplatsen. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » I augusti föll ett betongelement från ett husbygge vid Helsingforsgatan och krossade en lastbil. RISTO NIINIVIRTA INGA ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Men enligt montören är det vanligt i branschen att man tar bort på stödens tapp för att justera dem och att han gjort så många gånger förut utan problem. EN TORNKRAN hade lyft betongelement på plats. TORNKRANSFÖRAREN SOM hade lyft upp elementet hade vid tiden för olyckan svängt kranen och höll på att lossa lasten på andra sidan bygget. ELEMENTET FÖLL FRÅN NIONDE VÅNINGEN. Vägens högra fil som går närmast arbetsplatsen borde ha varit avstängd eftersom att trafikanterna där befann sig i farozonen. Enligt rapporten var de bultar man använt för att fästa stöden 20 millimeter kortare än anvisningarna. Rapporten pekar även på andra brister, till exempel hade man inte upprättat ett tillräckligt säkerhetsområde runt arbetsplatsen. Föraren fick inga allvarliga skador. Det ena stödet som höll elementet upprätt togs loss för att justeras, då började det 6,8 ton tunga elementet falla. Det ena stödet kunde inte finjusteras och montören tog bort en ”tapp” från stödet som skulle flyttas till ett annat hål för att grovjustera stödet. Polisen fortsätter att utreda fallet som misstänkt arbetsskyddsbrott och orsakande av fara. Därefter noterade en av montörerna att elementet inte stod precis där det skulle. I rapporten berättar föraren att han hörde en kraftig smäll några minuter efter att han kopplat loss elementet på nionde våningen. Huvudentreprenören borde även ha övervakat elementens installation särskilt noggrant eftersom att montörerna saknade skolning för installationerna. SÄKERHETSAVSTÅND. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 Bristande utbildning och nonchalerad säkerhet bakom allvarlig olycka i Åbo En rapport avslöjar de orsaker som låg bakom arbetsolyckan i augusti där ett betongblock föll över Helsingforsgatan i Åbo och krossade en passerande lastbil. ATT TA LOSS stödets tapp innan elementet fästs ordentligt avviker också från installationsanvisningarna. – Baserat på rapporten anser yrkesinspektionen att anläggningen inte har följt bestämmelserna om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, säger Anna Saarenoja, Kommunikationschef för polisen i Sydvästra Finland
SAMMANLAGT KOM det in 210 svar, varav 138 gällde Åbo. TVÅ KRITISKA RÖSTER. De två har därefter fortsatt med varsin enmansgrupp i Åbo stadsfullmäktige. Underskottet för 2024 blir –24,2 miljoner euro. TROTS ATT resultaten var positivare än tidigare, var de fortsättningsvis svagare än de svar som gällde kranskommunernas bygginspektioner. En motsvarande enkät gjordes 2021 och då kom det in 130 svar. Både Yrttiaho och Sandelin har tidigare varit medlemmar av Vänsterförbundet, men fullmäktigegruppen uteslöt dem på grund av upprepade samarbetssvårigheter. Löftet om att i år behandla bygglov inom 60 dygn har huvudsakligen hållits. På ett möte i september berättade Åbo stads chef för bygginspektionen Annika Alppi att de långa köerna som under flera år i behandlingen av bygglov nu har betats av. – Baserat på resultaten verkar det som om servicen i Åbo har svängt och blivit mer kundvänlig, säger Juuso Kallio, verksamhetsledare vid Fastighetsförbundet i Egentliga Finland, i ett pressmeddelande. Deras förslag att bevara Monitori i Skanssi och inte heller minska antalet organ inom staden nästa fullmäktigeperiod föll med rösterna 63–2. Fastighetsskatten för stadigvarande bostad är 0,45 procent. Fotot är från ett tidigare fullmäktigemöte. Verksamhetens nettoutgifter nästa år är –547,7 miljoner euro. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 4 Fullmäktige fick rösta trots att de allra flesta var överens Redan förra veckan kunde Åbos borgmästare Minna Arve presentera en budgetöverenskommelse, som alla partier i borgmästaravtalet hade godkänt (ÅU 7.11). Det är Fastighetsförbundet i Egentliga Finland, Talonrakennusteollisuuden Lounais-Suomen piiri, Egentliga Finlands företagare och Åbo handelskammare som är bakom enkäten som skickades ut i september. Också det svåra läget inom byggbranschen har gjort sitt för att minska på köerna. Reso och Nådendal fick bäst poäng i utvärderingen av myndighetsbeslutens rimlighet och jämlikhet. DE VILLE OCKSÅ bevara den ryska språkklassen, men förslaget med 63–3. Enligt en planerare som svarade på enkäten har behandlingstiderna i Åbo märkbart förkortats och är numera rimliga. Inkomstskattesatsen är 6,9 procent. I Nystad upplevdes bygginspektionen som minst byråkratisk. Förslaget att skolan Varissuon alakoulu skulle få sina tillfälliga lokaler i närheten av Kråkkärret nästa år, samt att den nya skolan skulle vara klar inom 2026, föll med rösterna 62–3, en blank. OCKSÅ ETT förslag om att stadens bostadsbolag TVT Asunnot Oy inte skulle dela ut dividender, utan i stället sänka hyrorna, fick kalla handen med rösterna 64–2. •. För andra byggnader är fastighetsskatten 1,10 procent. Resultaten av en ny enkät visar ändå att servicen verkar ha gått åt det bättre hållet. Fastighetsskatten är 1,30 procent. Resten berörde andra kommuner i regionen. De som svarat på enkäten uppger att det är lättare att få service, behandlingen av ärenden har blivit snabbare och kundbetjäningen har blivit bättre. •. De som svarade önskade också fler telefontider, för att man ska kunna rådfråga och få stöd från bygginspektionen. •. Åbo var ändå den enda storstaden som omfattades av enkäten, och situationen är därmed inte direkt jämförbar med grannkommunerna. Förslaget föll med rösterna 64–2. Det har man lyckats med genom att utveckla processerna, rekrytera mer personal och frivilligt övertidsarbete. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Åbos budget i korthet •. . Obebyggd tomt betalar man 4 procent fastighetsskatt för. ARKIV/CARINA HOLM Enkät: Bygginspektionens service fungerar bättre Bygginspektionen i Åbo har länge tampats med problem i form av långa köer och missnöjda kunder. I ENKÄTEN där man också fritt fick formulera respons lyftes bland annat fram att man i byggskedet fått lösningar som skiljer sig från bygglovet, att tidigare beslut har ändrats och att beviljandet av granskningstider har tagit flera månader. De två enmansgrupperna Johannes Yrttiaho längst bak till vänster på bilden och Elina Sandelin (stående) hade flera ändringsförslag till nästa års budget, men förlorade i alla sex omröstningar. MEN DE TVÅ enmansgrupperna Johannes Yrttiaho och Elina Sandelin krävde ändringar och fullmäktige fick rösta sex gånger om deras förslag, som förföll varje gång. I frågan om behandlingstider fick Nådendal och Salos bygginspektioner bäst betyg. Dessutom var svaren som berörde andra kommunerna betydligt färre. 43 procent av de som svarade var ordförande för eller medlemmar i ett husbolags styrelse. Måndagens fullmäktigemöte skulle främst vara en formalitet, eftersom majoriteten av alla i salen redan hade godkänt budgeten för nästa år i och med att deras partier hade gjort det. Resten av de som svarade var disponenter, planerare, byggare, entreprenörer, inspektörer eller andra proffs inom fastighetsoch byggbranschen. » » Två enmansgrupper sysselsatte Åbo stadsfullmäktige med sex budgetomröstningar. I Reso och Nådendal var utvecklingen av servicen bäst. Gruppen sade nej. I Reso ansågs avgifterna vara rimligast. •. •. . Yrttiaho, understödd av Sandelin, ville bland annat att skolorna skulle få fem miljoner euro till för att undvika nedskärningar. YRTTIAHO BAD i höstas om att de skulle få vara med i VF:s fullmäktigegrupp igen, för att effektivare kunna arbeta mot alla nedskärningar som statsminister Petteri Orpos regering planerar. •. ÅU » » Behandlingstiderna har blivit kortare och servicen bättre.
ÄN SÅ länge har bara några enstaka vårdats på intensivvårdsavdelning. I VISS MÅN är det möjligt att överföra coronavaccin mellan kommunerna men man måste beakta hur många som redan har vaccinerats och hur många tidsbokningar som gjorts. – Vi har haft åtta fall av RS-virus som drabbat barn de senaste sex veckorna och kring 300 coronafall, säger Marttila. Tider som bokats tidigare är i kraft och i övriga kommuner i Egentliga Finland finns det fortfarande coronavaccin. I oktober har endast ett enda influensafall registrerats i ÅUCS statistik. Det meddelade välfärdsområdet på tisdagen. & 16.12. VILA ÄR OFTA den bästa behandlingen vid corona, liksom vid andra luftvägsinfektioner. Hittills i år har kring 2 400 fått diagnosen. MARTTILA FÖRUTSPÅR att coronafallen fortsätter öka i november. SAUNAPERJANTAI 5.1.-23.4.2024 TERVETULOA!. Influensavaccin finns det tillräckligt av och det går att boka tider för influensavaccin i hela landskapet. Men Egentliga Finland har helt klart en coronavåg på gång, precis som Marttila förutspådde i början av september. Just nu går det inte att boka nya tider för coronavaccinationer i Nådendal, Pargas, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, Somero och S:t Karins. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 Brist på vaccin i många kommuner Det går inte att boka tid för vaccination mot covid-19 i alla kommuner i Egentliga Finland just nu. – Det är en större våg jämfört med i våras. Orsaken till att de hamnat in på avdelning kan vara en annan men väl på plats har de konstaterats ha covid-19. Men intensivvård har bara enstaka personer behövt. Apoteket kan ge mer information om dessa läkemedel. När man vistas bland andra människor är det viktigt att komma ihåg att hosta rätt, dvs. JOULULOUNAS 15.12. Det är inte klart när nya vaccinpartier anländer. Vi har utrett saken tillsammans med THL och kommer att meddela så fort vi vet när det kommer nya vaccinpartier, säger Jutta Peltoniemi, administrativ överläkare med ansvar för smittsamma sjukdomar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Än så länge lurar influensan och RS-viruset i Egentliga Finland i bakgrunden. Någon trippelepidemi som läkare på HUS varnade för i höstas har ändå inte uppstått i Egentliga Finland ännu. FLER SJUKA. Vid svåra eller utdragna symtom, till exempel andningssvårigheter och/eller försämrat allmäntillstånd, bör man kontakta hälsooch sjukvården. ÅU » » Brist på coronavaccin bland annat i Pargas. Majoriteten av dem har covid-19, enligt infektionsläkare Harri Marttila. hosta i en näsduk och därefter desinficera händerna. VACCINATIONEN av den äldre befolkningen inom hemvården och serviceboendeenheterna pågår och påskyndas genom samarbete mellan tjänster för äldre och socialoch hälsovårdstjänsterna. PIKKUJOULUT 2.12. Cirka 85 vårdades på Åbo universitetscentralsjukhus samt sjukhuset i Salo och resten på Åbo stadssjukhus och vårdavdelningar i regionens kommuner. Än så länge har vi inte sett en vändning i epidemin eller att fallen skulle sjunka. Antalet personer som insjuknat i covid-19 har ökat på sistone och det här märks på sjukhusen. Paracetamol eller antiinflammatoriska läkemedel kan användas för att lindra symtomen och sänka hög feber. Coronafallen ökar och fler vårdas på sjukhus Antalet coronafall ökar i Egentliga Finland liksom på andra håll i landet. På måndagsmorgonen vårdades kring 120 patienter vid välfärdsområdet Varhas enheter. Den största patientgruppen är äldre. INOM BIRKALANDS välfärdsområde kan anställda inom hemvården, på hälsomottagningar och inom boendeservice använda munskydd om klienterna önskar. På söndag ordnas den tredje allmänna vaccinationsdagen vid hälsostationerna Tallbacka och Centrum i Åbo. I fjol diagnosticerades lite över 55 000 fall av covid-19 enligt statistik från ÅUCS. Också inom Varha kan patienter be att personalen inom vården använder munskydd. Användningen av munskydd minskar spridningen av droppsmitta. ARKIV/MIKAEL SOININEN/ÅUCS Since 1899 RIISTAVIIKONLOPPU 17.-18.11. De flesta som smittas av covid-19 tillfrisknar ändå av sig själva och behöver inte kontakta hälsovården. Coronafallen ökar i Finland igen och belastar också vården i Egentliga Finland. Så är det alltså inte, utan det här beror på att det inte finns tillräckligt med vaccin. Orsaken är att det råder brist på coronavaccin. – Det har uppstått missförstånd om att nya vaccinationstider inte ges för att vi vill styra kunderna till de allmänna vaccinationstillfällena utan tidsbokning
Raseborgs fullmäktige röstade om skattesatsen Inkomstskattesatsen i Raseborg krävde omröstning i fullmäktige. – Det visuella är bara en del av hela brandingarbetet, men en synlig del av det. Vi behöver tillräckligt med skatteintäkter för att kunna investera vettigt, tillräckligt och långsiktigt, motiverade Kvarnström. Tre ledamöter var frånvarande. Det nya typsnittet och färgerna för den visuella kommunikationen ser ut så här. ÅU NYHETER ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 6 Här är Pargas nya logotyp I samband med måndagens fullmäktigesammanträde i Pargas presenterade stadens kommunikationsoch marknadsföringschef Linda Baarman stadens nya grafiska image. Johan Kvarnström och SDP föreslog understödda av De grönas Ira Donner att inkomstskattesatsen fastställs till 9,4 procent enligt stadsdirektörens ursprungliga förslag. Vi ska investera för 217 miljoner under de kommande åren och det täcker vi inte med skatteintäkter. Det här är första gången som den nya logotypen syns utåt, stadens personal såg den i samband med årsfesten i fredags då den visades internt, berättade Baarman. I ÖVRIGA ärenden under mötet presenterade ungdomsfullmäktige, rådet för personer med funktionsnedsättning och äldrerådet sig för fullmäktigeförsamlingen. UNDER MÖTET slog man fast att Hanna-Maria Grandell fortsätter vikariera stadsdirektören fram tills den nyvalda stadsdirektören tillträtt sin tjänst. MIKAEL HEINRICHS NY LOGOTYP. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » SDP ville avrunda uppåt medan majoriteten ville avrunda nedåt. – Vi är kända för att ligga i topp i landet i beskattning av invånarna. ARKIV/KJELL SVENSKBERG. Jag vädjar till styrelsens och styrelsens beredning att man skulle ta grepp om driftsbudgeten och åtminstone stoppa tillväxten på driftssidan. – Vi ser redan med nuvarande skattesats att svåra beslut hägrar vad gäller servicenätet. 80 procent av stadens yta består av vatten. – Vi hoppas att det sker i februarimars, allra senast i april, konstaterade stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). SAMLINGSPARTIETS Harri Burtsov understödde en sänkning. SKILLNADEN MELLAN 9,3 och 9,4 procent beräknas vara cirka 500 000 euro. Kvarnström konstaterade att stabilitet och förutsägbarhet är att föredra. Alternativet kan ibland vara lån vilket kan bli dyrare för staden och indirekt för invånarna. Förslaget från styrelsen var att fullmäktige fastställer skattesatsen till 9,3 procent från fjolårets 9,36 procent. Högre skatteintäkter underlättar det ekvationer vi har att lösa. Då räknade vi att, om världen runtom hålls oförändrad, så är Raseborg en av vinnarna i vårdreformen, det vill säga att våra kostnader på kommunnivå sjunker mer än våra skatteintäkter. Pargas stads nya logotyp bygger på havet som tema. Jag vill inte se nya rubriker om att vi igen höjde skatterna. TAR MINDRE. – Kommunfältet står på ett allmänt plan inför krävande år och vad gäller Raseborg är investeringsbehovet dessutom stort. – Det är å ena sidan mycket pengar i sig men å andra sidan en ganska liten del av skatteintäkterna. Vi bör kunna göra oss av med fastigheter vi inte behöver. Det finns en risk för att imagesegern övergår i en större imageförlust om det blir en jojoeffekt och skattesatsen under kommande år måste justeras uppåt igen. Styrelsens förslag omfattades av 25 ledamöter medan 15 röstade för Kvarnströms förslag. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Sloganen ”Skärgårdshavets huvudstad” kommer att ersätta den nuvarande sloganen ”En riktig liten stad” och seglen byts ut mot vågen an efter. Över tid utgör skillnaden ändå en betydande summa som vi tror att överstiget värdet av den imageseger som staden onekligen kunde få av att avrunda nedåt. SFP:S Sven Holmberg konstaterade att han redan under många perioder talat för att sänka skattesatserna i staden. Jag tror att det skulle vara möjligt att minska beskattningen av invånarna ytterligare i framtiden om vi fick lite större stabilitet i vår alltför stora driftsbudget. Raseborg sänker inkomstskattesatsen trots att stora investeringar är på gång. Sloganen ”Skärgårdshavets huvudstad” kommer att ersätta den nuvarande sloganen ”En riktig liten stad” och seglen byts ut mot vågen an efter. – Vi kom med en motion om skattesänkning redan i maj. TYPSNITT OCH FÄRGER. Därför anser vi det skäligt att också de som betalar sina skatter hit ska gynnas av detta
Det har också tagits ett stort antal pneumokockvaccin genast då vaccinationerna inleddes inom det västnyländska välfärdsområdet. Samtidigt vet vi att både Billnäs skolas och Katarinaskolans elever inklusive förskola inte får plats i Katarinaskolans med dagens elevantal, åtminstone inte förrän skolan är sanerad och den nya gymnastiksalen med tillhörande lokaler är byggd. Hon drog tillbaka sitt förslag efter att SFP och SDP under en paus komponerat ett gemensamt ändringsförslag. INTE AVGJORT. – Lediga tider finns under kommande veckor i Hangö. Skolan väcker stort intresse bland inflyttare och är ett alternativ till en lugnare skolmiljö. Det är viktigt att vi är tydliga i vår viljeyttring kring hur vi tänker att Raseborg utvecklas. En aktiv tillväxtpolitik krävs, för att på ett ekonomiskt hållbart sätt kunna hantera det investeringsbehov som finns i stadens nätverk för skolor och småbarnspedagogik. Invånarna har kunnat söka sig till vaccinering till båda stationerna bara enligt tillgången på tider och vaccin. Det finns förfaranden och höranden som måste ordnas först. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Första lediga tiderna i Raseborg finns i början av december.. Varje åtgärd inleds genom separat beredning och beslutsfattande. Åtgärdsprogrammet granskas vid behov.” Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborgs fullmäktige klargjorde beslutsgången för åtgärdslista med bland annat omtalade skolstängningar. Men det är viktigt att vi som stad alltid då och då klarar av att se på helheter. – Skolan borde finnas kvar som ett komplement till Katarinaskolan och eventuellt administrativt som en del av skolan. Men då har vi inget strategiskt tänk – då tänker vi kanske inte på lika grunder kring de olika byggnaderna. Det har vi gjort i och med att vi har uppdaterat servicenätsstrategin. I RASEBORG finns lediga tider till hälsostationerna i Ekenäs och Karis i december. I Hangö har det reserverats 307 tider denna vecka och 268 tider nästa vecka och 236 tider vecka 48. Också coronavaccin har varit efterfrågat. Det är rättvist och jämlikt för våra invånare och våra företag och för andra samarbetspartners. Där kan man ge cirka 250 vaccinationer i veckan. Målen förs dessutom in i den riktgivande investeringsplanen för tio år. Theman underströk att man talar om riktlinjer, om en strategi och en helhetsbild. – Den ska vara riktgivande. Vi har i dag tre grupper i Billnäs daghem och driftskostnader för byggnaden på under 30 000 euro. Då ska vi inte skrota de förutsättningarna i begynnelsen. Återuppringningarna har kunnat göras samma dag, inte med en veckas dröjning som i Esbo. – Jag förstår att det finns en hel del känslor inblandade i fastigheter och den service staden ger. Vi skulle mångdubbla kostnaderna för ett daghem. Den största rusningen förekommer i Esbo, där fördröjningen för återuppringningen för närvarande är cirka en vecka. Stadsdirektör Petra Theman inledde diskussionen. Först då fattas avgörande beslut om de berörda delarna av servicenätet. Billnäs skola figurerar på listan. Bland åtgärderna finns bland annat förslag om skolnätverket, däribland Billnäs skola. Samtidigt skulle vi avveckla en skolbyggnad som är i gott skick och eventuellt ännu behövs. Flera talare har sagt att vi behöver inflyttning och tillväxt. – Det är inte ekonomiskt försvarbart. De första lediga tiderna i Ekenäs är den 4 och i Karis den 5 december, enligt situationen på tisdagseftermiddagen. Jag kan inte riktigt stå bakom sådana förslag som jag tycker är omöjliga att genomföra. Separat godkända åtgärder beaktas i budgeten för det kommande året och i den treåriga investeringsplanen (bindande). Beslutet lydde: ”Fullmäktige godkände att de åtgärder som föreslås i bilaga 2, fungerar som grund för fortsatt beredning och hämtas för beslut till fullmäktige till de delar de hör till fullmäktiges ansvarsområde. Alternativet är att vi tar upp de här frågorna en och en. Granström ansåg bland annat att man inte ska bygga om Billnäs skola till ett daghem. I Raseborgs fullmäktige ville många försäkra sig om att den föreslagna åtgärdslistan inte innebär till exempel skolstängningar per automatik. Här finns många förslag som går in på detalj och föregår de alternativ som finns att tillgå. Granström hann föreslå att punkten om Billnäs skola ändras så att den skulle lyda att ”överflyttningen av eleverna från Billnäs skola till Katarinaskolan utvärderas när Katarinaskolans sanering och nybyggnad är klar att tas i bruk tidigast 2026”. Vi får inte ens besluta om skolstängningar på det här sättet. Det ska åtminstone inte göras med brådska. – Det är självklart att det ska beslutas separat om varje åtgärd. ÅU 7 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 VÄSTNYLAND NYHETER Åtgärdslista mjukades upp På måndagen diskuterade fullmäktige i Raseborg en lista med föreslagna åtgärder i anslutning till stadens servicenätverk. FULLMÄKTIGE godkände enhälligt att omfatta ett beslut som mer tydligt än styrelsens ursprungliga förslag poängterade att de föreslagna åtgärderna kräver separata beslut. Situationen förändras snabbt dagligen, säger kommunikationschef Henna Palonen på välfärdsområdet. Den stora efterfrågan på vaccin har överbelastat tidsbokningsnumren runt om i välfärdsområdet. I HANGÖ HAR man under perioden 1–13 november gett cirka 800 influensavaccinationer och 700 coronavaccinationer. Skolans driftskostnader är över 120 000 euro per år. SFP:S Britt-Marie Granström tyckte att åtgärdsplanen är för detaljerad. GRANSTRÖM ANSER att det inte är vettigt att flytta eleverna till Katarinaskolan. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Rusning till vaccin i Hangö och Raseborg Västra Nylands välfärdsområde informerade förra veckan om att det har bokats betydligt fler tider för säsongsvaccinationer än i fjol
ARKIV/KRISTOFFER NÖJD TPS SAIPA | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI ONSDAG 15 NOVEMBER | 18:30. FULLMÄKTIGE RESERVERADE också en summa på 400 000 euro i investeringsplanen för år 2025 för förnyandet av läktarna på Centrumplan. Detta gäller i första hand förnyandet av konstgräset. I FULLMÄKTIGE föranledde ärendet knappt någon diskussion alls. Oftast när man kom till planen var där en skylt uppe där det stor att det var förbjudet att beträda gräsmattan för att den skulle återhämta sig till nästa match. På måndagen godkände fullmäktige enhälligt ett tilläggsanslag på 50 000 euro för påbörjandet av förnyandet av Centrumplanen under 2023 och ett investeringsanslag på 550 000 euro för år 2024. Det är mycket mer än en plan för herrlaget, det är också en plan för alla dem som utövar fotboll i regionen. SFP:s Dennis Baarman var den enda som tog till ordet. – Som förespråkare för idrotten i vår region ser jag det som en självklarhet att vi ska ha Centrumplanen i skick för våra utövare. Staden bistår med pengar till förnyandet om Centrumplanens konstgräs förutsatt att Ekenäs IF beviljas en ligaplats och deltar i kostnaderna. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Fullmäktige godkände enhälligt tilläggsanslag för att få Centrumplanen i ligaskick. – Innan vi hade konstgräset på Centrumplanen var det en vanlig gräsmatta. Sedan vi fick konstgräset har man kunnat träna regelbundet på Centrumplanen. ÅU SPORT ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 8 Inget knorr om pengar till fotbollsplan i Ekenäs Ekenäs IF Ab får ett viktigt dokument att bifoga till sin ansökan om licens för ligaspel säsongen 2024. Investeringen förutsätter att EIF spelar i ligan och att EIF kan uppvisa finansiering för läktarbygget till den del den överstiger stadens andel på 400 000 euro. GRÄSPENGAR. Baarman ser också konstgräsplanen som en jämställdhetsfråga. Beslutet förutsätter att EIF rf och/ eller EIF Ab står för en egen finansieringsandel på 350 000 euro och ett godkänt beslut från licenskommittén. Träningsoch matchmöjligheterna inne i staden har blivit mycket bättre. – Det är jättebra med ett tilläggsanslag för Centrumplanen och en fin visning till omvärlden att Raseborg tar emot invånarna och att det finns en fin möjlighet att utöva idrott här
Hon tyckte att kommundirektören och näringslivschefen på ett nytt fräscht sätt fört företagare och kommunen närmare varandra, men att det ännu finns jobb att göra för att alla företagare ska dra åt samma håll. I maj 2022 blev det dags för nyöppning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Högtidlig fest då löftet undertecknades. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK NIKLAS LINDBERG. Niklas Lindberg på Hurrikaani säger att beslutet är fastslaget, även om tidtabellen ännu är lite öppen. FESTLIGT. PÅ PLATS VAR också Hanna Munter, vd för Egentliga Finalnds företagare. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK LITE AV ALLTING. Båtcentrets nuvarande hall förstorar varuhuset med drygt 900 kvadratmeter. Dagen var historisk på flera sätt: kommunen godkände samma eftermiddag sitt första näringslivsprogram. Kimitoön hade klättrat från sin fjortonde plats år 2020. – Kimito är ju ”the place to be”! säger han. Hon konstaterade att attraktionskraft finns för landskapet även om den ekonomiska situationen bromsar utvecklingen för företagen till en del. MED PENNAN I HAND. Ett bredare sortiment kommer att erbjudas, så att nuvarande avdelningar byggs ut med flera produktalternativ. Hurrikaanis nätbutik och lager i Forssa kommer dock att finnas kvar. Det går bra för varuhuset Hurrikaani i Kimito, som nu satsar på att förstora i Kimito. Munter gratulerade Kimitoön till dagens viktiga steg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Varuhuset tar över grannlokalen efter Kimitoöns båtcenters flytt. Barometern är företagarnas egen utredning över företagsklimatet i kommunen. HURRIKAANI. Kommundirektör Erika Strandberg öppnade underteckningsfesten genom att säga att man gör det här för att skapa ett ännu mera företagsvänligt klimat i den företagstäta Kimitoön. Just nu har Hurrikaani i Kimito sex fastanställda plus några inhoppare. NÄRINGSLIVSNÄMNDENS ordförande Johan Fredriksson (SFP) tyckte att näringslivsprogrammet och livskraftslöftet visar på att kommunen är en aktiv och drivande part i samarbetet med näringslivet. Lindberg gläder sig över de positiva vindarna och över att företaget vågar satsa i Kimito. – Det är företagen som gör kommunen, som hämtar arbetsplatser och skatteintäkter, sade han. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Kimitoön avgav löfte om företagsvänlighet Kimitoöns kommun och Kimitoöns företagarförening tecknade på måndagen under ett livskraftslöfte. EMILIA ÖRNMARK. – Runt årsskiftet börjar arbetet i hallen, och någon gång under våren blir det klart, säger han. 2022 landade kommunen på en åttonde plats i landskapet om man ser på medelbetyget för livskraftspolitik. Varuhuset utvidgar och kommer i vår att förfoga över hela hallen i Kimito. Fredriksson påminde om att kommunens roll för näringslivet dock begränsar sig till att vara en aktiv och stödjande part. Pirjo Stenman, ordförande för Kimitoöns företagare, och kommundirektör Erika Strandberg skriver under livskraftslöftet. I JUNI 2021 brann dåvarande Hurrikaani i Kimito ned till grunden, tillsammans med Kimitoöns båtcenter. Ganska snabbt fattades dock beslutet att komplexet ska resas på nytt på samma plats. SÅ NYLIGEN som i september kom nyheten om att kedjan Puuilo köper konkurrenten Hurrikaanis varuhus i Forssa, Ylöjärvi och Nokia. Från vänster Hanna Munter, vd för Egentliga Finlands företagare, Erika Strandberg, Kimitoöns kommundirektör, Johan Fredriksson, ordförande för näringslivsnämnden, Erik Lund, Kimitoöns näringslivschef och Pirjo Stenman, ordförande för Kimitoöns företagare. Hon konstaterade också att Kimitoön gör väl ifrån sig i företagarvänlighet. JUST NU förfogar Hurrikaani över 1 500 kvadratmeter inklusive lager. Förra veckan kom nyheten om att grannen Kimitoöns båtcenter överger sin affärslokal i Kimito centrum för Björkboda, och nu står det klart att Hurrikaani tar tillfället i akt och expanderar till hela hallen i Kimito. GLAD FÖR LÖFTET var också Kimitoöns företagares ordförande Pirjo Stenman. Varuhuset i Kimito kommer framöver att vara Hurrikaanis enda. Personalfrågan har enligt Lindberg inte diskuterats än, men han ser det som självklart att det blir ett anställningsbehov. ÅU 9 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 NYHETER Hurrikaani i Kimito utvidgar Varuhuset Hurrikaani i Kimito utvidgar. Fotot är taget i januari 2022, då den nya hallen byggdes upp efter branden i juni 2021. Underteckningsfesten för livskraftslöftet avslutades med en skål
För finansiering av åtgärderna i Gammelby hamn förutsätts dock ett hyresavtal med tredje part. Kvinna försnillade pengar av närstående Gott ekonomiskt år väntar Kimitoön Kimitoöns kommunfullmäktige godkände på måndagen budgeten för 2024. Att en bryggstrategi ska uppgöras kunde sedan hela fullmäktige omfatta. Enligt Strandberg är det sannolikt att den framtida investeringen behöver göras i ett bolag, inte av moderkommunen. Han lämnade in en motion om att ett projekt i form av deltagande budgetering inrättas för att få fram förslag för miljöåtgärder på Kimitoön. Ärendet var också det enda i budgetdiskussionen som föranledde en omröstning. Det här är Lundells första separatutställning i Finland. Fullmäktige kunde omfatta Kalevi Kallonens (C) förslag om att öka vägbidraget med 10 000 euro till totalt 185 000 euro. Hur ska vi lösa situationen om vi bygger för mindre antal än behovet. Hitis bibliotek, fasad och ombyggnad: 295 000 euro. – I år föds 28 barn, som senare ska delas upp på våra sex skolor, säger Ghita Edmark (SFP). I februari 2021 köpte hon varor på kredit för 1 600 genom att använda samma metod. Ny äldreomsorgshelhet i Kimito, planering: 100 000 euro. En medelålders kvinna i Åboland har dömts till sex månaders villkorligt fängelse för fyra fall av bedrägeri och en identitetsstöld. Entreprenörsoch Industrivägen, asfaltering och gångbana: 120 000 euro. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Aven äldreomsorgen ledde till diskussion. Skolfrågan berördes flera gånger, men inte på en konkret nivå. Rösterna föll 15 mot 12 till Wass fördel. – Plus att vi då stänger övriga anstalter för äldrevård. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Plock bland större investeringar 2024 •. Det sägs att de privata kompletterar, men just nu vet vi ingenting som det, sade Wass. Fredriksson ville se medlen för nämnda åtgärder frysta medan en bryggstrategi för alla kommunens bryggor görs upp och presenteras för fullmäktige. Fredriksson ser bryggverksamheten som missbruk av skattemedel, då privatpersoner hyr båtplatser av kommunen och dessutom till ett pris som ligger under den privata marknadens. INNAN BESLUT fattades om att frysa medlen eller inte kunde tekniska chefen Oscar Lindblad försäkra att åtgärderna är nödvändiga: bryggorna är inte säkra och det finns risk att de faller ihop. Han fick dock inget understöd och hans förslag förföll. Kvinnan har erkänt brotten. Kimitoön ska under år 2024 göra upp riktlinjer för den grundläggande utbildningens framtid på sikt. CENTERN LYFTE sin vana trogen fram byarna utanför centrum och vikten av att hela Kimitoön utvecklas. ÄVEN OM planeringsanslaget för äldreomsorgsenheten godkändes utan omröstning fanns här ett förslag från Kim Viljanen (Fri Samverkan) om att stryka posten. Kvinnan har under tiden maj 2018 till april 2020 nätshoppat varor på kredit till ett värde på cirka 2 000 euro genom att använda en närståendes personuppgifter. Lundells verk beskrivs av museet som drömlika, mystiska och surrealistiska, men innehåller även referenser till vardagen. Eknäs campingområde, fastighetsåtgärder: 50 000 euro. Den tankegången köpte dock inte alla. Ann-Marie Kulla (SDP) kom med ett inlägg där hon drog en parallell mellan kommunens låga bryggavgift och välfärd – även mindre bemedlade kan i dagsläge hyra en billig båtplats för att få njuta av att komma ut på sjön. – Lyckas vi nå plus minus noll de kommande åren är det ett bra resultat, säger Strandberg. •. År 2010 tog han magisterexamen i bildkonst vid Konstakademin i Trondheim i Norge. Tomy Wass (VF) uttryckte sin oro över att nybygget med sina 60 platser för effektiverat serviceboende och 20 för gemenskapsboende inte räcker till för alla äldre som behöver vårdplats. – Vi ska vara modiga att fatta beslut för att även framöver balansera vår ekonomi, säger Liljeqvist. » » Men efter det vänder vinden. STYRELSEORDFÖRANDE Wilhelm Liljeqvist (SFP) konstaterade att Kimitoön är i ständig förändring, men att man också är väl förberedd: det finns ett ackumulerat överskott, kassaläget är bra, skuldsättningen är exceptionellt låg och de låga skatteörena är en ännu outnyttjad reserv. •. Den skickliga kombinationen av finess och häftighet får den första anblickens förtjusning att snabbt ge vika för ett djupt begrundande, heter det i förhandsreklamen. Hitis-Rosala skola, nya wc-utrymmen, sanering av klassrum, takåtgärder: 100 000 euro. – Framför beröm till oss själva ska vi nog tacka coronabidrag och väl tilltagna statsandelar för att budgeten ser bra ut, säger Tomy Wass (VF). KOMMUNDIREKTÖR Erika Strandberg klargjorde att kvällens diskussion gäller budget och att ett godkännande av planeringsanslaget visar på viljeyttring från Kimitoöns sida att fortsätta framåt. Till den närstående ska hon betala drygt 3 000 euro. Bland annat resurser för tre ambulerande barnskötare samt tilläggsresurser för stöd finns i budgeten. Eva-Stina Hellbom (SDP) hoppades på en allmän nivå att tiden för beslutsångest i Kimitoön nu är förbi. Men längre framöver kommer Kimitoöns kommuns ekonomi, liksom andra kommuners, att försvagas. Den svenska konstnären Love Lundells utställning ”On Demon Wings” kan ses i Åbo konstmuseums Studio 17.11.2023–7.1.2024. Även om Varha inte står för bygget förutsätter projektet att välfärdsområdet förbinder sig som långtidshyresgäst. Dessutom ska hon ersätta hens rättegångskostnader på drygt 2 000 euro. Bryggor engagerade Kimitoöns fullmäktige i lång diskussion Två saker ledde till diskussion då Kimitoöns fullmäktige under måndagen godkände budgeten för år 2024. Kvällens beslut är alltså inte juridiskt bindande för Kimitoön. Kommundirektör Erika Strandberg öppnade ärendet med konstaterandet att Kimitoöns kommun är ekonomiskt stark och har ett gott år framför sig. JOHAN FREDRIKSSON (SFP) startade med ett uttrycka sitt missnöje gällande kommunens uthyrning av bryggor. 2027 ska kommunerna bolagisera välfärdsfastigheterna. Som väntat ventilerades storsatsningen på en ny äldreomsorgsenhet i Kimito i samråd med välfärdsområdet Varha. Sexton miljoner euro uppskattas bygget kosta kommunen, men man startar nu med ett planeringsanslag på 100 000 euro 2024. Love Lundell är son till rockmusikern, författaren och bildkonstnären Ulf Lundell. Man uppskattade att det satsas på småbarnspedagogiken. Love Lundell ställer ut i Åbo LOVE LUNDELL. Janne Salonen (obunden) påminde om att Varha ännu inte gett grönt ljus för nybygget på Kimitoön. GRUPPORDFÖRANDENA HADE främst gott att säga om budgeten och arbetet med den. ÅU NYHETER ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 10 ÅBOLAND. Snabb med att protestera mot förslaget var Ingmar Forne (SDP) som utan planeringsanslag för nybygget såg risken att Kimitoöns äldre framöver vårdas utanför kommunen. Papperskollagen är utförda i en dämpad palett, ofta svartvit, och påvisar Lundells suveränitet som tecknare. KONST. GHITA EDMARK (SFP) poängterade dock att ingen sagt att nuvarande Almahemmet i den Esperi-ägda lokalen stänger och att privata aktörer nu kan erbjuda totalt 40 platser. JEAN-BAPTISTE BERANGER ”WHALE FALL”.. I farstun väntar dessutom en statsandelsrevidering, samtidigt som förändringar gällande skärgårdstillägget blir aktuella. Hon har också lånat 25 000 av olika kreditgivare genom att använda den närståendes personuppgifter och bankkoder. – I verken öppnar sig en helt egen värld. Tom Holmén (SFP) konstaterade något frustrerat att inte mer än 50 000 euro (0,6 procent) av driftsbudgeten sätts på miljöåtgärder 2024. En viss oro för det dalande invånarantalet och den låga nativiteten kunde skönjas bland politikerna. •. Till kreditgivarna ska hon betala nästan 30 000 euro i olika ersättningar. Love Lundell, född 1981, bor och arbetar i Stockholm. •. Det här med avstamp i investeringsbudgeten, enligt vilken 150 000 euro ska satsas på Gammelby småbåtshamn i Kimito och 50 000 euro på Näsuddsgränd (parkering och strand) i västra Dalsbruk. Gammelby småbåtshamn finns ett stenkast från badstranden inne i Gammelbyviken, där Reku å mynnar ut. TOMY WASS (VF) tyckte strategin var en bra idé, men inte att frysa medlen. Det här samtidigt som Kimitoöns invånarantal i september i år dök under 6 500 och prognosen för antalet födda 2023 inte lovar bättre än 28. Mer otippat handlade den kanske längsta diskussionen med flest inlägg om kommunens bryggverksamhet
Som också kan glittra lite, om man tar socker på. Det ackumulerade överskottet stiger till 23 miljoner euro. Och det är lika än. En kalender med kluriga sentenser eller varmhjärtade sarkasmer! Den nischen är tills vidare är outnyttjad. Gott ekonomiskt år väntar Kimitoön Plock bland större investeringar 2024 •. •. Parfymkalendern får en att tänka på Solsidan, men finländare har en förkärlek för det robusta. Var annars hittar man en grötkalender! Jag har sett en sån i en affär och hittar inte på. ATT PRATA om lögn var väl lite starkt, jag ville narras (också det var mest en gest) för att jag inte kunde förlika mig med den långsamma förutsägbarheten i bildluckorna. Jag hade tjuvtittat i luckorna, särskilt i den stora julaftonsluckan. Finns det saker som inte är direkt skadliga, som folk trivs med fast man själv ogillar dem, kan man uthärda med att hålla tyst om det. Sabbelsberg (nytt bostadsområde i Dalsbruk), väg och infrastruktur 250 000 euro. Ren på första klass tycktes alla redan ha instinkt för vad man kunde föra vidare, fast det var framviskat med instruktionen att aldrig berätta för nån, fast vad! Jag höll löftet, blev lång i ansiktet när jag begrep vad som förväntades. Luckorna är svåra att få upp. Skatteintäkter: 13,9 miljoner euro. Där är kilopriset minst tiofalt högre än för flingorna i förpackningen med gryn au naturel. •. Precisare än så blir det inte. Det finns kalendrar med parfym och begärliga skönhetsprodukter. Över att jag hade tjuvtittat i luckorna och särskilt i den stora julaftonsluckan, och att jag ljög, aldrig hade man sett en traktor i tjugofyran. •. Statsandelar 9,2 miljoner euro (0,6 miljoner euro mindre än 2023). Läktare och servicehus, Amosparken: 220 000 euro. •. ÅU 11 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 NYHETER Vem vill ha en grötkalender. ”Idiot!”, var det nån som sa till mig första skoldagen, fast på traktens dialekt, det låter lite annorlunda men betyder samma. . . De riktar sig till vuxna som har sin dysfunktionella barnslighet kvar. Kommunkansliet, fasad och fönster: 350 000 euro. Dalsbruks hamn: 500 000 euro. Bryggor engagerade Kimitoöns fullmäktige i lång diskussion SAMLADE FÖR BUDGET. •. •. MEN HEMLISAR och sånt som skulle vara fördolt gjorde mig ytterst förbryllad som barn. Närmast kameran från höger: Marianne Jokinen (Gröna), Kalevi Kallonen (C) och Ghita Edmark (SFP). EMILIA ÖRNMARK ACS. Längre bort syns från vänster Erika Strandberg, kommundirektör, Daniel Wilson (SFP), fullmäktigeordförande och Daniela Sundberg, ekonomioch personalchef. IDIOTISKT kanske att snacka om julkalendrar medan det ännu är november och första luckan ligger ett par veckor bort. Tyvärr är gröt i portionspåse ingen toppengröt, i mitt kök är den nödfallsgröt, som när man ska resa bort och inte hinner diska kastrull. När jag småningom har blivit lite större vet jag att man inte behöver säga vad man tycker precis hela tiden. GOOGLAR LITE för att kolla vilka smaker kalendergröt uppträder i, hittar alla sorters bär och kryddkombinationer. Men i min erfarenhet är tedrickare konservativa, de vill ogärna överraskas. Av de vanliga grynen blir bättre gröt, alla gånger. Eller nej! Det finns, fast sällsynt, undergroundkalendrar jag har haft och njutit av. Lånebördan efter 2024: 8 miljoner, vilket betyder 1 257 euro per invånare (långt under landets medeltal). Påsgröt känns klistrig och kan lätt få uschiga klimpar. Wilhelm Liljeqvist (SFP) anser att Kimitooön är väl förberedd på kommande ekonomiska utmaningar. Och sen ett tag finns kalendrar där varje dag ger en smaksatt tepåse. ALLTFÖR MÅNGA chokladkalendrar finns i utbudet. Om ni har en hemlighet som är en ”hemlighet”, ge den inte till mig! Dysfunktionaliteten är så platt att den inte har nån diagnos ens. •. De slumpas obarmhärtigt bort när datumen närmar sig jul. Inkomstskattesats: 7,10. Inga nya lån upptas. STYRELSEORDFÖRANDE. Känslan av att bli lurad är tyvärr som störst just i grötkalendern. Minns att vi hade fått adventskalendrar, som vi brukade då vi var barn. ”Den som äter gröt orkar också diska grötkastrullen.” En nyuppfunnen aforism tränger sig på som slutkläm. •. EMILIA ÖRNMARK Ur budgeten 2024 •. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Kimitoön väntas göra överskott på 1,1 miljon euro (2023 överskott: 3,2 miljoner euro). Och det har hänt att jag köpt en kalender som sålts för välgörande ändamål på stan och sedan kanske glömt den. MEN INNEHÅLLET borde revideras också för decemberbruk. Men gratiskalendrar har trillat in genom postluckan, den första vill att jag ska köpa ett abonnemang, det gör jag inte. Jag sa: ”Jag vet vad det är i nummer tjugofyra, det är en traktor!” Det väckte ungefär den indignation jag ville. Priset på dem är tresiffrigt. Kimitoöns kommunfullmäktige godkände på måndagen budgeten för 2024. Den kan te sig grå och mästrande på håll, men för den som har närkontakt med den varmt följsamma nykokta havregrynsgröten talar den om ett gott liv. •. (Spoiler: nummer 11 har en gris!) Är inte kategoriskt emot julkalendrar utanför mitt eget hem, dock. Jag kunde ta fram den i januari och titta in i luckorna då, den månaden är ju en av de tyngre och behöver distraktion
Eller snarare är han en av alla de många andra som den mänskliga existensen rymmer. I DOMEDAGSPROFETIORNA om att barn och unga läser allt mindre är det särskilt pojkar som lyfts fram. Jag är ointressant .” I Pargasförfattaren Dick Karlssons romandebut ”Hackat i sten” har en av jagberättarna vigt sitt liv åt litteraturen. Noteras kan att drygt 60 procent av böckerna jag har läst i egenskap av medlem i förvalsjuryn för Runebergspriset 2024 är skrivna av kvinnor. Sigfrid har vänt kalkfabriksursprunget ryggen och blivit bokhandlare och poet. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi. En misslyckad poet. Läsande manliga förebilder blir allt sällsyntare och det gäller kanske också för skrivande män. ÅU KULTUR ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 12 Åboländska män som skriver böcker Fyra generationer passerar revy och stora delar av Åboland flätas in i berättelsen vars grovhuggna nav utgörs av kalkindustrin i Pargas Om ”Hackat i sten” VAD FÅR DET LOV ATT VARA. Men tankarna om mannen som litteraturens nya marginalvarelse är han inte ensam om. Ett stycke grovhuggen roman, en akademisk pusseldeckare eller hudlösa dikter. Bokaktuella Dick Karlsson, Tage A:Son Kurtén och Patrik Boström visar att det finns bredd i uttrycket bland manliga åboländska författare. Hållningen är extrem och tjänar främst som ett uttryck för en söndrig mans sårade ego. I ”När skönheten kom till byn… Mordet på den öppna kulturen?” dryftar Tage A:Son Kurtén litteraturvärldens fatala gränsdragningar i pusseldeckarform, medan Patrik Boström debuterar med en diktsamling där marginaltillvaron bildar utblickspunkt. Jag har fel kön, fel ålder, fel namn. Namnet, hemvisten, könet och åldern har han emot sig. På litteraturens parnasser i huvudstaden härskar sexuella minoriteter och feminister. Jag har inget brand, ingen image. KARLSSON ÄR inte den enda åboländska mannen som under hösten tangerat kopplingarna mellan litteratur, manlighet och marginalisering. Positionen som norm kan ingen längre ta för given. FREJA RUDELS Små föreläsningar smyger sig in i dialogen som tenderar att bli tungrodd. Sigfrid låter som en provinsiell version av incel-profeten Jordan Peterson då han lägger ut texten i sin ensliga dagbok. Som kompensation bjuder Kurtén både mord och mordförsök Om ”När skönheten kom till byn” Känslan av råmaterial rimmar väl med dikternas grovhuggna och tillåtande tematik Om ”Av strimmor” BÖCKERNA. I den absoluta toppen, bland Nobelpris och kanonbildningar, håller glastaket förhållandevis tätt, men i de breda lagren och bland de nya generationerna kanske cismannen är litteraturens nya andra. ”Jag hör inte till kotterierna i Helsingfors och Vasa. Tiden har sprungit förbi gubbar som han. Med vitt skilda anspråk, tonfall och temperament trotsar dessa tre trenderna och ger sig i kast med litteraturen som bastion och möjlighet
I förhållande till traditionen ställer han bildspråket på ända och gör gruvan till en huvudsak – till den som härskar över människan. Men berättelsen har betydligt vidsträcktare, allmängiltigare tentakler. ”Hackat i sten” är ett ambitiöst bygge. En bitter biton vidhäftar många av dikterna men den tillåts inte förta klarsynen i perspektivet: ”Latar sig framåt i manisk överhastighet flyr sin skugga flåsar flämtar jobb semester jobb härdat stål gjort av gammalt papper sover med ögonen öppna avgudar neonreklamer äter och skiter plast inmurade i trygghetens kassavalv skördar höst på tidig vår” DIKTJAGET GENOMSKÅDAR inte bara samhället, utan också Buddha, Jesus och Dylan. Han lever ensam bland böckerna, misslyckad och missförstådd, rustad med fel start i livet. Att veta vem som har ordet är inte alltid det lättaste. Ofta hämtas bildspråket som kringgärdar gruvdriften ur kvinnokroppen. av Tage A:Son Kurtén •. Det är generationer av uppdämda berättelser som Karlsson pressar fram. I sin strävan för han en kamp mot såväl litteraturvetarnas tvärsäkra uppfattningar om litterär kvalitet som ekonomernas krav på lönsamhet och verklighetens krav på moral. Förlagschefen har man importerat från Stockholm. Det är nyckeln till en öppen och blomstrande litteratur och i förlängningen kultur. Dit drar Linnea och Viktor i jakt på ett nytt liv. Det är med ett vildvuxet och bildsprakande språk Karlsson tecknar tidens gång i och kring kalkindustrin. Det är uppenbart att han vet vad han talar om när han skildrar bolaget, boendet och barnen som växer upp och blir till folk i Skräbböle skola, men berättartekniskt tar han sig stora friheter. ÅA har gått in för att satsa på en förlagsverksamhet som förenar vetenskaplig och skönlitterär utgivning. DEN LOKALA förankringen borgar för igenkänning. Den förra får skildra sin egen födsel. Han pyser av optimism och idealism, vill låta alla blommor blomma och ge varje författarfrö en ärlig chans. Eget förlag, 2023 •. Materiellt öppnar sig världen, men mentalt är den idel dörrar och bojor. Små föreläsningar smyger sig titt som tätt in i dialogen som tenderar att bli tungrodd. Här hade nog Kurtén behövt gå en grundkurs i lärdomarna från me too innan han fattade pennan. I bok nummer två, ”När skönheten kom till byn...” är det den öppna kulturen som är hotad. Vi får inte bara veta vem som är vem utan också vem som är jovialisk, vem som är självsäker, vem som är kritisk och vem som är försynt. Hemma i Lövböle på Kimitoön har torpet blivit för trångt för att rymma och föda alla, så de tar sitt lilla pick och pack och vandrar över isen till Pargas där arbete och ett anspråkslöst boende i ”Riraden” väntar. Kurtén är synnerligen mån om att läsaren ska hänga med. Det ”bor i en ruttnande kropp”. MALIN JOHANSSON PRIVAT Nagu-bördiga Patrik Boström har sysslat med rockmusik och gått i livets hårda skola. av Dick Karlsson •. Han skriver lättfattligt och i de olika filosofiska reflektionerna som förs kring mekanismerna som fjättrar litteraturen är han noga med att hålla grundkursnivå. Boström diktar en värld där finns det utrymme för misslyckande. Debutsamlingen ”Av strimmor” är en både tät och trevande helhet där sårbarhet och mörkerseende bryts mot strimmor av ljus. En plats där till och med ingenting har ett existensberättigande. Författaren kliver in och kommenterar skeendet och sin egen allsmäktiga roll i detta. Kalkstenen har spelat en betydande roll på många orter i Åbolands skärgård. Boken går på drygt 200 sidor, men ändå har han försett den med en förteckning över persongalleriet med uppgifter om namn, titel, ålder och viktiga karaktärsegenskaper. För mysteriets lösning står duon som Kurtén lanserade i sin förra bok: professor Kurt Ehn med filosofen Gunnar som sidekick. Hos Karlsson liknas gruvan intressant nog vid ett kranium. Det är den lilla människan han skildrar, med männens strävanden, drömmar och sårbarhet i fokus. 466 s. Delar ut möjligheter men knyter till sig, lägger beslag. Det säger en hel del om stort och smått i hans universum. Sedan dess har han gett ut sju diktsamlingar, den senaste 2019. I sin andra pusseldeckare rör sig emeritusprofessorn och författaren Tage A:Son Kurtén än en gång på sin mammas gata, i akademikvarteren kring Biskopsgatan i Åbo. Litorale, 2023 •. Med en redaktörs hjälp hade säkert en del skönhetsfläckar kunnat städas bort och helheten komponeras effektivare. I RENÄSSANSVILLAN Humanisticum, numera Juridicum, huserar det nya framgångsrika ”Förlaget Sofia”. Perspektivet kommer utifrån och underifrån. FÖR ATT vara så intresserad av frihet är Kurtén förvånansvärt njugg med friheten han ger sin läsare. Bolaget har sina egna i ett stenhårt grepp. Fyra generationer passerar revy och stora delar av Åboland flätas in i berättelsen vars grovhuggna nav utgörs av kalkindustrin i Pargas. Iakttagelserna av hur bolaget präglat livet har relevans för industriorter över lag. En ung författare in spe har skrivit ett romanmanus där han tangerar sexuella trakasserier han utsatts för som barn. Elias son Sten som fick allt, utbildning, familj, framgång och rentav segelbåt, lever på bolagets nåder, mäter sitt värde i dess ögon. Tilltron till samhället är undergrävd. Som kompensation bjuder Kurtén både på mord och mordförsök, ett försvarligt antal misstänkta och ett så pass förvirrat mysterium att frågan om vem som är skyldig är öppen ända till det hårt regisserade slutet med pusseldeckarriktig samling i biblioteket. DET NYA livet kommer med kläder och lungor dammiga av kalk, utedass, marthaodlingar, vedeldad värme och barn. Talturer fördelas utan större hänsyn till trovärdighet och rimlighet. Boströms debut balanserar uppgivenhet och hopp Kurténs andra ÅA-deckare karikerar intressanta diskussioner Pargasepos med vidsträckta tentakler ALEKSANDRA SJÖBERG När skönheten kom till byn... Karlsson klär en bygds historia i ord. Det är ont om sådana rum i dagens värld. I Pargas föder Linnea två av bokens jagberättare: Elias och Sigfrid. Av strimmor •. 237 s.. Sofia bemästrar marknaden i Sverige och har på kort tid blivit en farlig utmanare för ”Fusionsförlaget” i Helsingfors. FRÅGORNA KURTÉN aktualiserar kring litterär kvalitet och om vem som har makten att avgöra vad det innebär är intressanta och viktiga, men i sin hantering karikerar han dem intill oigenkännlighet. Det är moder jord man tränger in i och lägrar när man söker sig ner i gruvans mörker. Bokens mesta jag är Elias, men också brodern Sigfrid och sonen Sten får komma till tals. Saliggörande frihet mot tvärsäkra kvalitetsdemoner borgar helt enkelt inte för någon nyanserad diskussion. I debutboken ”Makten och härligheten” skrev han en mordhistoria med det gamla universitet och dess värden som mesta måltavla. När han nu, drygt fyrtio år efter debuten, ger sig i kast med romangenren känns det som om han vill ge den sitt allt. Sigfrid som har brutit sig loss och valt litteraturen vänder bolaget ryggen men hittar aldrig något annat sammanhang. Familjen går från trångt torp till djup gruva, upp i kontoret genom laboratoriet och ut i världen. lllusionernas tid är förbi, men genomskådandet är inte renons på humor. ”Hackat i sten” vill mycket och är egentligen för lång och spretig för sitt eget bästa, men boken har ett säreget tryck som tränger både långt och djupt. 56 s. Nosar sig till potential. Denna i kombination med plötsliga uttryck för ömhet ger samlingen en egenartad hudlöshet: ”Hur det nu än är så gillar jag faktiskt vissa mänskor” BOSTRÖM HAR gett ut sina dikter på eget förlag. Alla låter de ganska lika. Efter äventyr i stora världen är han sedan 1994 Åbobo. noscopus@proton.me •. Med professor Ehn som behjälpligt bollplank kommer han till insikt om vilka förödande konsekvenser utgivningen av boken skulle få – för förövarna – och lägger manuset på is. Den första är bekväm, den andra typiskt Woodstock och den tredje tjänar bara pengar. Närmare bestämt författarens frihet. Mordet på den öppna kulturen. Å andra sidan rimmar känslan av råmaterial väl med dikternas grovhuggna och tillåtande tematik. Karlsson är mer intresserad av realiteter än av realism. När Kurtén ger sig i kast med temat sexuella övergrepp i kombination med etiska spörsmål kring liv och dikt blir det riktigt konstigt. av Patrik Boström •. Både i industrihistorien och i kulturen är gruvan en laddad bild för människans försök att behärska naturen. Labyrinth Books, 2023 •. ”HACKAT I sten” skildrar en klassresa och en moderniseringsprocess. •. Ett slagord i sammanhanget är frihet. Hugget i sten •. I tid sträcker sig romanen från inbördeskrigets efterdyningar till nuet. Efter ”Riraden” kommer enplansvilla med Aravalån, semesterresor och segelbåt. ÅU 13 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 KULTUR Dick Karlsson debuterade som poet 1980
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 14 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I norra Finland kan vara delvis klart, i resten av landet växlar molnigheten. Åbo 2023. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -10 -14 -16 -10 -9 -6 -6 -2 -3 +0 -1 -8/ -7/ -4/ +0/ -1/ -1/ -1/ -1/ -5 -5 -2 +0 -1 +1 -0 +1 9 9 7 5 5 6 7 Tor -6 -6 -4 -1 -3 -3 -2 -4 Fre -3 -1 -3 +1 -1 +0 -1 -2 Lör -3 -3 +1 +2 +1 +3 +2 +2 Sön -1 +0 +2 +4 +2 +2 +3 +2 Russarö 2 NE 4 Utö 1 NE 3 Kumlinge NE 2 Åbo +6cm Föglö +6cm Hangö +6cm Amsterdam 14 1 Aten 24 1 Berlin 13 4 Bryssel 12 5 Budapest 13 4 Dublin 12 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 8 5 Larnaca 26 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 18 4 London 10 1 Madrid 14 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 4 5 New York 8 1 Oslo 1 Paris 13 5 Prag 11 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 22 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 1 Venedig 11 1 Warszawa 12 1 Wien 15 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Inkl. Också i norra Lappland kan förekomma snöbyar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Öppet vatten kan bilda snöbyar. Vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. I södra Finland är temperatur mellan -2 och 0, i mellersta Finland mellan -2 och -7 grader och i norra Finland mellan -7 och -20 grader
MUSEETS KULTURPRODUCENT Johannes Juva medger att operamusik har saknats i Sibeliusmuseet. I morgon: Arne, Arnold, Arna, Aarne, Aarno, Aarni. Sista anmälningsdag är 28.11. Pianisten Jaana Luuppala anser att Sibeliusmuseets konsertsal är en av Åbos bästa lokaler, speciellt för ett så intimt stycke som detta. Därför är han glad över att gruppen bakom ”Ihmisen ääni” erbjöd en monologopera som lämpar sig perfekt för museets storlek. KOMPOSITÖREN Francis Poulencs sista monologopera ”La Voix Humaine” baserar sig på författaren Jean Cocteaus pjäs med samma namn från 1930. Rantanen avser att verket har berörande skönhet trots de alvarliga ämnen som behandlas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sibeliusmuseum bjuder på opera för första gången Starka och omfångsrika känslor i intimt utrymme. I mitt tycke är detta ett tecken på en operakonstens pärla, på något som inte kan slitas ut. Operan vecklar ut bilder i vilka mänsklighetens ömtålighet kan speglas, beskriver Rantanen verket i ett pressmeddelande. – Pianot spelar en intressant roll i skapandet av verkets atmosfär och känsla. Föreläsningen ordnas av Psykosociala förbundet i samarbete med diakonissanstalten och Västra Nylands välfärdsområde. Operaupplevelsen behandlar teman som kärlekens smärta och inre demoner. Hur känna igen och bemöta krigstrauma i vardagen?. Lotta Carlsson från Diakonissanstaltens Center för Psykotraumatologi föreläser för personal som i sitt arbete möter barn och vuxna med krigstrauma. – Musiken i verket är väldigt uttrycksfull, och känslorna finns redan inskrivna i den. – Operans berättelse är i sig mycket tydlig och enhetlig, men den ger också utrymme för tolkning. fspc.fi. Man kan säga att akustiken i salen nästan kräver att vi sätter upp opera, berättar Juva i pressmeddelandet. Lotta Carlsson har studerat psykofysisk fysioterapi och psykoterapi och är arbetshandledare, hon har mångårig erfarenhet av kliniskt arbete med klienter med svåra krigstrauman. Och hur ska man bemöta det. Operan ges ny tolkning av regissören och scenografen Mikko Rantanen, vars perspektiv tar publiken till 1950-talets mentalsjukhusmiljö. De brokiga sinnesstämningarna av verkets nedbrutna och ensliga kvinna gestaltas även via den mångfacetterade musiken, berättar huvudrollsinnehavaren Kuivisto. Kuivisto känner att ”Ihmisen ääni” kommer transportera henne och publiken till en annan verklighet, och beskriver monologoperan som berusande och befriande. Föreläsningen riktar sig till personal som möter barn och vuxna i sitt arbete. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 18 8.31 15.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.31, ner 15.59, i morgon upp 8.33, ner 15.57. AARE KIVIRANTA WEBBFÖRELÄSNING. Monologoperan ”Ihmisen ääni” framförs på finska och har premiär den 17 november klockan 19. Att bevara ursprungstextens anda var centralt under översättningen, understryker han. DE MEDVERKANDE hoppas att operan, som uruppfördes år 1958, kommer återuppliva de känslor och den berättelse som Cocteau vävt in i texten. Sibeliusmuseet i Åbo bjuder konstälskare på något nytt på fredag då monologoperan ”Ihmisen ääni” (La Voix Humaine) har premiär. HUVUDROLLSINNEHAVARE. Tiden på scen går fort, säger Annukka Kuivisto. Mer information och anmälningslänk finns på Psykosociala förbundets hemsida, www. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Monologoperan ”Ihmisen ääni” får premiär på fredag. Föreläsningen är kostnadsfri och digital och hålls den 29.11 klockan 15–17. – Vi är glada över att för första gången kunna sätta upp en operaföreställning i museets konsertsal. Övriga föreställningar ges 22, 25 och 30 november. Föreställningen är ungefär en timme lång. RANTANEN, SOM även gjort översättningen från franska till finska, berättar att de mycket längre finska orden och skillnaderna i hur språken betonas var väldigt utmanande. Namnsdagar i dag: Janina, Jeanette, Jannika, Janica, Janika, Janette, Janita. Hur känner man igen trauma. SOPRANEN ANNUKKA Kuivisto anser att verkets översättning till finska möjliggjort ett naturligare uttryck av känslor. Ibland känns det som att pianot även för dialog med huvudpersonen, säger Luuppala
1.55 Yöradio. 4.00 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 15.45 Kiinteistöveljekset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Finlands auktionskung Del 11 av 14. 8.15 PAW Patrol. Toimittaja ja tietokirjailija Marko Leppänen pohtii paikan merkitystä esseessään ”Rakkaudesta paikkaan ja elämään”. 18.55 Luontoilta 0203-17600. 20.10 Naturens bästa föräldrar. 14.00 Saga och sanning i videospel 14.30 Folkets radio runosångarnas land 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Del 2. 16.00 Yle Nyheter och sport. JIM 10.00 Superhandlarna. 5.50 Merisää. 16.13 Alueradio. 12.45 Restaurant: Impossible. 19.25 Övergivna byggnader. 7.13 Alueradio. 19.50 Keno. 22.45 Elokuva: 95. I Ulvsby jobbar familjens mamma hela dagarna på daghem och på kvällarna fortsätter hon på samma sätt med sina egna barn hemma hos sig. 16.00 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.10 Kalle Haatanen. Dagens viktigaste nyheter. 15.35 Wheeler Dealers. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.35 Museoiden mysteerit. 22.20 Natursköna tågresor i världen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.05 Charlie och Lola. 6.55 Hej Jycke. 23.00 TV4Nyheterna. 12.00 Remppa vai muutto UK. 17.13 Radio Suomen Ilta. I rollerna: Klaus Kinski och Ruy Guerra. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 15.00 Nyheter. Reetta Arvila. Entinen EU-virkamies Marjatta palaa Brysselistä lapsuutensa maisemiin Lohjalle. Miles Davis ja John Coltrane olivat kuin yö ja päivä, tuli ja jää, yin ja yang: kaksi vastakkaista, mutta toisiaan täydentävää perusvoimaa. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 0.02 Yöradio. 16.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 1.02 Paikka auringossa. 23.40 Lejongrottan USA 0.40 Narcos: Mexico. 0.00 Vänner. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2023. 21.30 Lev längre med Michael Mosley. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 18.35 Greta Gris. 19.00 Bolibompafamiljen. 23.30 Huvila & Huussi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.14 Hyvää yötä. 13.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Finlands auktionskung. 10.45 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Finlands auktionskung. 3.50 Trucking hell. 11.00 Supernova. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.30 Museoiden mysteerit. 9.11 Alueradio. 1.20 En våldsam heder. 22.10 Naked Attraction Suomi. 23.40 Ekonominyheterna. 22.59 Sch! Vi lyssnar på filmer 23.04 Aguirre, Guds vrede Tyskt äventyr från 1972. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.30 Regionalt. 21.00 Min ångest och jag Svensk dokumentärserie från 2023. 14.02 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. 20.25 Piratöarna. 11.30 Suurmestari UK. 11.00 Koti koiralle. 21.38 Vega Musik. 12.30 Salatut elämät. 7.30 Regionalt. 21.00 Nyheter. Holst: A Fugal overture (Lontoon FO/Adrian Boult). 18.30 Innebandy: F-liiga. 13.16 Svalbard sett från luften. 7.55 Greta Gris. TV4 13.10 TV4Vädret. 17.00 Trucking hell. 18.10 Claude. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. Merisää. Jakso 3/22. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.01 Sch! Vi lyssnar på filmer 20.06 Drive my car Japanskt drama från 2021. 17.00 Simpsonit. 22.05 Amazing race Finland Del 7 av 12. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Duudsonit tuli taloon. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 20.20 TV4Vädret. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Frendit. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 18.20 Charlie och Lola. 12.01 Nyheter. 22.15 Yöklassinen.. 13.45 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 23.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Gold Rush Kultakuume. 6.50 Barnwood Builders. 13.00 Politiikkaradio. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 9.05 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. 19.10 Tilde. 13.15 Köket. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 3.00 Ruotsin rajavartijat. 22.00 Yle Vega. 23.05 Dokument utifrån: Handelsresande i död. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Fiskestugan. 5.45 Sverige idag. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 13.55 Bytt är bytt. 18.35 Hartaita säveliä. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Nyheter. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 3.35 Simpsonit. 18.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Ennakkostudio. 6.30 Rantataloa etsimässä. 7.50 Merisää. 14.55 En plats i solen. 13.30 Klassinen kattaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.35 Kattdjurens okända historia. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.30 Carmen curlers. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.11 6.53 Martha pratar 7.16 Lilla Tvåan 7.18 Lapptäckshistorier 7.22 Petras gäng 7.33 Lilla Tvåan 7.35 Enni och Roy 7.47 Tipo 7.54 Vad i all världen. 13.00 Simpsonit. 7.40 Denver. 12.00 Trucking hell. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Studio 65. 8.20 Uljas universumi. 10.50 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.55 Yle Nyheter Tavastland. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Högholmen Del 1 av 8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.35 Gissa vem (R) 9.05 Grossman – författare mellan krig och fred (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Go cosplay – goes to Japan (R) 17.30 Studio 65 (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Dieselsmugglarna 19.30 Vargens och Storelvs magiska resa Svensk livsåskådningsserie från 2023. 9.00 Yle Uutiset. 22.15 P3 Dokumentär: Deepwater Horizon – oljekatastrofen i Mexikanska golfen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Valmistuksen salat. 21.00 Selviytyjät Suomi. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Rafael Wardi: Ei avaruus ole vain musta, siinä ovat kaikki elämän värit. 10.35 The mentalist. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.03 Vega Förmiddag. 19.20 Hej Jycke. 23.00 The irrational. Moderni koti 77-vuotiaalle ensirakentajalle. 12.45 Merisää. 2.30 Suurmestari Ruotsi. 6.59 Hyvää huomenta. 0.40 Sveriges musikhistoria. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Miles ja John. 0.30 Sinkkuillallinen. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 12.30 Who Killed the KLF. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.25 Luokkajuhlat. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 20.00 Yle Uutiset. 15.00 Suurmestari UK. 15.02 Alueradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.05 Superkaninen Simon. 21.00 Min ångest och jag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 NOVEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 18.05 Uljas universumi. 6.50 Aamuhartaus. 9.40 Stugfixarna Norge. 13.25 Välkommen till frukostklubben. 9.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 0.45 Disneyklassiker från Wien. 12.35 Vanderpump rules. 14.30 Aristoteleen kantapää. 10.40 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 1.55 Koko Suomi leipoo. 10.35 Rantataloa etsimässä. 0.55 Elokuva: The Darkness. 20.00 Vänner. 0.50 Poliisit UK: Ajojahti. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.02 Luontoilta 020317600. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.40 Lyxfällan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Bonde söker fru. Ångest och fördomar. 9.10 Fast n’ loud. 11.40 Alaskan rakentajat. 2.55 Yöradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Indiens dyrkade hundar. Jakso 12/16. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 11.35 Vega Förmiddag. 16.10 Urheiluradio. Jakso 7/9. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Efter fem, forts. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 5.05 Asunnon metsästäjät. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.00 Stugfixarna Norge. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Remppa vai muutto UK. 15.55 Yle News. 22.30 Temptation Island Suomi. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 10 av 10. 12.30 Fader Brown. Ibert: Satamia, kolme sinfonista kappaletta orkesterille (Minnesotan ork./Eiji Oue). 8.25 Pyjamashjältarna. 2.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 20.03 Metsäradio. 7.15 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 18.50 Fåret Shaun. 18.00 Frusna vägar. Valkoiset hiekkarannat ja maaginen ilmapiiri odottavat seuraavassa kohteessa. 7.59 Hyvää huomenta. 21.30 Dukat för dig 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Vi som valde att stanna 0.05 Rapport. 21.02 Urheiluradio. 10.00 Brysselin kone. 18.00 Efter fem. 11.20 Lone Star Law. 23.55 TV4Vädret. 7.20 Regnbågsstadens hjälte. Sohy: Jousikvartetto n:o 2 (Quatuor Hermes). 1.50 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.30 Robinson. 23.20 Ungkarlarna 20.00 Den stora keramiktävlingen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.00 Arman under Polstjärnan. 3.30 Västra gymnasiet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Hemma hos inredningsarkitekten (R) 13.20 Beppes smakresa (R) 13.30 Korta tv-historier (R) 13.35 Strömsö 14.05 Jens i vildmarken (R) 14.45 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.10 Allt om Eva 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 8.05 Trollz. 0.30 I brottets spår: Fallet Tove. 10.00 Casualty. 9.10 Sää. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Teemas filmfestival visar Programutbudet på Teemas filmfestival på 60 sekunder. 13.25 Hem till gården. 8.00 Nyheter. 0.10 I skuggan av ett mord. 8.13 Alueradio. 10.00 Moderni perhe. 20.50 Hunden Klapp. 9.35 Asunnon metsästäjät. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.50 Sportnytt. 9.30 Bob’s Burgers. 7.53 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 1.40 Suurmestari UK. 16.55 The mentalist. 8.30 Paavo Pesusieni. 10.20 Autojen fiksaajat. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 7.10 Vega Morgon. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Iltasoitto. 0.45 Valplive. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 2.50 Burgermännen i Norden. 6.05 Alueradio. 14.03 Vega Eftermiddag. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Didrichsenin taidemuseossa on esillä vuonna 2021 kuolleen modernistin ja koloristin Rafael Wardin iloiset työt. 19.30 Karsten och Petra. 16.00 Alaskas isflygfält. 9.00 Simpsonit. 22.05 Lukulamppu. 14.31 Levande arkiv: Potatismjöl och kristidssåpa. 9.54 Andrum. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 2.20 Möte med – finska. 16.30 X3M:s bästa. 8.10 Superkaninen Simon. 3.00 Yle Uutiset. 2.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.45 Smurfarna. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.10 Uutispodcast. Ingen rättvisa. 6.35 Hartaita säveliä. 3.05 Kööpenhaminan lentokentällä. 15.30 Farmi Suomi. 6.50 Muumilaakson tarinoita. TV3 8.50 Frusna vägar. 10.00 Puutarhan pelastajat. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.40 Hej Jycke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 25/25. 15.50 Vanderpump rules. 0.55 Law & order: Special victims unit. 13.02 Paikka auringossa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Välimeren unelmakodit. 1.25 Antika Egyptens drottningar. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Arktiset vedet. 9.30 Halv sju. En inhemsk realityserie. Dagens viktigaste nyheter. 23.28 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Är en skilsmässa något att fira. 11.00 Nyheter. 1.00 Keihäsmatkat. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Uutiset. 8.40 Kiinteistöveljekset. 22.59 Sch! Vi lyssnar på filmer. 8.40 Bluey. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta Maria Petterssonin johdolla. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Grand Designs Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 9/11. 20.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 6.45 Sara och Anka. 17.10 Urheiluradio. 10.30 ARPA.FI. 9.23 Vega Förmiddag. 21.03 Dokumenterat: Generalens hemliga dotter. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Nyheter. 19.05 Luontoilta 0203-17600. 3.05 Nyhetstecken. 18.00 Sinkkuillallinen. Rossini: Les Depart des promis kok. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 1.50 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken. 8.10 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Historia: Skogsfinnar i släktens spår. 8.33 Vega Morgon. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Grand Designs Suomi. 18.00 Nyheter. 23.55 Poliisien matkassa. 21.00 Vares – Uhkapelimerkki. 8.20 Vega Morgon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Top Gear. 9.00 Paddingtons äventyr. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 3 av 22. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.30 Remppa vai muutto UK. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Top Gear. 22.55 Wallander: Rauhaton mies. 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Skogsfinnar i släktens spår 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I famnen på en mördare 23.00 Oddasat 23.15 Rökrum 0.15 Halv sju. 17.30 Vega <3 Country. 14.45 Villa Wahlgren. 7.10 Aamusoitto. 20.02 Sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) 0.20 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Uppdrag granskning. 6.25 Yles morgon. 7.59 Lilla Tvåan 8.00 Räven och Haren 8.11 Alice och Lewis 8.23 Namnsdagsgratulationer: 15.11 8.25 Lilla Tvåan 8.26 Athleticus 8.28 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Strömsö 2015 9.20 Ett liv på havets villkor 10.00 I Dubais inre cirklar 12.30 Antikduellen 12.58 Allt till salu 13.27 En tvättäkta lantis 13.55 Jaktliv 14.25 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 15.10 Kimmo 15.32 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.21 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.56 Svalbard sett från luften 21.00 Flammande nord 21.50 Sangarid – avhopparna Estinsik-finsk komedi från 2017. 21.50 Merisää. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete (R) 0.00 Scenerna som förändrade filmen. 22.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Puutarhan pelastajat. 18.50 Iltahartaus. Reetta Arvila. 22.00 Hela Sverige bakar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie: Feds. I rollerna: Hidetoshi Nishijima och T?ko Miura. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 4.10 The Dead Files. 12.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 14.30 Diili. 11.00 Riston Valinta. 19.45 Team Dronix. 7.00 Greta Gris. 7.10 Urheiluradio. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.00 Villa Wahlgren. 2.10 Instagramupploppet. 21.00 Yle Sportens NHL-podd