Åbo Underrättelser 15.11.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer Vecka www.åu.fi FREDAG 15 november 2024 222 46 50 årsverken hotade när Åbo stad sparar Åbo ska samarbetsförhandla gällande stadens personal. Polisen ber nu den kvinnliga föraren ta kontakt. Pemar kl 10.15, Paimiosali (Vistantie 14) 16.11. Salo kl 18.00 och 19.30, Folkets hus (Vilhonkatu 4) 16.11. Kultursalen (Skolmakarv. Filmen UTÖ – Tre hundra stormiga år Fiskdelikatesser till vardag och fest hittar du från Kasnäs fiskdisk. En tonårsflicka blev påkörd i Åbo i måndags. Sjöfartsmuseum 19.11. Pargas kl 13 och 14.30. Raseborg, Snappertuna kl 17.45 o. Välkommen!. Ms Bore 17.11. 19.15 Tunaborg OBS! De som kommer med färjan kan boka platser senast 2 timmar före, tel/sms 044-556 6707. 5) 16.11. Sidan 4 Nästa visningar i sydväst: 15.11. Fritt inträde. Första gången någon sin får en familj priset Årets företagare i Åbo. Li Anders son ställer upp i kommunal valet Sidan 3 FOTO: PRESSBILD Familj får företagar pris FÖRETAGARE. Sidan 3 Flicka påkörd i Åbo OLYCKA. Mariehamn kl 14.45 och 16. Åbo kl 17.10 och 18.20. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Öppet varje vecka to – lö. Fiskdelikatesser till vardag och fest hittar du från Kasnäs fiskdisk. Kom i tid! Tilläggsinfo och turnén: majakkaseura.fi. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Korpo Marin Service storsatsar på förvaring Sidan 6 FOTO: JANICA VILEN / EGENTLIGA FINLANDS ELY-CENTRAL Den nya hallen ökar inte direkt antalet båtförvarings platser, men det finns planer på att bygga en liknande hall till, säger vd Karri Knaapinen. Välkommen! Öppet varje vecka to – lö. 2,5 miljoner ska sparas, vilket motsvarar 50 årsverken. När samarbetsförhandlingarna börjar pågår de i minst sex veckor
Men eftersom Svenska Klubben nu säger nej till den föreslagna paragrafändringen så går det förslaget inte framåt. – Eftersom Svenska Gårdens vd Bill Anckar och Joakim von Bergmann från Svenska Gården också är medlemmar i Svenska Klubben och var med på Svenska Klubbens medlemsmöte, så tror jag att det inte behöver meddelas på något särskilt sätt. 2 § Bolagets verksamhets område och ändamål. – Det positiva är att många av Svenska Klubbens medlemmar visar ett stort intresse för Svenska Gården och dess verksamhet. HAN SÄGER att Svenska Gårdens styrelse nu måste fortsätta att diskutera och försöka hitta en lösning. Utfallet blev nog klart för alla, säger Henrik Halonen. Syftesparagrafen är fortfarande oklar. Enligt honom beror mycket av höstens diskussion om Svenska Gården och framför allt om Gillesgårdens framtid på missförstånd. Henrik Halonen är ordförande för aktieägaren Svenska Klubben. Hur ska Svenska Klubbens besked formellt meddelas till Svenska Gårdens styrelse. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Svenska Klubben: klart nej till paragrafändringen •. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Svenska Klubben i Åbo är den största aktieägaren i Fastighetsbolaget Svenska Gården, som i sin tur driver Gillesgården, där många svenskspråkiga föreningar i Åbo hyr lokaler. Det negativa är att det här inte löser problemet med att den nuvarande paragraf 2 är otydlig. •. Samtidigt vill Svenska Klubben att Fastighetsaktiebolaget Svenska Gården ordnar ett möte för alla sina aktieägare. RÖSTERNA PÅ aktieägaren Svenska Klubbens medlemsmöte föll 66–17 för att förkasta paragrafändringen. FOTO: CARINA HOLM Paragraf 2 i Svenska Gårdens bolagsordning •. –?Förslaget om att ändra den otydliga paragrafen handlade om att säkerställa att Svenska Gården inte behöver höja före ningarnas hyror, säger Henrik Halonen, ordförande för Svenska Klubben. Föremålet för bolagets verk samhet är att (...) i första hand erbjuda samfund, organisationer och företag, vilka verkar för svensk språkiga kulturändamål, samlings och verksamhets utrymmen i fastigheten. Halonen sitter också själv med i Svenska Gårdens styrelse. Han beskriver medlemsmötet som sakligt, ”men diskussionens vågor gick höga”. – Det grundläggande problemet är ju fortfarande olöst. Förslaget om att ändra den otydliga paragrafen handlade i stället om att säkerställa att Svenska Gården inte behöver höja föreningarnas hyror. FOTO: KIM LUND/ARKIV. Svenska Klubbens ordförande Henrik Halonen säger att Svenska Klubbens medlemmar uppmanar fastighetsaktiebolagets styrelse att göra en ny beredning. 2. Svenska Klubben säger ett klart nej till den föreslagna ändringen av Svenska Gårdens paragraf 2. Den föreslagna ändringen skulle innebära att fastig hetsaktie bolagets primära syfte blir att ge vinst åt aktie ägarna. Efter ett medlemsmöte på onsdagskvällen säger Svenska Klubben ett klart nej till den föreslagna ändringen av Svenska Gårdens paragraf 2. – Det finns andra lösningsmodeller, men dem vill jag inte gå in på i det här skedet. Många föreningar och andra svenskspråkiga aktörer hyr in sig i Gillesgårdens lokaler I Åbo. ”Ingen inom Svenska Gårdens styrelse har haft för avsikt att höja föreningarnas hyror i Gillesgården.” HENRIK HALONEN ordförande för aktieägaren Svenska Klubben Henrik Halonen är styrelseordförande för Svenska klubben som äger flest aktier i Svenska gården. – Ingen inom Svenska Gårdens styrelse har haft för avsikt att höja föreningarnas hyror i Gillesgården
ÅU I måndags klockan 8.15 blev en kvinnlig elev påkörd av en bil på Kaskisgatan i Åbo. Grönlund, Sistonen och Henriksson är därmed nya medlemmar och Kim Wikström, Janne Elo samt Ria Heilä-Ylikallio lämnar styrelsen efter att ha suttit med 2023 och 2024. Målet är att bestående minska användningen av mängden arbetskraft, säger kanslichef Tuomas Heikkinen i stadens pressmeddelande. FOTO: ÅU ”Målet är att bestående minska användningen av mängden arbetskraft.” TUOMAS HEIKKINEN kanslichef. På grund av det svåra ekonomiska läget innehåller Åbo stads budget åtgärder som berör både inkomster och utgifter, till exempel höjs kommunalskatten till 7,1 procent. Bilisten, en ung kvinna, stannade och pratade med den påkörda, men de utbytte inte kontaktuppgifter. VF nominerade partiets sista femton kandidater på onsdagen. Tanken är att uppnå bestående inbesparingar på 2,5 miljoner euro i personalutgifterna, vilket betyder cirka 50 årsverken. DET VAR när flickan och hennes kompis gick på ett övergångsställe uppe på Kaskisbacken – på väg till gymnasiet Luostarivuoren lukio på Samppalinnabacken – som en grå eller silverfärgad personbil kom körande från centrumhållet. Den nuvarande styrelsen har aktivt arbetat med att utveckla Åbo Akademis nya strategi, och det är viktigt med kontinuitet i styrelsen när strategin implementeras. FOTO: ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM Åbo Akademi valde styrelse för tre år framöver Åbo Akademis universitetskollegium har valt en ny styrelse för perioden 1.1.2025–31.12.2027. Tjejerna insåg att föraren inte tänkte stanna vid övergångsstället, men endast den ena flickan hann undan. Kallelsen till förhandlingarna skickas till personalorganisationernas representanter efter stadsstyrelsens beslut. Andersson säger att hon utöver arbetet i parlamentet vill bevara kontakten med sin hemstad Åbo och finländarna i allmänhet. Stadens ekonomi balanseras under år 2025 med sammanlagt 44 miljoner euro, av vilket skattehöjningens verkan är cirka 8,8 miljoner euro. ÅU Åbo stad sparar – skär i personalstyrkan •. De externa väljs för ett år i taget. fi och via WhatsAppeller textmeddelande på numret 050-411 76 55. Bland annat Toni Hautamäki, Muhiadin Hersi, Piia Islander, Noora Karppanen, Aarni Koivisto och Marianna Lindström är några av de nyaste nominerade. Detta i ett offentligt inlägg av en person som säger sig vara den påkörda flickans mamma. Peter Essen, Gunvor Kronman, Anna Lindén och Dag Wallgren fortsätter som externa medlemmar. Den andra flickan träffades av bilen och föll till marken. Åbo stad går vidare med sina sparplaner. VID FÖRHANDLINGARNA går man tillsammans med personalorganisationernas representanter igenom hur de eventuella minskningarna genomförs och hur de riktas. Nya samarbetsförhandlingar i sikte för Åbo stads personal. I kategorin forskare, lärare och övrig personal valdes återvaldes Dan Holm, områdeschef. Med dessa beredde man sig på att stadsstyrelsen kunde bli tvungen att lägga fram en proposition för fullmäktige som kunde leda till minskningar av användningen av arbetskraft. Hon kritiserar också, föga förvånande, den nuvarande regeringens politik. Sex av styrelsens tio medlemmar representerar universitetet och fyra är externa medlemmar. De ersätter studentrepresentanterna Erik Östman och Fanny Jonasson. Det kan man göra på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi. En av deras kandidater är tidigare partiordföranden Li Andersson som valdes in i Europaparlamentet med nästan 250 000 röster i somras, ett nytt rekord i Finland. Linnéa Henriksson, universitetslektor i offentligt ledarskap, är ny i styrelsen. ÅU Kvinna körde på tonårsflicka – Nu ber polisen henne ta kontakt Olyckan skedde på måndags morgonen uppe på Kaskisbacken i Åbo. – Nu blir vi tvungna att ta dessa medel i bruk och inleda samarbetsförfarande på stadsnivå. Det meddelar polisen. Polisen ber nu föraren att ta kontakt. En annan viktig utmaning för den nya styrelsen blir att förbereda och genomföra universitetets avtal med Undervisningsoch kulturministeriet 2025–2028, säger universitetskollegiets ordförande Ronald Österbacka i ÅA:s pressmeddelande. I april 2025 ordnas förutom kommunalvalet även välfärdsområdesval. Studenterna representeras av Jonne Kunnas, styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår och Amanda Byskata, vice ordförande i studentkåren. Varken Elina Sandelin eller Johannes Yrttiaho finns med på VF:s lista, eftersom partiet inte ville ha med dem. Polisen uppger inte den påkörda flickans åldern, enligt uppgifter i sociala medier handlar det om en 16-åring. Samtidigt ber man också andra vittnen att kontakta polisen. ÅU På måndag får stadsstyrelsen ta ställning till inledandet av förhandlingarna. Samarbetsförhandlingarna pågår i minst sex veckor. Universitetets styrelse fattar bland annat beslut om de centrala målen för verksamheten och ekonomin. Under hösten har man som en del av budgetens beredningsprocess redan fört de första samarbetsförhandlingarna. Åbo Akademis professorer representeras av Kimmo Grönlund, professor i statsvetenskap och Lea Sistonen, professor i celloch molekylärbiologi. VF:s ordförande i Åbo Mervi Uusitalo-Heikkinen säger att hon gläds över att få med Andersson, som är en erfaren politiker, i valet. – Jag är glad att vi har flera återinvalda ledamöter med oss. ?3 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Li Andersson vill fortsätta också i Åbopolitiken Vänsterförbundet i Åbo har nu nominerat totalt 100 kandidater till kommunalvalet som hålls i april nästa år. Bilisten bedöms ha varit i 18-årsåldern. Enligt inlägget skadade flickan ena vristen, knäet och handen. Nu bereder man samarbetsförhandlingar gällande stadens per sonal. PERSONALUTGIFTERNAS ANDEL av hela stadens årsbudget är 350 miljoner euro, vilket är 42 procent av alla utgifter
Langhgruppen – med rederiet Langh Ship samt bolagen Langh Tech, Langh Cargo Solutions samt Pesupalvelu Hans Langh – har vis serligen sin bas i Pikis i S:t Karins. Det kan till exempel innebära att översätta nya system till flera språk, att alltid översätta ar betsinstruktioner till ett främmande språk eller annat i verksamheten, säger han i pressmeddelandet, säger Hakala. FOTO: PIXABAY. FOTO: MONICA FORSSELL ”På fritiden diskuterar vi glatt familjeoch jobbärenden huller om buller.” LAURA LANGH-LAGERLÖF vd för Langh Group Farleden vid nya Hessundsbron har stängt Farleden vid byggplatsen för den nya Hessundsbron, inklusive ar betsbrons mindre öppning som varit i bruk under båtsäsongen, stängs under vintern. Den största enskilda orsaken till att företagen valt att inte rekrytera är bristande kunskaper i modersmålet då arbetet kräver goda kunskaper i modersmålet, enligt en enkät av Centralhandelskammaren. – Hessundsleden stängs för att möjliggöra byggandet av en en hetlig arbetsbro och stödställning under den gamla bron över Hess undet, säger Janne Wikström. Av dem är 79 medlem mar i Åbo handelskammare. FOTO: MALIN JOHANSSON Ungefär ett av tre företag har rekryterat internationellt de senaste fem åren. – Miljövärdena har blivit ännu viktigare med åren. – Langhföretagen har redan i två generationer hämtat arbetsplatser till Egentliga Finland, och de modiga investeringarna bland annat i rederi branschen och marin teknologi fortsätter, säger Lasse Lindholm som är ordförande i Turun Liike miesyhdistys i ett pressutskick. FOTO: ARKIV/MIKAEL PIIPPO Pristagare: Linda Langh, Hans Langh och Laura Langh-Lagerlöf. ÖVER 40 PROCENT av företagen som svarat på enkäten har inte möjligt att ordna språkutbildning för arbets tagare. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Det är Hans Langh och döttrarna Linda Langh och Laura LanghLagerlöf som delar på priset. 986 företag svarade på enkäten som genomfördes 27 augusti till 3 september. Antalet gäller företag i hela landet men också endast Egentliga Finland. Av medlemmarna i Åbo handels kammare har 63 procent åtminstone en anställd som har utländsk bak grund. FOTO: PRESSBILD Hans Langh som grundat Langh Group och fortfarande leder styrelsen. ÅU Den nya Hessundsbron öppnades för trafik i slutet av oktober. – När bristen på arbetskraft slår till med full kraft igen är det inte nödvändigtvis möjligt att hitta nya finländare att anställa. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Familj får företagarpris Laura Langh-Lagerlöf (bilden) är vd för Langh Group medan systern Linda Langh leder Pesupalvelu Hans Langh. – På fritiden diskuterar vi glatt familje och jobbärenden huller om buller. Bilden från november i fjol, då Langh Ships nya fartyg levererades – och döptes efter Linda Langhs dotter Greta Lovisa. Förutom familjen vill jag också tacka våra fantastiska anställ da som möjliggör vår verksamhet, säger Laura LanghLagerlöf. Kring 60 procent kan inte erbjuda engelskspråkig utbildning på arbetsplatsen. Företagarföreningen Turun Liikemiesyhdistys i Åbo har för första gången utsett en familj till Årets företagare i Åbo. Cirka ett av fem företag uppger att de haft ne gativa upplevelser av internationell rekrytering. Enligt Centralhandelskammaren borde man fokusera mera på inte gration under arbetet istället för kurser. LAURA LANGH-LAGERLÖF, som är vd för Langh Group, säger i familjens tack att man också i framtiden satsar på innovationer och tillväxt, och på att utgå från kundernas behov och reagera på förändringarna i omvärl den. Då lär man sig språket i en naturlig miljö. ÅU Företag i Åbo: Bristfälligt språk försvårar internationell rekrytering Bristande språkkunskaper kan hindra rekrytering. Laura LanghLagerlöf konstate rar att pappa Hans fortfarande är mycket aktivt med i verksamheten, som vägvisare och som styrelseord förande för Langh Group. Stängningen skedde i onsdags, och bron öppnar igen senast den 1 maj 2025, meddelar Trafikleds verket. De företag som rekryterat inter nationell arbetskraft har till största delen positiva erfarenheter. Sedan började man sälja dem även till andra. Han nämner speciellt hur Langh, då utsläppsreglerna skärptes, snabbt utvecklade en så kallad svavelskrub ber. LanghTech har bland annat utvecklat anläggningar för att rena rökgaser samt teknologi för att behandla främmande orga nismer i ballastvatten, ger hon som exempel. 4. Men företagarföreningen konsta terar att kringeffekterna syns i hela landskapets företagande. År 2013 installerade man den första skrubbern på ett eget fartyg. Turun Liikemiesyhdistys har sedan 2016 delat ut priset till en fö retagare som bidragit till att skapa hållbar, ekonomisk framgång i land skapet, visat förmåga till ständigt nytänk samt haft en positiv effekt på regionens sysselsättning. Olli Hakala, expert på invandrings frågor på Åbo handelskammare, säger att företagen borde förutse språkfrågor som utgör hinder för anställning. FOTO: PRESSBILD •. Vilka aktuella åtgärder kan vidtas för att under lätta saken
?5 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Från Livsmedelsverket säger spe cial forskare Marja Isomursu till ÅU att vargen dött av kraftiga kros skador. Källa: ÅA. Vapnet, som visade sig vara en luft pistol, hade han kastat i terrängen på vägen. – På basis av de uppgifter som kommit fram i förundersökningen misstänkes en anställd har lämnat askhinken på en sådan plats, där den pyrande askan kommit åt att antända bastubyggnadens vägg, säger utredningsledaren, kriminal kommissarie Tuomas Järvenpää i polisens utskick. •. FOTO: ANNINA SUOMINEN På tisdagsmorgonen den 12 november fick polisen en anmälan om ett väpnat rån på ett apotek i Lojo. Enligt universitetslagens specialbestämmelser ska Åbo Akademi ha en kansler. Det här ska göras senast 2027. Djuret hittades den 24 september under brofästet på Söljeholmens sida. Mag säcken var tom. Marianne Stenius har även inne haft en mängd andra uppdrag även internationellt, berättar akademin i ett pressutskick. Polisen meddelar att man har hittat vapnet. Fallet går vidare till åklagaren under de närmsta dagarna. För Livsmedelsverkets del är behandlingen av ärendet över i och med rapporten. I början av oktober slog polisen fast att branden fick sin början från en askhink, som stod utanför en av byggnaderna. Förhandlingarna gäller universi tetets centraliserade administrativa tjänster och stödtjänster, samtliga i Åbo. Livsmedelsverkets rapport om den varg som hittades död under Lövö bro är nu klar. Vargen var en hona som vägde 31 kilogram. Stenius, född 1951, har tidigare varit styrelseordförande vid akademin åren 2014–2017. Inga personer skadades, men bran den orsakade betydande skador på badanläggningens egendom. ÅU Branden förstörde bland annat ”mormorsbastun”, som hade renove rats så sent som för ett år sedan. En man i 60årsåldern hade gått in i apoteket och täckt sitt ansikte med en väska. FÖLJANDE BENBROTT hade vargen enligt rapporten: höger lårben var av, liksom vänster hasben samt två ben på vänster framben nära tassen. Arbetsgivaren bedömer att färre än tio personers jobb påverkas. Stenius blev professor i finansie ring och investering vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors 1990. Hon har också varit rektor där 1993–2010. Hon poängterar dock att om det är varmt far kadavret snabbare illa. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Dödsorsaken klar för vargen vid Lövö bro på Kimitoön •. Efter det återvaldes hon inte, vilket ÅU då rapporterade om. Den döda vargen låg på Sölje holmens sida av bron. Syftet är att spara 1,2 miljoner euro, balansera ekonomin och trygga verksamhetsförutsättningarna i framtiden, enligt arbetsgivaren. •. Vargens tänder var enligt rappor ten i gott skick, frånsett en hörntand som var av. ÅU Väpnat grovt rån i Lojo Åbo Akademi har en ny kansler. Efter samtal lyckades polisen få mannen att komma ut, säger kriminalkommissarie Robin Hulden i ett pressmeddelande. Jean Lindén Stenius är ÅA:s nya kansler Detta gör en kansler •. ÅU En misstänks för brott efter brand Förundersökningen kring branden som drabbade badanläggningen Villa Järvelä vid Littois träsk i slutet av september är nu klar. Motiveringen var att hon redan varit ordförande i två perioder, och att ÅA gick in för att förlänga nästa ordförandeperiod från två till tre år. När en kund hade lämnat lokalen närmade sig mannen en anställd. Två av företagets bastur förstördes och en tredje skadades. DE STULNA läkemedlen hittades hos mannen, och han greps misstänkt för grovt rån. Flera polispatruller larmades till platsen. Den som väljs till kansler ska ha ”verkat förtjänstfullt till fromma för vetenskapen, konsten eller universitets väsendet”, heter det i universitets lagen. På brottsplatsen fick polisen information om den misstänktes kännetecken och registrerings numret på hans fordon. Han tog fram ett skjutvapen och krävde att få läkemedel, varefter han lämnade apoteket. Personalen informerades i början av november. Vi är mycket glada över att få en kunnig ny kansler som kommer att engagera sig för Åbo Akademis bästa. – En tid nog, många dagar i alla fall, svarar Isomursu. Turun Sanomat var först ute med nyheten. Dessutom var ryggraden av och bäckenbenet brutet. Den fångades på bild av Tony Wuorio. Päls fattades från ett stort område på höger sida och i kadavret fanns det många flugägg. Enligt henne kan vargens skador ha orsakats av att den har blivit påkörd av en bil, av fallet från bron eller av bådadera. För övrigt konstateras i rapporten att inga tecken på sjukdom fanns i de inre organen och att vargens näringstillstånd var normalt. •. FOTO: TONY WUORIO Åbo universitet omställningsförhandlar Åbo universitet har inlett omställ ningsförhandlingar. Isomursu antar att vargen sanno likt blivit påkörd. Nedskärningarna är en del av ett balanseringsprogram vars målsätt ning är att korrigera ett underskott på 15 miljoner euro. Vargen hade blödningar under skinnet på vänster sida och i låret. Hon är också docent i national ekonomi vid både Åbo Akademi och Helsingfors universitet. Inre blödningar hade den i bröst och bukhålan, lungorna var blodiga och levern krossad. Kanslerns uppgift är att främja vetenskaperna och universitetets samverkan med samhället samt bevaka universitetets allmänna intresse, och ha tillsyn över verksamheten vid universitetet. Då vargen hittades i september för des den bort i samråd med polisen, och skickades då för undersökning till Livsmedelsverket i Uleåborg. Kroppen hade farit rejält illa efter att vargen dött. Universitetskollegiet har valt Marianne Stenius till Åbo Akademis nästa kansler efter Carl Gustav Gahmberg. Universitetskollegiets ordförande, professor Ronald Österbacka, kom menterar: – Vi vill uttrycka vårt varma tack till avgående kansler Carl Gustav Gahmberg för hans värdefulla insatser för Åbo Akademi, och väl komnar Marianne Stenius tillbaka till ÅA. Kanslern utnämner också docenter. Hon tillträder vid årsskiftet och är sedan kansler i fem år. Överlappande tjänster ska ses över då besparingsmålen utreds. Rapporten listar många benbrott och blödningar, men några tecken på skott visade inte röntgenbilderna. Polisen misstänker en person för vållande av allmän fara. – En patrull hittade fordonet en stund senare utanför den miss tänktes bostad, och han var inne i bostaden. Hur länge har vargen legat död
Ön utnyttjas nu i mycket högre grad, säger Knaapinen glatt. – Våra kunder skaffar sig år för år allt värdefullare båtar som inte längre kan förvaras på gården under ett tak. När vi började gräva, stötte vi på sankmark. – Förvaringspriserna är så mycket förmånligare här än i huvudstads regionen att många har beslutat att förvara sin båt här. – Många av vårt företags ärenden i skärgården kulminerar kring detta ställe. Vi måste också höja marken och under hallen lades ytterligare ett geonät för att förbättra bärigheten. – Förvaringsavgiften ökar cirka 20 procent, men å andra sidan sparar kunderna när det inte behövs pre senningar och båtarna hålls i bättre skick, räknar Karri Knaapinen. Men nu borde det hålla i 50 år, säger Knaapinen. Av företagets kunder kommer till och med en tredjedel från huvud stadsregionen. Hallen fungerar med en kalltorrteknik som gör förvaringen ekologisk. Hallen kostar över en halv miljon euro, och byggs med stöd från EU:s landsbygdsfinansiering. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Företaget erbjuder också service och reparation på båtar och motorer vid Retais färjstrand i Korpo. Efterfrågan finns, säger Knaapinen. Därför måste mark arbetet göras om. Än så länge har det inte skett någon ökning av Korpo Marin Services för varingskapacitet, för i och med att den nya hallen blev klar tas de gamla taken ner. Under de senaste åren har han varit involverad i bland annat byg gandet av nya radhus i Nagu, renove ringen av biblioteket i Houtskär och utvecklandet av ön Björkö. Också andra investeringsbehov ligger i luften. Företagsutvecklare John Forsman från Pargas stad och Korpo Marin Services vd Karri Knaapinen diskuterar företagande i skärgården. Slutligen upp gick kostnaderna ändå till mer än 600 000 euro. Företagsutvecklare John Forsman från Pargas stad är glad över att skär gården är så viktig för Knaapinen, och säger att det är just sådana här nya idéer och djärva investeringar som skärgården behöver. – Det kulturhistoriskt värdefulla objektet hade förfallit efter att ha stått tomt länge. 6. Denna vinter förvaras nästan hälften av dem inomhus. KARRI KNAAPINENS son Santeri och hans fru Tiia Kaartovuori-Knaapinen fick nyligen ta emot priset Egentliga Finlands kulturmiljögär ning för deras restaurering av stom lägenheten Södergrannas på Björkö. ÅU Korpofirma bygger ny hall för över en halv miljon euro Den nya hallen är 1?400 kvadratmeter stor och 15 meter hög. Projek tet ger ytterligare 1–2 jobb. Nästan alla båtfarare kom mer ändå hit under sommaren, så båtsommaren kan man planera så att den startar och slutar här. Det finns planer på att ersätta dem med en ny likadan hall och när den är klar ökar kapaciteten. FOTO: JANICA VILEN / EGENTLIGA FINLANDS ELY-CENTRAL •. Vanligtvis är investeringsstödet 20 procent, men för objekt som kräver färjeförbindelse är det möjligt att få ett stöd på 40 procent, vilket också Korpo Marin Service beviljades. Den rymmer 110 båtar. Genom sommar kaféet som öppnats i den gamla huvudbyggnaden lockas kunder till Björkö och det har också ökat kultur miljöns dragningskraft, säger den av NTMcentralen i Egentliga Finland tillsatta kulturmiljöarbetsgruppen som beviljade priset. Nu har han gjort det till sin hjärtesak att stimulera och utveckla skärgårdens livskraft. Hallen är 1 400 kvadratmeter stor och 15 meter hög, så alla som kommer med färjan från Nagu till Korpo lägger märke till den. NTM-CENTRALEN I Egentliga Finland beviljade stöd av EU:s landsbygds finansiering för hallinvesteringen. Och egentligen orsakar det inte ens något extra besvär. Korpo Marin Service satsar stort på en ny vinterförvaringshall för båtar. – För närvarande klarar vi av att lyfta båtar som väger 9 000 kg, men folk börjar ha ännu större båtar och till dem kan vi inte erbjuda våra tjänster. Vi har till exempel en byggnadsfirma som har sina gräv maskiner här när de inte är i bruk. Hallinvesteringen har ändå haft en omedelbar sysselsättande verkan. – Det är en fantastisk helhet som fått ett helt nytt liv. Hittills har företaget sysselsatt 3–4 ordinarie anställda året runt. På Björkö finns en 400 år gammal stomlägenhet, Finlands största na turliga hamn för båtar, ett kafé, en naturstig och ett utsiktstorn. Knaapinen köpte Korpo Marin Service för fyra år sedan. – Under ett byggprojekt som varar ett år kommer det alltid överrask ningar. Till exempel i Stockholm har man gjort ett bra jobb med att utveckla skärgården, det kunde vi ta modell av, säger han. – För närvarande är det många som besöker skärgården, men vi har egentligen inga bra sätt för att få dem att stanna till. Stödet beviljades utgående från investeringens kostnadsförslag som gick på 413 000 euro. Visserligen ska vissa träbåtar förvaras utomhus där det är fuktigt, men i huvudsak mår båtar och deras elektroniska utrustning bättre inom hus där det är torrt, säger vd Karri Knaapinen i ett pressmeddelande. MULTIFÖRETAGAREN Karri Knaapi nen från Salo tillbringar sin fritid i Korpo och gillar båtliv. Det fick ett nytt liv efter att ha restaurerats på ett förtjänstfullt sätt. KORPO MARIN SERVICES vinterför varing omfattar årligen mer än 250 båtar. FOTO: JANICA VILEN / EGENTLIGA FINLANDS ELY-CENTRAL
Tidigare under hösten har det ryktats om en utlåning bland annat till Blackpool i League One, den tredje högsta serienivån i England, men ”Tangerines” fastnade i stället för Evertons Harry Tyrer. Huvudpersonen Amanda är en äventyrare och lösdrivare, som genom ödets nycker blir en frans ballongflygares älskarinna – för att senare få en diagnos som sinnessjuk och förvisas till Själö. Tidigare klubbar: Pargas IF, TPS, Chelsea FC, Peterborough United (lån), Brommapojkarna (lån). Den senaste långfilmen med Själökoppling var Aku Louhimiesregisserade ”Odotus” som fick sin premiär på en filmfestival i Tallinn i slutet av 2021 och kom till biodukarna i Finland 2022. Vi kommer att ordna ett presstillfälle och informera mera då detaljerna klarnat, säger hon till ÅU. Ålder: 22 år. Mycket av förhandssnacket har handlat om att Lucas Bergström inte fått spela nästan alls under hösten, förutom i U21-landslagets kvalmatcher. Det är som det är och klart att man vill spela så mycket som möjligt, men nu är det full fokus på Norge och att ta en plats i EM-slutspelet som gäller, säger Bergström till ÅU. ”Det är som det är och klart att man vill spela så mycket som möjligt, men nu är det full fokus på Norge och att ta en plats i EM-slutspelet som gäller.” LUCAS BERGSTRÖM. Matcherna kan ses på Yles kanaler. •. Blir det många släktingar och bekanta på läktaren i Tammerfors. Enligt uppgifter som ÅU tagit del av är planen att vissa delar av filmen spelas in uttryckligen på Själö under våren 2025. Finland tappade också poäng i kvalet mot Schweiz i premiären på hemmaplan i september i fjol (1–2) och mot Rumänien i oktober i fjol (0–1). Mot Albanien blev det 0–0 på bortaplan i mars. Enligt Finlands filmstiftelses uppgifter är Yön kantaja just nu i produktion och enligt källor är det tänkt att den ska få sin premiär ännu under 2025. 13 av de 16 slutspelslagen är redan klara medan Finland och Norge, Belgien och Tjeckien samt Georgien och Kroatien gör upp om de resterande tre platserna i playoff. ?7 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 SPORT & KULTUR Katja Kallios roman ”Yön kantaja” (finns inte i svenskspråkig översättning) från 2017 ska bli långfilm nästa år. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bok om Själö blir film nästa år •. •. •. Budgeten för filmen är 2,2 miljoner euro, varav filmstiftelsen bidragit med 900 000 euro. Boken är delvis verklighetsbaserad, Aaltonen levde 1864–1918 och tillbringade största delen av sitt vuxenliv på ön. Katja Kallios roman ”Yön kantaja” från 2017 ska bli långfilm under nästa år. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Full fokus på Norge för Lucas Bergström För Lucas Bergström är det just nu full fokus på dubbelmötet med Norge – U21:orna ska ta sig till EM-slutspelet nästa sommar. En cupmatch hann han också med i BP. Men 1–1 mot knepiga Schweiz i Luzern i mitten av oktober gjorde att Rumänien gick förbi. Lucas Bergström lånades säsongen 2022–2023 ut till Peterborough i League One, där han spelade totalt 28 matcher och höll nollan nio gånger. I huvudrollerna sågs Inka Kallén och Aku Hirviniemi. Filmens händelser utspelar sig på ön Själö i Nagu. Den gången säkrade Finland slutspelsplatsen efter straffar mot Österrike på Veritasstadion i Åbo. PÅ FREDAG är det avspark klockan 18.45 som gäller, tisdagens match i Stavanger börjar klockan 19.30 finsk tid. Boken skildrar huvudpersonens livsöde och tangerar bland annat teman som mental hälsa, kvinnors rättigheter, ensamhet, utanförskap och samhällets syn på kvinnor som skiljde sig ur mängden under 1800-talet. Nu ser det ut att bli så gott som fullt hus på Tammela, hur går tankarna inför matchen. I Mika Lehkosuos U21-manskap har det däremot blivit fulla minuter för Pargassonen under kvalet. Han har stått alla tio kvalmatcher sedan förra hösten. Slutspelet spelas mellan 11–28 juni. I klubblaget Chelsea har det blivit mer sparsamt med speltid, då han den här hösten endast stått i en reservlagsmatch i PL2 och spelat en gruppspelsmatch i EFL Trophy. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ARKIV Lucas Bergström •. U21-EM i Slovakien •. Nästa chans för Bergström att bli utlånad är från och med årsskiftet, då transferfönstret igen öppnas. DEN FIKTIVA BOKEN berättar om lösdrivaren Amanda Aaltonen, som förpassas till mentalsjukhuset på Själö i sekelskiftet mellan 1800och 1900-talen med en uppenbarligen påhittad diagnos. Finland kvalade senast in till U21-EM sommaren 2009 då turneringen spelades i Sverige. Bergström intygar att landslaget är taggat till tusen inför det avgörande dubbelmötet. – Nä, det har jag nog inte, skrattar Bergström. Det har också varit vår styrka under hela kvalresan, vi är ett väldigt tajt sammansvetsat gäng. Jag antar att du inte har någon minnesbild från Finlands senaste EM-slutspel i U21, du var väl sex år då. Landskamper: 2 U16, 4 U17, 13 U21, 1 A-landskamp (träningsmatch mot Sverige 9.1.2023 i Portugal). – Det är alltid kul att spela i stora matcher och för mig blir det här den hittills största matchen i landslagströjan. – Mamma och pappa kommer åtminstone och ser matchen, precis som de brukar. Norge har en väldigt bra främre sexa. Intressant nog har boken på författarens webbplats också fått den engelskspråkiga översättningen ”Amanda of the night”, trots att boken inte getts ut på andra språk än finska, åtminstone än så länge. Hans nuvarande kontrakt med Chelsea löper ut den sista juni 2025. Filmens händelser utspelar sig på Själö i Nagu. Förutom värdnationen Slovakien har regerande U21-Europamästarna England, Nederländerna, Spanien, Portugal, Tyskland, Danmark, Ukraina, Polen, Slovenien, Frankrike, Italien och gruppsegraren i Finlands kvalgrupp Rumänien säkrat sina platser i slutspelet. •. – Vi går som bäst igenom alternativa inspelningsplatser, men inget är ännu spikat. I KVALGRUPPEN blev Finland tvåa efter Rumänien, men hade ännu på slutrakan alla chanser att säkra en direkt slutspelsplats. – Stämningen är lika bra som den varit under hela kvalet och man märker att alla spelare njuter av att spela med U21:orna. TROTS ATT FILMEN till stora delar spelades in på Själö, nämns inte ön i sig i filmen – utan filmens handlig är förlagd till en generisk skärgårdsmiljö. •. I och med att vi är med och finansierar filmen, kommer inspelningar att ske också i trakten. Vårt spel har utvecklats under hela kvalet och vi har gjort våra bästa matcher mot slutet av kvalet. Klubb: Chelsea FC, har kontrakt fram till 06/2025. Det är Helsinki-filmi med Aleksi Bardy och Teea Hyytiä i spetsen som står för manus och produktion. Aili Haapasalo regisserar filmen. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/OTAVA/ASKO KALLONEN Pargas IF-fostrade målvakten Lucas Bergström är i en nyckelroll i U21-landslagets tvådelade playoff-kvalmöte mot Norge, där en plats i EM-slutspelet nästa sommar i Slovakien står på spel. Boken handlar om kvinna som inte riktigt passar in i den tidens samhälle. DET FINNS INGA UPPGIFTER om vem som ses i huvudrollerna, men Teija Raninen från Västra Finlands filmkommission bekräftar till ÅU att kommissionen är en av medfinan siärerna och att en del av inspelningarna kommer att ske i trakten. I VÅRAS lånades Bergström ut till Brommapojkarna i Allsvenskan, men hann bara spela tre matcher i inledningen av säsongen och tillbringa resten på bänken innan han återkallades till Chelsea i juni. Katja Kallios roman ”Yön kantaja” ska bli långfilm nästa år. Två av Kallios tidigare romaner, ”Kuutamolla” och ”Sooloilua” har filmatiserats och hon har också skrivit manus för både filmer och tv-serier tidigare. •. Jag hoppas faktiskt det blir fullsatt och bra stämning på läktarna. •. I övrigt har det blivit några matcher på bänken i Conference League och en i EFL-cupen. En spelare att se upp med i det norska laget är Benficaproffset Andreas Schjelderup, som gjort sju mål i kvalet så här långt. – Han har varit bra, men vi måste se upp med alla spelare. Under försäsongen fick han en halvlek mot Wrexham och tio minuter mot Celtic under Chelseas USAturné. – Det där är inget jag egentligen funderar desto mer på, åtminstone inte just nu
12.30 Skaparklubben för barn i församlingsstugan. Sö 17.11 kl. I praktiken innebär det att Paf, om de vill, kan sponsra idrottslag som spelar i Fin land, svarar Mats Löfström. 10 hedvig.langbacka@abo.fi. Barnhörna. Vi ber och sjunger psaltarens psalmer tillsammans enligt ekumenisk tidebön. Den nya spelreformen som är på gång i Finland kan möjliggöra spel på Veikkaus för ålänningar. kl. Boende på Åland har inte möjlighet att skaffa ett sådant kort då man måste bo på fastlandet. 14 Onsdagsträffen i Fridhem Knuten. Vill man utöver studentexa men ha också avgångsbetyg från gymnasiet blir studierna längre. Innebär det även att Paf kan sponsra till exempel Åland Uniteds och IFK Mariehamns ligalag. Veikkaus är även intres serade av att komma tillbaka till Åland bara det juridiska regelverket tillåter det och de tekniska lösningarna finns på plats, säger han. On 20.11 kl. 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. kl. On 20.11 kl. 18 Kvällsgudstjänst i Houtskärs kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 13-15 Café Orchidé, Aurelia. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 NYHETER Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Och en fråga som jag blir kontaktad om väldigt ofta. 12.45 Söndagsskola för barn i församlingshemmet. 10-12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. 12 Högmässa, Aurelia. Som studerande får man ändå räkna med att avlägga praktik och läroav talsperioder under vår och sommarmånaderna. – kl. – Det kommer med den nya lotterilagen men det är svårt att säga exakt när den träder i kraft. 10 Högmässa i Pargas kyrka, Pär Lidén, Markus Ollila. Vad innebär spelreformen i praktiken. Att möjlig göra spel i fysiska butiker är en förbättring och ett steg framåt. 13 Frukostklubben, Teini (Nylandsg. För 3-9 åringar, max 25 barn/gång. kl. 8. 11 Gudstjänst i Korpo kyrka, Otto Lindén, Mikael Granlund. Reformen är nu i ett slut ske de då lagförslaget har skickats till europeiska kom mis sionen för notifiering innan finska riksdagen ska ta beslut om det. 10 Högmässa i Pargas kyrka, Otto Lindén, Hanna Lehtonen. – Detta är ett efterfrågat samarbete och utgör en yp perlig möjlighet för studerade som tvekar mellan yrkesut bildningen och gymnasiet, konstaterar Bob Karlsson, rektor vid Kimitoöns gym nasium och Ida Fredriksson, tf enhetschef vid Axxell Bru saby, i pressmeddelandet. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. 18 Kvällsmässa i Pargas kyrka, Otto Lindén, Robert Helin. Ti 19.11 kl. kl. – Jag hoppas det. Anmälan senast 18.11 till janna.koivunen@evl.fi. To 21.11 kl. 14.30-18.30 Ungdomshålan, Aurelia. 19 Korpo Sångkör övar i församlingshemmet. Emilia Stark från Vanhustyön Keskusliito kommer på besök och berättar om kamratstöd för familjer med minnessjukdomar. kl 18 Tyst meditation, Aurelia. 9.30-11.30 Familjecafé, Aurelia. 17.30 Mariakören övar i kyrkan. Det berättar Mats Löfström, Ålands riksdagsledamot. 18 Bibelsamtal i församlingshemmet. Man sticker inte under stol med att dubbelexamen inne bär ett hårt arbete. Men det är tänkt att spelreformen ska tas upp i riksdagen vecka nio. Studierna är planerade så att de ska gå att avlägga på tre år. kl. Uppbrottets söndag Vaka! KYRKLIGT. I samband med att spel refor men varit i slutskedet av beredningsprocessen har Mats Löfström haft möten med regeringspartiernas partisekreterare och repre sentanter från Veikkaus för att se om det går att hitta en lösning som möjliggör att ålänningar kan spela på Veikkaus. Är det ett steg på vägen att kunna spela på Veikkaus även på Åland. kl. Axxell Brusaby i Kimito och Kimitoöns gymnasium återupptar samarbetet, enligt ett pressmeddelande. 18-19.30 Andlig fördjupning samtalsgrupp, Aurelia. 18 Bönegruppen, Aurelia. To 21.11 kl. Sö 17.11 kl. 2018 lämnade Veikkaus Åland och sedan den 15 mars 2023 har det krävts ett Veikkauskort för att spela på Veikkaus. Sö 24.11 kl. 17.30 Pargas kyrkokör övar i kyrkan. Sö 24.11 kl. – kl. Besök av Camilla Kronqvist som forskar om kärlek. När kommer det verkställas. – kl. 13.30-16 Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. FREDRIKSSON SÄGER till ÅU att hon minns utmaningen i att pussla ihop gymnasiekurser na med Axxells utbildnings program senast möjligheten Nystart för kombistudier i Kimito erbjöds. Sö 24.11 kl. kl. kl. Under en skolvecka kan kombistuderande ha ett väl digt varierande program, med till exempel gymnasiekurser, hästskötsel, röjning av skogs områden eller traktorarbete beroende på vald grundexa mensutbildning. Spelreformen som är på gång i Finland innebär att en stor del av den finska spelmarknaden blir under ett licenssystem. – Det som kommit fram under mötena är att det finns en politisk vilja att hitta en lös ning. Mats Löfström berättar att frågan om Veikkaus är något många ålänningar kontaktat honom om. Men nu prövar man alltså igen. kl. Studerande avlägger alla gymnasiets obligatoriska kur ser samt några av de valbara kurserna som ingår i student examen. 17 Veckobön i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. – kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 11 Högmässa i Houtskär kyrka, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Emilia Örnmark ÅBOLANDS PROSTERI Sö 17.11 kl. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Liljeström. Exakt varför samarbetet upphörde för cirka fem år sedan vet Fredriksson inte. 13 Högmässa i Iniö kyrka, Marith Leppäkari-Lindberg, Robert Helin. Mats Löfström berättar att han fått löften om att det ska bli ändring på det. 1, Åbo). 18-19.30 Äventyrsklubben, Aurelia. Sedan kommer det ta ett tag att fasa in det nya systemet, det är en stor reform och det är även därför den är i Bryssel för notifiering. Studerande i Brusaby kan från och med hösten 2025 kombinera sina yrkesstudier med gymnasiestudier. 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. 12-12.15 Lunchmusik med Ensemble MMXX, Domkyrkan. Liljeström (pred), Björkgren-Vikström (lit), Danielsson, Schauman, Markkula. – Den nya lagstiftningen kommer möjliggöra för ålän ningar att gå till ett fysiskt ombud i Finland och lämna in ett spel, säger han. Gudstjänstgrupp Rut medverkar. Ti 19.11 kl. Det innebär att ålänningar inte kan spela på Veikkaus på nätet eller gå till ett fysiskt ombud i fast landet och lämna in ett spel. Internet marknaden med nät kasinon avregleras och öppnas på det sättet som det är i bland annat Sverige och Danmark. – I och med detta samarbete utvecklar vi ett nytt koncept som vi kommer att utvärdera och förhoppningsvis även använda på andra orter, säger Axxells rektor Lillemor Norrena i pressmeddelandet. 11 Högmässa i Nagu kyrka, Janette Lagerroos, Robert Helin. AXXELLS naturbruksenhet i Brusa by erbjuder grundexa mensutbildningar till hästskö tare, djurskötare, landsbygds företagare och skogsarbetare. FOTO: JONAS EDSVIK FOTO: NYA ÅLAND Efter en paus på några år ska det bli möjligt att avlägga dubbelexamen på Kimitoön igen. Ti 19.11 kl. 14 Kaffebaren i församlingshemmet. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. To 21.11 kl. Sö 17.11 kl. Ti 19.11 kl. 12-12.15 Lunchbön, Domkyrkan. 13.30 Söndagslunch, Aurelia. Henrik Karlsson ”Vad händer på Kaskisbacken?”. On 20.11 kl. 18 UngMässa, Aurelia. Anmälan senast 18.11 kl. – kl. kl. William Stenius Nya Åland Snart kan ålänningar spela på Veikkaus •. Kom med och fira söndagslunch med oss! Må 18.11 kl. kl .17.30-20 Träff för unga vuxna, Aurelia. Även om jag själv inte är en spelare så är det en fråga som berör många ålänningar. 13 Finskspråkig högmässa i Korpo kyrka, Otto Lindén, Mikael Granlund. 13 Juniorklubben i församlingshemmet. Detta innebär att delar av Veikkaus monopol försvinner. – Den gör så att en stor del av spelmarknaden öppnas upp och att det blir ett licens system istället för ett mono pol. – Ja. Fr 15.11 kl. On 20.11 kl. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 3 6 4 5 8 4 7 2 2 8 9 1 7 9 5 1 7 4 1 6 2 4 8 6 7 2 9 9 6 1 © Bulls – Det finns en politisk vilja och nu har jag fått löften som är ett steg i rätt riktning, säger Mats Löfström, Ålands riks dags ledamot. 16-17.30 Träffar för vuxna ”Drop in”, Aurelia. Sö 17.11 kl. I samarbete med Folkhälsan i S:t Karins
10 dagen före publicering. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 7 3 1 2 6 9 4 8 5 9 8 4 7 1 5 6 2 3 2 6 5 8 3 4 9 1 7 6 1 7 4 9 3 2 5 8 8 5 2 1 7 6 3 4 9 3 4 9 5 8 2 1 7 6 5 2 3 9 4 7 8 6 1 1 7 6 3 2 8 5 9 4 4 9 8 6 5 1 7 3 2 © Bulls 975 980 980 985 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Ett snöoch regnområde breder ut sig över landets norra del. PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU allt ............................. 3,50 € Åbo 2024. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. VÄDER & SERIER ?9 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Den västliga vinden är måttlig, i byarna också frisk. Det regnar lokalt också i landets mellersta del, men i söder är det mest uppehåll. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Temperaturen är +1 till +8, i Lappland -3 till +3 grader. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Vädret är mulet, i landets västra del samt i östra Lappland spricker molntäcket lokalt upp. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -1 -2 +0 +1 -1 +5 +2 +5 +8 +3 +7 +7 +4/ +5/ +5/ +4/ +3/ +3/ +2/ +1/ +7 +8 +8 +7 +8 +7 +7 +6 10 11 10 7 9 10 11 Lör +6 +6 +9 +9 +9 +9 +9 +9 Sön +3 +5 +4 +6 +6 +6 +7 +7 Mån +1 +3 +2 +4 +4 +5 +4 +3 Tis +0 +2 +0 +3 +1 +2 +2 +1 Russarö 7 NW 9 Utö 7 NW 11 Kumlinge 7 NW 10 Åbo -7cm Föglö -5cm Hangö -10cm Amsterdam 10 1 Aten 21 1 Berlin 8 4 Bryssel 10 5 Budapest 3 1 Dublin 13 5 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 14 4 London 13 1 Madrid 16 1 Malaga 21 1 Mallorca 19 1 Moskva 1 New York 11 1 Oslo 2 8 Paris 12 1 Prag 4 5 Reykjavik 10 5 Rhodos 22 1 Rom 13 1 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 7 4 Tallinn 7 1 Venedig 10 1 Warszawa 6 1 Wien 7 1 Zürich 5 4. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. E-tidningen: Lösnummer ............................... ÅU surf+ ......................... Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl
198 5 FIC K FÖ RBU NDS KA PTE NEN NÅ GO T AV RIC KY BRU CH . NÄ RM ARE BES TÄ MT VA D. 1985 FICK FÖRBUNDSKAPTENEN NÅGOT AV RICKY BRUCH. LÅ NG TID RÖ DA PA RTI ER VIR KE FÖ RÄLS KA D KA N GYN NA BA SKE TSPE LA RE BEH ÖVE R IDR OTT ARE N MIT T I MEL LA N ÄR VIS SA BLA D SVA VEL KA N VIS KA S FRA M VA CKE R KO MM ER FÖ RST FÖ RSTO RA T BLI BLE K IN TIL L DÄ R BET ALA R MA N LÄ GG A I FYR AN BLO DBA NO R DI SPE LA R I MA LM Ö UPP FA NN TEL EFO NEN SM ÅORT SO LO 50 VER KA R DIP LO MA TEN HÅ N BEN IG FIS K BÖ NA LÄ RD SM EKA GE SKY DD VA NLI G GO JA KUR VFR I VA NDR AR HÖ RS MYG G KA N SKA LLA ÅTE R BET ADE TRÖ TTN A STR ÅLKÄ LLA VA R OCH EN GE RES PO NS VIR VLA DE TID SPA RTI ERN A HÖ G HER RE I RO M VA NLI G SPR IT PA RA DIS ET UTO MJO RDI NG DA NSA NT PIP PI KA N MA N DRA SIG FRA M TIL L SM AKL IG BA KDE L ÖPP EN PLA TS HIN DRA T FLÖ DET TA L DEN STÅ R GÄ RN A VÅ TT UPP RET AD STI RRA ON T OCH KÄ RLI GT EM ILS SYS TER HÄ RJA TID SAVS NIT T SPE LDE L SKÄ NKA EN SLA NT SES PÅ KA N TRÄ D EFT ER FÄ LLN IN G AN BLI CK KA N DRA S ÅTE R GÅ VA FRÅ N FRU GJO RDE HA MM AREN KÄ ND HÄ NDA ÄR EN YTT ERLIG HET KA N GE SN UVA DA RRADE TIL L DYNIN GA R FÖ RM ÅR LÄ GG ER SKY TT LÄ NG RE ERA TUN NA FLI CKNA MN MO DER N TEK NIK LIK NA NDE PLA CER ADE © Bu lls 3 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 3 1 3 3 2 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 3 1 2 2 2 1 © Bulls 2 1 1 1 1 3 3 2 1 2 1 3 2 1 2 2 2 2 1 2 1 3 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2 2 3 2 1 2 2 2 3 1 2 © Bulls 3 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 3 1 3 3 2 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 3 1 2 2 2 1 © Bul ls 2 1 1 1 1 3 3 2 1 2 1 3 2 1 2 2 2 2 1 2 1 3 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2 2 3 2 1 2 2 2 3 1 2 © Bul ls E R A © Bu lls Så här gör du: Siffrorna anger hur många angränsande väggar som ska byggas runt den siffran. Väggen får inte nudda eller korsa sig själv någonstans. MEN VEM ÄR VIN NA REN SO M HA N HJÄ LPE R ATT HÅ LLA UPP HA NDE N I BIL DEN . ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi RICKY BRUCH KÄNNER KANSKE DE FLESTA IGEN FRÅN OS 1972. MEN VEM ÄR VINNAREN SOM HAN HJÄLPER ATT HÅLLA UPP HANDEN I BILDEN. LÅNG TID RÖDA PARTIER VIRKE FÖRÄLSKAD KAN GYNNA BASKETSPELARE BEHÖVER IDROTTAREN MITT I MELLAN ÄR VISSA BLAD SVAVEL KAN VISKAS FRAM VACKER KOMMER FÖRST FÖRSTORAT BLI BLEK INTILL DÄR BETALAR MAN LÄGGA I FYRAN BLODBANOR DI SPELAR I MALMÖ UPPFANN TELEFONEN SMÅORT SOLO 50 VERKAR DIPLOMATEN HÅN BENIG FISK BÖNA LÄRD SMEKA GE SKYDD VANLIG GOJA KURVFRI VANDRAR HÖRS MYGG KAN SKALLA ÅTER BETADE TRÖTTNA STRÅLKÄLLA VAR OCH EN GE RESPONS VIRVLADE TIDSPARTIERNA HÖG HERRE I ROM VANLIG SPRIT PARADISET UTOMJORDING DANSANT PIPPI KAN MAN DRA SIG FRAM TILL SMAKLIG BAKDEL ÖPPEN PLATS HINDRAT FLÖDET TAL DEN STÅR GÄRNA VÅTT UPPRETAD STIRRA ONT OCH KÄRLIGT EMILS SYSTER HÄRJA TIDSAVSNITT SPELDEL SKÄNKA EN SLANT SES PÅ KAN TRÄD EFTER FÄLLNING ANBLICK KAN DRAS ÅTER GÅVA FRÅN FRU GJORDE HAMMAREN KÄND HÄNDA ÄR EN YTTERLIGHET KAN GE SNUVA DARRADE TILL DYNINGAR FÖRMÅR LÄGGER SKYTT LÄNGRE ERA TUNNA FLICKNAMN MODERN TEKNIK LIKNANDE PLACERADE © Bu lls S GL O SP E UT ÖK AT D MÖ RT V I TN A V I D BE E L KA SS OR AS KE BE NL ÄN GD KE LA VÄ XL A EL DO RA DO T AR TÄ RE R ET AN OL ET L RA K GÅ R SE NA TO R BL ÅE A I NA SK ED EN A SM AS H YR DE R V N BY R EK OT RE AG ER A EN SA MM A A AN O E L K AG NA DE A DÄ MT AL LE RG I LE DS NA N I O ÖR F I L RO DN AD ER SA TT A AL EN AR G RIC KY BRU CH KÄ NN ER KA NSK E DE FLE STA IG EN FRÅ N OS 197 2. NÄRMARE BESTÄMT VAD. EFTER DEN AKTIVA KARRIÄREN SOM DISKUSKASTARE HAMNADE RICKY I GUINNESS REKORDBOK MED RESULTATET 41.49 I GRENEN "KAST MED LITEN ..." VAD KASTADES. Siffran och räknesättet i varje markerat område visar summan av de siffror som ska skrivas in i respektive område. S A L T K A R T T L E A T T R A P P G E I A N D N I N G Å T A N D J A K T N U E K L O R G A S R Ö I T I S O M O R F N A A G A S L J U S Y T A J A N S T Ä O S T P I N I N I A U G U S T I L B N F A R B R O R A L M U B E N R E S T E Ö A T Ä N D V E D M Å T V Å Å R I G I L R T E P A R T Y E R I N R A D I E R A ©Bulls SPORTSLIGT VÄGGBYGGARE lättare VÄGGBYGGARE svårare SPORTKRYSSET KRYPTOT LÖ S N IN G A R MISSA INTE SPORTSLIGT NÄSTA VECKA! 11+ 38+ 24x 221x 40x 16+ 11+ 35x 4x 40x 11+ 18x 5280x 14+ 6x 294x 144x 16+ 48x 14+ 48x 19+ 16+ 840x 420x 13+ 20x 11+ 2 3 34 8+ 6 27 5 4x 1 25 6 7 2 21x 3 1 4 3 40x 4 5 7 1 16+ 6 11+ 2 35x 7 1 2 4x 4 40x 5 3 6 11+ 4 5 18x 6 1 2 7 3 6 57 1 3 4 280 x 2 5 1 2 14+ 3 5 6 4 7 6x 2 294 x 7 144 x 1 3 4 16+ 5 6 1 6 7 48x 2 3 4 5 3 14+ 1 48x 2 4 19+ 5 6 16+ 7 840 x 5 3 4 6 7 1 2 7 5 6 1 420 x 2 3 4 4 2 3 5 6 13+ 7 1 6 20x 4 5 7 1 2 3 Så här gör du: Fyll i rutnätet så att varje rad och kolumn innehåller alla siffror från 1 till 7. EFT ER DEN AKT IVA KA RRI ÄRE N SO M DIS KUS KA STA RE HA MN ADE RIC KY I GUI NN ESS REK ORD BO K MED RES ULT ATE T 41.4 9 I GRE NEN "KA ST MED LIT EN ..." VA D KA STA DES . 10. Sportsligt Lö sn in ga r Kryptot K-doku lätt K-doku svår. När uppgiften är löst bildas en lång och sluten figur
Vi vill uppmuntra till ordglädje och kreativt skrivande och ordnar därför läsar tävlingen ”200 ord”. Jag hoppas att luciaföljet får besöka så många som möjligt, säger Engla. Tillsammans har de valt ut vilka sånger de kommer att uppträda med. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap och diskussion över en kopp kaffe. 10–11.30. 2 Åbonejdens Artros förening Måndagen den 18 no vember kl. Ingen förhands anmälan behövs. – Min favoritsång är ”Himlen i min famn”, säger Engla. Yrkeshögskolelärare och OMT fysioterapeut Milka Reponen berättar om fysioterapins roll i vården av artros, vad forskningen säger om fysioterapins effektivitet och om hur man väger kirurgiska ingrepp mot fortsatt fysioterapi. Hon kommer att ha sällskap av tärnorna Arla Eriksson, Julia Laurén, Matil da Ström och Ida Blomqvist. Via medelinsamlingen kom det in drygt 1 200 euro som går till mindre bemedlade familjer och delas ut vid juletid. FOTO: PAUL SÖDERHOLM DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 10.01, ned 13.50, i morgon lördag 10.08–13.44. Låt fantasin flöda! Vi ser fram emot dina 200 ord! ÅU Skriv 200 ord – vinn presentkort i ÅU:s jubileumstävling! Skicka in din fritt formulerade text på 200 ord. LUCIAMAMMAN Mona Ny lundGustafson är också på plats och berättar att hon redan har tagit emot 17 bokningar utöver luciakröningen i Pargas kyrka 13 december. Temat för informationsbiten denna gång är förebyggande av fallolyckor. ?11 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 DAGBOK ÅU firar sina första 200 år i år. Här listar vi de lokala namnen: • Hägg Lilian • Häggblom Fredrika • Puhakka Ella • Björkroth Amos • Wennström Nellie • Aaltonen Loriann • Malmberg Rasmus • Nieminen Peppi • Ahlfors Emilia • Telenius Riku • Hellberg Enya • Levandoffsky William • Reichel Justus Vid Ekenäs gymnasium och Hangö gymnasium dimitteras inga studenter hösten 2024. 17-åriga Engla Lehtinen kröns i Pargas kyrka den 13 december. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Guri, Paisi, i morgon Matti. – Jättekul att få äran. Över 400 personer deltog i röstningen av årets lucia i Pargas. Boka en halvtimmestid på förhand via Luckan på 022331986 eller abo@luckan.fi Här är höstens studenter Höstens studentexamensresultat kom på torsdagen. Ordförande för föreningen Folkhälsan i Pargas, Petra Henriksson, är glad över summan. 16.30–18 ordnas artroskvällen: Artros ur ett fysioterapeutiskt perspektiv. Hon studerar i Pargas svenska gymnasium och spelar gärna gitarr och sjunger på sin fritid. – Jättefint att så många var med och röstade och bidrog till medelinsamlingen. Skriv ”200 ord” som meddelandets rubrik. Vinnarna får dessutom varsitt presentkort till Kansallinen Kirjakauppa i Åbo. SKICKA IN DITT bidrag senast den 19 november före midnatt till carina.holm@aumedia.fi. 2 namnsdagar I dag Janica, Janina, Jannika, Jeanette, Janette, Janika, Janina, Janita, i morgon Arna, Arne, Arnold, Aarne, Aarni, Aarno (enligt Sveriges almanacka i dag Leopold, i morgon Vibeke, Viveka). Flickorna har bara övat en handfull gånger tillsammans sedan de blev nominerade, men samhörigheten är redan stor. Det blir Engla Lehtinen som tillsammans med sina tärnor sprider ljus i Pargas i december. Kvällen hålls i föreningens lokaler på Lonttisgatan 9 i Åbo (ingång via Helsingfors gatan). Gratis och öppen för alla, ingen förhandsanmälan. Malin Johansson Engla Lehtinen är årets lucia i Pargas 17-åriga Engla Lehtinen är Pargas och Folkhälsans 75:e lucia. Texten ska vara på svenska. Man får delta med en text per person. 2 Kulturfondens rådgivning i Åbo Åsa Rosenberg från Svenska kulturfonden är på plats i Luckan i Åbo onsdag 20.11 kl. Helsingfors: upp klockan 08.20, ned 15.48, i morgon lördag 08.22–15.46. Vinnarbidragen, åtminstone de tre bästa i båda klasserna, publiceras under juloch mellandagarna. TULEinfocentralen kom mer att erbjuda avgiftsfria musku loskeletala tester i samband med evenemang et. I JURYN sitter ÅU:s chefredaktör Susanna Landor och ÅU-journalisterna Jean Lindén och Carina Holm. Skriv en kort novell, en berättelse, en dikt, en sångtext eller något annat i textform. FOTO: MALIN JOHANSSON. DET FINNS två tävlingskategorier: en klass för dem som är 15 år fyllda eller yngre, och en annan för alla som är äldre än 15 år. 11–14 och svarar individuellt på frågor om stipendiemöjligheter, hur man ansöker och vad en ansökan ska innehålla. Åbo: upp klockan 08.32, ned 15.57, i morgon lördag 08.35–15.55. Den regniga och gråa måndagskvällen förvandlas till värme och glädje då Pargas nyvalda lucia tillsammans med tärnorna stämmer upp till sång under luciaglöggen i Folkhälsans daghem Bantis. FÖRENINGAR 2 Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen på Minnescafé – du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden, till Återbruket Dalsbruks vägen 679 i Dalsbruk fredagen den 15 november kl. Följande dag uppträder luciaföljet på Gamla Malmens julmarknad. Vi behöver dina kontaktuppgifter, ålder, och hemort. Ämnesvalet är fritt, men tävlingstexten får ha högst 200 ord
12. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt?
6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 7.00 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.25 Smurfarna 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.05 Lego City Adventures 8.30 S.M.A.S.H! 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Vain elämää 11.10 Farmi Suomi: Revanssi 12.45 Legally blonde Amerikansk komedi från 2001. 0.00 Matrix Reloaded. Jakso 13/16. 5.50 Merisää. 11.40 Yle Oddasat. 7.02 Sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.25 Bluey. 21.00 Beck: Sista vittnet. 3.05 Arktiset vedet. 0.40 Naturens stora och små jättar. 7.51 Yksi on hyvää seuraa. 7.34 X3M Nonstop. 7.50 Merisää. 18.01 Iltahartaus. 15.30 Ishockey: Malmö–Rögle. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.31 Ahdin mielimaisema. Del 11 av 12. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 17.10 Mord och countrymusik. 2.00 Jengisota Comanches. 10.35 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. I rollerna: Tom Cruise. Jakso 2/5. 18.45 Brittiska kusten med Kate Humble. 8.35 Vega Musik. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.40 Fåret Shaun. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Marlon Brando och Anthony Quinn. Jakso 5/10. 22.40 Joan – juveltjuven 23.25 Rapport 23.30 The duchess Brittisk-fransk-italienskt drama från 2008. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 13.00 Nyheter. 23.45 Dolt under isen. 16.00 Den dödsdömda polarexpeditionen. Jakso 1/6. 0.05 The Hurricane heist. 18.10 Menneisyyden mysteerit. 23.10 Greyn anatomia. 12.35 Vega Musik. 9.00 Hunden Patu. 9.05 Latela 2024. Jakso 11/16. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. 19.06 Guldfeber Del 1. 21.50 Merisää. 18.05 Pantbanken. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.00 Yle Uutiset. Jakso 4/6. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2024. 9.08 Våran pappa. 13.20 RSO i Musikhuset bakom scenen. 19.00 Doktorerna. 20.00 TV4Nyheterna. 7.41 Kängurustranden. 3.10 Krypto Kings. 7.00 Vid liv 24 h. Lande Jakso 10/10. 20.00 Nyheter. JIM 10.00 Orka bättre. 1.05 Top Gear: Parhaat palat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. Jakso 17/20. Riskitasot nousevat. Jakso 4/26. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 2.00 Yle Uutiset. 10.45 Urheilustudio 2024 2025, syksy 2024. 12.01 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Greta Gris. 3.30 En plats i solen. 7.55 America’s funniest home videos. 3.15 Kate: Dianan jalanjäljillä. 13.02 Levylautakunta. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 18.10 Elokuva: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 1.15 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 23.10 Arman och sista korståget. Lande. 21.00 Klassiska klubben 21.15 Béjart x 3: Balett från Parisoperan 22.15 Bortom Graceland: Ladysmith Black Mambazo 23.45 Snön på Kilimanjaro Franskt drama från 2011. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 4.30 Arvokaman etsijät. 19.15 Vega Dans. 7.02 Elävä historia: Ku Klux Klan on Yhdysvaltain vanhin terroristinen salaseura. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Ant Ansteadin unelma-auto. Jakso 10/10. 4.00 Asunnon metsästäjät. 10.00 Yle Nyheter 10.00. KUTONEN FI 6.10 Naisten autopaja. Salapoliisi Forsblom huomaa mielensä käyvän yhä levottomammaksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Sää. 10.35 Sportliv. 9.05 Urheiluradio. 10.45 Rytmikamari. 12.41 Livet på slätten. Jakso 18/33. 20.03 Vega Dans. 8.55 Nyhetsmorgon. 21.02 Urheiluradio. 4.10 Talent Suomi. 7.06 Robo och rackarna. 13.03 Fritt fram. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.54 Yöradio. 18.00 X3M Mixtape: Från 70-talet och vidare med Bubbeli. 15.20 Efter Nio. 6.50 Lilla Tvåan. 19.30 Retroverkstan. 7.30 Milo. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 23.40 Yöklassinen. 8.35 Robert Downey Jr:n unelmaautot. 18.58 X3M Nonstop. 18.50 Merisää. 23.20 Poliisiopisto. 2.00 Gone girl. 8.20 Mökin rakentajat. 16.50 Bygga för framtiden. 4.00 Simpsonit. 13.55 Project Christmas Wish. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. Jakso 8/12. 7.03 Onnen sävel. 1.30 Paradiset. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Mun maailma. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 14.00 Yle Uutiset. 6.57 Fantis och maskinerna. 8.59 Galaxen. 17.00 Nyheter. 16.30 Petolliset UK. 8.05 Onnen sävel. 7.40 Octonauterna. 14.10 Maryn helpot kokkailut. 12.20 Pelastajat. 7.53 Onnen sävel. 19.30 Amazing Race Suomi Del 7 av 12. 12.16 X3M Nonstop. 8.05 Lilla prinsessan. 13.00 De svekfulla. 21.00 Cobra Lain vahva käsi. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 10.44 Sagor om fjällen. 8.30 Neljän tähden illallinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Sibelius: Viisi kappaletta viululle ja pianolle op.81 (Thomas Albertus Irnberger, viulu, ja Michael Korstick, piano). 22.50 Elokuva: Payback Tilinteko. 13.50 Naisten autopaja. Jakso 2/8. 1.25 Murha Helsingörissä. 20.20 Familjen Rysberg. 0.10 Kumman kaa (S). 0.50 Beck: Annonsmannen. 17.30 Vega Musik. 18.47 Vega Musik. 20.15 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 20.00 X3M Förfest Repris. 20.45 Rysliga rysare. 7.29 Mio jobbar för fullt. Markus Turunen. 8.05 Prisma: Människans fotavtryck. 0.02 Yöradio. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Stimulerande tillsats. 18.05 Musikpodden. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 23.05 TV4Vädret. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 15 minuter på teckenspråk (R) 10.15 15 minuter från Uutiset 10.30 Möte med – finska (R) 11.00 Ut och njut (R) 11.30 Jakttid (R) 12.00 Stuntfarmen (R) 12.15 Bastudrömmar (R) 12.30 Utrikesbyrån (R) 13.00 Politikbyrån (R) 13.30 30 minuter (R) 14.00 Nyskilda (R) 14.30 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.00 Antikmagasinet (R) 16.00 Vetenskapens värld: Rom – högteknologi på 300-talet (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Reträtt: Punk, pension och reflektion (R) 18.20 Hela Sverige bastar 19.20 Ana wa Yak 19.35 Pyssla till djuren (R) 19.40 Hundra procent bonde (R) 20.10 Kafka Tysk dramaserie från 2024. 11.40 Muinaiset salaiset kansiot. 20.58 Keno ja Synttärit. 7.00 Texas Metal. 23.15 Idol – resultatshow. 13.00 Förrädarna. 8.11 Pi och Boj. 13.45 Urheilustudio 2024 2025, syksy 2024. 17.05 Norrena & Frantz. 13.00 Raharemontti. 20.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 En noshörnings liv. 12.30 Sanna Marin miljoonat seuraa Koronaa ja kesärataa. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. Jakso 2/6. Jakso 5/10. Lande 18.00 Myyrä (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Jakso 12/12. 21.00 Stadi vs. 17.00 Arktiset vedet. 23.00 TV4Nyheterna. 1.00 Forensic Files. 14.25 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 17.55 IS esittää: Sain sen videolle. 8.33 P2 Laurin pallovinkit / video. 10.00 Reinikainen. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 10.05 Ykkösaamu. 2.50 The Osbournes Want to Believe. 22.00 Flykten till Östermalm Svensk komediserie från 2024. 7.00 Greta Gris. 14.55 A.X.L. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 13.00 Yle Uutiset. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 7.45 Det goda livet 8.05 På spåret 9.05 Bidragsberoende 9.35 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.35 Spellbound 11.00 Anne och Anders i Europa 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Ur arkiven 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Muminpappans bravader En ung Mumins äventyr Del 1 av 3. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. Merisää. 12.10 Vänner. 20.07 Sää. 2.15 Rikoksen anatomia. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2024. 20.30 Postkodmiljonären. 21.00 Idol. 18.58 Djur i farten Del 8. Amerikanskt äventyr från 2014. 5.30 Unga föräldrar. 19.00 Nyheter. 13.05 Räddarna. 9.00 Nyheter. 20.52 Paperi Finsk kortfilm från 2021. 8.15 Greta Gris. 18.05 Home again: Kärleken flyttar in. 8.58 Lilla Tvåan. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.10 Urheiluradio. 8.25 Aamuhartaus. Kilpailun seitsemännellä etapilla tunteet kuohuvat ja sijoitukset sahaavat edestakaisin, kun tehtävät yllättävät kisaajat kerta toisensa jälkeen. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Världens däggdjur 19.34 Sagor om fjällen 19.40 Agatha Christie: ABC-morden 20.22 Sagor om fjällen 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 En hård veckas kväll 21.30 Luottomieselokuva 23.00 Radio Suomis sommarkonsert 19.34 Sagor om fjällen. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. LÖRDAG 16 NOVEMBER RADIO OCH TV. Jakso 1/10. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Jakso 1/8. Jakso 6. 21.00 Klassiska klubben. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Curling: Sverige–Skottland. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 1.40 Team America: World police. 9.05 Historia: Kongos blodiga järnväg. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Okänd soldat 70 år från fosterländskt patos till erotisk fan fiction. 9.19 Auri och all världens djur. 22.05 Urheiluradio. 8.38 Bluey. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.32 Supermasken. 7.20 Charlie och Lola. 12.05 Urheiluradio. 3.00 Gassed Up. 13.35 Luontopäiväkirja. 12.30 Urheilustudio 2024 2025, syksy 2024. 18.30 Randalín och Mundi: Dagar i december Del 1. 17.45 Byggnadskonst i Australien. ?13 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.03 Finlandssvenska original: Mr. 14.50 Katujen kaaharit. 22.00 Hercules. 21.00 Vain elämää. 4.30 Jay Lenon autotalli. 18.50 Mumfie. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Hej Jycke. 2.50 Gränsbevakarna Australien. Amerikanskt kriminaldrama från 2011. 12.40 Alaskan mysteerit. 19.00 Frendit. 22.50 Parta 23.05 Ett med vattnet 23.25 Carmen curlers 20.00 Marlon Brando i paradiset. 10.32 Syskonbädd: Pirjo skriver en låt. 8.20 Molnbebbarna. 7.44 Vega Musik. 7.00 Yle Uutiset. Jakso 8/10. 11.00 P3 Musikdokumentär: Stormzy – den ofrivillige aktivisten. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 6.45 Rantatalot remontissa. 20.05 Expedition Snorkråkan. 19.00 Trav: V75 Direkt. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 14.15 Porkala röster från parentesen. Mirva pyytää Klausin mukaansa Puutarhakaupungin vuorelle, Kaljakukkulalle. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. Kekkosta kehään! Musiikiteatteri Kapsäkin Kekkosesta kertova musikaali kertoo Kekkoslovakian omituisista höpöttäjistä. 17.00 Rantabaari. 16.10 Faunin iltapäivä. Jaksossa muistellaan katujen nimiä ja ihmetellään stadin slangia. 14.40 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 2.25 Sportnytt. 22.50 Pyramiderna inifrån. 20.50 Grizzy och lämlarna. 19.35 Smurfarna. 15.00 Nyheter. 8.05 Paavo Pesusieni. 12.30 RSO i Musikhuset. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Lego elokuva. 22.15 Mission: Impossible 3 Amerikansk action från 2006. Meemiriskin väistelyä. Del 6. 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Urheilustudio 2024 2025, syksy 2024 15.11 Konståkning: Grand Prix 16.50 Konståkning: Grand Prix 17.35 Konståkning: Grand Prix 19.01 Sohvaperunat 19.50 Den bästa av tiderna 20.48 YleX Otto 21.00 Morden i Sandhamn 22.30 Lapland Dreaming 23.46 Sylt 20.18 Den bästa av tiderna. 14.00 100 Places to Be. 16.00 The Rookie. Hevimestarin päivänä tukat heiluu ja niskanikamat paukkuu, kun bileet raikaavat heavyn voimalla. 7.18 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 14.30 Ice Airport Alaska. 20.00 Yle Uutiset. Jakso 15/15. 23.00 Yle Uutiset. 19.30 Molang. 22.25 Per och Bettan Svensk humorserie från 2024. 10.03 Vega Lördag: Minnesvärda kryssningar med de så kallade Sverigebåtarna ring in! 11.00 Nyheter. Korpo. 18.35 Våfflan. 7.13 Greta Gris. 18.00 Nyheter. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.10 Kosminen uhka. 21.00 Stadi vs. 15.27 Yksi on hyvää seuraa. 7.52 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 4.50 Restaurant: Impossible. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Stimulerande tillsats. Jakso 3/10. 15.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Ella från Vintergatan. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.50 Novosti Yle. 8.50 Buying blind Denmark. 16.10 Urheiluradio. 11.44 Oddasat. 5.25 Käry kävi! TV3 6.30 Unga mammor. 13.00 Ulosottomiehet. 13.00 Uudet levyt. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Haastattelussa Jaakko Keso. 0.00 Yle Uutiset. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.10 Jeopardy! Suomi. 13.30 Myter om Finlands historia: Klubbekriget. 11.30 Diili. 21.00 Dyyni. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 1.15 The Lincoln lawyer. 20.02 Urheiluradio. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 21.00 Mortal kombat. 10.05 Morgonettan. 1.10 Arman under Polstjärnan. Jakso 13/23. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.10 Forna rymdvarelser. Vastausvuoroja jakavat Jaakko Saariluoma ja Joonas Nordman. Jakso 12/14. Jakso 10/24. 20.05 Snygg, sexig och singel. 8.35 Minne Rinne vie: Merimieskirkot tarjovat lämpöä ja sielunhoitoa. 14.50 Rikkaat ja rahattomat 15.50 Lego masters Suomi 17.20 Vain elämää Marko Hietalan päivä. 6.45 Lu och småkrypsgänget. Illan jaksossa kilpailemaan päässyt kauppias joutuu paljastamaan, että ei tunne kauppansa kaikkia hyllyjä, mutta onneksi oljenkorsista löytyy apua. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.03 Helsingin Barokkiorkesteri: Mozartin Idomeneoooppera. 12.00 Naturstund: De stridande alfahannarna. 11.00 Huvila & Huussi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Lilla Tvåan. 17.10 Miia Krause. 15.30 Aristoteleen kantapää: Anna änkyttävälle henkilölle aikaa ja rauhaa puhua asiansa. 18.03 Ett ord inför helgen. 3.45 Autojen fiksaajat. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. YLE X3M 7.00 Algoritmen: Tiktokhits, virala låtar och mememusik. Jakso 20/26. 1.35 Leva sin dröm. 5.05 America’s funniest home videos. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. 8.30 Safirdrakens krafter. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.15 Monchhichi (R) 7.35 Muumilaakson tarinoita (R) 8.00 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Elokuva: Riku Haikara 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. 12.45 Väderoch sjörapport. Jakso 4/4. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 18.05 Charlie och Lola. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Norrlandsdrömmar (R) 8.00 Per och Bettan (R) 8.15 Älvar (R) 8.35 Parkour-VM 10.30 Vinterstudion 11.00 Skidskytte: Sverigepremiären 12.15 Vinterstudion 13.15 Skidskytte: Sverigepremiären 14.25 Vinterstudion 14.45 Curling: Sverige– Tjeckien 17.30 Hockeybilder 17.35 Svenska tv-historier (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2024. 6.52 Tick-tack. 9.03 Vega Lördag. 18.10 Lauantain toivotut levyt. LIV FI 9.00 Puutarhan pelastajat. 16.00 Sinkkuillallinen. 10.30 Finlands auktionskung. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 3.00 Yle Uutiset. Jakso 12/13. 17.00 Lyxfällan. 10.30 Simpsonit. 7.35 Rantataloa etsimässä. 18.00 Ehtookellot: Tampereen Pyhän Aleksanteri Nevskin ja Pyhän Nikolauksen kirkon kellot. Jakso 2. 7.11 Fröken Frost. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.45 Morden i Sandhamn. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX. 19.10 Cowboyhamstern Billy. 19.05 Rey i Soldal. 20.20 TV4Vädret. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 15.50 IS esittää: Sain sen videolle. 20.00 Käry kävi! Jakso 1/15. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Fåret Shaun. 21.10 Keno ja Synttärit 21.15 Haluatko miljonääriksi. 21.00 Viva Zapata Amerikansk västern från 1952. 14.00 Ruben Stiller: Kekkonen tulee! Oletko valmis. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 16.11. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Marlon Brando i paradiset Programmet fördjupar sig i Marlon Brandos liv och karriär, men också i hans mer okända sida: hans intresse för miljöskydd och Polynesien. 19.02 Urheiluradio. 12.30 Vintiöt. 8.05 Hartaita säveliä. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 7.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 7.30 Resa med Ella: Syditalien. 23.35 Elokuva: Vuosisadan häät Outi Mäenpään esittämä julkkispsykiatri Viima von Ausgezeichnet saa kutsun entisen miehensä KariAntin (Mikko Leppilampi) häihin. 15.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit, tapaus viheltävä pankkiiri. Jakso 19/22. 9.30 Chicky Kyckling. 10.00 Yle Uutiset. 14.00 Gassed Up. 12.25 Droppen. Jakso 1/60. 14.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 16.20 Jägarliv. 1.02 Levylautakunta. 21.05 På resa i Afrika. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.00 X3M Morgon REMIX. 11.03 Lördagsgäster: Krista Siegfrids och Mark Levengood. Koronaa ja kesärataa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Jakso 15/16. 10.05 Stugfixarna Norge. 8.45 Rubble och gänget. 2.15 Huvila & Huussi. Jakso 11/20. 15.00 Kuokkavieras Kataja. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Högspänning. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Alpint: Världscupen. 21.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Those About to Die Kilparadalla tapahtunut onnettomuus aiheuttaa eripuraa kultaisen faction sisällä. 21.00 Allt för Sverige. TV4 6.05 Husjägarna. 22.01 Uutispodcast. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Zorro – legenden föds
12.15 Ut i naturen. 17.00 Nyheter. 7.00 Greta Gris. 18.00 Huone 301. Jakso 10/16. 1.05 Stadi vs. 23.20 Romano mirits. 19.10 PAW Patrol. 10.45 Sportstudion i Levi 10.55 Alpint: Världscupen 12.30 Sportstudion i Levi 12.46 Hjärta för djur 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Sportstudion i Levi 13.55 Alpint: Världscupen 15.00 Sportstudion i Levi 15.05 Konståkning: Grand Prix 16.15 Konståkning: Grand Prix 17.30 Rahdinmetsästäjät 18.00 Livet inom autismspektrumet 18.30 Nations League i fotboll, studiodelen inför matchen FIN– GRE 18.50 Fotboll: Finland– Grekland 20.55 Nations League i fotboll, studiodelen efter matchen FIN– GRE 21.26 Seriebluffaren 22.07 Investerarna 22.32 Kriminalhistorier från Finland 23.00 Kokomo City 21.26 Seriebluffaren. Jakso 10/10. 12.05 Virtasen taloushistoria: Nobelien öljydynastia ja suomalaiset. 15.20 Yle Fredag: Bringar pengar lycka. toivo. 22.00 Inspirerande trädgårdar. 8.05 Narrin aamulaulu Outi Paananen. 12.10 Arktiset vedet. Mukana myös mm. 15.00 Panttilainaamo. 14.50 Eläinvelho: lemmikit jaloilleen. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 9.51 Möte mellan två generationer. 12.00 X3M Mixtape: Alva Livet är en film. 17.56 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.28 Presentation av den prisbelönade dokumentärserien Fjärrlinjen 19.31 Luontopäiväkirja 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.53 Presentation av den prisbelönade dokumentärserien Fjärrlinjen 21.55 Sherwood 22.51 Fjärrlinjen: Havet mellan oss 23.40 Story 21.05 Ivalo. 12.00 Nyheter. 21.30 Jalkapallo: Italia–Ranska. Skeet): Pääteema videopelistä The Legend of Zelda: Tears of Kingdom (Ray Chen, viulu, ja Lontoon kuninkaallinen FO/Cristian Macelaru). Kataoka (sov. 7.15 Charlie och Lola. 19.05 Greta Gris. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.30 Selviytyjät Suomi Del 12 av 16. Lande. 23.00 X3M Metall. 1.45 Arman under Polstjärnan. LIV FI 9.00 Puutarhan pelastajat. Jakso 10/16. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Barnmorskan i East End (R) 8.00 Norrlandsdrömmar (R) 8.30 Hockeybilder (R) 8.35 Parkour-VM 10.30 Per och Bettan (R) 10.45 Vinterstudion 11.00 Skidskytte: Sverigepremiären 12.00 Vinterstudion 13.00 Skidskytte: Sverigepremiären 14.00 Vinterstudion 14.30 Allt för Sverige (R) 15.30 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! (R) 16.00 Ridsport: Världscupen 18.40 Anslagstavlan 18.45 Fjällvinter i väglöst land (R) Svensk naturserie från 2023. 9.50 Men tänk om ... 6.45 Min lillebror. 0.20 Frostbiten. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.52 Månen och jag. Jakso 6/10. 13.10 Pontikankeittäjät: Mestaritislaaja. 7.35 Vem. Jakso 16/25. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2024. 12.45 Merisää. UEFA Nations League. Lande. 8.55 Lilla Tvåan. 3.25 Mariupols sista dagar. 10.30 Simpsonit. Jakso 10/11. 14.00 Marko Gustafssonin vieraana kitaristi Timo Kämäräinen. 8.05 Mökin rakentajat. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 17.10 Unge kommissarie Morse. 18.03 Sällskapet. 9.12 Ellus vänner. 9.30 Århundradets hjältar. 16.55 Lyxfällan. 9.03 Vega Söndag: Vad är på gång i Svenskfinland. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. Jakso 6/26. 21.03 Vegatoppen. 18.30 P3 Musikdokumentär: Stormzy – den ofrivillige aktivisten. 8.05 Snurran: Ny gren. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Curling: Schweiz–Sverige. 14.00 Nyheter. Jakso 1/10. 22.23 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Chopin matkaa Mallorcalle ja säveltää lastuja. 22.40 Retroverkstan. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.15 Sanna och regnbågslandet 7.00 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.25 Smurfarna 7.35 Lego Chima 8.00 Lego City Adventures 8.25 S.M.A.S.H! 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Marys lätta maträtter 11.00 Kommissarie Rex 13.05 Shrek – nu och för alltid 15.00 Suomen huutokauppakeisari 16.00 Farmi Suomi: Revanssi 17.30 Kapen keittiökaappaus 18.30 Haluatko miljonääriksi. 3.35 Hamilton. 7.55 America’s funniest home videos. 9.01 Hemma hos oss. 11.00 Stugfixarna Norge. 13.00 Ice Airport Alaska. Jakso 12/13. 11.30 X3M Nonstop. 18.50 Mumfie. Olli Haapakangas. 8.30 Vega Musik. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Highclere: Livet i Downton Abbey-slottet. 8.50 Arktiset vedet. 19.00 Tulisielu. 2.45 Sanansaattajat. 5.20 Käry kävi! TV3 6.00 Unga mammor. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 So Long, Marianne Del 4. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. TV4 6.00 Husjägarna. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Beck: Ditt eget blod. 22.30 Frågan är fri 23.00 Invandrare för svenskar 23.30 Nightsleeper – kapningen 0.15 Rapport. 19.00 Draken följer med. 7.30 Vilja vårdar. 2.50 Ruotsin rajavartijat. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.45 Fåret Shaun. 11.00 Nyheter. 16.30 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Kolmosvaihde Kansan suursuosikki Esko Kovero on vanhojen autojen ystävä. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 8.58 Lilla Tvåan. 22.00 White House down. 18.00 Stadi vs. 12.05 Urheiluradio. Jakso 8/15. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Jakso 8/8. 8.49 Årets dagbok. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Studiokyrkan. 10.15 Allt för sällskapsdjuren. 7.43 Oktonauterna. 7.30 Max och Maja. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. . 15.00 Horisontti: Ja suurin niistä on... 2.45 Maria Kallio. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.50 Rantatalot remontissa. 15.30 Halv åtta hos mig. 1.40 Mun maailma. 18.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Amazing Race Suomi Kilpailun seitsemännellä etapilla tunteet kuohuvat ja sijoitukset sahaavat edestakaisin, kun tehtävät yllättävät kisaajat kerta toisensa jälkeen. 18.50 Merisää. 16.55 Dolt under isen. 7.14 Vega Musik. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. Sää. 8.30 Neljän tähden illallinen. 21.00 Yle Uutiset. 21.03 Uutispodcast. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.37 Supernormalt. 19.55 Jengisota Comanches. 17.10 Urheiluradio. Jakso 17/20. 11.00 Muistojen bulevardi. 14.00 Yle Uutiset. 23.35 Myyrä (R) 0.35 Myyrä: Johtolangat. Amerikansk thriller från 2013. 10.03 Ordet läcker: Gård. 7.15 Lillgrisen. 9.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.23 Ninja Express. 15.55 Yle News. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. Leirissä laitetaan liittoja uuteen uskoon, mutta liikkuuko varjoissa joku, joka pyörittää koko peliä. 21.05 Världens natur: Serengeti II. 23.20 Firma. Käykö sinulle koskaan niin, että pyörität samaa albumia tai kappaletta levysoittimessasi päivätai viikkotolkulla. 20.50 Djungelpuls. 13.00 Välilevyjä: Musiikin salainen tieto. Sukua selvittämässä. 14.02 Pääministerin haastattelutunti. 16.50 Novosti Yle. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 12.05 Vänner. 1.20 Koskinen. 7.40 Rantataloa etsimässä. 1.55 Rikoksen anatomia. 13.00 Remppa vai muutto. 2.45 The enforcer. Jakso 2/6. 13.03 Högmässa. Jakso 6/26. 15.00 Nyheter. Del 4/8. 12.05 Lego elokuva. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. ’Olli Jokinen’ ja ’Roni Bäck’. 20.03 Fritt fram. 1.15 En familj som vår. Jakso 17/23. 2.05 Västra gymnasiet. 16.00 The Rookie. Jakso 4/10. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.00 Petolliset UK. Del 3 av 5. 8.50 Nanny. 12.03 Näst sista ordet. 21.00 På gatan där jag bor. 22.00 Stureplansmorden Svensk dokumentärserie från 2024. 9.05 Urheiluradio. 1.55 Sukuni salat. 17.15 Kysymys vai vastaus. 19.35 Pettson och Findus på nya äventyr. 8.55 Nyhetsmorgon. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Idol – resultatshow. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 7.42 Lilla Tvåan. 9.05 Riston Valinta. Jakso 6/10. 0.45 The last son. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Okänd soldat 70 år från fosterländskt patos till erotisk fan fiction. 22.40 Mission impossible – ghost protocol Denna tills vidare sista delen av Mission Impossible succéfilmserien visas för första gången på tv och utgör Samuli Edelmanns Hollywood-debut. 4.30 S.W.A.T. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 19.50 Andys akvatiska äventyr. 6.50 Lilla Tvåan. 3.35 Petolliset. 10.00 En glimt av Norge. 21.00 Non-Stop. 14.00 Maryn helpot kokkailut. Jakso 3/60. 23.05 TV4Vädret. 14.30 100 Places to Be. 14.00 Poliisit UK: Ajojahti. Jakso 11/47. 7.50 X3M Nonstop. RADIO OCH TV SÖNDAG 17 NOVEMBER. 15.31 Radio Suomen Viikonloppu: Kysy meteorologilta – Elias Paakkanen. 14.10 Elokuva: Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 23.45 Elokuva: I Am Wrath. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.15 Wallander: Hämnden. Jakso 24/47. 17.50 På resa i Afrika. 19.20 Mamma Mu hittar hem. Jakso 16/22. 4.05 Miten kaikki tehdään. 12.55 Som alla andra. 15.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Leonard följer med Marianne till Norge. Bilresan genom Europa för dem närmare varandra, men i Oslo blir Leonard plötsligt rastlös. 20.00 Ehtoopalvelus Liisankadun kotikirkosta Helsingistä. 21.00 Live By Night. 8.00 Nyheter. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 22.57 Nattklassiskt. 17.45 Muinaiset salaiset kansiot. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.15 Autojen fiksaajat. 13.55 Untold arctic wars kalla kriget. 5.50 Merisää. 10.55 Poliisikamera Tanska. 16.00 Glimt av Norge. 9.00 Symbolernas hemliga värld. 14.03 Kaffekvarnen. 8.08 Vov-patrullen. 1.10 Studio natur. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 0.00 Nattklassiskt. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 6.45 Monchhichi (R) 7.05 Muumilaakson tarinoita (R) 7.30 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Maajussille morsian 13.00 Meidän remppa 14.00 Ensitreffit alttarilla (R) 15.00 Karuselli (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa 17.30 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 12/13. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.43 Vega Musik. Jakso 20/22. 11.15 Reseanteckningar från nordliga trakter. 12.33 Vega Musik. 15.25 Alaskan mysteerit. KUTONEN FI 6.20 Texas Metal. 17.55 Frusna vägar. 3.40 Poliisikamera Tanska. 2.25 Kalla fakta: Fallet Noury. Jakso 1/6. 20.07 Sää. 9.20 Crown for Christmas. 9.00 Galaxen. 7.40 Octonauterna. 19.46 X3M Nonstop. 21.00 Yle Uutiset. 8.05 Lilla prinsessan. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Frusna vägar. 1.10 Ungt arv. 4.30 The Osbournes Want to Believe. 8.00 X3M Morgon REMIX. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. Jakso 2/8. 15.45 Yksi on hyvää seuraa. 20.25 Efter fem, forts. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. YLE X3M 7.00 Sällskapet: 4B movement får kvinnor att sexstrejka – feminister är de nya incels. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 17.11. 11.00 Raharemontti. 22.05 Urheiluradio. 20.05 Farmarligan. 17.00 Jeopardy! Suomi. 6.55 Hej Jycke. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 1.05 Svenska nyheter. Jakso 16/20. 0.10 Greyn anatomia. 14.50 Norska truckers. 3.45 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.50 Merisää. 16.00 Kockarnas kamp. 21.50 Merisää. 8.30 Minna Pyykön maailma. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 14.20 Kosminen uhka. Jakso 5/6. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.50 Kafka (R) 9.40 Livet i Savolax (R) 10.00 Olivia, stjärnan med skinn på näsan (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Klassiska klubben (R) 12.00 Béjart x 3: Balett från Parisoperan (R) 13.00 Bortom Graceland: Ladysmith Black Mambazo (R) 14.30 Städa! (R) 14.40 DIY! I huvudet på filmmakaren Michel Gondry (R) 15.40 Världens natur: Vinter (R) 16.40 Historien om Älgvandringen (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.25 Ut och njut (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 Kortfilmsklubben – italienska (R) 18.15 Min berättelse på jiddisch 18.34 Schloss Einstein 19.00 Jakttid 19.30 Maskinmännen 19.50 Små mer eller mindre kända museer (R) 20.00 Bortom bilden 20.30 Livet i Savolax 20.55 Design och hantverk (R) 21.00 Babel 22.00 Rapport 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Britterna, brexit och besvikelsen 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Specialfamiljeliv. 23.05 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pohjolan laki 1.12. 21.00 Hello Mello. 23.40 Yöklassinen. 18.00 Efter fem. 11.00 Mikaela&Thomas. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.10 Bygga för framtiden. 21.00 Panttilainaamo. 23.15 Suuri seikkailu. 23.00 TV4Nyheterna. 18.30 På spåret Del 3 av 15. 18.15 Greta Gris. 23.25 Palm Springs rasistiska träd. Jakso 12/12. 20.20 TV4Vädret. 20.00 TV4Nyheterna. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 12.30 Masked Singer Suomi. 20.02 Urheiluradio. 11.00 Huvila & Huussi. 21.00 Så mycket bättre. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.50 Högspänning. 9.45 Top Gear: Parhaat palat. 5.25 Frusna vägar. 15.10 Sunnuntaivieras. 0.20 Historiska mysterier. 18.35 Ax till max. 1.35 Cyklopernas land. 11.00 Ted & Kaj. 7.51 Sagor om fjällen. Jakso 25/47. Marja Hintikka sukeltaa ’Jolle Harkimon’ suvun mysteereihin. 22.15 Musikpodden. 8.00 Den vida naturen: Världens däggdjur. 1.10 Lomakoti auringon alta. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.05 Paavo Pesusieni. 10.54 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen. 18.10 Jazzklubin illan keikka: Avram Fefer Quartet Kerava Jazzissa. 19.00 Pantbanken. 23.10 IS esittää: Sain sen videolle. Jakso 6/25. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Lego masters Suomi. 19.30 Max och Maja. 20.15 Hotell Transylvanien. 8.20 Molnbebbarna. Jakso 9/12. 21.00 Babel. 17.00 Bonde söker fru. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 17.11. 10.00 Valvomisen sunnuntain jumalanpalvelus Vaajakosken kirkosta Jyväskylästä. 7.00 Morgonettan. 8.15 Greta Gris. Jakso 9/10. 7.55 Grand designs Australien. 4.55 Restaurant: Impossible. 9.34 Athleticus. 16.10 Natursköna tågresor i världen. 7.17 Lilla Tvåan. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 11.03 Dokumenterat:. Jakso 1/10. 18.05 Rubble & Crew. 22.15 Stalker 22.15 Stalker. Jakso 12/15. 2.05 Top Gear: Parhaat palat. 18.00 Yle Uutiset. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.15 Dyyni. 4.30 Asunnon metsästäjät. 13.25 Specialfamiljeliv. 7.55 Wheeler Dealers. 7.40 Fredagsdokumentären: 42 teknologer i ett hus. Del 4 av 6. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 13.15 Blomiksen luonto. YLE RADIO 1 FI 7.02 Sari Valto: Nepsydiagnoosien hurja kasvu kertoo halustamme etsiä eroavaisuuksia. 21.33 Elävä historia: Ku Klux Klan on Yhdysvaltain vanhin terroristinen salaseura. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 10.44 Luontopäiväkirja. 21.30 Jarkko Tammisen maailma Jakso 7/8. 19.00 Nyheter. 14.50 Akuten: Tourette som resesällskap. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Kenen joukoissa seisot. Jakso 3/40. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 19.00 After ever happy. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Idol. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.40 Dox: Exilpresidenten. 12.00 Duudsonit tuli taloon. Del 2 av 5. 7.19 Boj med vänner. 1.40 Maskinmännen. 8.40 Ant Ansteadin unelma-auto. 4.30 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä. 17.11 Laura Korhosen Jazzklubi: Levysoittimessa toistolla pyörivää musiikkia. 0.45 Smutsig snö: Lahtis 2001. 9.55 Ruotsin rajavartijat. 14. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 8.31 Lilla Tvåans stora spel. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hello Mello Svensk musiktävling från 2024. Merisää. 17.00 Rantabaari. 19.52 Vega Musik. 21.30 Jarkko Tammisen maailma. 2.10 Tähdet, tähdet. 3.20 Gränsbevakarna Australien. Jakso 1/2. Jakso 1/10. 12.08 Kansanradio. 19.02 Urheiluradio. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 20.25 Blue water high. 7.45 Söndag med Sofia 7.56 I mopedbil genom Finland 8.36 Jag och min hund 9.05 Fjärrlinjen: Sanningen om Ikea 10.00 Österbottens hjältar 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Livräddare i Arktis 12.00 Bio Finland: Pärlor och svin 13.50 Le Saboteur 14.05 Christopher Nupen: jag lyssnar med kameran 15.35 Musik i bilder 15.40 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 16.20 Kulturcocktail Böcker 16.50 Kulturcocktail live 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.08 Ormar ombord 18.12 Vilda 18.19 Babylons stol Del 17. 20.47 Morden i Sandhamn Del 2. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. Salatut elämät -sarjan näyttelijä ajelee kotikulmillaan 1965-mallisella VW Kuplalla. 16.00 Sinkkuillallinen. 16.15 Kysymys vai vastaus. 7.03 BUUsagan: De två myrorna. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 18.50 Menneisyyden mysteerit
7.27 Emmy och Goro 7.38 Lilla Tvåans post 7.44 Regnbågsflickan 7.56 Lilla Tvåan 7.58 Tanramdjur 8.09 Friskus-Robban 8.21 Namnsdagsgratulationer: 15.11 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Best & Bester 8.36 Här är Ponny 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Återflyttarna 10.10 Mitt i naturen 11.10 Försvunna 11.40 Strömsö 2023 12.10 Fjällfolk 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 YleX Otto 14.10 Korpelas gatlopp 15.00 Konståkning: Grand Prix 16.30 Kitesurfer’s paradise 16.35 När jag dansar själv 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sagor om fjällen 18.05 Syskonbädd 18.30 Fotboll: Finland– Norge 21.00 Sohvaperunat 21.50 Konståkning: Grand Prix 23.30 YleX presenterar: Huora 0.30 Två singlar och Colin. 12.00 Huvila & Huussi. 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2024. 14.00 Bytt är bytt. 12.10 Urheiluradio. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 20.20 Hockey Night 21.10 Jääkiekko: KooKoo–HIFK Liiga. 13.45 Crashing Through the Snow. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Farligt uppdrag 2 Amerikansk action från 2000. 18.55 Poliisiopisto. 0.55 The Pirate Bay. 0.35 Koti koiralle Australia. 18.35 Greta Gris. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 7.50 Top Gear: Parhaat palat. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 12.35 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. Suorana maanantaista perjantaihin. 18.50 Merisää. 14.30 Minne Rinne vie: Merimieskirkot tarjovat lämpöä ja sielunhoitoa. 7.13 Franklin och hans vänner. 15.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 19.50 Wheeler Dealers. Bach: Sarja soolosellolle n:o 1 G-duuri (Marko Ylönen). 18.50 Fåret Shaun. 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.50 Undercover boss US. 4.35 Simpsonit. 17.10 Drömmarnas varuhus 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Grantchester 19.45 Luontopäiväkirja 20.00 Rahdinmetsästäjät 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Yle Fredag: Bringar pengar lycka. 8.45 Tilde. 19.30 Suurmestari UK. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 5.25 Miten kaikki tehdään. Del 3 av 8. 13.10 TV4Vädret. 7.55 Pacific Blue. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 18.50 Studio 65. 5.00 Rantatalot remontissa. 2.05 Jakttid. 1.25 Bygga för framtiden. 21.00 Sohvaperunat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.45 Historiska mysterier. 21.00 Förrädarna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. JIM 11.00 Burgermännen i Nordamerika. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 Klienten. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.50 Nyhetstecken. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 1/10. 21.00 En persikolund i Katalonien Spanska drama från 2022. Dagens viktigaste nyheter. Klara och enkla nyheter. 14.35 Stugfixarna Norge. 18.35 Musiikkihartaus. 22.01 Kalle Haatanen. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Predators (USA 2010) Toimintaseikkailun tapahtumat sijoittuvat 23 vuotta ’Predator saalistajan’ tapahtumien jälkeen. 16.09 Vega Fredag med fredagsgästen. Tällä kertaa vieraillaan Turun merimieskirkossa, jossa kirkosta ja sen toiminnasta kertoo kuraattori Arja Suvanto. 9.10 Sää. 3.45 Autojen fiksaajat. ?15 ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.45 Byggnadskonst i Australien. 7.10 Aamusoitto. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Dagens viktigaste nyheter. 8.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Toiset 48 tuntia. 18.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 15.20 Wheeler Dealers. Anders Holmberg intervjuar Mikael Damberg, Socialdemokraternas ekonomiskpolitiske talesperson. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.51 Tuuli Saksalan keidas. 16.10 Urheiluradio. 0.05 Joan – juveltjuven. 0.35 Den dödsdömda polarexpeditionen. Jakso 13/13. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2024. 7.50 Merisää. 3.00 Yle Uutiset. 19.30 Amazing Race Suomi. 19.02 Urheiluradio. 10.30 Panttilainaamo. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. I rollerna: Tom Cruise. 2.05 The Osbournes Want to Believe. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Elokuva: Last Action Hero. 20.50 Grizzy och lämlarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.11. 1.05 Shooter. 20.58 Keno ja Synttärit. 0.10 Forna rymdvarelser. 8.00 Simpsonit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.00 Nyheter. 12.00 Vintiöt. 4.35 Arvokaman etsijät. 21.00 DIY! I huvudet på filmmakaren Michel Gondry. 19.00 Himohamstraajat. 21.00 Farmi Suomi: Revanssi. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. I rollerna: Steven Yeun och Han Ye-ri. 7.50 Sofian enkelit. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. Markus Turunen. 11.54 Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 9.30 Virkakoirat. 7.08 Greta Gris. 23.55 Deepwater Horizon. 17.30 Selviytyjät Suomi. 23.40 Elokuva: Heist. 17.10 Urheiluradio. 14.00 Jay Lenon autotalli. 8.10 Lilla Tut. Markku tuunaa suihkulähteen liuskekivestä. 11.40 Restaurant: Impossible. 13.00 Yle Uutiset. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 14.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. Jakso 15/15. 13.00 Nyheter. 10.35 Rantatalot remontissa. S. 14.30 Sinkkuillallinen. 18.50 Bli vän med V75. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.30 Cleo löser fallet. 11.50 Yle Oddasat. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 12.40 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri”. Del 11 av 12. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Lego masters Suomi 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Farmi Suomi: Revanssi 16.55 Tähtiarpa 17.00 Rikkaat ja rahattomat 18.00 Suomen huutokauppakeisari Del 10 av 14. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 13.00 Suuri seikkailu. 16.55 Unforgettable. 7.00 Poppelkullen. 13.30 Klassinen kattaus. E-post: slaget@yle.fi. 15.50 NCIS. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.35 Mumfie. 2.30 Rikoksen anatomia. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 16.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 1.35 Utrikesbyrån. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Politikbyrån (R) 9.30 30 minuter (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Möte med – finska (R) 17.35 Nyskilda (R) 18.05 Berlin med Beppe (R) Svensk reseserie från 2023. 20.20 Hockey Night. 13.03 Vega Fredag. I rollerna: Josep Abad och Jordi Pujol Dolcet. 20.00 TV4Nyheterna. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Fåret Shaun. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.40 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Bolibompa: Draken och äggmysteriet. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 7.15 Vida veterinär. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.50 Spionage i Finland. 2.55 Ghost Adventures: House Calls. Del 126 av 144. 21.00 X3M:s bästa. 18.00 Jeopardy! Suomi. 18.00 Efter fem. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Hockeykväll (R) 11.50 Per och Bettan (R) 12.05 SVT bakom kulisserna (R) 12.15 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud (R) 13.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.55 Norrlandsdrömmar (R) 14.25 Ett enklare liv (R) 15.10 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 16.10 Antikrundan (R) 17.10 Fridolfs farliga ålder Svensk komedi från 1959. 18.00 Yle Uutiset. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 19.20 Seniorsurfarna. 1.15 Ruotsin rajavartijat. 19.20 Astronella. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 20.25 Blue water high. 13.30 Hem till gården. 7.45 Rubble & Crew. 8.13 Radio Suomen Aamu. 15.00 En plats i solen. 6.55 Hej Jycke. 1.35 Forensic Files. 23.45 Zodiac. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2024. 1.05 Ekonomibyrån. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 16.40 Yle Oddasat. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 15.45 Teho-osasto. 11.35 NCIS. 15.30 Kate: Dianan jalanjäljillä. 16.55 Yle Nyheter från din region. 17.35 Mästerflygarna. 18.10 Petronix. 21.00 På spåret. 11.00 Narrin aamulaulun arkistoerikoinen Musiikinopiskelua Brezhnevin kulmakarvain alla. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.08 Club Millennium. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 9.54 Andrum. 19.50 Agenterna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.30 Jaksa paremmin. 22.15 Vega Dans. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. TV3 6.00 America’s funniest home videos. Rakas räpyläni. 17.10 Uutispodcast. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 15.03 Eftersnack. 23.02 Club Millennium. 3.20 Jengisota Comanches. 9.35 Rantataloa etsimässä. 15.00 Suurmestari UK. 19.00 Haluatko miljonääriksi. 13.02 Paikka auringossa. 15.25 Livet inom autismspektrumet. 9.11 Radio Suomen Aamu. 8.15 PAW Patrol. 15.55 A-Talk. 17.00 Frendit. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle Uutiset. 16.55 Grand designs Australien. 10.35 Lyxfällan. 21.12 Puhelinlangat laulaa jatkot. 18.55 Efter fem, forts. 18.30 Gränsbevakarna Australien. 16.45 Novosti Yle. 2.35 Simpsonit. Suomen asema on turvattu kielilailla, mutta tummia pilviäkin leijuu ilmassa. Montanari: Concerto grosso A-duuri (Arionbarokkiork./Stefano Montanari, barokkiviulu). 7.05 Lilla Tvåan på finskt teckenspråk. 3.35 Poliisit UK: Ajojahti. 3.15 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2024. 20.02 Sää. 2.15 Koskinen. 23.00 American Sniper. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.35 Pamelas paradis. 6.45 Min lillebror. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 21.05 Dolt under isen. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.30 Vega Fredag med Spelpanelen. 10.00 Yle Uutiset. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Eftervärkar 22.45 Oddasat 23.00 Tunn is 23.45 Tuulikki 19.00 Grantchester. 23.30 Kumman kaa (S). 9.05 Urheiluradio. 11.00 Pontikankeittäjät. 20.20 Femlingarna. 5.50 Merisää. 20.20 Natursköna tågresor i världen. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 21.00 Yle Uutiset. Toimittaja Soili Huokuna kertoo suomen kielen tilanteesta Ruotsissa. 18.45 Arktiset vedet. 18.30 Sanansaattajat. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 19.02 Uuno Klami sävellyskilpailun finaali. Hevimestarin päivänä tukat heiluu ja niskanikamat paukkuu, kun bileet raikaavat heavyn voimalla. 17.00 X3M Förfest. 0.45 The Dudesons. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 2.35 Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde. 2.00 Yle Uutiset. 10.00 Ruben Stiller: Kekkonen tulee! Oletko valmis. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 12.45 Merisää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Sukuni salat (R) 14.00 Meidän remppa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Jääkiekko: KooKoo–HIFK Liiga. 13.00 Ulosottomiehet. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 23.00 Yle Uutiset. 3.15 Gränsbevakarna Australien. Dagens viktigaste nyheter. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.45 Le Saboteur Finsk kortfilm från 2022. 12.05 Miten kaikki tehdään. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Greta Gris. 7.25 Lilla Tvåan. 12.01 Nyheter. 13.15 Köket. 17.50 Arvokaman etsijät. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Bokmässan 2024. 10.00 Nyheter. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 8.40 Bluey. I rollerna: Douglas Håge, Hjördis Petterson, Inga Gill. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 22.56 Carmen curlers 23.55 About the birds and the bees 21.00 En persikolund i Katalonien. 3.35 Petolliset. 21.00 DIY! I huvudet på filmmakaren Michel Gondry Fransk dokumentär från 2023. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. 8.40 Asunnon metsästäjät. 22.30 Förrädarna – gravkammaren. 23.05 TV4Vädret. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Vänner. 11.00 Yle Uutiset. 4.10 Asunnon metsästäjät. 8.30 Pyjamashjältarna. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Maryn helpot kokkailut. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 1.55 Yöradio. 6.50 Aamuhartaus. Del 3 av 15. 8.10 Urheiluradio. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 1.02 Paikka auringossa. 12.10 Kulturcocktail Böcker. 2.35 Sportnytt. 22.00 The enforcer. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. FREDAG 15 NOVEMBER RADIO OCH TV. 13.40 Sjätte budet. 9.30 Halv sju. 17.30 Arman och femtioårskrisen. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.40 Yöklassinen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 17.55 Svenska truckers. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Minari Amerikanskt drama från 2020. 7.55 Greta Gris. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 14.50 Kielen päällä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.54 Yöradio. 23.10 Arman och sista korståget. Jakso 8/15. 6.53 Humf. 16.50 Pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Supernova. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin. 20.30 Sinkkulaiva. Del 7 av 12. 7.50 BUU-klubben 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Ätstört 9.50 Studio 65 10.20 Familjens vildbasare 11.00 Vita bussar och svarta makter 12.00 Starstruck Gene Kelly´s Love Letter to Ballet 13.00 När Marlon Brando anlände till Finland 14.00 Resmål ur Egenland 14.10 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Miki Liukkonen, den andre 17.11 Barnen talar 17.15 Slöjdreportage 17.25 Spellbound 17.48 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.25 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Drömmarnas år Del 4. 16.35 Top Gear: Parhaat palat. 21.00 Matrix Reloaded. Jakso 5/8. 7.53 Radio Suomen Aamu. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 7.05 Arvokaman etsijät. 1.30 Murha Helsingörissä. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 0.45 Rikospaikka. 20.30 Postkodmiljonären. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.00 Nattklassiskt. 20.21 TV4Vädret. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Koti koiralle Australia. Merisää. 9.55 Texas Metal. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. J. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.00 Octonauterna. Marko Hietalan päivä. Jakso 2/10. 22.30 Kapen keittiökaappaus. 17.35 Ahdin mielimaisema. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 15.10 Oförglömlig: Katri Helena. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.35 Pamelas paradis. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.20 Charlie och Lola. Toimittaja Sanna Ukkola etsii uutta omistajaa ruttotohtorin naamiolle. 21.00 Charterfeber. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 1.10 Specialtrupperna. 7.13 Radio Suomen Aamu. 5.45 Sverige idag. 12.10 Tiedeykkönen. 21.02 Urheiluradio. 8.55 Autojen fiksaajat. 14.10 Gold Rush Kultakuume. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.50 Merisää. 20.00 Vain elämää Del 11 av 16. 0.35 Antikmagasinet. 21.10 Beck: Pojken i glaskulan. 1.35 Huvila & Huussi. 23.15 Beck: Den gråtande polisen. 15.30 Ice Airport Alaska
18.00 Efter fem. Markus Turunen. 20.50 Grizzy och lämlarna. 4.35 Simpsonit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.54 Andrum. 7.45 Rubble & Crew. 20.25 Blue water high. 0.05 Joan – juveltjuven. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Predators (USA 2010) Toimintaseikkailun tapahtumat sijoittuvat 23 vuotta ’Predator saalistajan’ tapahtumien jälkeen. 1.55 Yöradio. 21.00 Farmi Suomi: Revanssi. 1.35 Huvila & Huussi. 7.13 Franklin och hans vänner. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Hockeykväll (R) 11.50 Per och Bettan (R) 12.05 SVT bakom kulisserna (R) 12.15 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud (R) 13.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.55 Norrlandsdrömmar (R) 14.25 Ett enklare liv (R) 15.10 Alans och Amandas italienska husdröm (R) 16.10 Antikrundan (R) 17.10 Fridolfs farliga ålder Svensk komedi från 1959. 11.54 Oddasat. 18.50 Bli vän med V75. 18.45 Arktiset vedet. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 17.35 Ahdin mielimaisema. 16.10 Urheiluradio. 14.00 Jay Lenon autotalli. Dagens viktigaste nyheter. 20.20 Hockey Night 21.10 Jääkiekko: KooKoo–HIFK Liiga. 20.20 Femlingarna. 7.53 Radio Suomen Aamu. 8.15 PAW Patrol. 17.00 Maryn helpot kokkailut. 19.50 Spionage i Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 11.00 Narrin aamulaulun arkistoerikoinen Musiikinopiskelua Brezhnevin kulmakarvain alla. 13.00 Nyheter. 12.10 Kulturcocktail Böcker. 2.30 Rikoksen anatomia. 21.00 Sohvaperunat. 21.00 En persikolund i Katalonien Spanska drama från 2022. Del 3 av 15. 3.00 Yle Uutiset. 9.30 Virkakoirat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 12.10 Urheiluradio. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 TV4Vädret. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 6.05 Radio Suomen Aamu. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.40 Restaurant: Impossible. 12.00 Duudsonit tuli taloon. 0.00 Nattklassiskt. 1.35 Utrikesbyrån. I rollerna: Josep Abad och Jordi Pujol Dolcet. 8.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. Jakso 15/15. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.45 Min lillebror. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Toimittaja Soili Huokuna kertoo suomen kielen tilanteesta Ruotsissa. 22.30 Förrädarna – gravkammaren. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 8.13 Radio Suomen Aamu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Miten kaikki tehdään. 23.00 American Sniper. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2024. 14.30 Gränsbevakarna Kanada. 15.50 NCIS. I rollerna: Douglas Håge, Hjördis Petterson, Inga Gill. 0.00 Nattklassiskt. 7.10 Aamusoitto. 15.00 Suurmestari UK. 19.30 Amazing Race Suomi. Marko Hietalan päivä. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 0.45 The Dudesons. 11.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.45 Crashing Through the Snow. 12.40 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri”. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 16.09 Vega Fredag med fredagsgästen. 21.05 Dolt under isen. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Politikbyrån (R) 9.30 30 minuter (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Möte med – finska (R) 17.35 Nyskilda (R) 18.05 Berlin med Beppe (R) Svensk reseserie från 2023. 23.55 Deepwater Horizon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Klara och enkla nyheter. 9.35 Pamelas paradis. 13.03 Vega Fredag. Jakso 8/15. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 19.50 Wheeler Dealers. 9.00 Nyheter. 16.45 Novosti Yle. 5.00 Rantatalot remontissa. 20.20 Hockey Night. 7.55 Greta Gris. 21.00 DIY! I huvudet på filmmakaren Michel Gondry. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 8.40 Asunnon metsästäjät. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 20.58 Keno ja Synttärit. 19.02 Urheiluradio. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 22.30 Kapen keittiökaappaus. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Sukuni salat (R) 14.00 Meidän remppa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Jääkiekko: KooKoo–HIFK Liiga. 8.55 Autojen fiksaajat. 8.10 Lilla Tut. 7.25 Lilla Tvåan. 16.55 Unforgettable. 16.55 Grand designs Australien. 2.00 Klienten. 15.03 Eftersnack. 10.00 Yle Uutiset. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.00 Simpsonit. Dagens viktigaste nyheter. 2.02 Poppijorma Jorma Hietamäki. 23.02 Club Millennium. 15.30 Ice Airport Alaska. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.56 Carmen curlers 23.55 About the birds and the bees 21.00 En persikolund i Katalonien. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 22.08 Club Millennium. 20.21 TV4Vädret. 12.35 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 7.15 Vida veterinär. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. 13.02 Paikka auringossa. 15.20 Wheeler Dealers. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit jouluhaasteessa. 17.55 Svenska truckers. 16.35 Top Gear: Parhaat palat. 0.35 Den dödsdömda polarexpeditionen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Yle Uutiset. Jakso 1/10. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 13.30 Klassinen kattaus. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.30 Postkodmiljonären. 22.00 The enforcer. 14.35 Stugfixarna Norge. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.10 Sää. 15.55 A-Talk. Toimittaja Sanna Ukkola etsii uutta omistajaa ruttotohtorin naamiolle. 11.20 Yle Nyheter Birkaland. 5.45 Sverige idag. 20.45 Le Saboteur Finsk kortfilm från 2022. 13.30 Hem till gården. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. KUNSKAPSKANALEN 16.25 Bokmässan 2024. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Tongåvan. 14.00 Nyheter. 5.25 Miten kaikki tehdään. 2.54 Yöradio. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 16.55 Yle Nyheter från din region. 23.45 Historiska mysterier. 15.00 En plats i solen. 12.01 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 13.15 Köket. 21.10 Beck: Pojken i glaskulan. 15.25 Livet inom autismspektrumet. Montanari: Concerto grosso A-duuri (Arionbarokkiork./Stefano Montanari, barokkiviulu). 22.05 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. Rakas räpyläni. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.10 Petronix. Anders Holmberg intervjuar Mikael Damberg, Socialdemokraternas ekonomiskpolitiske talesperson. 19.00 Haluatko miljonääriksi. 18.55 Efter fem, forts. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Eftervärkar 22.45 Oddasat 23.00 Tunn is 23.45 Tuulikki 19.00 Grantchester. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 8.10 Urheiluradio. 4.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO OCH TV FREDAG 15 NOVEMBER. 3.35 Poliisit UK: Ajojahti. 21.12 Puhelinlangat laulaa jatkot. 10.30 Panttilainaamo. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 16.30 Jaksa paremmin. 12.30 Making it home with Kortney and Kenny. 15.10 Oförglömlig: Katri Helena. 7.35 Mumfie. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Pontikankeittäjät. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 7.50 Merisää. 4.10 Andien lentoturma 50 vuotta myöhemmin. Jakso 5/8. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.15 Koskinen. I rollerna: Steven Yeun och Han Ye-ri. Del 126 av 144. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Uuno Klami sävellyskilpailun finaali. 17.35 Mästerflygarna. 16.00 Yle Nyheter och sport. 17.50 Arvokaman etsijät. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.50 Fåret Shaun. 16.50 Pelastajat. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 9.55 Texas Metal. Merisää. 3.20 Jengisota Comanches. 11.50 Yle Oddasat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.05 Ekonomibyrån. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. ÅU FREDAG 15 NOVEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 2.05 Jakttid. 20.00 Vänner. 23.40 Elokuva: Heist. 14.10 Gold Rush Kultakuume. 7.05 Lilla Tvåan på finskt teckenspråk. 4.10 Asunnon metsästäjät. 6.25 Yles morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.35 Musiikkihartaus. 23.10 Arman och sista korståget. 20.00 30 minuter (R) Svensk intervjuserie från 2024. 2.05 The Osbournes Want to Believe. 12.00 Huvila & Huussi. 20.00 TV4Nyheterna. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 12.55 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 23.15 Beck: Den gråtande polisen. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 19.30 Suurmestari UK. 10.33 Radio Suomen Päivä. Markku tuunaa suihkulähteen liuskekivestä. 8.50 Undercover boss US. 10.00 Morden på Shetlandsöarna. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Minari Amerikanskt drama från 2020. 16.40 Yle Oddasat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2024. Tällä kertaa vieraillaan Turun merimieskirkossa, jossa kirkosta ja sen toiminnasta kertoo kuraattori Arja Suvanto. 17.00 X3M Förfest. 18.30 Gränsbevakarna Australien. Jakso 13/13. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.55 Ghost Adventures: House Calls. 6.53 Humf. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.11. 16. 15.00 Yle Uutiset. 7.27 Emmy och Goro 7.38 Lilla Tvåans post 7.44 Regnbågsflickan 7.56 Lilla Tvåan 7.58 Tanramdjur 8.09 Friskus-Robban 8.21 Namnsdagsgratulationer: 15.11 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Best & Bester 8.36 Här är Ponny 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.40 Återflyttarna 10.10 Mitt i naturen 11.10 Försvunna 11.40 Strömsö 2023 12.10 Fjällfolk 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.00 YleX Otto 14.10 Korpelas gatlopp 15.00 Konståkning: Grand Prix 16.30 Kitesurfer’s paradise 16.35 När jag dansar själv 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sagor om fjällen 18.05 Syskonbädd 18.30 Fotboll: Finland– Norge 21.00 Sohvaperunat 21.50 Konståkning: Grand Prix 23.30 YleX presenterar: Huora 0.30 Två singlar och Colin. 14.00 Bytt är bytt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Charterfeber. 21.00 Matrix Reloaded. 7.50 Sofian enkelit. 12.00 Vintiöt. 1.40 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud. 20.30 Sinkkulaiva. 20.00 Vain elämää Del 11 av 16. 14.30 Minne Rinne vie: Merimieskirkot tarjovat lämpöä ja sielunhoitoa. E-post: slaget@yle.fi. 4.35 Arvokaman etsijät. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.30 Selviytyjät Suomi. 7.05 Arvokaman etsijät. 13.00 Suuri seikkailu. J. 15.55 Yle News. 2.35 Sportnytt. Del 3 av 8. 7.13 Radio Suomen Aamu. Hevimestarin päivänä tukat heiluu ja niskanikamat paukkuu, kun bileet raikaavat heavyn voimalla. 21.00 X3M:s bästa. 21.00 DIY! I huvudet på filmmakaren Michel Gondry Fransk dokumentär från 2023. 7.50 Top Gear: Parhaat palat. 17.00 Frendit. S. 2.35 Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde. 7.10 Urheiluradio. 1.30 Murha Helsingörissä. 19.30 Cleo löser fallet. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Byggnadskonst i Australien. 19.00 Lyxfällan. 1.02 Paikka auringossa. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Yle Uutiset. 8.40 Bluey. 19.00 Himohamstraajat. 21.02 Urheiluradio. 7.00 Poppelkullen. 18.50 Studio 65. 6.00 Kindi Kids 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Lego masters Suomi 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.25 Farmi Suomi: Revanssi 16.55 Tähtiarpa 17.00 Rikkaat ja rahattomat 18.00 Suomen huutokauppakeisari Del 10 av 14. Suorana maanantaista perjantaihin. 0.55 The Pirate Bay. 21.00 Elokuva: Last Action Hero. I rollerna: Tom Cruise. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 1.15 Ruotsin rajavartijat. 3.15 Pitääkö olla huolissaan. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 9.05 Urheiluradio. 1.35 Forensic Files. 21.00 På spåret. 14.00 Yle Uutiset. 13.40 Sjätte budet. 19.00 Bolibompa: Draken och äggmysteriet. 15.30 Kate: Dianan jalanjäljillä. Del 11 av 12. 0.35 Koti koiralle Australia. 6.50 Aamuhartaus. JIM 11.00 Burgermännen i Nordamerika. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Farligt uppdrag 2 Amerikansk action från 2000. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Jeopardy! Suomi. 17.30 Vega Fredag med Spelpanelen. 17.30 Arman och femtioårskrisen. 20.20 Natursköna tågresor i världen. 0.10 Forna rymdvarelser. 17.10 Drömmarnas varuhus 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Grantchester 19.45 Luontopäiväkirja 20.00 Rahdinmetsästäjät 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Yle Fredag: Bringar pengar lycka. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.25 Bygga för framtiden. Bach: Sarja soolosellolle n:o 1 G-duuri (Marko Ylönen). 7.55 Pacific Blue. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.30 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 20.30 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2023. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 23.40 Yöklassinen. 11.00 Supernova. 14.30 Sinkkuillallinen. 8.00 Nyheter. 19.20 Seniorsurfarna. Dagens viktigaste nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 10.35 Lyxfällan. 14.50 Kielen päällä. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 NCIS. 22.01 Kalle Haatanen. 1.05 Shooter. 18.20 Charlie och Lola. 2.35 Simpsonit. 18.35 Greta Gris. 17.10 Urheiluradio. 7.00 Greta Gris. 9.35 Rantataloa etsimässä. Del 7 av 12. 15.45 Teho-osasto. 9.00 Octonauterna. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 22.15 Vega Dans. 0.45 Rikospaikka. 12.10 Tiedeykkönen. 21.00 Förrädarna. 12.45 Merisää. 15.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 13.30 Koti koiralle Australia. 8.45 Tilde. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.30 Kumman kaa (S). 8.30 Pyjamashjältarna. 6.55 Hej Jycke. 8.00 Fåret Shaun. 0.00 Yle Uutiset. Jakso 2/10. 11.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2024. 13.35 Pamelas paradis. Suomen asema on turvattu kielilailla, mutta tummia pilviäkin leijuu ilmassa. 0.35 Antikmagasinet. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.50 Merisää. 9.30 Halv sju. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 18.30 Sanansaattajat. 18.55 Poliisiopisto. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.50 BUU-klubben 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Ätstört 9.50 Studio 65 10.20 Familjens vildbasare 11.00 Vita bussar och svarta makter 12.00 Starstruck Gene Kelly´s Love Letter to Ballet 13.00 När Marlon Brando anlände till Finland 14.00 Resmål ur Egenland 14.10 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Miki Liukkonen, den andre 17.11 Barnen talar 17.15 Slöjdreportage 17.25 Spellbound 17.48 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.40 Från buse till bästis 19.25 Norge runt 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Drömmarnas år Del 4. 19.50 Agenterna. 12.30 Salatut elämät. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 3.15 Gränsbevakarna Australien. 3.45 Autojen fiksaajat. 19.20 Astronella. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.00 Toiset 48 tuntia. 10.00 Ruben Stiller: Kekkonen tulee! Oletko valmis. 22.51 Tuuli Saksalan keidas. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 5.50 Merisää. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 13.00 Ulosottomiehet. 3.35 Petolliset. 2.50 Nyhetstecken. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 0.02 Yöradio. 1.10 Specialtrupperna. 10.35 Rantatalot remontissa. 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.08 Greta Gris. 18.50 Merisää. 23.45 Zodiac. 17.00 Yle Nyheter 17.00