Polishästarna Ivan och Nonstop med de ridande konstaplarna Marjaana Katila och Jasmin Parviainen deltog i söndags för sista gången i djurens julfred i Åbo, eftersom polishästarna efter årsskiftet flyttas till Helsingfors. Men då strategin godkändes var den förenlig med ÅS verksamhet. 51. KIMItoÖn sidan 12 Yrkestjuvar rånade företagare Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. sidan 4,5, 7 samt ledaren Vårdstrategi fäller inte ÅS Sista gången julfred för polishästarna sidan 19 Pengar och varor för tusentals euro försvann från varuhus i Dalsbruk och frissa i Kimito. Foto: AnjA KUUsIsto Så snabbt slungas protonerna i Pet-centrets nya cyklotron. Åbo sidan 6 nästan ljusets hastighet Svenskspråkig miljövårdarutbildning startar 2016. PArGAs sidan 2 livia startar ny linje Vårddistriktets ett sjukhus-modell används för att stoppa utvidgningen av Åbolands sjukhus. Nummer Årgång 192. 010 2310 180, www.cindy.fi cindys traditionella jullunch dukas 8-18.12.(tis-fre)! vÄlkommen. tIsdAG sidan 10 Mycket nöjd med londonstudierna PoPUlärA. Åbo Underrättelser www.åu.fi 15 december 2015 241. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Yrkesinsitutet Livia startar då en svenskspråkig, tvåårig utbildning vid sin enhet i Pargas, den enhet som på svenska kallas Fiskis. Livet är lokalt, varje dag.. NYHETER PARGAS ÅU på nätet TISDAG 15 DECEMBER 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: Från hösten 2016 kan man studera till miljövårdare i Pargas. När motsvarande utbildning ordnas på finska har de flesta antingen gymnasium eller yrkesskola i bakgrunden. peter holmlUnd: På skärgårdsvägen gjorde de nya hastighetsbestämningarna att bilar som förut snusade bakom på 10 meters håll nu håller sig inom tre meter. niklas nicke lindberg: Dom skulle kanske kunna testa hålla dom tidtabeller dom redan har. Utbildningen kräver varken avlagt gymnasium eller en yrkesskolexamen, det kan också fungera med praktik från arbetslivet. Yrkesinstitutet och Hanna Jalkanen inledde marknadsföringen av den nya utbildningen vid Gamla Malmens julmarknad i Pargas. Kommentar till artikeln om att det är halt på vägarna i Södra Finland. Yrkesinstitutet inledde marknadsföringen av den nya utbildningen i helgen, vid Gamla Malmens julmarknad i Pargas. Men den nedre åldersgränsen är 18 år. ÅU uppmanade folket att gasa försiktigt... Säkrare. ”Yrkesinstitutet Livia/ fiskeri och miljö” är det formella namnet. Till vänster studerande nEero Saarinen. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Livia startar miljövårdarutbildning i Pargas pr för livia. Själv har vi för tillfället i kylen strömming fångad av Börje Öhman, dels som stekta strömmingar i ättikslag och dels som ”strömmingssardiner” i tomat och olja! Mums! i månaden – eller 6,95. teamledare för utbildningen i Pargas blir Lotta Hagman. Kommentar till artikeln om att VR testar en-och-enhalvtimmeståg mellan Åbo och Helsingfors på nätterna. foto: anja kUUsisto » » Ny svenskspråkig utbildning börjar hösten 2016. Kommentar till artikeln om att rekordmånga vassbukar och strömmingar har förökat sig i Östersjön: anders fagerlUnd: Prima! Goda nyheter bara folk skulle komma ihåg att njuta av dessa läckert goda inhemska silverglänsande delikatesser istället för den odlade smakoch fantasilösa regnbågen som varken är fågel eller fisk! Vassbuken föredrar jag som kryddfisk och strömmingen enligt de hundratals olika recept som finns att tillgå. – Det är frågan om en ny utbildning, även om en något motsvarande fanns vid Livia för drygt fem år sedan, säger Hanna Jalkanen från Livia
Anna Abrahamsson nordiskt engAgerAd. Man vill inte stå vid sidan om och se på. Det nordiska medborgarskapet som diskuteras av Nordiska rådet är ett exempel på initiativ som kom från mittengruppen i UNR. Alexandra Furu SPT–FNB ”Nordiskt samarbete är inget kafferep” » » Anna Abrahamsson, studerande i folkrätt vid Åbo Akademi, är ny president för Ungdomens Nordiska Råd. – För några år sedan kallades det nordiska samarbetet för en kaffeklubb. Där har Sverige bredare och längre erfarenhet som vi kan lära oss av, säger Abrahamsson. – UNR har också påtalat införandet av en samnordisk arbetsplatsportal, som skulle samla lediga arbetsplatser inom hela Norden på ett och samma ställe. leHtikUVA Åbo. Ungdomens Nordiska Råds (UNR) nya president vill se ett mer målinriktat samarbete, och inte bara diskussion. Jag känner ett ansvar att vara med och säga min åsikt. enligt AbrAHAmsson har UNR en reell möjlighet att påverka i det nordiska samarbetet. bild: Polisen inrikes. – Flyktingfrågan har vi skött på olika sätt. En 36-årig man dog i polishäktet i Åbo förra veckan, meddelar polisen. Samtidigt kan man genom diskussion lära sig av andras misstag och positiva erfarenheter. Jag känner ett ansvar att vara med och säga min åsikt. Fnb Man dog i häkte i Åbo egentligA FinlAnd. Artikeln och länk till bilderna hittar man om man söker på ”klockor” i sökrutan på ÅU.fi. Fnb I vinter fälls 46 vargar. kommer från •. Vakten kallade en ambulans till platsen, men mannens liv gick inte att rädda. blir sU:s •. Därför bör man överbrygga gränshinder för att det ska bli lättare att leva, arbeta och studera i olika nordiska länder. Arbetar som •. – Att sträva efter att överbrygga olika gränshinder för att det ska bli lättare att leva, arbeta och studera i olika nordiska länder är centralt i UNR:s arbete. Han hade omhändertagits på grund av kraftig berusning. förbundssekreterare vid årsskiftet. brinner för •. folkrätt vid Åbo Akademi. ÅA-studerande Anna Abrahamsson säger att unga ofta är mer mobila än andra. De har gett ut bilder på klockorna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 15 DECEMBER 2015 För att få sina röster hörda borde de nordiska länderna sätta en gemensam agenda. – När man hittar en grej som känns meningsfull och som man brinner för är det svårt att sluta. studerar •. UNR för fram sina idéer till Nordiska Rådet som sedan kan driva förslagen i sina hemländer. Att det sedan är jätteroligt att göra det skadar inte heller. Vid årsskiftet tar hon över som Svensk Ungdoms förbundssekreterare. Alla länder har sina egna utmaningar men det är viktigt att diskutera exempelvis integration. Ungdomssamarbete Allians klimatdelegat 2015–2016. Efter remissrundan höjde ministeriet kvoten med sju sedan Naturresursinstitutet preciserat sin bedömning om vargstammens storlek. UNR är ett samarbetsforum för de politiska ungdomsorganisationerna i Norden. UNR:s president i oktober i år. Polisen i Egentliga Finland har hittat flera klockor i samband med brottsutredningar. Det är något som i allra högsta grad berör unga, som ofta är mer mobila än övriga befolkningen, säger Abrahamsson. De nordiska länderna har ofta liknande idéer, tillsammans får man starkare ut sitt budskap på EU och internationell nivå, säger Anna Abrahamsson som valdes till UNR:s president i oktober i år. Hon tycker även att man borde ta fram en nordisk vision om hur man ska tampas med utmaningar som flyktingkrisen och den dåliga ekonomiska situationen. Tidigare har hon arbetat i Bryssel som medarbetare för Nils Torvalds. Anders Adlercreutz (SFP) riksdagsassistent. nordbor som bor i ett annat nordiskt land har inte samma sociala rättigheter som landets egna medborgare. AbrAHAmsson brinner för samhällsengagemanget. Man vill inte stå vid sidan om och se på. Han dog under natten mellan onsdagen och torsdagen. Är Finlands •. en AV klockornA. Enligt Naturresursinstitutet finns 34–38 vargflockar i Finland, det vill säga antalet har hållits på samma nivå eller ökat en aning. Känner du igen klockan. hållbarhet, mänskliga rättigheter, utveckling och innovationer. Sibbo där hon också sitter i kommunfullmäktige och kommunstyrelsen. Den som känner igen någon av klockorna ska ringa 0295 446 913 eller mejla juho.harkala@poliisi.fi. Resten av bilderna hittas på ÅU.fi – sök på ”klockor” i sökrutan. Vi unga känner annorlunda. Valdes till •. Fallet utreds av en annan polisinrättning och åklagaren ska senare ta ställning till om poliserna och vakterna agerat korrekt. Jordoch skogsbruksministeriet beviljar tillstånd att fälla 46 vargar i vinter. Tanken är att överbrygga gränshinder genom att tillåta samma sociala rättigheter. Det är något som förverkligas som bäst
OllI-pekka lehtOnen. Ole Åberg tror att juridiken kan rädda Åbolands sjukhus (ÅU 9.12.2015). 28.2.2008. I beredningen står att ändringen ”möjliggör en utvidgning av Åbolands sjukhus och att göra verksamheten mer ändamålsenlig.” Vänsterförbundets Juha Kärkkäinen undrar hur fiffigt det är att bygga en ö av specialsjukvård, åtskild från den andra specialsjukvården. I slUtet av 2010 tar planerna för utvidgningen av sjukhuset form. ett År senare har planen inte rört på sig. I praktiken är många tvåspråkiga. – Det väger tyngre än de gamla trähusen på tomten. – Allt är öppet. •. •. Utvidgningen innebär att de gamla trähusen, byggda 1912 respektive 1931, på granntomten rivs. •. reso 0,5 procent. – Men vi planerar ingenting just nu som är förenat med den paragrafen. Ole Åberg, ordföranden för sjukhusdirektionen, säger att köpet är en skänk från ovan (23.2.2008). I ÅU 30.5.2015 säger Henrik Karlsson, ny skattmästare för Stiftelsen Eschnerska frilasarettet, att stiftelsen kan finansiera ett sjukhus som är alla skattebetalare till godo. läkare och vårdpersonal ska ha goda muntliga och skriftliga kunskaper i svenska och finska. Då sådana getts kan Eschnerska och vårddistriktet skriva ett 25-årigt hyresavtal. Det är en fingervisning om vad som ska komma. •. •. Åbo stads planläggningsarkitekt Iina Paasikivi säger (ÅU 19.11.2011) att frågan är komplicerad och att det är svårt att hitta en lösning där båda parterna blir nöjda. Sjukhuset måste byggas ut och dess verksamhet tryggas. kimitoön 22,4 procent. Där ska finnas pensionärsbostäder och lokaler för äldrevård som kan dra nytta av sjukhusets tjänster. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi En skänk från ovan som kanske faller platt •. Glädjen dämpas av att sjukvårdsdistriktets direktör Aki Lindén tänker lämna Egentliga Finland för Nyland. Det är först i juni 2012 som miljöoch planläggningsnämnden godkänner utvidgningsplanen och rivningen av husen på granntomten. Eschnerskas skattmästare Berndt von Veh hoppas att nybygget står klart 2013, men befarar besvär. Det här är ÅS » » I dag tar sjukvårdsdistriktets styrelse ställning till utvidgningen av Åbolands sjukhus. Grannar protesterar mot planerna. Vi söker en ram nu, och sedan målar vi bilden, säger Veh i ÅU 5.5.2009. Det innebär att trähuset på Kaskisgatan 15 bevaras, något som gläder de lokala beslutsfattare som varit emot de ursprungliga planerna. I pargas finns en psykiatrisk vuxenpoliklinik och en psykiatrisk barnoch ungdomspoliklinik. 21.1.2010. •. I FebrUarI 2013 köper Eschnerska bensinstationstomten vid Österlånggatan i närheten av Kaskisgatan. I Åbo har ÅS de somatiska poliklinikerna för inre medicin, kirurgi, gynekologi, barnsjukdomar, öron-, näsoch halssjukdomar, ögonsjukdomar, lungsjukdomar och fysiatri. I uppdraget ingår inte att ta ställning till Åbolands sjukhus. •. FöljanDe År rider sjukhuset ut en storm som hotat dess proteskirurgi. •. Många hoppas på ett nytt seniorhem, men Eschnerskas skattmästare Berndt von Veh vill inte gå händelserna i förväg. Lehtonen utser en arbetsgrupp under ledning av cheföverläkare Samuli Saarni som ska se över den svenska vården i landskapet. I juni utses Olli-Pekka Lehtonen till Lindéns efterträdare. En grupp som tar strid med Eschnerska och Åbolands sjukhus bildas. Där är det tänkt att Åbolands sjukhus ska finnas. Trots det avslutar Saarni rapporten med att en utvidgning av sjukhuset inte kan förlikas med socialoch hälsovårdsreformen. DÅ planen vunnit laga kraft och stiftelsen står i beråd att sätta spaden i jorden får skattmästare Karlsson och andra som utgått från att utvidgningen är så gott som säkrad en kalldusch. Med Eschnerska som byggherre ska granntomten få ett höghus med förbindelser till sjukhusfastigheten. 5.5.2009. Med hänvisning till den strategi och investeringsplan som sjukvårdsdistriktet godkänt säger distriktsledningen att ett hyresavtal och en utvidgning är omöjlig. •. Åbo är ju känt för att det görs besvär över allt som byggs i stan, säger von Veh. I Åbo finns 33 bäddplatser och på psykenheten i Pargas 15 platser. Vägen dit har varit lång. Den 4 november berättar Svenska Yle att biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen sökt fram en tomt bredvid ÅUCS. tvIsten Om ÅbOlanDs sjUkhUs Den nuvarande strategin är inte problemet 6.11.2010. meDan planerna för Åbolands sjukhus ältats har socialoch hälsovårdsreformen avancerat i ryckig takt. •. enheten i Pargas har sidomottagningar i Kimitoöns kommun i en hyrd lokal i Kimito och i hälsocentralens lokal i Dalsbruk, som används tre dagar i veckan. •. Därför anser jag att planen borde remitteras, säger Kärkkäinen i ÅU 20.5.2014. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 15 DECEMBER 2015 4 I februari 2008 köper Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet den 2 000 kvadratmeter stora granntomten till Åbolands sjukhus vid Kaskisgatan 15. Kritiska röster finns fortfarande, men efter en utlåtanderunda kan den ansvariga nämnden godkänna planen i december samma år. Ole Åberg är oroad. Ås har 168 tjänster och befattningar. I sjukvårdsdistriktets grundstadga står nämligen att för att sjukhuset ska kunna läggas ner, flyttas, eller förändras radikalt krävs att två tredjedelar av de åboländska representanterna i distriktets fullmäktige röstar ja. 2014 hade Åbolands sjukhus 11?975 patienter. Husets två första våningar reserveras för Åbolands sjukhus. Regeringen Sipiläs regeringsprogram utgår från att vårdreformen genomförs med landskapsmodeller. sjukskötare från Pargas håller också mottagning i västra skärgården i HVC-lokaler. •. – Visst är det en betydande investering, men om staden själv hade byggt hade vi placerat specialsjukvården närmare ÅUCS, T-sjukhuset och nya samjouren. Åbo 10,8 procent. Olli-Pekka Lehtonen säger att distriktet är väl medvetet om grundstadgan. Nu ska sjukhusets framtid stakas ut. pargas 48,1 procent. Karlsson väntar på klara besked från vårddistriktet om vårdproduktionen. sjUkhUsets ekonomichef Mona Rönnholm säger att det är en prioriteringsfråga (ÅU 6.11.2010). nådendal 0,6 procent. – Vi kan inte splittra vår specialsjukhusvård, säger sjukvårdsdistriktets direktör Olli-Pekka Lehtonen till Yle och låter som ett eko av Juha Kärkkäinen ett drygt år tidigare. ÅU-FOtO. De äger ÅS •. s:t karins 16,3 procent. I maj 2014 godkänner fullmäktige i Åbo utvidgningsplanen. – Lindén har visat stor förståelse och stött den svenska och tvåspråkiga service som sjukhuset har, säger han i ÅU 21.1.2010. Drygt ett år senare i maj 2009 har arkitektbyrån Sigge anlitats för att göra skisser på tillbyggnaden
ÅU-fOtO I dag tar styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ställning till följande: q Det finns inte förutsättningar för sjukvårdsdistriktet att gå med i en utbyggnad av Åbolands sjukhus på Kaskisgatan. Vi har inte ens råd med investeringen i det nya T3-sjukhuset utan måste sköta det genom leasingavtal. Men jag har svårt att se hur distriktet kunde komma förbi paragraf 11 – om Kimitoön och Pargas vill ha kvar Åbolans där sjukhuset står i dag borde deras ord väga tyngst. vägeN fraM till styrelsemötet kantas av frågor, till exempel: Varför reagerade inte Pargas och Kimitoöns representanter i distriktsfullmäktige på den strategi som betonar ett sjukhus-modellen och som distriktsledningen nu hänvisar till. . Pengarna är slut. Det har Åbolands sjukhus också varit – ekonomiskt lönsamt i varje fall. Vill man sända kort till minister Juha Rehula har vi sådana också, säger riksdagsmannen Stefan Wallin, SFP. Åbolands sjukhus särställning kan dock vara av betydelse också i utvecklingen av försäljningen till utomstående kommuner särskilt till Vasa sjukvårdsdistrikt och Åland, vilket för sin del stöder strategins nuvarande formulering.” leHtONeN säger att det är sant att utgående från strategin för åren 2014–2016 kan man inte ändra på verksamheten på Åbolands sjukhus. – Dels de som inte vill se fördelen med att stora summor privata pengar skulle satsas på sjukhuset, dels de som inte vill förstå att särlösningar för svenskspråkiga inte handlar om särlösningar för särlösningars skull, utan om en annan lösning för samma rättigheters skull. 9.12.2015. Nästan åtta år senare har inget hänt i byggväg. Kurt Kronehag (SFP) säger att alla trodde att strategin handlade om administration, ingen trodde att den hotade Åbolands sjukhus. En utbyggnad ryms inte med i distriktets investeringsplan. 20.5.2014. läser MaN protokollet från sjukvårdsdistriktets möte 29.4.2014 – tre veckor före Åbo fullmäktige den 19 maj godkände detaljplaneändringen för Åbolands sjukhus – förstår man varför. Det handlar om sjukhus i Åbo, Vasa, Jakobstad, Raseborg och Borgå. En del av korten postas inte, utan SFP tog underskrifter på korten och för buntar med kort direkt till ÅUCS, så att korten når ordförande Piia Elo innan tisdagens möte. 19.11.2011.. – Vi valde henne som mottagare, då manifestationen uttryckligen gäller Åbolands sjukhus. I protokollet står att ”ändringarna i servicestrukturen och de besparingar man uppnår med dem kan förenas med Åbolands sjukhus särställning. Det är förstås klart att verkställandet av strategin också orsakar ändringar i Åbolands sjukhus serviceprofil. Christel von Frenckell-Ramberg och Stefan Wallin engagerar fler att skriva på kort för Åbolands sjukhus. Vad som står om Åbolands sjukhus i den är ännu oklart. leHtONeN säger också att verkligheten förändrats mycket snabbt, den ekonomiska situationen har blivit värre och distriktets investeringsläge klarande först under hösten, efter besluten om T3-sjukhuset. En ny strategi ska godkännas av fullmäktige i juni nästa år. ”Bästa Piia Elo ” börjar texten på kortet och fortsätter: ”I år har jag varit jättesnäll. vad. Den saknas fortfarande. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Distriktsledningen som ratar utvidgningen betonar ett sjukhus-strategin – trots att den kan förenas med Åbolands sjukhus. När sjUkvÅrdsdistriktets styrelse möts i dag kommer frågan om Åbolands sjukhus och den svenskspråkiga vården i distriktet upp. Korten är färdigt adresserade och portot är betalt. OrON för vårdreformens effekter på svenska är stor. I julklapp önskar jag att Åbolands sjukhus får bygga på sin egen tomt” . – Beslut måste fattas utgående från gedigen fakta. Lehtonen vill inte svara på frågan om styrelsen i kväll kan komma att stänga dörren för en utvigdning av Åbolands sjukhus. – Men nu handlar det om en utbyggnad, inte om den nuvarande verksamheten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi SFP-kampanj: Rädda vårt sjukhus Med MarkNadsbesökare. – Vi har flera sådana exempel på gång nu inom vården i Svenskfinland, där det behövs särlösningar för att garantera samma rättigheter också åt svenskspråkiga. Snarare är det sjukhusets existens som diskuteras. i praktikeN betyder det här, enligt distriktsdirektören Olli-Pekka Lehtonen, att utredningen av den svenska servicen fortsätter. – Jag ser två slags politiska motargument, säger Wallin. . ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 15 DECEMBER 2015 ”Rädda vårt sjukhus/pelastakaa sairaalamme” står det på ett vykort som SFP:are delade ut på julmarknaderna i Åbo och Pargas i helgen. – Men vi måste välja riktning och just nu är en utvidgning av sjukhuset på Kaskisgatan inte en del av planen. fOtO: HaNNa backMaN Utvidga, försviNNa eller... Därav det plötsliga beslutet om ett nej till utvidgningen. Planerna om ett större Åbolands sjukhus fick fart 2008. – När det gäller Åbolands ser vi att vårdreformen inte är den enda förklaringen till hotbilden, utan det finns ett internt tryck för att baka in Åbolands i ÅUCS. Mottagare är Piia Elo, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts ordförande. 30.5.2014. q Den svenska servicen ska utredas vidare så att Åbolands sjukhus får lokaler som är förenliga med distriktets budget
Ämnena man injicerar ska istället ha hög aktivitet under en kort tid, säger Bergelin. det betyder i och för sig inte att man bara har 20 minuter på sig att använda ämnet. Pet-centrets mål är att utveckla nya så kallade radiofarmaka och att utveckla metoderna för klinisk diagnostik. I labbet skapar man sedan en syntes, injicerar ämnet i patienten och så har man ännu en vettig tid på sig att avbilda det. Sedan leds de ut för att bombardera kärnorna i ett annat grundämne. . Finansiärer är Åbo Akademi, Åbo universitet och Finlands Akademi. Där kan man också se den ryskbyggda cyklotronen i grannrummet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 15 DECEMBER 2015 6 Som en högteknologisk metallkub med 2 meters sidor står TR-19 i ett litet rum i en källare på universitetssjukhusområdet i Åbo. Pet är en förkortning av positronemissionstomografi. Genom att också förstora radiolaboratoriet vill centret åtgärda den flaskhals som de begränsade produktionsmöjligheterna utgjort, säger Knuuti. Unga i gymnasieåldern eller med nyss påbörjade studier som är intresserade av samhällsfrågor kan delta i ”påverkarskolan” som är konkret och praktiskt inriktad. . I apparatens starka magnetfält kommer vätekärnor upp i 90 procent av ljusets hastighet. Den nya cyklotronen i Åbo har ett namn värdigt en Star Warskaraktär. Utbildningen räcker ett år och innebär cirka åtta skolningsevenemang. Utbildningen är gratis för deltagarna och de väljs enligt vilka som utnämns av sina ungdomsorganisationer. Men den nya TR-19 är bättre lämpad för produktion och inte bara forskning. Eftersom cancercellerna behöver socker för att dela sig kommer blandningen med det radioaktiva fluoret att anrikas i cellerna. När fluoret sedan sönderfaller kan man med en Pet-kamera registrera strålningen som avges, och på så sätt få en avbildning av cancerns utbredning. Deltagarna bekantar sig med påverkarinstanser, olika sätt att påverka och dess resultat. Det kan nämligen halveras 6–10 gånger innan strålningen blir så låg att den inte är värd att undersöka, bland annat beroende på hur högaktivt ämnet var från början. Pet-centret . •. Centret har tre cyklotroner från förut, bland annat en 10 år gammal rysktillverkad i grannrummet. nationellt center för kliniska pet-undersökningar och forskning. Den nya acceleratorn spelar en central roll för att öka produktionsmängden av högkvalitativa, radioaktiva isotoper, säger Pet-centrets chef, professor Juhani Knuuti. Vid valet följer man regional och partipolitisk jämlikhet, liksom balans mellan könen. •. kollar in nykoMlingen. Det kan exempelvis vara syre som på grund av bombardemanget blir en instabil, radioaktiv variant av fluor. Se fler bilder i webbversionen av artikeln på åu.fi. – Därför är exempelvis kolföreningar med en halveringstid på 20 minuter intressanta. ”Modern alkeMi” kallar forskningsledaren Mikael Bergelin det som cyklotronen gör. ”Påverkarskola” ordnas i landskapet. Pet-tekniken har i hög grad använts för undersökningar av och forskningen kring cancer. Inbjudan skickas till bland annat politiska ungdomsorganisationer, studentkårer, de största kommunernas ungdomsfullmäktige, scoutdistriktet, FRK och gymnasieelevernas distriktsorganisation. i centrets radiolaboratorium förenas det radioaktiva ämnet sedan med exempelvis socker, som man kan injicera i undersökningsobjektet – som kan vara en person med cancer. foto: Jean lindén ögongodis för teknikfreak. samägt av av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt (ÅUCS), Åbo Akademi och Åbo universitet. TR-19 är Pet-centrets nya cyklotron, beställd från Kanada för 1,6 miljoner euro. » Med sin nya cyklotron hinner Pet-centret i Åbo producera mer radioaktiva isotoper för sin forskning. – Till exempel då man undersöker korrosion vid höga temperaturer, säger Mikael Bergelin och hoppas att Pet-centret kan öka samarbetet med andra laboratorier. De får information om riksdagen, statsrådet, ministerierna och statsförvaltningen överlag. Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund ska lära unga att påverka. Totalkostnaderna för cyklotronen, med infrastruktur och ombyggnation, är kring 2 miljoner. foto: Jean lindén egentliga finland. Också regionförvaltning och kommuner, EU och utrikespolitik behandlas, liksom lagstiftning, val, rättsväsende och arbetsmarknadsorganisationer. foto: Jean lindén tr-19. Den nya cyklotronen är en del av Pet-centrets satsning Mirri –?Molecular Imaging Research Infrastructure –?som sträcker sig fram till 2018. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi TR-19 ska åtgärda flaskhals •. Man vill förstÅs inte att patienterna ska gå runt med höga halter av radioaktivitet i kroppen under långa tider. Men andra användningsområden är på stark frammarsch säker Knuuti och räknar upp undersökningar av hjärnan, hjärtsjukdomar, ämnesomsättningen och inflammationer. Därför behöver man cyklotronerna för att kunna producera radioaktiva isotoper med kort halveringstid som man sedan snabbt kan injicera och följa med. tekniken kan också användas inom naturvetenskaper som kemi och fysik. Men det känns inte som om den kommer att röra på sig lika mycket som filmens R2-D2. Mikael Bergelin är forskningsledare vid acceleratorlaboratoriet vid Pet-centret, med bas på ÅUCS-området, bredvid U-sjukhuset
En nedmontering av Åbolands sjukhus skulle leda till en katastrofal nedmontering av fungerande tvåspråkig service. – De gröna är uppe och svävar högt från marken också i andra projekt. – I fall Åbolands sjukhus uppgår i ÅUCS klarar den tvåspråkiga personalen från Åbolands sjukhus inte av att garantera den svenska vården. Emot fortsatta spårvägsutredningar var Centern, Sannfinländarna, enmansgruppen Förnuftets röst och Kaija Hartiala, Samlingspartiet. Sannfinländarnas Mikael Miikkola ansåg att det skulle vara ett säkert sätt att torpedera hela projektet och röstade med hela sin grupp mot fortsatta utredningar. Partiets Kaija Hartiala, som motsatte sig fortsatta utredningar, frågade om det verkligen är rätt sätt att locka turister att investera 300 miljoner euro i gator. Marknadsföringen inleds under byggnadsmässan i februari. Åbos politiker behöver mer information för att kunna fatta det slutliga beslutet om spårvägens vara eller icke-vara. Ja till spårväg, sade hon. Pargas får stort danaarv Åboland. samlingsPartiets Lauri Kattelus konstaterade att en majoritet av partigruppen är för att man fortsätter utreda. Efter nästan tre timmars debatterande föll rösterna 56 för fortsatta utredningar, medan 11 ledamöter röstade emot. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 15 DECEMBER 2015 Pargas. illUstration: Åbo stads material » » SDP betonar att staten måste betala en tredjedel. sannfinländarnas Mikael Miikkola ansåg däremot att spårvägen handlar om att se bakåt i backspegeln och inte alls framåt. Partiet anser att beredningen är bristfällig. Läs mer om Åbolands sjukhus på sidan 4–5. Staden har också ärvt 22 hektar mark och sju hektar vatten i Granvik efter Tor Birger Holmström. Hon ifrågasatte också om utredningarna som företaget Siemens har gjort för Åbo stad verkligen är objektiva, med tanke på att företaget är en av de stora spårvagnstillverkarna. . SDP föreslog också att man borde utreda möjligheterna att få EUfinansiering. I år skänker vi de medel vi reserverat för julhälsningar till Röda Korset, Åbolands distrikt. Den svenskspråkiga personalen skulle efter en sammanslagning vara en minimal minoritet i den finskspråkiga i organisationen, påpekar partiet. Partikamraten Elina Rantanen konstaterade att Åbo inte har råd att inte bygga en spårväg. Pargas stad överlåter 108 000 euro av ett danaarv till stadens näringslivstjänster för att utveckla Centralparken. sdP:s gruppordförande Päivi Pietari påpekar att SDP förutsätter att staten kommer med i projektet och står för en tredjedel av kostnaderna. Personens tillgångar tillfaller då staten eller kommunen där personen bodde. PaUli kossila från enmansgruppen Förnuftets röst ansåg att spårvägen inte är något realistiskt projekt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”Åbo har inte råd att inte gå in för spårväg” Borde man i stället satsa på ett Guggenheimmuseum eller en ny konsertsal i stället för att gräva ner pengarna i gatorna. Men kom ner på jorden för en gångs skull, dundrade han. Våra trafikval är ett sätt att kunna påverka det. SFP betonar att särlösningar kan behövas för likvärdig, lagstadgad svensk service och vill ha en språkkonsekvensbedömning då man inom sjukvårdsdistriktet planerar ändringar i verksamheten. Det är resultatet av debatten i stadsfullmäktige i går. För inkomsterna ska bland annat båtplatserna i området utvecklas och stränderna snyggas upp. Vi tror att spårvägen förbättrar stadsbilden och trivseln. – Vi har bara råd med produktiva investeringar. Ett danaarv är ett arv efter en person som inte har några arvingar. I fastigheterna finns en mängd lösöre. I Pargas centrum kan också nya promenadleder byggas. – Spårvägen fyller bäst de mål som stadsfullmäktige har satt upp att öka kollektivtrafikens passagerarmängd med 2 procent per år. Kaija Hartiala, Saml Utredningarna fortsätter. Vf:s Veli-matti Koivisto ville att staten skulle finansiera hälften av projektet. I centrum kan nya promenadleder byggas. Parken ska utvecklas med hjälp av danaarvet. ÅU-foto ÅU-foto Spårvägen i Åbo ska utredas vidare, liksom kostnaderna för de så kallade superbussarna, som kunde vara ett mellansteg på väg mot spårväg. SFP: Brister i beredning om ÅS CentralParken. Pargas stadsstyrelse beslöt i måndags att så fort som möjligt sälja de båda fastigheterna. De gröna är för en spårväg, medan Sannfinländarna är hårt emot. I arvet ingår också Södergårds gårdscentrum med bland annat en karaktärsbyggnad från 1860-talet, en ladugård och en kombinerad tvättstuga med snickeri och smedja. SFP i Egentliga Finland riktar en omfattande skrivelse om Åbolands sjukhus till styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, som möts i dag. SFP anser att det är förhastat att sjukvårdsdistriktet innan förvaltningsreformen är klar fattar beslut som möjligtvis inte håller grundlagsgranskning eller inte följer den nya socialoch hälsovårdslagen. . – Visst är finansieringsansvaret stort, men det här är en investering som måste ses på lång sikt. Dessutom vill staden vara koldioxidneutral om några år. – Om man tänker sig en investering på 300 miljoner euro, så kanske man ska fundera om man i stället skulle satsa på ett Guggenheimmuseum eller en ny konsertsal i stället. Därför vill Sannfinländarna förkasta förslaget. de grönas gruppordförande Niina Ratilainen var klart för att staden ska bygga spårväg, helst med det samma. Spårvägen är ett förgånget projekt, så är det bara. Också Resos medverkan ska utredas. Partiet anser också att Åbolands sjukhus kan fungera utmärkt och ekonomiskt effektivt på den tomt där sjukhuset finns i dag
Det viktigaste är att få kvalitativ vård – men hur bra man har lyckats mäta in språkets betydelse i kvalitetsmätningar är oklart. FOTO: ANJA KUUSISTO Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. En månad och två möten (!). Det har också anklagats för att det ligger för nära – att ha öar av specialsjukhus är inte förenligt med distriktets ”ett sjukhus-strategi”. På sjukhuset finns en kirurgisk vårdavdelning samt en internmedicinsk avdelning, plus polikliniker”. Hur mycket man kanske än vill få det till det. Varför jämförelsen. Den här särställningen handlar uttryckligen om jämlikhet. En arbetsgrupp tillsattes för att på en månad få fram en rapport om den svenska vården i distriktet. ÅU LEDARE SJUKHUSSTRATEGIER TISDAG 15 DECEMBER 2015 8 GNURF Så här beskrivs ett av kretssjukhusen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på distriktets webbplats: ”Förutom av de egna delansvarsområdenas kommuner används sjukhuset också av andra närbelägna kommuner. ÅBOLANDS SJUKHUS är i en särställning för att sjukhuset är ett affärsverk och för att det är det sjukhus som är tvåspråkigt. Tillspetsat handlar vägskälet om frågan att finnas till eller inte finnas till. ÅS har finanserna i skick och är sjukhuset som patienterna rosar – men det är sjukhuset som står i ett vägskäl. Nåja, vad är då kirurgiska sjukhuset i Åbo, vars avstånd till ÅUCS är likadant. Då vårdreformen trycker på och hela landet kroknar över specialsjukvårdens kostnader är det här däremot inte ett sjukhus som har anklagats för att kosta. ÅBOLANDS SJUKHUS. Fullmäktigeledamoten Kurt Kronehag (SFP) säger i dagens tidning att man trodde att strategin handlade om administration, inte att den hotade Åbolands sjukhus. I den bästa av världar skulle vård på två språk ges oberoende av var du vårdas. Det finns de som svarar nej, för då måste distriktet investera – såsom i form av hyran man skulle vara tvungen att betala till, och avtala med, byggherren Eschnerska stiftelsen. Ur patientens synvinkel: Språksärställningen märks inte i bädden bredvid, den märks i att alla de som jobbar där betjänar patienten på patientens språk). I praktiken kan det vara det. På grund av att Åbolands sjukhus (ÅS) hamnat i en skottglugg – och utifrån sett, i ett jämlikhetsperspektiv, kan det vara svårt att förstå varför. Man frågar sig om det här sättet att jobba är förenligt med sjukvårdsdistriktets goda intentioner för en jämlik vård. Det är alldeles sant. Sjukhuset i ett vägskäl Teoretiskt sett är en flytt av ett sjukhus till en annan adress förstås inte detsamma som att lägga ned det. Ligger i gatukorsningen Sirkkalagatan–Kaskisgatan. ÅBOLANDS SJUKHUS har bland annat anklagats för att det ligger för långt borta från ÅUCS-byggnaderna. Den handlar om Loimaa kretssjukhus. NÄR SJUKVÅRDSDISTRIKTET våren 2014 godkände sin nuvarande strategi hette det att ”ändringarna i servicestrukturen och de besparingar man uppnår kan förenas med Åbolands sjukhus särställning”. (Bästa beslutsfattare, tillåt oss en parentes: Besök sjukhuset vilken dag som helst och ni inser snabbt att här finns minst lika många finsksom svenskspråkiga patienter. Varje finlandssvensk som någon gång har legat intagen på sjukhus vet att det inte är så. Sjukhusets egen befolkningsgrund är omkring 85 000 invånare. Är det att en privat stiftelse erbjuder tiotals miljoner för en tillbyggnad inte förenligt med budgeten. Nästa sommar skrivs en ny. Nåja, två kilometer. I den gatukorsningen finns flera alternativa vägskäl – men nu ångar man på i en takt där man riskerar att köra mot rött. Det gör den inte. MEN SÅ HANDLAR inte vägskälet enbart om tomten där Sirkkalagatan och Kaskisgatan möts – eller enbart om frågan att bygga till eller inte bygga till. Finns det någon hotbild mot Loimaasjukhuset. Att stänga dörren för Kaskisgatans möjligheter för gott vore ett förhastat steg. Ett sjukhus med en särställning kan låta bekymmersamt – då hela landet går in i en vårdreform där man framförallt poängterar jämlik vård. Är det inte att investera om ÅS nästa steg – såsom det har antytts – skulle bli att återuppstå som ett nytt sjukhus eller annex vid Tsjukhusområdet. Därför måste man understryka att särställningen inte ska tolkas som något extra eller något bättre. BESKRIVNINGEN OVAN kunde handla om Åbolands sjukhus. Men det har funnits något i höstens ÅS-debatt som har signalerat att det är just en sådan investering som ”är förenlig med distriktets budget”. Så varför denna brådska. Få fantiserar ens om något sådant. I praktiken kan det vara det. Sjukvårdsdistriktets ledning talar varmt om behovet av att trygga vård på modersmålet, men betonar att frågan om vård på båda inhemska inte kan bero på vilken adress den vården ges. TEORETISKT SETT är en flytt till en annan adress förstås inte att lägga ned ett sjukhus. Verksamheten är inte hotad, enligt sjukvårdsdistriktets direktör – åtminstone inte så länge den här strategin är i kraft (20142016). Vi har svårt att dölja vår förvåning om sjukvårdsdistriktet lyckas visa att den investeringen skulle bli billigare. Förändringskrav ja, men hot, nej. Man frågar sig om det sättet att jobba är förenligt med sjukvårdsdistriktets goda intentioner för en jämlik vård. NÄR SJUKVÅRDSDISTRIKTETS styrelse i dag möts heter det att man ska se till att Åbolands sjukhus får lokaler som är förenliga med distriktets budget (se reportaget sid 4)
Alla beslutsfattare borde förstå sambandet mellan satsningar och resultat. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag vågar påstå att ekonomiansvarig Tarja Hed och jurist Meeri Niinisalo på NTM-centralen inte vet skillnad på en kråka eller en skarv. det är alarmerande att Rädda Barnens ”Barnets röst 2015” rapporterar att barn som lever i fattigdom känner att deras möjligheter att påverka saker som är viktiga för dem i skolan, i det omgivande området och på fritiden är klart svagare än andra barns. när regerIngen underminerar försörjningen av familjer med barn och försämrar tjänster blir det också svårare att genomföra barns rättigheter. En annan orsak till min tanklöshet visavi manliga programledares klädsel är att den faktiskt är tråkig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Å andra sidan dikterar de ekonomiska skillnaderna barnets integration och sociala status bland vänner och kamratgrupper. Turismen skapar sysselsättning och omsätter mera än många basnäringar. Det ”värsta” en ”riktig” man kan göra tycks vara att signalera kvinnlighet. Men i april 2014 var det annat ljud i skällan i Centerpartiet och Sannfinländarna när de ställde den dåvarande regeringen frågan om barnbidrag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Klädkoden för män är frack eller mörk kostym men vi såg vita skor, leopardmönstrad kavaj, punkfrisyr och en frack med seldonsprydnader. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Många barn och ungdomar lever i fattigdom under en längre tid, vilket minskar deras välbefinnande på många olika sätt. Dessutom vi får frågor om hur barnen sköts medan vi jobbar obekväma tider, och vad våra män tycker om vår synliga roll. Denna överskridning kunde dock denna gång täckas genom interna överföringar. SIpIläS regerIng fattar beslut som påverkar särskilt de fattiga barnen och barnfamiljerna. En studie visar att fattiga barn har färre hobbyer och de träffar vänner mer sällan än andra barn. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. att Skära I barnbidragen år 2014 var ett dåligt beslut, men det kompenserades för lågoch medelinkomsttagarna senare med barnavdraget. Som exempel kan nämnas nedskärningarna i föräldradagpenningen och semestrarna, ökade avgifter för dagvård och för förmiddagsoch eftermiddagsverksamheten för skolbarn, begränsningar i den subjektiva rätten till dagvård, större dagvårdsgrupper, en sänkning av det allmänna bostadsbidraget, mindre satsningar på sysselsättningen, de planerade försämringarna av arbetsvillkoren samt ökade boendekostnader påverkar på många plan barnfamiljernas vardag och ökar ojämlikheten bland barnen. Regina Koskinen Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp SFP har inte glömt skärgårdens företagare Alla beslutsfattare borde förstå sambandet mellan satsningar och resultat. det är vIktIgt att lyssna på barnen, så att deras erfarenheter beaktas i beslutsfattandet. För att visa att vi klarar våra uppgifter lika bra som män ska vi helst vara lite duktigare och lite mer samvetsgranna. Det handlar i stort sett om att välja mellan slips och fluga. Och färgen på den. Nu hänvisar jag till en 85årig man från Rosala som ansökte om förkörsrätt på M/s Aurora för att han med jämna mellanrum behöver läkarvård. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det kan bero på att kvinnor i offentligheten är under lupp på ett helt annat sätt än män. Satsningar på att marknadsföra och utveckla besöksnäringen ger staden inkomster i form av skatteintäkter. föreslog att man ska minska på personresurserna inom turismen från 1,8 år 2015 till 0,8 år 2016 och att man klart ifrågasatte turismnäringens betydelse för staden, visar enligt vår mening en tämligen obegriplig, ogenomtänkt och kortsiktig attityd till turismen i staden, vilket även företagarna tar fram i sin insändare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Män, särskilt de som har ett offentligt jobb – politiker, direktörer, tv-journalister – har väldigt lite variationsmöjligheter. ... Fattigdomsrelaterade stigman kan utestänga barn ur kamratgrupper och detta kan vara ett svårare problem än bristen på pengar och materiella möjligheter. Kvinnor har betydligt större rörelsefrihet. Vi inom SFP-gruppen anser att vi borde kunna satsa ännu mer på denna sektor, vara innovativa och se utvecklingsmöjligheterna och på så sätt jobba för en framtid i hela Pargas. Andelen familjer som får socialbidrag under lång tid har ökat under 2000-talet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. deSSUtom drabbas barnfamiljerna av regeringens nedskärningar från flera håll samtidigt. Vi har ett större rörelseutrymme visavi kläder än män, men inte hur stort som helst. Direktiven om förkörsrätt varierar beroende på var man bor i skärgården, vilket är ett mycket märkligt uttalande av en jurist. Turismnäringen är den snabbast ökande näringen i vår stad. På hösten ändrade regeringen ett beslut efter att ha hört barnmorskor uttala sig i televisionen. FörtUr Nog har NTM-centralen tagit vatten över sitt eget huvud när Tarja Hed, ekonomiansvarig för skärgårdstrafiken säger att läkarbesök inte berättigar till förkörsrätt. SFP ser framemot ett konstruktivt och innovativt samarbete mellan staden och företagarna, även regionalt och kommunerna emellan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De som drabbas värst är barnen i de här familjerna.” Nu låter det annorlunda och man har vänt kappan. ... klädSel I år tog ovanligt många män ut svängarna. Variation skapar män genom att ha eller inte ha slips, dess färg, och genom skor och strumpor. Mannen ska väl hem också. Det räcker inte med att kvinnor gör väl i från sig i sina jobb. Det uppfyller förstås kravet på att klädvalet inte ska överskugga det programledaren säger. Johan Sundqvist Dragsfjärd Regelbunden läkarvård ger inte förtur. eloranta eeva-Johanna eloranta Riksdagsledamot, SDP Blir det fattiga barnets röst hörd. Det säger en hel del om det trånga utrymmet. Tänk på Jutta Urpilainen och nätstrumporna. Är vi inte lika inför lagen. De var då av den åsikten att: ”... Det här är intressant eftersom det utrymme män generellt har att röra sig i då det gäller klädval är väldigt snävt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet. Vi kan välja mellan kjol, klänning och byxor, olika färger och olika stilar. Undantaget är konstnärerna. Det var just konstnärer av olika slag som på slottsbalen vågade utmana den traditionella mansnormen. Att socialdemokraternas fullmäktigegrupp i detta sammanhang bl.a. Fattigdomsrelaterade stigman kan utestänga barn ur kamratgrupper och detta kan vara ett svårare problem än bristen på pengar och materiella möjligheter. I fortsättningen då priserna stiger kommer inte nivån på barnbidraget längre att stiga – nivån på barnbidragen försvagas alltså och fattigdomen bland barnfamiljerna ökar. Det är naturligtvis inte tillåtet att överskrida anslag som fullmäktige beviljat, vilket nu hade skett inom turismen. Är vi inte lika inför lagen. Nog är det omänskligt att fordra att mannen från Rosala ska gardera sig med att ta första färjan på morgonen från Långnäs klockan 06.00 för att göra sina läkarbesök, kanske klockan 14.00. SFP vill definitivt utveckla vår geografiskt splittrade kommun i alla avseenden och samtidigt ge verksamhetsutrymme för alla som vill bo här i staden. De beslut som NTM-centralen har gjort för första klassens individer är att skydda skarvar, sälar, trutar, kråkor och andra skadedjur och göra det nästan omöjligt för skärgårdsbor att överleva. Men personligheten riskerar också att försvinna. Regeringen slopar indexbindningen i barnbidragslagen. tUrISmen Precis som skärgårdens företagare i sin insändare (ÅU 11.12.2015) har även SFP i Pargas i åratal betonat vikten av turismen i staden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den nuvarande regeringen kommer dock inte att fortsätta med barnavdraget, vilket minskar inkomsterna för familjer med barn. Jag hoppas att regeringen nu också lyssnar på de fattiga barnen och drar tillbaka de beslut som kommer att öka barnfattigdomen. Barnen kan inte själva påverka situationen i familjer som drabbats av fattigdom. Rosalabon Berdt Löfberg har helt rätt, det kunde vara mänskligt att fatta beslut med hjärnan och hjärtat och inte med aktern, de som bor i skärgården klassas som andra klassens medborgare. Direktiven om förkörsrätt varierar beroende på var man bor i skärgården, vilket är ett mycket märkligt uttalande av en jurist. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN I FInland bor vart tionde barn i en fattig familj. beslutet att skära i barnbidragen är ett tydligt värdeval, som ökar nöden framförallt i familjer vars ekonomi är ansträngd på grund av arbetslöshet, sjukdom eller andra problem. Detta gäller särskilt låginkomsttagare, familjer med många barn och familjer med små barn samt enföräldersfamiljer, som löper störst risk för fattigdom. 9 TISDAG 15 DECEMBER 2015 ploCkat tyCk tIll på ÅU:s insändarspalt. Alla drar nytta av samarbete, särskilt då resurserna är begränsade. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. regerIngen skär på detta sätt 64 miljoner euro under perioden 2016–2019. Enligt NTM-centralens jurist Meeri Niinisalo utgår man alltid från de fastställda direktiven när besluten om förkörsrätt fattas, men undantag kan beviljas i speciella fall
– Men om problemen att skaffa ett telefonabonnemang i England kunde vi göra en skild intervju. Vilket är drömjobbet. Hans kollega är från ön Guernsey mellan England och Frankrike. Den enda match han sett på plats är med Londonlaget Millwall i tredje högsta serien. martin SegerStrÅle trivs också med själva London. Man lär sig mycket då det är så intensivt. •. SegerStrÅle är en av två som antogs till musikalkapellmästarutbildningen. I Tjeckien ska utställningen rotera, men dess första anhalt är Techmania Science Center, som är det nya vetenskapscentret i Pilsen.. Det gäller att ta hänsyn till vad sångaren gör. Att vara musikalartist kräver kondition. Han är nämligen född 1923. Men, konstaterar Segerstråle: han har bara gått en termin ännu och ”sprängt hjärnan”. De övriga är från olika håll i världen: Tyskland, Schweiz, Peru, Argentina, Kina, Sverige och så vidare. Det var mest när sambon var över som de ”gjorde London”, med London Eye och så vidare. grundades 1822. Men det är en bra början på dagen. – Det finns så mycket musik i genren. Och då hans dagliga 10-pundsbudget inte räcker till några utsvävningar i matväg är det hela inte så dumt för formen, konstaterar Segerstråle. – Det finns drömjobb och så finns det realistiska jobb. Utställningen har öppnats i ett vetenskapscentrum i Pilsen, som är Europas kulturhuvudstad 2015. Royal Academy of Music » » Martin Segerstråle från Åbo har en intensiv första termin i London bakom sig. ÅU KULTUR TISDAG 15 DECEMBER 2015 10 Martin Segerstråle från Åbo är nöjd med sin första termin vid musikalutbildningen vid Royal Academy of Music i London. Utställningen beskriver livet i gruvsamhällen, själva gruvindustrin och geologin. Det är åtta kilometer men ganska skönt. Finns norr om floden i centrala London, mellan Hyde Park och Regent’s Park. Under våroch sommarterminen ska de bland annat ordna ett ”showcase” med talangscouter i publiken. Du köper en ”meat pie” och en kopp te och mår bra. Den intensiva studietakten har i och för sig gjort att han inte undersökt staden alltför mycket. Texten spelar en stor roll. vad Som händer efter att studierna tar slut i juli är öppet. foto: heUreka Pargaskalken utställd i Pilsen i Tjeckien Heurekas utställning ”Maan alle” (Under jorden) har blivit inbjuden till Pilsen i Tjeckien. Vi blev snabbt ett tajt gäng med bra stämning, säger Segerstråle om årskursen där ungefär hälften är britter. Utställningen ”Maan alle” var ett stort projekt för vetenskapscentret Heureka, där utställningen fanns i nästan ett års tid. De 29 sångarna sjunger varsin låt. •. Sångarlinjen har 29 studerande. – Inte vet jag om vi kapellmästarstuderande måste vara på träningen. – Det är riktig fotbollskultur, med 9 000 personer på läktarna och fantastisk stämning. hör till University of London. – Men ibland vandrar jag hem. Några av de mest kända för en bred publik är Michael Nyman och popmusikerna Elton John och Annie Lennox. Då man spelar hela tiden blir man säkert också tekniskt bättre. Visst, om någon skulle fråga om jag kan hoppa in och sköta tio föreställningar av ”Les Misérables” skulle det vara fantastiskt. Utbildningen är ettårig. Sitt favoritlag i fotboll, Liverpool, har han inte hunnit se live. Det har läraren i musikalhistoria också. Sedan har jag väl fått bättre förståelse för hur musikalgenren funkar. Som hängiven fan av hockey-TPS är han glad att han kan se lagets matcher på datorn. Terminen avslutades med en konsert med juliga musikallåtar. foto: jean lindén PargaSbor i PilSen. – Han är helt fantastisk, säger Segerstråle. en Stor behÅllning med studierna hittills är att Segerstråle blivit bekant med mycket fler sånger. Segerstråle skulle gärna jobba med musikal i England innan han återvänder till Finland. Martin arrangerar hälften av dem. Jag har en klassisk bakgrund, men i musikalen behöver inte det som står på pappret alltid vara hela sanningen. Men det tar tid att komma till den nivån. •. Trots trettontimmarsdagarna. De ska också sätta upp hela musikaler som slutarbete. Han kan orden till alla låtar, och när han talar om stjärnorna på 1940-talet så har han troligen träffat dem alla också. Det tar nog tid att bearbeta allt. I kapellmästarstudierna ingår bland annat att dirigera och att ackompanjera sångarna. de flesta studerar klassisk musik (instrument, dirigering eller komponering), men det finns också linjer för musikal och jazz. Utställningen om gruvsamhällen fanns i Heureka ett helt år, men har nu öppnats i Europas kulturhuvudstad Pilsen. Men jag jobbar gärna på en mindre teater. Segerstråle studerar arrangering och gör egna arrangemang, och skrev musik till en teaterpjäs som halva gruppen satte upp. Jag tar olika rutter: ibland förbi Westminster Abbey och Big Ben, andra gånger via Vauxhall. royal academy of mUSic. royal academy of mUSic är en skola med anor. En del av utställningsmaterialet insamlades i Pargas sommaren 2014. Åbosonen Martin Segerstråle har nu sin finländska bas i Helsingfors. Det är alltid rörelse, med trafikstockningar halv ett på natten, säger Segerstråle som bor nära Clapham söder om floden Themsen. – Jag är egentligen glad att leva i ett ”musikalvakuum”. De gör ofta mer speciella produktioner. Det var i samband med Pargasdagarna Heureka-forskare gjorde intervjuer och fotograferade på orten. •. Det betyder att både Pargasbor och kalk från Pargas visas upp i Pilsen. otaliga framstående musiker har studerat vid skolan. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ”Jag lever i ett musikalvakuum” Man blir pigg då man hoppar och härjar. Det finns så många i branschen i London. I framtiden ser han ändå sin bas i Finland, och hoppas att kunna jobba med musikaler också i till exempel Sverige eller Tyskland. tre morgnar i veckan är det intensiv cirkelträning. Men snart bär det av till London igen för våroch sommarterminerna som avslutar hans musikalkapellmästarstudier. Man blir pigg då man hoppar och härjar. I den ingår också intervjuer med sakkunniga men också med vanliga invånare om livet i ett gruvsamhälle –?där Pargas utgör ett exempel. foto: Philafrenzy/WikiPedia martinS mUSikaloch teatertiPS för londonbeSökaren PÅ ÅU.fi > video hemma för jUlen
Lika mån är hon om att redovisa sin positionering, i själva verket blir positioneringen närapå ett dramaturgiskt element. aNNa liNDhOlm sKriver i dynamiskt presens, kommer nära. Men ”Projekt Ines” är en generös bok just för att den är öppen för invändningar. FörFattareN är tyDlig med att hon har ett feministiskt perspektiv. ”Projekt Ines” är inget skönlitterärt verk, men incitamentet är gemensamt med Kähkönen och Kettu. Alla dagar klockan 18. Förutom Ines Nyberg är de kvinnor som får plats i boken Anita Topelius, Anna Forsström, Dagmar Ruin och Josefina Hägg. Det gör henne skarpsynt nog att till exempel peka ut hur formuleringar i en aktuell lärobok i historia representerar en viss ståndpunkt under sin förment objektiva yta. Leif Segerstam dirigerar. ”PrOjeKt iNes” är ett slags hybrid som kombinerar metoder från akademisk forskning med ett personligt perspektiv. Boken vänder sig tydligt till en ung läsekrets, till dem som är barnbarnsbarn till dem som själva haft upplevelser av 1918, de som generationsmässigt ligger längst ifrån. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kvinnornas 1918 – nära och långt ifrån •. PressbilD Extrakonsert i Carmina Burana-serien Åbo filharmoniska orkester lägger in en extrakonsert i Carmina Buranaserien onsdag 13.1.2016 klockan 19 i konserthuset. Det löper överlag fint för Filharmonikerna – alla deras konserter i december är slutsålda. Särskilt mot slutet, där kriget avgörs genom tysk landstigning, och kvinnorna, beroende på vilken sida de står, antingen hurrande välkomnar dem eller besöker bårhus för att identifiera bekanta bland de dödade röda. Anna Lindholm själv är verksam i Sverige, både distansen och närheten till källorna påverkas av det. Och den här typen av forskning konkretiserar insikterna: att olika synvinklar på historien – och nuet – alltid finns. bOKeN. Alla de ordinarie föreställningarna är redan slutsålda. Ines Nyberg som är ett av de kvinnoliv boken rör vid, är Anna Lindholms morfars mor. Alla som har släkt i Finland har någon relation till inbördeskriget. Fem kvinnor i inbördeskriget 1918 KOPPliNgar till 1918. Filmen visas i 3D. Jag är till exempel inte hundra procent övertygad om att kvinnans uttryckssätt (exemplet är Dagmar Ruin) som följer tidens konventioner, skulle vara vattentätt bevis på att hon ser sig själv bara med manlig blick, nedvärderar sig själv och sin insats. Övriga visningar: 19.12, 21.12 och 28.12. I själva verket söker den pedagogik den gör bruk av aktivt upp sådana. KOmbiNatiONeN av gestalter är bokens främsta fördel. Först KOmmer maN att tänka på Sirpa Kähkönens Kuopio-serie, där krigen, kvinnorna och hennes egen släkt är stoffet, och Katja Kettus ”Barnmorskan”, en konfronterande roman om det grymma kriget i Lappland. Leif Segerstam leder Filharmonikernas Carmina Buranaserie. tOPeliUs, FOrsström och Ruin har lämnat ett omfattande skrivet material efter sig, det finns bevarat i arkiv och en del är också utgivet, som Anna Topelius dagboksanteckningar och Dagmar Ruins minnen av sitt liv som krigssjuksköterska, dels i Ryssland, dels på de vitas sida i inbördeskriget. Det är på gott och ont: det goda är att premisserna får (ska!) synas. En av fem är med vid stridslinjerna. Fem kvinnor i inbördeskriget 1918” ser man hur bokstäverna i texten är öppningar som låter en skymta ett kvinnoansikte. 320 s. Filmen är tillåten från 12 år. Rätt placerat kan det förstås vara uppfriskande: forskaren avbildar sig liksom i en verbal selfie mot sitt material. Omslag: Emma Strömberg •. Tittar man noga på pärmen till ”Projekt Ines. Star Wars-premiären visas i Kimitoöns Bio Fix Bio Fix i Kimitoön är med och visar den nya Star Wars-filmen (”Star Wars: The Force Awakens”) på världspremiärdagen på onsdag. Anna Lindholm skriver om fem kvinnoliv, ett av dem var hennes morfars mors.. ÅU KULTUR 11 TISDAG 15 DECEMBER 2015 Dirigerar. Det är relevant, men det räddar i sig inte från fällor i tolkningsmodellen. schildts & söderströms, 2015 •. Hon är själv lärare och mån om att tala intresseväckande. av Anna Lindholm •. Stoffet är knutet till författaren med släktband. Projekt Ines. Tre räknar sig som vita, två har olika nyanser av rött. Anna Lindholm redovisar detta så transparent som möjligt. Men den återkommande redovisningen av processen, ett grepp som också är gängse i dokumentärer i olika medier i dag, är ibland väldigt pratig. I Carmina Burana hörs Carl Orffs sceniska kantat som baserar sig på dikter ur samlingen Carmina Burana. Ann Lindholms bokprojekt landar som av en lyckträff hösten 2015, då nobelpriset i litteratur delas ut till Svetlana Aleksijevitj, vars mest uppmärksammade verk heter ”Kriget har inget kvinnligt ansikte”. Återstår att säga att boken är en oerhört spännande läsning. Men också i Finland har de senaste årens viktigaste skönlitteratur ofta handlat om kvinnor och krig. Minst källmaterial finns om Josefina Hägg, där har Lindholm fått nöja sig med muntliga fragment och egna slutsatser. I produktionen uppträder sopranen Kaisa Ranta, tenoren Dan Karlström, barytonen Ville Rusanen och körerna Chorus Cathedralis Aboensis och Puolalan Cantitare & Piccolo. Visningen är klockan 18 i Villa Lande. Det finns också material utanför den muntliga släkthistorien: brev som Ines skrivit till sin man när han internerats i de rödas fångläger i Helsingfors. Det är i linje med bokens utgångspunkt, att lyfta in kvinnoperspektiv i historien, i synnerhet krigshistorien där mansperspektivet ostört fått råda. För Ines själv är det viktigast att arbetet flyter på, det är tryggheten. Återkommande referenser utanför kvinnornas egna texter är Heikki Ylikangas ”Vägen till Tammerfors” och Sture Lindholms ”Röd galenskap – vit terror”, två viktiga böcker som uppdaterat vår syn på inbördeskriget. Projektet började som examensuppsats, men stoffet var större än formatet, det ropade på en fortsättning. Att få syn på dem är grunden för demokrati och jämställdhet
59 Rmp. Tjuvarna tog pengar och varor för flera tusen euro från Wahlstens varuhus, men värst är att trygghetskänslan försvunnit, säger hon. 820 € OREGON 3/8, 1,3 MM, 52 VL 2 KEDJOR + SVÄRD (stugsågar) Passar Husqvarna Vi har också funktionssäkra Fr . polisen ber alla som sett eller hört nåt som kan hjälpa utredningen att ringa 029 541 7321. FörUtoM pengar for tjuvarna iväg med skumoch sprayburkar så att totalvärdet de kom över ligger på kring 600 euro. – Lite räknar man ju med att inte råka ut för sådant här på Kimitoön, men tiderna förändras, säger Friberg. – Jag försöker hitta något positivt i allt, och tjuvarna var på det viset snälla att de inte söndrade något. De tog varor och pengar för flera tusen euro, säger Sjösten. 700 € Rmpp 7 Hela familjens fordon för åretruntbruk. 495 € Rmp. En korg med tofflor har fallit omkull, men annars är allt helt. Men problemet är ju att om tjuvarna inte kommer in genom dörren så går de in genom fönstret om de verkligen vill in, säger Wahlsten. Möjligen kan vi ha hjälp av kameraövervakning i Kimito, men det är långt ifrån säkert. Och pengarna var bakom lås och bom också inne, men skickligt har tjuvarna öppnat också det utan att lämna märken, säger Friberg. – Vi ska så klart se över säkerheten efter det här. Westerholm säger att erfarenhet visar att natten mellan söndag och måndag är populär för inbrott i affärslokaler eftersom pengamängden kan vara som störst då. Har ni några misstänkta. Även om inget tyder på att flera inbrott kommer att ske så uppmanar Westerholm företagare att förvara så lite pengar som möjligt i kassorna. ÅU-Foto Polaris RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT 15990,Polaris Sportsman 570 EFI Forest 4x4 EU-traktor -15 7990,1090,GENERATORER 445 399 HUSQVARNA CLASSIC HJÄLM HUSQVARNA 543 XP ® G 199 39 24 90 9 90 630 HUSQVARNA NA 445 HUSQVARNA 345 FR 699 29 90 9 29 90 Kom på bokslutsk öp Kom på bokslutsk öp ERBJUDANDE! ERBJUDANDE! SEGRARENS UTRUSTNING! 45,7 cm³ 2,1 kW, 4,9 kg NU VARMT TILL KALLT PRIS! Lätt, e ektiv och lättanvänd yrkessåg 43,1 cm³, 2,2 kW svärd 33-45 cm, 4,5 kg Rmp. – Tjuvarna visste hur man tar sig in genom en låst dörr, ingen fråga om den saken. Ingen årsbesiktning. 820 € HUSQVARNA 345 FR Med multiröjaren följer trimmerhuvuddddddddddddd Rmp. Förmånliga driftskostnader. Minna Friberg som driver frisörsalongen Barberare-Damfrisering Minna i Kimito centrum säger att också där hade tjuvarna valt framdörren. – Men den tjuven sitter inne nu, så det är inte samma person som ligger bakom. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 15 DECEMBER 2015 12 Yrkestjuvar bröt sig under natten till måndag in i Wahlstens varuhus i Dalsbruk och en frisörsalong i Kimito. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tjuvar bröt sig in i affärslokaler i Kimito och Dalsbruk » » Stal varor för flera tusen euro från varuhus och frisörsalong. 700 € Rmp. 49 Rmp. – Inga brytningsmärken finns där, annat än lite söndrade packningar. – De stal bland annat alla dopgåvor, smycken och ficklampor, och tömde så klart alla kassor och kassaskåp. 38 Rmp. När Westerholm hörde om ett inbrott tänkte han att det kan ha varit ungdomar i farten, men med två inbrott och det här tillvägagångssättet är det snarare frågan om yrkestjuvar. kriMinalöverkonstapel Thomas Westerholm besökte under måndagen båda de drabbade företagen. Eva Sjösten vid varuhuset säger att tjuvarna kom in genom framdörren. eva sjösten. Liten, lätt och tyst MOPEDBILAR Utställda i butiken i Salo Högklassiga LED LENSER lampor och pannlampor i vår närbutik! Liten, lätt och tyst LJUS I MÖRKRET! LJUS I MÖRKRET! 5 44555 445 H g H PRIS! lätta y g y g 4,5 kg 4, Rmp. Hon konstaterar att det ändå bara är pengar och varor som är borta, värre är att trygghetskänslan försvunnit. 25,90 Rmp. För cirka tre månader sedan var det inbrott i en annan frisörsalong i Kimito som tömdes totalt. – Nu i julkommersen finns det en del pengar i butiken när man kan föra dem till bankens nattfack bara på måndag och fredag. 49 HUSQVARNA KOMBIKANNA KOMBIKANNA HUSQVARNA STÖVELTORK 999999990 99999999999999999999999999999999999 HUSQVARNA FUNCTIONAL VINTERHANDSKAR Varma, bekväma och vattentäta Justerbart kardborrsband Rmp. 299 ETT TRYGGT SKOGSJOBB ETT TRYGGT SKOGSJOBB HUSQVARNA TECHNICAL SKYDDSBYXOR Med multiröjaren följer trimmerhuvud och buskoch sågklingor med skydd Rmp. – Vi har fått in en del tips vi ska kolla. Landsvägskörning tillåten – 15 år/T-körkort +lk +lk VARM HYTT på köpet ( värd 3950 €)! Sh.9490,Endast 5 st! Endast 5 st! SERVICE OCH RESERVDELAR Ett familjeföretag i Sydvästra Finland Salo • Somero • S:t Karins sport fritid småmaskiner • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 CCABIN 4X4 EUT ABIN 4X4 EUT Hela familjens fordon för åretruntbruk H NYHET! NYHET! PPolaris S olaris S 570 EFI 570 EFI 570 EFI EU-tr EU t EU t Landsvägskörning tillåten 15 år/T körkort ndast 5 st! E dast Endast da Endast 5 t 5 st!! 5 st! Som standard: vinsch, dragkula GENERA Fr -Sladdens läng 1,1 m POLARIS 2015-MODELLERNA TILL ERBJUDANDEPRIS! POLARIS 2015-MODELLERNA TILL ERBJUDANDEPRIS! KVALITETSMÄRKEN MED YRKESSKICKLIGHET KVALITETSMÄRKEN MED YRKESSKICKLIGHET
5) Sara Snickars Nagu IF 10,11 (PB). fRIIDROTT. Det är 4 cm bättre än hans personbästa utomhus. För det bästa resultatet bland de åboländska juniorerna stod Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK. 1) Carmen Welling TuUL 4,00... 1) Atte Sailola SalVil 6,14... Hakanpää hoppade 4,79 i längd, säsongbästa inomhus och blev tia. Från ÅIFK deltog Mathias Gustafsson i P13 och från Nagu IF tävlade Sara Snickars i F11 och Josefina Blomberg i F9. 8) Martin Jahnsson PIF 10,09 (PB)... – Iivo är inte i hundraprocentig form just nu. Han vill vara med på Tour de Ski och koncentrerar sig nu på att bli frisk, sade chefstränaren Reijo Jylhä i ett pressmeddelande från Skidförbundet. fNB Iivo Niskanen sjuk – missar helgens tävlingar. 31) Sara Snickars Nagu IF 3,40 (PB)... GS Friidrottare tomtetävlade Tomtetävlingar i Åbo •. Vi hade svårt att skapa bra chanser och när vi lyckades blev det en del missar så Atlas kom att ta ledningen i halvtid, säger spelande tränaren Janne Nordqvist som fick rött kort i och med sin tredje utvisning. Bengt Westerlund Fem Piffen-segrar i Karhu-Cup SEGRARE. I SISTA DELTävLINGEN deltog många Piffeniter som inte tävlat i de två föregående. Småningom gav det resultat och matchen vände. På tävlingsprogrammet i Toblach står damoch herrsprint samt damernas 10 km och herrarnas 15 km. En del av Piffens skidåkare deltog i Karhu-Cup som i helgen arrangerades i skidtunneln i Nystad för andra året i rad. 1) Trin Lipiäinen VampU 8,45... I D12 HAR Andrea Nyberg utvecklats mycket under sommaren och knep en delseger i den fria stilen och andra plats totalt. 1) Gisela Bergström Borgå Akilles 4,84... 4) Mathias Gustafsson ÅIFK 9,20 (PB)... 3) Marcus Hakanpää DIK 13,15 (PB)... Han blev trea i kula för P15 med personliga inomhusrekordet 13,15. Emil Rosin var tredje och Viktor Johansson femte i samma klass. För att komma med i resultatlistan måste man ha deltagit två gånger. WILMA WESTERLUND var överlägsen i alla tre deltävlingar och vann D-14 för andra året i följd. Men det var först i slutet av matchen och spelade ingen större praktisk roll. fOTO BENGT WESTERLUND » » Skidtävlingar hölls i skidtunneln i Nystad. I D8 knep Theresia Johansson också två delsegrar och fick stå högst på prispallen. Riikka Kalliokoski D och Mikael Ramstedt H50 utgick också med segern, medan Kristian Eklund var nästsnabbast i herrklassen. I år gick två av deltävlingarna i klassisk teknik och en i fri. GöSSE STORfORS ParSport vann grundserien SKIDÅKNING. Försök •. Alla deras resultat var personbästa inomhus. West spelade bra så länge det behövdes mot de vingklippta kanariefåglarna. F11 Längd •. •. Försök •. •. 11) Josefina Blomberg Nagu IF 3,37 (PB)... •. Första deltävlingen hölls redan den 15 november och serien avslutades på söndagen. PÅ PRISPALLEN. GöSSE STORfORS Sjätte raka för PIF-herrarna ISHOCKEY. Tre dagar senare gästar Helsingfors IFK Samppalinna. Han avbröt ändå tävlingen på grund av kramper som orsakats av insjuknandet. Sedan den andra delmatchen i bronsbataljen våren 2004 har det inte blivit någon seger över blåtröjorna. ParSport vann grundserien fyra poäng före TuKV och Kiekko-67. Friidrott SKIDÅKNING. Pargas IF:s Martin Jahnsson deltog också i kula P15 och blev åttonde när han stötte personbästa inomhus med 4 kilos kula, 10,09. West har länge varit något av en mardrömsmotståndare för ÅIFK i högsta serien. Heat 8 •. A-juniorerna Andreas Blåberg och Niko Voimala som spelade backpar i Karri-Jussi Suominens tredje kedja får beröm för sin insats av Dahla. 10) Marcus Hakanpää DIK 4,79 (SB)... Unga Theresia Johansson knep delsegrarna i den klassiska tekniken. F11 60 m •. P15 Längd •. Åbo IFK hade som väntat inget att hämta mot HC West i sista matchen före jul i herrarnas FM-liga. Heat 1 •. F9 Längd •. Vi spelade mycket bättre än i går, säger tränaren Christoffer Dahla. Pargas IF:s handbollsherrar vann söndagens bortamatch i division 1 när kölaget Atlas Akatemia trots seg kamp till slut måste ge sig med 23–28 (14–12). Heat 10 •. I Ronja Westerlunds klass var Alisa Lindfors fjärde, Rebecca Nyberg femte och Elsa Vahtola sjunde. – Motståndet var inte det bästa men vi spelade vårt eget spel. F9 40 m •. ÅU SPORT 13 TISDAG 15 DECEMBER 2015 HELGENS SPORT HANDBOLL. Ann-Sofie Ramstedt hade enbart klubbkompisen Anna Rask före sig i spåret på söndagen. Samma serie hade också Ronja Westerlund i D10. Någon direkt blixtstart blev det inte den här gången men efter 8 minuter gjorde ParSport två mål på drygt tio sekunder och när det 3 minuter senare blev 3–0 visade det klart vartåt det skulle gå. Oskari Kalliokoski knep en andra plats i H12 och Olivia Kalliokoski åkte i mål som tredje i D14. I lördags startade Niskanen på herrarnas 30 kilometer i världscupen i Davos i Schweiz. I D12 delade Emilia Johansson och Matilda Åberg femte platsen och Emma Vahtola var sjunde med två futtiga poäng färre. – Det var jämnt men ganska jobbigt i första halvleken. Åbokamraterna spelar sin nästa match först den 20 januari borta mot Sjundeå IF. •. P13 60 m •. Hemmaåkaren Linnea Maikola (tvåa) och Wilma Westerlund på prispallen i D14. Nu har Piffens herrar paus i en dryg månad fram till den 23 januari när man möter KyIF på hemmaplan. 1) Rene Ahonen MaskKa 13,47... 12) Mathias Gustafsson ÅIFK 11,37 (PB)... I övrigt var både det åboländska deltagandet sparsamt och placeringarna blygsamma. P15 Kula •. •. 1) Maya-Maria Hautala TuUL 6,91, 2) Josefina Blomberg Nagu IF 7,15 (PB)... Under veckoslutet hölls juniorernas tomtetävlingar i friidrott i Kuppis idrottshall i Åbo. Anna Rask vann de två deltävlingar hon startade i och blev också cupvinnare. I andra halvleken lyckades Piffen täta till i försvaret och fick bättre fart på anfallet. 1) Milka Ukkonen LahdA 9,11... Segrar blev det också till Pargas i damoch herrklassen där veteranerna Josephine Åberg och Niklas Westerlund samlade mest poäng. •. Ett hemmalag som i praktiken gick runt med sju utespelare kvällen igenom kom till korta såväl i ork, styrka som fysik mot gästerna från Grankulla. Längdåkaren Iivo Niskanen missar världscuptävlingarna i Italien i helgen på grund av sjukdom. P13 60 m häck •. MATS LUNDBERG Ingen chans för ÅIFK mot West HANDBOLL. Också fast motståndarna på sin höjd höll halvfart vann de hur lätt som helst med 32–21 (15–11) och passerade samtidigt Helsingfors IFK för en tredje plats i tabellen. På lördagen vann ParSport över Mean Machine i sista hemmamatchen med 10–2 (4–1, 2–1, 4–0). •. 1) Vilhelmi Syrjälä TarU 9,83... Av dessa bör speciellt nämnas Jesper Lietzen som segrade med över minuten till godo i H14
Sprängladdningen placerades på ett sådant ställe att offret inte skulle kunna undvika att röra väskan eftersom den skymde sikten på förarsidan. De har mer än fördubblats från 1,1 procent till 2,4 procent. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 15 DECEMBER 2015 14 INRIKES. Mest har spelproblemen bland kvinnor ökat. mÅNga mäN haR PRoBLEm. Biskop Björn Vikström varnade för riskerna med stärkta auktoritära värderingar. – Överlägset mest problem orsakas av nätspelen, säger Susanna Raisamo, specialforskare vid THL. Att tvingas vänta i flera månader på språkkurser strider mot målet, en effektivare integrationsprocess, säger Lindfors. Det mest typiska spelproblemet är bristen på kontroll över det egna spelandet. Vi borde alla hjälpa varandra att integreras i ett annorlunda Finland, i en värld som förändras. Hon drömmer om att också invandrare ska tillåtas uppfatta sig själva som finländare, utan att det ifrågasätts. Människorna gör samhället, det är inte regeringen och myndigheter som ska göra allt, anser president Tarja Halonen (i mitten). Han placerade den i en väska så att kvinnan inte genast skulle upptäcka att föremålet på motorhuven var en bomb. Allt för att göra bomben dödligare. När kvinnan försökte flytta väskan slöts strömkretsen och 400 gram dynamit exploderade henne i ansiktet. Foto: StEFaN hoLmStRöm INRIKES. Kvinnan överlever mirakulöst, men får allvarliga bestående kosmetiska men. THL:s undersökning visar att strax över fyra procent av alla män har spelproblem. Biskop Björn Vikström till vänster och Folktingssekreteraren Markus Österlund till höger. Åklagaren yrkade på 12 års fängelse. – Men vem ska göra vad. Med tanke på hur spelproblem utvecklas är unga män en riskgrupp. Spelandet bland minderåriga har däremot minskat. Det näst mest typiska är suget på revansch, det vill säga att spelaren återvänder för att försöka vinna tillbaka de förlorade pengarna. PRESIDENt Tarja Halonen, en av seminariets kommentatorer, påminde om att regeringen och myndigheter inte ska göra allt. producerar rädsla?, anser Helander. Det finns många aktörer men inget helhetsgrepp på svenskt håll. Bara centimetrar från bomben står en kvinna som inom loppet av mindre än en halv sekund omges av ett pulserande eldhav. FNB Mopedolyckorna minskar bland unga. – Att riskspelandet ökar är en utmaning för arbetet med att förebygga problem med spel om pengar. Det är förståeligt att många känner sig otrygga som en följd av flyktingkrisen, särskilt då kvällstidningar . DomEN äR hÅRD, men så var också dådet noggrant planerat. Han vill se mer integration på svenska. Folktingssekreteraren Markus Österlund pekade på hur utvecklingen i södra Österbotten visar på hur invandrare kan stärka samhället. Sedan dess har antalet ungdomar som tvingas uppsöka sjukhusvård halverats i södra Finland. FNB Allt fler har spelproblem » » Problemen ökar bland kvinnor, men fortfarande är spelproblem vanligare bland män, visar ny undersökning. Utan någon som helst förvarning detonerar en bomb på en motorhuv intill en radhuslänga i ett lugnt område. En subventionerad arbetsplats kan vara en väg, men leder lätt till en spiral utanför arbetsmarknaden. Spelproblemen är mest allmänna bland låginkomsttagare. Bäckström apterade och placerade bomben på kvinnans bil klockan ett natten innan. Ett starkt folk är viktigare än starka ledare. – Åldersgränsen på 18 år verkar fungera på önskat sätt. I år har 124 000 personer, det vill säga 3,3 procent av finländarna, haft spelproblem. PIa LINDFoRS, chef vid Finlands Flyktinghjälp, vill se genuin integration, inte ett system där invandrare slussas vidare. thL oFFENtLIggjoRDE på måndagen en undersökning om penningspel och de problem de leder till. – Det sunda bondförnuftet lider lätt när andras sedvänjor utmanar vår vardagliga verklighet. Bomben innehåller också minst 150 stycken filtspikar. Motivet till gärningen var att Bäckström inte kunde acceptera att förhållandet tog slut. Även sådana Veikkaus-spel som pågår kontinuerligt på nätet har börjat orsaka problem. Antalet mopedoch skoterolyckor där unga är inblandade har minskat klart sedan 2011, visar en undersökning som gjorts vid Barnkliniken i Helsingfors. Men fortfarande är spelproblem vanligare bland män, där är andelen 4,2 procent. – Vi borde återerövra den integrationskritiska debatten från populister. LEhtIKUva Det finns potential i konflikter, som i synen på flyktingfrågan, men konflikterna ska styras, anser Mika Helander, politices doktor vid Åbo Akademi. Arbetslösa, permitterade, långtidssjuka och invalidpensionärer spelar mer och använder mer pengar än andra på penningspel. Bäckström greps skäligen misstänkt för dådet senare samma dag. Bomben var dessutom apterad så att den med säkerhet skulle döda: från bomben löpte ett band till vindrutetorkarfästet. Utbildning är vaccin. 2011 var motsvarande andel 2,7 procent. Han hade också nämnt ordet bilbomb i ett sms två månader före gärningen. På måndagen dömde Österbottens tingsrätt 60-årige Rune Bäckström från Sundom, Vasa till 11 års fängelse för bombdådet. FöRUtom att andelen med problem ökat, har andelen så kallade riskspelare ökat tydligt. BäcKStRöm haDE hotat henne till livet flera gånger före bombdådet. Kvinnan var hans tidigare partner. När polisen grep honom satt han och följde lokala mediers rapportering av bombdådet. Sedan 2011 har såväl teorisom körundervisning förutsatts för att få mopedkortet. hELaNDER PÅPEKaR att man ändå inte får blunda för att det uppstår många samhällsutmaningar som en följd av både invandring och flyktingar. – Samhället bygger på olika infallsvinklar, och det är institutionerna som ska se till att det utvecklas bra saker ur spänningar, sade Helander i sitt anförande under Finlands Svenska Socialdemokrater FSD:s seminarium på måndagen. I andra änden fanns en dragströmsbrytare. Förebyggande av problem på befolkningsnivå förutsätter åtgärder som också påverkar riskspelarna, säger Susanna Raisamo. Som nätspel klassas exempelvis olika slags casinospel och poker på webben som erbjuds av både inhemska och utländska spelbolag. Tidigt på morgonen den 18 december 2014 bryts tystnaden i Korsnäs. PERSoNER mED spelproblem spelar flera gånger i veckan, de spelar minst 4–5 olika spel och använder minst 21 euro på penningspel under en vecka och spelar också på nätet. Även hjälmbruket har ökat efter reformen vilket minskat antalet skallskador. Trots det är skallskador ännu oroväckande många, säger läkaren Silja Kosola. – Det är vi alla som gör ett samhälle. SEmINaRIEDELtagaRE. Stefan Holmström FNB–SPT ”vi behöver ett FFc för invandrare” » » Vi måste se potentialen bland nyfinländarna, sade Pia Lindfors, chef vid Finlands Flyktinghjälp, vid FSD:s seminarium på måndagen. Carporten totaldemoleras, bilen likaså. Vi har också ett ansvar att välja bra ledare. FNB 60-årig Vasabo får 11 års fängelse för bombdåd Spelproblemen har ökat bland finländarna under de senaste fyra åren, framgår det av en undersökning som Institutet för hälsa och välfärd THL har gjort. Det räcker inte med vad som helst för arbete. På samma sätt ska man också se potentialen i nyfinländarna. Men det är också viktigt att fästa mer vikt än tidigare vid spelproblem hos kvinnor, säger Anne Salonen, specialforskare vid THL. Under rättegången medgav han gärningen, men sade sig inte kunna förklara varför han gjorde som han gjorde. – Det handlar om människor som söker en ny början på livet. Ju mer grupper är i kontakt med varandra, desto fler är de positiva upplevelserna. – Det som vi behöver är ett FFC för invandrare, som skulle samla deras intresse
Senare pÅ eftermiddagen uppträdde lucia i Domkyrkan, som var fullsatt i sedvanlig ordning. Stressa av en stund med trevlig musik och fridfull stämning inför jul. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Ersby byalag som på ett eller annat sätt hjälpte till att göra julmarknaden lyckad. ÅU SOLSIDAN TISDAG 15 DECEMBER 2015 18 9.32 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.32, ner 15.20, i morgon upp 9.33, ner 15.19. Ett fyrtiotal människor kom för att se luciakronan tändas. Julstämning i Villa Lande ÅU-foto Det var en andäktig stämning då lucia med följe skred in i stora salen till tonerna av flöjt i Folkhälsans kvartersklubb i Åbo på luciamorgonen. I väntan på lucia underhöll bland annat Simo Aalto med trolleritrick. Andrea Södergård Luciaföljet lyste upp Åbo Här fÅr de Sina SmycKen. Årets följe bestod av Isabella Bäckström, Charlotta Palm, Amanda Nikander, Frida Sjöblom och Felice Bäcklund. Andelslaget Novistra från yrkeshögskolan Novia stod för programmet. Åbo svenska församlings barnkör sjöng och det hölls en andakt. Sixten Westerby var årets krönare. » » Söndagens luciaprogram lockade stor publik. Därefter spelar elever från Musikinstitutet Arkipelag julmusik. God jul till alla, önskar ordföranden. efter det lussade Åbos lucia för första gången i köpcentret Hansa. Luckan bjuder på glögg och pepparkaka. LUciaföLjet. I morgon: Ada, Adele, Aada, Auli, Aulikki. Kimito. Årets krönare var Sixten Westerby. På fredag, den 18 december, klockan 12 besöker Kimitos lucia med tärnor Villa Lande. Namnsdagar i dag: Noah, Nooa, Heimo. Utanför Domkyrkan efter andakten. foto: andrea SödergÅrd Se ett omfattande biLdSpeL frÅn LUciafirandet pÅ ÅU.fi! dU Hittar det via rUtan tiLL Höger pÅ StartSidan, där det StÅr LUcia 2015 forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 God Jul önskar Anita, Sanna och Sari på Forte God Jul önskar Anita, Sanna och Sari på Forte
De förflyttas till Helsingfors i februari. Vid kyrkans huvudingång stod kyrkoherden Jouni Lehikoinen. ÅU-foto toner. foto: anja kUUSiSto deltagare. känd häSt. Det ordnades också diverse uppträdanden och shower, bland annat uppträdde Puolalan koulus luciafölje, S:t Karins musikklassers Tiernatytöt och en traditionsenlig julgubbe. Anja Kuusisto Julfred råder bland djuren Se bildSpel frÅn UtlySandet av djUrenS jUlfred pÅ ÅU.fi (Sök pÅ ”jUlfred” » » Kyrkoherde Jouni Lehikoinen vid Mikaelskyrkan var nöjd med den stora uppslutningen församlingsvänner, tvåbenta och fyrbenta. kollar in. maSSiv UppSlUtning. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 15 DECEMBER 2015 Hundar, katter och hästar – de kom till fots, med buss, med bil. Åbo svenska församlings barnkör sjöng i Domkyrkan. Många djur och deras ägare sökte sig till Mikaelskyrkan för att vara med när djurens julfred förkunnades. Katten Veera och ägaren Seija Pietilä. På marknaden såldes alla möjliga juldelikatesser och hantverk. De deltog också i djurens julfred. jUlfreden förkUnnaS. 75 000 gick på Gamla Stortorgets julmarknad jUlmarknad pÅ gamla Stortorget. För polishästarna Ivan och Nonstop var det sista julfreden. Ronnie Brandtberg och Anne-Maj Nyström tyckte att luciatåget var stämningsfullt.. De samlades i stora skaror framför Mikaelskyrkan i Åbo i söndags. Åbo. Han utlyste djurens julfred för tionde gången i församlingens och Åbo djurskyddsförenings regi. Hästen Kullannuppu brukar synas på gatorna i Åbo med ägaren Heikki Mikkola. Åbos lucia uppträdde också för första gången i köpcentret Hansa. Julmarknaden ordnades alla helger sedan den 21 november. lUrvig Åhörare. Gamla Stortorgets traditionsenliga julmarknad beräknas ha lockat sammanlagt 75 000 besökare under de fyra veckoslut som den ordnades i år
12.50 Muodin huipulle. Del 2 av 6. Final. Även 23/12. 22.35 Vankilaperheet. Del 11 av 13. 14.00 Tennis. 1.55–2.50 Ed Sheeran – live på Wembley. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 14.03– 17.00 Radiohuset. 7.45 The real housewives of Orange County. 2.05 Strandvakterna. 22.00 Sinkkuelämää. 23.35 Sporten. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 22.00 Veckans brott. 11.30–12.30 Finlands lucia 2015 13.00 SVT: Rapport 13.05 SVT: Musikhjälpen 2015 14.00 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Det sitter i väggarna 16.00 Tidsresan 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.50 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Ett yrke med mindre pengar 20.30 Danne och Bleckan (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 21.58 TV-nytt 22.00 Morden i Sandhamn 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Kobra 0.15–1.10 SVT: Nyheter. 8.43 Gomorron Sverige. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. Mariaa jännittää yökyläillä kansanedustaja Teuvo Hakkaraisen luona. 17.00 Rapport. 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Programledare: Rickard Olsson. 18.30 Miehen puolikkaat. sub 6.00 Voittostudio. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. 0.00 Hawaii five–0. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.30 Jims värld. 22.15 Kulturmagasinet. 1.50–2.45 The mentalist. 15.00–15.03 Yle nyheter. 13.05 Musikhjälpen. 18.15 70’s show. 21.00 Första hjälpen. Yle teema 17.00 Finlands själs klang. 8.30 Wintersports Today. 17.30 Tennis. 12.30 Backhoppning. 18.30 Vem vet mest. 19.30 Musikväktarna. 21.00 Yle nyheter. Säsongssammanfattning. 0.45 Snooker. 7.00 Project runway. 17.40 En andra dörr. 21.00 Bosch 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tappajan näköinen mies 23.35 Rush 0.35 Mentalist. 22.00 40 år och oskuld Brittisk dokumentär från 2013. 16.45 Man utan riktning. 23.50–0.00 Väder. 5.30–6.00 Aamusää. Repris från 11/11 2014. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.35 Kardashianit. 17.25 Hulluna sinuun. Svensk frågesport från 2015. 17.00 Lemmen viemää. 20.30 Nyheter. 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. 18.45 70’s show. 9.10 Andrum. 20.30 Nobel 2015: Olafur Eliasson Reportage. Grand Prix-finalen. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Elixir fitness & sport 15.25 Cristela 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Esther. 16.30 Football Greatest. 2.05 Musikhjälpen 2015. 14.05 Stylisti Rachel Zoe. 1.50 House. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 11.30 Sy, sy, sy. 17.00 Timbersports Series. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Världscupen. 21.00 Aktuella tvåan. 22.55 Eurogoals. 4.00 Rapport. 17.00 Walker, Teksasista. 0.30–1.25 Unelmien koti. 12.10 How I met your mother. 21.00 Anakonda. 23.35 Mentalist. 20.00 America’s best new restaurant. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Elixir fitness & sport. 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 13.05 Musikhjälpen 2015. 3.40–6.50 Nyhetsfönstret. 4.25 Tavallista elämää. 0.10 Teematieto. 23.40 Riivatut. 20.00 Go’kväll. 1.05 Amerikas antikälskare. 14.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Herrar, stafett. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 20.30 Psychobitches 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Muhammad Ali’s greatest fight I rollerna: Christopher Plummer, Frank Langella. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Gengångare. 0.15 Bilracing. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 3.10 Kadonneet. yle bildTjänsT Yle Teema Tisdag 15.12 kl. 18.00 Vem vet mest junior. 2.45 Extant. 22.25 Eurogoals. 22.30 Football Greatest. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Teollisuusrakennuksen uusi elämä. 3.40 Musketörerna. 12.10 Akvaariomestarit. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 0.55 Elementary. International Premier Tennis League. Suuri kirjakeikka. Simon väljer sida. 21.05 Konserten: En ros i vintertid. VM. 18.10– 19.30 Återkomsten till Prag. 1.30–2.30 Skidskytte. 0.30 På kroken. 7.00 Backhoppning. Repris från 17/2. 9.00 Yle nyheter. Repris från 6/10. 17.00 Vanderpump rules. Damer, stafett. 23.45 Rally. 4.20–6.00 Ennustaja-TV. Även 20/12. 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 9.35 Fäktning. 6.00 Skidskytte. HS 134, herrar. 20.00 Go’kväll. 23.00 Bonnie & Clyde. 5.00 Flickvän på försök. 18.00 Simpsonit. 21.57 Snöslottet. 13.00 Kadonneet. 15.40 Kadonneet. 2.00 Rapport. 19.05 Myytinmurtajat. 11.55 Lääkärit. 14.05 Lyxfällan. aVa 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Nobel 2015: BBC Hardtalk 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi sisters 23.45 Laura – yngsta världsomseglaren (R) 0.40–6.00 Musikhjälpen 2015. 22.45 Tisdagstryckare. Världscupen. 19.30 salatut elämät. 4.45–5.40 Forever. 8.35–9.00 Nanny. 16.00 Ängelby. 13.00 Rapport. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 15.00 Hela England bakar – masterclass Brittisk bakningsserie från 2011. 20.00 Vem vet mest. 0.05 Detaljer. Repris från 24/9. 9.55 Hot in Cleveland. 19.00 Nyheter. Teuvo Hakkarainen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Barn till varje pris 10.00 Street food 11.00 Tuff färd (R) 11.45 En glimt av Norge 12.00 I backen (R) 13.00 Kiosken: Aleksi´s wonderland 13.20 I lugn och ro mojar och manicker 13.30 Vid lägerelden 14.00 Moone boy 14.30 Det vilda kortet 15.20 I lugn och ro mojar och manicker 15.30 FOLK-juryn 16.00 Kandidaterna 16.30 En ny dag 17.01 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken: Rakels bubbla 19.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 20.00 En ny dag Livet vänds upp och ner för Tomi. 19.30–21.00 Yle Live: Den sista kvällen i M-studiorna. Går det att försonas från andra sidan av dödens gräns. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 13.50 Makuja ja elämää. 23.15 sápmi sisters. 20.30 Skidskytte. Programledare: Linnea Henriksson, Gina Dirawi, Kodjo Akolor. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Poliserna hemlarm. 13.55 Goldbergit. 12.00 Vägen till Nobelpriset. 21.03 Sportradion. 4.50–5.15 Tavallista elämää. Världscupen. Vuokaleivosketjun omistaja Gigi Butler joutuu huomaamaan, että hänen reseptejään ja muuta ohjeistusta ei noudateta joka puodissa. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vägen till Nobelpriset (R) 17.50 Vem tror du att du är. Grand Prix series. 0.50 Nyhetsfönstret. International Premier Tennis League. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 22.00 morden i sandhamn. 17.20 Supershowen. 21.30 Skidskytte. 1.20 FOLK-raati. Amerikkalainen komediasarja. 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Första hjälpen 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Inför Bastubaletten 0.00 Rapport. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. HS 134, herrar. 21.00 Morden i Midsomer. 3.00 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 10.30 Konståkning. 1.50–6.00 Astral TV. Dag 2. Teppo Mäkynen. 23.00–23.15 Sportnytt. Idearosmot. 20.00 Watts. 4.00 Tavallista elämää. 15.00 Top chef. 11.00 Vem vet mest. 14.00 Hundtvodd med Martina Thun. 8.20–9.10 Akvaariomestarit. 6.35 Nanny. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 7.55 Lego Star Wars 8.20 Bumba 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Extrem hemrenovering 14.45 Guinness World Records Otroliga rekordvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Kommerserådet Jethro 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Poliserna hemlarm 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Gränsbevakarna Kanada 0.05 Shark tank USA. European Rally Championship. 15.30– 15.33 Regionala nyheter. 23.50 Bones. European Tour. 11.15 Vanderpump rules. 23.30 GT Academy Back to Basics. 5.00 Rapport. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 17.05 Tjuvarnas jul. 17.50 Goldbergit. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. Damer, stafett. 17.05 Musikhjälpen 2015. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 6.54 Andrum. Världscupen. 0.55 How I met your mother. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 23.35 Kandidaterna 0.10 Kiosken: Rakels bubbla. 18.00 Lyxfällan. 7.55 Suhdekoukerot. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Julstök med Lasse Kronér. 12.30 Låtarna som förändrade musiken. 19.30 Yle Live: Den sista kvällen i M-studiorna. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 15.00 Kardashianit. 20.30 Simpsonit. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 40 år och oskuld. 20.00 Myyntimies Jethro. 4.05 Musikhjälpen 2015. 4.00–17.00 Teematieto. sVT2 6.00 Rapport 6.05 Musikhjälpen 2015 7.00–18.20 Musikhjälpen 2015 7.00 Musikhjälpen 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 15 DECEMBER 2015 20 I MORGON: Här fixas ankan. 8.15 Julkalendern. 20.00 Tyhjätaskut. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 5.30–6.00 Ginas värld. 17.15 Mitt kök Svensk matlagningsserie från 2015. 13.05 America’s best new restaurant. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Engelska Antikrundan (R) 12.15 Förstå kunskapskraven – romani chib/arli 12.25 Livets hårda skola 12.55 Artityd (R) 13.25 Allt för Sverige 14.25 Det sitter i väggarna (R) 15.25 Käre John Svenskt drama från 1964. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Damer, stafett. 16.55 Suhdekoukerot. 2.10 Riivatut. 22.25 Fallet VEK. 6.30 Regionala nyheter. 3.05 Team Ahma. 11.03 Pia med flera. 16.00–16.12 Yle Nyheter med väder och sport. 14.20 Hulluna sinuun. 23.20 Crematorio. 6.06 Morgonmusik. Den finska tvunderhållningen vann den ansedda Guldrosen i Montreaux med programmet Snöslottet för 50 år sedan. 19.10 Rusketusaddiktit. 0.50 Mind games. 13.03 Danslistan. Del 77 av 85. 14.45 70’s show. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Rapport. Även 19/12. 23.00 Fia Wtcc. 13.00 Rapport. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. Endurance-VM. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. 22.50 Empire. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Världscupen. I en direktsändning tar vi ett svängigt farväl av de legendariska M-studiorna. 15.05 Project runway. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.30 Rapport. 19.30 Elixir life. 5.05–6.00 Musikhjälpen 2015. 19.00 Musikhjälpen 2015 Insamling. Clive 45 år och Rosie 29 år försöker besegra sin rädsla för att bli av med oskulden. Dag 2. 21.55 Levande arkiv: Fallet Snöslottet. Best of Emotions. 19.45 Julkalendern. 23.30 Ekonominyheterna. 18.03 Amadeus. 16.00 Kallista kipua. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. 3.05 Musikhjälpen 2015. 20.00 Under samma himmel: Grottmannen. 8.00 Astral TV. 15.10 70’s show. 1.30 Astral TV. Max ja Caroline järkyttyvät pahanpäiväisesti, kun kuulevat, että kaksi teinityttöä myy heidän ideoimaansa kuppikakku-t-paitaa. sVEriGEs TV4 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Den indiska doktorn 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Timmerflottarens brud 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Under samma himmel: Grottmannen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Den brinnande busken 22.20 Allmänna åklagaren (R) 23.20 Yle nyheter 23.25 Prisma: Mänsklighetens odyssé 0.20 Halv sju. 0.40 Salainen rakastajatar. 21.00 Lottery ticket. 0.40 Musikhjälpen 2015. Världscupen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Eurogoals. 3.00 Det sitter i väggarna. 16.30 Suhdekoukerot. 14.30 Sverige! 15.00 Det sitter i väggarna