ÅBO AKADEMI Sidan 4 Kimitoön säljs på nytt sätt. ÅBOLAND Sidan 3 Äldreråd måste höras Åboföretag lanserar sina första insektsnacks: gräshoppor dränkta i choklad. ”Barnens ö” kan bli ”De äldres huvudstad”. Nummer 242. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. 50. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. Sidan 6–7 Tålamodet tröt för politiker i Åbo Dopfärden visas nu i Åbo Sidan 14 EMMA STRÖMBERG Med pejl på framtiden Sidan 9 Kommunallagen kräver att initiativ från kommunernas råd utreds och tas i beaktande i beslutsfattandet. ÅBO Sidan 5 En gräshoppa till jul. 15 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Berhan Ahmadi (SDP): Fördomar får arbetsmarknaden att stanna. Muhis Azizi (Saml) sade upp sig för att inte tvingas svika sina principer. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi PARGAS HAR FÅTT EN EGEN BESIKTNINGSSTATION! 29€ FRÅN www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas ( Hellbergs verkstad ) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 PERIODISK BESIKTNING VIA NÄTSIDAN www.laakeri-center. Årgång 194. ÅA-studerande hjälper Kimitoön stärka sitt varumärke. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper
Om man har fått den uppfattningen att jag klassar alla unga som dåliga människor eller bråkstakar, ber jag ödmjukt om ursäkt. 18 januari: Öppningsfesten Lights on ÅAU. – Det är det alternativ som en majoritet av de 800 som röstade på de olika förslagen ville ha. » » Allmänheten välkomnas då Åbo Akademi fyller 100 år 2018 och inleder firandet 18 januari. Festen fortsätter på Kåren där det bjuds på musik på tre olika scener. 25 oktober: Framtidsseminarium i Åbo. Det blir en show med ljud, ljus, 3D-effekter och cirkusperformance som extra krydda. MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN: Min önskan är att dess politiker nu stiger fram och framför en ärlig ursäkt och inte skriver långa bortförklaringar, som bara gör att man faktiskt ser att det som sades på fullmäktigemötet är exakt vad dom tycker och tänker. FEM FRÅUGOR PÅ FREDAG PÅ ÅU.FI Kan du räkna ut vilka de överstreckade orden är. •. ÅU Så här firar ÅA sitt 100-årsjubileum •. Nu erbjuder vi magisterprogram också på engelska, bedriver internationellt konkurrenskraftig forskning och är betydligt större med cirka 100 professorer och 5 500 grundexamensstuderande, säger Mikko Hupa, rektor för Åbo Akademi. •. TUOMO TAMMENPÄÄ Carina Tamminens insändare om Petri Abrahamssons och Markku Orells oro för att Kyrksundstranden lockar till sig festande ungdomar och socialfall ger upphov till många kommentarer på ÅU:s Facebooksida. •. Då var det ett affärshus. Birkalands NTM-central satte emellertid stopp för planerna och tillät endast en skylt i vid vardera bron. Vernissage för ”Budskap från det förflutna”, Åbo Akademis biblioteks jubileumsutställning av samlingar och arkiv. Så här såg Åbo Akademis nuvarande huvudbyggnad ut då universitetet grundades. Vi har inte anklagat någon, utan fört fram möjliga hotbilder. ULRIKA STRÖM: Bra skrivet Carina! Ungdomarna är vår framtid. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR Kimitoön tar ny skyltfajt med NTM-centralen Kimitoöns kommun gör ett nytt försök att komma vidare med den ursprungliga planen kring kommunens välkomstskyltar. EGON NORDSTRÖM: Bra skrivet Carina! Pargas bör göras mera lockande för unga att stanna och att återvända...bra point. ALLMÄNHETEN välkomnas till Domkyrkotorget utanför Åbo Akademis huvudbyggnad för att delta i festen. •. 100-ÅRING. » » Näringslivsnämnden remitterade frågan om kommunens välkomstskyltar. Nämnden beslöt ändå remittera frågan och utvecklingschef Gilla Granberg fick i uppdrag att förhandla med NTMcentralen om att få placera skyltarna så som det ursprungligen var tänkt. Festligheterna inleds med en stor utomhusfest i Åbo, 18 januari klockan 18.30. Showen produceras av Artturi Elovirta Innovations och är gratis. Under hela året ska var och en känna sig välkommen att delta i de evenemang vi ordnar. Men som kommun måste vi följa lagen och göra som NTM-centralen bestämmer, säger Granberg. 14 december: Jubileumsfesten ”Mot framtiden” i Vasa. Sommaren 2018: Gratis campusguidningar erbjuds på svenska, finska och engelska i Åbo. •. 13 februari: Utgivning av jubileumshistoriken. ÅA inleder jubileumsåret med stor ljusfest Åbo Akademi grundades 1918 och nästa år firas 100-årsjubileum med festligheter både i Åbo och i Vasa. Varm saft serveras i minglet. Birkalands NTM-central sätter tummen ner för den här skyltlösningen. •. – I dag ser Åbo Akademi väldigt annorlunda ut, även om grundtanken är den samma. Vi vet att många är självständiga och klarar sig på egen hand, men att plötsligt bygga 125 små bostäder leder till problem. – När festligheterna kör igång hoppas jag få se hela Domkyrkotorget fullpackat av glada studerande, anställda och vänner av Åbo Akademi, oberoende av väder. Huvudartist är humorgruppen KAJ. •. Det är ingen grupp löst folk som förstör för andra. Som pappa till tre barn, är jag naturligtvis inte av den åsikten. Stora namn från industri-, ekonomioch vetenskapssektorn diskuterar framtiden. Kritiken mot ungdomarna känns som från en svunnen tid. INTE SÅ HÄR. Åbo Akademi spelar en viktig roll i det finländska universitetssamfundet och hela det finländska samhället. vädret för din ort hittar du på åu.fi om du klickar på den här knappen:. Åbo stad lyser upp Biblioteksbron i Åbo i Åbo Akademis färger rött och gult. Biljett till efterfesten på Kåren kan köpas på förhand. SUSANNE SUNDHOLM: Bra skrivet Carina! Blev själv väldigt lessen över samma text. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 DECEMBER 2017 2 på nätet Vilka ord saknas i ÅU-texterna från 1917. 17 mars: Uruppförande av Åbo Akademis jubileumskantat i Trefaldighetskyrkan, Vasa. Kommunen ville placera skyltarna som en port i närheten av Pungböle och Strömma broar. 1 april: Öppet hus på campus i Åbo. ÅBO AKADEMIS kansler Ulrika Wolf-Knuts ansvarar för jubileumsårets program. 17 juli: Åbo Akademi deltar i SuomiAreena (Finlandsarenan) i Björneborg. PETRI ABRAHAMSSON: Vi ville inte stämpla ungdomen. Näringslivsnämnden i Kimitoön skulle i onsdags fatta beslut om skyltarnas placering. Det året hade universitetet 47 studerande och en lärarkader på 13 personer, av vilka sex var professorer. ÅBO AKADEMI antog sina grundstadgar 13 januari 1918 och den egentliga invigningsfesten hölls 11 oktober 1919
Vi skulle gärna suttit med i olika arbetsgrupper och haft mera dialog med tjänstemän och politiker, säger Engblom Colliander. EN NAMNINSAMLING med nästan 2 000 namnunderskrifter mot att privatisera åldringsvården i Kimitoön har också lämnats in till stadsstyrelsen. Stina Engblom Colliander har varit ordförande för äldrerådet i Pargas från 2013 fram till maj i år. Kimitoön har sedan länge haft ett ungdomsfullmäktige som går under namnet ungdomsparlament. Suksi betonar att dessa organ inte ska ersätta det beslutsfattande som görs i kommunfullmäktige, där ledamöterna har blivit inröstade i val, utan de ska kunna komplettera varandra. FÖRUTOM ÄLDRERÅDET stipulerar den nya kommunlagen att kommunerna ska ha ungdomsfullmäktige och råd för personer med funktionsnedsättning. MARKKU SUKSI som är professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi, konstaterar att enligt den nya kommunlagen från 2015 har kommunerna en skyldighet att behandla utlåtanden från äldreråden. Hon säger att äldrerådet var engagerat och verkligen försökte sätta sig in i de äldres verklighet, men att rådet nog blev åsidosatt i det kommunala beslutsfattandet. Tanken med dessa tre råd är att de som hör till en av de tre grupperna är experter på sin situation och vilka kommunala tjänster de behöver och att de därför ska höras i beslutsfattandet. Det skedde i september. Suksi förklarar att lagen förutsätter att kommunen behandlar initiativ som undertecknats av minst två procent av kommuninvånarna. PARGAS FICK SITT första ungdomsfullmäktige i höstas, så det är för tidigt att säga hur stor genomslagskraft deras initiativ kommer att få i kommunalpolitiken. Äldrerådet i Pargas: ”Våra förslag behandlades inte”. PROFESSOR I OFFENTLIG RÄTT. När äldrerådet på Kimitoön upplever att de inte blir hörda tror Suksi att det är här skon klämmer. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi » » Professor Markku Suksi vid ÅA säger att kommunerna har en skyldighet att behandla initiativ som kommer från råden. Om beredningen skulle bli mera öppen och tjänstemännen och politikerna tydligare visar att de tagit del av och utrett ett initiativ skulle invånarna känna sig mer delaktiga, tänker Suksi. – Vi känner igen oss i äldrerådets situation i Kimitoön, konstaterar hon. Enligt lagen måste Kimitoön behandla namninsamlingen på ett fullmäktigemöte inom sex månader efter att namnlistan överlämnats. Inför senaste fullmäktigemötet hade äldrerådet lämnat in en rekommendation till fullmäktige om att kommunallagen förutsätter att äldrerådet ges möjlighet att påverka beslut som rör dem (ÅU 12.12). Däremot förutsätter lagen att förslag och utlåtanden som kommer från råden ska behandlas i beredningen. – Tjänstemännen borde åtminstone redovisa för att de har tagit del av utlåtandet och motivera varför de beaktar eller inte beaktar det i det i den fortsatta beredningen. DET ÄR ALLTSÅ FRÄMST tjänstemännen som borde gå igenom och redogöra för rådets utlåtande när de bereder ett förslag som fullmäktige ska rösta om. SUKSI HAR noterat att det verkar finnas ett glapp i de åboländska kommunerna mellan deltagande och känslan av delaktighet. Initiativet måste alltså finnas som en egen punkt på föredragningslistan. – Det var viktigt att få äldrerådets utlåtanden och de anmäldes i protokollen, men man behandlade inte dess innehåll. Också namninsamlingar ska behandlas ordentligt. – Äldrerådet försökte höja sin status genom frågor om närservice, hemvård och alternativa servicehem, men lyckades inte fullt ut. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 15 DECEMBER 2017 ”Åbolands kommuner bör lyssna mer på äldreråden” Medlemmarna i äldrerådet på Kimitoön har upplevt att de kommunala beslutsfattarna inte lyssnar tillräckligt på dem. De som skrivit under initiativet om att behålla Kimitoöns äldreboenden i kommunal regi är nästan 30 procent av kommunens invånare. Kommuninvånare som är med i exempelvis äldrerådet deltar på det här sättet i kommunens angelägenheter, men de upplever inte att de är delaktiga i beslutsprocessen. Markku Suksi påpekar att kommunlagen kräver att initiativ från kommunens råd utreds av tjänstemän. Suksi betonar att kommunen inte har någon skyldighet att fatta beslut i enlighet med äldrerådens utlåtanden, det är trots allt fullmäktiges majoritetsbeslut som styr. EMMA STRÖMBERG Tjänstemännen borde åtminstone redovisa för att de har tagit del av utlåtandet och motivera varför de beaktar eller inte beaktar det i det i den fortsatta beredningen. Hon inflikar att det funnits en allmän god vilja för de äldre, men att det fanns en klyfta mellan beslut och praktiska lösningar
– Det har varit annorlunda och intressant. Men personligen tycker jag att det är lite för smalt och exkluderande. Förslaget till ny detaljplan går nu vidare till stadsstyrelsen. KIM LUND Trafiklösning ett steg närmare i Pargas TRAFIK. UTVECKLINGSCHEF Gilla Granberg är eld och lågor över ungdomarnas presentationer. ”Barnens ö” känns exkluderande. Att marknadsföra en kommun med alla dess tjänster skiljer sig betydligt från att marknadsföra ett företag som kanske bara en produkt i sitt sortiment. I sitt bemötande säger plankonsulten att det inte är motiverat med en rondell eftersom trafikmängden längs Ålövägen är så liten jämfört med Skärgårdsvägen. Under tiden som planändringen var till påseende fick man in en anmärkning. Infallsvinklarna har varierat. – Det kunde ordnas kurser i motion och välmående på ön och man kunde samarbeta med Folkhälsan, Marthorna och lokala bussbolag för att ordna paketresor från till exempel Åbo eller Helsingfors till ön. Kommunen har sedan hösten samarbetet med Handelshögskolan vid Åbo Akademi i syfte att utveckla Kimitoöns marknadsföringskoncept. – Jag har studerat marknadsföring i tre och ett halvt år, men aldrig gjort något sådant här, säger Lasse Ihalainen. Grupperna har haft fria händer att skapa ett varumärke som beskriver kommunens styrkor. Resultatet presenterades i går av de 26 arbetsgrupperna i Asa-huset i Åbo. KIM LUND. – I Kina säljer man luft på burk, så varför inte komma till ett ställe där det finns färdigt ren luft, säger af Hällström. Gruppen har utgått från det fina som redan finns i kommunen: naturen, skärgården och lugnet. Turister hämtar pengar till ön och skapar arbetsplatser vilket gör det lättare att locka inflyttare till kön, resonerar arbetsgruppen. Dessutom skulle kostnaderna bli för höga. – Barnens ö är kraftigt exkluderande. ARBETSGRUPPEN Markipelago med Gustaf Österberg, Jannica West, Filip von Troil och Casandra Weckroth vill göra Kimitoön till ”De äldres huvudstad”. På lite längre sikt skulle det byggas ett lyxigt spahotell. Jag personligen känner mig väldigt utanför och undrar vad jag gör där på Kimitoön. OCKSÅ I MARKIPELAGO tycker man att projektet har varit givande. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 15 DECEMBER 2017 4 02-277 7377 P iaf Jag ångrar ingenting KÖP MUSIK, CIRKUS, DANS,,, DRAMA ELLER MUSIKAL L L SOM JULGÅVA!!! Biljetterna till följandeee teatersäsong till salu nu... Tanken är att ungdomarna kritiskt ska granska det nuvarande varumärket ”Barnens ö” för att se om det finns skäl att bredda begreppet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Marknadsföringsstuderande vid ÅÅ hjälper kommunen att förnya sitt varumärke. I stället föreslås att anslutningen från Ålövägen till Skärgårdsvägen flyttar en bit västerut för att trygga trafiksäkerheten. – Det kan hända att vi fortsätter med det. Kanske åldringarna känner sig utanför, säger Granberg. Huruvida det sex år gamla varumärket ”Barnens ö” består är för tidigt att säga. Någon har lyft fram näringslivet, en annan turismen och en tredje inflyttningen eller de fritidsboende. Det har behövts kreativitet för att komma med nya idéer och tänka utanför boxen. – De är imponerande och här finns många pärlor. UTANFÖR KÄNNER SIG också Peter af Hällström i arbetsgruppen Black sheep. Infarten till Ålövägen till vänster föreslås flytta mot skärgården för att göra trafiken säkrare. HÖSTENS PROJEKT har varit givande och intressant, men samtidigt också utmanande. Arbetsgruppen vill i stället marknadsföra Kimitoön som ”Upplevelsernas ö”. På kvällarna skulle en jazzklubb, bingooch kortspelskvällar samt danser samla både tillfälliga besökare och ortsbor, menar arbetsgruppen. Byggoch miljönämnden har godkänt ändringen av detaljplanen för korsningen Ålövägen–Skärgårdsvägen. Gustaf Österberg, Jannica West, Filip von Troil och Casandra Weckroth vill göra Kimitoön till de äldres huvudstad. MARKIPELAGO. FARLIG KORSNING. En tjänstemanna-arbetsgrupp ska nu granska de olika alternativen för att välja ut några arbeten som senare presenteras för förtroendevalda och kommuninvånare. Kimitoön kan lägga ”Barnens ö” i malpåse När 120 marknadsföringsstuderande tar sig an ”Case Kimitoön” sprudlar idéerna och kreativiteten. De som undertecknat anmärkningen anser att en rondell skulle vara den bästa lösningen. De tror att det är de äldre turisterna som har tid och pengar och som ger kommunen ett ekonomiskt lyft. Lokala marknader och restauranger med mycket närproducerat på menyn skulle också vara trumfkort som lockar folk till ön
Det är möjligt efter att Finland gjort en omtolkning av EU:s livsmedeldirektiv. Så ser programmet för julfreden ut Folk brukar jämföra gräshoppssnacksen med kexchoklad, gräshoppan ger krispighet.. FREDRIK HÄGGMAN GRÄSHOPPSCHOKLAD. Insekter omvandlar effektivt foder till ätbart kött. ENTIS ÅBO. – Vi andra gick genast igång på idén. SEDAN SEPTEMBER i år får insekter säljas som livsmedel. Idén om att börja förädla insektsprodukter kom från Entis nuvarande vd Antti Nuutinen, som studerar livsmedelteknik och fick upp ögonen för insektsmat på sitt utbyte i Frankrike. Ser ut som vanliga chokladpraliner. Traditionen med att utlysa julfreden har fortlevt nästan utan avbrott sedan medeltiden och årets jul är inget undantag. Nu gäller samma regler för insekter som i bland annat Danmark, Frankrike och Nederländerna. – Undersökningar har visat att finländare i allmänhet är mer positivt anställda till tanken på att äta insekter än till exempel svenskar, berättar Iida Hokkanen, marknadsföringsansvarig på Entis. Tillväxtpotentialen ligger i att många i dagens läge vill ha ekologiska alternativ till köttätandet, förklarar hon. MEN ENTIS historia började redan förra vårvintern, då Hokkanen och fyra andra Åbostuderande gick en tvärvetenskaplig startup-kurs, där tanken var att i grupp utveckla en företagsidé. – Folk brukar jämföra gräshoppssnacksen med kexchoklad, gräshoppan ger krispighet. Men framöver kan man också göra huvudrätter baserade på insekter. Iida Hokkanen jobbar för insektsföretaget Entis, som lanserar gräshoppschoklad till julen. Utlysningen av julfreden i Åbo har sänts i radion sedan 1935. •. Det året utlystes julfreden ändå inte. I januari 2017 grundades företaget och i april utsågs Entis till årets högskolestartup av föreningen Ung företagsamhet. Numera kan man följa med utlysningen av julfreden i direktsändning via internet över hela världen. I och med att insekter betraktas som livsmedel omfattas produktionen också av livsmedeltillsynen, vilket har välkomnats av livsmedelssäkerhetsverket Evira. Hela 10 000 personer förväntas komma till Gamla Stortorget. Insektsuppfödning är mer effektivt än djuruppfödning i fråga om både energi och utrymme. I snitt kan en insekt av två kilo föda producera ett kilo insektsmassa. •. KRISPIGA CHOKLADKRYP. Julfreden tolkas på teckenspråk av Iida Ranta. I andra länder i Europa säljs gräshoppsoch maskfärs som kan användas till exempel för hamburgare. HOKKANEN TROR INTE att insektsbaserat protein helt kommer att ersätta de traditionella proteinkällorna, utan snarare att det blir ett komplement. För tillfället är gräshoppschokladen den enda produkten, men planen är att sortimentet ska breddas i framtiden. Nylandsgatan är helt avstängd för trafik från klockan 11.30. Vi märkte att vi funkar bra som team och kompletterar varandra, eftersom alla har olika studiebakgrund. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Insekter på tallriken •. Insekter fick säljas också före omtolkningen, men då som köksdekorationer. Utlysningen av julfreden direktsänds och därför är det önskvärt att allmänheten anländer i färgglada kläder. ENTIS HAR VALT att fokusera specifikt på förädlade produkter, och köper in gräshopporna från insektsfarmen Finsect i Helsingfors. Tv-sändningarna startade 1983 i Finland och från och med 1986 sänds utlysningen av julfreden på tv också i Sverige. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 15 DECEMBER 2017 Lanserar chokladtäckta gräshoppor som årets julhit Åboföretaget Entis fick sin början som ett kursprojekt för fem högskolestuderande, och passligt till julen lanserar de sina första insektssnacks – hela gräshoppor som täckts med choklad. Den första produkten är gräshoppor dränkta i choklad. – Vår gräshoppschoklad har väckt mycket intresse, vilket kan bero på att insektsmat i sig är nytt och spännande. – Egentligen är det bara fantasin som sätter gränser. Källor: Jordoch skogsbruksministeriet, FN:s livsmedelorganisation FAO » » Start-up-företaget Entis i Åbo lanserar insektssnacks. Julfreden utlyses klockan 12 på julafton på finska och svenska av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen. Folk uppmanas ta sig till platsen till fots. HUR SMAKAR DE DÅ. Nu i början var tanken att satsa på produkter som är lätta att ta till sig och vi kände därför att snacksformatet var en bra inkörsport. För nötkreatur ger åtta kilo foder ett kilo kött. – I den nya republiken Finland ville man undvika oroligheter och därför ställdes evenemanget in, berättar Mika Akkanen. •. På grund av Finlands jubileumsår riktas blickarna hundra år tillbaka i tiden. Det här är femte gången som Akkanen utlyser julfreden. Samtidigt har insekter ingen stark smak i sig, så det finns stora möjligheter att variera smakupplevelsen med kryddor. Sedan 20 s eptember får insekter säljas som mat, efter en omtolkning av EU-direktivet om livsmedel. Programmet inleds med julsånger, och klockan 11.57 sjungs psalmen Vår gud är oss en väldig borg
FICK NOG. •. EN KRASS mentalitet råder på arbetsmarknaden, säger Azizi. Sedan när stöden är slut åker invandrarna ut! AZIZI LITAR inte på utredningar som påstår att en majoritet av företagarna ställer sig positiva till att anställa invandrare. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 DECEMBER 2017 6 Åbopolitiker sade upp sig – kritiserar trångsynt arbetsmarknad Muhis Azizi, samlingspartistisk fullmäktigeledamot i Åbo och vice ordförande i kulturnämnden, riktar skarp kritik mot företagarnas inställning till invandrare på arbetsmarknaden. – Jag frågade om det är utseendet som inte duger och fick till svar, ja det är utseendet. Det finns också lokala skillnader. VAD SOM gjorde saken värre, fortsätter Azizi, är att som anställd på bemanningsföretaget blev han uppmanad att inte fråga efter motiveringar när företag sa nej till att anställa invandrare. Muhis Azizi, samlingspartistisk politiker i Åbo, sa upp sig från ett bemanningsföretag i frustration. – Hämtar man arbetare från utlandet betyder det att de lediga arbetsplatserna inte fått lämpliga sökande i Finland. DE BRANSCHER som har erfarenhet av invandrare, eller vars kunder är vana vid anställda med invandrarbakgrund, har lämnat fördomarna bakom sig, menar hon. Det här var fyra procent av alla löntagare med utländsk bakgrund, att jämföra med en procent av alla finländska löntagare. Personer med utländsk bakgrund tenderar att i större utsträckning än finländare arbeta i branscher där korttidsavtal är vanliga. Källa: Statistikcentralen » » Invandrare går arbetslösa medan företagen tar in utländsk arbetskraft med bemanningsföretagens hjälp, säger Muhis Azizi. Under hösten har han sagt upp sig från ett bemanningsföretag i staden. – Ofta handlar det om branscher där språkkunskaperna inte är centrala. – Bemanningsföretagets ledning var rädd för att förlora kunder om jag ställde frågor, säger Azizi som trots allt lovar att fortsätta hjälpa invandrare in på arbetsmarknaden. År 2014 utgjorde personer med utländsk bakgrund en femtedel av den hyrda arbetskraften i Finland. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Hyrd arbetskraft •. Företag accepterar invandrare enbart om de får statligt stöd för det. Det är dyrt att rekrytera utomlands och arbetarna följer samma avtal som finländska arbetare. •. Eftersom han upplever att det handlar om ett strukturellt problem vill han inte namnge företaget. Däremot finns det fog för påståendet att arbetsmarknaden fortfarande dras med fördomar. – Det enda jag kan göra är att fortsätta arbeta mot fördomarna. •. ENLIGT AZIZI beror det här på att det är billigare för företagen. – Hur sorgligt är inte det, att invandrare anställs enbart om företagen får betalt för det. – Jag fick nog. Främst är det restaurangoch byggnadsbranschen som sysselsätter dem. DAN LOLAX. •. Ju längre en person med utländsk bakgrund bott i Finland desto mindre sannolikt att hen jobbar via ett bemanningsföretag. Utländska arbetare känner till arbetsmarknadsavtal lika litet som vi kan spela mot proffs. MEN FORTFARANDE finns det branscher där fördomarna är ett hinder, säger Tuliara utan att vilja precisera, och i viss mån kan det inledningsvis behövas statligt stöd – till exempel i form av integrationskurser – för att invandrare ska komma in på arbetsmarknaden. Jag tror till exempel inte att det funnits infödda finländska diskare på många år. ENLIGT TULIARA finns det ingen konflikt mellan att invandrare och finländare går arbetslösa och att bemanningsföretag rekryterar utomlands. Jag började jobba där för att hjälpa invandrare som redan finns i Finland men i stället tar företagen in arbetare från utanför Finland med bemanningsföretagens hjälp, säger Azizi och syftar på länder som Ryssland, Rumänien och Ungern. – Det är som att du och jag skulle spela mot TPS förstalag i ishockey. ”Det finns inga finländska diskare längre” Merru Tuliara, vd för personalservicefacket Henkilöstöpalveluyritysten Liitto, håller inte med om beskrivningen att bemanningsföretagen söker utländsk arbetskraft åt finländska företag för att det är det enklare och billigare alternativet. Han har själv varit med om att skjutsa invandrare till företag i regionen och senare samma dag fått telefonsamtal om att de inte duger. Det är enklare att tumma på utländska arbetares rättigheter, och arbetarna har inte språkkunskapen eller sakkännedom nog att ifrågasätta arbetsgivarna. SKÄLET TILL att Azizi sa upp sig är att han upplever att han skulle svika sina värderingar om han fortsatte på jobbet. I Uleåborgstrakten finns många invandrade programmerare medan företag i samma bransch i Mellersta Finland, som har ett liknande behov, inte sysselsätter invandrare i lika stor utsträckning. Bland finländare är det vanligast att personer som enbart gått grundskolan jobbar som hyrd arbetskraft – bland personer med utländsk bakgrund är det lika vanligt på alla utbildningsnivåer. TULIARA SÄGER att via bemanningsföretagen kommer dubbelt så många arbetare än vad som finns på arbetsmarknaden överlag
Hastighetsbegränsningen i området är 40 km/h. Ahmadi polisanmälde hoten men anmälan har inte lett någon vart. – I Finland i dag har vi A-, Boch C-klassens arbetsmarknader. OROAD ÖVER UTVECKLINGEN. Det här har konsekvenser, inte enbart för invandrarnas framtid utan för arbetsmarknaden i stort. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 14 95 KG HK Garantimör ytterfilé av nöt i bit K-MatMästarens nötlever i bit och malen, Finland 7 90 KG Gäller FR-LÖ 15–16.12 K-MatMästarens färsKa benfria laxmedaljonGer 19 95 KG Gäller FR-LÖ 15–16.12 ETT PARTI 10 90 KG K-MatMästarens bättre malet nötKött Finland färsKa sushieller GrönsaKssushisortimenter Tillverkad i Finland Fiskens ursprungsland Norge 4 99 asK ”Fördomar får arbetsmarknaden att stanna” Berhan Ahmadi, socialdemokratisk fullmäktigeledamot i Åbo och medlem av stadsstyrelsens koncernavdelning, säger att fördomarna på den finländska arbetsmarknaden gynnar den grå ekonomin och leder till att invandrare utnyttjas. Polisen har löst det oklara fallet med den skadade mannen som påträffades i Åbo centrum förra torsdagen. Båda parterna misstänks nu för lindrig misshandel. Rattfyllerist flydde i 100 km/h genom Salo centrum. Vägytan var vid tidpunkten isbelagd och hal. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Invandrare måste tillåtas bli annat än städare och pizzabagare, säger socialdemokrat i Åbo. Hans utspel ledde till påhopp och hot på sociala medier. Om inget medlemskap finns ser facket till att personen kommer i kontakt med rättshjälpbyrån, som hjälper till med en förlikning eller inleder en juridisk process. 18.30 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Fredag 15.12 kl. Också socialmyndigheterna kom till platsen. Pam har en arbetsgrupp med juridiskt sakkunniga som går igenom fallen. Mannen, som är född 1994, hittades då med blodiga kläder, sår i ansiktet och och en svår hjärnskada. ÅU 7 FREDAG 15 DECEMBER 2017 ÅBO NYHETER LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Åbo mot Grankulla! Kamratmöte i Fågelboet när ÅIFK möter GrIFK. – Var är alla reaktioner när jag försvarar finländska arbetares rätt till en rättvis lön. Polisen hann ikapp bilen vid Portimonkatu. frågar sig Ahmadi, som är första vice ordförande i servicefackets Pams fullmäktige. Kring klockan två på natten till torsdagen ägde en biljakt rum i Salo centrum. Bilen kördes av en man född 1994, som blåste 0,55 mg/l. Mannen som körde bilen misstänks för grovt äventyrande för trafiksäkerheten och grovt rattfylleri. Om personen varit medlem i minst ett halvt år hjälper facket till med en eventuell rättsprocess. Han uppges ha uppträtt förvirrat. Under natten till torsdagen hamnade ett berusat par i ett eskalerande gräl med varandra. Huruvida facket själv kan hjälpa beror på om den som har utnyttjats är medlem eller inte. Par misshandlade varandra framför sitt barn SALO. Skadad man visade sig ha fallit från tak ÅBO. DAN LOLAX ÅU 22.11 ÅBO. DET HÄR, att utländska arbetare tas in, ibland från utanför EU-området, och utnyttjas samtidigt som invandrare i Finland går arbetslösa är kontraproduktivt, säger Ahmadi. Vid tidpunkten för misshandeln fanns parets 3-åriga barn på plats. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK– GrIFK Priserna gäller fr–sö 15–16.12 om ej annat nämns Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Polisen hade försökt stoppa en personbil, varpå bilens förare accelerat kraftigt och flytt genom centrum i en hastighet på 100 km/h. Socialdemokraten Berhan Ahmadi upplever att det finns olika klasser av arbetsmarknader i Finland. Det finns ingen brottsmisstanke. FACKET kontaktas med jämna mellanrum av utländska arbetare som utnyttjats som arbetskraft. Om invandrare inte kan bli annat än frisörer, eller jobbar som biltvättare, städare eller på pizzaoch kebabrestauranger så stagnerar arbetsmarknaden, är Ahmadis poäng. Det är en väg in i samhället. I SOMRAS engagerade han sig i en fråga som rörde utländska bärplockare som inte fått den lön de utlovats. I ett pressmeddelande tackar polisen för de tips som kommit in, eftersom de var avgörande för utredningen. Med hjälp av polisens utredning och allmänhetens tips har man nu kommit fram till att skadorna uppkom då mannen föll från ett tak. AHMADI SÄGER att också högutbildade invandrare tvingas ta de jobb som inte finländarna vill ha. – Ett jobb är mera än en inkomst
I Väståbolands strategi 2009 nämns ungdomar en enda gång. Så säger forskare Pekka Borg, som var med i projektet Yksin kaupungissa (Ensam i staden). Här handlar det nog om att överskatta stadens dragningskraft bland dem som inte har så mycket. Knappast sitter dessa ”oönskade” och häckar på Etuovis sajt, i väntan på att lämpliga nya bostadsobjekt dyker upp. Det första alternativet innebär att det blir att svårare att bli självständig, det andra utgör ett risktagande som kan bli dyrt. Det blir en enda slum, hör ni. Ett singelhushåll är den vanligaste boendeformen i alla åldersgrupper. Och hur kan man försvara att vapen exporteras till länder i öppen konflikt. Därför finns det en efterfrågan på mindre bostäder bland helt vanligt folk – och bland helt vanliga ungdomar. nå, så vanliga som möjligt. Den mest extrema platsen är säkert Celebration, designad av nöjeskoncernen Disney. Varje gång när metrospåren har förlängts har somliga varnat för allt suspekt patrask som kommer att hoppa på metron och åka ut till tidigare ack så harmoniskt lugna stadsdelar. Men i något skede kan det ändå vara hälsosamt att gå vidare och fokusera på annat. Och vad är det för fel på 28–45 kvadratmeter. Inger Wirén Ledare i Fredsposten nr 4 FINLAND 100 Självständighetsfirandet i Finland, och nationalismen överlag i landet, tenderar fokusera ganska mycket på krig, och då i synnerhet vinterkriget och fortsättningskriget. Om det inte finns bostäder för unga som kanske är på väg att få ett grepp om sitt första osäkra jobb, väljer de lätt tryggare alternativ på annan ort, där jobb och bostad korrelerar bättre. De som verkligen kunde flytta utgör en helt annan målgrupp: Över en miljon finländare bor ensamma. Det som vi har är en brist små bostäder, för ”helt vanligt folk”. DET ÄR BRA fortbildning att besöka riktigt homogena bostadskvarter. ÅU LEDARE FRED I Finland finns det i dag oroande tecken på att samhällsatmosfären håller på att förgiftas. Det som sagts påminner faktiskt lite om alla metrodebatter som förts i huvudstadsregionen. Diskussionen om hurdana bostäder som borde byggas vid Kyrksundsstranden känns besynnerlig. I USA finns stora bostadsbolag, flera hektar stora områden, där barn och unga (under 21) är förbjudna. De unga blir också allt färre. Unga har ofta andra beteendemönster: istället för att häcka hemma umgås man i offentliga miljöer. Och varför har vi ställt oss utanför det avtal om förbud mot kärnvapen som nyligen har förhandlats fram i FN. Det kan jämföras med 650 000 ensamboende i början av 1990-talet. Är det inte företaget Kimvestors uppgift att kolla efterfrågan och anpassa bostadsbygget efter det. Folk har ett allt mindre behov av döda kvadratmetrar, tomma jobbiga ytor. Det handlar också om vilka signaler Pargas skickar utåt. ”Vi riskerar att förstöra ett attraktivt område. Vad beträffar Finlands insats för freden i världen i dag kan vi inte slå oss för bröstet. Och vi kan alla göra en insats. Här samverkar andra mekanismer. Regeringen har försvårat asylprocessen och i det närmaste omöjliggjort familjeåterförening. När äldre byter en större lägenhet mot en mindre knuffar de samtidigt de unga in i en besvärlig situation: bo hos föräldrar eller släktingar – eller skaffa en för tok på dyr bostad. (...) Och i dag är njutningsmedlen så lättillgängliga att vi lätt överkonsumerar och hamnar i beroende. Partikamraten Markku Orell ställde sig också kritisk till satsningen. KVÄLLEN DÄRPÅ remitterade stadens byggoch miljönämnd ärendet om ett beslut om ett avtal med bolaget Kimvestor, som vill bygga ut Kyrksundsstranden. Inget ska störa harmonin. Sedan kommer förfallet och tar hela Pargas stad. SLUMHOTET I PARGAS känns som strunt också då man synar demografin, befolkningsstatistik. På Åland har vi lokala varianter som ”När du inga tar någgi” eller att vara sten när man har tagit för mycket. Det känns bara så absurt att tro att man på Kimvestor skulle planera något vars målgrupp är påstådda festprissar och socialfall. I andra kvarter har man städat undan alla unga. Det är klart att vi är långt ifrån dessa slutna gated communities , men det finns samma unkenhet i alla områden där man städat bort vissa delar av befolkningen, som just ungdomarna. Allt styrs enligt strikta regler: Hus ska ha rätt sorts färg, alla bilar ska vara prydliga och tillräckligt nya, alla gräsmattor ska vara klippta, och så vidare. Och invånarna ska vara ... Lägenheterna fylls med ungdomar, deras kompisar och bilar. Akta er: Fördärvet åker kollektivt – och slummen föds ur bostäder. ORON KÄNNS obefogad. Han tror inte på de risker som Abrahamsson och Orell lagt fram, men nog på att det som planeras är för smått. När nu Pargas håller på med en helt ny strategi, kunde man väl se till att ungdomar nämns lite oftare – exempelvis i fråga om utbudet på bostäder. (...) Det här betyder ändå inte att man skulle glömma krigsveteranernas insats. FPA och socialen betalar hyran och Pargas blir med Svarte-Petter på hand.” De sade samlingspartisten Petri Abrahamsson då stadsfullmäktige på tisdagen godkände Pargas budget för 2018. Alla de män och kvinnor som på olika sätt kämpat för att bevara landets självständighet är värda allt tack och vördnad de kan få. Stefan nHolmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. DET HÄR KAN inte riktigt ens kallas ett Nimby-fenomen – inte på min bakgård – eftersom hela hotbilden verkar utgå från fantasier. För det första handlar det om preliminära planer. Daniel Nissén Ledare i Syd-Österbotten ALKOHOL Vår kultur är så rik på färgstarka fylleberättelser att de nästan utgör en egen litterär genre. I EN STOR STUDIE av ensamboende var slutsatsen att folk numera bor ensamma eftersom de har råd att bo ensamma. Det finns knappast en efterfrågan på lägenheter i storleksklassen 28–45 kvadratmeter, anser Strömborg. Petter Lobråten Ledare i Ålandstidningen FREDAG 15 DECEMBER 2017 8 15.12.2017 GNURF PLOCKAT Utan unga ingen framtid SMÅ BOSTÄDER ÄR som att ge fan lillfingret. (...) På grund av alkoholromantiken och den sociala tafatthet som gör att vi drar oss för att fråga hur någon egentligen mår, har vi förskjutit gränserna in absurdum för vilket fyllebeteende vi tolererar. Små (icke-störande) husdjur kan tillåtas, med lov av områdets chef. Regeringen har skurit ner utvecklingsbiståndet och minskat bidragen till organisationer som arbetar med fred eller bistånd. Var hitta alla problemunga som i teorin skulle flytta till Pargas. Abrahamsson och Orell befara att små ettor och tvåor lockar till sig olämpliga hyresgäster, såsom festprissar och socialfall. Fredsforskningen får för lite resurser och vad har det blivit av Finlands ambition att vara ledande på fredsförmedlingens område. För det första söker sig unga oftast till större städer. Här handlar det nog om att överskatta stadens dragningskraft bland dem som inte har så mycket. I annat fall finns en risk att det uppstår en ohälsosam glorifiering av kriget. Att räkna kvadratmetrar känns så 1900-tal. Språket är pepprat av specialuttryck och skämt kring drickande. Daniel Strömborg (SFP), ledamot i byggoch miljönämnden, är delvis av samma åsikt. DET SOM OCKSÅ känns besynnerligt är att små bostäder skulle vara något som lockar enbart unga. Det är till en viss del förståeligt eftersom det trots allt handlar om ödesår för hela nationens existens och det var genom en heroisk insats som Finland förblev självständigt. Vi har verktyg att motarbeta det, men vi behöver ledarskap och vilja, vishet och generositet. Ett samhälle där unga upplever att de inte är välkomna kan se fram emot en mörk framtid. Om en kvinna blir gravid ska hon enligt avtalet med bolaget flytta bort innan graviditeten blir för påtaglig. Och varifrån skulle de komma till Pargas. Det troliga är ändå att i takt med att den generation som upplevt krigsåren försvinner och de blir allt mer avlägsna för nya generationer minskar också fokuseringen på dem
Det första rummet går i ödesdiger gråskala, på väggarna är lappar upphängda med olika formler. På vägen dit har man kunnat läsa framtidsberättelser, om drömmar, individer och planeter, målade på transparenta sjok som bildar korridorer. ”Framtidsfabriken”, ett tvärkonstsnärligt projekt för och med unga i Pargas, är övertygande inte minst visuellt. Ett hisnande ögonblick. Några dockor i olika format bidrar till en uppfordrande stämning – och en spegel, där man hinner se sig själv som den fysiska person man är. Föreningen Ehkä, 2 000 euro. Dockteaterföreningen Aura of Puppets, 6 500 euro. Framtiden talar till en genom de här unga personerna, och de är konkreta, bekanta, någons barn. INOM fotokonst: Fotocentret Peri, 19 000 euro. LASSE ANDERSSON. Föreningen Turun Suurtorin keskiaika, 108 000 euro. Och detta måtte vara ett av de vitalaste inslagen i firandet. ÅU 9 FREDAG 15 DECEMBER 2017 KULTUR Åbo stöder kulturoch konstföreningar På sitt möte på onsdagskvällen beslutade kulturnämnden i Åbo om understöden för kultur och konst år 2018. Den som vill kan ge bandet en rytm att spela efter. Föreningen TEHDAS Teatteri, 30 000 euro. INOM scenkonst: Föreningen Linnateatteri, 93 000 euro. Projektledare, handledare: Miro Jerohin, Mecki Ruokolahti, Riddo Ridberg •. HÄR UTSPELAR SIG scener live och filmat, till exempel en mimad scen om skolans undervisningsformer. Det är en bra utgångspunkt. Till slut får publiken pennor och uppmaning att skriva något spontant på ena fondväggen. Det finns ett manus men folkmassan kan i stunden orsaka avsteg från det. Nutidskulturföreningen Suunnitelma B, 3 500 euro. Inom litteratur: Bokens hus, 20 000 euro, diktveckan Runoviikko, 8 000 euro, Turun sanataideyhdistys, 5 000 euro, Turun Sarjakuvakerho, 1 500 euro. FRAMTIDENS fantasifabrik är uppbyggd i teatersalen i PIUG. Jag tänker att detta också kan vara framtidens teater, skådespelare och publik blandas om varandra. Och pricken över i är deras gåtfulla framtoning i fantasifulla framtidsdräkter. Framtidsfabriken/ Tulevaisuustehdas/ The Future Factory 2017 •. INOM danskonst: Understödsföreningen för Aurinkobaletti, 83 000 euro, Läntinen tanssin aluekeskusyhdistys, 60 000 euro, understödsföreningen för dansteatern ERI, 83 000 euro. Åbo Unga Teater, 30 000 euro. INOM musik: Akademiska orkestern vid Åbo Akademi, 1 000 euro, Chorus Cathedralis Aboensis, 10 000 euro, Kungsvägen musiker 4 000 euro, musikföreningen Key Ensemble, 10 500, Turku Jazz, 19 000, Stiftelsen för Åbo musikfestspel 286 000, Flame Jazz, 10 000, Oopperakammari, 4 000 euro. Man slussas genom rum och labyrintiska gångar, visuella installationer. Föreställningar på PIUG: 13.12, 14.12, 16.12, 17.12. Jag ritar en glad gubbe och skriver detta i bladet. De största understöden tilldelas Stiftelsen för Åbo Musikfestspel och föreningen Turun Suurtorin keskiaika, som ordnar medeltidsmarknaden på Gamla Stortorget. Och skolmaten kanske de gör någonting åt! Aktörerna är i olika åldrar. Framtiden kommer med berättelser, arbete, musik och många röster ”Framtidsfabriken/Tulevaisuustehdas/ The Future Factory 2017” är en del av firandet av Finland 100 år och initierat av kulturenheten i Pargas, som är en förebild för hela landet när det gäller inkluderande barnoch ungdomsverksamhet. Bandet som nu blir synligt ligger ner och spelar. Föreningen för barnoch ungdomskultur Vilperi, 8 400 euro. Och en filmad sekvens om individuell identitet, kan man välja sådan fritt i framtiden. Kommer en enskild att betyda nånting. Det finns ett manus men folkmassan kan i stunden orsaka avsteg från det. Interaktionen vägleder också musiken. Men framtiden är främmande. Att allt snart ska tas isär och försvinna är en hjärtskärande tanke, det skulle väl gå att montera upp de visuella och inbandade akustiska bitarna någonstans så man kunde besöka dem i en utställning och begrunda dem lite längre. Interaktionen vägleder också musiken. VACKERT, VILT, VEMODIGT. ALLRA MEST NJUTBART på plats är hur delarna samverkar i rummet, och hur vi alla får ta plats där. INOM film: ValoAurinko, 2 000 euro, Egentliga Finlands Filmcentrum, 10 000. Följande föreningar och aktörer har beviljats understöd: INOM bildkonst: Föreningen Arte, 20 000 euro, föreningen Jöötti, 4 500, Åbo Konstgrafiker 9 000, konstnärsgillet i Åbo, 12 000 euro, Kuvataidekeskuksen kannatusyhdistys, 22 000 euro. De allra yngsta har ett nummer med akrobatisk dans, de gör bra ifrån sig. Den här biten väcker många känslor, men det är omöjligt att hinna ta in allt. Till slut är vi framme i den största fabrikshallen. Suggestiva filmprojektioner mot en av väggarna. I mitt synfält antecknar en något om kärlek, och en annan skriver: ”Följ mig på instagram!”. I ett avskilt bås kan man i hörlurar avlyssna tankar om det kommande. Under själva föreställningen är det ju inte meningen att publiken ska marinera hur länge som helst i fabriken, men en timme är lite för kort för att man ska notera allt. VI SKA VIDARE, men två arbetare i fabriken reglerar vår framfart. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Jag tänker att det här också kan vara framtidens teater, skådespelare och publik blandas om varandra. Understödsföreningen för Turun Työväen Teatteri, 18 000 euro. Men vänta, där skymtar också någon! Så börjar någon sjunga, det kommer däruppifrån taket, är lite sorgset, men också kraftfullt. Rummet man kommer till är större och dunklare, någon hänger i en sele från taket. Det blickar framåt, unga röster hörs. I det sista stora rummet samlas vi alla på en gång. Den som vill kan ge bandet en rytm att spela efter. Fortsättningen är färgrik, man befinner sig i en tunnel av färgexplosioner, lotsas vidare av rörelserna hos de figurer som sitter där, det är bara att gå vidare. ÅU » » Kulturnämnden i Åbo delade ut understöd för 2018. Ett tvärkonstnärligt flerspråkigt projekt arrangerat av kulturenheten i Pargas stad •. Konstföreningen Olohuone, 8 000 euro. INOM multidisciplinär konst: Föreningen Barker-teatern, 19 500 euro. Till och med regissörerna är med på scenen. i samarbete med Musikinstitutet Arkipelag, Åbolands teaterskola, Konstskolan Pictura för barn och ungdomar, Sydkustens ordkonstskola •. Resultatet av höstens workshops i dans och musik och bildkonst och teater har blivit en kombinerad föreställning och utställning – en ”förutställning”, som publiken kan ta del av till och med nästa veckoslut
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Rebellernas förluster är enorma; människoliv spills, utrustning och skepp förstörs i spektakulära rymdscenerier. NYA HJÄLTAR REDAN nu är bland andra amiral Holdo (Laura Dern), afroamerikanska desertören Finn (John Boyega), mekanikern Roce Tico (Kelly Marie Tran) och tjuven och hackern vitsigt spelad av Benicio Del Toro. Charmerande naiv. DET TILL KVANTITET och medel överlägsna New Order hotar Rebellerna som måste fly. Framåtrörelsen i mellanfilmen är ibland bortglömd, men hisnande bild och öronbedövande musik, som på en opera, får oss att glömma den detaljen. I FÖRRA AVSNITTET presenterades Rey (Daisy Ridley), en föräldralös flicka på en dömd planet. Boken har sålts till Sverige, Tyskland, Polen, Kroatien och Italien. Han är riktigt skicklig och har hittat på mycket roligt. TIDIGARE BLEV VI även bekanta med Kylo Ren (Adam Driver). De övriga kandidaterna till Runebergspriset är Anu Kaajas ”Leda”, Olavi Koistinens ”Mies joka laski miljardiin”, Juha Kulmalas ”Ränttätänttä”, Rosa Liksoms ”Everstinna”, Miki Liukkonens ”O”, Marjo Niemis ”Kaikkien menetysten äiti” och Asko Sahlbergs ”Amandan maailmat”. Men han är rädd för fansen. En opera. I trevligt sällskap är två och en halv timme filmtid kort tid. USA 2017 •. BOKEN GES ut på svenska av Förlaget och på finska av Otava. » » Johanna Holmströms bok om svaghet, sorg och kärlek på Själö i Nagu är en fullödig roman, anser juryn. Evakueras. På distans om inte annat. Hela registret av karaktärer är intressant (fast ingen engagerar desto mera). BERÄTTELSEN utspelas på minst tre olika plan och platser samtidigt, förflyttningarna är snabbare än ljuset men vi hänger med och tycker det är gemytligt. Må kraften vara med henne. Rymdskepp och rymdscenerier är snyggt filmade i fina scenografier (förundransvärt snyggt med tanke på dagens datorkonkurrens). Ett spännande äventyr. ÅU KULTUR FREDAG 15 DECEMBER 2017 12 I väntan på nästa avsnitt (må kraften vara med oss) FILMEN. JOHANNA HOLMSTRÖM. Vad är bättre: En stark ledare eller ett solidariskt tillsammans är vi starka. EMMA STRÖMBERG. Skall hon som ännu inte vet varifrån hon kommit och vart hon är på väg kunna övertyga den i svart klädda mannen om fördelarna med ljuset. Läsaren varseblir hur människor kan försvinna ut i marginalen, bortglömda av omvärlden. Flera kvinnors handlingskraft räddar vad räddas kan. Från det stora skeppet till en bortglömd planet någonstans, ett tillfälligt skydd. Men vi blir å andra sidan inte speciellt överraskade av någonting i den här berättelsen. Han bär på mörkret, och ljuset, i sina gener. Här skildras utmattning, tidspräglade diagnoser, rasbiologi och patriarkatets tunga hand. I universum. Vi ser fram emot ”Episod IX”! Aktuella filmens regissör och manusförfattare heter Rian Johnson (”The Brothers Bloom”, ”Looper”). ”The last jedi”, som filmen också heter, är en mellanfilm i en trilogi. ”Star Wars” är och har alltid varit något av det bästa inom science fiction ”THE LAST JEDI” (eller åttan) är som sagt en mellanfilm, utan början, utan slut. Men de totalitärt mäktiga får nog bita gräs de också... Djuren och varelserna är gulliga och roliga. Hon bär på ett obekant arv och hon får i uppgift att hitta och hälsa på prinsessans tvillingbror Luke Skywalker (samma, men nu skäggig, fårad och karismatisk Mark Hamill). VAD MERA. En härlig saga för alla. I slutändan hela universum. Juryns motivering lyder: Johanna Holmström med ”Själarnas ö” har skapat en fullödig roman med solid struktur, varmed hon tar berättarkonsten till absolut toppnivå. 2:30 F12 CHEWBACCA. Boken ”Själarnas ö” handlar om Kristina Andersson som dränker sina två barn i Aura å år 1891 och skickas till sjukhuset på Själö. Hittills har de olika regissörerna visat farligt stor respekt för fansen. HHHII •. Modernt politiskt korrekt. Manus: Rian Johnson •. Berättelsen är en trevlig blandning spänning och humor, och klok populärkultur avspeglar nutid. Holmström levandegör skickligt några finländska kvinnoöden på Själö utgående från ett autentiskt material. Även om det handlar om krig (bland stjärnorna, mellan stjärnor) blir det sällan för grymt, för blodigt, för spännande. De får liv i denna djupt drabbande bok som pendlar mellan mörker och ljus, instängdhet och frihet, utstötthet men också gemenskap. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Star wars: The last jedi •. Och därmed få slut på kriget bland stjärnorna. Han fortsätter dock det intergalaktiska kriget mellan Imperiet och Rebellerna. Antihjältar släpper loss instängda och plågade fantasidjur. Runebergspriset delas ut på Runebergsdagen måndagen den 5 februari 2018. Vid det här laget måste den invanda publiken klara sig utan nostalgin och kunna häpna inför nya lösningar och nya hjältar. Med svar i ”Star Wars episod VIII”. Med aktivt deltagande. Bekant från tidigare, men fågeln porg är ny, för gullig. Åldersgränsen tolv har respekterats hela vägen. Hon visar mod och uppfinningsrikedom. PRESSFOTO ”Själarnas ö” nomineras för Runebergspriset Författaren Johanna Holmströms bok om livet på mentalsjukhuset på Själö i Nagu har nominerats till Runebergspriset. Robotar är bra redskap (som gärna får stå för flertalet vitsar). ”The last jedi” är en bra film. Han kan kanske rädda universum, om han vill. REBELLERNA ledsagas av prinsessan, numera general Leia (Carrie Fisher). Nian kommer att vara fantastisk; förutsatt att Disney (som köpte Star Wars för en tid sedan) och regissör JJ Abrams vågar satsa på något helt nytt. Roliga bifigurer, gulliga djur och vitsiga robotar. Regi: Rian Johnson •. En kvinnas förnuft och handlingskraft. Det är frågan. Faktiskt även som Film. Plus humoristiska robotar. Han slogs och han slåss mot och med Rey så ljussvärden slår koreografiska gnistor. Inledningen från ifjol var döpt till ”The Force Awakens”. Eller ens lära fröken Rey använda sina nedärvda, inre krafter (och ett lasersvärd). I rollerna: Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, Laura Dern, Benicio Del Toro, Domhnall Gleeson med flera •
moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. I Lappland är det på dagen mulet och uppehållsväder, snöfallet börjar på kvällen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. wind m/s Ett snöfallsområde rör sig norrut över Finland, vid sydkusten kommer nederbördet delvis i form av blötsnö eller regn. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidsbunden prenumeration Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 13 FREDAG 15 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. -6 -11 -5 -5 -6 -2 -5 -3 -1 -1 +4 +0 -3/ -3/ -1/ +3/ -1/ +0/ +0/ +0/ -3 -2 -1 +4 +1 +1 +1 +1 6 5 8 5 8 7 7 Lör -6 -6 +0 +3 +0 +2 +1 +1 Sön -7 -7 -5 +1 -2 -1 +0 +2 Mån -5 -2 -2 +3 -2 +1 -2 -5 Tis -1 +1 -0 +2 -1 -1 +1 +2 Russarö 1 SE 16 Utö 3 SE 15 Kumlinge 3 S 11 Åbo +51cm Föglö +47cm Hangö +31cm Amsterdam 5 1 Aten 19 2 Berlin 4 5 Bryssel 4 2 Budapest 4 Dublin 5 3 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 5 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 3 London 6 2 Madrid 12 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva 1 7 New York 1 Oslo 3 Paris 7 5 Prag 4 2 Reykjavik -2 1 Rhodos 18 2 Rom 15 5 S:t Petersburg 2 Stockholm 2 5 Tallinn -1 3 Venedig 6 3 Warszawa 5 3 Wien 8 1 Zürich 3 3 Fick du inte tidningen. Temperaturen är mest -6 till +2 grader, i norra Lappland kan det lokalt vara kallare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl
”Dopfärd” är ett av Edelfelts tidigare verk och Hoffman konstaterar att oljemålningen på det sättet kompletterar museets egna utställda verk av Edelfelt som hör till hans senare produktion. Åbolands litteraturförening bjuder på bokprat och estradunderhållning i Skärgårdsbaren, Auragatan 15, Åbo, lördagen 16.12 kl. +358 (0)20 765 9520 Edelfelts tavla har anlänt till Åbo – Det är fint för museet att få möjligheten att visa verket för allmänheten, säger Kari Immonen som är museichef på Åbo konstmuseum. UNDERHÅLL. Avfallsmängderna ökade en aning i år jämfört med föregående säsong. – Den här säsongen kunde vi göra jobb som vi tidigare inte har klarat av. Om någon som anmält sej att åka med buss men i stället åker privat, anmäl gärna till reseledaren Anna-Lisa, så att inte bussen behöver stå och vänta i onödan. ”DOPFÄRD” ÄR baserad på Edelfelts paradmålning ”Ett barns likfärd”. Nästan inga konststiftelser i Finland har råd med det, så det här verket skulle bra ha kunnat försvinna till något annat håll i världen. Från Öljan kl. Den åländska affärsmannen Anders Wiklöf ropade in Albert Edelfelts målning ”Dopfärd” (1880) på nätauktion tidigare i höst. På 1990-talet kom verket tillbaka i finsk ägo. I år kunde HSR:s underhållssäsong pågå länge, eftersom isen inte la sig i Skärgårdshavet förrän början av december. Det är fint att märka att man nu sorterar mer också ute på holmarna och ombord på båtar, konstaterar Katriina Murto, distriktsansvarig för HSR i Skärgårdshavet. Broo har varit styrelseordförande för konstföreningen i Åbo. 11.30 via Strandvägen, Bio Pony, Övre Tordalen, Söderlångvikvägen till Kasnäs. – Så här dyra verk är det nästan bara privatpersoner som har råd med. ÅU rättar. Anna-Lisas telefon: 040– 5473862. I Bottniska viken, på Saimen, Päijänne, i Birkaland och i Östra Finska viken avlutades säsongen tidigare i höstas. Skärgårdshavets verksamhetsområde hade längst säsong av HSR:s alla verksamhetsområden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Hoffman och Immonen konstaterar att det är väldigt roligt att verket stannar kvar i Finland. Viktigt att alla kommer med. Priset landade på 636 858 euro och är därmed den dyraste tavlan som sålts på nätauktion i Finland. EMMA STRÖMBERG KULTUR. Eva Costiander-Huldén berättar hur man kan analysera en bok utgående från bokens materialitet. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Verket Dopfärd, som den åländska miljonären Anders Wiklöf har köpt, gör en anhalt i Åbo på sin färd till Åland. Med det nya fartyget går bland annat tömningen av de flytande sugtömningsanläggningarna betydligt lättare än förr. Besöket resulterade i att Bulla beställde en replik i en fjärdedels storlek, men utan kista. MUSEETS ÄLDRE amanuens Christian Hoffmann tillägger att Wiklöf är väldigt generös med att låna ut verk från sin konstsamling. Den första säsongen med det nya servicefartyget M/S Roope förlöpte utmärkt, meddelar HSR som nyss avslutat säsongen. M/S Roope har städat färdigt för i år M/S ROOPE. I morgon: Adele, Aada, Auli, Aulikki. Den amerikanske konstsamlaren Joseph Bulla besökte Edelfelt i Paris och blev imponerad av hans måleri, men ansåg att det sorgliga motivet var osäljbart. KIM LUND Nikolina Koporcic heter disputanden som dipsuterar vid ÅA på måndag. Namnsdagar i dag: Noah, Nooa, Heimo. Albert Edelfelt som ursprungligen planerat att måla en dopfärd hade kvar några skisser av det gladare motivet. Opponenten heter Tore Strandvik. Åbo konstmuseum har en lång tradition av samarbete med Wiklöf. Tillsammans med Sydvästra Finlands Avfallsservice hade vi också en kampanj för insamling av kasserade båtar som sköttes med vårt eget fartyg, berättar Okko Salo, som är skeppare på M/S Roope. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 DECEMBER 2017 14 9.32 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.32, ner 15.20, i morgon upp 9.34, ner 15.20. Wiklöf var god vän med Roger Broo som gick bort tidigare i höst. I det ursprungliga verket finns en likkista för barn bredvid flickan med blombucketten, men Albert Edelfelt gjorde en replika i ett lättare motiv. Estradpoesi med Rosanna Fellman och Lotta Green framträder & spelar & sjunger. Tiden kring jul brukar museet normalt ha lite färre besökare så Immonen hoppas att tavlan ska dra mer besökare till museet under denna annars mera lugna tid. Tavlan kan ses på Åbo konstmuseum i knappt två månader. ”Mytji å småått sa Faan tå han såå Biiblin”. – Dessutom ökar också andelen sorterat nyttoavfall. Immonen lyfter fram att det säkert varit en bidragande orsak till att Wiklöf har velat låna ut verket till Åbo konstmuseum. Arbetet är lättare med ett nytt fartyg. 15–17. DOPFÄRD. Salo berättar att arbetet tack vare det nya fartyget inte längre är lika fysiskt belastande. Bokprat på skärgårdsbaren »» Dragsfjärds Pensionärer Bussarna till vår jullunch i Kasnäs måndagen18 december går enligt följande: Från Skånpusten kl 11.30 via Björkboda, Dragsfjärdsvägen, Kärra, Söderlångvikvägen till Kasnäs. Arbetet är också mer ekonomiskt än förr, eftersom man inte behöver tömma avfallet lika ofta
Scenografi: Marie-Louise Ekman. 1.50 Pelimies. 23.45 Outlander – främlingen 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. 3.15 Gränsbevakarna Australien. 20.00–21.40 Kummeli V Finsk komedi från 2014. 21.03 Vegatoppen. Direkt. Indiankrigaren Tonto berättar historien om hur John Reid kunde gå från att vara en lagens man till att bli en rättviselegend. 15.00 Yle nyheter. 13.55 Pieni suuri perhe. Med Robert Gustafsson och Mia Skäringer. I rollerna: Maxwell Vreeland Andrew och Steven Bone. 22.00 How I met your mother. 10.03 Vega lördag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.15 Chasing classic cars. 20.30 Kansalainen Turhapuro. 23.45 The joulukalenteri. 2.55 Kultajahti krokotiilisaarella. 20.58 Keno 21.00 The lone ranger Amerikansk äventyr från 2013. 19.00 How to Train Your Dragon 2. 4.30 Ensitreffit alttarilla USA. 20.55 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 5.40– 6.05 Jims värld. The Big Freeze. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer tillsammans med Kike Bertell. 1.00 Inside the gangsters' code. 21.00 Pluras jul. Jakso 3/3. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 0.30 Yhdistetyn ja mäkihypyn maailmancup: Ramsau ja Engelberg. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 20.30 Simpsonit. 7.00 Kids do the craziest things. 22.30 I Dickens magiska värld Brittisk dramaserie från 2015. Direkt. 14.00 Tyhjätaskut. 20.30 Kansalainen Turhapuro Jakso 4/6. Kiusaajan kosto. 21.00 Rakkauden pilvitarha. 1.55 Mikä voisi mennä pieleen. 20.25 Eurosport News. Programledare: Jukka Isojoki. 16.00 Fast n' loud. Direkt. 19.00 The joulukalenteri. 16.10 Vega eftermiddag. 18.03 Dokumenterat: Meri Linna. 13.20 Ishockey Euro Hockey Tour: Sverige–Sydkorea. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Testamentenas hemligheter 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Underliga naturfenomen 14.56 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Akuten: Kosten som medicin. 13.10 Siperian metsurit. 17 FREDAG 15 DECEMBER 2017 LÖRDAG 16.12 RADIO OCH TV Human (Human) (Frankrike 2015) Teema firar den internationella dagen för mänskliga rättigheter med den världsberömde fotografen Yann Arthus-Bertrands fina, känsloväckande dokumentärfilm Human i hela sin ursprungliga längd. Bad Bass. Torvi ratissa. 10.30 Skidskytte. Euro hockey tour. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. I rollerna: Timo Kahilainen, Heikki Vihinen, Heikki Hela. 18.00 Home of the Olympics. 13.30 Makujen viikonloppu. 14.03 Fritt fram. 22.00 Tut. 7.00 Väderoch sjörapport. 1.25 Rikospaikka. 21.00 Viimeinen mohikaani. 13.50 Undercover boss US. 19.15 Vega dans. 8.20–9.10 Sofian enkelit. 20.00 Curiosity: Nefertiti – Mummy Queen mystery. EM. Kolmen sukupolven talo. 6.00 Sverige idag (R) 6.15 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.15 Opinion live (R) 8.00 Dokument inifrån: Roy måste leva (R) 9.00 Vintermagasin 9.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen 10.00 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.15 Jills veranda (R) 11.15 Vinterstudion 12.00 Längdskidor 13.05 Vinterstudion 13.15 Alpint 14.20 Vinterstudion 14.30 Längdskidor 15.55 Vinterstudion 16.30 Full patte (R) 16.45 På spåret (R) 17.45 Simning 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Mrs Brown's boys – julspecial 21.40 Grantchester 22.25 Mr Beans semester Brittisk komedi från 2007. 7.50 Bad judge. 6.20 Vad blir det för mat 7.00 112 – på liv och död 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Skidskytte 13.30 Svenska hjältar-galan (R) 22.30 Hundraåringen som... 8.00 Snooker. Amerikansk komedi från 2002. 5.05–6.30 Att bygga sitt drömhus. 21.00 Wheeler dealers. 12.45 Skidskytte. 5.15 Bad judge. 15.05 Fat n' furious. 8.05 Vega Morgon. ÅU 15.25 Leilas jul 15.55 Hela Sverige bakar 16.55 Enkelstöten (R) 17.55 Lill-babs – Leva livet (R) 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre – återträffen Eric Saade, Icona Pop, Kikki Danielsson, Moneybrother, Sabina Ddumba, Tomas Andersson Wij och Uno Svenningsson möts igen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.03 Fokus på. 23.15 Simpsonit. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.05 Teksasin riistanvalvojat. 15.45 Skidskytte. 20.00 Destination Pyeonchang. 17.00 Wheeler dealers. Stars & Their Cars. 22.00 Fast n' loud. 10.00 Yle nyheter med väder. Romantisk komedi från 2011. Direkt. 7.20 Pulmuset. 3.15 Viikingit. 18.00 Punk'd Suomi. Rocketmen. 20.00 Yle nyheter. 1.00 Fotboll: Toronto FC–Seattle Sounders. 1.25 Aarteiden metsästäjät Suomi. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. Amerikkalainen remontointiohjelma. HD . 0.45 Terminator 3: Rise of the machines. 10.30 New Yorkin luksuslukaalit. 10.25 Blommor av stål. 4.45–6.00 Astral-TV. 10.05 Overhaulin'. 7.25 Wildest Indochina. 14.00 Tinan joulukeittiö. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 20.03 Eftersnack. China. Amerikkalainen realitysarja. 17.55 Det stora hoppet. 0.40 The best man holiday. Maffiabossen Paul Vittis beteende i Sing Singcellen gör att vakterna undrar vad som hänt. Bad Bass. 2.00 Mythbusters. 15.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.00 Love Island. 11.03 Vega lördag. 4.00– 4.55 Supernatural. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.30 Ammattina sankari. Muddy Payday For A Jeep Willys. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 3.50 Kullan sukeltajat. 2.30 Empire. 11.30 Alpint. 0.30 Destination Pyeonchang. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Mertaranta ja legendat. 16.55 Ensam mamma söker. 20.00 Kulturstudion Kulturstudion med gäster serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 21.00 Eurovison young dancers Danstävling från 2017. The Grypser Gang. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 14.50 Lyxfällan. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00 Fast n' loud. 16.00 Yle nyheter med väder. 18.45 Nordisk Kombination. 11.00 Danska framgångshistorier 11.29 Zorro the chronicles 11.50 Haibo video: Vi pratar om mobbning 11.53 Hajbo Fakta: Kroppen och krämpon 12.00 Heidi Köngäs, regissören för starka berättelser 12.30 Salt (R) 12.41 Så gjordes dansfilmen Salt (R) 12.55 Jakten på nationalskatten: På linjen 13.15 Damernas paradis i Milano 15.10 Efter Francotiden – familjen Alcantara 16.20–17.20 Sportfinland 17.25 Blågula drömmar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 På spåret 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem Del 1 av 6. 18.30 Watts. Huvudpersonerna är betongskallar som på något sätt är fast i sina egna tvångsföreställningar. 23.55 The twilight saga: Breaking dawn part 2 Amerikansk fantasy från 2012. 13.00 Yle nyheter. 18.20 Simning Direkt. 4.50–5.40 Akvaariomestarit. 15.03 Vega eftermiddag. 22.30 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann Hundra-åringen Allan Karlsson tröttnar på sin tillvaro och ger sig ut i världen. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 14.45 Längdåkning. 23.35 Legon joulumaailma. Har han fått ett sammanbrott inför frigivningen. 3.00–3.30 Nordisk Kombination. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Sea level Malaysisk animerad film från 2011. 22.30 Friends with benefits. Amerikansk komedi från 2008. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 0.30–6.00 Musikhjälpen. Direkt. 9.05 Det stora experimentet. 9.30 Home of the Olympics. En färgsprakande och fantasifull dansföreställning i koreografi av Mats Ek med Cullbergbaletten. 23.10 Colombiana. 2.20 Kansalainen Turhapuro. I rollerna: Johnny Depp, Armie Hammer och William Fichtner. John Nivens' 1972 Lotus Europa, Part 2. 1.05 Du går mig på nerverna – analysera ännu mera. 21.30 Pelimies 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Afrikkalainen Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 6.00 Rapport 6.03 Musikhjälpen 10.00 Rapport 10.03 Musikhjälpen 11.30 Alpint 12.40 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 16.55 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 Musikhjälpen 17.50 Östersjöfinnarna 18.20 Asså allvar Program på teckenspråk. 20.00 Sånger om Utopia: Agit Prop. Med Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow. 12.10 Kullan sukeltajat. 20.00 Sånger om Utopia – Agit Prop 21.00 Human 0.11 Så gjordes Human. 18.50 Simning Suora. 21.00 The best man holiday. 11.30 Simpsonit. 19.15 Roope Salminen show. 2.00 Catfish – deittihuijarit. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.15 Kompisen lämnas utan: lilla jul. 23.00 Teksasin riistanvalvojat. 12.03 Vega lördag. 13.00 70's show. 13.00 Ketonen & Myllyrinne. 19.00 Tinan joulukeittiö. 15.35 Barnmorskan i East End (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Windsors 18.39 Doktor Raimos julkalender 18.40–19.30 Den vida naturen: Livets kraft 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Saknad, aldrig glömd Brittisk kriminalserie från 2015. 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Koala kid Korealaisamerikkalainen animaatioelokuva vuodelta 2012. 19.15 Längdskidor. 21.15 Suomilove. 15.50 En resa för livet. 22.15 Vår musik. 0.00 Kalifornian haihyökkäykset. 12.01 Yle nyheter. 7.03 Vega Morgon. I rollerna: Julia Dietze, Götz Otto och Christopher Kirby. 8.20 Salvage hunters. 23.55 The Twilight saga: Breaking dawn part 2. 0.00 Sekoilevat idiootit. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 19.50 Julkalendern: En grymt kul jul! Del 16 av 24. EM kortbana. 22.05 Iron sky Tysk komedi från 2012. 20.05 Carmen Svensk dansföreställning från 1995. Amerikkalainen lännenelokuva vuodelta 1992. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Muddy Payday For A Jeep Willys. 11.00 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 4.00 Dual survival. 0.00 Misfit garage. 5.20–5.45 Vintiöt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 Kardashianit. I rollerna: Kristen Stewart och Robert Pattinson. 4.40–5.30 Teksasin riistanvalvojat. 7.30 Freestyle. Programvärd: Tomas Ek. 11.15 Alpint. 6.35 Nanny. 1.00 Tuubi. EUROSPORT 1 6.30 Skidskytte. 14.45 Autoja Liikennegaala 15.15 Pelisilmä 16.00 Tähdet, tähdet (R) 17.30 Lauantairavit 18.30 Pelimies 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Punk'd Suomi Jakso 4/10. 16.45 Syntymässä erotetut. 19.30 Gladiatorerna Finskt underhållningsprogram. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 1995. 17.10 Vega eftermiddag. 4.10 Tyrant. 17.00 Unelmarempat. Underhållande och inspirerande samtal om hem, händelser och hobbyer. 20.30 Snooker. 10.55 Pokémon Heroes: Latios & Latias I rollerna: Jami Kantola och Hanna Salonen. 5.45–6.15 Soffsurfarna. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.30 Skidskytte. De planerar att återvända för att ta herraväldet över jorden. 17.45 Kreisit eläinvideot. Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. Direkt. 14.25 Kakkukuningas: Paras leipuri. Del 1 av 10. 19.25 Myytinmurtajat: Fanipostia. 23.55 Rapport 0.00–3.00 Ishockey: Boston– New York Rangers. 23.35 The late late show with James Corden 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 8.20 Den andra världen 8.45 Detta om detta 9.00 Vår tid är nu 10.00 Obs debatt 10.30 Vem vet mest. 12.10 Tunnelbanan. 4.55 Fast n' loud. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. 4.30 Girlfriends' guide to divorce. 1.00– 1.45 Vita brevis. 8.15 Jims värld. 3.05 Burn after reading. 12.50 Masterchef USA. TV 5 FINLAND 6.25 Uskomattomat puumajat. KUTONEN 6.25–9.10 Hengenvaarallinen saalis. 18.45 Paluu tulevaisuuteen II. 5.35–5.55 Yön AVA. 0.25 Eurosport News. 16.30 Konståkning. Del 13 av 13. 12.00 Railroad Alaska. . 4.00 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Yle nyheter. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–10.45 The late late show with James Corden 10.50 Puls (R) 11.40 Det vilda kortet 12.30 Sportveckoslut 12.35 Skidskytte 13.20 Ishockey: Sverige–Sydkorea 15.00 Mentalt spel: Janne Ahonen – att tvingas sluta 15.30 Sportveckoslut 15.35 Skidskytte 16.25 Ishockey: Ryssland–Kanada Direkt. 23.00 Nyheterna 23.15 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, forts. 1.00 Miten Steve Jobs muutti maailmaa. Yle Teema & Fem 16.12.2017 kl. 2.50 Trance. 5.45–6.35 Misfit garage. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 22.25 Mr Beans semester. 11.00 Tilt 2.0. 17.00 Supertruckers. Swamplandia. 12.20 Roliga hemvideor 13.20 Finlands auktionskung 15.20 Mielenrauhaa jouluksi 15.30 Grillit huurussa 16.30 Peto Show 18.00 Bara liv: Förfest Finsk underhållningsprogram. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 13.30 Alpint
Avkopplande och upplysande diskussioner om kultur och hälsa. Brittiälainen dokumentti vuodelta 2015. 1.20–2.20 Köttets lustar. 1.25–1.55 Plus. 13.20 Tulossa: The voice of Finland 13.25 Finlands auktionskung 15.25 Grillit huurussa Finsk realityserie. 7.30 Vintersport. 2.35–2.45 Beatles forever. 10.20 Horizon. 20.00 Legon joulumaailma. 9.00 Clay kids. 5.05–5.55 LA Shrinks. 18.15 Längdåkning. 16.00 Yle nyheter med väder. 12.40 Ammattina sankari. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2017. 19.22 Vegatoppen. 17.10 Vegasporten. Jack Sparrow är fången i dödsriket och det är upp till Elisabeth, Will och Barbossa att frita honom. 16.00 North America. 21.00 Ensam mamma söker. Del 4 av 4. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 9.00–10.00 Lajinsa viimeinen. 16.00 Salaiset tutkimukset. 20.00 Musikhjälpen – utsläppet Insamlingsprogram. 3.45–4.35 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Simning Direkt. 12.03 Vega söndag. 10.03 Vega söndag. 0.40 Anna Karenina. 20.00 JouluMielellekonsertti 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Antti Holma ja maastamuuttajat 23.30 Say what 0.25 Yhdistetyn ja mäkihypyn maailmancup: Ramsau ja Engelberg. 3.00 Rapport. 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2017. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. with Kenneth Tonef. 5.00–5.05 Rapport. 4.00 Auction hunters. 0.50 Soffsurfarna. 8.15 Unna Junná. 13.55 Kissakuiskaaja. Airbag Disaster & Heads Will Roll. 3.25 John Q. Textläsare: Anna Edgren och Hedvig Långbacka. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom och Keira Knightley. 14.30 Fotboll: Toronto FC–Seattle Sounders. 17.25 Gladiatorerna Finskt underhållningsprogram. 11.30 Simpsonit. Världscupen. 7.15 Kobra. 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände Amerikansk actionkomedi från 2007. 1.15 Maailman kauheimmat naapurit. ÅU – återträffen (R) 14.50 Ack Värmland (R) 15.25 Skidskytte 16.30 Rena rama Rolf (R) Svensk komediserie från 1994. 9.03 Ett ord om helgen. 14.00 Ninja warrior. 15.05 Mikä voisi mennä pieleen. 3.10 Kristi sista frestelse. Under veckan har Farah Abadi, Kalle Zackari Wahlström och Molly Sandén hjälpt till att samla in pengar i glasburen på Rådhustorget i Umeå. 20.30 Peltsins tuffa år. Till det skall det bli potatis, rödkål och brunsås. 8.15–9.10 Pilailulla rahoiksi. 0.05 Eyes wide shut. 13.00 Meidän tarina. 18.00 Misfit garage. 7.20 Pulmuset. 23.00 Empire. 1.00 Nyhetsfönstret. 8.45 Barna Hedenhös uppfinner julen. När tioåriga Riley flyttar med familjen från mellanvästern till San Francisco tar hennes känslor bokstavligen över. KUTONEN 6.25 Metsurit suolla. 19.00 Fast n' loud. EM. 14.05 Uljas universumi. Regi: Gore Verbinski. Den andra utmaningen handlar om stiglöpning på 130 km. 23.40 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 8.05 Den vida naturen: Livets kraft. 20.00 Salvage hunters. Det är ett imponerande kök som ligger precis under den vackra riddarsalen. Amerikkalainen toimintadraama vuodelta 2006. 4.10 I am Cait. 8.00 Snooker. 12.05 Sju år i Tibet. 0.55 Nurse Jackie. 9.05 Den mänskliga faktorn. med Vörå församling. 16.45 Skidskytte. 3.15 Basic instinct – vaiston varassa. 0.35 Home of the Olympics. 10.00 Yle nyheter med väder. 2.00–2.30 Skidskytte. 17.00 Alaskan bush people. James visar vägen till den perfekta fläsksteken, faktiskt två varianter, och utlovar första klassens fläsksvål ad libitum. 18.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 12.50 My Dear Friend. 1.20 Gränsbevakarna Australien. 5.25–6.15 Tykkää mun ravintolasta. 16.00 Home of the Olympics. 8.20 Impossible engineering. 11.30 Alpint. 21.00 Min sanning: Petter Stordalen Svensk intervjuserie från 2017. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 Sportfinland Valtteri Bottas, Tommi Mäkinen och andra flygande finländare har gått från seger till seger. Ernst Kirchsteiger berättar om barndomen i Degerfors där han stack ut från första stund och hur han mötte frun Ulla redan när han var 16 år. Produktion: DR / Nordvision . 5.35–6.00 Aamusää. 11.00 Mythbusters. Med Mårten mellan melodierna. 11.00 Arena eSports. 21.00 Anna Karenina. 23.00 Dokument utifrån: Gorbatjovs sista varning 0.40 Gudstjänst. 1.05 Friends with benefits. 7.00 Kids do the craziest things. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. Direkt. Katto korkealle. Ville reser med Vicky till Prag. 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände. 23.10 The joulukalenteri. 13.10 Raamatun salaisuudet. 14.50 Ihanat kamalat lemmikit. The Copper Caddy. 21.05 Ungdomstango. 4.05–4.35 Min squad XL – finska. 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentärprojekt: Tystnadens språk 13.40 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 14.00 Suomilove 15.00 Yle nyheter 15.05–16.40 Miss Marple: Nemesis (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Familjen Metsola (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.44 Doktor Raimos julkalender 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.20 Doktor Raimos julkalender 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ungdomstango 22.20 Bron 23.20 Morgonettan 0.00 Tyst vittne. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 17.00 Miten Steve Jobs muutti maailmaa. 0.00 Mertaranta ja legendat. 1.55 Viidakon kultaa. 13.00 Yle nyheter. 8.05 Min Musik. 19.45 Vintersport. Svensk realityserie från 2017. 20.00 Kauneuden hinta. 16.00 Unelmarempat. 22.00 Maria Wern: Smutsiga avsikter Svensk kriminalserie från 2015. 0.20 Haapasalo och kompisar. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 0.00 Vintersport. Anna Hedenmo intervjuar hotellmagnaten Petter Stordalen. 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara 9.26 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.50 Himlagrisar och stjärnkastruller 9.55 Zorro the chronicles 10.17 Haibo video: Vi pratar om mobbning 10.20 Hajbo Fakta: Kroppen och krämpon 10.30 Plus 11.01 På spåret 12.00 Please give 13.30–15.00 Yle live: Black Sabbath, det sista giget 15.10 Solens hästar på Versailles 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Jul i det kungliga kopparköket 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Dok: Vägen tillbaka (R) 21.01–0.00 Litteraturfest 8.00 Yle nyheter. 5.05– 5.35 Yön AVA. 7.03 BUUradion. 9.05 Vega söndag. 2.05 Sportspegeln. 0.20 Rysän päällä. 17.55 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 21.01 Litteraturfest. 22.00 The wedding ringer. 23.00 Nyheterna 23.15 Maria Wern: Smutsiga avsikter, forts. 8.45 Bye bye Sverige. 2.40 Arena eSports. 12.45 Skidskytte. 18.00 Harley and the Davidsons. Svensk realityserie från 2017. 19.15 Aftonandakt. Amerikkalainen realitysarja. 21.00 The sentinel – Salaliitto. Vännerna Mette Blomsterberg och James Price träffas för att tillreda traditionell dansk julmat. 9.00 Yle nyheter. 11.03 Vega söndag. 19.00 Insidan ut Amerikansk animerad komedi från 2015. 1.35 Watts. Med Frank Isaksson och Christina Heikkilä. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 Rapport. Brittiläinen draama vuodelta 2012. 19.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. Kanadensiskt romantiskt drama från 2015. 12.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. Regi: Pete Docter, Ronnie Del Carmen. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 20.15 Roope Salminen show. 16.30 Watts. 17.00 Top gear top 41. 19.00 En resa för livet. 18.00 House. 18.45 Längdåkning. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 3.05–3.50 Lycklig utan piller. 13.03 De vackraste julsångerna. 14.00 Mighty planes. 8.05 En glimt av Norge. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 9.15 Dokumenterat: Den kvinnliga hämnden. Programledare: Jukka Isojoki. 3.10 Teknavi. Programvärd: Bertil Blom. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 6.50 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag 12.05 Världens konstigaste sporter 12.30 Sportveckoslut 12.35 Skidskytte 13.25 Sportveckoslut 13.30 Ishockey: Sverige–Tjeckien 15.10 Mentalt spel: Noora Räty, individen i ett lag 15.40 Ishockey: Ryssland–Finland 18.30 Skidskytte Direkt. 4.10 Supernatural. 19.00 Kokkisota. 0.05 Hassel. Direkt. 21.00 Allt för Sverige. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Soppa365 11.20 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 23.00 Teksasin riistanvalvojat. A New Trail Part 1. 19.00 The joulukalenteri. En liten förrätt skall det också bli, lakritskex med krabbsallad. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Arctic lights – Antti Auttis historia 23.25 Girls 23.55 Silicon Valley 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 22.15 Den klassiska kvällen. 8.30 BUU-klubbens julkalender. 14.03 Kaffekvarnen. Amerikkalainen draamasarja. 22.00 Strip the cosmos. RADIO OCH TV SÖNDAG 17.12 FREDAG 15 DECEMBER 2017 18 Jul i det kungliga kopparköket Nu är det dags att blåsa liv i det gamla kopparköket under Christiansborg slott i Köpenhamn. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 Ketonen & Myllyrinne. 4.30 Fameless – tuplajäynät. Direkt. 20.00 Yle nyheter. 20.00 Wheeler dealers. 22.35 Antti Holma ja maastamuuttajat. 2.10 Tilt 2.0. 19.15 Home of the Olympics. 20.15 Snooker. Bered väg för konungen. Del 17 av 19. 17.00 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2017. 7.25 How do they do it. 7.45 Bad judge. 1.00 Gold rush. 8.10 Jims värld. 2.30 Rikoksista pahin. 10.30 New Yorkin luksuslukaalit. 19.15 Bruno Mars: 24K Magic Live At The Apollo. 13.15 Alpint. Amerikanskt drama från 2002. 12.00 Yle nyheter. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.55–6.25 Hundraårshuset. I rollerna: Amy Poehler, Phyllis Smith och Bill Hader. 6.00 Rapport 6.03 Musikhjälpen 10.00 Rapport 10.03 Musikhjälpen 11.05 Gudstjänst 11.50 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 16.55 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Musikhjälpen 18.00–19.00 UR 19.00 Simning Suora. Han har ett år på sig. 6.30 Vad blir det för mat 7.00 112 – på liv och död (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Skidskytte 13.30 Så mycket bättre 0.05 Eyes wide shut. Romantisk komedi från 2015. 19.00 Kindig customs. 23.25 Tuubi. 10.15 Alpint. Amerikansk-brittisk thriller från 1999. 4.00 Rapport. 21.03 Tack och lov. Sara Parikka ja Tuija Pehkonen. 7.40 Den andra världen. 17.45 Nordisk Kombination. 21.00 Vastanaineiden karu todellisuus. . 1.30 Kardashianit. 5.45–6.15 Vad blir det för mat. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30 Paavo Pesusieni 10.00 Makujen viikonloppu 10.31 Kokkisota (R) 11.31 Tinan joulukeittiö 12.30 Leilan ihana joulu (R) 13.00 Teknavi 13.25 Autoja Liikennegaala 14.00 Rankat duunit 15.00 Parempia elinympäristöjä – uponorin tarina 16.01 Mestareiden mestari 17.00 Kansalainen Turhapuro 18.00 Mökkireissu 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihto extra 19.30 Pelimies Jakso 10/11. 9.30 Alpint. 17.15 Skidskytte. 0.30 Eurosport News. 12.10 Tislaamo Alaskassa. 2.30 Ensitreffit alttarilla USA. 9.15 Auction hunters. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2017. Julgubben tränar inför julaftonen och stöter i skogen på Pasipekka och Mama Korv. 0.35 Full patte. 22.00 Fast n' loud. 5.55–6.15 Jims värld. Del 8 av 8. 21.00 Min sanning: Petter Stordalen. 18.03 Vega kultur. Tansania. 2.00 Mighty planes. 15.50 Paluu tulevaisuuteen II. Mette koncentrerar sig på efterrätten och gör en dansk version på ris á la Malta en Ris á la mande. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts. 9.00 Yle nyheter. Muddy Payday For A Jeep Willys. 10.00 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint 11.20 Vinterstudion 11.30 Alpint 12.30 Längdskidor 13.05 Vinterstudion 13.30 Alpint 14.20 Vinterstudion 14.30 Längdskidor 15.15 Vinterstudion 16.00 Jul hos Claus (R) 16.10 Uti bögda (R) 16.40 Hitlåtens historia på två minuter (R) 16.45 Björn Skifs – Ja, jäklar i min lilla låda (R) 17.45 Simning 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Nobel 2017: Fredspriskonserten i Oslo 23.30 Cowboykåken 0.00 Rapport. 20.03 Fritt fram. 0.00 Jane the virgin. 20.00 Det stora hoppet. Även 17/12. 20.10 Eurosport News. 0.05 Grotescos sju mästerverk. 15.00 Yle nyheter. Extreme Stars. 1.25 Billions. 0.00 Alaska: The last frontier. 11.00 Yle nyheter. En man och hans hustru hittas mördade på två olika platser under samma natt. 20.25 Katabatic – vuorten valloittajat. EUROSPORT 1 7.00 Skidskytte. 9.05 Det stora experimentet. 20.45 Snooker. 17.10 Murder, she baked: A Plum Pudding Mystery. 3.20–6.00 Astral-TV. 23.00 Edge of Alaska. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Amerikkalainen remontointiohjelma. 20.30 Peltsis tuffa år Mikko ”Peltsi” Peltola testar sina gränser i sex krävande prestationer. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 14.55 Jiddra inte med Zohan. 8.20–9.10 Sofian enkelit. 20.10 Julkalendern: En grymt kul jul! Vad gör trion när de hittar en hemlig bok. Del 13 av 13. Med Stefan och Staffan i studion. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. Den skall tillredas enligt konstens alla regler och serveras på ett vackert och inbjudande sätt i vinglas. 18.00 Yle nyheter. 16.10 Vegasporten. 22.00 Valtiatar. 19.00 YLE BILDTJÄNST. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Syntymässä erotetut. 7.45 Guld på godset. EM kortbana. 21.00 Mythbusters. Direkt. 6.15 Sverige! 6.45 Go’kväll. Yle Teema & Fem 17.12.2017 kl
23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 13.30 Tyhjätaskut. 10.00 Home of the Olympics. 20.20 Närmat i Västnyland. Del 1 av 2. 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Coco Spectran harjoittelu Forresterilla joutuu vastatuuleen, kun Steffy ja Ridge kuulevat asiasta. Svensk realityserie från 2017. 3.40– 4.30 Muodin huipulle. 23.35 Sijaisimettäjät. 23.45 Vega musik. Köttmunkarna smakar när Sami Hedberg bekantar sig med Lahtis grill-scene tillsammans med youtubern Jaakko Parkkali. 6.54 Andrum. 1.40 Supernanny kiertueella. 19.30 Alpint. 16.12 Vega eftermiddag. 4.05 Min hemlighet. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Simpsonit. 23.00 Misfit garage. 8.20 Treehouse masters. 10.03 Vega Förmiddag. 0.25 Köttets lustar. Del 1 av 8. 4.40–5.30 Yllätysremontti. 19.25 Eurosport News. Del 2 av 10. KUTONEN 7.05 American chopper. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.05–4.35 Min squad XL – finska. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Murder, she baked: A Plum Pudding Mystery. 6.30 Landet runt. 12.45 Isojalan jäljillä. 20.00 Kindig customs. Lahtis. 8.20 Vega Morgon. 17.55 Morden i Midsomer. 12.00 Skidskytte. 1.55 Sääntö-Suomi. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto. 1.15 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. 20.00 Harley and the Davidsons. 12.30 Alpint. 4.00 Rapport. 18.05 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 8.33 Vega Morgon. It's Like 1929 In Here. 1.55 112 – på liv och död. 9.00 Fresh off the boat. Publiken måste tipsa om alla råvaror som Micke kockar. 18.00 Skidskytte. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tranströmer för vänster hand (R) Svenskt minnesprogram. 19.30 Leilan ihana joulu. 13.30 Drone Racing. 7.10 Vega Morgon. 3.00 Rapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Reaching out. 14.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Mr. 1.30 How I met your mother. 3.00 Akvaariomestarit. 23.55 Eurosport News. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 22.15 Aktuellt 17. 19.15 Aftonandakt. 7.33 Vega Morgon. 2.40 Deadly women – naistappajat. 18.05 70's show. På kontoret sprids ett rykte om mbl-förhandlingar och kontorschefen Pentti måste låtsas att han inget vet. 14.00 Ihmemies MacGyver. 18.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 2.40 Teksasin riistanvalvojat. HD . 12.00 Levande arkiv: Stjärngossar. 21.00 Ritarin tarina. 6.35 How it's made. 7.30 Regionala nyheter. Julféerna kommer till Virtaus och för med sig julstämning, men missöden kan inte undvikas. 3.50 Erakkoperhe erämaassa. 12.02 Arkivets gäst: Timo Rautiainen. 23.55 Shield – lain varjolla. 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.25 Landet runt (R) 10.55 Sportspegeln (R) 11.25 Allt för Sverige (R) 12.25 Björn Skifs – Ja, jäklar i min lilla låda (R) 13.25 På spåret (R) 14.25 Nobel 2017: Fredspriskonserten i Oslo (R) 15.55 Jul hos Claus (R) 16.05 Mord, lilla vän 17.30 Guld på godset 18.30 Vem vet mest. 4.00–5.00 Home of the Olympics. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 2.00 Fast n' loud. 8.00 Snooker. Del 2. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Världscupen. 22.00 Hassel. 23.00 Alpint. 17.35 Goldbergit. 23.00 The best man holiday. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.10 Wheeler dealers. 2.00– 2.30 Nyheter. Kanadensiskt romantiskt drama från 2015. 2.30 Frasier. 11.30 Skidskytte. 5.45–6.35 Fast n' loud. 7.00 Morgonstudion. 0.00 Ice lake rebels. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.20 Chasing History. 21.00 Fast n' loud. 19 FREDAG 15 DECEMBER 2017 MÅNDAG 18.12 RADIO OCH TV Närmat i Västnyland Under fem dagar lever Micke Björklund och Matias Jungar enbart på lokalproducerad mat i Västnyland. 6.00–6.05 Rapport 8.50 Sverige idag på romani chib, arli (R) 8.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 19.00 Wheeler dealers. 17.55 Unelmarempat. Finaali, osa 4/6. Del 21 av 30. 19.10 Ninja warrior. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 1.00 Mythbusters. 17.55 Selviytyjät 18.35 Potus: Hei, me hoetaan taas! 18.40 Piilokamera 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.15 Tislaamo Alaskassa. 14.25 Seinfeld. 14.50 Ammattina sankari. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. ÅU 15.55 Mercur 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 11.00 Dok: Vägen tillbaka. Fyra personer i Norrköping bjuder varandra på middag och först ut är jonglören och magikern Johan. 14.00 Project runway. 19.22 Vår musik. 16.00 Mighty ships. Del 6 av 8. 4.00 Dual survival. Vad landar på bordet på fredagens festmiddag. Tillit. 22.10 Mr. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.05 Kullan sukeltajat. 20.20 MICKE BJÖRKLUND JA MATIAS JUNGAR YLE BILDTJÄNST. 4.10– 5.05 Supernatural. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 18.59 Doktor Raimos julkalender 19.00 Historia: Tekriget 20.00 Mot: Mögelskadade babyfabriker 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Bilbonus 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Ungdomstango 0.15 Till Sibirien, min älskade. 23.20 Språket: Hur påverkas vårt språk i en digitaliserad värld. 3.50– 6.00 Astral-TV. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 23.20 Empire. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Svagaste länken 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Lejongrottan USA 15.45 Onnenarpa 15.50 Tulossa: Suomen hauskin tavis 15.55 Svagaste länken 16.55 Idols 17.55 Tulossa: Leijonan luola 18.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 0.15 Rysän päällä. 4.55 Deadliest catch. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 9.30 Salatut elämät. 8.15 Julkalendern: Jakten på tidskristallen. Del 8 av 10. Dramakomedi från 2013. 5.00–5.05 Rapport. 21.00 Konståkning. 11.05–12.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 19.00 Alpint. 4.55 How I met your mother. 16.00 A Christmas Melody. 14.03 Vega dag. 3.35–5.10 Isojalan jäljillä. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 9.15 Ultimate survival. Bad Bass. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Fast n' loud. 14.00 Yle nyheter. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 17.00 Mökkireissu. 1.25 Halv sju. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Vares – huhtikuun tytöt 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.30 Pelimies 0.00 Isänmaan puolesta. 23.45 Friåkning. 21.00 Bonde söker fru – vad hände sedan. 1.50 Stand up! 2.50 Mad cook show. (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fälldin 22.00 Första dejten 23.00 Monster 23.55 Dödsstraffets offer: Svartsjukedramat 0.20 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Gessle enligt Gessle Svensk underhållning från 2017. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Salatut elämät. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Somrarna i Indien 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Docstop: Dubbelladdningen 12.35 Hemma igen (R) 13.30 Fyra kvinnor Finskt drama från 1942. 23.25 Teräsvaarit. 17.30 Watts. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Human (R) 1.30 Korrespondenterna. 10.30 Unelmarempat. Även 31/12. 9.00 Nordstan – livet i en galleria. 18.55 Sinkkuelämää. 1.45 Ammattina sankari. Del 1 av 3. 6.00 Sportspegeln. 20.00 Yle nyheter. 2.55 Dicte. 14.00 Jamien superruokaa. 7.25 Auction hunters. 2.50 NCIS: New Orleans. 15.45 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. Komedi från 2015. 3.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 23.50 Kontoret Finsk komediserie. Möt forskarna som manipulerar vädret. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Ali Show: Ernest Lawson (R) 11.27 Ali Show: Marko Annala (R) 12.00 Käresta till en fånge 12.45 Guld, ära och hårt arbete (R) 13.15 Ut i naturen: Jakten på de fyra stora 14.00 Djuren i mitt liv 15.00 När föräldrarna dricker 15.30–15.55 En ny dag 15.58 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.46 Julkalendern: En grymt kul jul! 18.01 Sjukhuset i Holby City 19.00 Solovandring över Antarktis 19.51 Julkalendern: En grymt kul jul! 20.05 En ny dag Specialavsnitt 710: Julens magi. 1.15 Watts. 0.40 Vapaaksi veloista. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.03 Vår musik. 20.00 Moderni perhe. 21.00 Kaappaus raiteilla. 14.50 Tuurin kyläkauppias. 19.20 Alpint Direkt. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.15 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 Himlaliv: Gerda och meningen med livet 19.00 Närbild 19.30 Yle nyheter 19.45 Detta om detta (R) 20.00 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 20.20 Närmat i Västnyland 21.00 Efter nio 22.00 Maria Lang: Tragedi på en lantkyrkogård (R) 23.35–1.55 Badhotellet (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. I rollerna: Tom Hanks, Helen Hunt, Paul Sanchez. 0.20 50 tapaa eliminoida äiti. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Jenny+ 21.30 Girls Amerikansk dramakomediserie från 2016. 20.00 Smekmånaden. 8.00 Aftonbladet morgon. Del 69 av 72. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 5.55–6.25 Mot: Mögelskadade babyfabriker. 3.25 NCIS: Los Angeles. 17.00 Aktuellt 17. SUB 8.00 Top chef. 1.15 Ninja warrior. 2.30 Läkarkandidaterna. Som ende överlevande lyckas han ta sig till en öde ö. . 22.00 Första dejten. 14.20 Tislaamo Alaskassa. 2.05 Erakkoperhe erämaassa. 9.30 Watts. 11.00 Yle nyheter. 0.50 Grillit huurussa. 18.00 Simpsonit. 8.40–9.35 Erakkoperhe erämaassa. Robot 23.00 Fru vicepresident 23.30 Game of thrones (R) 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 6.25 Huomenta Suomi. Del 5 av 8. 15.20 Metsurit suolla. 1.55 Nyhetsfönstret. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.30 Snooker. 16.00 Salatut elämät Nyt se on auki ja nyt se on kii, Monica Mustavaara. Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 1995. TV 5 FINLAND 7.45 Yllätysremontti. 4.00 Jul med Ernst. 0.50 Katujen kaaharit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 6 av 12. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 9.16 Vega Förmiddag. 7.00 Nanny. 12.01 Yle nyheter. Direkt. 3.40–4.35 Aku ja 7 ihmettä. Följ med på en mustig matresa med god mat, glada möten och mycket kärlek. 5.40–6.05 Frasier. 2.15 Valehtelevat viettelijät. 23.05 The joulukalenteri. 9.10 Andrum. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. Även 19/12. 16.40 Pulmuset. Svensk kriminalserie från 2017. 10.30 Jul i det kungliga kopparköket. 16.30 Sääntö-Suomi Jakso 3/10 Tämän viikon Sääntö-Suomi jaksossa Jussi Heikelä tutkii omaa lempiaihettaanshortsikieltoa uimahalleissa. Vädermakarna. 8.00 Metsurit suolla. 11.03 Vega Förmiddag. Yle Teema & Fem 18.12.2017 kl. 1.30 Alpint. 22.30 Skidskytte. 21.03 Vår Musik med Maria Sundblom-Lindgren. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Mythbusters. 6.15 Lucky dog III 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Leilas jul 14.00 Downton Abbey 15.00 Badhotellet 18.55 Mandelmanns gård. 21.30 Dokumentärprojekt: Bilbonus. 16.00 Lemmen viemää. 6.33 Vega Morgon. 9.00 Yle nyheter. 18.30 70's show. Linda möter årets bönder som berättar om tiden som gått sedan inspelningen. 15.00 Top gear top 41. 16.55 Idols. 18.03 Vega kväll. 18.55 The joulukalenteri. 12.00 Deadliest catch. 13.30 Kissakuiskaaja. 16.15 Katujen kaaharit. 13.00 Rankat duunit. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. Även 20/12 och 23/12. 18.30 Skidskytte. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.03 Vega dag. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Wheeler dealers. 0.15 Home of the Olympics. 16.00 Konståkning. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 12.35 Ihanat kamalat lemmikit. Det är dags för griskultingarna att flytta. 17.30 Vega kväll. 18.00 Yle nyheter. 0.00 Watts. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.00 Outback truckers. Romantisk komedi från 2003. 2.30 Snooker. 21.00 Vanhan talon uusi elämä. 10.00 Santa's little helper. 10.35 Makujen viikonloppu. 12.17 Stjärngossar 12.41 ”Synti suuri surkia” 13.05 Simma lugnt, Larry! 13.35 Vetenskap: Ensamhetens tidevarv 14.35 Den filantropiske förfalskaren (R) 16.05 Velvet – modehusets historia 16.55–17.15 Guld åldern (R) 17.26 Vem vet mest. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 9.30 Muodin huipulle. 1.25–2.25 Dokument inifrån: Roy måste leva. 8.37 Den andra världen. 3.00 Misfit garage. 11.00 Fast n' loud. 17.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. 7.30 Skidskytte. 17.00 Salvage hunters. Den FedExanställde Chuck Noland är med på ett flygplan som kraschar i havet. Parallellstorslalom, herrar. Robot. Del 17 av 17. 15.00 Wildest Indochina. 8.50–9.45 Katujen kaaharit. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 17.25 Kauniit ja rohkeat Coco, tulevaisuuden airut. 22.55 Hiuskarvan varassa: Will Ferrell. 10.00 En tvättäkta lantis. 1.00 Rizzoli & Isles. Det är skördetid på gården och trädgårdskorgen blir snabbt fylld med grönsaker. 9.35 Emmerdale. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. 3.05– 3.35 Smaker från Sápmi. 15.00 Mökkireissu. 20.58 Keno 21.00 Cast away Amerikanskt äventyrsdrama från 2000
3.30 Backhoppning. 13.00 Outback truckers. Med Ashton Kutcher, Natalie Portman 3.30 17 again. 18.00 70's show. 2.00 Watts. 0.10 The twilight saga: Breaking dawn part 1. Ett inhemskt musikprogram. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.25 Chasing History. Med Lasse Åberg, Jon Skolmen och Ida Högberg. 20.00 Kindig customs. 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 Batman 21.00 12 years a slave Amerikanskt drama från 2013. Även SVT1 18/12. Även 19/12. Svensk frågesport från 2017. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. 21.30 Iron Man 3. 5.35–6.20 Seriously funny kids. 15.55 Project runway. 1.25 Valtiatar. Del 1 av 6. 19.15 Sinkkuelämää. 2.45 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. 9.16 Vega Förmiddag. 0.40 Syyttömät silminnäkijät. 21.00 Kampen för ett jämställt Bollywood K special. Amerikansk komedi från 2009. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 20.50 Julkalendern: En grymt kul jul! Del 15 av 24. 6.54 Andrum. 4.55 Deadliest catch. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. The Day The Buffalo Broke Free. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Leilan ihana joulu 11.05–12.00 Fitistä fätiksi ja takaisin 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Amazing race 15.00 Kokkisota (R) 15.55 Putous: Hei, me hoetaan taas! 16.00 Salatut elämät 16.30 Rankat duunit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.50–4.35 Erakkoperhe erämaassa. 17.30 Mr. 5.30–6.10 Girlfriends' guide to divorce. 10.00 A Christmas Melody. AVA 6.00 Aamun AVAus. 4.05 Duudsonit. 1.00 Skidskytte. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2017. 15.00 Yle nyheter. Ranskalainen toiminta vuodelta 2011. 20.00 Vem vet mest. Vi följer en av Indiens största Bollywoodstjärnor i hans kamp för att förändra hur män behandlar kvinnor i hans hemland. Amerikkalainen urheilukilpailu. 16.25 Pulmuset. 17.00 Aktuellt 17. 13.55 Sex and the city. 16.12 Vega Fredag. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Kunniasanalla Amerikkalainen trilleri vuodelta 2001. 20.50 Julkalendern: En grymt kul jul! 22.35 Kunniasanalla. 22.00 Björn Skifs – Ja, jäklar i min lilla låda Svensk underhållning från 2017. 18.00 Simpsonit. 0.20 Saknad, aldrig glömd. 21.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Wheeler dealers. Regi: Shane Black. 21.00–5.00 Soffpotatisarna I det första avsnittet är stämningarna nostalgiska, när soffpotatisarna tittar på Gladiatorerna och på Napakymppi. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.00–5.30 Snooker. Del 73. 23.20 Vega dans. 6.35 Nanny. 23.10 Yle Live: Black Sabbath, det sista giget. 21.00 Gladiatorerna Svenskt underhållningsprogram från 2017. 23.00 Snooker. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00 Home of the Olympics. 19.00 Wheeler dealers. 14.45 Arkivfilmer: Risto Ryti 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Stor valdebatt: Presidentvalet 2018 på teckenspråk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 18.59 Doktor Raimos julkalender 19.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2016. 12.45 70's show. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 7.30 Backhoppning. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Simning Suora. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 I nattens hetta Amerikanskt kriminaldrama från 1967. FREDAG 15 DECEMBER 2017 20 I MORGON: Vi tipsar om glada, goda barnböcker! Kino: 12 years a slave (12 Years a Slave) (USA 2013) Trefaldig Oscarsvinnare, en sann historia om en svart man som kidnappas och blir slav i Louisiana. 1.05 Hävyttömät. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Mertaranta ja legendat. 15.00 Metsurit suolla. 20.30 Jul hos Mette Blomsterberg (R) Dansk matlagningsserie från 2015. 15.00 Love Island. Amerikansk fantasy från 2011. 0.35–6.00 Musikhjälpen. Jakso 3/3. 9.15 Ultimate survival. 15.03 Eftersnack. 7.30 Regionala nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 18.30 Handboll. 5.00–5.50 Lemmen viemää. 16.30 Fotboll: Toronto FC–Seattle Sounders. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Jiddra inte med Zohan. Sunshine. 16.00 Lemmen viemää. 2.30 Freestyle. Svensk realityserie från 2015. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2017. 7.20 Metsurit suolla. När Tony Starks värld slås i spillror ger han sig ut på en förfärlig resa för att hitta de skyldiga. Sprint, herrar. 21.00 PÅ BILDEN SOLOMON NORTHUP (CHIWETEL EJIOFOR) YLE BILDTJÄNST. 8.20 Treehouse masters. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Action från 2014. 17.00 112. Amerikansk komedi från 2011. S: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Brad Pitt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2017-18. 18.55 The joulukalenteri. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Kampen för ett jämställt Bollywood. 18.00 Aarrejahti merellä. 9.30 Salatut elämät. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Leilas jul 14.00 Downton Abbey 15.00 Skidskytte 21.00 Gladiatorerna. Finaali, osa 3/6. 23.10 Yle live: Black Sabbath, det sista giget 0.45–1.15 Simma lugnt, Larry! 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Somrarna i Indien 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hemma igen (R) 13.25–14.40 Unga människor Finsk komedi från 1943. 8.00 Aftonbladet morgon. 10.05 Wheeler dealers. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Mythbusters. 20.00 Peto Show Antti Tuiskus arenaturné Peto Shows avslutningskonsert. 1.15 No strings attached. 18.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 7.00 Pulmuset. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Enkel resa till Korfu. Sunshine. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.15 Sverige idag (R) 6.30 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Jakten på tidskristallen 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat 10.25 Dokument inifrån: Roy måste leva (R) 11.25 Skicross 13.00 Hitlåtens historia på två minuter (R) 13.05 Alpint 14.30 Kobra (R) 15.00–17.45 Forum 17.45 Simning 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Jakten på tidskristallen (R) 20.00 Go'kväll Magasin från 2017. 4.35 1001 Rikua. Direkt. 20.40 Eurosport News. EUROSPORT 1 6.30 Snowboard. 11.00 Fast n' loud. 21.03 Tongåvan. 23.35 Harkimot. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 15.55 Katujen kaaharit. 8.33 Vega Morgon. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor -julspecial 9.55 Svagaste länken 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Svagaste länken Del 13 av 20. 23.00 Grotescos sju mästerverk 23.30 Uti bögda 0.00 Rapport. Actionkomedi från 2008. 19.45 På måttbeställning 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Tyst vittne 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 1864 0.30 Windsors. 9.00 Fresh off the boat. 14.55 The real housewives of Orange County. 15.00 Ice lake rebels. 17.50 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 13.40 Terapian tarpeessa. 8.30 Regionala nyheter. I rollerna: Robert Downey jr, Gwyneth Paltrow och Don Cheadle. 14.00 Teksasin riistanvalvojat. 14.35 Seinfeld. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 7.10 Vega Morgon. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Lilla tvåan 17.49 Julkalendern: En grymt kul jul! 18.00 Ishockey: Tjeckien–Kanada Direkt. 2.15 Punk’d Suomi. 8.00 Yllätysremontti. Reissulaiset juhlivat venetsialaisia Nuuksiossa Vicky Rostin, Erinin ja Laura Närhen kanssa. 14.05 Mr. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Mökkireissu Jakso 5/10. 1.25–8.00 Nyhetsfönstret. När Stig-Helmer av misstag åker fast för att ha klottrat möter han sin gamla fiende från skoltiden. Rooleissa: Sidney Poitier, Rod Steiger och Warren Oates. Direkt. I rollerna: Chiwetel Ejiofor och Michael Fassbender. 1.00 Katujen kaaharit. 7.00 Yle nyheter med väder. Från Moskva, Ryssland. Emma och Adam besluter sig för att inleda ett förhållande baserat på sex – ”friends with benefits”. Del 25 av 30. HD . 9.30 Muodin huipulle. Direkt. 17.30 Ammattina sankari. 2.15 Valehtelevat viettelijät. Direkt. 12.05 Isojalan jäljillä. 14.03 Vega dag. 3.55–4.40 Isojalan jäljillä. Direkt. 8.55–9.45 Erakkoperhe erämaassa. 23.00 Grotescos sju mästerverk. Euro hockey tour. 22.15 Aktuellt 17. 6.00 Rapport 6.03 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2017. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Amerikkalainen kauhua voudelta 2002. Dokumentär. 9.35 Backhoppning. 12.00 Deadliest catch. 18.15 Unelmarempat. 14.45 Skidskytte. 16.55 Tislaamo Alaskassa. Gladiatorerna ställs inför fyra nya utmanare. 23.00 Teksasin riistanvalvojat. 23.15 Mökkireissu. Finalpass. KUTONEN 6.20 American chopper. 4.00 Dual survival. 12.55 Masterchef USA. 14.00 Ihmemies MacGyver. 18.03 Vega Fredag. Refereras på svenska av Ann-Christine Karhu och på finska av Matti Härkönen. 2.25 Emmerdale. 0.05 Sverige idag. 14.00 Yle nyheter. 20.03 Tongåvan. 17.55 Idols Del 10 av 20. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.20 Love Island. 3.10 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Katastrofikokki. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Simpsonit. . 1.00 Mythbusters. Programvärd: Camilla Kivivuori. Världscupen. Rooleissa: Jack Nicholson och Patricia Clarkson. 0.55 Eurosport News. 10.30 Unelmarempat. 13.00 Illallinen äidille. 21.30 Handboll. Del 5 av 8. 3.00 Street outlaws. 2.30 Mad cook show. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 18.55 Tulossa: The voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. Trion irrar bland de många dörrarna och hamnar på gåvoavdelningen. 21.25 Keno 21.30 Iron man 3 Amerikanskt actionäventyr från 2013. 1.50–2.45 Monster. Direkt. Jakso 80/85. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.25 Auction hunters. 21.00 Freestyle. 19.00 Parneviks. 17.30 Vega Fredag. 20.50 Watts. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 Home of the Olympics. 3.10 Mökkireissu. Gunborg Lindqvist, Esbo. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. SUB 8.00 Top chef. R: Steve McQueen. 0.55 Halv sju. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vinnarveckan. 5.00–6.00 Astral-TV. 13.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Kiosken show 11.00 Ali Show: Iiro Rantala (R) 11.28 Ali Show: Ernest Lawson (R) 11.56 Kiosken show 12.15 Gammalt, nytt och bytt 12.45 Djuren i mitt liv 13.45 Ishockey: Finland–Syd-Korea 16.25 Skidskytte Direkt. 23.00 Nyheterna 23.10 The Stig-Helmer story Svensk komedi från 2011. 20.00 Ensam mamma söker. 21.00 Colombiana. Repris från,. 10.30 Skidskytte. 23.00 Punk'd Suomi. 21.00 American Psycho 2. 23.00 Street outlaws. 5.30–6.00 Tolv ting om Finland. Yle Teema & Fem 15.12.2017 kl. EM kortbana. 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 10.03 Vega Förmiddag. 2.00 Misfit garage. 8.45 Den andra världen 9.10 Tore spårar 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Vem vet mest. 1.15 Rysän päällä. 9.10 Andrum. 11.50 Lyxfällan. 18.00 Watts. 6.30 Regionala nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 22.00 Misfit garage. 5.05–5.35 Fameless – tuplajäynät. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.16 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.31 Tolv ting om Finland 19.00 Danska framgångshistorier Del 2 av 6. Svensk realityserie från 2016. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Watts. 21.00 Basic instinct – vaiston varassa. Svensk realityserie från 2017. 16.00 Mighty ships. 4.00 The remaining. 8.15–9.05 Katujen kaaharit. 19.22 Tongåvan. Även 23/12. 13.00 Alpint. 2.00 Siperian metsurit. 21.00 Amazing race Jakso 5/13. 19.10 Ninja warrior. Grim Grym hittar en lämplig present och läser lite fel namnet på paketkortet. 0.00 Shield – lain varjolla. 4.35 Muodin huipulle. 18.50 V75-klubben Del 33 av 35. 0.00 Fast n' loud. 11.00 Grön julglädje 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Lucifers sista liv Finskt drama från 2013. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.55 Metsurit suolla. 3.30 Gränsbevakarna USA. 1.50 The best man holiday. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.35–6.00 Yön AVA. 8.00 Snooker. 0.00 The joulukalenteri. 4.05 Supernatural. 20.00 Fast n' loud. Honungskakor, cheesecake med körsbär och små krukor med äpplen, som dekorationer till julbordet. 22.00 Fast n' loud. 13.03 Vega dag. Amerikkalaisranskalainen trilleri vuodelta 1992. 6.06 Morgonmusik. 11.30 Freestyle. 3.25 Grand designs – unelma-asunnot. 19.50 My Dear Friend. 14.00 Historia: Berättelsen om en konstsamlare 14.55 Levande arkiv: Stjärngossar 14.57 Arkivets gäst: Timo Rautiainen 15.14 Stjärngossar 15.39 ”Synti suuri surkia” 16.05 Velvet – modehusets historia 16.50–17.15 Julhimmelsmakaren 17.25 Vem vet mest. 13.05 Kultajahti krokotiilisaarella. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 0.15 Ninja warrior. 23.20 Apornas Planet: Uppgörelsen