19 Tiljan fr 17.12 kl. 15 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 10.00–15.00, söndag stängt julafton kl. 50. 14 & 18 Tiljan SISTA FÖRESTÄLLNINGARNA FÖRE JULEN! MORBROR VANJA to 16.12 kl. 9.00–12.00 Välkomna! tel. Advokat Lotta Laineenkare, juristen Laura Laineenkare och närmast kameran står advokatsekreterare Cecilia Almér. 9.00–17.00 lördag kl. KIMITOÖN Mitten Invånare anmäls om sopor I R A M P L JU S E T 02 277 7377 ANDERSSON & PETTERSSON LUNDSTRÖM & JAG En hissmusikal på julafton on 15.12 kl. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO Kommers och bygge byter plats Sidan 4 Miljötillsynen får ta emot allt fler anmälningar om att folk bränner eller gräver ner avfall. Nummer 241. ÅBO Sidan 2 Sverigekalkyler inte klara. 19 Stora scenen Åbo stads linje är sannolikt att privata aktörer ska bygga de ishockeyoch fotbollshallar som kan behövas då Impivaarahallarna går i graven. 19 Tiljan lö 18.12 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inhandla julens fiskdelikatesser från Kasnäs! Butikens öppethållningstider: Måndag–fredag kl. Sidan 5 Nya idrottshallar kan byggas i Åbo Enkäten om maten som serveras på stadens äldreboenden är ingen munter läsning. PARGAS Sidan 9 Bara gröt är inte tillräckligt ÅA vet inte ännu om klasslärarutbildning i Sverige kan vara ekonomiskt hållbart. Årgång 198. 02-521 0116 kasnas.com Advokatbyrå ser ett sårat samhälle Sidan 8 I BYRÅN I ÅBO
Wilhelmsson räknar med positiva följder för ÅA då hela universitetsområdet förnyas. Utbildningen kunde möjligtvis starta hösten 2022, men det finns inget definitivt beslut om tidtabellen. ÅU-FOTO ANALYSERAS. – Gadolinia hade kommit till vägs ände. Lindfors vill förbättra de nuvarande cykelrutter samt skissa upp möjliga, framtida cykelbanor av högsta standard. Den stora frågan är när Gadolinia ska rivas. Oklart när ÅA kan utbilda klasslärare i Sverige I våras meddelade Åbo Akademi om planer på att starta en klasslärarutbildning i Sverige. Vänsterförbundets Jaakko Lindfors vill att Åbo stad gör upp en detaljerad plan för ett heltäckande nätverk av cykelbanor. Sjukvårdsdistriktet har fått ny direktör. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Beslut fattas först då det visar sig att verksamheten kan bli ekonomiskt hållbar, säger ÅA:s styrelseordförande. Ett av de snabbaste ärenden handlade om en rekrytering. Näringslivet och företagen i Egentliga Finland efterlyser bättre flygförbindelser från Åbo. Frågan behandlades av ÅA:s styrelse på måndagen. – Det fria bildningsarbetet har en viktig roll då det gäller medborgarnas välmående och rätten till bildning, likaså då det handlar om att förebygga ensamhet, enligt Andersson. – Styrelsen har inte beslutat när det är tänkt att sätta igång. Wilhelmsson väntar på den dag då anställda och studerande igen kan arbeta, studera och resa normalt. Lindfors lämnade in en fullmäktigemotion om detta på måndagen. – Vi diskuterade i fem minuter om vi ska köpa in tjänsten eller ha den som en egen resurs. PRESSFOTO ÅBO. Det kommer fram i en enkät som Åbo handelskammare har gjort bland företagarna. – Det gäller att hålla ett öga på ekonomin. von Schoultz blir vd för Pargas fjärrvärme efter årsskiftet. – Vi måste allra först klarlägga hur vi kan göra utbildningen ekonomiskt hållbar. Coronapandemin har faktiskt haft en effekt i form av minskade kostnader, men det är inget positivt. ÅA:s ekonomi ansträngs fortsättningsvis av den medeltilldelningsmodell som Undervisningsoch kulturministeriet tog i bruk i år, säger Wilhelmsson. Beslutet var att fortsätta som tidigare och rekrytera en ny. FLERA AV måndagsmötets ärenden var detaljerade rutinärenden, som instruktioner för personal samt för examina och studier. 70 procent av de svarande anser att en välfungerande och internationell flygplats är viktig för deras affärsverksamhet. VID SITT MÖTE uppdaterade styrelsen också ÅA:s fastighetsstrategi i enlighet med det som har byggts eller annars förändrats inom universitetskvarteren. Personalen skulle vara anställd av Åbo Akademi och de studerande skulle antas till och få sin examen från Akademin. DÅ DET GÄLLER ÅA:s verksamhetsoch ekonomiplan samt budget för 2022 handlade det endast om små justeringar i jämförelse med 2021. Valet var enhälligt. Det finns dessutom många stora städer som inte bara delar ut studiesedlar åt arbetslösa men också har särskilda rabatter för de arbetslösa. Styrelsen ansåg att Virolainen har tunga meriter som stöder valet: erfarenhet av sjukvårdsdistriktets funktion och arbetssätt, erfarenhet av ledarskapsarbete inom specialsjukvården, god personaladministrationsförmåga samt samarbetsförmåga. I enkäten deltog 151 företag som är medlemmar i Åbo handelskammare. Det sätt som Åbo stad nu valt att satsa i området – och allt oftare tala om ”Gamla stan” – välkomnas av Wilhelmsson. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 DECEMBER 2021 2 Andersson: Arbetslösa borde få rabatt på kurser ÅBO. Handelskammaren missnöjd med dåliga flygförbindelser LOKALT. – Det är många som mår dåligt, så visst önskar vi att det blir ett slut på det här. I svaren kan man läsa att företagen i synnerhet vill ha bättre förbindelser till Helsingfors, men att det också finns skäl att öka på antalet rutter till övriga destinationer som Stockholm och Köpenhamn. Det här anser Vänsterförbundets Li Andersson, som har gjort en fullmäktigemotion om ärendet. Här finns nya möjligheter för oss. Av dem säger 80 procent att affärsresandet har minskat under pandemin. Nätverket skulle också omfatta grannkommunerna Den utvecklingsplan som Åbo har är ett steg i rätt riktning, men borde vidareutvecklas, enligt Lindfors. Flera förbindelser skulle också stärka regionens och flygplatsens image, sägs det i enkäten. Den tidigare direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Matti Bergendahl har sagt upp sig och blir verkställande direktör för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Lindfors vill se nätverk av cykelbanor ÅBO. Någon akut brådska är det ändå inte att hitta en ny intern revisor, ÅA klarar sig en tid också utan en, säger Wilhelmsson. – Planerna ser bra ut och vi har ett nära samarbete med Åbo stad. Virolainen har god samarbetsförmåga och han är en pålitlig chef som kommer att styra sjukvårdsdistriktet tryggt in mot välfärdsområdet, säger ordföranden för sjukvårdsdistriktets styrelse Ari Korhonen i ett pressmeddelande. Ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi fick rivningslov för ett år sedan, och rivningen kan bli aktuell nästa år. – Vi hade inget dramatiskt på listan men mycket sådant som gjorde mötet väldigt långt. Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har valt sjukhusdirektör Petri Virolainen till direktör för sjukvårdsdistriktet från och med 1.2.2022. Andersson föreslår därför att Åbo stad tar i bruk särskilda kursrabatter och ersätter Åbo arbetarinstitut för intäktsbortfallet. – Det dagliga arbetet överskuggas för närvarande både av förberedelserna inför välfärdsområdet och av coronapandemin. De som är arbetslösa borde betala ett lägre pris för kurser vid Åbo arbetarinstitut. ÅA:s interna revisor Roald von Schoultz sade upp sig i september. – Vi har en minusbudget, som i år, men nu landar vi nära noll. Mycket är ännu öppet då det gäller den planerade satsningen. De särskilda studiesedlar som nu delas ut i Åbo gäller inte arbetslösa, påpekar hon. Det finns en hel del att reda ut, säger Thomas Wilhelmsson, styrelseordförande. Han hänvisar också till goda erfarenheter i Helsingfors och anser att Åbo stad har alla möjligheter att på ett betydande sätt förbättra infrastrukturen för cykeltrafiken. – Vi gav grönt ljus för att fortsätta beredningen av ärendet. Det finns en hel del att reda ut kring en möjlig klasslärarutbildning i Sverige, säger Thomas Wilhelmsson, styrelseordförande. Mycket är ändå öppet innan det kan bli ett nybygge i kvarteret som heter ”Stjernan”, enligt stadens gamla kvarterskarta. För detta behövs noggranna kvalitetskriterier, enligt motionen. Tanken är att erbjuda klasslärarutbildning vid ett eller flera svenska samarbetsuniversitet. Den får inte heller tära på våra basresurser, säger Wilhelmsson
HBL Junior utkommer varannan vecka med nyheter för barn och unga i skolåldern. 6 mån. Svaret på den frågan är självklart: den enda hemburna svenskspråkiga nyhetstidningen för barn och unga i Finland. Årets julklapp till bästa pris! pren@ ksfmedia.fi 09 1253500 3 mån. ÅU 3 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 Vad är en smart julklapp till ett barn som redan har allt. 35 € 60 € endast endast BESTÄLL NU hbl.fi/hbljunior H B L J U N I O R Ä R N Y H E T ST I D N I N G E N FÖ R BA R N O C H U N G A. Gör nyheter, aktualiteter, tips, pyssel och serier till ett allmänbildande inslag i barnens vardag också när julen är över
Allra närmast kameran Eriksgatan-bygget. Tredje veckan i december blir torgets södra halva öppen för torghandel, och bygget flyttar till den övre halvan. Framför Hamburger Börs är gatan helt klar, och norr om torget, mellan Mehiläinen och Finnkino, kan man också redan se i vilken stil gatuavsnitten blir: breda trottoarer och ett smalt körfält för endast nödvändig trafik. Åbo förvaltningsdomstol förkastade ändring av detaljplan som berörde Ekvägen. På Eriksoch Auragatan blir det många busshållplatser. Nästa höst ska övre torget se mer ut som i den här visionen av Schauman Arkitekter. På tisdagskvällens stadsmiljönämndmöte valdes en entreprenör för att färdigställa fler gatuarbeten. Med det hänvisade han till att den första planen för området stoppades av Åbo förvaltningsdomstol. Den utlovade ”årsskiftesflytten” av torghandeln till Salutorgets södra del görs alltså en bit in i januari. Det nya Salutorget är tänkt att invigas på Åbodagen 2022, alltså den tredje söndagen i september. Orsak: planen var alltför vag då det gäller hur högt man får bygga i området som domineras av småhus, några mindre flerbostadshus och låga företagshallar. BOENDEFÖRENING FICK RÄTT. För torgbesökarna kan det ta ett tag att hitta nya rutter, men i takt med att torget blir klart blir också gatuavsnitten runt torget det. Enda motståndet kom från Vänsterförbundets håll. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Torgbesökarna i Åbo får lära sig nya rutter än en gång. ÖPPNAS SNART. Åbo stad gör ett nytt försök Stadsfullmäktige i Åbo godkände på måndagen en ny detaljplan för ett område som gränsar till Ekvägen, Hagsgatan och Gamla Tavastlandsvägen. ANJA KUUSISTO VISION. Det jobb som nu görs är framförallt elinstallationer, som pågår i tre orangefärgade tält på torget. I omröstningen var det ändå bara Vänsterförbundets ledamöter som röstade för en remittering, så behandlingen av frågan fortsatte. I teorin kan Åbo stad alltså planera in ungefär lika många och höga hus som det redan var tänkt – förutsatt att den nu godkända planen är inte är lika vag som den första. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Nummisbacken har nu en plan som tillåter femvåningshus. Då flyttar byggarbetet till torgets övre, norra, halva och kommersen får pågå på den nya stenläggningen i torgets nedre del, mot Eriksgatan. Några speciella problem har inte dykt upp i stenläggningsarbetets senaste skeden på den södra torghalvan. DOMSTOLEN TOG ändå inte specifikt ställning till boendeföreningens argument om hurdana hus som lämpar sig i området eller om planerna var i enlighet med generalplanen. MAPCREATOR/ÅU. Exakt vilket datum det blir är ännu inte avgjort. – Hans grill är en barack som flyttas bort vecka 2, säger Laine. Den här planschen finns vid torget och har klottrats ned med en del graffiti. Elina Sandelin föreslog att ärendet remitteras till ny beredning. Paviljongerna på torget är också i princip klara. – Men nästa vecka har vi lovat torghandlarna besked om datum, hittills vet de att det är vecka 3, säger torgbyggets projektchef Janne Laine vid Åbo stad. AVTAL MED ALLA paviljongföretagare är inte ännu undertecknade. En av de företagare som har valts att driva grillverksamhet i en av paviljongerna driver för tillfället den kiosk som finns uppe nära torghörnet vid Auragatan–Universitetsgatan. DEN GATA DÄR jobbet har kommit längst är Köpmansgatan. Via den underjordiska parkeringen Toriparkki kommer man också direkt upp på det nya torget. Boendeföreningen Nummenmäen Pientalot, som hade vänt sig till domstolen, ansåg att höga hus stred mot generalplanen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 DECEMBER 2021 4 Tredje veckan i januari byter Salutorget skepnad Tredje veckan i januari får torgbesökaren i Åbo besöka en splitterny torgmiljö på torgets södra halva. – Det är en bra plats att bygga bostäder men planen borde göras om och vara mer detaljerad på ett sätt som bättre beaktar att området domineras av småhus. I övrigt har de flesta torghandlare sin verksamhet på hjul, så för dem borde själva flytten bli rätt smidig. Några andra motförslag blev det inte, så nu har området i Nummisbacken en ny plan som möjliggör höghus. CENTERNS Jarmo Laivoranta efterlyste bättre disciplin när planer i fortsättningen görs upp
DEN BEFINTLIGA Åbohallens framtid, alltså Gatorade Center, hänger ihop med hur bangårdsområdet ska utvecklas i Åbo, enligt en utredning av Åbo stad. Hon oroar sig för att juniorfotbollspelandet i Åbo blir dyrare om Åbo satsar på en ny fotbollshall som byggs av en privat aktör. Det övergripande målet med utvecklingen av Åbo stads idrottsoch motionsplatser är att skapa ett ännu bredare och mer mångsidigt idrottsplatsnätverk, som ska byggas och underhållas genom samarbete med olika aktörer. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Saku Koivu med i nytt bolag som vill bygga idrottslokaler för unga i stan. Enligt stadens utredning finns det inga hinder för att bygga nya anläggningar i närheten av Åbohallen och mässcentret. – Han är med i många projekt, det här projektet hör inte ihop med bangårdsprojektet utan handlar om idrottslokaler för barn och unga i Åbo, kommenterar Aalto. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 Åbo kan få helt ny fotbollshall Åbos junioridrottare kan få en helt ny fotbollshall och även en helt ny ishockeyhall. Artukaisten Kehitys Oy planerar olika idrottslokaler just nu, i första hand för ishockey. Det är grundidén, den här modellen används bland annat på Island, men det finns inga mer utförliga planer. På grund av eventuella förändringar i Åbohallens användning och mässcentret utreds alltså Artukais som en möjlig plats för flera idrottsgrenar. Projektet ”Åbo sätter alla i rörelse” har utretts under hösten. DISKUSSIONEN om isoch fotbollshallar är en del av utvecklingen av Åbo stads idrottsoch motionsplatser. Det är stora linjer som dras upp och utredningen som nämns i artikeln berör även bland annat Kuppis utebad, Alfa idrottscentrum, Petrelius simhall och Samppalinna bollhall. Just nu vet ingen vem idrottssedeln ska gälla, är det barn och unga och hur stort värde har den, kommer spelarna från kranskommunerna att omfattas av den. Sommartid kan unga spela fotboll på flera olika konstoch gräsplaner, men vintertid finns bara en plan, Kuppis 5, som är uppvärmd. SNART ETT MINNE BLOTT. På plats på mötet var bolaget Artukaisten Kehitys Oy som ägs av Turun Palloseuran säätiö och grundades i våras. Finns det inte en politisk vilja att bygga en fotbollshall i egen regi så att barn och unga skulle få idrotta billigt. Idrottsnämnden i Åbo diskuterade ärendet i går. – Barnet får en idrottssedel som hen betalar en idrottsavgift för. – Helhetssumman för sedlarna kan vara större än tidigare, vilket kan stöda idrottsföreningarna ytterligare att utveckla sin verksamhet. Koivu är också en av männen bakom bolaget Turun Ratapihan Kehitys Oy som ska utveckla bangårdsområdet i Åbo med förutom sportarenan även bland annat ett upplevelsecenter. ÅBO IFK:S verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu berättar att även ÅIFK deltog i måndagens möte. – Det talas om att barn och unga ska ha det bra, men då det verkligen gäller så finns inte pengarna där. Staden vill klubba igenom ett beslut innan man vet vad det egentligen handlar om. ÅU-FOTO. HINDSTRÖM-PESU undrar varför Åbo stad inte hittar pengar till nya, egna idrottslokaler i stället för att låta privata aktörer ta över. ÅU har sökt TPS för en kommentar. Målet är också att hålla kostnaderna för rekreation och motion måttliga och stöda idrottsföreningar i deras verksamhet. Artukaisten Kehitys Oy:s vd Tomi Aalto bekräftar inte att de är intresserade av att bygga just fotbollshallen. IDROTTSSEDLARNA SKA inte leda till att idrottandet blir dyrare för användarna, menar i sin tur Markus Kalmari. Jämför man med vad Åbo stad satsar på idrottsfaciliteter jämfört med andra stora städer ligger vi långt efter. Det är det enda jag kan kommentera i det här skedet. Artukaisten Kehitys Oy bekräftar bara att de är intresserade av att bygga en ishockeyhall för juniorer, då Impivaara ishockeyhalls saga snart är all. Området kan också utgöra ett alternativ då verksamheten i de nuvarande hallarna i Impivaara måste få en lösning. – Det är stadens egen utredning som visar att en ny fotbollshall kunde vara i Artukais. – Turun Palloseuran säätiös målsättning är att stöda juniorsport och därför utreder vi möjligheterna för junioridrotten i Åbo, säger Aalto. Kuppis fotbollshall ska bort, eller Åbo stads linje är åtminstone att hellre bygga nytt än renovera. Däremot bekräftar Aalto att bolaget utreder möjligheten att bygga en ersättande ishockeyhall då Impivaarahallen rivs. Kalmari menar att idrottssedeln bättre stöder de ungas möjlighet till val av idrottshobby. Kalmari poängterar att inga avtal skrivits och att även andra bolag kan komma på fråga då det gäller eventuella nybyggen. – Redan nu är läget bekymmersamt och det blir inte bättre då Impivaara rivs. Bland annat planeras en arena för sport som skulle användas av ishockey-TPS till bangårdsområdet. Var är den politiska viljan. Det var ett av ärendena som diskuterades på Åbo stads idrottstjänsters, fotbollsföreningarnas och fotbollsförbundets årliga möte i måndags. – De berättade om sina tankar om läget och om deras intresse av att utveckla idrottsmöjligheterna på området. – Det som är klart är att Åbo stad i första hand vill ersätta Impivaara ishockeyhall och fotbollshall med nybyggen som finansieras av privata aktörer, säger Kalmari. Stadens planer på att slopa verksamhetsstödet till idrottsföreningarna och i stället satsa på idrottssedlar väcker även oro. ISHOCKEYLEGENDEN Saku Koivu sitter med i styrelsen till Artukaisten Kehitys Oy. Åbo mässcentrum ses också som ett ställe som kunde användas då stadens idrottsnätverk utvecklas, eftersom coronapandemin har minskat på centrets användning. Något beslut om nybyggen finns ännu inte men olika scenarier diskuterades, enligt stadens idrottsdirektör Markus Kalmari. Men det är i så fall sannolikt privata aktörer som bygger. Många hallar är gamla i Åbo och vi diskuterar med staden om möjliga lösningar. ENLIGT ÅBO stads utredning är Impivaara eller Artukais de bästa alternativen för en ny fotbollshall, sett till markanvändning och områdesindelning. Då staden utrett Åbohallens framtid har man också diskuterat om Alfa idrottscentrum och Lintula gymnastikoch cirkussal kunde flytta dit. Han poängterar också igen att inga beslut fattats
Ungdomarna har också lyckats få stadens gym att öppna upp gratis två dagar i veckan åt alla under 20 år. Var parken ska byggas är ännu oklart men Hakala tror och hoppas att man för 350 000 euro får en park som blir något extra och som kanske lockar unga också lite längre ifrån att samlas i S:t Karins för att åka och umgås. ÅU NYHETER S:T KARINS ONSDAG 15 DECEMBER 2021 6 Ungdomarna har fixat skatepark, mopedstall och gratis gym Skateparken i S:t Karins har varit på tapeten redan i flera år. Till vänster sekreterare Veeti Lisinen och Kaarlo Noponen. – S:t Karins är en inflyttarstad och det är många småbarnsfamiljer som flyttar till staden. premium HBL.fi, Vastranyland.fi, Ostnyland.fi Digitalt månadsbrev Nyheter & förmåner Kampanjen är i kraft till 27.12.2021 Vid frågor kontakta oss! 09 125 35 00 pren@ksfmedia.fi. Det betyder att behovet av daghem och skolor diskuteras flitigt. Ordförande Rasmus Hakala i mitten. Det finns många mopedåkare i S:t Karins och nu ska de få en egen verkstad där de är välkomna att mecka på sina fordon. MONICA FORSSELL endast 29 € HBL Digitalt 3 månader + gåvokort till Svenska Teatern hbl.fi/julkampanj E-tidningsappen HBL 365 E-tidningarna HBL, Västra Nyland, Östnyland och digitala korsord E-tidningar på dator HBL, Västra Nyland, Östnyland Nyhetsappar HBL Nyheter, VN Nyheter, ÖN Nyheter, pushnotiser Alla artiklar inkl. Ungdomarna har inte rösträtt i vare sig nämnder eller fullmäktige, men får uttala sig, följa med och helt enkelt påminna de vuxna om den yngre generationens existens. Till höger Erika Sirkiä. Faktum är att den funnits på ungdomsfullmäktiges agenda i åtminstone fyra år och nu verkar det enträgna arbetet äntligen bära frukt. ETT KONKRET bevis på att dialogen mellan de äldre och de yngre inte bara är teater, är bland annat att staden på ungdomarnas initiativ kommer att skapa ett mopedstall för unga på våren 2022. I stadens ekonomiplan för 2023 finns 350 000 euro öronmärkta för en skatepark och 18-åriga Rasmus Hakala, som leder S:t Karins ungdomsfullmäktige, är nöjd. – Vi har fått många förfrågningar av unga i staden som tycker det är slött att man måste åka till grannkommunerna för att åka skateboard, säger Hakala och tillägger att också stadens tjänstemän har kontaktats av många unga skateboardåkare som känner sig bortglömda. Att man också kommer ihåg oss unga är viktigt, säger Hakala. I S:t Karins ungdomsfullmäktige finns 16 platser. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Unga påverkare ser till att S:t Karins inte bara är småbarnens stad. Tidigare fick ungdomarna bara sitta med i ett par nämnder men inför perioden 2019-2021 fick man platser i alla nämnderna och i slutet av förra året dessutom rätt att närvara i stadsfullmäktige. HAKALA HAR varit aktiv inom ungdomsfullmäktige under några år och säger att det under de senaste åren skett en klar attitydförändring bland stadens beslutsfattare. PÅVERKARE
Andersson & Pettersson & Lundström & jag -en hektisk hissmusikal Bubbel och småplock hos ÅST:s nya granne – Det är skönt att ha restaurang i en stad där man får bekänna färg, säger TPS-supportern Noora Himberg. Målgruppen är klar: yngre och äldre vuxna. – Växthusen är lite av Deliberis grej, där kan man sitta relativt ostört också i grupp. Till skillnad från de restaurangerna så har kockarna i Åbo TPS-kepsar som en del av sin köksutrustning. VITRINEN. Restaurangdelen av Deliberi har tre stycken växthus, där grupper kan umgås relativt ostört. Ganska bra har det funkat hittills. ROBIN SJÖSTRAND. – Man får beställa vid disken, och så kommer maten till bordet, så det är lite halv-bordesservering. Nedre våningen ska vara lite av ett vardagsrum, där man gärna fördriver tid. Maten är förmånlig och det gör ju att man har råd med ett glas bubbel till den, säger hon. – Egentligen passar det ganska bra in på den stämning som vi vill skapa här. Många bord bjuder på en härlig utsikt över det än så länge ofärdiga torget, men det finns också bord på balkongen ut mot Hansakvarteret. – Vi gjorde egentligen ingen marknadsföring, utan litade på att ordet sprider sig. Kopplingen till medelhavet har hon inte gjort själv, men hon accepterar den med öppna armar. Som prenumerant får du specialpris! Köp två biljetter till priset av en till följande föreställningar: Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.fi Begränsat antal platser. Och coronasäkert. Men när man väl kommer in i nedre våningen så öppnar sig ett turkost landskap med långvitrin som för tankarna till medelhavets kvarters-champagnerior. Ägaren hoppas att locka också äldre för ett glas rött och en biff. VÄXTHUS. – Om jag hade försökt mig på samma sak i Helsingfors hade jag nog inte blivit långlivad där, säger Himberg och skrattar. Något fräscht, som gör att man trivs, var tanken, säger Himberg. – Vi ville ha en ljus färg, men inte vitt. Noora Himberg är glad att ha fått möjligheten att starta restaurang i Åbo – som TPS:are känner hon sig hemma. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Gå på teater under mellandagarna. Tillsammans med den nyöppnade i Åbo finns sex restauranger som går under namnet Deliberi – de övriga finns i huvudstadsregionen. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Men Deliberi erbjuder också större portioner. Till exempel eftermiddagarna efter lunchruschen och innan kvällsgästerna kommit så är det ett bra ställe att bara umgås på, säger Himberg. Himberg är ursprungligen från Nådendal, där hon nu också bor, och därför känns det lite som att komma hem när restaurangkonceptet nu tar sina första steg i Åbo. Restaurangen serverar också större portioner av varm mat, men Himberg vill inte kalla det för en a’la carte-meny. RESTAURANGEN ligger lite undangömd i Andelsbankens gamla lokaler – mitt mellan de automatiska dörrarna i torgsidans ingång till Hansakvarteret, granne med Åbo svenska teater. Öppningen skedde redan den 11 november, men den gick ganska obemärkt förbi. PÅ ÖVRE VÅNINGEN breder restaurangdelen ut sig. I VITRINEN LIGGER bland annat italiensk pizza al taglio, det vill säga pizza som säljs i fyrkantiga bitar, och andra småplock som passar bra till bubbel. Och så finns det växthus. – Vi har många olika champagner, men förstås också cava, prosecco och andra mousserande viner. För bubbel är något som Himberg säger att man har fokuserat specifikt på i Åboversionen av Deliberi. Förutom att hon stöder Åbos svartvita lag är hon också restaurangföretagare och styr och ställer bland annat över Deliberi som öppnade i Åbo för en månad sedan. Men det är en bar mer än ett café. Och så här i coronatider har de varit väldigt populära. – Jag hoppas att det här kan bli ett ställe dit också äldre hittar, för att umgås kring en biff och ett glas rött
Det samma gäller åklagare och domare, några få kan jobba på svenska. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 DECEMBER 2021 8 Coronatidens kriser syns i advokatbyråns arbete Coronapandemin har rubbar på mycket, men inte allt. Hon inledde med den klassiska egenföretagarmodellen att jobba hemifrån, men efter drygt ett år var det dags för en byrå som öppnade i så kallade Saippua-center i Åbo. Byrån har också ett kontor i Pargas. Advokat Lotta Laineenkare sittande t.v., systern Laura Laineenkare t.h. Byrån har två kontor, på Trädgårdsgatan 32 i Åbo och på Köpmansgatan 10 i Pargas. – Men folk hade svårt hitta oss där. Den interna arbetsfördelningen systrarna emellan är att hon i regel sköter brottmålen och vårdnadstvisterna, medan Laura jobbar med bouppteckningar, testamenten, all slags avtalsjuridik. Den senaste tiden har även en del Kimitoöbor hittat den här byrån. » » Hos Advokatbyrå Laineenkare, som firar 15 år, märks pandemin i ett ökat antal vårdnadstvister och brottmål. •. Släktutredningarna som behövs för bouppteckningar kan det numera ta sex månader att få, trots att bouppteckningen enligt lagen ska göras inom tre månader från dödsfallet. Vi flyttade hit, till Port Arthur och Trädgårdsgatan för sex år sedan. ANJA KUUSISTO HÄR FINNS DEN. Grundades i december 2006 av juristen Lotta Laineenkare, då under namnet juridisk byrå. – Nuförtiden är det ungefär sex månader för alla dokument och beslut som behövs från myndigheter, som lantmäteriverket och församlingarna, säger Laura. I ÅBO OCH ÅBOLAND räknar Lotta Laineenkare med att det finns 4–5 juridiska byråer eller advokater som betjänar på svenska. – Det beror kanske delvis på coronan också, men framförallt på att myndigheterna har övergått till nya system och de verkar inte fungera som det var tänkt, köerna växer i stället för tvärtom, säger Laura. är jurist, och bakom dem står advokatsekreterare Cecilia Almér.. I advokatbyrån är hennes titel advokatsekreterare. – Själv har jag inte drabbats illa, men för en del kunder är det väldigt besvärligt då köerna är så långa och en rättsprocess drar ut. En jurists jäv bygger på att lojaliteten till en tidigare huvudman anses leva kvar också framöver. LAINEENKARES kunder är till tre fjärdedelar svenskspråkiga och de kommer från Åbo, Pargas och skärgården. Att Laineenkares byrå under de senaste åren har vuxit med en anställd visar på att kunderna har hittat byrån. OCKSÅ INOM DEN sektorn har köerna blivit betydligt längre de senaste åren. – Det är tillika sorgligt även om det för vår bransch har betytt jobb, men faktum är att brottmålen och vårdnadstvisterna under coronatiden har ökat, säger Lotta Laineenkare. Hon jobbar i dag mest med vårdnadstvister och brottmål. Folk begår brott, bedrar, folk blir lurade, de föds, dör, gifter sig, skiljer sig, skaffar barn och grälar om vården av barnen, grälar om den gemensamma egendomen eller arvet, upprättar testamenten – och allt det här fortsätter ske trots corona. Det är Cecilia Almér som egentligen är utbildad lärare inom småbarnspedagogik, men som också tidigare jobbat med kundservice. Advokatbyrå Laineenkare flyttade för sex år sedan sitt Åbokontor till Port Arthur. Anja Kuusisto Advokatbyrå Laineenkare •. I RÄTTEN ÄR det rusch. Systern Laura Laineenkare har också jobbat vid byrån så gott som alltid, med parentes för en mammaledighet. •. TILLSAMMANS driver de advokatbyrån, en byrå som Lotta äger och grundade för redan 15 år sedan. Samhället höll andan då pandemin bröt ut men liksom i vissa andra branscher betydde det i stället att köerna blev långa och de är inte ens ännu, nu ett och halvt år senare, på en normal nivå. •. I Lotta och Laura Laineenkares framtidsvisioner finns en fortsatt, måttlig tillväxt. – I värsta fall kan det gå så att ett företag, som någon har en fordran på, hinner gå i konkurs innan domen faller. Laineenkare, som senare blivit advokat, äger byrån. – Ibland får vi kunder från Åland också, trots att där i jämförelse med Åboland finns massor med juridiska byråer. Våren 2020 blev många rättsprocesser uppskjutna och det fanns perioder då inte några rättegångar alls hölls. Men på grund av jäv kan byråer där ibland vara omöjliga anlita för kunden. – Vi vill växa men i lugn och ro. Jävigheten behöver inte betyda att juristen själv är släkt med eller har något ägoförhållande till något som gäller den potentiella kunden. – När det gäller vårdnadstvister har det till och med kunnat gå så lång tid att konstellationerna är helt omsvängda då det blir dags för rättssalen, säger Lotta. •. SAMARBETAR BRA. Vårt namn står på fönstret och vi riskerar inte det varumärket. Det viktigaste för mig är nämligen att vara nära rättshuset och att byrån ska vara lättillgänglig för kunderna, säger Lotta Laineenkare. – Jag tror man kan säga att det syns att många mår dåligt, säger juristen Laura Laineenkare, som är Lottas yngre syster. Hon är jurist och ekonom och jobbar främst med avtalsjuridik. Byrån har ytterligare en anställd, Cecilia Almér, advokatsekreterare. Hon är advokat och tillbringar mycket arbetstid i tingsrätten och i polishuset, så hon talar inte bara för den egna byrån, utan ser ett mönster i samhället. •. Skillnaden som Advokatbyrå Laineenkare ser den är att frekvensen av vissa kunder hos byrån har ökat. Det är ingen idé med domen då, säger Lotta. – Det finns stora byråer i Åbo som säkert också har svenskspråkiga jurister, men många är vi inte
ENLIGT RESULTATEN och analysen av matsedlarna är det ett faktum att proteinhalten i de äldres mat inte är tillfredsställande. På Aftonro i Iniö önskar man mer självlagad mat och konstaterar att lunchen är ok, men att middagen alltför ofta är för lätt och består av gröt eller välling. Kritik har framförts redan länge, men den nedåtgående trenden har inte kunnat vändas. Det serveras ofta gröt, buljongbaserade soppor med krämer, fisk i form av fiskpinnar eller -bullar, sparsamt med pålägg och ost och ensidiga grönsakstillbehör. INTE NÅDIGT. Vi för också ständigt fram önskemål om att maten ska vara årstidsbaserad och att högtider ska beaktas i matsedeln. Enkätresultaten har också gått vidare till Kaarea som ansvarar för kosthållet. Från Kaareas sida meddelar servicechef Niina Isberg i Pargas att företaget inte i offentligheten diskuterar angelägenheter som gäller deras kunder. I enkäten deltog avdelningarna vid hälsovårdscentralen, Björkebo i Pargas, Grannas i Nagu, Regnbågen i Korpo, Fridhem i Houtskär och Aftonro i Iniö. Morgongröten är inte genomkokt och äppelpuré önskas i stället för den surt upplevda persikopurén som serveras. – Vi kommer att fortsätta diskussionerna med Kaarea och har ett regelbundet samarbete. ÖNSKEMÅL OM smör och grädde har förts fram upprepade gånger. Juice som utlovats till frukost har saknats helt och hållet, medan man ibland serverats saftkoncentrat. – Det finns noggranna kvalitetsföreskrifter och rekommendationer om näringshalt. – De som bor inom äldreomsorgen får största delen av sin mat serverad på boendet, därför är det oerhört viktigt att maten smakar. I PARGAS kommundel har innehållet i de utlovade matsedlarna motsvarat verkligheten, men i övriga delar i kommunen har man ofta råkat ut för ”överraskningar”. Från Grannas i Nagu kommenterar man hårda potatisar och önskar potatismos. Kåldolmar, Lindströmsbiffar och stekt fisk saknas. Den enformiga och proteinfattiga maten nämns också i kommentarerna. KIM LUND Staden följer hela tiden upp matens kvalitet Äldreomsorgschef Ulrika Lundberg i Pargas är glad att enkäten om maten på stadens äldreboenden gjordes, eftersom den bekräftar det budskap som personalen och ansvarspersonerna kommit med. Matsedlarna ses som enformiga och flera maträtter som de äldre önskar saknas helt. Dessutom önskar man att den riksomfattande äldreveckan på något vis skulle uppmärksammas också i matsedeln. Mjuka bröd och semlor är en bristvara. På Regnbågen i Korpo konstaterar man att maträtterna ofta är dåligt uppvärmda. I höstens matenkät inom äldreomsorgen i Pargas var de positiva kommentarerna en bristvara. Mängderna mat varierar också kraftigt från dag till dag I enkäten finns inte ett enda beröm från något av verksamhetsställena i Pargas, Nagu eller Houtskär. Samma sak gäller kryddningen. På akutavdelningen och geriatriska avdelningen i Pargas påpekas samma problem som i Nagu med mat som inte är mosad enligt beställningen. Kyckling och lax förekommer för ofta på menyn. Man önskar mer traditionella rätter som de äldre känner till, mera korv, salladsdressingar, julmiddag på julafton och utlovat matfett samt juice som saknats. På Fridhem i Houtskär önskar man mer pålägg på smörgåsen och mer kryddor medan man också konstaterar att maten ofta tar slut så att det inte finns mat åt personalen. Utvärderingen bekräftar det man inom äldreomsorgen känt på sig och det som personalen också hört av klienterna. Dessutom har mosad mat som beställts saknats. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I kommentarerna från Pargas, Nagu och Houtskär hittas inget positivt alls. – Det kan till exempel ha att göra med att någon del av maten som tillreds i serveringsköket som inte funnits att tillgå, men vi följer upp också den biten. DET ATT MAN i enkätsvaren påtalar fler brister och ”överraskningar” på menyn längre ut i skärgården utgår Lundberg från att handlar om enskilda misstag i arbetet och logistiska utmaningar. Bredbart fett som nämns i matsedeln saknas också och har köpts in separat. Socialoch hälsovårdsnämnden kommer att ge ett eget utlåtande om enkätens resultat på sitt följande möte i februari. Trots att man annars rekommenderar ett lågt kaloriintag, behöver i regel inte de äldre tänka på linjerna utan det viktiga är att de får tillräckligt med näring. Hur stora möjligheter har staden att påverka till exempel vilka maträtter som serveras av Kaarea. Mikael Heinrichs » » De som bor på äldreboende får största delen av sin mat för dagen serverad där – därför är det extra viktigt att den smakar.. – Förstås diskuterar vi frågan mellan de olika sektorerna också fortlöpande och följer upp läget. PÅ BJÖRKEBO i Pargas kritiseras ”grötdagar”, då tre av dagens fyra måltider i värsta fall kan bestå av gröt. ÅU 9 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 PARGAS NYHETER Maten inom äldreomsorgen i Pargas får kritik i enkät Den enkät för matservicen inom socialoch hälsovården som genomfördes under hösten i Pargas visade att de anställdas oro över att näringsrekommendationerna och andra målsättningar som gäller maten är befogad. I och med att kosthållstjänsterna upphandlades på nytt har också priset stigit en smula, vilket vi hoppas återspeglas i kvaliteten, säger Lundberg
Då det gäller miljöbrott så kommer polisen från Reso enligt Puranen faktiskt ut till platsen. Det är väl miljön värd, tycker Huhta. Under sommarsäsongen (april till oktober) håller man utöver det här öppet samma tid också på fredagar samt vanligtvis den sista lördagen i månaden. Det ser ändå ut som att sådana här förseelser kan ha ökat på Kimitoön. Det totala antalet brott som påverkar miljön har ökat markant i Finland. Enligt en översikt av Finlands nationella uppföljningsgrupp för miljöbrott finns förklaringen delvis i myndigheternas effektivare verksamhet och i medborgarnas ökade anmälningsaktivitet, men också i en kostnadsökning för den skärpta avfallshanteringen som folk försöker komma undan. Annat för miljötillsynen att ta i beaktande är hurdant område det handlar om och hur synlig nedskräpningen är. – Det kan handla om allt från en anmälning i veckan till en i månaden, och ibland kan vi få två per dag. PURANEN KLARGÖR att inget avfall i dag får brännas – det har varit förbjudet tiotals år bak i tiden. •. PÅ LSJH FÅR MAN feedback så väl om att priserna för att lämna in avfall är höga, som att mottagningen kostar nästa ingenting. Tryckimpregnerat virke har under samma tid ökat med 45 procent och gipsskivor med 120 procent. INTE OKEJ. ÄRENDENA REDS ut från fall till fall med jämlik behandling som rättesnöre. Alla anmälningar leder inte till åtgärder, ibland räcker det med att informera den anmälda om rätt tillvägagångssätt. Hur många bilar får man ha på sin gård innan det handlar om nedskräpning. Totalt registrerade LSJH 317 000 kundhändelser på sina stationer i fjol, medan siffran hittills i år är uppe i 262 500. Lagen är nu strängare – i botten finns klimatförändringen. En markant ökning har man i Genböle sett gällande möbler – dessa har från år 2019 till 2020 ökat med 240 procent. Ett typiskt miljöbrott som utreds av polisen är obehörig förstöring eller förvaring av avfall. Liksom förut håller man öppet också söndagar i juli och augusti. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 15 DECEMBER 2021 10 Allt fler Kimitoöbor anmäls för att bränna eller gräva ner avfall Att gräva ner sådant man vill bli av med eller elda upp det hemma på gården är inte okej. FÖR ATT ÖKA tillgängligheten kommer LSJH att öka öppethållningen av sorteringsstationerna nästa år med totalt 2 500 timmar. Gällande eldandet håller Puranen med om att det finns en gammal tradition på landsbygden om att elda upp det man inte behöver, och den lever delvis kvar. Mer kunder hos LSJH •. Men fler anmälningar kan handla om samma sak, säger Puranen. Källa: www.poliisi.fi » » Oklart om det handlar om fler brott eller en större anmälningsiver. Förstås kan man använda lite kartong som tände i brasan, men till exempel plast får man aldrig bränna. I år har det varit lite lugnare, men ändå har kunderna varit betydligt fler än innan pandemin. FÖRUTOM ATT ELDA upp eller gräva ner avfall av olika slag, handlar en del av anmälningarna om annan nedskräpning. Från att ha hållit öppet torsdagar ändrar LSJH på det här, så att den normala öppethållningen istället är måndag och onsdag klockan 13 till 18. Från år 2019 till 2020 ökade kunderna på LSJH:s sorteringsstationer med 25 procent. Mest anmälningar tar man emot på våren, då folk är mer i rörelse utomhus och kommer till stugorna. Följden för den skyldige kan bli böter eller till och med fängelse, beroende på vad man gjort sig skyldig till. Straffet för ett miljöbrott kan vara böter eller till och med fängelse. •. SER KUNDÖKNING I GENBÖLE. Handlar det om nedskräpning om någon gör ett blomarrangemang i en wc-stol på sin gård. För att ge några exempel kostar det 20 euro per kubikmeter att lämna in betongoch tegelavfall, 10 euro per kubikmeter för gipsskivor, medan det kostar 12 euro att lämna in en mindre soffa. Cati Huhta är invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice, eller LSJH. – Det är nog billigare att föra det man inte behöver till sorteringsstationen i Genböle, säger Puranen. ANJA KUUSISTO. Det enda man får bränna hemma är ris och löv, men förstås inte inom tätortsområde. Hon har dock lagt märke till att det numera är allt vanligare att de som anmäler inte gör det bara till miljötillsynen, utan också till polisen. •. Hon ser ett tydligt behov av denna tjänst på Kimitoön. Kundboom hos Kimitoöns sorteringsstation Att anmälningarna gällande felaktig avfallshantering ökat på Kimitoön är inte något man vare sig känner till eller har märkt av på Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). Hur många anmälningar det handlar om varierar. Utanför tätort kan man få bränna sly och löv, medan det är förbjudet i tätorter. •. I centrumområden är nedskräpning allvarligare än till exempel i ändan av en väg på ett glesbygdsområde eller på ett industriområde. – Alltid handlar det inte om något allvarligt, förtydligar Puranen. PÅ LSJH SER MAN en klar coronakoppling till ökningen – det ser ut som att folk har varit mera hemma med tid för inredning, byggande och renovering. DET SVÅRA för miljötillsynen är att dra gränsen för hur allvarlig förseelse det handlar om. När kan en bil benämnas skrotbil. – Om grannosämja råder blir problemen svårare att reda ut, konstaterar Puranen. Kimitoöns sorteringsstation hade 4 430 kunder år 2019, 5 870 kunder 2020 och i år fram till slutet av oktober är antalet kunder 5 078. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vissa typer av avfall har ökat med mer än 100 procent från år 2019. – Det ska vara lätt att föra sopor till återvinningspunkter och sorteringsstationer, klargör Huhta. – Mycket får man lämna in avgiftsfritt, som till exempel farligt avfall, trä, kvistar och allt som har en stickkontakt – alltså elektronikavfall, säger Huhta. – Jag kan inte säga säkert om nedskräpning och bränning av avfall verkligen ökat, eller om folk i dag är mera medvetna och gör anmälningar, säger Kimitoöns miljöinspektör Camilla Puranen. Miljöbrott är handlingar som skadar och äventyrar miljön, naturtillgångar och växteller djurriket. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vad är ett miljöbrott. – Men tiderna och lagen har förändrats. De akuta ärendena som handlar om miljöfarliga ämnen går förstås först. Men enligt Puranen händer det numera också att en förbipasserande kan lämna in en anmälan om felaktig avfallshantering. För stationen i Genböle innebär det här förändringar. Ofta är en anmälan resultat av stridigheter grannar emellan, även om anmälan lämnas in anonymt. Faktum är i alla fall att Kimitoöns miljötillsyn ser en tydlig ökning i antalet anmälningar. Enligt Huhta har testet med att sätta in söndagarna på Genbölestationen varit lyckat – många fritidsbor har passat på att besöka stationen på sin hemresa. – Vi samarbetar med polisen och ofta ber de oss om vår assistans. – Tvärtom så har många sorter av avfall vid sorteringsstationen i Genböle ökat, säger Cati Huhta, invånarservicechef på LSJH. •. – Köper man en ny soffa för några hundra euro är nog inte tolv euro så mycket för att bli av med den gamla. Nytt är att även under denna del av året tas ovanligt många anmälningar emot
– Risken för att insjukna är nu flerfaldig för de ovaccinerade jämfört med dem som blivit vaccinerade. Fortfarande är ca 40 000 personer i Egentliga Finland ovaccinerade. Av dem ligger sex på intensiven. Elva personer vårdas som bäst på ÅUCS, sex av dem på intensiven. Reso 1 066 (1 061) •. Detta gäller också personer som vaccinerats. Stark öppnar affär i Åbo som är öppen dygnet runt. I ETT pressmeddelande från sjukvårdsdistriktet säger specialistläkaren Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar att det är de ovaccinerade som insjuknar i covid-19. Det enda man får bränna hemma är ris och löv, men förstås inte inom tätortsområde. – Genom användning av näs– munskydd visar vi vår omsorg om andra människor. Nådendal 435 (432) •. Tillsvidare är det deltavarianten som är den förhärskande varianten hos oss, säger ordföranden för Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp Mikko Pietilä. Lundo 580 (577) •. De allra flesta är ovaccinerade. Salo 1 623 (1 623) Allt fler Kimitoöbor anmäls för att bränna eller gräva ner avfall INTE OKEJ. Kimitoön 130 (130) •. PATRICIA BERTÉNYI Lokala coronasiffror •. Munskydd rekommenderas överallt där människor umgås med varandra inomhus eller utomhus om tillräckligt avstånd inte kan tas. Pargas 289 (289) •. Skyddet är också ett lätt sätt att skydda sig själv och sina närmaste mot smittan. De ovaccinerade är också den största gruppen av patienter med coronasmitta som hamnar på sjukhus. På hälsocentralernas bäddavdelningar är 20 coronasmittade patienter inne för vård. ÅU 11 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Omikron syns inte i coronastatistiken i Egentliga Finland Deltavarianten av coronaviruset är fortfarande betydligt vanligare än omikron i Egentliga Finland. PÅ ÅBO universitetscentralsjukhus vårdas för närvarande elva patienter för covid-19. Vaccinationerna skyddar uttryckligen mot coronasjukdom som leder till sjukhusvård. Så här resonerar varuhuskedjan Stark som i början av nästa år kommer att hålla öppet för alla byggfirmor dygnet runt i Artukais. SJUKHUS. Åbo 11 752 (11 726 i fredags) •. ÅU-ARKIV Kundboom hos Kimitoöns sorteringsstation I GENBÖLE. Byggfirmorna jobbar på dygnet runt. Stark har affärer som är öppna dygnet runt också i huvudstadsregionen, Uleåborg och Tammerfors. Det betyder att också byggmaterial kan behövas under vilken tid på dygnet som helst. Nu när vi går mot jul vill vi alla säkert handla ansvarsfullt, vädjar Mikko Pietilä. S:t Karins 1 329 (1 316) •. Inför lanserandet av det nya konceptet kommer det i affären i Artukais att göras också andra förändringar som ska underlätta för kunderna att hitta i affären och försnabba leveranserna. Möbler är en av de avfallstyper som man tar emot allt mer av i Kimitoöns sorteringsstation. CORONAGRUPPEN uttrycker sin oro för den förslappade disciplinen vad gäller användning av munskydd. ÅU » » ÅUCS är förberett på att läget kan ändra snabbt. Elva covidsjuka vårdas på sjukhus. ÅBO. – Tillsvidare har inte omikronvarianten spelat någon större roll inom vår region, men vi är förberedda på att läget kan ändras snabbt. I regionen har tio fall av covid-19 som förorsakats av omikronvarianten påträffats
Efter att han 2016 återupptog författandet kan man tala om något av en ketchupeffekt: han har hunnit ge ut hela fyra diktsamlingar. Men ymnigheten medför också ett överflöd som gör att djupet och de poetiska höjdpunkterna riskerar att tappas bort. Gräsets kamp mot mull.” Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Högnäs poesi löper som en fotnot till det levande livet, noterar, laborerar och leker med det vardagen bjuder på. POETEN GUNNAR HÖGNÄS GER UT SINA BÖCKER SJÄLV. Titeln ”Notapparat” är välfunnen. Men medan Westö är lite mer sparsmakad och bjuder på ”Fotnoter till en vandring”, levererar Högnäs rundhänt en hel ”apparat” av noter. Styckena saknar rubriker och flödet är än mer associativt och otyglat. Åbo filharmoniker kommer att framföra den nostalgiska animationen ”Snögubben” i dag (15.12) och på fredag (17.12). I det tillåtande greppet påminner Högnäs lite grann om Mårten Westö – en annan av årets poeter som valt att röra sig på notnivå. Ibland fungerar det, men ofta känns titlarna onödigt styrande och sluter snarare än öppnar tolkningsmöjligheterna. IT-strul, Aura å, Bibeln, pandemin, klimatet, kärleken, musiken, orden, åldrandet, familjen – allt kan bli dikt hos Högnäs. Haikun, som han arbetade med i sin senaste diktsamling ”Haiculdesac”, återkommer jämte bildspäckad centrallyrik, grafiska formexperiment och ljudlekar. Upplevelser av ensamhet gör sig påminda och en mamma tynar bort: ”Vid besök på Kristinahemmet har hon bara ögon kvar för mig. Orkestern meddelar att det finns några ströbiljetter kvar till onsdagens föreställning men att fredagens föreställning är slutsåld. I den inledande och avslutande avdelningen finns formmässigt utpräglat poetiska dikter medan mittensektionen upptas av korta prosastycken. med konststycket att klämma in Karlsson på taket, Trump, julgubben och Auschwitz i samma dikt. Det finns onekligen något lite maskinellt över massan som möter läsaren i samlingen. Men också själva blicken i ögonen: borta.” SAMLINGENS YMNIGHET rymmer hisnande kliv och effektiva övergångar – Högnäs lyckas t.ex. Jag greppar en styvnad sockel i munnen och vips blir jag ett ljushuvud.” ÄVEN OM samlingens grundton är ljus och lättsam har den sina mörka stråk. Enstaka biljetter kvar till Snögubben @ AUnderrattelser. ÅU KULTUR ONSDAG 15 DECEMBER 2021 12 Ett ymnighetshorn av ordglädje och vardagslust BOKEN. Snögubben baserar sig på brittiska Raymond Briggs berättelse om en pojke och en snögubbe som beger sig ut på äventyr en julnatt. Det händer att det blir lite väl mycket sperma – osar potensuppvisning – men den uppvägs av den avväpnande humorn som hittar in också här: ”Dina bröst två uppochnervända glödlampor, tonade i rosavitt. Ändå kan jag inte låta bli att fantisera om den bok – eller de böcker – det här kunde ha blivit om en redaktör med fast hand hade fått sålla och kuratera, synliggöra de tematiska nervtrådarna, rensa bort blindtarmarna och lyfta fram guldkornen: ”Var inte ännu Tvivel, var en förtvivlan. KULTUR. ”NOTAPPARAT” ÄR indelad i tre av delningar: ”Utvärtes”, ”Verklighetens gångjärn” och ”Invärtes”. av Gunnar Högnäs •. Förlagsnamnet ”Ett Projekt Ryggverk” ger en antydan om att det görs med glimten i ögat. Högnäs poesi löper som en fotnot till det levande livet, noterar, laborerar och leker med det vardagen bjuder på. Här ryms randanmärkningar av alla de slag: stora som små, oumbärliga och kanske lite överflödiga. Högnäs har en vaken blick för vardagen och vad den rymmer. Ett återkommande motiv i samlingen är sex och erotik. Dikterna i samlingens inledande och avslutande del är namngivna, och Högnäs experimenterar gärna med glappet mellan titel och dikt, odlar kontraster, överraskar eller tillför en humoristisk skruv. Notapparat •. Kain och Abel och deras fadersrelation återkommer upprepade gånger, knappast för att den var så fungerande. 189 s. TEMATISK ÄR samlingen ändå ganska jämnbrokig. Under konserten får publiken se filmen samtidigt som orkestern spelar. Prosasviterna ter sig aningen mer omedelbara. Här ryms randanmärkningar av alla de slag: stora som små, oumbärliga och kanske lite överflödiga. Musiken till filmen har skapats av Howard Blake. Hennes kropp är grådaskig och rynkig, mer som utrymd bikupa än fjärilskokong. I de mer lyriska delarna prövar Högnäs friskt olika former. Teman och motiv avlöser varandra som på löpande band, boken är närmare 200 sidor lång och ganska tät för att vara en diktsamling. Bristen på gravallvar är ofta en tillgång. Det är lite skönt med poesi som inte är så välansat högstämd och rynkig i pannan. Trots de fullspäckade sidorna finns här på något sätt mer rymd. Även om samlingens grundton är ljus och lättsam har den sina mörka stråk. Den senaste – ”Notapparat” – är i sig ett sprutande, sprittande och spretigt ymnighetshorn. Ett Projekt Ryggverk, 2021 •. Högnäs ger ut sina böcker själv. Åboprofilen, bibliotekarien, författaren, bloggaren och kultursysslaren Gunnar Högnäs debuterade 1978 med ”Ansiktet mot muren” och höll sen en paus på nästan 40 år. Förlagsnamnet ”Ett Projekt Ryggverk” antyder att det kanske görs lite med glimten i ögat. PRIVAT ÖVERVÄGANDE GLADLYNT. Det finns något befriande i den bejakande sammanskrivningen av liv och dikt, inte sällan med stänk av humor och ironi
I dag skulle den beslagtas fortare än kvickt. Korset markerar platsen där Finlands första kyrkliga centrum låg. Och eftersom jag tydligen ”har allt” (vad det nu kan innebära) får jag ett presentkort hos en firma som har ett utbud jag ska välja ur. För någon måste arrangemanget löna sig, jag gissar först på kartongtillverkaren. Äkta, aito, var det inte Matti Vanhanens favoritord förr – och som sådant ofta lite oroväckande. Stefan Holmström » » Finlands första kyrkliga centrum fanns här på 1200talet. Så mycket tid har jag inte tillåtit bli äten sen 1900-talet, då det var allmänt att man satt vid trådtelefonen och väntade att en flax skulle ringa. ÅU 13 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Alltid luft i paketet Någon kommer ihåg mig med en gåva. FÖRR VAR JAG lite avundsjuk på de schweiziska arméknivarna som var så bra att ha med sig på Interrail. Med åtgärderna bevarar man platsens historiska skyddsvärde och får ny information om denna medeltida plats historia, säger Forststyrelsens arkeolog, specialplanerare Tanja Tenhunen. Det nya korset restes på samma plats som det gamla korset. Jag har varit med om det en gång tidigare, då tog jag en bytta som jag ibland använder, jag har medelvarma känslor för den. De som sköter Korois udde kommer huvudsakligen från Käyrä öppna fängelse i Aura. Det nya korset restes på samma plats som det gamla korset, på uddens spets den 30 november. Hos postombudet går varukartongerna i skytteltrafik, kassan spottar ut returkvitton, personalen börjar se sliten ut. Världen är en annan. Forststyrelsen, som ansvarar för skötseln av området, har tillsammans med Museiverket och det regionala ansvarsmuseet för Egentliga Finland kartlagt skötselbehoven för området. Platsen är unik på så vis att den är ett av de första centrumen under en organiserad makt på Finlands territorium. Före biskopsgården fanns här ett kristet järnålderssamhälle med egen bykyrka och begravningsplats. KOROIS UDDE. Rätt modell, bra sula, anständig tillverkning, tydliga betalningsvillkor. Vissa prylar motsvarar värdet på koden som står tryckt på kortet. Under de senaste åren har dess skick kraftigt försämrats. Mätte foten och hittade rätt storlek i tabellen. Och en sådan ska jag ta till, jag ska bara sätta punkt här först. Trycker på knappen för sur gubbe. Så här blev det: först valde jag med måttlig entusiasm en present åt mig själv, sen skulle jag också övervaka leveransen! Det är något lite snett och snopet över det. Eller en puukko. Det var här missionstidens biskopar etablerade sig med påvligt tillstånd på 1220-talet. ”Skapa en äkta kontakt” lyder den stelopererade översättningen av årets julslogan. Tillsammans med Åbo stad och föreningen Elävän Kulttuurin Koroinen har det också ordnats höbärgningstalko. Jag fick i stället låna en puukko av min morbror när jag for ut i Europa. I dag finns här ett fornlämningsområde med rester av en träkyrka, en gammal biskopsgård och murade bostadshus samt sten, en jordvall och en vallgrav. I regel var det glatt. Forststyrelsen lät därför tillverka ett nytt kors av snickeriverkstaden Puupala i Pikis. – Nästa år ska stenkonstruktionerna på området repareras och underhållas samtidigt som man planerar och utför arkeologiska undersökningar. I år har man förutom slåttern även vårdat området genom att avlägsna stora mängder hagtorn på sluttningarna. Och rädda ombuden från kartongapokalypsen! Åter till gåvoverktyget. Det äter upp min tid. Men när det börjar dra ihop sig sms:ar firman mig om nya och nya tidsramar. För att få fram det ur den innersta bergfast förslutna förpackningen skulle det behövas ett multiverktyg till. Det var här missionstidens biskopar etablerade sig med påvligt tillstånd på 1220-talet HILJA PALVIAINEN/ FORSSTYRELSEN. Men så klicköpte jag ett par vinterskor. Forststyrelsen samarbetar också med Brottspåföljdsmyndigheten. Det största området där fångar deltar är Teijo nationalpark, säger Forststyrelsens parkmästare och fångarbetsledare Okko Salo. ACS Korois udde har fått ett nytt kors Korois udde, där Lillån i Räntämäki och Aura å flyter samman, har haft ett stort kors sedan början av 1950-talet. MULTIVERKTYGET beställs och leveransdag spikas. Kommentarerna när jag skar upp snygga skivor vattenmelon i kupé nummer nånting! Dem minns jag. Men jag är glad över att ha rest under en tid då man inte stup i kvarten genomgick och -lyste folks tillhörigheter. Nu regnar det, men jag behöver sådana. Eller genomnosade med hund, jag är lite rädd för hundar om de inte är taxar. Att visas förtroende är bästa gåvan. SKORNA KOM, var för stora. Jag föreslås klicka på alternativet att hämta grejen själv nånstans. HILJA PALVIAINEN/ FORSSTYRELSEN TIDIG PLATS. Hjälpte inte att göra allting rätt när firmans info var fel. FORSTSTYRELSEN har vårdat kulturmiljön på Korois udde sedan 2014. Det är ont om boktryckarpapper nu. Gräset slås flera gånger månad under sommarsäsongen. Nu fastnar jag för ett multiverktyg med vassa grejer man kan fälla ut ur ett robust handtag som avslutas med en tång. – Ett flertal andra områden i Egentliga Finland vårdas på motsvarande sätt med hjälp av fångarbete, som till exempel Kustö biskopsborgs ruiner och Ristinpelto i Lundo. Trycker på knappen för sur gubbe. Bara att fylla i bytesblanketten och returnera. Nu är kartongen av dimensionerna 34 x 32 x 10 cm och inuti finns nästan 4 meter medeltjockt omslagspapper av bredden 40 cm, hopskrynklat för att manicken inte ska åka runt i paketet och irritera budet som hanterar det. HADE NÄSTAN SVURIT på att aldrig gå in i den där kartongoch pappersskräpsruljangsen, i synnerhet som jag hellre vill att cellulosan görs till papper man kan trycka böcker på. Verkade vattentätt. Vaghet i tidsanvändningen, luft i paketen, det kan man vänta sig av service och tjänster i dag. KORSET SOM STÅR inuti kyrkans stengrund förnyades 1998. Posti uppmuntrar allmänheten att skicka julpaket. BLI LITE ÄKTA igen, Posti! Lite mer lågmäld infrastruktur. Mein Gott! You can’t be serious! Kniven skapade alltid kontakt. Alternativa besked och lösningsförslag lite på måfå må vara tidens melodi, men är det nåt jag ogillar är det att omförhandla saker fem före målgång. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. OM GREJEN SÄNTS per post med gammaldags omdöme hade den packats i ett bubbelkuvert som rymts i brevinkastet
Planeringsuppdragen för nya Rävsundsbron, nya Hessundsbron och trafikledsplaneringsuppdraget för de tre mindre viaduktoch underfartsbroarna har nu slagits fast. Granberg är också nöjd över den framåtanda som planläggningsprogrammet för nästa år andas. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Ekonomirapporten för årets tio första månader blev höjdpunkten på stadsstyrelsens sista sammanträde för året, då man kunde konstatera att skräckscenariot med ett möjligt minus på 3,5 miljoner euro är avvärjt. Rapporten kommer att finnas med i det arbete som påbörjas direkt i början av nästa år med strategin och den nya organisationen för staden, säger Granberg. Mittfältaren Yoonis Muse som kom till Pargas IF inför förra säsongen från PaiHa i Trean fortsätter också nästa säsong i PIFtröjan. Yoonis Muse fortsätter i Piffen ende från Kyrkbacken till Själö, Innamo, Järvsor, Maskinnamo, Houtsala och Åvensor. Internationell liga på stöldturné – misstänks ha stulit för 200 000 euro Stadsstyrelsen i Pargas fick positiva besked om ekonomin Stadsstyrelsens ordförande Gunilla Granberg (SFP) säger att läget i ljuset av de färskaste siffrorna ser hoppfullt ut. ÅU-FOTO PARGAS. Tre personer misstänks för grov stöld efter att utombordsmotorer, verktyg och båttillbehör till ett värde av cirka 200 000 euro har försvunnit. Trafikledsplaneringen för underfarterna för gång-, cykeloch mopedvägen vid Ekbacka och Ljusudda samt viadukten vid Fiskeriskolvägen sköts i sin tur av AFRY Finland Oy. SKOLNÄTSUTREDNINGEN och utredningen om småbarnspedagogiken kommer man att gå igenom under en skild aftonskola för stadsstyrelsen. Tvåspråkigheten och de långa avstånden gör att verksamhetsförutsättningarna hos oss är annorlunda än i en tätt bebyggd stad, det är klart. Åbos tillväxt beror i dag enbart på invandring, säger Egentliga Finlands förbund i ett pressmeddelande. Det förväntade långa minuset ser ut att kunna bli ett plus för 2021 i Pargas. – Utöver priset vägde också tillgängliga resurser och kvalitativa faktorer in i valet av planerare. – Det är frågan om så kallad gränsöverskridande brottslighet, säger kriminalöverkommissarie Juha Kainonen vid Sydvästra Finlands polisinrättning. Ser man till den interna flyttningsrörelsen i Egentliga Finland är det flera människor som flyttar bort från Åbo än det finns inflyttare. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 15 DECEMBER 2021 14 BROTT. – Kuntamaisemas rapport konstaterade att skolor och dagvård är litet dyrare i Pargas än i genomsnitt i landet, men det visste vi i praktiken redan sedan tidigare. Fallet går nu till åtalsprövning. De misstänkta greps i oktober då de var på väg att lämna landet. – Där fanns tankar kring hur man eventuellt kunde slimma organisationen och var man på sikt kan banta ner aningen, men inga drastiska åtgärdsförslag. Det är främst ökade skatteintäkter jämfört med prognosen och den behovsprövade förhöjningen av statsandelarna med en miljon euro som ligger bakom det positiva beskedet. Det är främst kommunerna runt Åbo som har fått flera invånare, bland dem S:t Karins och Reso. Åbos kranskommuner växte i oktober. Förra säsongen startade Muse samtliga matcher förutom en i Tvåan. – Det finns till och med en chans att vi gör ett litet plusresultat i bästa fall. 21-åringen har ett förflutet också i FC Inters juniorer och i ÅIFK. Det man fick svar på nu var på vilka punkter Pargas är dyrare än andra kommuner. Nagu norra rutt trafikerar utgåMerituuli tog över på Nagu norra rutt redan i fredags FOTBOLL. Rävsundsbron och Hessundsbron fick planerare Enligt projektchef Timo Hirvasmaa vid Kreate har båda planeringsbyråerna erfarenhet av många krävande brooch trafikledsprojekt sedan tidigare. GODA EKONOMINYHETER. TRAFIK. Tidtabellen är exakt den samma som för Kokkomaa. Det blir WSP Finland Oy som redan tidigare gjort vägplanerna och skissat på båda de större broarna som har hand om planeringen av dem. Egentliga Finland fick 2 700 nya invånare i oktober. Polisen i sydvästra Finland har under hösten utrett en omfattande stöldhärva i Gustavs och Tövsala. LOKALT. DEN OMTALADE andra delen av företaget Kuntamaisemas rapport presenterades på mötet i måndags kväll, men några direkta åtgärder kommer den inte att ge upphov till i detta nu. Han noterades för ett mål. På Nagu norra förbindelsebåtsrutt har reservfartyget M/S Merituuli redan i fredags tagit över i stället för det ordinarie fartyget M/S Kokkomaa i och med isläget. Ökningen beror främst på inflyttning eftersom nativiteten är betydligt mindre än dödligheten i regionen
I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 15 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Molnigheten är riklig, men i väster klarnar det delvis upp mot kvällen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den sydliga till sydvästliga vinden är mestadels måttlig. wind m/s Lätta nederbördsområden rör sig över Finland. -3 -8 -1 -2 -3 +1 -1 +1 +3 +0 +5 +4 -4/ -2/ -1/ +0/ -1/ +1/ +1/ +0/ +2 +4 +3 +5 +4 +4 +4 +3 10 7 9 10 14 11 9 Tor +3 +4 +4 +6 +4 +3 +3 +2 Fre +1 +2 +3 +5 +4 +3 +3 +2 Lör +5 +6 +6 +7 +6 +5 +4 +2 Sön +3 +2 +4 +6 +4 +4 +3 +2 Russarö 4 W 8 Utö 4 W 7 Kumlinge 2 W 5 Åbo -10cm Föglö -7cm Hangö -6cm Amsterdam 10 5 Aten 9 2 Berlin 7 3 Bryssel 9 3 Budapest 4 4 Dublin 8 1 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 6 1 Larnaca 20 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 17 4 London 13 5 Madrid 17 1 Malaga 18 2 Mallorca 16 1 Moskva -3 2 New York 12 1 Oslo 8 Paris 7 3 Prag 6 3 Reykjavik 3 2 Rhodos 16 3 Rom 16 1 S:t Petersburg 3 Stockholm 4 4 Tallinn 2 5 Venedig 9 2 Warszawa -1 3 Wien 5 3 Zürich 3 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är i väster 0...+5 grader, i öster och i norr +2...-5 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norr är nederbörden mest i form av snö eller underkylt duggregn, i söder mest som regn. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader
Jag. Hans kompisar skrattar och går därifrån. Antonia är tomtebyns högsta nisse, efter tomten förstås. Tomten tar en djup suck och pratar om ansvaret alla måste ta. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Tomten Victor som borde förbereda sig för julen ligger i sängen med hård flunsa. Efter hårt arbete är halva jorden avklarad. – Sam, kolla vad du gjort, nu kommer du med mig! ryter hon. »» Kimito pensionärsförening r.f Tisdagen den 11 januari 2022 kl. frågar tomten. Alla nissar är på torget och protesterar. Sam följer henne in i tomtens sovrum. Han tvekar och vet inte vad han ska göra. Hur Sam blev tomte Dagarna har gått snabbt och det är bara en vecka till julafton. Han har planerat en bra rutt runt hela jorden och startar genast. Coronapass krävs och munskydd rekommenderas! Vi önskar Alla våra medlemmar en God Jul och ett Gott Nytt År 2022! Kom med i vår verksamhet! Styrelsen. Nissarna buar, alla i kör, just som det hörs ett stort muller och stalldörren glider upp. Till slut bestämmer han sig för att ta ansvaret. Då Sam vaknar, känner han sig pigg och yr på samma gång. Tack för uppvaktningen med middag och ros. God jul till styrelsen, önskar en av de yngre årgångarna. Sam suckar. Efter det löper allt problemfritt och snart återvänder de hem. – Vad har han nu gjort den här gången. Men hemma springer Antonia i Sams famn: – Han är inte längre med oss! Victor är död! Också julgubbar kan alltså dö. – Nämen oj! Någon är visst lite klumpig, säger Bengt. De brukar reta honom för hans långa öron. Lucas Gambier 7d LUCAS GAMBIER Tummen upp för Korpo pensionärsförening som ordnat en så fin julfest. Gröten smakar gott. Arbetet går som planerat: styra släden, hoppa ner i skorstenar och dela ut klappar. Lystring, Lystring!! Den här julen kommer vara väldigt speciell för att, för att vår goda vän Sam kommer att ta över tomterollen. Sam tar ett djupt andetag och ger släden en smocka. Men för att kunna köra en släde ska man vara van. stig.lundstrom46@gmail. Intr. till Stig 050-515 1946 el. Sam ligger på sin säng och funderar. Kartan surrar till och börjar fungera. Tomten tar ett djupt andetag och berättar för Sam att han känner sig som ett överkokt riskorn. com senast den 5 januari. Då kommer Bengt med hans kompisar. – Ja, just du. Anm. Och nu får han lov att själv klura ut hur det ska gå till, för Antonia förbjuder alla att vara i kontakt med tomten. Sagorna publiceras i ÅU fram till julen. Då kommer Antonia fram till honom. Namnsdagar i dag: Noah, Heimo, Nooa. Hela nissepatrullen har fullt upp med paketering. Nu är det panik. Han är inte särskilt omtyckt bland nissarna. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 DECEMBER 2021 18 9.33 15.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.33, ner 15.20, i morgon upp 9.34, ner 15.19. – Han välte omkull matsalens bord och fick dessutom gröt på golvet. Även illustrationerna är elevarbeten. Idag är det gröt. En vecka går fort, det är redan julafton. 13.00 (obs. Men som tur är finns det alltid en efterföljare, så själva traditionen med en julgubbe kan aldrig dö. I morgon: Ada, Adele, Aada, Auli, Aulikki. Då tänker han på Victor och hur han ändå klarat sig så bra i 50 år. Sam går ner till tomtebyns matsal. Alla är väldigt oroliga för tomten. Han tar en stor portion och går och sätter sig. Det är en stor grötklimp på golvet. Men mitt på Stilla havet stannar kartan som är inbyggd i släden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Årets julsagor Elever i årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har skrivit egna julsagor under handledning av modersmålsläraren Kenneth Nygrén. – Gå nu i väg, eller förresten, Sam, stanna kvar! säger tomten som om det skulle vara hans sista ord. Bengt välter omkull bordet som Sam sitter vid. 15 €/pers. Tomten ser besviken ut. Du vill väl ha en jul! Jag litar på dig. Ut kommer Sam med full fart. Sam blir helt chockad: – Så det betyder att det inte blir någon jul?! – Nej, så har jag inte sagt, utan jag vill att du tar över. Antonia har en stor mikrofon. – Vad. tiden), har vi månadsträff med lunch på Wrethalla! Program, bingo & info
7.08 Liselott. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 23.30 Dokument utifrån: Mördaren i Manila. 6.59 Hyvää huomenta. 6.52 Boj med vänner. 18.30 Hartaita säveliä. 10.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Malou efter tio. 19.02 Urheiluradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.03 Vega Dag. 4.35 Kiinteistöveljekset. 13.00 Hem till gården. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 9.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 21.00 Kebnekaise – åtta årstider Dokumentärserie på samiska från 2021. 21.30 Min superhund Dansk faktaserie från 2021. 18.10 Världen från förr. 15.00 Sjuksköterskeskolan. 7.30 Ykkösaamu. 19.10 Simon. 8.03 Lilla Tvåan. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.45 Lilla prinsessan. 9.50 Sagobagaren Tobias. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Anders Helenius som gäst. 8.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Lyxfällan. 19.37 Vega Musik. 11.30 Viisi miestä viikossa. 6.50 Lilla Tvåan. 7.50 Nasse. 23.45 Vega Musik. 17.30 Pyöreä pöytä. 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 9.10 Sää. 7.36 Julfundering. Även 16/12 i Kunskapskanalen. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Simpsonit. 23.10 Yöklassinen. 11.00 Lätkävaimot. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.10 MOT. 7.30 Simon. 11.00 Riston Valinta. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.45 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 22.05 Kuusi kuvaa soitinrakentajamestari Juha Ruokankaan elämästä. 18.20 Alastalon salissa. 15.02 Kulttuuriykkönen: Pepe Willberg täyttää 75 vuotta. 11.06 Sydvästra Finland. 20.00 Mestaritekijä. 12.45 Merisää. 19.00 Frendit. 21.00 Stugfixarna Norge. Del 3 av 4. 14.02 Alueradio. 12.00 Peltsis 5-itopp: Pimpelfiske. Köhler: Nyt syttyy valot tuhannet (Karita Mattila, sopraano, sekä Kalevi Kiviniemi, urut, ja Markku Krohn, lyömäsoittimet). 9.05 Urheiluradio. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 19.00 Euroopan rajavartijat. 16.00 Finlands auktionskung. 22.30 Sexy hands 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dör för dig Svenskt drama från 2021. 7.15 Aamuhartaus. 0.40 Passengers. 16.30 En ny dag. 19.01 Pussgalen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.10 Viidakon veijarit. 11.15 Kaukasien på 30 dagar. 8.05 PAW Patrol. 10.33 Radio Suomen Päivä. Vain jokunen sata vuotta sitten sadut olivat aikuisten viihdettä. 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (R) 23.35 Viikinkien maihinnousu (R) 0.50 Suomalainen menestysresepti. 20.00 Kulturcocktail live. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.13 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 15 DECEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 1.55 Score 2021. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.20 TV4Vädret. Devendra Banhart: Abre las manos. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.25 Hyvää huomenta. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 12.00 Kiinteistöveljekset. 3.40 Huutokauppataisto. 7.25 Maja Sprall. 6.25 Yles morgon. 7.10 Urheiluradio. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Helsingfors med ett fåtal nazister. LIV FI 6.00 Astral-TV. 2.54 Yöradio. 0.20 Elokuva: Lumiukko. 13.00 Extreme Homes. 1.10 Till fots över Kaukasus. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Napakymppi. 7.55 Molang. 7.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Asunnon metsästäjät: Remontti. 5.50 Merisää. 4.55 Navy CIS. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Suurmestari UK. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.50 Vikingarnas tid. 12.10 Yle Oddasat. 3.55 Yöradio. 20.15 Sporten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Kebnekaise – åtta årstider. TV5 FI 6.10 Huutokauppataisto. 22.00 På kommande: Poliserna 2022. 23.10 Museoiden mysteerit. 9.30 Halv sju. 7.15 Claude. UUSI SARJA! Kymmenen postilaista vievät meidät mukanaan tutustumaan Postin toimintaan ympäri Suomea. 22.00 Den svenska hiphopens pionjärer Svensk dokumentärserie från 2021. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Esa ”flyger” till Kuopio. Mistä se syntyi yli sata vuotta sitten, kun elämä oli aineellisesti niukkaa. 16.25 Peltsis 5-i-topp: Extrema förhållanden. 0.00 Nattklassiskt. 0.30 Partiledare av Guds nåde.. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 15.12. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 Napakymppi. 13.00 Nyheter. 18.00 Below deck Mediterranean. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden Svensk dokumentärserie från 2021. 23.20 Last Man Standing. 7.17 Riddaren Micke. 17.00 Yle Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Wheeler Dealers. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Nyheter. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) Svensk barnserie från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Journalisti Johanna: Tuhkimo on kaikkien muuttumisleikkien äiti. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.56 Päivän mietelause. 16.00 Masked Singer USA. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.48 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 10.00 Sagor om sjöarna. 11.00 Rantataloa etsimässä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 7 av 22. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.15 Mästerflygarna. 7.37 Pi och Boj. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.20 En sån härva! 8.32 Hemska Henry. 2.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 1.05 Gränsbevakarna Kanada. 23.15 Sinkkuillallinen. 23.00 Yle Uutiset. 21.05 Upptäckter i rymden. 15.10 Pulkkinen. 21.50 Merisää. 8.05 Extreme Homes. 8.01 Namnsdagsgratulationer: 15.12. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4108. 20.25 Var är Chicky. 10.20 Hem till jul en intim julkonsert. Suad: Winter. 18.50 Merisää. 0.55 CSI. 7.00 Daniel Tigers kvarter. Knipi: Tien varteen. 11.00 Strömsö. 15.00 Dr Phil. 19.15 Aftonandakt. 18.40 Mitt aboriginska arv. 19.05 Lasten Luontoilta 0203-17600. 9.30 Mutsi. 20.00 Wheeler Dealers. Mika Saarelainen. 6.35 Luo Bao Bei. 1.05 Maistissa maailmalla. 6.15 Aamuhartaus. 10.05 Arvokaman etsijät. 17.00 Euroopan rajavartijat. 17.10 Aristoteleen kantapää. 21.00 Salvage Hunters: Classic Cars. En hund flyttar in. 19.30 Viisi miestä viikossa. 16.00 Damernas paradis i Milano. 20.02 Sää. 8.44 Ticketi-tack, julklappsdags. 17.55 Innovationer inom naturfilm. 15.40 A-studion på teckenspråk. JIM 6.00 Astral-TV. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.03 Vega Eftermiddag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 1.55 Hawaii five-0. Uutiset ja sää radiossa. 21.30 Iltasoitto. 22.15 Nyhetspodden. 12.30 Salatut elämät. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 14.00 Huutokauppataisto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Baywatch. 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 12.00 The Wall Suomi. 23.55 TV4Vädret. 17.00 Lilla Tvåan. 23.05 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Long shot. 19.00 Finska tullen. 18.02 Lasten Luontoilta 0203-17600. 9.00 Yle Uutiset. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. KUTONEN FI 6.10 Maailman oudoimmat ruoat. 14.25 Biggest Little Christmas Showdown. 6.54 Andrum. 10.00 Brysselin kone. 17.10 Alexa löser brott. 7.45 Paavo Pesusieni. 22.00 Lapland Odyssey 2 23.50 Navy NCIS 0.50 Gränsbevakarna USA. 19.45 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz. 7.35 Dinoranchen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.43 Resmål ur Egenland: Det pulserar i Sopenkorven Kesanto 16.55 All världens byggskandaler 17.25 Julfeber 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2021 18.21 Snöskoj 18.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet 19.14 Tords garage 19.18 Hemmalive 19.25 Susannes gröna jul 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Städarna 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 22.45 Ser du månen, Daniel 1.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 11.00 Home and Away. 11.35 Vega Förmiddag. 3.55 S.W.A.T. 18.40 Bing. 15.25 Miljonääri piilossa. 8.25 Julkalendern: Lucköppningen. 12.40 En tvättäkta lantis. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.00 Arthur & Excalibur. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 9.05 Paavo Pesusieni. 14.40 Lönnbrännare. Vinterturisterna har anlänt – såväl turåkare som heliskientusiaster. Zipoli: Pastoraali uruille C-duuri (Kalevi Kiviniemi). 16.30 X3M:s bästa. 18.55 Lasten Luontoilta 020317600. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.00 Haapasalo goes på semester. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 21.00 Nyheter. 3.00 Maailman oudoimmat ruoat. 14.30 De makthavande. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 9.30 Herr Pinnemans äventyr. 7.29 Dockteatern Sampo uppträder: ”Jouluilta”. 14.20 Kommande: Severi i full fart. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.50 Iltahartaus. 19.50 Keno. 6.30 Regionalt. 16.00 Nyheter. Men lavinfaran vid fjällstationen är akut överhängande. 20.00 TV4Nyheterna. 4.25 Arvokaman etsijät. 10.00 X3M Dag. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 22.00 Studio natur. 21.30 Vega Musik. 22.00 Elokuva: Lomaterapiaa. 11.00 Finlands auktionskung. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter Svensk intervjuserie från 2021. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 7.31 Vad i all världen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Dokument inifrån: Arvet och tystnaden. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Supernova. 23.45 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 5.25 Euroopan rajavartijat. 2.40 Asunnon metsästäjät: Remontti. 10.00 Bones. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Finlands auktionskung Del 13 av 16. 1.55 Yöradio. 18.00 Sinkkuillallinen. Även 16/12 i Kunskapskanalen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Undercover boss US. 22.05 Urheiluradio. 22.50 Eilisen ääni: Äänikuvia joulukuisesta luonnosta. 7.15 Nalles vintervisor. 10.45 En ny dag. 2.05 Barnwood Builders. 12.00 Emmerdale. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Pimeyden ytimessä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Yle Uutiset. Nykyään niitä kerrotaan lähinnä lapsille. 0.05 Miten kaikki tehdään. 17.25 Jääkiekko: Venäjä–Kanada. 15.00 Yle Uutiset. Vai onko näin. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 18.00 Nyheter. 7.45 Snöfall. 18.00 Alaskan erakot. 9.05 Barnwood Builders. 13.03 Vega Dag. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Simpsonit. 20.03 Metsäradio. 13.10 Den stora keramiktävlingen. 23.40 Sporten. 12.03). 6.30 Köket. 15.00 Autopaja Goblin Works. 8.10 Miten kaikki tehdään. 2.55 Navy CIS. 6.55 Kojsagor. 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 22.30 Världens historia: Monstret Henry VIII. Mistä joulun tunnelma syntyy. 15.00 Häät sulhasen tapaan. Amerikansk komedi från 2019. 7.04 Lapptäckshistorier. 7.53 Alueradio. 12.00 Yle Vardagsrum: Paula Vesala och Pekka Kuusisto. En inhemsk realityserie. 12.02 Lappland. 18.00 De rika och de panka Del 8 av 10. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.25 Aamusoitto. 8.04 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn. 18.00 Kaukasien på 30 dagar 18.45 Pojkarna i Punkaharju 19.15 Livet på slätten 19.40 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.50 Julkalendern: Nötknäckarna i tomtebyn 20.00 I Nordamerika med Simon Reeve 21.00 Moderna män 21.50 Pulkkinen 22.15 Covid Cowboys 23.10 Das boot – ubåten U-612 20.00 I Nordamerika med Simon Reeve. 8.20 Vega Morgon. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.48 Pettson och Findus. 1.15 Resident. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Tolpalla. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.30 Morden i Midsomer. 15.48 Lenas resor. 11.30 Miss Perfect. 8.10 Ykkösaamu. 23.02 Yöradio. 9.00 Sinkkuillallinen. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Nyheter. 14.10 Husdrömmar. Del 2 av 3. 19.30 Häxan Surtant. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.08 Pollari. TV4 6.05 Home and away. Kirkpatrick: Away in a manger (Vain seimi niin köyhä) (Voces8). 23.15 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 12.00 Mästarnas mästare. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Övergivna byggnader. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.44 Design 200. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Den okända kodknäckaren 19.54 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Les misérables Samhällets olycksbarn 23.00 Oddasat 23.15 Halv sju 23.45 Folkets radio runosångarnas land 5.55 Kulturcocktail live. 14.00 Arvokaman etsijät. 15.55 Yle News. 21.00 Bonde söker fru. 22.05 Stand up! 23.05 Mountain men. 3.20 JIMD: My big fat fetish. Hon har aspergers och svår ångest och är beroende av sin mamma så gott som dygnet runt. 10.00 Skrattets historia. Vårvinter och vår. 22.00 Top Gear. 0.05 Forna rymdvarelser. 8.30 Hemmagympa med Sofia. 21.00 I Feel Pretty. 12.10 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt 17. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.20 Abel och Fant. 8.07 BUU-klubbens julkalender 2021. 7.05 Alaskan rakentajat. 19.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 15.40 White wall. Intervjuprogram där Anders Holmberg söker svar och går på djupet med en aktuell person. 7.10 Wheeler Dealers. 12.01 Nyheter. 7.10 Hartaita säveliä. 10.45 Norge sett från luften. 15.05 A merry holiday. 2.20 Arman och sista korståget. 16.45 Yle Oddasat. 15.00 Nyheter. 20.00 Vi postarbetare Del 7 av 10. 9.11 Alueradio. 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2021. 7.50 Merisää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.35 Possu ja Kärpänen. 15.00 Nuori MacGyver. 20.15 Naturens vilda sex. 15.02 Alueradio. 13.00 Klassinen kattaus. 13.00 Undercover boss US. 7.30 Regionalt. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 8.00 Nyheter. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: En hederlig jul med Knyckertz (R) 10.45 Partiledare av Guds nåde (R) 12.45 Forum 15.55 Flickorna i Rochefort 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Lejongrottan USA. 12.10 Livet på slätten. 3.30 Maistissa maailmalla. 14.00 Bytt är bytt. 13.00 Yle Uutiset. 19.55 Julkalendern: Lucköppningen. 18.00 Djur i natur. 20.00 Tolpalla Jakso 3/8. 21.00 4D: Tantastic: 50 Shades of orange. 19.00 Bolibompaklubben. 6.45 Punky. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.00 Hawaii five-0. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley. 12.00 Uljas universumi. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Once Were Brothers: The Band. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Sunny Bunnies 7.20 Kindi Kids 7.25 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Superkauppiaat 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. Del 17 av 50. Rocketsivä. 4.25 Astral-TV. 20.03 Ordet läcker: Sällskap. 13.30 Home and away. 20.00 Nyheter. Julee Cruise: Summer Kisses, Winter Tears. 8.13 Pok och Mok. 9.07 Oktonauterna och äventyret i Marianergraven. 12.00 The good doctor. 12.14 Oddasat. 18-åriga Livia har inte gått i skolan på över fem år. 2.45 Luokkajuhlat. 0.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 11.54 Norra Finland. 19.15 Beccas gäng. Mika Saarelainen. 6.33 Vega Morgon. Parförhållanden i fara. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Jamien superruokaa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jäinen planeetta: Heikoilla jäillä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 249/365. 0.20 Elefanternas farliga vandring. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.00 Iltahartaus. 16.13 Alueradio. 17.00 Puutarhan pelastajat. 3.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.05 Vegas Rat Rods. 4.10 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Laleh: Snö. 9.54 Andrum. 14.24 Oförglömlig: Esa Pakarinen. 5.55 Extreme makeover: Home edition