Välkomna! Stängningen av bankkontoret i Pargas är ett bakslag för företagen, säger företagaren Rabbe Holmberg. RÄTTSTVIST Sidan 3 Knäskada från 2011 ersätts nu Sidan 3. ÅBO Sidan 2 Dyrare parkera vid kyrkan I Pemar kokas asfalt på nytt sätt Sidan 11 Avgörande för Örö som turistmål är om folk kommer hit också på vintern, säger företagare. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Näringsliv Utdelning till stugägare 10.3 Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 65 €/person/natt. Nordeas sorti i Pargas upprör Gunghästen kan snart flytta hem Sidan 14 gunghästen MARIA THÖLIX Högst två timmars parkering vid domkyrkan om förslag godkänns. Mandatum ska betala. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym samt luncheller middagsbuffét. ÖRÖ Sidan 4–5 Viktigt locka året om Hovrätten av samma åsikt som Tuto-tränaren Miika Elomo. 15 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 31. Erbjudandet är i kraft under tiden 18–26.2.2017. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Banken svarar: Digitaliseringen är vårt samhällsansvar. Extrabädd för barn (5-12 år) 22 €/natt. Årgång 194. 7
I FÖRENINGSBLOGGEN PÅ ÅU.FI. www.volkswagen.fi Golf rmp från 20 898 €• Golf Variant rmp från 22 524 € Golf priset med CO 2 -utsläpp 108 g/km. Staden vill försnabba omsättningen på p-platserna, så att det blir lättare att hitta parkering för den som bara har ett kortare ärende i området. Nu ska p-avgiften på Domkyrkogatan, Akademigatan och vid Domkyrkotorget höjas till 1,50 euro per timme. På andra håll i utkanten av centrum kostar en timme parkering 1,50 euro, medan parkering i centrum kostar 3 euro per timme. 9–18 Vi bjuder kaffe Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Välkommen i dag kl. Bilarna på bilderna är extrautrustad. lev. Det ska bli dyrare att parkera vid Domkyrkan om förslaget går igenom. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 Dyrare parkering föreslås vid domkyrkan Fastighetsaffärsverkets direktion i Åbo ska i dag ta ställning till ett förslag om att ändra parkeringsarrangemangen vid domkyrkan. MEN nu ska det bli en ändring, om förslaget godkänns. 1,6-7,2 l/100km, CO?-utsläpp 36-164 g/km (NEDC). ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 2 REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_ NYHETER på nätet På förhandsvisning. Också de platser som i dag är avgiftsbelagda anses ge gott om parkeringstid i förhållande till sitt förmånliga pris. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Det kan också bli slut på den obegränsade parkeringstiden på vissa platser. I dag kostar den första parkeringstimmen 80 cent och därpå följande timmar 60 cent i timmen kring domkyrkan. OMRÅDET kring domkyrkan föreslås också få ändrade hastighetsbegränsningar. Enligt staden passar Biskopsgatan bra för cyklister, bara bilarna kör tillräckligt sakta. ÅU-FOTO Kom med och påverka din förening! Eller kom bara för att umgås. DE p-platser där man i dag kan parkera sin bil på obegränsad tid ska enligt förslaget få en begränsning på högst två timmars parkering på vardagar klockan 9–18 och på lördagar klockan 9–15. ENLIGT stadens trafikplanerare används p-platserna kring kyrkan inte på bästa möjliga sätt i dag, eftersom många av de avgiftsfria platserna utnyttjas för långtidsparkering av dem som jobbar i närheten. Den högsta tillåtna hastigheten på Universitetsbacken och vid Kasernområdet sänks eftersom det finns mycket gatuparkering, cyklister och fotgängare i området. Enligt förslaget ska hastigheten på området som avgränsas av Domkyrkogatan, Tavastgatan, Helsingforsgatan och ån sänkas från 40 kilometer i timmen till 30 kilometer i timmen. Nya Golf. 600 €. Nya Volkswagen Golf – kom och bekanta dig med vårens nyhet. Modellseriens bränleförbr. Jag lovar att det här inte är ett årsmöte där man plötsligt tvingas in i någon styrelse eller arbetsgrupp – om man inte vill, förstås! MIA HENRIKSSON, SEKRETERARE I ÅBO SVENSKA MARTHAFÖRENING, BERÄTTAR OM DEN PROGRAMFYLLDA VECKAN – . Priser inkl. kostn. Staden konstaterar att det i dag finns mycket parkeringsplatser i närheten av kyrkan, men att en del av dem kostar, medan andra är avgiftsfria samtidigt som man kan parkera sin bil utan tidsbegränsning på vissa platser. Golf Variant priset med CO 2 -utsläpp 109 g/km. Man konstaterar också att någon genomfartstrafik inte behövs här. DYRARE. ENLIGT förslaget ska parkeringsavgiften höjas så att den blir enhetlig med övriga parkeringsavgifter på andra p-platser i utkanten av centrum. DOMKYRKANS omgivning ses som gårdsgata, där högsta tillåtna hastighet är 20 kilometer i timmen
Alla bankärenden kan inte skötas via nätet. – Det blir ganska opraktiskt att resa från Nagu eller Korpo in till Åbo jämfört med att sköta ärendena på banken i Pargas. Det blir tidskrävande och orsakar extra utgifter, säger Holmberg. Vår styrka är ett brett utbud av lokalproducerat bröd. ”I framtiden kan allt skötas via mobilen”. Jag har också fått flera samtal av rådvilla personer som undrar vilken bank de ska välja i fortsättningen, säger Holmberg. Miika Elomo. EXTRA LÅNGA resor blir det när försäljningsobjekten finns i skärgården. Tuula Heino är K-Supermarket Reimaris brödavdelnings ansvariga. Han tycker att det är brist på kreativa lösningar hos banken när det gäller att hålla kunderna nöjda. Holmberg befarar att utvecklingen går i samma riktning som hos Nordea. – Det är viktigt att bankkontoret finns nära till hands. Men i fortsättningen blir vi tvungna att åka till Skanssi i Åbo för att sköta bostadsaktiebolagens bankärenden. ÅU » » Pargasaffären segrade i bageriernas tävling även 2009. – Det här ett stort bakslag för både privatkunder och företag på orten. Nu har Elomo fått rätt i Åbo hovrätt. Företaget sköter disponentservicen för ett 60-tal bostadsaktiebolag i Pargas. Elomo har själv en spelarkarriär i ishockey bakom sig och har också basat för TPS. Vi försöker förklara för dem hur de kan anlita våra nätoch telefontjänster i stället. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 Reimari årets brödbutik Bageriförbundet har för 21 gången valt landets brödbutik. Hon har haft det jobbet i 15 år. Kontoret har för tillfället bara två anställda och har öppet ett begränsat antal dagar i veckan. Jan-Ole Edberg 050-4342457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Företagaren Rabbe Holmberg är upprörd. Många av dem är kunder i Nordea. Men det här beskedet kom som en chock. Företagaren Rabbe Holmberg i Pargas är upprörd över Nordeas beslut att stänga bankkontoret på orten. JOHAN BACKAS KRITISK. Det är radikalt att dra in bankkontoret på en industriort som Pargas som har många företag, säger Holmberg, som driver företaget Åbolands fastigheter. Miika Elomo, chefstränare för ishockeylaget Tuto i Åbo, har vunnit en rättstvist mot livförsäkringsbolaget Mandatum. REIMARI SOM BRÖDBUTIK. Reimaris största rivaler var Ruokapori och K-Market Pirkapoika. MIKAEL HEINRICHS ”Nordeas sorti hårt slag mot företagen” – Man har vant sig vid det mesta när det gäller bankernas nedskärningar. – Vårt bröd kommer från cirka 20 leverantörer i regionen. Av tre leverantörer köper vi glutenfritt bröd, berättar Heino. Tingsrätten ansåg ändå att det inte kunde bevisas att joggingolyckan hade orsakat de observerade broskskadorna i knät. Han sökte sig till läkare och knät opererades. – Jag har pratat med kunder som är betydligt argare än mig. ÅU VANN I HOVRÄTTEN. HAN ÄR BEKYMRAD över utvecklingen när det gäller bankservicen i Pargas. Då har vi bara Aktia och Ålandsbanken kvar på orten, säger han. Han är inte den enda som är upprörd över Nordeas beslut. Tuto-tränare fick Mandatum på knä ÅBO. Salminen, som tidigare var Nordeas regionchef, ansvarar nu för Nordeas online-tjänster i landet. – Dessutom är det inte bara vi som måste åka till Skanssi. I framtiden kommer alla banktjänster kunna skötas via mobilen, säger Salminen. – Det här är en stor sak och gläder oss mycket, säger köpman Kim Mattsson. Elomo ville få en ersättning för bestående men, men försäkringsbolaget sade nej, så han tog fallet till rätten. Alla finalister i bageriförbundets brödbutiktävling var den här gången K-affärer. Fastighetsaffärer som vi kunnat sköta på en timme kan i fortsättningen ta 2–3 timmar, säger Holmberg. – Allt koncentreras till större enheter samtidigt som man satsar resurser på digitaliseringen. Nyligen minskade också Andelsbankens kontor i Pargas antalet öppetdagar i veckan. Verksamheten vid Nordeas Pargaskontor har successivt körts ner. Utmärkelsen går nu för andra gången till K-Supermarket Reimari i Pargas som också tog hem segern 2009. Heino poängterar vikten av färska, lokalt producerade varor. Det behövs också personlig service, säger Holmberg. Han ska därför få drygt 30 500 euro för knäskadan, plus räntan på summan sedan 2013. Men inom fem år kommer det att vara möjligt, säger Miikka Salminen på Nordea. Elomo steg i en grop och föll då han joggade 2011. – Jag är illa rädd att också Andelsbanken förr eller senare stänger sitt Pargaskontor. FASTIGHETSAFFÄRERNA och bostadsbolagens lån för renoveringar och reparationer sköts via bank. – Vi har blivit kontaktade av ett antal kunder. Han säger att man satsar stora resurser på att utveckla digitala banktjänster som kompenserar för tjänsterna i kontoren. Det behövs också personlig service, säger han. Banken har fått en del respons efter att man beslut att stänga kontoret i Pargas. Mandatum ska också ersätta Elomo för hans rättegångskostnader, totalt över 17 000 euro. Det går också åt dyrbar arbetstid. Banken verkar ha blivit fartblind. – Digitaliseringen är vårt samhällsansvar. Företagaren Rabbe Holmberg är upprörd och bekymrad över att Nordea stänger sitt kontor i Pargas. Hittills har allt fungerat bra. Företaget som erbjuder fastighetsförmedling och disponentservice drabbas direkt av kontorsnedläggningen. Vårt mål är att utveckla så enkla och lätthanterliga digitala banktjänster som möjligt som kan användas av alla. Vi säljer också mycket bröd i lösvikt och doften av färskt och nybakat bidrar säkert till stämningen i en brödbutik. Köpmannen Kim Mattsson till vänster. Också våra kunder är tvungna att åka dit då vi gör fastighetsaffärer. Men alla bankärenden kan inte skötas via nätet. Banken har blivit fartblind, säger han. JAN-OLE EDBERG – Ännu kan man inte göra bostadsaffärer via nätet. Den sista mars slås kontoret ihop med Nordeas i bankkontor i köpcentret i Skanssi i Åbo. Samma sak gäller när vi gör fastighetsaffärer
Nu har Örö två år varit öppet för besökare. Numera är han ofta där för att sköta fastighetsunderhållet, det var han redan på den tiden då försvarsmakten bestämde över allt som hände på ön. Här vid södra uddens matsalshus som nu ska renoveras.. Skärgården är vacker året om, jag hoppas absolut att det här kan bli ett besöksmål för mera än sommarsäsongen, säger Seppälä. Höjden över havet blir 23 meter. Uniformer, stövlar med mera fanns i samma hus som södra uddens matsal. Några bekanta som fick åka med kunde inte annat än häpna över hur vackra vyer februaridagen bjöd på: Svanar lika vita som isen längs stränderna, nyis som lagt spegellock på fjärdarna och ett grannblått hav där isen ännu inte lagt sig. INGA FJÄRILAR. Forskning pågår sedan många år, men nu på vintern är fjärilsfällorna tomma. I fjol noterades 32 000 besökare och i fredags fick Örö priset som Årets gästhamn. TUNN IS. DET SOM NU är på gång på den södra udden är att huset med matsal och persedelförråd renoveras. – Örö är en så stor ö, och så speciell, säger företagaren Juha-Pekka Seppälä från Dalsbruk. Färden blev av i måndags, i vackert solsken. Örö är berömt för sitt stora antal fjärilar. < HÄR FÅR UTSTÄLLNINGAR FLYTTA IN. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Hur ön utvecklas som besöksmål beror på om det blir året om-turism, tror Juha-Pekka Seppälä som sköter fastighetsunderhåll där. HEMVANT. En bunker görs om till övernattningsplats för dem som vill pröva på. Allt det här borde vara klart i juni. – Jag vet inte hur långt Örö kan utvecklas som turistmål, men jag ser det som avgörande om det kan bli en året om-turism. FÖRUTOM ATT matsalshuset sätts i skick – med pengar från EU:s Central Baltic-program – så ska ett sju meter högt utsiktstorn byggas. HANS FÖRETAG är som bäst sysselsatt med en del arbeten på södra udden. Bokstavligen spegelblanka fjärdar. Juha-Pekka Seppälä kan Örö utan och innan. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 4 Örö kunde locka besökare också på vintern Alla besök på Örö i Kimitoöns skärgård är olika. Projektet pågår ännu två år. – Vi vill utveckla området till ett ”Camp Örö” och få unga med på ett annat sätt än hittills, med naturskolan som den bärande idén, säger specialplanerare Esko Sorakunnas vid Forststyrelsen som äger Örö. Vidare byggs en hängbro över ett ställe där det annars är svår terräng. Örö är med i Defence Arch-projektet där idén är att ta fram militärhistoriska minnesmärken och rusta upp dem som besöksmål i Åbolands, Stockholms och Ålands skärgårdar. Enda chansen att få ut en lastbil med material var att beställa förbindelsebåten Stella för en kort tripp från Kasnäs ut till Örö. I rummet där uniformer och stövlar har hängt så blir det nu dels utställningar, dels något annat som tiden får utvisa. Redan sjöresan till ön skiljer sig från gång till gång. Han har själv varit rekryt på Örö
färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! MONICA SANDBERG (BILDEN OVAN) HUNDRAÅRIGA HUS. – Beslutet är ett bevis på att växelverkan mellan beslutsfattarna och det civila samhället fungerar, säger riksdagsledamot Hanna Kosonen, ordförande för skärgårdsdelegationen. 12 Inkl. Projektets sysselsättningseffekt är 120 personer och dess värde är cirka 12 miljoner euro. . På norra udden finns motsvarande men större byggnader som redan är i bruk för besökare. Skärgårdsdelegationen är en permanent lagstadgad delegation som tillsätts av statsrådet. Det bör ske på ett sätt som främjar skärgårdslagens mål utan att den nuvarande servicenivån äventyras. De som vill köra till tomterna vid Urpovägen får ta sig dit österifrån, via Virusmäkivägen.. Sedan 2016 sorterar delegationen under jordoch skogsbruksministeriet. Rörarbete stänger Urpovägen i dag. Arbetet har inletts hösten 2016 och pågår till våren 2018. ÅU Urpovägen stängs för två veckor ÅBO. 15 -, veckoslut kl. ÅU 5 ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 ÅBOLAND NYHETER mÅ-FRE 09.30–18.00 LÖ 10.00–15.00 Bussar: 32, 42 ja P2 Tel. Delegationen deltar i utvecklingen av skärgårdsområdena tillsammans med landskap, kommuner, statliga myndigheter och andra parter. MONICA SANDBERG KIMITOÖN. Caruna bygger för 12 miljoner i Bjärnå och på Kimitoön ”Skärgårdslagen fungerar” FÖRBINDELSETRAFIKEN. kl. Skärgårdsdelegationen anser att kommunikationsministeriets beslut att avstå från försöket med avgifter i förbindelsefartygstrafiken i skärgården är en god grund för den fortsatta skärgårdspolitiken som nästa år fyller 70 år. Nu handlar det om cirka 200 kilometer jordkabel som dras i Bjärnåtrakten i riktning mot Kaukosalo, Tykö, Strömma kanal och Kimitoön samt ett jordkabelprojekt under mark och hav från Dalsbruk mot Hitis. 237 1338 ÖSTERÅS VID PRISMA • Kraftgatan 15, Österås Alla färdiga mattor Pohjanmaan Kudos Oy:s Alla gardintyger -30-60 % -40 % SLUTFÖRSÄLjNING! Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Södra uddens kasern och officersbostaden i bakgrunden får tillsvidare vänta på renovering. Projektet ska förbättra elöverföringen till omkring 4 000 kunder. Caruna fortsätter med att gräva ner elnätet under jord. – I projektet ingår också förbättringar som ska försnabba lokaliseringen av elfel och ge kunderna tryggare elleveranser, säger projektchef Kalle Sato. Caruna samarbetar med TLTGroup Oy och Eltel Networks Oy för entreprenaderna. Delegationen förhåller sig positivt till att man i det nödvändiga utvecklingsarbetet till förmån för skärgårdstrafiken fördomsfritt utnyttjar informationsteknik, andra innovativa tekniker, nya verksamhetsmodeller och även privat företagande. . Arbetet beräknas ta två veckor
I detta har man en poäng. Ännu klokare hade det varit att inse dem innan man alls sjösatte förslaget. Det handlar alltså inte om att ta sin plats i systemet utan om att ifrågasätta själva systemet. UKKOLA ondgör sig i en kolumn på Yles webb (5.2) över att finländska niondeklassare tvångsmatas en ideologi då de får boken ”Alla borde vara feminist” (ÅU 14.2). • Beslutet om ett samhällsfördrag var som en letkajenkadans med hopp framåt och bakåt. ETT parti byggs inifrån ut. Det är trots allt så, att i den rådande partipolitiken är feminismen, i synnerhet, och jämställdheten, generellt sett, två kort i botten av kortleken. Huruvida Feministiska partiets vårsådd ger resultat återstår att se, men klart är att partiet inte kan avfärdas som ett enfrågeparti. Det är klokt att ändra sig då man inser realiteterna. Där finns ställningstagande i konkreta frågor – sänkt åldersgräns för rösträtt, familjeledighetssystemet, avgiftsfria högskolor och så vidare – men partiprogrammet verkar i det här skedet handla mindre om konkreta åtgärder och mera om att utmana de normer som försätter minoriteter i underläge och skapar ojämlikhet. ÅU LEDARE ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 6 15.2.2017 GNURF PLOCKAT Feministiskt alternativ ”BÄSTA kamrater”, dundrade SDP:s Antti Rinne efter att han häromveckan återvalts som ordförande, ”SDP är ett feministiskt parti vars centrala uppdrag är att åtgärda och avlägsna alla hinder för jämställdhet.” Socialdemokraterna är inte ensamma om att arkivera sig själva under etiketten ”feminister”. Det är i och för sig ett sundhetstecken att ta till sig kritiken. EN parentes i det här skedet, för att visa att denna enkelspåriga synen på feminism trots allt lever kvar. Därför är nya partier välkomna, inte enbart i egenskap av alternativ utan också för att de tvingar andra partier att vara tydliga. • Det blev ingen amnesti för skattesmitare. I västvärlden har feminism inget att göra med jämställdhet längre utan är snarare en ideologisk motsats, menar förbundet. För även om en del av vad partiet står för finner genklang i det värdeliberala och det socialistiska så efterlyser Feministiska partiet en så radikal kursändring att ett samarbete med andra partier kan bli svårt. MEN även om det är upp till bevis för Feministiska partiet så vore det förhastat att döma ut det som ett enfrågeparti. Politik görs av människor. Samtidigt finns det i dag en misstanke om att de politiska partierna är mera som lökar: löften som getts inför val skalas bort och någon fast kärna syns inte till. • Regeringen backade från planerna på ett förvaltarregister för aktier. De nyvalda borde ju på något sätt staka ut framtiden åt sina väljare, men vilken väg är då den vettigaste. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning Utmaningarna är gigantiska. På så sätt är Feministiska partiet inte olikt de etablerade partierna. I dess mitt finns en bestående kärnideologi som väljarna ska kunna samlas kring. Det är trots allt så, att i den rådande partipolitiken är feminismen, i synnerhet, och jämställdheten, generellt sett, två kort i botten av kortleken. Att se elever som tvångsmatade är också att idiotförklara lärarkåren. De trollas fram i upplysta sammanhang med stor publik men delas sällan ut då belysningen dämpas för manliga partiordförandens politiska pokerkvällar. • Dagisavgifterna höjdes inte som man redan beslutat. SÅ varför behöver Finland det feministiska parti som registrerades i januari i år och som blir en svart häst i vårens kommunalval, bland annat i Åbo. ”Feminism” är ett paraplybegrepp. Det partipolitiska fältet i Finland mår bra av att plöjas och bli bredare. BEHOVET av mångfald garanterar inte att det nya feministiska partiet blir framgångsrikt. Gruppens vice ordförande är Anders Adlercreutz och SFP är som parti, tillsammans med Gröna och VF, rätt så feminist-kompatibelt. Det envetna försvaret för avgifterna så sent som för en månad sedan signalerar arrogans, inte politisk fasthet. Det är inte första gången minister Berner tvingas backa. Samhälleliga orättvisor förekommer oavsett var på den politiska vänster-höger-axeln som majoriteten befinner sig. – – – Nu just är vi i en situation där frågorna är fler än svaren. Genom att likställa ”feminism” med ”manshat” missar förbundet att begreppet omfattar en rad orättvisor, inte bara de som finns mellan könen. TILLBAKA till Feministiska partiets program. • Motståndet från pensionärerna fick regeringen att backa från beslutet om indraget bostadsstöd. Finsk ungdom å sin sida avfärdar feminismen som en ulv i fårakläder. Ord ska omsättas till handling med väljarnas hjälp, och nyhetens behag är ingen garant för att vinna deras röster. Det är nedslående att kolumnister med genomslagskraft, till exempel Yles redaktör Sanna Ukkola, och politiska aktörer, till exempel Sannfinländarnas ungdomsförbund Finsk ungdom, inte begriper att ”feminism” är ett paraplybegrepp som inte existerar i ett vakuum. Vi har i färskt minne det famösa väg-trafikpaketet med avskaffad bilskatt och kilometeravgift som knappt dansade ett veckoslut innan det sköts i sank – formellt dock så att det var Berner själv som drog det tillbaka. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi FÖRBINDELSEAVGIFTERNA Minister Anne Berner meddelade att förslaget dras tillbaka på grund av den respons man fått under beredningsprocessen. Det betyder också att ”feminism” inte kan betraktas som en fråga som är hänvisad till förhållandet mellan män och kvinnor. Det sker genom dialog, inte genom hjärntvätt. Listan över beslut man backat från är lång, här är några exempel: • Nedskärningar i arbetslöshetsskyddet sköts fram med ett år. Regeringens arbete har genomgående präglats av dålig lagberedning, för stor brådska och bristande respekt för grundlagen. • Man backade från nedskärningar i kampen mot grå ekonomi. Svar: Feministiska partiet behövs av samma skäl som andra partier behövs – för att vara ett alternativ. I och för sig är Berner inte ensam om att backa förslag i regeringen Sipilä. Stig Nygård i en ledare i Vasabladet. Men varför tog det så länge, och hur mycket har de konsulter ministeriet anlitat under processens gång kostat skattebetalarna. Ett val utan karta och kompass. Alla ismer kan diskuteras, och samhället litar på att lärarkåren gör det på rätt sätt och i rätt sammanhang. DET Ukkola inte verkar förstå är att den finländska skolan är delansvarig i arbetet med att fostra kritiskt tänkande människor. Partiets program utmanar politiska begrepp som ”klass” och ”majoritet” för att komma åt diskriminering på grund av kön, sexualitet, ras, hudfärg eller etnicitet. Men det är inget hinder för att försöka. PÅ grund av det här kommer Feministiska parti att få jobba hårt. Hela regeringen borde följa maximen att tänka efter – före. Mot den bakgrunden är minister Berners arrogans och ånger inte unik. Finsk ungdom idiotförklarar sig självt genom att sparka ut begreppet ”feminism” ur jämställdhetsdebatten. I riksdagen finns en feministgrupp, grundad på ledamoten Saara-Sofia Siréns (Saml) initiativ och med medlemmar från varje parti förutom KD
Sipilä sade även upprepade gånger att inga fler nedskärningar planeras, utan de cirka fyra miljarder euro som staten nu skurit ner i de offentliga utgifterna kommer att räcka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Man tömde med andra ord en del av de tillgångar som fanns i kassan istället för att ta lån. Merkonomoch datanomutbildningarna är grundexamensutbildningar. KOSTHÅLLET Min fråga gäller utredningen som Pargas stad har beställt av det av Åbo stad ägda företaget Arkea Ab. Alla som läst Mikaela Luomas insändare (ÅU 26.11.2016) har säkert ställt sig samma fråga som hon ställer: – Varför skulle staden utlokalisera personalen utan att vara säker på att det ger staden mera fördelar än nackdelar. JUHA SIPILÄ inledde riskdagens vårperiod med ett tal där han tillskrev regeringen äran för den vändning som nu skett ifråga om arbetslösheten och sysselsättningen. I diskussionerna under åren har många argument för och emot Axxell framkommit och jag ska här försöka ge svar på en ofta ställd fråga. Statsministern nämnde bland annat att skuldsättningen ifjol endast var 2,5 miljarder euro istället för cirka 5 miljarder. Orsaken till att statens skuldsättning endast ökat med 2,5 miljarder var att staten istället använde sig av 1,3 miljarder av statens kassatillgångar. Åbo torde vara en attraktiv studiestad också för andra än Åbobor vilket skulle stärka yrkesutbildningen i Åbo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Istället för fler nedskärningar kommer regeringen nu att koncentrera sig på strukturella reformer, speciellt på arbetsmarknaden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Även Kyrkbackens skola skulle behöva ett tekniskt ansiktslyft inom kort. Finns det studerande finns det utbildning. I dag har Axxell 60 ungdomsstuderande i Åbo. I Finland syns tillväxten främst ifråga om privat efterfrågan samt en klart piggare byggnadssektor. BETYDLIGT mer pessimistisk i sin analys är Finansministeriet, som förra veckan publicerade sin egen analys av Finlands ekonomiska läge. Detta skulle stärka den finlandssvenska utbildningen som helhet, i Åboland och i Åbo. Lilla Hanken och Axxell SVENSK YRKESUTBILDNING En lång och utdragen process inom den svenska yrkesutbildningen i Åbo ser ut att få en lösning – Lilla Hankens framtid. Båda påståendena är sanning med modifikation. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Lena Johansson Rektor för Axxell Flyttar Lilla Hankens utbildningar för ungdomarna, flyttar Axxell också merkonomutbildningen för vuxna från Pargas till Auriga. Välkomna. Språkligt sätt är utbildningsplatser inte öronmärkta. SIPILÄ GICK dock lite för långt i sitt ordval. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi som har varit med i kommunalpolitiken länge eller som annars aktivt har följt den lokala politiken har utlokaliseringen av städningen i färskt minne och problemen som det medfört. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. För dem som vill bekanta sig med Axxell och utrymmena i Auriga (Hertig Johans parkväg 23) samt våra tankar inför en eventuell samgång så finns vi på plats tisdag den 28 februari klockan 16–18. Om Axxell tar över, stannar då utbildningen säkert i Åbo. Orpo har tidigare talat om nedskärningar på ytterligare två miljarder, om inte man lyckas skapa reformer för mer ”flexibilitet” på arbetsmarknaden. Den svenska sektionen beslöt efter omröstning 19.1 att fortsätta förhandla med Axxell. Dessutom står vi inför en läroplansreform så den nya läroplanen skulle vi skriva tillsammans. Dan Henriksson Jani Karlsson Kommunalvalskandidater för Skärgårdens socialdemokrater Vår nisch som skärgårdsstad med större skolor i centrum och mindre skolor i periferin börjar vara unikt och gör Pargas attraktivt. Det skulle ge en hel del synergieffekter. Långtidsarbetslösheten har sjunkit jämfört med läget i somras, men är fortfarande på en högre nivå än den var vid samma tidpunkt i fjol. FÖRUTOM kommunalvalet och socialoch hälsovårdsreformen kommer vårens tredje stora samtalsämne att vara ekonomin. Samlingspartiet tar vara på varje tillfälle som ges att kräva mer nedskärningar och försämringar av arbetsvillkoren. Mycket invant och etablerat skulle följa med i en flyttning, som lärare, arbetslivsoch andra nätverkskontakter och så vidare. I en föränderlig värld är det inte så klokt att låsa utbudet till just merkonom och datanom utan att se på utbildning i Åbo som en helhet. Främst är det den Europeiska centralbankens förtjänst, som under en längre tid stimulerat ekonomin. För de studerande skulle fördelarna vara mera valmöjligheter, mera service på svenska, branschöverskridande samarbete, närhet till yrkeshögskolan Novia, tillgång till vuxenutbildning med mera. Med en välplanerad renoveringsplan visar vi övriga Finland att skolan är något vi satsar på, ett starkt kort som kan öka attraktionskraften för barnfamiljer. Orsaken till att statens skuldsättning endast ökat med 2,5 miljarder var att staten istället använde sig av 1,3 miljarder av statens kassatillgångar. Var står de andra. Nu verkar det som om alla partier vill satsa på vård, utbildning, kultur och samhällsplanering inför det stundande kommunalvalet och då är det viktigt att hitta skiljelinjerna med tanke på väljarna. Enligt ministeriet behövs ekonomin ytterligare balanseras 2,7 miljarder för att regeringen ska kunna nå sina målsättningar. Det betyder att arbetslösa har svårt att få personlig rådgivning och stöd. Söker sig ungdomarna till Axxell så finns Axxell i Åbo. Trots det är resurserna avsedda för sysselsättningspolitiken på en lägre nivå än i våra nordiska grannländer. Vill Åbo vara säker på en tillströmning av studerande till yrkesutbildningen kan det vara en idé att fundera på gymnasiebenägenheten i staden. DÄREMOT FINNS det en hel del problem som på lång sikt kommer att påverka den finländska ekonomin negativt. Man tömde med andra ord en del av de tillgångar som fanns i kassan istället för att ta lån. Ett större kluster är ett starkare kluster. Flyttar Lilla Hankens utbildningar för ungdomarna, flyttar Axxell också merkonomutbildningen för vuxna från Pargas till Auriga. Utgångspunkten bör utgå från vad arbetslivet behöver. Vår nisch som skärgårdsstad med större skolor i centrum och mindre skolor i periferin börjar vara unikt och gör Pargas attraktivt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kyösti Kurvinen Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Pargas Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF. I yrkesutbildningen får utbildarna statsbidrag enligt ett kvoterat system. Axxell har också mycket erfarenhet av så kallade kombistudier, där man kombinerar grundexamen med gymnasiestudier. Låt oss hellre säga att Axxell verkar för att ha 200 studerande i Åbo i enlighet med vad arbetslivet behöver. Merkonomoch datanomutbildningarna tillämpar liknande årskurslösa läroplanssystem som Axxell så övergången kan bli mycket smidig. Axxell har en kvot på 1 480 grundexamensplatser. Bildningen är en service som förblir i egen regi utanför vårdoch förvaltningsreformen, därför behöver vi en långtidsplan med ytterligare investeringar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I fastigheten Auriga skulle merkonomer och datanomer verka sida vid sida med sjöfartsoch turismutbildningen. Regeringen kan med andra ord denna utveckling inte tillskrivas, även om Sipiläs löfte om att det inte blir fler nedskärningar onekligen är välkommet. Detta kan öka inflyttningen till Pargas. Sipilä påstod även att långtidsarbetslösheten har sjunkit. Nedskärningarna utgör ett hot mot Finlands konkurrenskraft på lång sikt, och står i strid med det som hittills setts som ”den finländska modellen” – en modern välfärdsstat som konkurrerar genom kunnande och kvalitet. Petteri Orpo har sagt att han delar ministeriets analys, och är ”orolig” för läget. Även tillväxtprognoserna ser bättre ut än tidigare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regeringen kommer att ordna sin budgetmangling efter kommunalvalet i april, och redan nu går diskussionen het om Finlands ekonomiska läge. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna, och Saara-Sofia Sirén, Saml. Om jag inte minns fel så var jag den enda SFP:aren som röstade mot en utlokalisering av städningen med hela SDP-gruppen och motförslaget gjordes av dåvarande SDP-gruppens gruppordförande Stig Engman. DET ANDRA problemet på lång sikt är de stora nedskärningar som regeringen gjort i anslagen för utbildning, forskning och produktutveckling. Med turismens flytt från Pargas till Åbo ökas detta med cirka 40 studerande och på Lilla Hanken finns cirka 100 studerande. Arbetslösheten växer nämligen inte längre, och sysselsättningen har stigit lite. Dessa platser fyller Axxell varje år. SÅ HUR ser det ut egentligen. Det finns ett stort behov av att renovera Sarlinska skolan, inklusive fasaden och detta borde ligga näst i tur på planeringsbordet. Centern, som fått kritik från fältet för nedskärningarna i utbildningen och socialskyddet, vill inför kommunalvalet ge en bild av att allt är bra och inga fler impopulära beslut är på väg. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett av dem är långtidsarbetslösheten, som är på en ohållbart hög nivå. Satsa mer på skolan SKOLFRÅGOR Vi har investerat i skolan i Pargas och den fungerar bra. Är allting bra nu. Axxell välkomnar merkonomoch datanomutbildningen i Åbo till vår organisation och vi förhandlar gärna. DISKUSSIONEN beskriver väl hurdan rollfördelningen är i regeringen. Regeringen verkar dock inte vara helt överens om hurudant läget egentligen är. ÅU 7 ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. . Nu när den nya delen av Skräbböle skola är klar och Sunnanbergs renovering planeras så bör vi se längre fram. Sannfinländarna har inget att säga överhuvudtaget om ekonomin, utan koncentrerar sig på att kritisera deras egna regeringens förslag om en motorcykelskatt. I dag går en mycket hög andel av högstadieniorna till gymnasiet. Allt detta kan inte hända på en och samma gång och det bör finnas en långsiktig plan som vi följer. Vi tar inte över utbildningarna på bekostnad av andra Axxellutbildningar. Den ekonomiska situationen i allmänhet ser verkligen ut att ljusna. . Detta innebär att om Lilla Hankens utbildningar kommer till Axxell behöver Axxell också få platser av Åbo Yrkesinstitut
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Signaturen ACS skriver i ÅU varje onsdag Men sifferbevis på att världen blivit bättre hjälper inte den som hamnat i hopplöshet. Uttagningarna fungerar som danslektioner. Vi har fått ta del av hur avvisningarna till asylsökande formuleras på MIGRI. Tellervo Koivisto är född Kankaanranta och studerade till ekonom i Åbo. PÅ INTERNATIONELLA kvinnodagen den 8.3 kommer Päivi Nerg att delta i en paneldiskussion om kvinnor och flyktingskap som ordnas i Ekenäs. Låtbidrag kan skickas in ända fram till 6 den april. Vill du ha hjälp med din låt ordnas också i år ett antal workshopar i mars där det är möjligt att söka inspiration eller lära dig mera om att skriva musik. Men sifferbevis på att världen blivit bättre hjälper inte den som hamnat i hopplöshet, som ser hur livet trots alla ansträngningar går mot en katastrof. Matti Jutila skriver hur man bör göra när man ser någon bli offer för ett rasistiskt påhopp. MGP är den största låtskrivartävlingen för barn i Finland. Det lyder: lägg inte ner nu va, nu är vi hunnit så här långt! Fast vi inte är rockikoner, poeter eller professorer så bär vi en del av ansvaret, en liten tråd. Gäller dig mellan 8 och 15 år. Tio artister eller grupper går vidare mot finalen. Jag kruxar för olika alternativ och låtsas som om jag var Finland, en ganska tillknäppt typ som inte vill umgås med främlingar. Bokhandeln Kansallinen kirjakauppa på Slottsgatan besöks av Tellervo Koivisto på torsdag. De får delta i lägret Camp MGP som ordnas den 6–9 juni i Karis. Både dansare och unga låtskrivare har sin chans att vara med om MGP. Då graduerade hon, jobbade som lärare och bildade familj. DANSARE. HALVVÄGS i denna predikan ber jag att få citera sajten Päätepysäkki, där Helsingfors trafikverk och Förbundet för mänskliga rättigheter driver en kampanj mot rasism. Mer info på svenska.yle.fi/mgp ÅU » » Jakten på tio finalbidrag börjar nu. Man behöver inte ha gjort musik tidigare för att delta. Åbopojkarna tävlade i fjolårets final. Vi lämnar idrottsmetaforen fortare än kvickt. Mauno Koivisto valdes 1982 till Finlands president och hade ämbetet till år 1994. ACS. Jag är helt med på det. Någon kommer att stiga ut ur ledet och ställa frågan. Själva finalen är en direktsändning på Yle Fem den 23 september. Projektet arrangeras av FSU parallellt med låtskrivartävlingen MGP 2017 och är till för dig som är 8–15 år gammal (född 2002–2009). Dit hör också vi etniska finländare som läser dem med en stigande känsla av skam. Oersättliga. Men deras verk lever vidare, se ovan. . DANSUTTAGNINGARNA arrangeras i Pargas (4.3), Mariehamn (5.3), Vasa (11.3) och Helsingfors (19.3). Att vara med i en MGP workshop är gratis. Barn av främmande ursprung är inte välkomna. Anne Mattssons bok ”Tellervo Koivisto elämänkerta” har utkommit i år. HANS ROSLING har hållit många uppmärksammade föredrag om hur världen gått framåt och hur man kan och bör hålla i den utvecklingen. Tänker på att så många har försvunnit utom synhåll under kort tid. Konst, förvärvad kunskap och överblick brukar ofta innehålla ett imperativ. Älä jäädy! Står det i rubriken. Tellervo Koivisto signerar böcker i Åbo BIOGRAFI. Också om du inte själv vill uppträda men har skrivit en låt kan du alltså vara med. MGP söker också dansare till finalen, genom dansprojektet Make Your Move. Man behöver alltså inte förbereda något eget dansnummer. HUR MAN FÅR ihop detta på myndigheten är svårt för en att förstå. FORMULERINGARNA försätter dem som tar del av dem i vanmakt (ett ord använt av Zygmunt Bauman, för övrigt). Workshopledare är Ben Bergman. Svaret blir: Olet ilopilleri ja seikkailija, du är en glädjespridare som älskar äventyr! BLIR JAG förvånad. Som tröst lämnar de efter sig ett livsverk, vi kan vara i kontakt varje dag, om vi vill. . ÅU KULTUR ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 10 Nu söker MGP artister och dansare I år ska det vara lättare än någonsin att delta i MGP – man får hjälp i MGP:s WhatsApp-grupp. Workshopparna ordnas i Pargas (4.3.), Mariehamn (5.3), Vasa (11.3), Jakobstad (12.3), Helsingfors (18.3) och Borgå (19.3). De pappren innebär katastrof, kanske döden, för den som drabbas av deras dom. Eller så är det bara väldigt enkelt att räkna ut. Men vi vet: självbedrägeriet är en av nationens bästa grenar. Det gäller att skriva ihop en låt, ensam eller tillsammans med någon, och du kan få hjälp med att hitta kompisar som är bra på det du inte kan. MGP Stig fram ur ledet! Gör ett test som Finlands största tidning har på Alla hjärtans dag, Vändagen. I den skildras framförallt Tellervo Koivistos liv under 1950–1960-talet. HANS ROSLING, professor i internationell hälsa, stridbar folkbildare, gick bort för en vecka sedan, Zygmunt Bauman, sociolog med perspektiv på modernitet och etik en månad tidigare. Den förra presidenthustrun signerar biografin om sitt liv från klockan 15 framåt. En workshop ordnas i Pargas i mars. Den har hittat över 100 finländska artisttalanger i åldern 8–15 år sedan starten år 2007. THE PUFFETS. Äktenskap räcker inte som skäl, säger man. Bilden är från fjolårets final. Både soloartister och grupper kan delta. MGP ÅBO. Tellervo Koivisto var också riksdagsledamot för Finlands socialdemokratiska parti 1972–1976. Ja, lite. De är oersättliga, det är klart. Bli inte lamslagen! Hela kampanjens motto är Muutu näkyväksi! Stig fram ur anonymitetens led! Alla borde gå in och bekanta sig med råden, för de allmänna kommunikationsmedlen är en vanlig scen för triviala men förödande övergrepp. För att kunna delta i årets upplaga måste du vara född mellan åren 2002–2009. Att man splittrar familjen (maken, fadern till barnen, får ju stanna) ska skrämma dem som tänkt pröva lyckan och näpsa (fast klumpigt) dem som kommer med anklagelser om rasism. Med statistik och siffror stöttade han sitt resonemang. Lite som skidskytte har det olika moment, man ska vara träffsäker i alla lägen, men viktigast är att knata undan så fort man kan. Dansarna som blir valda arbetar med en professionell koreograf under Camp MGP-lägret den 6–9 juni samt under dagarna före och under finalen lördagen 23 september. Mänskovärdet är graderat. Så är du mellan 8 och 15 år och gillar att sjunga, dansa eller skriva låtar är det nu du ska delta. Det ser ut som ett klockrent rasistiskt tänkande. Betydelsefulla personer, alla möjliga mellan David Bowie och Lars Huldén. BIDRAGET ska bandas in, till exempel med telefon. Hon gifte sig med Mauno Koivisto 1952 och året 1957 fick de dottern Assi. Hon kommer förstås att vägra kommentera ”det enskilda fallet”, men vi kan inte nekas rätten att få reda på principerna bakom besluten. Biografin är skriven av Anne Mattsson och har utkommit i år. Senast uppmärksammade avvisningen är fallet men kvinnan som är mamma till en dotter som inte ens är ett år och som väntar en ny baby
Sådana diskussioner förs redan, säger vd Pasi Vuorinen. AMOMATIC ägs av internationella institutionella investerare, men företaget har sina rötter i smedjan Vähäsilta som grundades av släkten Salminen i Pemar 1919. FLYTTBAR. På plats var gäster från tiotals länder, tre kontinenter, ända från Tanzania. – Samtidigt är litenheten vår styrka. Mycket av det kreativa går förlorat då, tror han. Som mest sysselsätter företaget 200 personer, då man också räknar med underleverantörerna. – De har en omsättning på 14 miljarder, tusen gånger så stora som vi, men de kommer till oss. Misstänkta mackrånare häktades RAUMO. I ett stort företag kan du vara jättebra på något utan att andra ens vet om det. Briketterna kan ligga ute i regnet men ändå ha en låg fukthalt, säger Åbobon Casimir Kasvi, som är ÅA-diplomingenjör och projektingenjör vid Amomatic. Tobias Maisenhølder, Per Anders Gjørslie och Jørund Reite är tekniska rådgivare vid norska företaget Veidekke, som har installerat en mobil Amomatic-asfaltstation i Kirkenes i Nord-Norge. Den mobila asfaltstationen kan byggas upp på en dag och börja producera dagen därpå, säger vd Pasi Vuorinen. Produkten kallas Amo Pepper, eftersom de färdiga briketterna påminner om stora Tyrkisk Peber-saltlakritskarameller. Det är en svaghet är att vara liten, medger Vuorinen. Om de stora asfaltjättarna får nys om andras idéer kan de satsa miljoner på att utveckla dem själva. NORSK TRIO. – Det har tillverkats allt från järnspett till ubåtsskrov. Den har byggklossar med containermått, vilket innebär att en flytt av anläggningen inte kräver specialtransporter och långa omfartsvägar. ÅTERVUNNEN asfalt är inget nytt, men Amomatic har kommit på hur man av återvunnen asfalt kan göra briketter som kan lagras och transporteras lätt och som när de återanvänds får samma egenskaper som ny vara. – Vår återvunna asfalt har samma egenskaper som jungfrulig asfalt, så frågan är om det inte är dags att ändra på normerna i Europa. Polisen grep de två männen på söndagen efter att ha kommit dem på spåren som ett resultat av egna undersökningar. Det sparar energi då fukt inte måste värmas bort då man ska lägga asfalt. Företaget ordnade en demonstrationsmässa för de båda innovationerna i Pemar på tisdagen. Alla vet vad de andra i företaget sysslar med, vi lär oss av varandra hela tiden. Det totala antalet är nu 45, uppger SFP. DÄR SOM återvunnen asfaltmassa suger upp vatten, avstöter briketterna fukt. Hakamies-Blomqvist blev förlagschef 2013. Fukthalten förblev mycket låg och briketterna torkade snabbt, säger Kasvi. Svenska litteratursällskapets förlagschef Liisa Hakamies-Blomqvist avgår. SFP har nu 45 namn i Pargas KOMMUNALVALET. SLS förlorar sin förlagschef HELSINGFORS. Den asfaltstation som stod på gården har sålts till ett franskt företag. Beslutet har fattas av personliga skäl. – Vi fick vara knäpptysta tills vi före jul kom så långt i patentprocessen att vi vågade gå ut med nyheten, säger Vuorinen. SFP:s kommunorganisation har nominerat ytterligare tio kandidater inför kommunalvalet i Pargas. Hon konstaterar att beslutet inte var lätt och ser på SLS-åren med vemod och glädje.. Det här vill Amomatic i Pemar ändra på. I höstas testade projektingenjören, Åbobon Casimir Kasvi, att låta briketter ligga ute i regnet. – Det här väldigt säsongintensivt, då alla vill ha sina nya asfaltstationer klara den första maj. Vd Pasi Vuorinen » » Pemarföretaget har också utvecklat en asfaltstation som byggs upp på en dag och kan startas redan nästa dag. ÅU NYHETER 11 ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 Amomatic uppfann nytt sätt att återvinna asfalt Enligt nuvarande normer ska det inte blandas i mer än 60 procent återvunnen asfalt då man gör my asfalt. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Vi fick vara knäpptysta tills vi kom så långt i patentprocessen att vi vågade gå ut med nyheten. STEFAN HOLMSTRÖM PRAKTISKA. IDÉN KLÄCKTES för cirka tre år sedan, efter ett tursamt möte på en mässa med en företagare från en helt annan bransch. Rånarna hade skiftnyckel, fältspade och en kniv då de rånade macken. Vuorinen hoppas att Amomatic aldrig köps upp och blir en enhet i ett stort företag. Den ena häktade är en 1987 född Raumobo, den andra en 1997 född icke-ortsbo. – Vi är mycket nöjda, skriv det! säger Reite. De nyaste är Rolf Schwartz från Iniö och Christian Andersson, Fredrika Sihvonen, Kaj-Johan Karlsson, Otto Ilmonen, Folke Pahlman, Daniel Strömborg, Mona Rönnholm, Marianna Stolzmann samt Paola Fraboni från Pargas. PÅ AMOMATIC ser man att innovationerna kan vara särskilt ändamålsenliga i stora infrastrukturprojekt i utvecklingsländer. Och riktigt litet är företaget inte, utan störst inom sin bransch i Norden, med 70 egna anställda. Satakunta tingsrätt har häktat två män som misstänks ha rånat en Nestemack i Raumo i onsdags förra veckan. DEN ANDRA stora innovationen är en mobil asfaltstation som kan byggas upp på en dag och börja producera dagen därpå. Målet är 52 kandidater i Pargas. De sista kandidaterna nomineras nästa vecka
-2 -2 -3 -2 -6 -3 -5 -3 +1 -4 +2 +2 -6/ -4/ -5/ -2/ -6/ -7/ -5/ -8/ +0 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +0 7 6 6 4 4 3 2 Tor +1 +1 +1 +1 +1 +2 +1 +2 Fre +4 +5 +4 +4 +4 +2 +2 +2 Lör +1 +2 +3 +3 +3 +3 +2 +2 Sön -1 +0 +3 +4 +4 +4 +3 +3 Russarö 5 NW 6 Utö 3 NW 6 Kumlinge 3 N 5 Åbo -39cm Föglö -39cm Hangö -37cm Amsterdam 6 1 Aten 8 2 Berlin 1 1 Bryssel 10 1 Budapest 4 Dublin 6 5 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 12 3 Las Palmas 4 Lissabon 16 2 London 8 3 Madrid 1 Malaga 1 Mallorca 1 Moskva 3 7 New York 4 2 Oslo 1 8 Paris 9 3 Prag 3 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 11 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 6 4 Tallinn 5 1 Venedig 10 1 Warszawa -3 1 Wien 4 1 Zürich 3 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det uppehållsväder och på många håll ganska soligt. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I landets norra del är den sydliga vinden måttlig, annanstans mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets norra del är det mulet och ett snöfallsområde rör sig österut över Lappland. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen är i väster -1 till +3, i öster och norr till -5 grader
Eftersom byggnaden har planerats som ett daghem från första början har alla kvadratmeter utnyttjats på ett ändamålsenligt sätt. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. DÅ dagiset flyttar fylls huset inte genast. » Det nybyggda dagiset i Österås är fem före inflyttningsklart. – Det ser lovande ut. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! – Här kommer vårens första nyckelpiga i Västanfjärd. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. FÖR byggandet ansvarar Suomen Hoivatilat oyj som har specialiserat sig på att producera, äga och hyra ut daghemsoch omsorgsfastigheter samt hela servicekvarter. . Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi . Tusen tack säger 331 barn och 44 vuxna i Malms skola. Vi har barn också från Pemar, Lundo, S:t Karins och Reso. Vi har ansökningar till nästa höst och till och med till årsskiftet 2018. MARIA THÖLIX > BULLERPLANK. Inom bara ett år har dagiset snart flyttat två gånger. ÖSTERÅS I ÅBO. Enhetsansvariga Stina Saari och vice föreståndaren Anna Landén väntar på att daghemmet Gunghästen ska få flytta en sista gång. – Samarbetet har fungerat riktigt bra, de är ju proffs på det här. Att platserna blir fler gör det också möjligt att starta en språkduschgrupp för barn med ett annat modersmål än svenska. – Det mest värdefulla är att familjerna följt med oss från Kanslersvägen till nuvarande Tranbacksgatan och vidare hit. . Skicka gärna in fler vårtecken till solsidan@aumedia.fi Vårtecken från Västanfjärd MAICCU REINIKAINEN Gunghästen vill språkduscha Om exakt än två veckor flyttar Folkhälsans daghem Gunghästen in på Industrigatan 43 i Åbo. – Tillsammans har personalen suttit med färgkartor och valt varje nyans, vi har fått vara med under hela processen. 3 dagars kryssning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Taklagsfesten hölls i?går. Det är fint att det finns en positiv inställning till svenskan. – Jag vet att det under åren uppstått en efterfrågan. Det är första gången Folkhälsan anlitar företaget, säger samfundets fastighetschef Dan Brander. EFTERSOM det nya dagiset har plats för fler barn, ökar antalet grupper från tre till fyra. MARIA THÖLIX > GULT HOS BANANGRUPPEN. Ljudet från tågen som går utanför daghemmet ska hållas borta av staket som reses som bäst.. I morgon: Kaj, Kai. Men nu får Gunghästen flytta hem. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 14 Tummen upp för våra medfostrare Käthe, Krister, Christer, Ralf och Robert samt deras medhjälpare för de jättegoda våfflorna ni gräddade till oss på vändagen. Enhetsansvariga Stina Saari erkänner att både hoppet och tron vacklat under den senaste tiden. . Nybygget ligger i hörnet av Industrigatan och Jahnvägen. . Jag träffade den utanför Knallis när jag var till butiken, hälsar ”Maiccu” Reinikainen som passar på att önska alla ÅU-läsare en glad vändag! Hon fotade nyckelpigan i måndags. Risk för att villa bort sig i den nya byggnaden är minimal eftersom väggfärgerna är valda utifrån respektive grupper: blåbären, päronen, bananerna och hallonen. 8.10 17.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.10, ner 17.21, i morgon upp 8.08, ner 17.23. En av grupperna är än så länge tom, men intresset är stort och Saari tror att man lyckas fylla gruppen under våren
12.00 Vetenskapens värld. 20.03 Fokus på Adele. 10.00 Backhoppning. HS 140. 17.30–18.25 Lilla tvåan 18.30 VM i skidskytte: Damernas normalsträcka 19.15 Karl Pilkington: Livets mening 20.00 En ny dag Del 625. Blir en lögn sann om man upprepar den tillräckligt många gånger. 17.15 Bastubaletten (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet 20.00 Vem vet mest. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.55 House. 19.00 Miehen puolikkaat. 23.20 Operaguiden: Pelléas och Mélisande – triangeldrama med många bottnar. 9.30 Lääkärit. HS 140, herrar (kval). ONSDAG 15 FEBRUARI 2017 16 I MORGON: Längs en stig av minnen med Teaterboulage. 22.30 Gatans kör. 18.00 Lyxfällan. 2.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 3.15 Paradishotellet Sverige. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.05 Utrikespolitisk debatt, forts. Del 100 av 100. yle teema 17.00 I gotikens spår. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 SVT: Förväxlingen 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Hitlåtens historia på två minuter 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Familjer på äventyr 15.00–16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Drakhjärta 16.38 Yellow jacket 16.40 Nina Patalo 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuv staden 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Nyheter tv-nytt 20.00 Lasso Alternativa fakta. 0.20 Kultur i Sydafrika. Del 29 av 51. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. 16.00 Selviytyjät. 16.25 Pelastajat. Även 16/2, 18/2. 5.40– 6.30 Alastomat selviytyjät. YLE-BILDTJÄNST. 12.45 Backhoppning. 13.03 Vega dag. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) 22.00 Cirkus familj 22.30 När livet vänder 23.00 SVT: Dolly 23.30 SVT: Konst historier 0.00–0.30 SVT: Förväxlingen. 20.20 Väder. 17.00 Nyheter. VM. 11.00 Nyheter. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Slippa drogerna och allt vad de förstör. 11.00 Vanderpump rules. Den unga kärleken slår ut i full blom. 17.30 Historien omtelefonen (R) 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. Tjugo år efter den galna resan till Aspen får Harry reda på att han har en vuxen dotter. Damer, jaktstart. Damer, distans. 16.45 Politik i bokhyllan. 14.30 Utrikespolitisk debatt. 16.00 Bastubaletten. 20.15 Sporten. 22.00 Renées brygga. 4.00–17.00 Teematieto. 21.00 Fotboll: Real Madrid–Napoli. 0.00 Förväxlingen. 17.00 Backhoppning. Ville börjar sitt nya äventyr i sin gamla hemstad Sankt Petersburg. 7.05 Gomorron Sverige. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.30 Prisma: Istidens jättar (R) 13.20 Jag och ministern 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion tolkad till teckenspråk 16.20 Mot: Bäste bröder i kommunerna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Blodets hemligheter 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Sharia lagen i Danmark 0.00 Halv sju. 23.50 Vega musik. Om fusk på de nationella proven. 19.00 Nyheter. Programmets tema diskuteras också i radioprogrammet Vega Dag på torsdag efter tvsändningen. 20.00 Kreisit kotivideot. VM. 14.00 Pulmuset. 0.30 Nyhetsfönstret. Damer, jaktstart. 21.00 Dolly Svenskt filmoch tv-magasin från 2017. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.00 Perhe pelissä. Vintern 1945, de amerikanska truppernas närvaro i Villeneuve syns och känns. 15.03 Vega eftermiddag. Åttondelsfinal 1:2. 18.00 Nyheter. VM. 3.05 Tykkää mun ravintolasta. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. Del 6/15 . 1.15 Förväxlingen. Slippa leva i den ständiga oron och rädslan som det innebär att ha ett barn som är fast i ett missbruk. 14.00 Lyxfällan. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Jamie Oliver: Super food family classics 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 11.45 Backhoppning. 19.22 Familjeliv. VC. 21.00 Nyheter. 5.35 Cult. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Konsthistorier Svensk konstserie från 2017. 22.00 Sinkkuelämää. 7.40 Tilt. VM. 20.30 Snooker. För varandra okända kändispar får åter överleva bäst de kan mitt ute i Noux nationalpark. 6.06 Morgonmusik. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 12.01 Nyheter. Till studion kommer två svenska regissörer vars filmer vunnit internationella priser. Damer, distans. 2.50 Undeniable. 19.45 Go’kväll. 3.00–4.00 Supernatural. 14.03 Vega dag. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Backhoppning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Dolly. 20.00 Kändis-Robinson Ett inhemskt äventyrsprogram. 0.40 Kalkyl. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Vita vidder (R) 12.25 Familjer på äventyr (R) 13.25 Så ska det låta (R) 14.25 Landet runt (R) 15.10 Hitlåtens historia på två minuter 15.15 Skidskytte Direkt. 6.35 Nanny. 15.30 16.00 Lemmen viemää. 23.50 Rob & Chyna. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Winter Sports Extra. 3.55 Tavallista elämää. 20.00 Olipa kerran elämä. Även 17/2, 18/2. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 8.40–9.10 Pelastajat. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 7.15 Tavallista elämää. 0.55 Eurosport News. Damernas distans. 0.00 Supernatural. Världscupen. Bériot ser inte med blida ögon på förrädarna. 18.00 Stambordet. 0.30 Fransk pojkvän II. 20.30 Kiosken 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Professor Green: Om självmord 23.00 Strike back 23.45 Yle folk: Some deep story 23.56 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Lisa saa koulussa tehtäväkseen perehtyä sukunsa historiaan. 1.05 Yökylässä Maria Veitola. 17.30 Seinfeld. SvERiGES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 6 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. VC. 13.50 Hitlåtens historia på två minuter. 15.00 Husdrömmar. 18.30 Sverige idag. tV 5 Finland 6.45 Tavallista elämää. 23.20 Simma lugnt, Larry! 23.50 Teematieto. 14.45 Skidskytte. Amerikansk kriminalserie från 2010. 22.00 och söndag 19.2 kl. 3.50 Masterchef USA. 12.00 Remontilla rahoiksi. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Dröm dig hem 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Hela Sverige bakar 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. sVeriges tV3 6.10 Frasier. Målet för Rick Steins resa är Istanbul, dit han lämpligt anländer under säsongen för blåfisk. 19.00 The real housewives of Orange County. 4.45 Pelastajat. 8.10 Pelastajat. 9.00 Nyheter. 6.30 Skidskytte. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The newsroom 0.05 Fransk pojkvän. 0.30 The blacklist. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Jack pitää Clarkille murskaavan palautekeskustelun ja joutuu saman tien henkilöstöosaston puhutteluun. 6.20– 6.50 Barnens sjukhus. Del 4 av 10. 9.30 Skidskytte. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.39 aVa 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Myytinmurtajat. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 20.00 Simpsonit. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. VC. Home Nations Series. VM. 16.12 Vega eftermiddag. 17.00 Sex and the city. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.58–17.15 SVT Forum 9.58 Utrikespolitisk debatt. 1.30–2.20 Hotell Halcyon. 0.55 Brotts kod: Försvunnen. 12.10 Prameat mustalaishäät. 2.00 60 days in. 15.00 Nyheter. 0.05 Dox: Könskriget. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 SVT Nyheter. HS 140, herrar (kval). 5.45–6.15 Sverige idag. 19.30 Lajinsa viimeinen. 22.00 Cirkus familj. 17.05 Barnprogram. 4.40 CSI. Welsh Open. 18.30 Skidskytte. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.15 Specialaffärsmän Finsk realityserie. 21.00 Dum och dummare 2. 22.00 Favela Funk Finlandia. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.30 How I met your mother. 8.00 Alpint. 16.00 Riksbankens räntebesked. sub 9.30 Salatut elämät. VM. 15.00 The real housewives of Orange County. Även 19/2. VM. Yle Fem onsdag 15.2 kl. 1.45–6.45 Yön AVA. 21.00 Fitness-kuningatar Jillian. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 20.25 Eurosport News. 22.40 The affair. VM. 22.00 Vänligen Lars Lerin. Sympaattinen Pirjo on kärsinyt koko elämänsä huulihalkiosta ja sen aiheuttamasta kiusaamisesta. VC. 20.30 Rillit huurussa. Även 18/2. Regi: Bobby Farrelly, Peter Farrelly. 16.00 Nyheter med väder och sport. 14.25 Nanny. Del 18 av 29. 3.00–3.55 Arrow. 5.00–6.00 Astral-TV. 10.00 Masterchef USA. 11.03 Regional förmiddag. 21.30 Konsthistorier. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels, Laurie Holden. Renée får besök av Özz Nûjen, Miriam Bryant och Jill Johnsson. HS 109, damer. 4.15 AstralTV. 13.05 Go’kväll. 10.00 Nyheter med väder. 18.03 Vega kväll. 7.30 Regionala nyheter. 13.05 Seinfeld. 2.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 18.30 70’s show. 17.30 Vega kväll. 23.00 112. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 Undercover boss US. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.03 Elton John story. 10.30–11.00 Angel from hell. Champions League. 22.00 Vänligen Lars Lerin 22.30 Gatans kör 23.00 PK-mannen 23.15 Kalkyl (R) 23.30 Lärlabbet (R) 0.00 SVT Nyheter. 0.50 Broadchurch. 14.00 Nyheter. 21.00 Volga på 30 dagar. 8.45 Winter Sports Extra. 20.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 2.00–2.30 Winter Sports Extra. 13.30 70’s show. 1.00–1.39 Aktuellt. 19.00 En by i Frankrike. Missnöje. 22.30 Gatans kör. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2017. Lag. 14.00 Familjer på äventyr. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 House. Damernas normalsträcka 15 km. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 1.15 Finska tullen. Ozan har råkat försätta sig i en knipa. 22.00 Den mänskliga faktorn. 21.00 Nuori MacGyver. Även 16/2. 11.30 Förväxlingen. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. Kasta bad och nattliv. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.00 Ihmemies MacGyver. HS 140. Del 6 av 16. sVt World 7.00 Nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. 2.00 Pukumiehet. Programledare: Paolo Roberto. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.00 Nyheter. 16.00 Vanderpump rules. 20.00 Nyheter. Även i natt. 18.00 Gladiaattorit. 20.58 Keno 21.00 Dum och dummare 2 Amerikansk komedi från 2014. 1.50 The good wife. 16.30 Hundra procent bonde. 2.00 Frasier. 3.50 Revolution. 0.10 Fransk pojkvän II. 0.15 Jumping the broom. 0.15 Haapasalo och kompisar. 7.00 Nyheter med väder. 9.16 Regional förmiddag. 1.00 Gladiaattorit. 15.50 Pelastajat. 13.00 Sex and the city. 1.00 Skidskytte. 20.30 Nyheter. 20.00 En ny dag. Men hur vet man när moderskärleken går över till ett skadligt medberoende. 5.25–6.10 The mentalist. Lauri möter Elina och måste ta itu med att avslöja sina känslor för henne. Damer, distans. . 18.00 Terapian tarpeessa. På Yle Arenan utan tidsbegränsning (hela säsongen publicerad 11.1.2017) MARIA OCH KENNETH. Fransk dramaserie. Cirkus Familj (Säsong 2) En dag kom samtalet som ändrade Marias och Kenneths liv och nu gör de allt för att andra ska slippa få samma samtal. 21.45 Muren. Även 18/2. Svensk frågesport från 2017. 10.03 Regional förmiddag. 9.10 Andrum. 18.00 Kardashianit. 16.55 Pulmuset. 23.30 Konsthistorier. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Läckra Toscana 11.00 Smaker från Vietnam 11.30 Från villebråd till måltid 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Idrottens himmel och helvete 13.30 Cirkusliv 14.00 Sura damasker 14.25 En ny dag 14.55 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.10 Vinterstudion 15.20 Skidskytte: Damernas normalsträcka Direkt. Del 1 av 10. 3.00 Navy CIS. 11.00 Vem vet mest. 23.10 Aikuisten lelukauppa. 6.54 Andrum. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.01 Ruotsin maajussille morsian. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.00 Nyheter. 16.55. 1.45–6.05 Nyheter. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. Del 8 av 15. 21.00 Terminator 3: Koneiden kapina. 4.45 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Vem vet mest. 22.15 Aktuellt 17. 17.00 SVT Nyheter. 20.00 Undercover boss US. 17.05 Utrikespolitisk debatt. I veckans avsnitt får amatörkockarna i uppgift att laga en hyllningsrätt till en närstående som gått bort. Miriam pratar bland annat om hur självförakt kan vändas till något kreativt. Del 6 av 8