Årgång 195. 15 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. KIMITOÖN Sidan 6 Polisen tar oro på allvar När vänskapsband knyts är hobbyer viktigare för infödda ungdomar än vad de är för invandrarungdomar. Tänker kämpa för upprättelse. FORSKNING Vänner hittas på olika sätt Sidan 15. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU tema 9.3: Din ekonomi Migri: Anwar ska avvisas, måste skiljas från dottern MIA HÄMÄLÄINEN Sidan 4-5 Pargas turistchef Niclas Gestranius tillbakavisar alla anklagelser om trakasserier och alkoholmissbruk. Sparkad chef bedyrar sin oskuld Sidan 3 Rädslan för anlagda bränder på RosalaHitis fick polisen att åka ut på tvådagars besök. 7. Nummer 32
Marika Hacksell, Satu Lindroos och Merja Haatainen från Borås på plats i Åbo. – De som kom under den tiden börjar vara gamla och alla är inte lika bra på svenska längre. I går och idag deltar fyra representanter från Borås i en rekryteringsmässa för ungdomar, som Åbo stad ordnar. Visst är det värt att bekanta sig med bilens funktioner tillsammans med försäljaren. Lite möda för lönen skall väl han också ha. Annars: utvecklingen med styrhjälp, esp och automatbromsar, kommer att ha en enorm positiv inverkan på trafiksäkerheten. Personligen kan jag inte förstå varför en extralur i ändan på en sladd anses vara tryggare än telefonen i handen, då dessutom en del forskning påstår att redan ett samtal i handsfree kan avsevärt störa körandet. – Det är en tvåspråkig miljö och en stad som vi dessutom har haft kontakt med tidigare. Navigatorn är också olaglig om den stör. – Vi vet att Stiftelsen Bensow har haft problem och nu söker efter verksamhet som passar dess uppdrag. Skandalomsusad stiftelse vill verka i Åbo Stiftelsen Bensow, som förekommit i en rad uppmärksammade avslöjanden och som misstänkts för missbruk av förtroendeställning, vill inleda förbyggande barnskyddsverksamhet i Åbo. Dessutom anser jag också att telefonen vid örat är tryggare än en (enligt mobilförbudsparagraferna) laglig men ständigt fallande öronknapp i ändan på en trasslig sladd. Allt som otvivelaktigt stör körandet är redan förbjudet enligt lagparagraferna, de är bara inte explicit utskrivna eftersom listan skulle konstant vara i behov av komplettering. I FJOL REKRYTERADE Borås cirka 20 vårdassistenter från Finland. Det verkar vara ett bra initiativ men det finns frågor som vi inte fick svar på under mötet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jan-Ole Edbergs kolumn med funderingar bland annat om hur lagstiftningen kommer att utvecklas då allt fler bilar är uppkopplade till internet, och hur det ska hänga ihop med mobiltelefonförbudet, väcker fortfarande debatt på åu.fi. Då Borås stad deltog i sommarjobbsoch rekryteringsmässan i fjol söktes förutom vårdpersonal också lärare. Staden hoppas på att i år rekrytera ett trettiotal personer. Här ingår mejkning, rakning, tidningsläsande, korsord, handarbeten, youtube, internetsurf mm. I Borås bor cirka 13 500 invånare med finländskt ursprung. – Hittills har 15 personer ansökt, vilket är ett bra antal, menar Marika Hacksell som är enhetschef inom hemtjänsten i Borås. Till höger Tomi Puranen från TE-byrån som arrangerar jobbmässan. Sektionens ordförande Barbro Schauman (SFP) säger att det finns behov av stödverksamhet, eventuellt också till barn som är yngre än 12 år, och att staden ska beakta all hjälp som erbjuds kostnadsfritt. Varför har ni valt att komma till just Åbo. Arbetsuppgifterna kräver ingen arbetserfarenhet, även om det uppskattas. MIA HÄMÄLÄINEN SÖKER SPRÅKKUNNIG ARBETSKRAFT. Sektionen beslöt trots det här att remittera ärendet på Schaumans förslag. Även mobilförbudet borde ingå här, men eftersom många upplever att det inte stör har man lagt in en extra paragraf. ÅU » » Vårdpersonal som talar finska behövs i sommar. Det handlar om en kostnadsfri stödverksamhet för 12–18-åringar som Stiftelsen Bensow utvecklat i samarbete med Helsingfors Mission. UNDER MÄSSAN har både finskspråkiga och finlandssvenskar kommit fram för att prata. Vi har två enheter där både personalen och seniorerna pratar finska, och därför finns det ett behov av finsktalande personal. Sökandena önskas ha en vårdutbildning men inte heller det är ett krav. ÅU NYHETER TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 2 på nätet Staden Borås söker sommarjobbare i Åbo För andra året i rad har Borås stad varit på plats i Åbo för att rekrytera finskatalande sommarjobbare till stadens äldrevård och hemtjänst. Man behöver grundläggande svenskakunskaper, men till största delen görs arbetet på finska. Den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning behandlade i tisdags ett erbjudande om stödpersonsutbildning och -verksamhet. ”Mobilförbudet leder till misstolkningar” Vi har två enheter där både personalen och seniorerna pratar finska, och därför finns det ett behov av finsktalande personal.. Därför borde man främja försäljningen av nya bilar. – Många av dem som söker är helt finskspråkiga som vill öva på sin svenska. Oftast går det fint med rattens knappar, och informationen kommer vanligtvis då också i displayn framför föraren. Verksamheten är tänkt att stöda till exempel unga som är ensamma, deprimerade eller som kommer från familjer med problem. Miljöfrågorna kommer ännu som bonus därtill. MARKO EKMAN: De nya bilar som jag bekantat mig med, ger inte möjligheten att ”surfa” då bilen är i rörelse. Att bläddra i playlist ja, men så har det alltid varit med bilradion. Just nu är det fråga om sommarvikariat, men det är förstås positivt om sommararbetarna vill stanna kvar längre. MATS BJÖRKLUND: De fakto är det mobiltelefonförbudet som är onödigt och leder till många misstolkningar. I Borås bor cirka 13 500 personer med finländskt ursprung, till följd av att många finländare flyttade dit på 1960-talet för att jobba inom textilindustrin. Bland annat om vem som utbildar stödpersonerna, hurdan utbildning det handlar om och om vem som bär ansvaret för den egentliga verksamheten
SNART SÄSONG. VILL HA UPPRÄTTELSE. Det är något sådant jag hoppas vi kunde ha här också. Susanne Sundholm vid Sollidens camping hoppas Pargas turistavdelning får en nystart. – Jag har inte gjort mig skyldig till sexuella trakasserier och jag har aldrig varit berusad på arbetstid. ATT GESTRANIUS karriär fick ett så abrupt slut kom som en överraskning för Granqvist som nu hoppas att staden snart hittar en ny turistchef. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Företagare efterlyser samarbetskunnig och driftig turistchef efter att Niclas Gestranius fick sparken i tisdags. Den personliga kontakten är viktig för att vi ska kunna öka synligheten. VID SOLLIDENS camping i Pargas hoppas Susanne Sundholm att uppsägningen av Gestranius ska fungera som en ögonöppnare som ger turistnäringen i Pargas möjlighet att ta en nystart. Det här har gjort att jag känt mig mobbad och åsidosatt från näringslivssektorns arbetsgemenskap, skriver Gestranius. VICTORIA RIIKONEN MIKAEL GRANQVIST. Han förväntar sig att Regionförvaltningsverket tilldelar Nygrén, Lindroos och Eklund en varning för deras agerande och nonchalans att åtgärda personalbristen inom turistavdelningen. Turistsäsongen kör snart i gång och Pargas behöver nu en ny turistchef som jobbar med att marknadsföra regionen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas turistchef anmäler sin arbetsgivare till Regionförvaltningsverket. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 Niclas Gestranius: Jag har skött mig klanderfritt Pargas uppsagda turistchef Niclas Gestranius har anmält stadsdirektör Patrik Nygrén, personalchef Peter Lindroos och näringslivschef Tomas Eklund till Regionförvaltningsverket. Niclas Gestranius, uppsagd turismchef i Pargas, säger att han inte gjort sig skyldig till sexuella trakasserier och aldrig varit berusad på arbetstid. – På Kimitoön har man gjort ett gott arbete och lyckats skapa en vianda. Han säger sig ha blivit undanhållen information och utesluten från gemensamma möten. Gestranius förnekar alla anklagelser och ifrågasätter skarpt styrelsens beslut att offentliggöra beslutet eftersom alla handlingar var sekretessbelagda. Jag har alltid skött mitt jobb klanderfritt och jag kommer att vidta alla åtgärder för att få upprättelse. – Det ska vara någon som känner till regionen och som kan knyta samman skärgårdarna i Pargas och Kimitoön. Hon hoppas att en ny turistchef kan hjälpa de små företagen i skärgården att synas bättre. Benjamin Donner på Kimitoön har lyckats bra med det här. KIM LUND Ny turistchef behövs snabbt i Pargas Inom turistnäringen i Pargas hoppas man att Pargas stad snart hittar en ersättare för den uppsagda turistchefen Niclas Gestranius. – Turistavdelningen måste ha en bra kontakt till företagarna på fältet och det är viktigt att vi kan föra en dialog med varandra. Nu känns det som om vi har jobbat ganska ensamma. Vill se samarbete mellan Pargas och Kimitoön. Det är också viktigt att skärgårdsföretagarna känner att vi jobbar tillsammans och är ett sammansvetsat gäng. PARGAS STADSSTYRELSE sade i tisdags upp Gestranius med hänvisning till alkoholmissbruk och två anklagelser om sexuella trakasserier som riktats mot honom samt hans vägran att följa arbetsgivarens instruktioner. KIM LUND HOPPFULL. Gestranius anser att trion har begått tjänstefel eftersom turistavdelningen inte har fått anställa en vikare för en långtidssjukskriven medarbetare. BRITA SÖDERLUND vid Wattkast stugor i Korpo tycker att turistavdelningen har fört en tynande tillvaro på sistone och att kontakten till ledningen kunde ha varit bättre. I SIN ANMÄLAN skriver Gestranius också hur han har blivit trakasserad och utsatt för osakligt bemötande på arbetsplatsen. ANDREA SÖDERGÅRD. Det här har lett till en ständig underbemanning på avdelningen och Gestranius har varit tvungen att utföra två personers jobb. Han har jobbat i drygt 20 år inom den väståboländska turistbranschen och har haft många trådar i sin hand så uppsägningen kan leda till stora förändringar för näringen, säger Mikael Granqvist vid hotell Stallbacken i Nagu. Också Sundholm tar Kimitoöns turistavdelning som exempel då hon söker en förebild för hur det borde fungera i Pargas. – Jag hoppas att chefen kan sporra och puffa företagarna i skärgården och hålla oss uppdaterade kring vad som händer inom näringen
– Det har varit sju år av konstant stress, säger Shiwa. Jag kan inte leva utan min dotter Melin, säger Anwar. Själv kom hon till Finland år 2009 och det var en lång och svår process att få stanna här. HON OCH ANWAR gifte sig år 2012 och deras dotter Melin är två år och sju månader gammal. Familjebanden anses inte vara tillräckligt vägande för att få uppehållstillstånd. De har svårt att berätta. Det finns allt och ingenting att säga. Situationen är väldigt påfrestande för familjen. Ett annat alternativ skulle vara att ansöka om finskt medborgarskap och på detta sätt ha rätt att få sin man att stanna. Men i Anwars fall har hans familjesituation inte tagits i beaktande. ANWAR HAR redan varit på avvisningssamtal hos polisen. Anwar flydde från Irak pågrund av » » Frun och dottern får stanna i Finland, men Anwar avvisas till Irak. – Jag kan inte leva utan mitt barn, utan Melin och Shiwa, säger Anwar på kurdiska och tolken översätter. Frun Shiwa, som kan bättre finska, förklarar familjens situation. Bland dem nämns familjeband som en faktor. Det är Anwar som vakar med henne när hon inte kan sova på natten, berättar Shiwa. FAMILJEN. Hon är iransk kurd och fick permanent uppehållstillstånd i Finland för fem år sedan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 4 Familjen splittras då pappan avvisas Efter nästan sju år i Finland ska Anwar avvisas från landet. Men han har överklagat till Högsta förvaltningsdomstolen och försöker nu få domstolen att utfärda ett avvisningsförbud medan överklagan behandlas. Hon måste ta en paus och tar fram näsdukar ur väskan för att torka bort tårarna under ögonen. Anwar (t.v) och Shiwa lever i konstant stress. Melin själv leker glatt ensam i den välutrustade lekhörnan, medan föräldrarna förklarar familjens trängda situation. Det negativa beslutet motiveras också med att Anwar och Shiwa valde att skaffa barn trots den osäkra situationen. ANWAR KAN inte heller få uppehållstillstånd på grund av familjeband eftersom Shiwa, som ännu studerar, inte uppfyller de inkomstkrav som gäller sedan juli 2016. Men Anwans familjeband i Finland har inte påverkat avvisningsbeslutet. – Jag kan inte ensam ta hand om Melin. Vi träffas på ”Kaikkien naisten talo” i Åbo, dit asylsökande och papperslösa kan komma och få hjälp i asylprocessen och stöd i vardagen. Om Migri anser att en asylsökande inte uppfyller kriterierna för asyl kan de ändå bevilja tillfälligt uppehållstillstånd på grund av ”individuella medmänskliga orsaker”. I beslutet står det att Melin ännu är så liten att hon inte hunnit knyta så starka band till sin pappa att hennes välbefinnande skulle påverkas av ett avslag. Han har fått negativt asylbeslut och avslag på sin överklagan till förvaltningsdomstolen. MIA HÄMÄLÄINEN I beslutet står det att Melin ännu är så liten att hon inte hunnit knyta så starka band till sin pappa att hennes välbefinnande skulle påverkas av ett avslag.. DE ÄR UPPGIVNA och frustrerade. Shiwa berättar hur stressen hon levt med under sin tid i Finland har påverkat hennes språkinlärning. Men Shiwa behärskar inte ännu finska så bra att hon skulle klara språkkraven för medborgarskap
SEDAN sex månader tillbaka har Anwar studerat finska vid Åbo kvällsgymnasium. MINNA SAUNDERS. – Finland är ett svårt land att bo i, konstaterar Shiwa trött vid dörren när de ska hem till sin lilla lägenhet i stadsdelen Kohmo i Åbo. Han har gått dit även efter avvisningsbeslutet. Kaikkien naisten talo (”Alla kvinnors hus”) i Åbo tar emot många familjer som hotas av splittring på grund av myndigheternas beslut. Shiwa utbildar sig inom hotelloch restaurangbranschen och utexamineras år 2019. Riksdagsledamot Ville Niinistö (Gröna) har också lämnat ett skriftligt spörsmål till regeringen med anledning av det franska domstolsbeslutet. Emma Strömberg » » Huset grundades i höst med stöd från socialoch hälsovårdsministeriet. Shiwa har konverterat till kristendom i Finland och det faktum att han har gift sig med en icke-muslim gör det ännu farligare för honom att återvända. Anwar skulle gärna arbeta med barn. VIA KVINNOHUSETS kontaktnätverk och volontärer tar asylsökande kontakt för att få hjälp med till exempel hur de ska göra när de fått avslag. PROJEKTET ÄR finansierat av Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral STEA som lyder under socialoch hälsovårdsministeriet. Åbobon Minna Saunders, som arbetar på Alla kvinnors hus, berättar att det har kommit många hjälpförfrågningar under den senaste tiden. Jobbar på Alla kvinnors hus . Projektet har finansiering fram till 2020. – På de här 150 kvadratmetrarna ska kvinnor kunna ta av sig sin huvudduk och känna sig säkra. Men det finns ett lite mindre utrymme bredvid som kan användas om det kommer män som behöver hjälp. ÅU 5 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Familjen splittras då pappan avvisas MIA HÄMÄLÄINEN hot från släkten. – Vi ser hur väldigt många familjer påverkas av den hårda linjen i Finland och vi är väldigt oroliga för dem, säger Minna Saunders. Tanken är att det här ska vara ett tryggt ställe dit man kan komma och träffa andra människor, säger Minna Saunders. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Kvinnohus i Åbo är frizon för papperslösa och asylsökande Shiwa, Anwars och Melins situation (artikeln intill) är långtifrån unik i Finland idag. ”ALLA KVINNORS HUS” är grundat uttryckligen för att stöda papperslösa, eller personer som riskerar att bli papperslösa. Tvååriga Melin leker oberört med alla leksaker i Alla kvinnors hus medan föräldrarna berättar om familjens situation. Verksamheten i Åbo inleddes i augusti förra året och dagcentret är öppet vardagar klockan 10-15. – Alla våra klienter vill känna delaktighet i samhället. Hon får många hjälpförfrågningar av familjer som hotas av splittring. MIA HÄMÄLÄINEN LEKHÖRNA. MIA HÄMÄLÄINEN. Vi har märkt att det behövs en verksamhet som är bara för kvinnor, förklarar Minna. Därför riktas verksamheten främst till att stöda kvinnor och familjer. KVINNOR ÄR ganska utsatta under asylprocessen och rör sig kanske inte så mycket utanför hemmet. Minna och ytterligare en person, Elizabelle Laine, är anställda på projektet och utöver dem finns det många volontärer som hjälper till. Hon tillägger att till och med en fransk domstol har beslutat att inte skicka tillbaka en asylsökande till Finland eftersom dennes mänskliga rättigheter inte kan garanteras här
PÅ BESÖK TILL HITIS-ROSALA. – Nu åker vi ut för att fortsätta diskussionen med dem, och för att knyta kontakter, sade kriminalöverkommissarie Teijo Ristola. Hur får ni personalen att räcka till över sommaren. – Den här gången stannar vi två dygn. – De gör ett mycket bra arbete, också ett bra förebyggande arbete. Och många av dem har återvänt efter några år, säger Ristola. En sådan lär vara hett efterlängtad men är än så länge inte utlovad. De åkte för att träffa skärgårdsbor som tog kontakt med polisledningen efter nyårshelgen då ett hus brann ner – igen en gång utan synbar förklaring. Misstankarna om anlagda bränder och pyromani har gjort att många oroliga. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Vi har fortfarande utredning på gång beträffande vissa av bränderna. Vi ska också utföra trafikövervakning och blåstester, säger äldre konstapel Fred Lindblom. KIMITOÖN BESÖKTE HAN nu för andra gången, i sitt nuvarande jobb. RISTOLA KONSTATERAR att brottsligheten på det hela taget har gått neråt, inte uppåt. Nu ska vi ändå få ha 7200 så vi måste utbilda lite flera. Det är viktigt att vi har poliser som verkligen kan svenska, säger Ristola. – Det här är en story som används över hela Finland och ännu har vi inte fått fast dem som ligger bakom, säger Ristola, bekymrad över att just antalet brott och försök till brott mot äldre tycks öka. Men, det kan tilläggas, allt skulle rulla på ännu bättre om ön kunde få en ny polisbil. Polisen uppmanar alla som vet något att ta kontakt. Men han hoppas att alla som vet något om bränderna på Hitis-Rosala ska ta kontakt med polisen, om de inte redan har gjort det. – Ja, det är alltid svårt, hoppas vi får någon praktikant i år också, säger Westerholm. I praktiken leds Pargas-Kimitoöns polisstyrka på 12 man av kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm. RISTOLA ÅTERVÄNDE i går till Åbo där han är stationerad. – Överhuvudtaget har jag trivts bra i yrket, och jag tror de flesta trivs. – Vi vill inte heller sänka kraven eftersom polisen är en myndighet som handhar tvångsmedel och många andra krävande uppgifter. Hoppas alla intresserade hör av sig inför höstens antagning. – Det som den här trakten i alla fall har sluppit är de falska poliserna, och bedragarna som ringer till äldre personer och säger att det behövs pengar för barnbarnets bil och att en bärgningsbilsförare strax kommer och hämtar pengarna. MED SIG hade han Thomas Westerholm, Fred Lindblom och Tobias Karlsson som oftast finns i polisstationen i Kimito. Vi övernattar i sjöbevakningsstationen som vi har ett bra samarbete med. – Vi har fortfarande utredning på gång beträffande vissa av bränderna, tillägger han. Läget på Hitis-Rosala är ett exempel på att det inte är bara i de stora städerna som man kan känna sig otrygg. ANNARS ÄR HAN NÖJD, särskilt med att Pargas och Kimitoön nu har sina bypoliser som permanenta. Skadegörelse och dylikt har minimerats, säger Westerholm. Men var och när folk känner trygghet är förstås en annan fråga. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 6 Polisen träffade oroliga Hitis-Rosalabor I går åkte fyra poliser ut till HitisRosala. MONICA SANDBERG ÅU 3.1 2018.. Nu är han igen stationerad i Åbo, vid polisinrättningen i sydvästra Finland, och trivs bra. Men att den svenska kursen inte kom i gång berodde i våras på för få sökande. – Ingen idé att komma hit och störa när allt rullar på så bra här, berömmer han. – Det fanns ett politiskt beslut att Finland skulle klara sig med 6800 poliser och då måste vi dra ner på takten i utbildningen. Men efter nyårshelgen har det blivit en hel del resor ut till Rosala. SJÄLV VAR HAN I NÅGRA ÅR polismästare på Åland och talar väldigt gärna svenska, hans mamma var svenskspråkig. Av de kanske två-tre tusen poliser jag har känt så har bara ett tiotal slutat. RISTOLA TILLÄGGER ATT den svenska poliskursen nog kommer i gång i höst, och ju flera av ortens unga som söker in dit och vill bli poliser, desto bättre – de har ju lokalkunskapen färdigt. Teijo Ristola, kriminalöverkommissarie » » Diskussionerna om oron för pyromani fortsätter. Fr.v. Patrullerandet på Kimitoön sköts oftast av Fred Lindblom och Tobias Karlsson. Teijo Ristola, Fred Lindblom, Tobias Karlsson och Thomas Westerholm har träffat ortsbor och diskuterat oron för pyromani på öarna
Det är den kulturen som kampanjen strävar efter att ändra på. – Jag tillåter inte någon form av diskriminering. På basis av undersökningen är det klart att index-frysningarna inte ska förlängas och tidigare nedskärningar kompenseras, säger SOSTE:s generalsekreterare Vertti Kiukas i ett pressmeddelande. – Transpersoner råkar ut för att konduktören säger att det inte är ens kort, berättar Eriksson. Tallink Siljas passagerarfartyg Baltic Princess som trafikerar rutten Åbo–Stockholm börjar inte trafikera igen fredagen den 22 februari som planerat. En konkret sak är att Fölis personal ska få en utbildning i att bekämpa diskriminering. Princess i trafik en dag senare än planerat. Liknande kampanjer har redan genomförts i Helsingfors och Tammerfors. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Kampanj i kollektivtrafiken i Åbo vill få folk att ingripa om de ser att någon utsätts för rasism eller sexuella trakasserier. Under perioden 2012–15 främjade ändringarna i förmånerna låginkomsttagare. KAMPANJBUSS. MATTILA HOPPAS att kampanjen bara är ett startskott för Åbo stad att aktivt arbeta vidare mot diskriminering. Alla busschaufförer kommer också att han en lapp med kampanjens budskap på bröstet under de två veckor som kampanjen pågår. Nu har utsikterna ändrats och ekonomin växer. Kampanjen drog igång igår med att frivilliga delade ut infolappar till förbipasserande på Salutorget. SOSTE:s utredning granskade de centrala sociala förmånerna och beskattningen åren 2012–19. Redan att titta den andra i ögonen signalerar att man har sett personen, säger Mattila. Alla ska kunna känna sig trygga i kollektivtrafiken, säger Arve. MIA HÄMÄLÄINEN EKONOMI. Det behövs en klar kursändring i politiken. I offentligheten hävdas att inkomstskillnaderna inte har ökat under regeringsperioden. Efter 2015 har ändringarna däremot försämrat låginkomsttagarnas vardag. – När vi har gjort undersökningar om diskriminering har de som utsatts sagt att det värsta inte är att få höra till exempel en rasistisk kommentar utan att ingen ingriper, säger Kaari Mattila, generalsekreterare på Förbundet för mänskliga rättigheter. – Könsfrågorna som Panda Eriksson tog upp är också något vi kan fundera vidare kring, säger Korte. Orsaken till förseningen är tekniska problem. Hon är ett av ansiktena utåt för kampanjen, vid sidan av andra Åbobor som artisten Michael Monroe och freestyleåkaren Pekka Hyysalo. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 Kampanj vill stoppa diskriminering på bussen Åbo startar kampanj mot diskriminering i kollektivtrafiken. I stället sätts Princess i trafik lördagen den 23 februari. Hen är därför glad över att både Åbo stad och Föli aktivt är med i kampanjen. Liknande kampanjer har redan genomförts i Helsingfors och Tammerfors. Diskrimineringsfri kollektivtrafik är målet. Nedskärningarna har drabbat speciellt arbetslösa, barnfamiljer och studerande, enligt en undersökning av SOSTE , som är en takorganisation för Finlands socialoch hälsovårdsorganisationer. Nedskärningarna i grundtryggheten har försämrat de mest utsatta personernas ställning. MIA HÄMÄLÄINEN JOURNALIST. – Kvinnor utsätts främst för kommentarer som har en sexuell ton och anspelar just på könet på annat sätt än män. Kampanjen riktar sig mot alla former av diskriminering, från rasistiska kommentarer och sexuella trakasserier till nedsättande kommentarer som personer med funktionsnedsättning får utstå. – Jag hoppas att vi i dialog kan diskutera frågan, säger Eriksson. Ifall regeringen vill att alla ska hänga med tar de tillbaka index-frysningarna, säger Kiukas. – Det kan handla om att gå fram till personen som utsätts för diskriminering och visa sitt stöd, fråga hur hen har det. Fartyget har fått en ny växellåda. Kampanjinfo finns också klistrat på ryggstödet i många av bussarna. Sirpa Korte på Föli hoppas att folk i och med kampanjen aktivare tar kontakt om de ser eller upplever diskriminering i kollektivtrafiken. Speciellt låginkomsttagande barnfamiljers utkomst har försvårats sedan 2015. Det har blivit allt svårare för låginkomsttagare att klara sig under de senaste åren. Grundtryggheten har försämrats genom index-frysningar, grundtrygghetsförmånernas köpkraft har halkat efter och därtill har beskattningen av förmånerna ökat. Nedskärningarna motiverades med statens dåliga ekonomiska utsikter. Det här är inte rättvist. Princess har legat på dock sex veckor i Polen. – Redan en liten gest betyder jättemycket, säger journalisten och Åbobon Yagmur Özberkan. MIA HÄMÄLÄINEN TRASEKS ORDFÖRANDE. Åbos stadsdirektör Minna Arve deltar också i kampanjen och uppmanar alla att ingripa om de ser att någon behandlas illa. Kampanjen ”Stop! Ändstation för diskriminering” (”Stop! Päätepysäkki syrjinnälle”) vill uppmuntra medpassagerare att ingripa om de ser att någon beter sig illa mot en annan på bussen. Eriksson vill lyfta fram hur diskriminering påverkas av vilket kön du uppfattas som. Då går fartyget sin vanliga kvällstur från Åbo. – Jag har alltid upplevt att jag representerar marginalernas marginal som svenskspråkig och transperson. KAMPANJEN ÄR ett samarbete mellan Åbo stad, kollektivtrafiken Föli och Förbundet för mänskliga rättigheter. Eriksson lyfter också fram att det kan vara obekvämt för transpersoner att använda kollektivtrafiken eftersom ens Föli-kort anger ett kön. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSBRANSCHENS organisationer erfar att flera befolkningsgrupper fått det svårare att klara sig. Yagmur Özberkan är en av frontfigurerna i kampanjen. – Ingen ska lämnas ensam. TRASEKS ORDFÖRANDE och Åbobon Panda Eriksson är också en av frontfigurerna för kampanjen. Det här stämmer fram till 2016, men därefter har skett en vändning mot ökande ojämlikhet, säger Kiukas. SPT Utredning: Allt svårare för låginkomsttagare att klara sig ÅBO. Panda Eriksson berättar att de trakasserier hen upplever i kollektivtrafiken varierar beroende på vilket kön trakasseraren uppfattar hen som
Det finns EU-pengar och statliga pengar att få för olika projekt som för maskininlärning framåt. Vi hoppas att företagen också kunde bidra med data och utnyttja den data som finns för att skapa nya produkter, säger Lindholm. SPT Nästan 5 000 företag kan avregistreras – bokslut har inte lämnats in. Avregistrering ur handelsregistret innebär att företaget inte längre kan bedriva företagsverksamhet. Alla aktiebolag och andelslag måste upprätta bokslut för varje räkenskapsperiod oberoende av om de bedriver företagsverksamhet eller inte. Producerar och koordinerar företagsoch innovationstjänster. •. MICHAEL LINDHOLM har jobbat vid Turku Science Park sedan december, efter att ha varit företagare i många år och också aktiv inom företagarorganisationer. Delprojekten handlar om allt från undervisning och cirkulär ekonomi till hälsovård och spel. Jag tror inte att man kan utesluta något när det gäller maskininlärning. Stockmann har inte betalat dividend sedan 2013. Pengar kan också sökas från EU:s socialfond. Det handlar inte bara om robotar som plockar ihop bilar eller om autonoma fartyg. Syftet är att skapa nytt kunnande och företagsamhet i Finland och nya jobb. EU, de medverkande sex städerna och staten finansierar projekten med närmare 80 miljoner euro. – Vi erbjuder till exempel mentorer för uppstartsföretag och rådgivning. Patentoch registerstyrelsen PRS skickar den här veckan ett uppmaningsbrev till 4 966 aktiebolag och andelslag som inte har lämnat in sina bokslutshandlingar inom mer än ett år från räkenskapsperiodens utgång. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Turku Science Park •. HAN SÄGER ATT många företagare har så fullt upp med sin vardag att de inte hinner tänka på nya saker. Det korrigerade rörelseresultatet torde förbättras en aning. Ett aktuellt projekt är samarbete kring AI, artificiell intelligens, eller maskininlärning i syfte att utbilda företagare i något som påverkar oss alla kanske mer än vad vi tror. – Det är ett projekt vi vill driva vidare. Ysi står för en modell där innovationer från sjukhusmiljön skapar ny affärsverksamhet medan projektet ”Opastamisen ekosysteemi” skapar lösningar för effektivare guidning och ökad säkerhet vid storevenemang. Det rapporterade rörelseresultatet sjönk nästan 150 miljoner euro på minus på grund av en 150 miljoner euros nedskrivning i dotterbolaget Lindex värdering. En stor del av de tjänster som Turku Science Park erbjuder för företag är gratis, säger specialrådgivaren Mikael Lindholm från Turku Science Park, när han gör ett överraskningsbesök hos Sky Media i Åbo för att alla hjärtans dag till ära överräcka en ask pepparkakor och information till vd:n Virve Oravainen. Även utan den utvecklades affärerna åt fel håll. Projektet 6A kommer att synas i EU-kommissionens kommunikationskampanj, vilket också ska ge Åbo synlighet, eftersom staden aktivt är med i flera delprojekt, hoppas man från stadens sida. Ett aktiebolag, ägs till sjuttio procent av Åbo stad, övriga delägare är grannkommunerna. ÄlyVesi är ett annat delprojekt för nya lösningar för vattentrafik i staden, med intelligent brygga och autonom färja. •. SPT Ytterligare ett svart år för Stockmann EKONOMI. Åbo med i spetsprojekt inom EU EKONOMI. CARINA HOLM ÅBO. – Ta kontakt om ni har något utvecklingsprojekt på gång och till exempel vill komma i kontakt med universiteten. Vår uppgift är att knyta ihop de aktörer som finns på marknaden. Rätten att avregistrera företag som inte lämnat in sitt bokslut grundar sig på aktiebolagslagen och lagen om andelslag. Och jo, utvecklingsprojekt håller man på med hela tiden. Michael Lindholm, specialrådgivare vid Turku Science Park, stiger in hos företaget Sky Media, som finns i Långbacka i närheten av köpcentret Manhattan i Åbo, och hälsar på vd:n Virve Oravainen. Aktörer inom 6Aika är Åbo stad, Turku Science Park, regionens högskolor och företag. Åbo stad är med i det strategiska projektet 6Aika, som har valts till det enda av EU-kommissionens spetsprojekt från Finland. Lindex resultat var inte tillfredsställande och vi har inlett hårda åtgärder för att säkerställa en förändring, säger vd Lauri Veijalainen i ett pressmeddelande. En läkare kan ha nytta av en app som är maskininlärd att känna igen olika kombinationer av sjukdomar och läkemedel. Styrelsen bedömer att omsättningen 2018 kommer att ligga på ungefär samma nivå som 2017. Stockmanns styrelse föreslår att koncernen inte betalar någon dividend för 2017. Varuhuskoncernen Stockmanns resultat hamnar rejält på minus på grund av en betydande nedskrivning i Lindex värde. ÅU EKONOMI ÅBO TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 8 Färska nyheter på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER 1 500 företag fick pepparkakor Alla hjärtans dag till ära går femtio anställda vid Turku Science Park omkring och knackar dörr hos företag för att dela ut pepparkakor och informera om vad man kan göra för företagen i regionen. Projektet pågår under åren 2014– 2020. Varuhuskoncernen Stockmanns omsättning minskade till 1 060 miljoner euro 2017, jämfört med 1 180 miljoner året innan. – Jag hoppas att vi kan hjälpa till att få upp företagarnas ögon tidigare, så att de också vet vad konkurrenterna har på gång. Nu satsar man extra mycket på varumärket Turku Business Region, som ska vara ett marknadsföringsparaply för dynamiska och innovativa företag i regionen. Ett delprojekt i Åbo är till exempel Joki, besöksoch innovationscentret som nyligen har öppnat i vetenskapsparken i Kuppis. Däremot berömmer han Stockmann Retail och Real Estate förbättrade sitt resultat 2017. Medverkande är landets sex största städer, Helsingfors, Esbo, Vanda, Tammerfors, Åbo och Uleåborg. HAN SER MASKININLÄRNING och de stora mängder data som det handlar om som ett hjälpmedel för beslutsfattande. TILLSAMMANS med de andra största städerna i landet är Åbo stad med i det strategiska projektet 6Aika om öppna och smarta tjänster, där städerna samlar öppen data för att användas i olika appar. Michael Lindholm från Turku Science Park. » » Turku Science Park vill sprida information om vad de kan göra för företagen i regionen. CARINA HOLM KNACKADE DÖRR. En stor del av våra tjänster är gratis, säger Lindholm. För Skyttä är åtminstone namnet Turku Science Park bekant. Företaget är underleverantör till Åbovarvet Meyer Turku och levererar kylrum och kalla rum för matberedning. Hos Rheinholdt & Mahla från 1887 får projektingenjör Henri Skyttä en ask kakor. Vi har fått hjälp att hitta leverantörer för våra kläder med reklamtryck, säger hon. PRS kan avregistrera även ett verksamt aktiebolag eller andelslag om det inte lämnar in sina bokslutshandlingar inom den angivna fristen. Målet är att besöka 1 500 företag under dagen i Åbo, S:t Karins, Reso och andra kommuner kring Åbo. – Stockmann uppnådde ett positivt rörelseresultat 2017, men resultatet sjönk från året innan. FÖRETAGSRÅDGIVNING. – Till exempel på hälsosidan finns det många möjligheter. Man vill samla såväl företag som universitet och skapa tillväxt i regionen genom nätverk, där också organisationer får ingå. Resultatet per aktie sjönk till -0,59 euro, jämfört med -0,14 året innan. LINDHOLM HAR hunnit besöka 5–6 företag redan före klockan 9 på onsdagsmorgonen. När man har flera miljoner människors data att utgå från är det lättare att fatta beslut, om maskinen direkt kan säga vilka risker det finns med vissa kombinationer. Viktiga aspekter är bland annat öppen data och delaktighet. – Jo, jag känner till Turku Science Park. Projektet 6Aika handlar om öppna och smarta tjänster inom hållbar stadsutveckling. Koncernens korrigerade rörelseresultat sjönk från 30,9 till 12,3 miljoner euro
DE FÖRSTA INNEHAVARNA till det heltäckande säsongkortet blev lagkaptenerna Sami Rähmönen (fotboll) och Tomi Kallio (ishockey). Dessutom kommer finska popmusikern Sanni och R’n’B-artisten Nelli Matula att spela. Som en bonus får de som köper kortet se hockeylagets kvartsfinaler i årets slutspel, säger Jarkko Metsomäki som ansvarar för biljettförsäljningen till ishockeylagets matcher. Konkret innebär kompetenscenterstatusen att Luckan får utökad statlig finansiering. – Att fotbollen och ishockeyn närmar sig på det här viset fungerar som en mental språngbräda för hela föreningen. Därefter förlängs avtalet med en månad i gången så länge man önskar. Det här är en stor förening som vill nå framgång i flera olika grenar. – Redan under fjolåret införde vi en gemensam logotyp som föreningens alla organisationer verkar under. I motiveringen till att Luckan får sin nya status nämns bland annat deras arbete för att stärka kompetensen, tjänsterna och samarbetet inom ungdomsarbetet på svenska, speciellt med tanke på hur utmanande det är att göra det på svenska i Finland. Det gäller även fotbollslaget. Arbetet utförs i samarbete med de lokala ”Luckorna” i södra Finland, Folkhälsan samt med övriga finlandssvenska organisationer samt med organisationen Koordinaatti i Uleåborg. TOMI KALLIO säger att fotbollen vid sidan av hockeyn alltid stått hans hjärta närmast. TPS-fotbollen stärker banden tillsammans med ishockeysidan genom att fyra veckor framåt lansera ett säsongkort för herrlagens samtliga hemmamatcher. Kampanjen inleddes i går på alla hjärtans dag och pågår fram till och med 12 mars. Jag kommer förstås att följa hockeylagets matcher på plats. Under alla år som jag var borta från Åbo innan jag flyttade hem igen följde jag alltid med hur TPS klarade sig. ETT VILLKOR för att säsongkortet ska bli verklighet är att TPS säljer minst 500 kort. Mats Lundberg » » TPS fotboll och ishockey intensifierar samarbetet med gemensamma säsongkort. ÅU 9 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 NYHETER & SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS vill förena hockeyoch fotbollssupportrarna FOTBOLL/ISHOCKEY. Ministeriet har gett tolv sökande enheter status som kompetenscenter. Luckan har sedan 2010 arbetat med ungdomsinformationsoch rådgivningstjänster med stöd av bidrag från ministeriet, men främst för de södra delarna av Finland. Avtalet är bindande för ett år framåt för dem som föredrar det alternativet. Trots att de nya säsongkorten gäller för båda lagens matcher använder köparen två skilda kort, ett för ishockeyn och ett annat för fotbollen. Undervisningsoch kulturministeriet har gett föreningen Luckan ett så kalllat kompetenscenterstatus för åren 2018 och 2019. – Nu har jag möjlighet att se lagets alla hemmamatcher och i sommar kommer jag att utnyttja den så ofta jag kan. Målsättningarna för ett kompetenscenter är att varje barn och ungdom ska ha möjlighet till åtminstone en hobby som intresserar dem, att de ungas sysselsättningsfärdigheter har stärkts, att deras möjligheter till delaktighet och att påverka i samhället utökas och att färre unga har mentala problem tack vare centrets förebyggande arbete. Sami Rähmönen (till vänster) och Tomi Kallio kommer att gå och se varandra spela så ofta de kan. MATS LUNDBERG ÅBO. – Sak samma vad det gäller, det finns bara ett TPS. Ruisrock fortsätter släppa artister till sommarens festival. Vårt motto att stan är svartvit ska gälla året runt oberoende vilken säsong som för tillfället pågår, säger HC TPS vd Mika Eskola. PRAKTISKA KORT. – Allt som allt täcker säsongkortet inträdet för nästan 60 seriematcher som våra ishockeyoch fotbollslag spelar per år. KORTET, som alltså berättigar till herrlagens hemmamatcher i Gatorade Center (Åbohallen) och Veritasstadion i Kuppis, går att skaffa på programvaruföretaget Lyytis hemsidor och kostar 230,64 euro om man väljer att betala i en rat för hela året. De ska stöda verkställandet av målen i det riksomfattande programmet för ungdomsarbete och ungdomspolitik i Finland. Den här säsongen finns förutsättningar till vad som helst för laget, säger Rähmönen. Ruisrock fyllde på artistlistan UNGDOMSARBETE. Bidraget för i år är 300 000 euro. – Nog har jag också tidigare då och då gått på ishockey. Nu utvidgas uppdraget till hela landet med fokus på de svenska regionerna. Det nya säsongkortet fördjupar ytterligare vår samhörighet med ishockeyn, säger TPS-fotbollens försäljningschef Timo Tuominen. Luckans ungdomsarbete hyllas – fick status som kompetenscenter. Men med det här kortet i handen kommer det att ske betydligt oftare. I nuläget är ett 20tal artister klara för festivalen, bland dem the Chain Smokers, First Aid Kit och Years & years. På onsdagen meddelades att två svenska artister, popsångaren Tove styrke och Rap-musikern Silvana Imam äntrar scenen under festivalen som äger rum 6–8 juli i sommar. Det går också att göra en avbetalning på 22 euro per månad. De olika korten levereras till kunden innan starten av varje säsong. – Parallellt med ishockey spelade jag själv fotboll ända upp till 14-årsåldern
Och samhällets kunskapskrav stiger hela tiden så varför skulle Kimitoö-ungdomarna ges sämre chanser än andra. DEN HÄR VÅREN blir det den 48:e abikullen eller 26 abiturienter som åker på bänkskudd i dag torsdag. Rektor Aarno Nordman sade att gymnasiet inte utbildar för bortflyttning, tvärtom. Monica Sandberg 040 582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Snart blir det historik och fest för alla gamla elever och lärare. Så uttryckte sig Västanfjärds kommundirektör Stefan Långström då Kimitoö-gymnasiets tillbyggnad invigdes i augusti 2002. Det blir några inledare och sedan paneldebatt och är öppet för allmänheten, säger Ben Johansson, rektor sedan 2008. Det ska firas med en historik som skrivs av Anne Bergström. ÅU REPORTAGE TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 10 Kimitoöns gymnasium fyller femtio år ”Norge har sina oljekällor, vi har skolan som bas för vår rikedom”. PÅ KVÄLLEN blir det fest i Wrethalla för alla gamla elever och lärare. – Den 21 april ska boken vara klar, för då firar vi, börjande med ett seminarium i Villa Lande. Fr.v. VID DET HÄR LAGET har gymnasiet hunnit med 50 årskullar. I år ordnas separata hörförståelseprov enbart i ryska, i de övriga språken är hörförståelsen inbakad i de digitala proven. Starten skedde i det som i dag är Amosparkens skola, men småningom blev det flytt till skolcentret som sedan byggdes till så gymnasiet äntligen fick tillräckligt utrymme. Lyckas vi med det så klarar vi oss nog, säger Johansson. Med andra ord en rätt normalstor årskull från ett gymnasium som haft enorm betydelse för Kimitoön, där flytt till andra orter annars hade varit av nöden för alla som vill bli studenter på svenska. Jennifer Launokorpi, Fredrik Börman och Amanda Rajamäki, elever i Kimitoöns gymnasium, har precis klarat av hörförståelseprovet i ryska. – En stor sak i en liten kommun, tillade Kimitos kommundirektör Tom Simola, apropå byggkostnaden. Anne Bergström ska skildra de 50 åren och diskuterar här bilder med rektor Ben Johansson.. – Man kommer att sitta klassvis, och jag vet att exempelvis 40-årsjubileer planeras, säger Johansson. LÄSER RYSKA. Man ska anmäla sig två veckor innan, via den kontaktperson som borde finnas utnämnd i alla årskullar. Gymnasiet ska vara tillgängligt oberoende av var man är bosatt. Hans företrädare Eero Ruohio kämpade hårt för att få ett gymnasium till ön. I landet som helhet brukar ungefär en fjärdedel av gymnasierna ha ett mindre antal studenter än Kimitoön, säger Johansson. HUR ser framtiden ut, kommer så här små gymnasier att klara sig. Den är rätt långt hunnen men intressanta bilder och roliga anekdoter tas ännu gärna emot. – För ett litet gymnasium är det nödvändigt och samtidigt en styrka att kunna vara flexibelt och försöka svara mot de behov som finns, samtidigt som vi måste värna om kvaliteten på undervisningen. – Behovet och nyttan av gymnasieutbildning är idag minst lika stor som tidigare, både för individ och samhälle. MONICA SANDBERG HISTORIK PÅ GÅNG
MONICA SANDBERG GAMLAS DANS 2012. BIO FIX I KIMITOÖN OCH VILLA LANDE ”Coco” Fr 16.2 kl. Både Bio Sydväst i Pargas och Bio Fix i Kimitoön visar Disney/Pixars nya barnanimationsfilm ”Coco” med premiär på fredag. MONICA SANDBERG PÅ VÄG TILL GAMLAS DANS 2003. KATEDRALSKOLANS ABIN ÅR 2017. Under den kommande helgen blir det melodisk jazzmusik i Pargas och Åbo, då gitarristen, Resobon Niklas Winter sätter upp två konserter tillsammans med saxofonisten Emil Hess från Köpenhamn och trummisen Richard Huntley från New York. Niklas Winter anför internationell jazztrio i Pargas och Åbo JAZZTRIO. Gamlas dans ordnas varje år då tvåorna blir äldst i huset efter att abiturienterna skuddat bänkdammet av sig, alltså åkt i väg på ”penkkis”. Här hjälper Helen Korpak sin syster Anna Korpak inför Gamlas dans 2012. 18.00, svenska ”Fifty shades freed” (-F 16) Sö 18.2 kl.19.00 Lö 24.2 kl.19.00 ”Ballerina” Fre 23.2 kl 18.00, finska Sö 25.2 kl. Biljetter fås vid dörren. Mellan klockan 13 och 14 störs därför centrumtrafiken. Så här kör lastbilarna med abiturienter i Åbo. 18.00, finska To 22.2 kl. Trion arbetar med en ny skiva och det är material från den som framförs. Klaus Harmanen på väg på bänkskudd. MONICA SANDBERG ABI 2003. 15.00, svenska BIO SYDVÄST I PARGAS ”Coco” 16.2 Houtskär – Vesterlid kl. I år visas filmer i Kimitoön båda helgerna både för barn och vuxna. Richard Huntley undervisar på Manhattan School of Music. Fr.v. Niklas Winter med kollegorna Emil Hess och Richard Huntley spelar i Åboland i helgen. PRIVAT. Totte Fuchs, Mikael Eggert och Ari Mäkinen. ÅU 11 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 REPORTAGE GLADA MUSIKER 2008. Fr v Ted Martell, Otto Toljander, Joel Parikka och Frank Joelsson då de presenterade intensivstudieveckas arbeten vid gymnasiet. Jag sköter basen på gitarren, vilket ger ett ganska luftigt sound som passar bra i de relativt små lokaler vi spelar på, berättar Winter. 18.00, svenska, premiär! On 21.2 kl. ÅBO STAD BÄNKSKUDDARDAGEN. v. Filmen har haft premiär i Sverige redan med lysande fem av fem stjärnors recensioner. 18.30, svenska, premiär! 18.2 Pargas – Piug kultursal, kl.15.00, svenska 19.2 Pargas – Piug kultursal, kl. Idag firar Åboabiturienterna bänkskuddardagen, penkis, på lastbilsflak i centrum. Konserterna ges fredagen 16 februari klockan 20 på Gamla Kommunalstugan i Pargas och lördagen 17 februari klockan 19 på Bar Ö i Åbo. Fr. Snart är det dags för den årliga sportlovsbioveckan. 17.00, finska 21.2, Nagu – Framnäs, kl.17.00, svenska 22.2 Korpo – Kommunalgården, kl.17.00, svenska Sportlovsfilmer för barn och vuxna MUSIK. – Mitt samarbete med Emil Hess började redan 1991, och han har i sin tur spelat mycket med Richard Huntley. Maria Törnqvist, Susanne Ginström, Solveig Nordgren och Eva Ginlund, studenter 1993, var med och firade gymnasiets första 40 år. MONICA SANDBERG Idag är det penkis – så kör abiturienterna i Åbo ÅBO. MONICA SANDBERG 40-ÅRSJUBILEET 2008. Åbo stad uppmanar alla som rör sig på gatorna att hålla ögonen öppna och idka normal trafiksäkerhet. Emil Hess fick den danska jazzgrammen 2016. Gruppen spelar också in sin nya skiva under helgen. I dag är det igen dags för ”penkis” bänkskuddardagen
Det är en signal som vi behöver ta på allvar och agera på, och vi måste aktivt lära våra barn att äta fisk”, säger Line Kjelstrup, Sverigechef på Norges sjömatråd. Det som dukades fram i riksdagen var fisksoppa på abborre. Det kommer alltid att finnas folk som är redo att betala det som bra varor är värda. Men vi har inget projekt för att värdigt distribuera mat – bröd, skinka, yoghurt – åt alla efter behov. Det är bara en fråga om när och hur. Det finns mycket som vi kan göra bättre på ett sätt som väger tyngre än andra konkurrensfördelar (som löner). Det hela hänger på hur man väljer att sätta ihop sin produkt, alltid med tanke på slutanvändaren. (...) Fattighjälpen involverar allt större aktörer, till exempel Sitra som ännu för något årtionde sedan var en industriutvecklingsfond på bergsrådsnivån. Vi är säkert hundratals som råkat ut för samma sak med samma mc-modell, och insett samma enkla genialitet. Det betyder att väljarna vet hur de i riksdagsvalet nästa vår ska lägga sin röst ifall de vill ha en förändring av familjepolitiken. Tack till okända, omsorgsfulla ingenjörsSvensson på Monarkfabriken 1963! DET HÄR TÄNK-hela-vägen-idealet är en orsak till att flera finländska företag kan flytta hem tillverkningsindustri från Baltikum och Asien. (...) Missförhållandena kan inte avhjälpas utan reformer. Men överraskande många har börjat beskriva kulturen kring brödköerna som ett kamratstöd och en gemenskap. Man ska också komma ihåg att nämna hur bra det trasiga verktyget var, åt säljaren i affärer – ”sidu den här köpte jag redan...” – och kanske också åt grannen (som brukar vara så stolt över sina manicker). Restaurangen blev känd för sin version av den sydfranska fisksoppan för sjuttio år sedan, och sedan dess lär ”alla” varit där, alla från Charlie Chaplin till Boris Jeltsin. (...) Ingen användare tycker förmodligen att det är fostrande att stå i snöslask för att vänta på sin mat. Här-ska-den-gå-av-skåran. Varken kvinnors ställning i arbetslivet eller fäders ställning hemma blir bättre utan en reform av familjeledigheten. Tidningen skrev för ett år sedan om en grupp kvinnor som kopplade av med att vinterfiska på sjön Pyhäjärvi. Om fisk inte är en del av deras kost, är den det inte heller det när de är äldre”, sade Katriina Partanen i en intervju för Aamulehti. FRAMGÅNGAR AV den här typen kan vi förstå. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi FATTIGDOM Torpare, krigsdrabbade, karelare, bostadslösa alkisar, knarkare och papperslösa kommer och går. Stig Nygård Ledare i Vasabladet Tack till dig, okända ingenjörs-Svensson på Monarkfabriken!. Det första – när – korrelerar oftast väldigt bra med pris. Men som ett hobbyverktyg, som används då och då, kan den vara perfekt. Så värst stor genomslagskraft fick dagen ändå inte. Och vad är bäst i Finland, frågar Me Naiset. Hans skärgårdslimpa finns också på menyn. Fastlagstisdag, jo, men det var också en annan dag, nämligen fisksoppans dag. Det här gäller så många andra bolag och branscher. (...) Finlands inrikesminister Kai Mykkänen (Saml) beklagar händelseförloppet men säger att ett enskilt fall inte ändrar praxis. Stefan Holmström Chefredaktör Plocka fram metspöet NI NOTERADE väl vilken dag det var i förrgår. Men fattigdomen i Finland består. Frågan är om vi längre strävar efter att få bort behovet av brödköer, eller om vi gör dem till en bestående, förnuftsdriven del av samhället. IDEALET, UR tillverkarsynvinkel, är att varan håller så länge att kunden efter det första perklandet trots allt är nöjd: ”Nå, den har gjort sitt, den var trots allt värt sitt pris” – och så köper man en ny av samma tillverkare. Det är lätt att gissa sig till vad målet är: öka finländarnas fiskkonsumtion. Detta gjorde de långt innan hela ordet existerade, i alla fall om vi ska tro damtidningen Me Naiset. (..) De politiska partierna har nu visat var de står ideologiskt i denna fråga. Där hittas lilla Villefrance-sur-Mer och La Mère Germaine, som sägs servera världens bästa bouillabaisse. Det handlar om våra val vid fiskdisken men också om det att allt fler kunde plocka fram metspö eller nät och lära sina barn eller barnbarn att inte bara fiska och rensa fisk men också tillreda den. Jo, pilkfiske – i alla fall om man ska tro utländska resebloggare. I förrgår serverades riksdagsledamöter fisksoppa, som en del av kampanjen för inhemsk fisk. Inget annat är värdigt en välfärdsstat som Finland. (...) Det måste finnas möjligheter att ändra de finländska riktlinjer som nu kritiseras av till och med FN:s eget flyktingorgan. Enligt den färska Sjömatrapporten – fisk och skaldjur, alltså – är färsk fisk en riktig generationsfråga. DAGS FÖR DET otrevliga: Efterfrågan på inhemsk fisk har minskat. Det här var utgångspunkterna då regeringen i höstas tog sig an familjeledigheterna. Fisksoppa är också annars ett bra redskap för olika pr-jippon, eftersom det är svårt att göra dålig fisksoppa – som ”sämst” är den ändå oftast god. Det slog mig (än en gång) då fotpinnen på min svensktillverkade veteranmotorcykel lossnade. Det problematiska är att matvanor går i arv, vilket också Pro Fisks verksamhetsledare påpekar: ”De som är i åldern 30–40 har barn som är i en ålder där de skapar matvanor som följer med dem till vuxenlivet. (...) Tre veckor efter att mannen åkte tillbaka till Irak hittades han död. De blev bitna till den grad av pilkfiskeflugan att de också började ställa upp i tävlingar. ”De äldsta med en stark tradition att äta fisk och skaldjur faller ifrån. I Hangö finns På Kroken, som startade smått med fisksoppa och skärgårslimpa och nu är en populär fiskrestaurang. Den som köper en billig skruvdragare ska inte tro att den ska hålla för ett helt husbygge. Samtidigt fortsätter de yngsta, som inte lärt sig att äta sjömat tidigt i livet, att ha en låg konsumtion när de växer upp. Alternativet hade varit att köra utan fottapp och senare kämpa länge med bultutdragning och eventuella alla skador på mc:n. Utvecklingen är den samma i Sverige. (...) Finland behöver reformer som ökar jämställdheten på ett familjoch barnvänligt sätt. Verksamhetsledare Katriina Partanen påminner för sin del om alla andra positiva hälsoeffekter. Men eftersom familjernas och barnens behov är familjespecifika, krävs flexibla lösningar, och flexibla lösningar kostar. Då den nya fisksoppsdagen lanserades, fick riksdagsledamöterna besök av Pro Fisk, föreningen för bland annat yrkesfiskare, fiskförädlare och fiskhandlare. ”Finnish meditation”, kallas det hela av Visit Finland (det som väl förr hette Centralen för turistfrämjandet). Hur många restauranger i vår region är kända för sin fisk eller för någon specifik fiskdelikatess. (...) Vintern 2017 fick mannen avslag på sin asylansökan. Vi behöver inte spana så långt som till Villefrance-sur-Mer för att hitta andra fiskframgångar. Det visade sig att bulten hade en skåra nära bultskallen. (...) Regeringen stöder kraftigt nya digitala plattformar för att köpa, boka och resa. Fisken är på väg att bli finrätten som man äter då och då. Visste ni exempelvis att det var pilkfiskande männ som hittade på hela mindfulness konceptet. Jan-Erik Andelin Ledare i Hufvudstadsbladet AVVISNINGAR Hösten 2015 kom en irakisk man med två barn till Finland, precis som så många andra. MED GOD fisksoppa kan man säkert gynna lobbning, eftersom man med riktigt god soppa kan göra under, som i ett litet samhälle strax öster om Nice i Frankrike. Därför är jag inte orolig för att det inte ska finnas jobb också i fortsättningen i olika tillverkningsindustrier. Fisk är ”superfood för hjärnan”, som Pro Fisk formulerar det. Johan Orre Ledare i Nya Åland FAMILJER En reform av familjeledigheterna kunde förbättra jämställdheten, sysselsättningen, familjernas situationer och öka smidigheten på arbetsmarknaden. Där ska han tillreda fiskrätter inför publik, assisterad av japanska kockar. Äldre äter mer fisk, men de unga vuxna allt mindre – och om de äter, sker det på restaurang. En förutsättning för den inhemska fiskenäringens framtid är att folk äter fisk. Mindre lokala jippon ordnades här och var där, och det fanns också en särskild hashtag för sociala medier. Detta bara som ett exempel på hur långt man kan komma om man kan sin fisk. Sedan finns det andra dimensioner av fisk och fiske som hittas någonstans utanför de traditionella tankesätten. Fisk på tallrikarna kan bli en svårlöst generationsfråga. Kvar blir en spänningslös bultstump som sticker ut just så mycket så att den är lätt att skruva loss. Och när den går av just där, skadas varken fottappen eller ramen. På så vis överförs verkrtygets goda egenskaper till användaren (som rimligtvis måste vara klok som en gång köpte det) FRÅGAN OM HUR något trillar i bitar eller bara dör är knepigare. Dödsorsaken är fortfarande oklar men enligt mannens familj var det samma milismän som tidigare hotade mannen som är ansvariga för hans död. Det fenomenala med fisksoppa är ju att det mesta i fiskväg man drar upp ur havet kan bli soppa. ÅU LEDARE TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 12 15.2.2018 INNERBANAN PLOCKAT En prima svensk bult Allt av människa tillverkat går sönder. TEMAT FÖR DEN första dagen var fiskens betydelse för kloka beslut, närmare bestämt fetternas betydelse för vår hälsa. Senaste nytt är att restaurangens grundare, krögaren Magnus Ekström, ska resa till Osaka, Japans tredje största stad. Svenska familjer verkar enligt undersökningen äta fem gånger så mycket godis som fisk, vilket låter horribelt. All publicitet för fiskar och fiske är välkommen, också med förleden mindfulness. Han hade, enligt de uppgifter han lämnat till finländska journalister, lämnat sitt hemland på grund av att han blev hotad i sin yrkesutövning som polis. Den gruppen blir dessutom bara större. Och om intresset också gäller färsk inhemsk fisk, så är det allra bäst. Men det handlar inte om ett enskilt fall, det är ett fall bland flera. Det har följder för hälsa, miljö och sysselsättning. Politikernas redskap är ändå begränsade, det avgörande är hur var och en ser till att vår goda fisk hittas på tallrikarna också i framtiden. Konkurrenskraften sitter ofta mellan alla anställdas öron, den kan skakas fram därifrån. Pinnens bult brast, men på ett beundransvärt klokt sätt. Här är jag inne på samma tema som i artiklarna om Finnsementti förra lördagen. Bara att tassa över gatan till närmaste järnhandel och köpa en 12 millimeters (tillfällig!) bult
Ordet ”hen” kan man applicera t.o.m. Där träffade vi både ledningen för verksamheten och anställda vid fabriken. Det lilla ordet ”hen” kan faktiskt användas emot den grundläggande bibliska Sanningen, att Gud skapade man och kvinna, två (2) kön. Sandra Bergqvist Vice ordförande för SFP Då lokala arbetsplatser försvinner påverkas också en del av vi-andan och den gemenskap som byggs upp runt en stor lokal aktör i ett litet samhälle.. Guds namn är Herren och i Hans namn ingår hela Hans identitet, också benämningen Fader. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ÅU 13 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. P H anser det vara självsäkert och kaxigt att könsbestämma Gud. Men det att Kårkulla inte kan fortsätta som förr hänger alltså också ihop med den nya funktionshinderlagen som ska träda i kraft 2020. Du kan vara anonym i exceptionella fall. FN-konventionen förutsätter att människor får stöd enligt behov framom diagnos och att tjänsterna i närsamhället utvecklas. De tre största partiernas medlemsantal har halverats sedan toppåren på 80-talet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi kan inte bara vänta och se. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är ändå viktigt att minnas att de stora omställningar som just funktionshinderservicen står inför påverkas av annat än vårdreformen. Hela funktionshinderlagstiftningen förnyas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I Norge har man ett regionalpolitiskt program som går ut på att hålla hela landet bebott. 3:14 ”Därför böjer jag mina knän för Fadern, Han, från vilken allt vad Fader heter i himlen och på jorden har sitt namn.” Guds identitet är starkt förankrad i ”Fadern”. Enligt konventionen har alla rätt till ett hem. Och då blir det komplicerat – med Gud och kön alltså! Men ge då Gud samma rätt som genusforskarna vill ge varje människa – nämligen att var och en, ända ner till dagisnivå – ska ha rätt att själv avgöra sitt kön. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man märker att P H med hull och hår svalt allt vad som från den grumliga genusvetenskapens djup förts upp till ytan. Men Bibeln talar mera om Guds helighet än om Guds storhet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Plats för utveckling finns i synnerhet i fråga om varje medborgares möjligheter att delta och påverka – inte bara i röstningsbåset. För en kommun i Kimitoöns storlek är förlusten av så här många arbetsplatser väldigt allvarlig. På skalan 1–10 för demokratiindikatorer är förtroendet för politiker och partier bara lite över 5. Men de lösningar vi kommer fram till måste vara sådana som på riktigt gagnar våra många olika målgrupper. Respekt även för sin rätt att vara Fader – och enbart Fader! Några ord om ”hen”. Den här modellen kunde vara värd att utredas även i Finland för att förbättra möjligheterna att bo, leva och jobba även utanför de stora städerna. Medborgarnas röst måste mycket starkare än hittills höras inom partierna. För att underlätta situationen för de drabbade krävs det nu individuella stödåtgärder som hjälper de drabbade att skapa sig en ny arbetskarriär och som kan bidra till att skapa nya arbetsplatser på orten. Paulus säger i Ef. En rapport om populism som EVA publicerade i fjol påvisar att i synnerhet de yngre generationerna visar allt mindre respekt för demokratin. Gud definierar sig som Fader, alltså han-kön. I samband med vårdreformen har frågan om Kårkulla samkommuns framtid ofta varit på tapeten. Enkäter visar att ”riksdagsledamot” är ett av de minst respekterade yrkena i Finland. Det ordas mycket om att Gud är stor. De kandidater som var uppställda av partier hade i gengäld stora svårigheter att nå fram ens till sitt eget partis traditionella väljare. Han skriver också: ”Istället för att tänka att det bara finns två motsatta kön håller vi på att lära oss, att det hela är mera komplicerat”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om den utvecklingen fortsätter är demokratins legitimitet hotad. Denna aktör ska enligt oss ändå inte samtidigt vara serviceproducent. Tyvärr kom det ett mycket tråkigt besked som kommer att drabba många familjer på Kimitoön. OM DET POLITISKA systemet ska fortleva måste förtroendet för partierna återskapas. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Om det politiska systemet ska fortleva måste förtroendet för partierna återskapas. För att uppnå detta betalar man % i arbetsgivaravgifter i de mest perifera delarna. VISST, PRESIDENTVALET är i första hand ett personval, men det val som genomfördes i januari är ändå ett tecken på att partierna spelar en allt svagare roll i politiken. Så skedde i en församling i vårt västra grannland i juletid. De anställda hade fört fram ett kompromissförslag som vi alla hoppades på att ledningen kunde godta. Då lokala arbetsplatser försvinner påverkas också en del av vi-andan och den gemenskap som byggs upp runt en stor lokal aktör i ett litet samhälle. Också Väyrynen, som startade sent, kandiderade med någorlunda gott resultat för en medborgarrörelse. Av partierna krävs därför att såväl teman som verksamhetssätt förnyas. Respekten för politiker och partier har länge varit på nedgående. Därför är det viktigt att vi samlas för att tillsammans hitta lösningar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Trots att det var allvarsamma miner fanns det trots allt en gnutta hopp, speciellt när processen drog ut på tiden. Därför bör det finnas utrymme också för mindre organisationer och företag att erbjuda tjänster för personer med funktionsnedsättning. Framtidsvisionen för forskningen är förstås ett gemensamt, könlöst och jämställt ”hen” för alla grupper. Om det går dåligt för partierna lider hela systemet. Relationen till medborgarna bör helt och hållet byggas om. PARTIER UTGÖR trots allt en central del av den representativa demokratin i nuvarande form. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men Bibeln talar mera om Guds helighet än om Guds storhet. Stängningen av Björkboda – dags för nya modeller. Gud är helig och förväntar sig respekt (gudsfruktan) av oss. Han är så stor, att Han inte har något kön sägs det. Medlemmarnas delaktighet ska inte vara begränsad till val av partiledning utan de måste ges möjlighet att också påverka beredningen av sakinnehåll. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. PARTIERNA MÅSTE alltså framöver bland annat kunna öppna partiets interna beslutsprocesser för en allt bredare medlemskrets. Tänk också på inledningen till Herrens bön: ”Vår Fader, Du som är i himlen. . Inom genusforskningen har man hittat (på) ett 30-tal könsidentiteter utöver nuvarande. I och med den avvecklas alla specialomsorgsdistrikt (inklusive Kårkulla), något som ratificeringen av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning kräver. Demokratin behöver starka partier DE INTRESSANTASTE iakttagelserna i fråga om det föga överraskande presidentvalet torde ha samband med partiernas kris. Med det lilla ordet ”hen” kan man problematisera Gud som Fader. Niinistö fick med tydliga siffror förnyat mandat efter att ha fört kampanj som kandidat för en medborgarrörelse. Trots att majoriteten är nöjda med Kårkulla samkommuns tjänster, är det många som behöver något annat än vad Kårkulla kan erbjuda. Lisbeth Hemgård Verksamhetsledare FDUV, intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning Vi tror inte på en modell där hela den finlandssvenska vården och servicen koncentreras i ett monopol. Han är så stor, att Han inte har något kön sägs det. Den här gemenskapen riskerar att urvattnas om allt fler arbetsplatser flyttar bort från glesbygden. Vi har också lyft upp behovet av fler alternativ för personer med funktionsnedsättning och deras anhöriga att välja mellan. Låt ditt namn bli helgat”. Det gäller inte bara de anställda vid fabriken, utan även stödtjänster och infra runt själva verksamheten. FDUV har tillsammans med de övriga svenska funktionshinderorganisationerna aktivt talat för att det behövs en myndighet eller liknande med uppgift att garantera, bevaka och utveckla de svenska tjänsterna och för att tillvarata det specialkunnande som finns hos Kårkulla i dag. Det behövs alternativ också i Svenskfinland VÅRDREFORMEN FDUV välkomnar diskussionen kring hur den svenskspråkiga vården och stödet ska organiseras efter vårdoch landskapsreformen. Så undvik det ordet! Roland Andrén Det ordas mycket om att Gud är stor. Därför har vi på FDUV de senaste tio åren – ända sedan Finland undertecknade konventionen – påtalat för beslutsfattare att organiseringen av den svenskspråkiga funktionshinderservicen måste ses över. Vi oroar oss för att det finlandssvenska vårdkonsortium som nu varit på tapeten innebär att man bygger upp ett nytt monopol, dessutom eventuellt med ett företag med vinstintresse i spetsen. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Hen och Gud PRONOMEN Teologerna Patrik Hagman och biskop Björn Vikström har i ÅU uttryckt åsikten, att Gud inte har något kön. BÄSTA SÄTTET att stärka den representativa demokratin är att öka den interna demokratin, öppenheten, tillgängligheten, jämlikheten och genomskinligheten inom alla partier. Vi befarar att intresset för att utveckla tjänster för personer med stora och mångfacetterade stödbehov kan saknas i ett bolag med vinstintresse. Vi tror inte på en modell där hela den finlandssvenska vården och servicen koncentreras i ett monopol, men välkomnar en diskussion om hur vi ska garantera socialoch hälsovården på svenska i Finland. KIMITOÖN Jag hade förmånen att tillsammans med Stefan Wallin, aktiva lokala SFP:are och representanter från Kimitoöns kommun göra ett besök till Björkboda lås i mitten av januari. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. på Jesusbarnet med motiveringen, att man inte vill könsbestämma en liten baby. Samhället och det offentliga har det yttersta ansvaret för hur vården planeras och genomförs, men vi håller med om att det behövs proaktivitet. . Skriv kort och snärtigt på god svenska. Institutionsboende motsvarar inte detta och ska därmed avvecklas
Omslag: GRMMXI •. Joona konfronterar honom – beskriver hur angstigt det kan vara att förekomma som (bi)person någons autofiktion. Han manipulerar genom att snacka, det kan bestå i att snabbt byta ämne, eller att fort som attan plocka fram just den referens som behövs. Vi får reda på vilken musik som spelas, vad som går på teve, hur långa pauserna är i människors tal. I marknadsföringen citerar Förlaget M Aamulehtis recension av Johannes Ekholms kultförklarade roman ”Rakkaus niinku” (2016), där den beskrivs som en ”våldsamt ocensurerad 400 sidor lång spya över generation Y.” När jag läser den i den svenska översättningen som kom ut i höstas, ”Kärlek liksom”, tycker jag inte alls att det är sant. Det är en finess som sitter organiskt just här men ingalunda något nytt grepp. ”Kärlek liksom” handlar i överraskande hög grad om arbete, och visar med önskvärd tydlighet att de äldre generationernas arbetsoch flitighetsmoral inte just har någon giltighet i dag. Sekvenserna som antyder dialekt är osmidigare än resten av uttrycket, men är fint att läsa en bok som är översatt till finlandssvenska och till samtida somespråk och jargong (”ja sku gärna kunna proper skriftspråk”, skriver Joona i chatten). Allt medan han pratar på. Översättning: Mårten Westö och Adrian Perera •. KÄRLEK, LIKSOM. av Johannes Ekholm •. Hans repliker får stor plats i till exempel i uppgörelsen med pappan, eller i det andra mötet med väninnan Caritas, som också är en av vändpunkterna i romanen. UNDER GÅNG BÖRJAR huvudpersonen Joona ta allt tydligare form. Joonas bakgrund är i en miljö där var och varannan tycks vara grafisk designer och jobba på reklambyrå. ”Kärlek liksom” är en bok om den moderna manligheten, det har redan sagts. Och scenanvisningar finns med, särskilt i början, där miljön har en större betydelse. Joonas roman ska också bli en ”utskrift av verkligheten” och hans metod är att spela in möten och samtal, han döljer det inte. Ställvis översköljs man av ordkaskader, och man vet inte alltid hur grov ironin är, vissa passager kanske inte alls är ironiskt tänkta – men spya. Det är en väldigt välstrukturerad roman, med många tonfall och många röster. NIKLAS SANDSTRÖM. Joona har på sitt sätt ordet i sin makt. Förlaget M, 2017 •. JOONAS CHATTKONTAKT, signaturen ”sad91rl” som han för långa personliga samtal med – och snabbt bli kär i – visar också att hon genomskådat honom, men långt innan hon säger det förstår läsaren att Joona har svårt att lyssna. Men ska man uppfatta frasen som ironi, eller som uttryck för en trevande känslighet. JOHANNES EKHOLM är välkänd i teaterkretsar. Kärlek liksom (Rakkaus niinku) •. När någon frågar kallar han det ”aggressiv transparens”. 440 s. Han är beläst och han är drivande i diskussioner, han har alltid ett svar eller en snabbanalys redo. Själv är han för tillfället en kolumnist utan kolumn, han har fått sparken, han har inte längre någon bostad och han flyttar hem till sin far i Kyrkslätt. ROMANENS TILLKOMST är också dess stoff. ÖVERSÄTTNINGEN (av Mårten Westö och Adrian Perera) förmår behålla både det ömsint allvarliga grundackordet och det smattrande snacket. Storyn använder tjocka konturer, men det litterära uttrycket kör med precisa penseldrag. I själva verket låter språket en massa guldkorn regna ner över en: snabba sarkasmer och träffande definitioner. Men jag är inte död, replikerar Joona – dock märkligt omedveten om att hans egen litterära metod också kan ifrågasättas. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Storyn använder tjocka konturer, men det litterära uttrycket kör med precisa penseldrag. Han är trettio år, saknar kreditvärdighet och ska skriva en roman. Den är indelad i scener snarare än kapitel. Det kan bli torrt och hermetiskt, här är det motsatsen. Och diskussionen rör också frågor om litteratur som är brännande idag: vad den kommunicerar för slags värderingar, om den överhuvudtaget ska göra det, om det är naivt att läsa litteratur som levnadsregler ... ATT PÅ DETTA SÄTT vara i rörelse, synlig och hörbar, är nödvändigt för överlevnaden. Men lika mycket som om att vara underbetald innehållsproducent handlar ”Kärlek liksom” också (förutom om sin egen tillkomst) också om litteraturen i stort. Nånej. Som en val som måste simma vidare eller förgås. I själva verket låter språket en massa guldkorn regna ner över en: snabba sarkasmer och träffande definitioner. Romanen rullar ändå ut sig så att läsaren blir varse Joonas blinda fläckar, han är en fullödig romanperson, inte bara ett specimen i en generation. Han stod till exempel som en av manusförfattarna till Q-teatteris ”Kaspar Hauser” 2014, också definierad som generationspjäs, som ”en obduktion av en generation”, sas det. Joona och hans kompisar svävar runt i en diffus projektvärld, inte sällan kammar chefer hem feta vinster på deras dåligt avlönade insatser. Ekholms teaterbakgrund syns tydligt i ”Kärlek liksom”. JOONAS PAPPA är/har varit en hyfsat framgångsrik författare. Allting kan explodera i ansiktet på en i Johannes Ekholms roman som först utkom på finska 2016. De här sekvenserna avslöjar ändå Joonas känsligare sidor (ifall man tror att hans uppsåt är hyfsat ärligt, och jag tror för det mesta det). ÅU KULTUR TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 14 Livets val – simma vidare eller dö BOKEN . En gammal läser också gärna Joona som mytisk person, en som uppslukas av tidens stora valfisk, och spys upp av den. Jag skriver som om jag skulle vara död, säger pappan, självupptaget
17-åringen försökte knivhugga ett kassabiträde flera gånger och hade precis höjt armen för att hugga på nytt när en manlig kund grep tag om hans hand. Han är misstänkt för dråpförsök, grov misshandel, försök till grov misshandel och olaga hot. Av ungdomarna som är födda i Finland säger 14 procent att de har vänner som är invandrade. Fritidsaktiviteterna ska vara riktade till åldersgrupper, inte till invandrare, och det är viktigt att få med olika ungdomar som varit olika lång tid i landet. Nu vill Sydvästra Finlands polisinrättning tacka de modiga männen. Han fick ett 10– 15 centimeter långt skärsår som krävde operation. Det viktigaste rådet handlar om kontinuitet. GRAFIK: PAUL SÖDERHOLM EURA. Ungdomar i ålder 13–18 i Åbo, Reso och Nystad har svarat på frågeenkäter och deltagit i intervjuer. AV UTREDNINGEN framgår att 79 procent av invandrarungdomarna upplever att de tillhör en etnisk grupp. SPT Polisen tackar utomstående som stoppade knivman i Eura Servicefacket Pam varslar om strejk i fastighetsbranschen efter strandade förhandlingar om ett nytt kollektivavtal. Med risk för eget liv ingrep tre män när en 17-årig man försökte knivhugga ett kassabiträde i Sale-butiken i Eura i Egentliga Finland i fredags. För infödda finländare utan invandrarbakgrund är organiserade hobbyer i högre grad en grogrund för vänskap än vad som är fallet för invandrare unga eller unga med invandrarbakgrund. – Det är sant att till exempel idrott, och speciellt lagsport, har en integrerande effekt men idrott är inte för alla. . FORSKNINGSRESULTATEN är synnerligen lokala, säger Turjanmaa. Polisen grep 17-åringen så fort de kom på plats. Sammanlagt 307 ungdomar svarade på utredningens frågeformulär. Strejken inleds den 1 mars klockan 6 och avslutas den 3 mars klockan 6 ifall avtalsparterna inte lyckas nå en överenskommelse om ett nytt kollektivavtal för städare, servicemän och fastighetsskötare i fastighetsbranschen. TURJANMAAS POÄNG är att unga bestämmer hur de spenderar sin fritid utgående från vad de känner för. För invandrare och andra generationens invandrare är fritiden vid sidan om den schemalagda hobbyverksamheten viktigare. Forskaren Elina Turjanmaa säger att vänkretsen växer med tiden. Kollektivavtalsförhandlingarna berör omkring 70 000 arbetstagare i fastighetsbranschen. DAN LOLAX 40 41 69 18 3 11 24 3 29 36 28 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Infödda nländare Andra generationens invandrare Invandrare Här knyts vänskapsbanden Skolan Skolan och hobbyer Hobbyer Daghem, förskola, skola Andra ställen OLIKA SYN PÅ HOBBYER. – Vårt mål är att förbättra avlöningssystemet och lönenivån inom branschen i tillägg till att vi vill stoppa försämringarna av arbetsvillkoren. . Man behöver inte tänka på det, utan kan hänga med kompisarna. Med ”invandrare” avses i utredningen unga som själva kommit till Finland, som ensamkommande barn eller med föräldrar. För invandrarungdomar är motsvarande siffra 44 procent. För finländska ungdomar är olika hobbyer en grogrund för vänskap. Det övertidsförbud som Pam utlyste den 1 februari är fortfarande i kraft. Det visar sig att deras vänskapsförhållanden är mera mångformiga. Sydvästra Finlands polisinrättning riktar ett tack till de utomstående personer som stoppade en minderårig knivman i Sale-butiken i Eura i fredags. TURJANMAA SÄGER att vänskapsförhållanden, hur de uppstår, är något mycket individuellt. TIDEN ÄR EN FAKTOR. » » Unga i åldern 13-18 år i Åboregionen har svarat på frågor om vänskap. Strejken genomförs på tolv företag runtom i Finland och omfattar totalt omkring 1 100 anställda. SKOLAN ÄR den plats där främst invandrare och andra generationens invandrare knyter vänskapsband. Finländare som inte har invandrarbakgrund tenderar att ha ensidigare vänskapsband än vad som är faller för invandrare och andra generationens invandrare. – Det behövs en styrd verksamhet, något i stil med ett konfirmationsläger, säger Turjanmaan och sätter citationstecken kring det sistnämnda. Däremot säger endast fyra procent av de finländska ungdomarna att de tillhör en etnisk grupp. En annan man kom till undsättning, men blev knivhuggen i benet, varefter ytterligare en tredje man ingrep. Mannen som blev knivhuggen i benet lämnade sjukhuset i början av veckan. Fastighetsarbetsgivarnas nuvarande förslag möjliggör inte en utveckling av branschen, säger Pams ordförande Ann Selin. För att man ska komma åt hierarkier som finns mellan ungdomar och överbrygga fördomar krävs ett långsiktigt arbete. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 Färska nyheter på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Få infödda unga har invandrarvänner Invandrade ungdomar har vänner som är infödda finländare i större utsträckning än vad som finländska ungdomar har invandrare i sin vänskapskrets. Utredningen inkluderar också andra generationens invandrare. Tjugo ungdomar deltog i utredningens intervjuer. Det här ska beaktas när kommunerna skapar mötesplatser för ungdomar från olika bakgrund Utredningen kommer med några råd. Invandrare och andra generationens invandrare, speciellt pojkar, tenderar att ha hobbyer i grupp men inte nödvändigtvis i form av organiserad idrott. Över hälften av dem som deltog i utredningen, 55 procent, har vänner utan invandrarbakgrund, och i vänskapskretsen ingår invandrarunga och unga med en mångkulturell bakgrund. Invandrade unga har mer blandade vänkretsar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det behövs en styrd verksamhet, något i stil med ett konfirmationsläger. – När invandrare umgås med varandra väcks inte frågan om identitet. Mikael Sjövall/SPT Servicefacket Pam varslar om strejk. Det här framgår av den färska utredningen ”Helpompaa olla omien kanssa?” (”Lättare att vara med de egna?”) som forskaren Elina Turjanmaa har gjort för Migrationsinstitutets räkning och inom ramen för projektet ”Hundra äppelträd – ett Finland med många unga”. Den lokala prägeln till trots sammanfaller resultaten med tidigare kartläggningar av ungdomars kompisoch vänskapsförhållanden. Det här gäller också infödda finländare, men deras vänkretsar byggs också på annat håll. Identitet kan vara ett skäl till varför det finns ett avstånd speciellt mellan invandrarungdomar och finländska unga. Tillsammans lyckades männen brottas ner den aggressiva 17-åringen
moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Inkl. 02 274 9900. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är mest uppehållsväder i landets södra och mellersta delar och monltäcket kan lokalt spricka upp i landets östra del. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tempreraturen är till -7 grader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets norra del är det molnigt och det förekommer lätt snöfall på många håll, också isbildande duggregn är möjlig. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. -6 -8 -2 -2 -3 -1 -5 -2 -1 -6 +0 -4 -2/ -1/ -3/ -1/ -5/ -5/ -5/ -6/ +0 +1 -1 +0 -2 -4 -4 -5 12 13 9 8 6 5 5 Fre -5 -5 -3 +0 -3 -3 -4 -3 Lör -6 -5 -4 -1 -4 -3 -3 -4 Sön -6 -4 -4 +0 -5 -5 -5 -6 Mån -7 -7 -5 +1 -5 -4 -5 -5 Russarö -1 S 5 Utö 3 S 5 Kumlinge 2 S 3 Åbo -13cm Föglö -12cm Hangö -14cm Amsterdam 6 1 Aten 14 1 Berlin 4 2 Bryssel 5 1 Budapest 4 Dublin 10 5 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 2 London 6 5 Madrid 12 1 Malaga 19 1 Mallorca 16 1 Moskva -6 2 New York 3 2 Oslo 2 3 Paris 4 3 Prag 1 2 Reykjavik 3 3 Rhodos 16 5 Rom 8 5 S:t Petersburg -4 3 Stockholm 2 1 Tallinn 2 3 Venedig 7 1 Warszawa 1 7 Wien 2 1 Zürich 2 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 970 975 980 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl
Vi börjar med gudstjänst i Korpo kyrka kl 12, efter gudstjänsten ca kl. Detta rimmar utmärkt med de nya målsättningarna om konstfostran. I stället hade det mer en historisk aspekt och man förstod att Hjort var förvirrad, men det reddes aldrig ut hur det sen sist och slutligen gick. Tyvärr kan skolorna inte själva påverka valet av institution, utan det sköter en regional koordinator medan Svenska kulturfonden, Suomen Kulttuurirahasto och Förbundet för barnkulturcenter i Finland stöder företaget. Gott om utmaningar finns här nog ännu på det språkliga planet, åtminstone för oss unga! På något sätt var regin ändå modern med kameror, projiceringar, buller och rökeffekter. Siffrorna var omsvängda i tisdagens ÅU. Hon vill nämligen att han ska hämnas på adeln på slottet. Detta ledde till att det hela tiden var samma människor på scen, bara i olika kostymer. Talare för kvällen är Benita Lindström från Houtskär, nu tillfälligt bosatt i Korpo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Efter pjäsen fick vi chansen att intervjua Peter Ahlqvist som spelar huvudrollen Daniel Hjort. Kom i tid (Obs! Porten är låst på söndagar, dvs. Alla elever i årskurs åtta i S:t Olofsskolan har nu besökt föreställningen Hjort på ÅST, som för vår del valts till regional upplevelse. Annat man hade kunnat ändra på var antalet skådespelare; de var aningen för få. Besöket ingick i projektet Konsttestarna. – Språket var lite gammaldags, men det hade också sina bra sidor, det gjorde det lättare att leva sig in i storyn. Liisa Vasemägi och Alina Wikström i åk 8 med handledande läraren Kenneth Nygrén » » ÅST:s pjäs Hjort beskriver de som professionell men svår att hänga med i. Hur förbereder du dig inför rollen. – Under sex veckors repetition lär man sig nog materialet och kan gå in i rollen. Vi bjuder på god mat, program och lotteri, vi tar med tacksamhet emot lotterivinster. Felix håller med och tycker att scenografin och klädseln var speciellt bra. FÖR OSS förhandsbeskrevs pjäsen som att huvudidén handlade om att hitta sin egen identitet, något som inte så tydligt kom fram. Intrycken från besöket var mångskiftande men gemensamt för många blev nog ”svårt att förstå”. Skribenterna intervjuar huvudrollsinnehavaren Peter Ahlqvist. 18.30. Pjäsen är mycket förkortad men medan vi repeterade lades det hela tiden till något nytt, säger Ahlqvist. I morgon: Kaj, Kai. Samtidigt blev det en stor kontrast i föreställningen, eftersom man också använde gammaldags åskmaskiner. Jaktlaget hade 61 licenser. Nu försöker man också råda bot på bristen på konstintryck. – Teatern var annorlunda, både på gott och ont, säger Frida. Däremot har det nyligen satsats mycket på idrotten, speciellt via ”Skolan i rörelse”. VI INTERVJUADE även några andra åttor för att spegla våra egna tankar. Handlingen kretsar runt en ung man, Daniel Hjort, som befinner sig i en identitetskris. Hans favoritscen är i början av andra akten då Hjort börjar slå tillbaka, liksom spelar galen för att visa att han blivit felbehandlad. Men skådespelarna var otroligt skickliga, så det blev i varje fall teater i verklig mening. I ÅBOREGIONEN kan man bland annat bjudas till Åbo svenska teater, Wäinö Aaltonens museum, dansteatern Eri och Åbo filharmoniska orkester. – Jag själv har inte så lätt för att lära mig repliker, så jag har nog fått jobba en del. Nu ska eleverna både uppleva och utvärdera konst. Förutom Hjort har Peter också en roll i Piaf, jobbar som scenograf och sysslar med dagisteater. Erik Söderblom har både skrivit om pjäsen och regisserat den. KENNETH NYGRÉN »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. BAKOM SCENEN. 13 bjuder Korpo Röda Kors vänner på middag i församlingshemmet. Då lär man på samma gång känna andra människor som är intresserade av samma sak och kan tillsammans med dem prova på hur det är, säger Ahlqvist. +358 (0)20 765 9520 direkta flyg till San Francisco och med bil till Los Angeles. håller trivselkväll söndagen den 18 februari kl.16 i Reservgilles, Universitetsgatan 15A. Plötsligt dyker en främmande gestalt upp som gör Daniel ännu mer förvirrad. Platsen är Åbo slott på 1500-talet. VI FRÅGADE om tips till unga som kan tänka sig en karriär som skådespelare. Den nya texten rimmar inte lika mycket efter att regissören uppdaterat språket. – I början var det meningen att alla skulle spela Hjort men mitt i repetitionsperioden ändrades det. Både skådespelarna och scenografin var väl förberedda, också kostymerna var välgjorda. Om man är intresserad av teater är Teaterhögskolan i Helsingfors något han starkt rekommenderar. Sättet de repeterade var även lite annorlunda. Det negativa med teatern var att det inte var lätt att hänga med, hela tiden hände det något nytt och speciellt slutet blev förvirrande. Alla pensionärer är hjärtligt välkomna! Arr: FRK Korpo avdelnings vänner och Korpo kapellförsamling. Wecksells pjäs Daniel Hjort. Allsång, bingo och bullar utlovas. någon med nyckel måste komma och öppna). Han vet inte vad han ska ta sig till. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi, Sippo. Daniel börjar fundera över vem hans riktiga föräldrar är och varifrån han egentligen kommer. Plötsligt var det bara jag som hade rollen och jag fick då mycket mer scentid och text, säger Ahlqvist. Även fast det var svårt att hänga med i vissa skeden fanns det alltid något att titta på. Alla hans dagar tycks fyllas av teater! AHLQVIST PÅMINNER oss först om att originalversionen av Daniel Hjort är skriven på versmått, för att rimmet ska göra det enklare att komma ihåg replikerna. Förhandsinformationen berättar att pjäsen nu spelas första gången på över 50 år. California Dreamin´ Sossenelever fick smaka på teater Skolelevernas konstupplevelser har sällan stått i läroplanens centrum. TEATERN KÄNDES väldigt professionell. Hitis-Rosala jaktlag sköt 86 hjortdjur under vinterjakten. Språket är omskrivet för att det ska vara lättare att förstå, men man har fortfarande lyckats hålla kvar den gammalmodiga känslan. Det blir sång och musik och gemenskap kring kaffebordet. Alla välkomna! »» Vänfest för pensionärer Den traditionella vändagsfesten för pensionärer firas söndagen den 18 februari. På grund av att Wecksell insjuknade mentalt blev pjäsen aldrig färdig och slutet förblir ganska oklart. Bestämt är att varje elev i årskurs åtta under ett läsår ska ha ett lokalt och ett avlägsnare besök. En licens kan betyda flera djur (med kalvar/kid). ÅU SOLSIDAN TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 18 8.11 17.20 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.11, ner 17.20, i morgon upp 8.08, ner 17.23. Välkommen! »» Betania i Korpo inbjuder till LÖRDAGKVÄLL I BETANIA nu på lördag den 17 februari kl. Dessa gjorde att det blev en mera verklig upplevelse med mycket inlevelse. Storsatsningen Konsttestarna för alla elever i åttonde klassen ska pågå i tre år, såsom ”Skolan i rörelse”. Förstås siktar man samtidigt på att förbereda de unga som framtida ”kulturanvändare”. ÅU rättar. – Ett väldigt bra sätt att komma igång är att spela amatörteater, det gjorde jag själv. Kom in och planera din USA resa. SÅ HÄR BESKRIVER två elever föreställningen: Föreställningen Hjort är en bearbetad version av J.J
21.00 CONNIE DICKASON (VERONICA LAKE) roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 1.05–1.30 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 21.00 Lyxfällan. R: Andre de Toth. 4.25– 5.20 Scorpion. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 11.00–12.30 Yle nyheter. 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 20.00 Donna Del 6 av 10. HD . 8.33 Vega Morgon. Del 6 av 10. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. Maria hengailee näyttelijä Hannele Laurin luona Nurmijärvellä. Superspecialsträckan. Vinter-OS. Del 4 av 5. 11.55 The real housewives of Orange County. 23.20 Simpsonit. 22.50 Ett hundliv: It´s Britney bitch 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50–0.40 Lawless oceans 5.45–6.15 Sverige idag. 4.00 Naked and afraid. 23.20 Efter Nio radio. Del 29 av 85. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 22.00 Mat med Mosley. 9.15 Dual survival. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme 21.30 OS i Korea: Dagens finländare 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey 22.30 Alpint 23.00 Hard sun 23.55 The late late show with James Corden (R) 0.35 The leftovers. 1.05 Inifrån: Sociala medier och psykisk ohälsa. 11.00 Kindig customs. 21.00 100% hotter. 1.35–2.35 Treffaa mun vanhemmat. 15.00 Jodie Marsh: Bodarit USA. 15.00 Ihmemies MacGyver. 4.25–5.20 Uskomattomat puumajat. 20.00 Simpsonit. 19.00 Wheeler dealers. Normheterosex. 19.55 Fotboll: Borussia Dortmund–Atalanta. 3.30 Konståkning. 2.20 Skeleton. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Metropolis Amerikansk dokumentärserie från 2015. S: Alina Tomnikov, Essi Hellén, Eero Herranen, Leo Honkonen och Miina Penttinen. Direkt. 15.55 Project runway all stars. 21.00 Mythbusters. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Lejongrottan USA. Volta ao Algarve. Amerikkalainen urheilukilpailu. 1.55 112 – på liv och död. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 5.20– 6.00 Skeleton. 18.00 Kultakuume. 21.03 Kaffekvarnen. Wincent kommer på besök då det är dags för slakt på Sjöaviken. 0.00 The mentalist. 23.50 Sin city: A dame to kill for. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 21.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Snabbkurs i fastighetsköp 15.10 Wedding town 15.40 Tulossa: Heikoin lenkki 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Poliserna 10 år 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 1.00 How I met your mother. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Meidän tarina 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Stadi vs. 5.15– 6.05 Frasier. 9.30 Halv sju. 0.35 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 16.00 Mighty ships. 2.55 Ninja warrior. Även 17/2. 0.05 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Det är dags för storbonden att välja förstekämpe och hen har börjat inse att det här valet kan bli avgörande för framtiden på farmen. 21.00 Funny people. . 13.55 Unga mammor. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 60 päivää kiven sisässä. 11.00 Yle nyheter. 14.30 Virittäjät. 2.55 Navy CIS. 4.00 Ishockey: USA–Kanada. Del 5 av 29. 18.20 Sinkkuelämää. Direkt. 8.20 Vega Morgon. Direkt. Stefan Äng, Jomala. 8.00 Jääkiekko: Yhdysvallat–Kanada. Fotokonst, armbandsur och smörgåsbox; experterna får se en del överraskande föremål. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.30 Modus. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.30 Vega kväll. 1.45–2.30 Metropolis. 7.25 Auction kings. 3.50 Duudsonit. Utsira, en vindpinad ö i havet utanför Haugesund är ett mecka för ornitologer. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Programledare: Rickard Olsson. 17.50 The chefs' line. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 0.35 Fitness New York. 7.10 Pyeongchang 2018 ishockey. 6.25 Snowboard. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Laurin talot. 9.00 Fresh off the boat. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 15 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Nu firar abiturienterna. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.20 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. EUROSPORT 1 7.30 Ishockey: Finland–Tyskland. Även 17/2. Programledare: Jukka Isojoki. 11.03 Vega förmiddag. 14.00 Ishockey: Schweiz–Kanada. 20.25 Kvinnor i försvaret Del 7 av 9. 5.45– 6.35 Kindig customs. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 17/2 och SVT1 16/2. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2018. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.50 Vega musik. 20.00 Fast n' loud. 4.25–5.20 Sweat Inc. 14.03 Vega dag. 10.30 Grand designs Australia. 19.45 Fågelskådare på Utsira (R) Norskt reportage från 2016. 12.01 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Suomen surkein kuski. 17.00 Aktuellt 17. Snake Bitten. Direkt. 12.00 Deadliest catch. Med Mårten mellan melodierna. 14.40 Huutokaupan aarteet. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. UEFA Europa League. Programledare: Jukka Isojoki. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 6/10. 9.00 Mitt i naturen i Costa Rica. 9.25–10.20 Kultakuume. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.30 Salatut elämät. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.03 Vega förmiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Hitlåtens historia på två minuter (R) 11.00 Strömsö (R) 11.30 Lerins lärlingar (R) 12.30 Uppdrag granskning (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Skavlan (R) 15.30 Sverige! (R) 16.00–17.25 Dox: På djupt vatten (R) 17.30 Djuren och vi 18.00 Vem vet mest. 18.00 Simpsonit. 20.00 Vem vet mest. 18.03 Vega kväll. Direkt. 20.30 Rally Direkt. 4.00 Alpint. 2.00 Radalla. 3.55 CSI. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Cornelias kärlek Rumänskt drama från 2013. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. 5.55–6.25 Akuten: Anhörig som vårdare. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 4 av 10. 20.00 Miten susta tuli noin rikas. Även 17/2. 1.20 Väärät paperit. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Bygglov. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Del 30 av 51. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 A-tema: Arbete! 20.00 Donna. Mukana köpöttelee uskollinen narttukoira Nancy, joka seuraa emäntäänsä kaikkialle. Pan-Tera's Labyrinth. 19.00 Ninja warrior. 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Biljett till kärleken 11.30 Dok: Susijengi – landslagets väg mot EM i basket 12.00 Heimat (R) 14.00–15.25 Månskogarnas Kaisa 15.30 Resa med Ella: Syditalien 16.00–16.50 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Vi vet bäst 18.30 Ranchen 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike 21.00 Hämndens herre 22.35 Levande arkiv: Naturen är ännu vår 22.36 Naturen är ännu vår: Ödemark och urskog 22.51 Naturen är ännu vår: Grågåsen och skräntärnan 23.06 Arkivets gäst: Veikko Neuvonen 23.21 Naturen är ännu vår: Ugglorna 23.36 Naturen är ännu vår: Laxstigning 23.50–0.20 Valda ord: Boström Knausgård & Tikkanen 21.00 Hämndens herre. 16.09 Vega eftermiddag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Mat med Mosley Brittisk faktaserie från 2017. 1.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Metropolis. 21.00 Väärät paperit. 2.45 Sportnytt. 1.35 Torpederna. 17.00 Salvage hunters. 9.30 Ishockey: OAR–Finland. 0.00 Ishockey: Norge–Sverige. Programledare: Maria Wallberg. 3.15–6.00 Astral-TV.. SUB 8.00 Top chef. 22.00 Sinkkuelämää. 2.55 Elementary. 3.35 Alaskan erakot. UK. 22.15 Aktuellt 17. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Kockakademin. 11.20 Huutokaupan aarteet. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. Familjen Kelly i Jonstorp har renoverat sitt funkishus själva men tomten har de inte lyckats få fason på. Andalusien Runt. 16.30 Cykel. Jussi ihmettelee suomalaisten suhtautumista lapsiin ravintolassa. 14.55 The real housewives of Orange County. 8.30 Regionala nyheter. 10.40–11.10 Seinfeld. 19.00 Ishockey: Norge–Sverige. 10.00 Lyxfällan. 5.00–7.30 Ishockey: USA–Slovakien. Antikrundan är tillbaka i Norrtälje. Direkt. 14.00 Lentävät koirat. 23.20 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. 20.00 Fast n' loud. 8.35 Selviytyjäkaksikko. KUTONEN 7.40 Autotalli remonttiin. 23.00 Frusna vägar. Ninjaolympialaiset, osa 3/3. 16.00 Olympiatarinat: Huijarit. 14.00 Xtra factor. 9.16 Vega förmiddag. 19.30 Salatut elämät. TV 5 FINLAND 7.25 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekon jälkipelit. 20.00 Yle nyheter. 2.35 Pukumiehet. 9.10 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. 18.00 How do they do it. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 9.30 Eläintarhan salaisuudet. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 14.05 Duunihaaste. 20.00 Undercover boss Canada. 19.00 Grand designs Australia. UEFA Europa League. Del 10 av 20. 4.30 The mentalist. I rollerna: Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache och Natasa Raab. 2.15 Pantbanken UK. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Nasa's unexplained files. 13.10 Remonttipainajainen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.00 Ishockey: Norge–Sverige. 10.55 Nashville. 4.55 Deadliest catch. Donna vill i säng, men ribban ligger för högt. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sääntö-Suomi Jakso 10/10. 22.00 Fotboll: Napoli–Leipzig. 23.40 Rouva Ministeri. 2.00 Ishockey: Schweiz–Kanada. 16.55 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.00 Mythbusters. 8.50– 9.40 Alppihiihto. 3.10–3.40 Sverige idag. Vinter-OS. Vinter-OS. Svenska rallyt. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. Programledare: Paolo Roberto. Svensk frågesport från 2018. 8.20 Redwood Kings. Rattfulle Barbu smiter från en trafikolycka som kostat en 14-årig pojkes liv. Del 5 av 6. 8.00 Aftonbladet morgon. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. Knock Me Over With A Feather. 20.00 The voice of Finland Del 9 av 24. 16.00 Myytinmurtajat. 16.55 Lyxfällan. Direkt. 22.00 På kommande: Poliserna 10 år 22.05 Polisskolan 6 23.50 På kommande: Poliserna 10 år 23.55 Poliserna 0.25 Esa och Vesa. 2.00 Frasier. 12.30 Den stora ölresan (R) 13.30 Äventyr i Marocko 14.45 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-tema: Arbete! 22.30 Fjärrlinjen: Faror med elektronikavfall (R) 23.25 Yle nyheter nyhetsfinland 23.35 Yle nyheter 23.40 Oddasat 23.55 Bron 0.55 Halv sju. 15.03 Vega eftermiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Ranskalainen draamakomedia vuodelta 2011. (R) Svensk frågesport från 2018. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 0.00 Yukon men. 22.00 Moonshiners. 10.00 Norska arkitekthem. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Jääkiekko: Suomi–Saksa. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50–0.45 Yökylässä Maria Veitola (R) 1.00–1.01 Sääntö-Suomi. 9.00 Yle nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Finsk actionkomedi från 1994. 6.35 Alpint 8.00 Skidåkning 9.40 Ishockey: OAR– Finland 11.30 Curling 11.50 Ishockey: USA– Kanada 12.30 Skidskytte 15.10 Skridsko 16.00 Rodel 16.30 Curling 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme 19.00 Sjukhuset i Holby City Del 60 av 64. 18.00 Cykel. 13.00 Yukon men. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. 13.00 Yle nyheter. 3.00 Nasa's unexplained files. 8.00 Yles morgon-tv. 13.03 Vega dag. 6.06 Pyeongchang 2018 ishockey. 17.00 Pontikankeittäjät. 21.00 Koskemattomat. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Lemmen viemää. Yle Teema & Fem 15.2.2018 kl. Del 3 av 10. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Bio Klassiker: Hämndens herre (Ramrod, USA 1947) Klarar sig en kvinna, rentav lojt kattlika, förföriska Veronica Lake, på en farm i Vilda Västern, eller blir hon helt försvarslös i denna maskulina värld. Även 16/2. 2.00 Moonshiners. 10.00– 10.50 Mord och countrymusik. 19.00 Unga mammor