Flickor vill vara unikt klädda till dansen i gymnasiet, pojkar bara vara en i mängden. PARGAS Sidan 16 Premiär för Hamlet i dag Sidan 11 www.laakeri-center. Ett nytt sjukhus i Kuppis är ett bra alternativ tycker experter. ÅBO Sidan 3 Fonden satsar på svenskan Taxikund vägrade betala och hotade chauffören med skruvmejsel. GAMLAS DANS Sidan 12–13 Nästan alla vill ha frack SÅ DÄR. Mika Leino hjälper Oliver Kakko med fracken inför de gamlas dans. 15 februari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN Den psykiatriska vården är vid behov av nya utrymmen. JOHAN BACKAS Nollnollorna säger adjö till skolbänken Sidan 6–7 FREDRIK HÄGGMAN Två åtal för rån i rätten. Nummer 32. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. I Tennby stal kvinna tobak under knivhot. ÅBO Sidan 2 Psykvård får nytt sjukhus. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är en av mottagarna då Svenska Kulturfonden sponsorerar projekt som stärker svenskan. 7
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 FEBRUARI 2019 2 OFFERTFÖRFRÅGNINGAR OCH BESTÄLLNINGAR: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi WESTFALIA • BRINK • BOSAL • ARAGON PRISEXEMPEL: Kvalitetsgara nti! GARANTI 3 ÅR Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. – Jag tänkte att jag måste ta farväl av alla framtida sociala kontakter och arbetsmöjligheter, berättar han. Jesper Ekelund har följd med utvecklingen inom den psykiatriska vården och tror att ett nytt sjukhus skulle råda bot på många av de problem som man nu står inför. På det här sättet skulle patienter, läkare och utomstående på ett naturligt sätt mötas och klyftan mellan livet i och utanför sjukhuset minska. FÖR Kalle Varvikko, en annan av erfarenhetsexperterna, är bekämpandet av stigmat som är kopplat till de psykiatriska sjukhusen och deras patienter en av de viktigaste frågorna. Erfarenhetsexperterna är personer med personliga upplevelser av vad som fungerar och vad som behöver förbättras inom den psykiatriska vården. DE frågor som Lindroos och Varvikko lyfter fram har även tagits i beaktande i planeringen av det möjliga sjukhuset. Vi är Finlands största inom branschen och vi erbjuder marknadens bästa 3 års garanti! • Toyota Avensis 2008-2019 fast/ löstagbar krok 470€ / 620€ • VW Golf 2005-2019 fast/ löstagbar krok 520€ / 670€ • Mercedes Benz C 2007-2019 fast/ löstagbar krok 620€ / 770€ Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. För närvarande vårdas alla psykiatriska patienter från Egentliga Finland antingen i Halikko eller i Kuppis men sjukhusen är gamla, slitna och dåligt anpassade för dagens behov. På skammen vill man minska genom att göra det nya sjukhuset till en del av det omgivande samhället. Hoppas minska på stigmat kring psykisk ohälsa. – Såväl efterfrågan som utbudet på öppen vård har ökat men utbudet långsammare än efterfrågan och därför har vi ett problem, förklarar Ekelund. Men det är inte den enda orsaken till behovet av ett nytt sjukhus. PATRICIA TORVALDS HOPPAS PÅ NYTT SJUKHUS. UNDER de senaste 20 åren har behovet av öppenvård ökat drastiskt medan vårddygnen som patienterna spenderar på avdelningarna minskat. Byggnaden planeras stå på den så kallade Mikro-tomten i Kuppis, vara 30 000 kvadratmeter stort och kosta cirka 90 miljoner euro att bygga. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Det nya sjukhuset skulle kosta 90 miljoner euro och placeras i Kuppis. Han är verksamhetsområdesdirektör för ÅUCS:s psykiatri. DÅ man planerat det möjliga nya sjukhuset har man försökt utgå från användarnas behov i så stor utsträckning som möjligt. Det här har man bland annat försökt åstadkomma med hjälp av så kallade erfarenhetsexperter. Det är här på den så kallade Mikro-tomten i Åbo som det nya sjukhuset kanske kommer stå år 2023. ANNAMARI LINDROOS är en av erfarenhetsexperterna som jobbat med att utveckla det planerade sjukhuset. Varvikko har själv varit intagen på den vuxenpsykiatriska polikliniken i Halikko och han minns den överväldigande känslan av skam som han kände den dagen då han stod utanför sjukhuset för första gången. NADINE KARELL. Det nya sjukhuset skulle komma att ersätta båda de föråldrade byggnaderna. Det här vill man åstadkomma bland annat genom att inkorporera postaffärsoch apotekstjänster i sjukhusets aula. De nuvarande utrymmena är föråldrade och i dåligt skick, patienterna bor för tätt inpå varandra och inomhusluften har låg kvalitet. Bland annat skulle patienterna få egna rum och avdelningsvården och den öppna vården skulle finnas under samma tak. Beslutet om huruvida det nya sjukhuset blir av eller inte kommer behandlas av styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och pengarna för investeringen skulle komma från medlemskommunernas budgetar. Hon har två psykiskt sjuka barn och har själv genomgått två depressioner vilket innebär att hon varit, och fortfarande är, flitigt i kontakt med den psykiatriska vården. – Det är inte ett alternativ att inte göra något alls och det kommer ändå att kosta mycket då våra nuvarande sjukhus inte uppfyller myndigheternas förväntningar, kommenterar Jesper Ekelund kostnaderna. DET planerade nya sjukhuset skulle ta cirka tre år att bygga och skulle stå klart 2023. 13-polig +70€ Backradar till alla märken 280€ och i samband med krokmontering 240€ Över 10 000 monteringar i Finland under 2018! Allastie 8, 21200 Reso KOLLA ALLA 17 MONTERINGSPUNKTER: WWW.KOUKKUPAJA.FI Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Psykiatriska vården önskar sig ett nytt sjukhus I Åbo planerar man ett nytt, öppet och integrerat psykiatriskt sjukhus. I ETT LIVLIGT OMRÅDE. Av det möjliga nya sjukhuset önskar hon att avdelningsvården och den öppna vården skulle finnas i samma byggnad, bättre utrymmen för anhöriga, tillgång till en innergård och individuella rum för patienterna – Nu då man besöker en anhörig besöker man samtidigt hela avdelningen och alla sköterskor, så som det ser ut nu har patienterna inget privatliv, konstaterar hon
– Det hänger ganska mycket på turen om man får en person som kan betjäna på svenska eller inte. Därför hoppas Rosenberg på att sjukvårdsdistriktets satsning på svenskspråkig service inte slutar efter att projekttiden och Kulturfondens stöd tagit slut. Mikael Piippo/SPT Vår personal är högutbildad och bakgrundskunskapen finns, men av någon anledning får vi inte fram den där känslan av att våga tala svenska. ROSENBERGS uppfattning om den svenskspråkiga servicen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är att nivån varierar en hel del. Det kan gå tre år utan att man ser en svenskspråkig patient, eller så träffar man en sådan varje dag. Målet med projektet är att uppmuntra till kommunikation över den svensk-finska språkgränsen. Summorna varierar från 5 000 till 400 000 euro. – I och med att det finns ett universitetssjukhus i Åbo berörs många studerande av projektet och det kan få positiva verkningar för framtiden. Om man dessutom får personalen att tala mer svenska gynnar det patienterna. – Jag tror att själva läkarvården fungerar på svenska hos oss men i bemötandet av patienterna har vi större problem, säger Kauppila och nämner sjukhusets information och telefonväxlar som exempel. – Vi tycker Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts projekt är viktigt och angeläget, säger Åsa Rosenberg, ombudsman på Kulturfonden. MIKAEL PIIPPO/SPT U-SJUKHUSET. Vi når kanske inte riktigt dem som är obekväma med finskan genom dessa mätningar. – Vårt största problem är att vi inte har tillräckligt med svenskspråkiga patienter. SJUKVÅRDSDISTRIKTET ansökte i fjol om bidrag från Svenska kulturfonden som nu beviljat 100 000 euro för en projekttid på tre år. De som är missnöjda kanske inte fyller i enkäter. Man ordnar även läsecirklar och svenskspråkiga kaffepauser för att uppmuntra personalen att använda svenska. Det är det vi vill råda bot på. Kulturfonden beviljade bidrag åt 79 sökande. Utmaningen är att få dem att använda språket. Huruvida man möter en svenskspråkig patient eller inte beror på slumpen. Åbo universtitetscentralsjukhus hösten 2018.. STÖRSTA delen av pengarna går dock till att finansiera ett system för arbetsrotation. Kulturfonden sökte projektidéer som främjar språkkunskaperna i svenska och finska, som ökar samförståndet mellan språkgrupperna och som betonar språkkunskaper som en framgångsfaktor i ett flerspråkigt Finland. I MÄTNINGAR ÖVER hur nöjda patienterna är med servicen har en majoritet av de svenskspråkiga patienterna gett sjukvårdsdistriktet höga vitsord. – Ganska många finlandssvenskar byter till finska eftersom de behärskar också det språket. – Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt försöker aktivt förbättra sin betjäning på svenska, säger förvaltningsöverskötaren Wiveka Kauppila som koordinerar sjukvårdsdistriktets svenskspråkiga service. VILJAN FINNS. EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt ingår i projektet Hallå! som Kulturfonden lanserade i början av 2018. Det bor drygt 27 000 svenskspråkiga personer i landskapet, och sjukvårdsdistriktet har även patienter från Åland och Österbotten. I april 2018 fick Kulturfonden in 286 ansökningar om bidrag inom ramen för projektet. Kauppila är glad över resultaten men konstaterar att mätningarna inte avslöjar huruvida patienter med svenska som modersmål faktiskt talat svenska på sjukhuset. – Vår personal är högutbildad och bakgrundskunskapen finns, men av någon anledning får vi inte fram den där känslan av att våga tala svenska. – Vår målsättning är att hitta projekt som står på egna ben, så jag hoppas att sjukvårdsdistriktet hittar en metod för hur man kan jobba med det här på lång sikt. Därför använder man en liten del av pengarna till att skaffa material som uppmuntrar patienter att tala svenska med sjukhuspersonalen, till exempel skyltar och nyckelband. Wiveka Kauppila, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Det hänger ganska mycket på turen om man får en person som kan betjäna på svenska eller inte. KAUPPILA säger att personalen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i allmänhet har goda kunskaper i svenska. Många anställda vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har bakgrundskunskaper i svenska, säger Wiveka Kauppila. Åsa Rosenberg, Kulturfonden » » Egentliga Finlands sjukvård satsar på svenskspråkig betjäning – Kulturfonden bidrar med pengar Projektet Hallå! Åren 2018-2021 satsar Svenska kulturfonden 6 miljoner euro på projekt som främjar lusten och förmågan att kommunicera över språkgränser, huvudsakligen med fokus på språkparet svenska-finska. Frivilliga anställda kan åka till Mariehamn för att jobba i en svenskspråkig arbetsmiljö och på så sätt bli vana med svenskan. Det är klart att det finns mycket att göra och vi förstår att sjukvårdsdistrikt är mastodontiska organisationer där förändring kan ske långsamt. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 Kulturfonden ger 100 000 för bättre vård på svenska Med hjälp av finansiering från Svenska kulturfonden försöker Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt uppmuntra sina anställda, och sina patienter, att tala mer svenska
EMMA STRÖMBERG ÅBO. Den tidigare ägaren Sedu Koskinen har fungerat som konsult för den nya klubben. Jethro Rostedt driver fastighetsförmedlingsföretaget Aninkainen. Som konsult har Koskinen tidigare fungerat för nattkrogen Naima på Auragatan. Kollektivtrafiken i Åbo ska spara en miljon euro.. ÄRENDET togs åter upp för behandling under gårdagens möte och nämnden beslutade att även i framtiden sända ut papperversioner av Fölis tidtabeller till alla hem och företag i Åbo, S:t Karins, Reso, Lundo, Nådendal och Rusko. – Jag har fungerat som konsult för nattklubben men är inte längre ägare till krogen, berättar Koskinen. Han var också tidigare delägare i restaurang Samppalinna. NATTKLUBBSMOGULEN Sedu Koskinen har under årens lopp ägt och drivit flera krogar i Åbo, bland annat Apollo, Forte och Onnela. Studio finns i korsningen mellan Slottsgatan och Kristinegatan. Tekniken och det visuella har också en framträdande roll i den nygamla krogen i Åbo sparbanks gamla hus. Öppnar i dag. Jethro Rostedt var delägare i bolaget. – Men branschen är tuff, medger Rostedt. – Vi har positiva förväntningar på den nya klubben, säger Koskinen och tillägger att restaurangen har en internationell prägel och att krogkonceptet beaktar att allt fler kunder väljer att bege sig ut på krog allt senare. Under samma möte behandlade nämnden även möjligheten att sluta skicka ut pappersversioner av Fölis tidtabeller till hemmen och företagen i området. – Det finns ett skriande behov av en dylik, trendig nattklubb i Åboregionen, säger Rostedt och hänvisar till att Börs Nightclub ju inom en snar framtid läggs ner. BESPARINGSÅTGÄRDERNA behandlades av kollektivtrafiknämnden redan i december 2018 och då beslutade man att servicelinjerna kommer att upphöra att trafikera under lördagarna från och med 23 april 2019. NÄMNDEN beslutade även att linjerna 1, 2, 18, 42, 50 som trafikerar i Åbo kommer få utvidgade körtider under vardagsmorgnar och -kvällar precis som planerat, men att kostnaderna för utökningen väntas bli 60 000 euro lägre än presenterat i budgeten. EMMA STRÖMBERG Det finns ett skriande behov av en dylik, trendig nattklubb i Åboregionen. Renoveringen har pågått sedan Chic stängde innan jul. Tidtabellerna skickas ut i början på april. Fölis tidtabeller sänds hem, men trafiken måste spara en miljon FÖLI-TRAFIK. EMMA STRÖMBERG NATTKLUBBSMOGUL. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 15 FEBRUARI 2019 4 Jethro Rostedt öppnar nattklubb Seppo ”Sedu” Koskinens nattklubb Chic i hörnet av Slottsgatan och Kristinegatan i Åbo stängde innan jul. I MÖRKA TONER. Den internationella prägeln innebär enligt Koskinen att restaurangen nu har färre små rum och mera öppna utrymmen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tidigare Chic på Slottsgatan heter nu Studio. Nu öppnar klubben igen, men i affärsmannen Jethro Rostedts regi och under namnet Studio. Koskinen är verksam inom restaurangbranschen också på andra håll i landet.I fjol gick dock ett av hans bolag, Namuravintolat, i konkurs. Nämnden kommer igen att diskutera besparingarna senast i juni 2019. Den här förändringen kommer att generera besparingar på 110 000 euro. STUDIO är Rostedts första egna krog. Den nya skylten hängs upp ovanför dörren. Inredningen har bytts ut. – Kunderna kommer allt senare och senare och den största försäljningen sker mellan klockan 24 och 02, uppger Koskinen. fi och är en av Samlingspartiets fullmäktigeledamöter i Åbo. SEDAN CHIC stängde innan jul har restaurangen renoverats invändigt. Åbo stadsfullmäktige har beslutat sänka kostnaderna för kollektivtrafiken med cirka en miljon euro. Jetro Rostedt NATTKLUBB. Kollektivtrafiknämnden i Åboregionen behandlade under sitt möte på onsdagen bland annat besparingar i kollektivtrafiken
Strejken skulle börja 1.3. – Branschen rider på den ekonomiska tillväxten i landet. Framförallt matrestaurangernas försäljning fortsätter att öka. Kollektivavtalsförhandlingarna inleddes i början på februari. ÅU NYHETER 5 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. SNABBMATEN ÖKAR i popularitet och är på snabb frammarsch. När ekonomin växer går det också bra för hotelloch restaurangbranschen, säger Lappi. – Branschens dilemma är att matförsäljningen drar men inte alkoholförsäljningen. MEN ENLIGT Lappi är det här inte det största problemet i branschen. Deras försäljning minskade med 0,4 procent i fjol. ENLIGT Lappi är det alltjämt populärt att äta på restaurang. Men snabbmaten säljer mest. JAN-OLE EDBERG INRIKES. Förlorarna är personalrestaurangerna. 2019 klockan 10. Den största kundgruppen är unga vuxna i åldern 20–30 år. INOM BRANSCHEN anser man att restaurangbranschen är utsatt för snedvriden konkurrens, och man förespråkar att mervärdesskatten på alkoholförsäljningen i restaurangerna måste sänkas till 14 procent. Sjömansunionen hotar med strejk. TROTS att det går bra för en stor del av restaurangerna och framförallt för matrestaurangerna tampas branschen med svag lönsamhet. Försäljningen ökade i fjol med 8,5 procent. Utvecklingen har varit enorm, säger Timo Lappi, vd i hotelloch restaurangbranschens branschorganisation MaRa. – Utvecklingen följer trenden i Europa. Sjömansunionen kräver löneförhöjningar på över 2,5 procent för första året och textändringar som har minst lika stora kostnadseffekter. Kravet för andra året är likaså över 2,5 procent i löneförhöjning. I dag är det tvärtom, 65 procent kommer från maten och 35 procent från spriten, säger Lappi . – Alkoholimporten från utlandet och den skattefria försäljningen ombord på kryssningsfartygen är bort från restaurangernas försäljning, säger Lappi. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Försäljningen ökade andra året i rad. – På 1990-talet kom 65 procent av restaurangernas omsättning från försäljningen av alkoholdrycker och 35 procent från försäljningen av maträtter. Han ser nöjeskryssningarna som en konkurrent till restaurangerna på land. – Då flera ska dela på kakan minskar försäljningen, säger Lappi. ÖKAR. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Priserna gäller fr–sö 15–17.2 om ej annat nämns ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 19 95 KG AtriA Garantimör ytterfilé och entrecote av nöt i bit 10 . Matrestaurangerans försäljning fortsätter att öka. Också krogarnas alkoholförsäljning har ökat på sistone. Matrestaurangernas och utskänkningsrestaurangernas sammanlagda försäljning ökade med över tre procent om året de två senaste åren. – Här är Åbo med sina många matrestauranger lokomotivet i landskapet. Trenden är den samma i hela landet, branschens försäljning följer i stort sett BNP-tillväxtens utveckling. 5 ST Styckevis 2,15 st (10,75/kg) FAzer Blå mjölKchoKlad 200 g (10,00/kg) 6 99 KniPPe tulPaner färgmix, Finland 15 st ÄtmoGen manGo Peru/Brasilien 380 g (2,63/kg) 1 St 1 95 St Blinier ca 75 g Från Reimaris delikatesstorg Fredag–lördag 49 95 KG reGnBåGSlaxrom Finland, fryslagrad 6 99 KG fÄrSKa StrömminGSfiléer Väderreservation, Finland 19 95 KG fÄrSKa GöSfiléer Estland, väderreservation! Folk äter ute som aldrig förr Restaurangbranschen i Egentliga Finland upplever en tillväxt som man inte sett på flera år. Men snabbmatsrestaurangernas försäljning ökar mest. Den positiva utvecklingen har gjort att fler aktörer etablerat sig på marknaden och konkurrensen om matkunderna har ökat. – Problemet är beskattningen och de höga priserna på alkoholen som säljs i restaurangerna. Unionen lämnade i går ett strejkvarsel som gäller hela den finska handelsflottan, även isbrytarna. Men trots att matrestaurangernas försäljning ökar stadigt kan den inte mäta sig med snabbmatsförsäljningen. Den har minskat drastiskt jämfört med tidigare år. Folk köper hellre sina alkoholdrycker i butiken eller hämtar dem från utlandet, säger han. Snabbmaten blir allt viktigare då det ofta är bråttom och allt ska gå snabbt, säger Lappi. Strejkvarsel till sjöss. Men här är ökningen mera blygsam. Branschen har två goda år bakom sig. Lappi kritiserar också stöden till rederierna som säljer skattefri alkohol ombord på passagerarfartygen
» » I går var det abiturienternas dag – bänkskuddardagen. Sol, palmer och alkohol på Katedralskoleabirnas flak.. JUST internethumor var ett genomgående tema för de flesta lastbilsflak som körde genom centrum. Bänkskuddardagen markerar slutet på gymnasietreornas kurser. Grodor var populära som motiv och utklädnad. Vid 13-tiden hoppade en korsfarare, ett gäng pojkar i hawaiiskjortor, tre av fyra teletubbies, en stor groda och många fler upp på lastbilsflaken. I Katedralskolan hade dagen inletts traditionsenligt med programpunkter för de yngre eleverna. ABIZA. Pargasabiturienterna åker också till Åbo. TJOHEJ!. Den stora trenden under penkis 2018 var plakat som anspelade på att de sista abiturienterna födda på 1900-talet var på väg att ta studenten. EFTER penkis bär det för många abiturienter av på abikryssningar, varpå vårens studentskrivningar väntar. – Men helt frivilligt och inte allt för farliga saker, försäkrar några av abirna. Också i Pargas och Kimitoön firade abiturienterna penkis på traditionellt vis. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND FREDAG 15 FEBRUARI 2019 6 Abikaravanen gjorde stan I går körde nästan 50 lastbilsflak runt i Åbo centrum – fullastade med tjoande, tutande och hejande abiturienter. När det tredje årtusendets första abir – årskullen född 2000 – nu flakåkte var det i stället följande motiv och texter som stack ut: Matti Nykänen-citat, Pikachu (en karaktär från serien Pokemon), alkohol och grodor (ett populärt internetmem). På bilden Aare Kiviranta, Emil Wikström, Ikenna Ihetu, Sara Rehnberg, Stella Wallin, Amanda Irmola, Cecilia Pahlman, Linn Eriksson, Wilhelmina Lahdenperä, Nelly Schröder, Linn Svanberg, Anette Korin, Anton Nyberg, Aron Engblom, Noah Wilenius och Emil Laukkanen. Kanske du hittar bekanta på bilderna! FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN HURRANDE KATTANELEVER. Motiven på plakaten handlade om allt från finlandssvenskhet till Ibiza och allmän studietrötthet. På bilden Emma Sauso, Ingrid Lindbom, Valeria Ollila, Nea Pukari, Sebastian Svenlin, Daniel Lindberg, Rolf Tikkanen. TEMAT ”Abiza” syntes tydligt med sol, palmer och högljudda klubbdängor strömmande ur högtalarna. – Man får inspiration från internet och politiken, berättade Vilma Wahlbeck som ingick i den grupp på 17 personer som har jobbat med plakaten den senaste veckan. KATEDRALSKOLAN. Sen är det, som det stod på en av bilarna, ”fifty/sixty om man blir student eller inte”. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Fifty/sixty om man blir student eller inte
PÅ KIMITOÖN. Abir gör exit eller... ÅU 7 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER BEN JOHANSSON MIKAEL HEINRICHS FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN PSG I ÅBO. Kimitoabiturienterna Karl Ahlqvist och Jonas Adolfsson. PSG i Pargas. Efter att ha kört en runda i Pargas kom PSG till Åbo. abexit.. ABELIEVE I CAN FLY
I FINLAND HAR frågan om symboler som är direkt eller indirekt förknippade med nazismen hamnat i ett sorts limbo. Så vitt jag vet finns det totalt tre bergbanor i Litauen. Den ideologin var inte den finländska statens, men en del av Nazitysklands mål var det. Utredningar av det slag som Riksarkivet presenterat ska inte få oss att gå in i försvarsposition. Bilden av Litauen som ett land fullt av funikularer är planterad i mitt undermedvetna. Det handlar inte om att döma någon utan om att revidera vår historieskrivning och allmänhetens uppfattning om det finländska engagemanget i den tyska armén. DET ÄR EN vacker bergbana, byggd 1931, med charmiga senapsgula vagnar. DELS HANDLAR det om påståendet att finländare sannolikt deltog i dödandet av judar, andra civila och krigsfångar på östfronten åren 1941–1943. Antagandet har tidigare varit att de stred mot Sovjetunionen främst, ovetande om nazisternas brott. Dels om huruvida SS-flaggor ska fortsätta användas i militärparader. Finlands samröre med Nazityskland har alltid varit ett känsligt kapitel i historieskrivningen. 15.2.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Twitter skrattar åt staden, inte med den Har du besökt Kaunas, den litauiska staden som man kan flyga till direkt från Åbo sedan i höstas. Det är så man tar det egna landets historia på allvar, genom att ta reda på det man inte vet och genom att påminna om det som riskerar att glömmas bort. I stället ska vi kräva ytterligare utredningar och offentligt diskutera varför nazisymboler inte är förbjudna och varför armén marscherar med SS-flaggor. Men när vi som nation ställs inför vår historia, när finländska intressen flätas samman med Nazitysklands, då blir symbolfrågan svår för många. Senare bilder har visat att Kakolahissen inte är så förskräcklig som man först gav sken av. Men det är svårt att göra sig av med en sådan uppfattning eftersom den hänger ihop med så mycket annat: ett rättfärdigt krig mot en stormakt, ett litet lands kampvilja, enorma uppoffringar av flera generationer. Visserligen finns det ett brett fördömande av vad de står för och deras användning. NU NÄR diskussionen har lagt sig kan åtminstone jag tycka att en del av kritiken var oförtjänt. Men beslutshavare och byggansvariga får gärna försöka övertyga mig om motsatsen. ÅBO HAR som alla vet också en bergbana nu för tiden. FÖRSVARSMINISTER Jussi Niinistös (Blå) ilska mot utredningen visar hur den bilden fortfarande utövar sin makt. Så marknadsförs stadens bergbana på en mängd webbsidor, bland annat stadens egen. Tyska soldater stred för en ideologi som omsattes i krigsbrott och folkmord. Twitter skrattar åt staden, inte med den, så planera kommunikationen därefter. I det här fallet tryggades säkerheten genom att beslagta flaggor med nazisymboler, men symbolerna i sig är fortfarande inte förbjudna. Utredningen raserar den tillrättalagda bilden av frivilliga finländare i den tyska armén. Det har nu gått cirka en vecka sedan internetskämten om dess utseende tog över Åbobornas (och Tammerforsarnas) Twitteroch Facebookflöden. Utredningar av det slag som Riksarkivet presenterat ska inte få oss att gå in i försvarsposition och åberopa frånvaron av bevis. En kommunal tjänsteman uttryckte det så här i intervju med Ilta-Sanomat: ”Folk är verkligen påhittiga. DET ARBETET går långsamt och styrs av den rådande tidsandan. Eller var tanken att bygga den roligaste bergbanan i Finland. Flaggorna bar det nazistiska hakkorset. Lite självdistans är bra som privatperson, men inte särskilt klädsamt om man jobbar med offentliga medel. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi 5,4 miljoner euro är mycket pengar för ett skämt.. Ens tanken att finländska soldater var medvetna om nazisternas krigsbrott fläckar deras mod. NÄR JAG själv frågade den ansvariga byggentreprenören om hen menar att 30 personer ryms in på sju kvadrat fick jag ett skratt och den här kommentaren till svar: ”Jo, men inte blir det bekvämt”. Niinistö tar i sin blogg fasta på att det inte finns någon fakta som visar att finländarna var involverade i krigsbrott och att de därför ska ses som oskyldiga – tills annat bevisas. Huruvida finländarna aktivt deltog i morden går inte att slå fast, därför landar Riksarkivets generaldirektör Jussi Nuorteva på att det är sannolikt. Men utredningen är inte juridisk och Riksarkivet är ingen domstol. Det här är reklam som inte kan köpas för pengar”. 5,4 miljoner euro är mycket pengar för ett skämt. Att marknadsföra den som Litauens äldsta är också smart, då konkurrensen inte är direkt benhård. Två i Kaunas och en nybyggd i Litauen, som av bilder att döma är ganska anspråkslös. ÅU LEDARE FREDAG 15 FEBRUARI 2019 8 INNERBANAN GNURF En tillrättalagd historieskrivning utövar sin makt I JANUARI I år konstaterade riksåklagaren att polisen gjorde rätt när den på självständighetsdagen i fjol beslagtog flaggor som Nordiska motståndsrörelsen använde. I Finland är nazistiska symboler nämligen inte förbjudna. Kommunikationen på Twitter och i andra intervjuer gick i samma banor. Från stadens sida verkar man ha antagit hållningen att all marknadsföring är bra marknadsföring. Därför handlade riksåklagarens beslut inte om symbolen utan om den ilska, och därmed potentiella hot, som den väcker. Då kanske du också har tagit en tur med ”The oldest funicular in Lithuania”. Den här vetskapen borde innebära en sorts beredskap. FINLÄNDSKA soldater stred med tyska soldater mot en gemensam fiende. När en ny utredning nu hotar den mest tillrättalagda versionen gäller det att se det som en möjlighet. Klagomålen mot polisen gjorde gällande att det inte fanns någon laglig grund för att beslagta flaggorna. I det här fallet har vi kommit några steg bort från den blåögda uppfattningen om finländska SS-frivilliga som på sin höjd gjorde sig skyldiga till ett blint, men acceptabelt, hat mot Sovjetunionen. Men som resenär är marknadsföringen bra. Den senaste veckans diskussion om finländska SS-frivilliga visar detta på ett tydligt sätt. Är den värd sin prislapp. Det var förra veckan som Riksarkivet presenterade en utredning, beställd av statsrådets kansli, som visar att finländska SS-frivilliga kände till krigsbrotten. Att ensidigt ta ställning mot upplevs av många som att strunta i de omständigheter som rådde under andra världskriget. Åtminstone inte för mig som inte bor på Kakola. Polisen gjorde rätt eftersom polisens uppgift är att trygga säkerheten för demonstranter, motdemonstranter och allmänheten
Koncernens resultat var 6,5 miljoner euro (6,6 miljoner år 2017). Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hur kan man rekrytera en ny chefsdirigent i en situation då man ännu undrar om en ny sal verkligen blir av. Åbo behöver en ny konsertsal snabbt När Åbo konserthus stod färdigt var byggnaden – med en sal avsedd för specifikt orkesterkonserter – det första utrymmet i sitt slag i Finland. ÅU » » Stranden viktig för stugpriset. ÅU 9 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är nästan lika mycket som bolagets omsättning i Sverige. Designföretaget säger sig ha haft begränsade möjligheter att påverka kabinens utformning. En fördröjning klipper vingarna på orkesterns utmärkta framgång. Det visar Lantmäteriverkets färska statistik som också berättar att antalet stugköp har ökat från cirka 3 000 affärer till omkring 3 500 de senaste åren. Passagerarantalet sjönk till 6 412 000 från 6 881 000, medan fraktvolymerna ökade något. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. SPT » » Bolaget gjorde en vinst på 30 miljoner euro, eller 321 miljoner kronor, ifjol. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Till exempel att glasrutorna är mörka har varit tillverkarens – leverantörens underleverantör – beslut! Hur prisbilden har påverkats av denna milda anarki kan jag inte bedöma. Koncernen lyckades hålla vinsten på ungefär samma nivå tack vare minskade kostnader. Kivimäki sköter sina arbetsuppgifter som normalt tills den nya vd:n tillträder.. Det behövs alltså en ny sal. Vårdkoncernen Attendo hade en omsättning på kring 1 053 miljoner euro (10 987 miljoner svenska kronor) år 2018. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Resultatet efter skatter var 5,5 miljoner euro, vilket är lite mer än året innan (5,3 miljoner). FINLANDS DYRASTE egnahemshus finns i Esbo, där medianpriset vid fjolårets fastighetsköp var 470 000 euro. Attendo gjorde en vinst på kring 30 miljoner euro (321 miljoner SEK), en marginal på kring 2,9 procent vilket ändå är mindre än året innan då bolaget gjorde en vinst på 542 miljoner kronor (kring 52 miljoner euro enligt nuvarande kurs) och hade en vinstmarginal på sex procent. Erik Sandström/SPT Viking Line hade färre passagerare Priset på sommarstugor stiger i Egentliga Finland Priserna på stugor har stigit vid stränderna i södra Finland. Det vittnar om – mycket snällt uttryckt – en amatörmässig beslutskultur. Bolaget skriver också att de genom historien har fått mindre kritik än branschen som helhet, om man ser till Attendos storlek i Finland. Byggandet av en ny sal stupar inte på grund av idébrist. Beslutet att bygga ett nytt konserthus i Åbo borde tas omedelbart. – Kati har gjort ett utmärkt jobb för Myllys framgång, säger köpcentrets styrelseordförande Jari Annala. ”Vi tar händelserna på stort allvar och har vidtagit relevanta åtgärder”, skriver Attendo i pressmeddelandet. Men nog ger processen en oförlåtligt svag bild av beställaren Åbo stad. Det är en ökning på åtta procent jämfört med året innan. Glädjande är också, att det förs realistiska och samtidigt visionära diskussioner om platsen för det nya konserthuset. ANJA KUUSISTO Mylly får ny vd RESO. Allting är på väg åt rätt håll, men väggarna kommer emot. I det nuvarande huset är detta inte längre möjligt. Hon har varit vd för köpcentret sedan 2016. Förra året slog Mylly rekord i antalet besökare. Konsertverksamheten i Åbo har enträget upprätthållits och i många hänseenden har man varit en pionjär inom orkestermusiken. I fjol kostade ett egnahemshus i genomsnitt 232 000 euro i Åbo. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Torbjörn Kevin Åbo Nog ger processen en oförlåtligt svag bild av beställaren Åbo stad. Huvudleverantör är ett italienskt företag, som beställt tillverkningen av en fransk underleverantör – som ”tillverkade kabinen utgående från sin egen modell”. Stugor vid strand stiger i värde. De billigaste åkrarna fanns i Lappland, där medianpriset var 3 200 euro per hektar. Det är glädjande att se hur diskussionen om det nuvarande konserthusets begränsningar har djupnat hos beslutsfattarna. Den ena solisten och dirigenten, finare än den andra, gästar orkestern. Publiken fyller salen till brädden på så gott som varje konsert, också de som spelas flera gånger. Men varför använda en visioneringsbild för att locka fram beslut om man är på det klara med att verkligheten senare våldför sig på det visionerade. Omsättningen ökade med nitton procent, meddelar bolaget på torsdagen. Alla gagnas av snabba och kloka beslut. ATTENDO I PARGAS. Försäljningen var också den största någonsin. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. De dyraste åkrarna fanns i Egentliga Finland, där medianpriset var 11 000 euro per hektar. Myllys nuvarande vd Kati Kivimäki lämnar vd-posten under våren. Rekryteringen av en ny vd är på målrakan. Musikaliska Sällskapet i Åbo, styrelsen Eero Linjama Ordförande Tiina Tunturi Vice ordförande Emilie Gardberg Mikko Heiniö Inger Jakobsson-Wärn Eveliina Kytömäki Erkki Lahesmaa Pekka Lehtinen Markku Nurminen Seija Rajala Anu Juva Sekreterare Byggandet av en ny sal stupar inte på grund av idébrist. Lilla Ro är ett servicehem som sedan 2017 ägs av Attendo. Ett aboensiskt designföretag har sedan 2015 var involverat i planeringen. Orkestern är idag i toppform och förtjänar ett hus värdigt sin standard. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men torsdagens reportage i ÅU ger en vink om en orsak. Det står klart, att en renovering av det nuvarande utrymmet blir en dyr och otillfredsställande lösning, som trots bästa möjliga förverkligande, inte kommer att tillfredsställa någon part. BOLAGET uppmärksammar den intensiva debatten om vård i Finland och skriver om vårdhemmen som har stängts av myndigheterna i bolagets pressmeddelande. Hur kan orkestern planera sin verksamhet, då man inte vet var orkestern kan uppträda. Viking Line-koncernen hade en omsättning på 498 miljoner euro 2018, vilket är mindre än året innan då omsättningen var kring 514 miljoner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Omsättningen var kring 57 miljoner euro i Finland under första kvartalet 2017 och har fördubblats till ungefär 120 miljoner under det sista kvartalet 2018. Attendo växer snabbt i Finland Attendo skriver i ett pressmeddelande på torsdagen att de tar kritiken kring vården på allvar. Många kockar, ingen chef Man kan diskutera om bergbanan på Kakolaberget är ful eller vacker, DDR-mässig eller en avantgardistisk spjutspets. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I fjol var medianpriset på en strandstuga i Egentliga Finland 145 000 euro, vilket är en ökning med fyra procent jämfört med året innan. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ANJA KUUSISTO EKONOMI. DE HÖGSTA priserna fanns i Nyland, där medianpriset på en strandstuga på planområde var 187 000 euro. Samarbetet med kabintillverkaren beskrivs som utmanande. ATTENDO har ungefär fyrahundra vårdhem i Finland och växer snabbt. FRITIDSSTUGA. Tack vare lägre rörelsekostnader lyckades koncernen göra vinst trots en lägre omsättning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I skrivande stund minns jag inte hur mycket dyrare bergbanan blir jämfört med kostnadskalkylen. Nu finns det inte tid att spilla, och det krävs skyndsamt planläggande
Alita är, likt nästan alla personer i berättelsen, en blandning av människa och robot, femhundra år framåt i tiden. ÅU KULTUR FREDAG 15 FEBRUARI 2019 10 Lite för snyggt i helvetet FILMEN. Komikern Carell visar att han kan vara seriös, delvis med hjälp av maskering, skägg och grånat hår. Christoph Walz spelar en kirurg som förser robotarna med reservdelar i detta far-dotterrelationsdrama. FILMEN bygger som sagt på verkliga händelser och gestaltar verkliga personer. Visst, Nic söker vård, får vård. Filmen är riktad till en ung publik; språket är städat och våldet går ut på att robotar skrotar varandra i snygga bildvinklar. Vad gjorde vi fel, vad kunde vi ha gjort annorlunda. Filmen är lite av en undervisningsfilm. Därför har Alita enorma ögon. 2:02 F12 Förlagan till ”Alita Battle Angel” är en japansk tecknad serie, en manga. Den vackra pojken, sonen, är och förblir vacker, till det yttre. Intervjuad knarkare visar sig själv. Manus: Felix Van Groeningen, Luke Davies •. Men med ”blodigt” våld likväl. Regi: Markus Lehmusruusu •. Happy death day 2u •. Regi: Robert Rodriguez •. Hollywoodfilmen ”Beautiful boy” av Felix Van Groeningen från Belgien berättar den sanna historian om sonen som gick ner sig i träsket och om faderns ångest i sökandet efter den (ibland fysiskt, oftast mentalt) försvunne. Far och son spelas av Steve Carell respektive Timothée Chalamet (”Call me by your name”, ”Lady Bird”). PRESSBILD. Oundvikligt, och anhöriga är nära att ge upp efter all maktlöshet och sorg. I rollerna: Silmu Ståhlberg, Lumi Kallio, Pamela Tola med flera •. HHHII •. En universitetsstuderande vaknar på nytt och på nytt i en tidsspiral, efter att ha blivit dödad, begått självmord, mördats … Hon vill bryta loopen med hjälp studiekompisarnas (romantik) och en apparats (vetenskap) hjälp men filmen är inte en skrämmande skräckfilm och än mindre en komedi. SKULD. James Cameron (”Titanic” och ”Avatar”) har skrivit manus och Robert Rodriguez (bl.a. DROGHELVETET existerar i filmen men är estetiserat, snyggt, i en för snygg film för att engagera på riktigt. USA 2019 •. Felix Van Groeningen räknar kanske med att vi sett tillräckligt många ”Trainspottings” för att känna till den skitiga sidan. ”Sin City”) regisserade en uppvisning i datorteknik; visuellt hänförande, innehåll noll. Inget svar. Vad då då. Frågar föräldrarna sig. I rollerna: Steve Carell, Timothée Chalamet, Maura Tierney, Amy Ryan •. HIIII •. Men faller åter efter år av renlevnad. Regi: Felix Van Groeningen •. Han är en baddare på att skriva och teckna; har sedermera skrivit två böcker. Nu är det fantastiskt välspelat och filmat. 1:24 T Risto Räppääja ja pullistelija är film nummer sju, Markus Lehmusruusu regissör nummer tre denna serie barnfilmer. I rollerna: Jennifer Connelly, Rosa Salazar, Christoph Waltz, Michelle Rodriguez •. Risto Räppääjä och hans bästis Nelli Nuudelipää inleder styrketräning i semesterbyn. Och kroppen får lida. Alita: Battle Angel •. Finland 2019 •. 1:40 F16 ”Happy death day 2u” är en uppföljare. Timothée Chalamet spelar suveränt i filmen om verkliga personers problem med metamfetamin. Alita är en supersoldat och nyfiken tonåring som söker sin plats i världen (hon tappade minnet för trehundra år sedan, nu återvänder hon och minnena). Huvudpersonen är frilansjournalist, han intervjuar professorer och knarkare, de förra docerar och visar med grafik vad som händer i hjärnan, och med hjärnan, efter en injektion metamfetamin. VACKER POJKE. Vi ser hur den personen lider, vi känner för honom, om inte med. Skolbetygen är de bästa, universiteten tävlar om honom. Också i den här filmen. Ingen aning. UTMÄRKTA tolkningar, fint skådespeleri. För övrigt samma karaktärer, fast nya ansikten; den ena filmen den andra lik, ingen sämre än den föregående. 2:00 F16 Övriga premiärer Risto Räppääja ja pullistelija •. Varför har Nic Sheff ett svart hål i själen. Kanada/Argentina/USA 2019 •. En ren fiktion hade kanske kunnat berätta mera engagerade, utifrån. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Beautiful boy •. Att han kan om han vill (vara avantgardistisk) visade han med sin ”The broken circle breakdown” 2012. USA 2018 •. Föräldrarna är bildade, välbärgade och de skänker barnen kärlek med råge. Det är de anhöriga som lider, mamma, pappa, styvmor, småsyskon. Ett tomrum som han måste fylla med – droger. Det är lättare att sörja en död. Och viktig. I rollerna: Jessica Rothe med flera •. Ärlig och rörande film hur som helst. I tid. Regi, manus: Christopher Landon •. Men upplägget, detta är sant och så säger vetenskapen, i kombination med kronologin upp och ner, förvirrar. Men känslorna finns där, och fotot är vackert i kombination med passande musik (av bland andra finska bandet Pan Sonic). Fadern David Sheff har skrivit en bok om helvetet, sonen Nic Sheff två. HHIII •
– I vår tolkning är Polonius utvecklad till en spinndoktor. – Det har varit en fin tid i Åbo, säger Rundman som tycker att det varit bra att få komma till en annan plats och helt fokusera på repetitionerna. Hamlet spelas fram till den 17 maj. – Jag ringde varje dag tills Mikko tröttnade och erbjöd mig jobb, säger Uolevi och skrattar. – Men det kräver också ganska mycket av skådespelarna och framför allt för tekniken att hänga med i alla svängar, tillägger han. Det är ingen traditionell tolkning, säger skådespelaren Carl-Kristian Rundman. – Det är en liknande värld som beskrivs i Hamlet. – Pjäsen skakar om ordentligt. Regissör: Paavo Westerberg •. Uolevi lyfter fram att pjäsen undersöker tillstånd av makt som i olika tider kan få olika uttryck. – På det sättet är Hamlet alltid lika aktuell, säger Uolevi. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Huvudroll: Jussi Nikkilä •. Det är han som hjälper till att mörda den gamla kungen, så att dennes bror Claudius, ska bli kung istället. Han spelar rollen som Polonius, som är pappa till Hamlets älskade Ofelia. RUNDMAN GÄSTSPELAR i pjäsen. ÅU KULTUR 11 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 En skruvad komedi om blasni av Larry Shuee ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 PÅ STORA SCENEN 15.2-30.4 EN KOMEDI SOM SPELAS FLITIGT ÖVER HELA VÄRLDEN! ”Ett fyrverkeri av rytm och tajming”/Turun Sanomat Hamlet i Åbo är en modern pjäs I stadsteaterns nytolkning av Shakespeares klassiska pjäs får de stora frågorna om makt och hämnd och svek en modern skrud. Efter utexamineringen fortsatte han jobba i staden. Det är dyra bilar, snabbmat och fäktningsscener i modern tävlingsutrustning. Det är ingen traditionell tolkning” säger den finlandssvenska skådespelaren Carl-Kristian Rundman, som gästspelar på teatern. Carl-Kristian Rundman som Ofelias pappa Polonius, gör upp intriger. – Han brukar ofta tolkas som en rent komisk karaktär. UOLEVI HAR varit på Åbo Stadsteater i ett år. – Paavo slänger in en massa ingredienser under varje repetition. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN SPINNDOKTOR. Finsk översättning: Eeva-Liisa Manner » » I dag har Hamlet premiär på Åbo Stadsteater. Rundman berömmer också Åbo Stadsteater för att allting fungerar proffsigt och smidigt på teatern. Vad man än föreslår så är första svaret positivt och så testar man om det fungerar eller inte. Det är en pjäs man måste se själv. I slutändan tar det sedan ganska mycket tid att gallra bort element, men det är en väldigt fri process med mycket tillit, säger Rundman. – Paavo är en bejakande regissör, tillägger Rundman. Polonius är kungens närmaste rådgivare. Pjäs av Shakespeare •. Och det sker lönnmord på konsulat. HANS FAVORITROLL i Hamlet är rollen som dansk skådespelare. ETT CENTRALT tema i Hamlet är makt och vad som händer när någon blir berusad av makt. Scenografin är avskalad. Rundman tillägger att motsvarigheter till pjäsens galna ledare tyvärr syns på löpsedlarna varje dag. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Hamlet •. – Han har så många bollar i luften när han fixar och intrigerar. RUNDMAN BERÄTTAR att regissören Paavo Westerberg arbetar så att han litar på processen och ger stor frihet åt skådespelarna att arbeta fram sina roller. – Med Paavo behöver man inte vara rädd för att testa egna idéer, säger Uolevi. Han säger också att ensemblen och regissören har varit väldigt inspirerande att arbeta med. ”Pjäsen skakar om ordentligt. Den första pjäsen som han medverkade i var ”Taru sormusten herrasta” (Sagan om ringen). RUNDMAN HAR bott i Åbo in i veckorna under repetitionerna och åkt hem till Helsingfors på helgerna. HAMLET. Det var i den ändan jag startade men processen har lett till att det kommit med mörka och till och med groteska nyanser i karaktären, säger Rundman. Rundman beskriver Polonius som att han är som Donald Trumps före detta chefsstrateg Steve Bannon på speed. Han är från Åbo men har studerat till skådespelare i Tammerfors. MARKUS ILKKA Uolevi, som spelar flera olika roller i Hamlet, tycker också att det har varit en rolig process där han har kunnat föra in små egna grejer. Spelas på Åbo Stadsteater 15.2 – 17.5 •. – Jag tycker om att leka med språk och dialekter så det har varit väldigt roligt att försöka lära mig lite danska. – Den är svår att beskriva, det händer så mycket och det finns så mycket olika stilarter. Jussi Nikkilä spelar huvudrollen. Men efter två år ringde han till Mikko Kouki, som är konstnärlig ledare för Åbo Stadsteater, och sade att han skulle vilja flytta tillbaka till Åbo och undrade om Kouki skulle ha jobb åt honom
– Flickorna på vår klass har skapat en egen chattgrupp så att de säkert ska ha unika klänningar, säger Kakko. – Flickorna gör allt för att ha en unik utstyrsel, medan pojkarna gör allt för att se ut som alla andra, säger Leino. – Jag tycker det är bra att hålla på etiketten, det ser stiligt ut med svartvita frackklädda ynglingar på rad. KAKKO tycker själv att man som pojke inte måste utmärka sig just under gamlas dans. FÖLJER ETIKETTEN. Några dagar innan de gamlas dans hjälper Leino Katedralskoleeleven Oliver Kakko med fracken som Kakko hyr till dansen. KAKKO tar klädseln inför den stora dagen med ro. I fjol deltog Leinos dotter i gamlas dans, och även om han tycker att hennes utstyrsel var rimlig gillar han inte utvecklingen. – Nästan alla kommer att ha frack. FÖR flickorna har det de senaste åren talats om en kapprustning inför gamlas dans. » » För frackuthyrare är de gamlas dans årets mest lukrativa dag. Näsduken ska nämligen vara vit och manschettknapparna helst guldfärgade, förklarar Leino. OCKSÅ Kakko har märkt av hur viktig klädseln är för många flickor. Klänningarna blir bara exklusivare och dyrare, liksom frisyrerna och sminkningen. Oliver Kakko ser inget behov att skilja sig ur mängden under de gamlas dans, det finns många andra dagar då en personligare stil passar bättre.. Några har lånat av släktingar, men de överlägset flesta hyr. ÅU REPORTAGE FREDAG 15 FEBRUARI 2019 12 Festklädda till tänderna – i dag firar skolans äldsta – Och så sätter du handskarna i fickan och tar på dem precis innan dansen. – Frackens rock håller du öppen. Mika Leino hjälper Oliver Kakko med kläderna inför de gamlas dans. FÖR frackfolket är variationerna små, det gäller främst om man ska bära handskar eller inte. Han äger kostymuthyrningsföretaget Sanelma i Åbo. Och så ser du till att inte skrynkla till skjortan eller västen innan dansen, fortsätter Leino. Jag tror inte någon köpt en frack, säger Kakko. GODA RÅD. Liksom de flesta pojkarna på klassen, säger han. Uppmaningen är Mika Leinos. Samma kapprustning som hos flickorna finns inte bland pojkarna, men för de pojkar som vill skilja sig ur mängden finns nog alternativ. Du lägger inte på dem på morgonen innan du startar mopeden. Men visst, gyllene manschettknapparär nog inget måste på gamlas dans, utan man tar vad man har, säger Leino
– Är man i storlek 46 eller 48 gäller det att höra av sig i augusti då vi inleder uthyrningen inför gamlas dans, de storlekarna är vanligast och kan ta slut. På kvällen uppträder de ännu tillsammans med andra skolor i Åbo mässcentrum. Byxorna måste sys in och breddas ut några gånger under den tiden, men för rocken ändrar inget, säger Leino. Att trailern för Nicolas Winding-Refns Drive missvisande fick filmen att verka biltät och actionpackad, men i själva verket innehöll väldigt lite bilkörning överhuvudtaget. Inte för att filmen var dålig, utan för att den inte var det du hade väntat dig. Medan andra firar sportlov kör jag bykmaskinerna för fulla muggar med alla skjortor som återlämnats, säger Leino. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi. – Nu var vi ute redan i augusti så det ordnade sig, säger Kakko. The Grey såg ut att vara en typisk Liam Neeson-actionrulle där han slogs mot vargar, och Edge of Tomorrows hela marknadsföring gick ut på att Tom Cruise hade huvudrollen – en strategi så dålig att filmen återlanserades som Live. Även om det ibland känts rostigt att återuppta dansträningen efter längre pauser så tror han stegen sitter när det gäller som mest. En kvinna i Michigan gick längre än så och stämde både filmbolaget och biografen hon besökt. EFTERFRÅGAN på frackar är enorm just inför gamlas dans. Inte konstigt att folk var besvikna. Eller i alla fall har en helt annan bild av den tilltänkta målgruppen än regissören och manusförfattaren. JOHAN BACKAS F som i fel film Blir du ibland besviken när du går på bio. ÄNNU VÄRRE var det för den kriminellt underskattade horrorkomedin Jennifer’s Body, skriven av Diablo Cody (Juno) och regisserad av Karyn Kusama. DETTA har med marknadsföringen att göra. Eyes Wide Shut såldes som en erotisk thriller, Scott Pilgrim som en romantisk komedi. I fjol hade Leino hyrt ut över 250 frackar till dansen. PRECIS så gick det för Oliver Kakkos storebror, som för fyra år sedan blev utan frack från Sanelma trots att familjen hörde av sig i september. LEINO påpekar att det trots allt finns möjligheter till mera färggrann dansutstyrsel också som pojke. FÖR ATT FÅNGA upp hur väl en film når sin tilltänkta publik används i USA ett researchformulär som kallas CinemaScore. Die. Detta trots Kusamas och Codys protester. Dessutom ändrar modet för klänningen snabbare än för fracken. – Gamlas dans är en riktig vitamininjektion för oss på vintern. när den kom ut på DVD. Kakko tror det kan bli tungt, men är inte orolig heller för det. MIKA LEINO. DET ÄR INTE alla missnöjda biobesökare som nöjer sig med att skaka på huvudet och muttra ”ja, det där var ju inte samma film som i trailern”. En actionfilm som visade sig vara en psykologisk thriller, en komedi som visade sig vara ett drama. DRÖMFABRIKEN INGEN STÖRRE STRESS. Renny Harlins actionklassiker Long Kiss Goodnight marknadsfördes som action för män, eftersom filmstudion inte förstod att kvinnor vill se actionfilmer med kvinnor i huvudrollen. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmrecensent Ibland får en känslan av att PR-avdelningen knappt har sett filmen de försöker sälja. Ofta brukar premiärkvällen locka de mest hängivna och förväntansfulla besökarna och ett bra betyg är inte ovanligt. Plus en del kostymer och jacketter. Solaris kom ut i kölvattnet av Ocean’s Eleven och trailern presenterade den som en kärlekshistoria med thrillerelement, inte ett psykologiskt drama om förlust. Samma sak hände Darren Aronofskys allegoriska skapelseberättelse mother!, som marknadsfördes som en skräckfilm med Jennifer Lawrence för att locka den stora massan. Repeat. Eftersom Katedralskolans drygt 90 elever dansar på hela fyra ställen under fredagen är inte ett misstag något att fästa sig vid. Och även om något steg skulle gå lite snett eller tajmingen inte vara fulländad är det inte hela världen. Att gå in med fel förväntningar kan förstöra upplevelsen av en film hur bra den än, objektiv sett, är. Det finns till exempel gråa jacketter, och till en mörk kostym kan man använda färggrannare slipsar, flugor eller näsdukar om man så vill. ÄVEN om Leinos brådska ökar inför olika universitetsevenemang kan ingen dag under året jämföras med gymnasietvåornas dans. I ett försök att göra en smal film tillgänglig och attraktiv för en bred publik säljs den med hjälp av skådespelarens stjärnglans. De få filmer som förlänas bottenbetyget F är i regel skräckfilmer eller smalare filmer med stora filmstjärnor i huvudrollen; filmer som till exempel Killing Them Softly med Brad Pitt och Solaris med George Clooney. JUST DETTA att filmer marknadsförs som en sak och visar sig vara en annan är relativt vanligt. En klen tröst är att filmen knappast skulle möta samma öde om den gjordes idag. – Det finns nog tillräckligt med dagar man kan klä sig annorlunda ändå, säger Kakko. Tycker att de färggranna accessoarerna hör vtill andra kläder än fracken. De andra danserna ska nog gå bra, tror Kakko. Eftersom huvudrollen spelades av Megan Fox, då mest känd som sexobjekt i The Fast and the Furious, marknadsfördes filmen helt och hållet för kåta tonårspojkar, som i sin tur väntade sig en lättklädd Fox som dessutom skulle kyssa sin motspelare Amanda Seyfried i filmen, så mycket lovade trailern. Det gäller att berätta tillräckligt men inte för mycket, väcka intresse men inte vara för vag. Orsaken. Först delar eleverna upp sig i två grupper som dansar i Cygnaeus och Sirkkala skolor, sedan åker de till S:t Olofsskolan innan de dansar i Katedralskolan. På sommaren vill många hyra klädsel till bröllop men då är de utspridda på flera helger. Att filmen i verkligheten är en slags hämndfantasi, med vänskapen mellan två flickor i centrum, brydde sig filmbolaget inte om. – Valsen är den svåraste, då måste man arbeta tillsammans och hålla samma rytm. ÅU 13 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 REPORTAGE ”Valsen är den svåraste dansen” Oliver Kakko som går vid Katedralskolan i Åbo är inte nervös inför de gamlas dans på fredag. EFTERSOM klänningarna som efterfrågas till gamlas dans är stora och används bara en gång i året, vilket kräver mycket lagerutrymme, har Leino skurit drastiskt ner på antalet klänningar i sin butik. IBLAND FÅR EN känslan av att PR-avdelningen knappt har sett filmen de försöker sälja. NÄR DET GÄLLER marknadsföring av film finns det många fällor att undvika. – En frack som inte används så många gånger i året håller tiotals år. Det fylls i av filmpremiärsbesökare när de lämnar salongen. Kakko är konferencier tillsammans med Emilia Johansson, så förutom de egna fötterna gäller det att hålla reda på både klasskamraternas och dansernas namn. – Det roligaste är gemenskapen, att alla är glada och gör det tillsammans. Och med stjärnglansen kommer också en idé om hur en film med just den skådespelaren ser ut. Trailern måste vara rolig/skrämmande/actionpackad/gripande utan att ge bort de bästa scenerna. Oliver Kakko säger att nästan alla pojkar bär frack under de gamlas dans i Katedralskolan
Jag har inget klart jobb ännu, men jag tycker det vore kul att träna ett lag. Innan onsdagens match mot JYP avtackades 40-åringen som lade skridskorna på hyllan efter fjolårssäsongen. Jag har gjort allt möjligt, skottat snö, försökt varva ner… men det är svårt! Och hur ser planerna för framtiden ut. Det är det som krävs för att kunna utvecklas. ÅU SPORT FREDAG 15 FEBRUARI 2019 14 Henrik Tallinder hyllades stort ISHOCKEY . TPS fortsätter på andra plats i ligan, tre poäng före Tappara som har spelat en match mer. Efter året i TPS bar det av till Buffalo Sabres och NHL. Matchen sågs av 5031 personer. 2015 återvände han till Åbo och TPS för tre avslutande säsonger. – För mig var det inte en planerad karriäravslutning. För Åboklubben återstår 12 matcher av grundserien. TPS vände och vann mot JYP TPS–JYP 4–1 (0–1, 1–0, 3–0). Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Inför onsdagsmatchen avtackades den före detta TPS-backen med stående ovationer i Åbohallen. HENRIK TALLINDER. FREDRIK HÄGGMAN FÖRE DETTA LAGKAMRAT. Tallinder spelade i TPS under två perioder: säsongen 2000-01 och säsongerna 2015-2018. Vann ligaguld med TPS 2000-01 och återvände till Åbo 2015 då klubben låg i en djup svacka. – Huset står kvar och vi kommer att komma tillbaka till Åbo över somrarna. Gästerna från Jyväskylä tog ledningen i första perioden, men tack vare kvittering i andra och en stark avslutning skrevs slutsiffrorna 4–1 i hemmalagets favör. Knappast någon svensk har gjort ett så stort avtryck i TPS som Henrik Tallinder. Under den tiden spelade han också hem ett VM-guld och ett OS-silver med det svenska landslaget. Trots att flyttlasset går från Åbo kommer familjen också i framtiden att komma tillbaka till staden, som Tallinder beskriver som ett andra hem. – Inget är skrivet i sten, men det blir ju lätt så. Eric Perrín, som numera spelar i onsdagskvällens motståndarlag JYP, var märkbart tagen av hyllningen. Jag hade inte kunnat tänka mig att det skulle gå så här snabbt när jag skrev på. SAMTIDIGT som Tallinder tog ett ärevarv på isen rullades klipp från karriären upp på jumbotronen — allt ifrån juniortiden i AIK till VM-guldet med Sverige och den avslutande sejouren i TPS. De ser fram emot det. – Jag märkte att jag stagnerade i min moderklubb AIK. Som det ser ut nu är det USA som gäller, vilket också är en tanke som har fått växa fram. Vill du jobba vidare inom ishockeyn. – Jag visste att klubben var i kris när jag kom hit och väntade mig att det skulle ta ett tag att bygga upp en grund igen. Tallinder beskriver den säsongen som avgörande för hans fortsatta karriärutveckling. – Jag och min familj kommer troligtvis att flytta från Åbo. – Språket är en viktig faktor, mina barn är ju egentligen uppvuxna på engelska i USA, även om de går i svensk skola här. VAD HAR du gjort sedan förra säsongen. – Jag hade lyxen att kunna ta ett år till att fundera över vad jag vill göra. Att få en egen hyllningsmatch i Åbo var ingenting jag hade väntat mig, säger svensken efteråt. – Tränartrion i TPS med Hannu Jortikka i spetsen gav mig förtroende även om jag kom från ett sämre lag till ett mycket tuffare. Bara det att flytta hemifrån var viktigt för en ung och bortskämd ishockeyspelare. FREDRIK HÄGGMAN Jag har gjort allt möjligt, skottat snö, försökt varva ner… men det är svårt! Jag visste att klubben var i kris när jag kom hit och väntade mig att det skulle ta ett tag att bygga upp en grund igen.Jag hade inte kunnat tänka mig att det skulle gå så snabbt.. TPS mål gjordes av Petrus Palmu, Teemu Väyrynen, Aleksi Salonen och Lauri Pajuniemi. Efter en tids avvaktande meddelade han i oktober i fjol att spelarkarriären är över – ett beslut som enligt honom fick växa fram. Jag försökte hitta motivationen att spela en säsong till, men kom till slut fram till att det var rätt tid att sluta. Tallinder spelade sammanlagt 678 NHL-matcher i Buffalo Sabres och New Jersey Devils 2001-2014. – Det känns otroligt hedersamt och roligt. PÅ MERITLISTAN från TPS-tiden hittas ett ligaguld från säsongen 200001
•. Årets förening: IF Minken. ÅU SPORT 15 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 ”Blir svårt att toppa fjolårets prestationer” Nico Rönnberg får Bragdmedaljen efter sitt bästa år i karriären. 2018: Nico Rönnberg, handboll. •. NICO Rönnberg fyller 27 i april. – Det är lite svårare att bryta rutinerna när vi har en liten pojke. RÖNNBERG leder fortfarande skytteligan med sina 72 mål, men de två toppseedade grupperna har tre omgångar kvar att spela. Här möter Nico Rönnberg och Cooks Abanca Ademar Leon. Årets skola i rörelse: Tegengrenskolan i Vörå. Det har framför allt blivit större än jag trodde. Han har inte ens nått sina bästa år i handbollskarriären. •. I den inhemska ligan är Riihimäkilaget överlägset. – Det blir en utmaning att toppa fjolårets prestationer för mig. Meriter: Fem FM-guld och inhemska cuptitlar i följd, tre titlar i baltiska ligan. – Det är klart att det är som natt och dag att spela Champions League eller en seriematch i Finland. Edvin Wide-priset (vandringspris som går till en lovande friidrottare): Nea Mattila. – Jag fick en bitter eftersmak. Det lärde honom också mycket. Handbollsspelaren Nico Rönnberg, 26 år och Karisbo, siktar på en karriär utomlands. 2011: Staffan Tunis, skidorientering. Dessutom har Cocks vunnit de tre senaste titlarna i den baltiska ligan. Utsedd till årets handbollsspelare i Finland 2017 och 2018. Utan Champions League blir det svårt. Medier som inte skriver så mycket om handboll fick upp ögonen för mina och lagets insatser. •. •. •. Ålder: 26 år. Nico Rönnbergs 2018 var strålande och som belöning får han Finlands Svenska Idrotts Bragdmedalj, priset till årets idrottare i Svenskfinland. Champions League är en dröm för alla spelare. Det är svårare att hitta motivationen och helt omöjligt att ha samma inställning. När Champions Leaguegruppspelet avslutades för Cocks i november ledde han skytteligan. Jag trivs Nico Rönnberg •. – Det var mitt bästa år någonsin, säger Rönnberg. SER FRAMÅT. 2017: Fredrik Smulter, styrkelyft. – Speciellt med tanke på att jag spelar handboll som är en mindre sport i Finland. TOMI HÄNNINEN/SPT I COOKS. – Jag vet vilken nivå jag har i mig. Nu väntar han på rätt läge att flytta utomlands. Det hänger på var jag spelar. Han har fått konkreta erbjudanden, men om det blir en flytt i sommar eller först sommaren 2020 när kontraktet med Cocks går ut är ett frågetecken. 2015: David Söderberg, friidrott. 2013: Mårten Boström, orientering. Klubb: Cocks, Riihimäki. 2012: Silja Racing Team, segling. RÖNNBERG har skapat många av rubrikerna. Där står lag från Vitryssland, Ukraina, Estland, Lettland och Litauen för motståndet. •. – Jag har kanske inte förstått hur stort det är. jättebra i Cocks. 2009: Fredrik Smulter, styrkelyft. Rönnberg säger att det är en stor ära att få priset. •. HUR mycket mersmak gav Champions League-matcherna. Mats Ahlnäs/SPT. men visst, jag kan inte vara missnöjd. Klubben har gett mig mycket och det gör det enklare att ha tålamod och vänta in rätt alternativ. Cocks har helt andra resurser än alla andra klubbar och jagar sitt sjunde raka FM-guld. •. Varför gick det så bra. Målet är alltid att bli bättre, men det kan bli tufft. MATTI MATIKAINEN/SPT Tio senaste vinnarna av Bragdmedaljen •. •. Etta i skytteligan på 72 mål i höstens Champions Leaguegruppspel. Jag har dessutom en otrolig vinnarskalle. •. Årets pristagare Bragdmedaljen: Nico Rönnberg, handboll. Jag har lyckats individuellt och det känns som att handbollen har fått mer synlighet på sistone. Nu är jag aktsammare och funderar igenom alla beslut. Ekonomiskt och sportsligt ska det vara bra, men familjen ska också trivas och kunna bo där. –Jag har en stark vilja att utvecklas. 2014: Leo Komarov, ishockey. Utan den drivkraften är det tungt att lägga ner så mycket tid på handbollen. •. •. Rönnberg vill utomlands och testa vingarna – helst i Tyskland eller Frankrike – men tar inga förhastade beslut. Ungdomspriset: Laura Lahtinen, simning (premieras med 2 000 euro), Heidi Kuuttinen, skidskytte och Nathalie Blomqvist, friidrott (premieras med 1 000 euro). Leder fortfarande, men de bästa lagen har tre matcher kvar att spela i gruppspelet. Det spelar även in i framtidsplanerna. » » Handbollsspelaren Nico Rönnberg får FSI:s Bragdmedalj. I ett tidigt skede av karriären spelade han i Norge, men den perioden blev misslyckad. Position: Vänsternia. Han lyfter fram sin son som en positiv faktor. Han är finsk mästare i handboll, årets spelare i Finland, debutant och skyttekung i Champions League – handbollens mest prestigefyllda klubblagsturnering. – Mellan 28 och 32 är man egentligen som bäst. 2016: IFK Mariehamn, fotboll. 2010: Sandra Eriksson, friidrott. Det gick bra, men det finns saker att förbättra. DE två övriga kandidaterna till priset var styrkelyftaren Susanna Törrönen och cyklisten Jaakko Hänninen. Jag är ganska hård mot mig själv... •. COCKS knep två segrar och totalt sex poäng i Europaspelet. Årets tränare: Magnus Slotte, IK Myran. •. Bor i: Karis. Sonen är ett och ett halvt år och har gett en annan prioriteringsordning i livet
ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är +2 till +7 grader, i norra Lappland till -4 grader. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. -3 -4 +2 +3 +2 +2 +3 +4 +4 +4 +8 +7 +1/ +3/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2/ +1/ +3 +4 +4 +8 +5 +3 +5 +8 11 9 7 10 10 10 11 Lör +3 +5 +4 +6 +5 +3 +4 +5 Sön -1 +0 +2 +2 +2 +2 +2 +2 Mån -2 -1 +1 +2 +1 +0 -1 -1 Tis +2 +4 +3 +4 +3 +3 +3 +4 Russarö 2 SW 11 Utö 3 SW 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +7cm Föglö +1cm Hangö +10cm Amsterdam 11 3 Aten 10 2 Berlin 11 2 Bryssel 13 1 Budapest 11 1 Dublin 12 2 Frankfurt 10 2 Köpenhamn 6 3 Larnaca 16 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 18 1 London 14 2 Madrid 15 1 Malaga 17 2 Mallorca 16 1 Moskva -1 2 New York 4 2 Oslo 6 2 Paris 13 2 Prag 9 1 Reykjavik 2 2 Rhodos 16 3 Rom 14 1 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 7 1 Tallinn 4 2 Venedig 10 1 Warszawa 7 2 Wien 11 2 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Närmast i östra Lappland är skurar av snöblandat regn möjliga. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Den västliga vinden är frisk och vind byarna är tidvis hård. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder och delvis även klart. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg
MIKAEL PIIPPO/SPT. Det säger docent Paavo Oinonen som skrivit en bok om Rundradion. SKREV OM YLE. PAAVO Oinonen fokuserar inte på de senaste årens händelser i sin bok, men han konstaterar att politiska påtryckningar skadar Rundradions anseende. I DEN NYA boken granskar Oinonen Rundradions utveckling ända från 1926. Närståendecafét ordnas av Eva Björkqvist Folkhälsan tel 040– 516 5679, Carita Eklund Åbo svenska Församling tel 040–341 7437, Gerd Hakalax Egentliga Finlands Minnesförening rf tel 040– 140 9345. Det framgår av boken ”Vain parasta kansalaisille – Yleisradiotoiminta julkisena palveluna” (ung.Bara det bästa för medborgarna – Rundradioverksamheten som offentlig service) som Paavo Oinonen, docent i kulturhistoria vid Åbo universitet, skrivit. Oinonen säger att 1960-talet var en omvälvande tid i hela samhället och att tv-tekniken fortfarande var ny. ÅU SOLSIDAN FREDAG 15 FEBRUARI 2019 18 8.12 17.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.12, ner 17.19, i morgon upp 8.09, ner 17.22. – Man måste betrakta helheten. Det finns både provokatörer och neutrala journalister på Yle, och olika program har olika uppgifter. +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa till Norra England 10-14.9.2018 Säkra din plats! »» Pensionärsklubben Festingarna Hej, alla pensionärer, nu är det dags att mjuka upp våra skrattmuskler igen. Namnsdagar i dag: Sigfrid, Sipi. Gärna före den 8 mars, för bekräftelse av hur många vi kommer. Du behöver heller inte lyfta närståendevårdarstödet för att delta. Där får vi se farsen ”Prima Donnor”. nr. Uppståndelsen kring verksamheten ledde till att Rundradion fick öknamnet Reporadio. Ingen förhandsanmälan behövs. Ser framemot en trevlig dag tillsammans. 0400 936810, eller till min e-postadress som finns på hemsidan. Hälsning, Mary. Närståendecafé på Folkhälsans Kvartersklubb på Henriksgatan 9 i Åbo onsdagen den 20.2 kl 10.30-12.Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. I morgon: Kaj, Kai. OINONEN anser att Rundradion lyckats väl med sitt lagstadgade uppdrag att främja demokratin genom att erbjuda ett mångsidigt utbud av fakta, åsikter och diskussioner. Träff för dig som tar hand om närstående Åbodocent skrev bok om Rundradion Rundradiobolaget Yle har fått utstå kritik och anklagelser genom hela sin historia, men bolaget har klarat sitt uppdrag att främja finländarnas allmänbildning bra. Paavo Oinonens bok ”Vain parasta kansalaisille – Yleisradiotoiminta julkisena palveluna” är utgiven av Kulttuurihistorian seura. – När jag nu betraktar det förflutna verkar den tidens ändringar på Rundradion inte så dramatiska som de tett sig för människorna då. Diskussioner om Rundradions politiska bindningar har förekommit så länge bolaget funnits. Mikael Piippo/SPT » » Paavo Oinonen, docent i kulturhistoria vid Åbo universitet, har skrivit boken om hur Yle kämpar med sin integritet. I SYNNERHET på 1960-talet upplevdes Rundradions innehåll som provokativt, när generaldirektör Eino S. ÅR 2016 väckte statsminister Juha Sipiläs (C) upprörda reaktion på Yles rapportering om gruvbolaget Terrafames och stålföretaget Katera Steels avtal frågor om Yles integritet. Det skattefinansierade rundradiobolaget Yle har gått en lång väg sedan det grundades 1926, och på vägen har Rundradion flera gånger varit tvungen att kämpa för sin integritet. OM förhållandet mellan Yle och kommersiella medier säger Oinonen att de senare har en viktig roll i att övervaka det statliga rundradiobolagets verksamhet. – Till exempel i Sipiläs fall fick Yle en anmärkning av Opinionsnämnden för massmedier som ansåg att den redaktionella makten glidit utanför bolagets väggar. ÅBO. Anmälningar tas emot på tel. 10:30 från Kyrkbacken i Nagu. I höstas krävde de sannfinländska politikerna Jani Ronkainen och Olli Immonen, båda medlemmar i Yles förvaltningsråd , att Yle avskedar journalisten Sara Rigatelli på grund av hennes nyhetsrapportering om regissören Aku Louhimies. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Vi startar kl. Syftet med träffen är att träffa andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. Information och tips av varandra kan underlätta vardagen. – På 1930-talet lyckades den högerradikala Lapporörelsen påverka rundradiobolagets innehåll, men det varade bara en kort period och Rundradion tog tillbaka kontrollen. Repo drev igenom reformer i programverksamheten. Han tycker inte att Yles innehåll i dag är ensidigt eller politiskt färgat. Har bokat 30 st biljetter till Fallåker till den 23 mars 2019. Paavo Oinonen, docent i kulturhistoria vid Åbo universitet, har skrivit en bok om rundradioverksamheten i Finland. På 1940-talet frågade man sig om den politiska vänstern tagit över Rundradion. Yles dåvarande redaktionella ledning såg ut att böja sig för Sipiläs kritik, och våren 2017 lämnade chefredaktör Atte Jääskeläinen sitt uppdrag
De flesta fåglarna övervintrar i det sydvästra kustområdet. Det händer en eller två gånger per årtionde att syresituationen är så här dålig i havet. Delegationen är med om att utveckla skärgårdsområdena i samverkan med kommunerna, landskapen, statliga myndigheter och andra parter. Skärgårdsdelegationen är en permanent lagstadgad delegation som är knuten till arbetsoch näringsministeriet. – Det finns ingen genväg för att lösa situationen. SPT » » Det händer en eller två gånger per årtionde att syreläget är så här dåligt. FORSKARE har tagit prover ombord på forskningsfartyget Aranda. ANJA KUUSISTO Fågelstammarna växer då Östersjön blir varmare ÖVERVINTRANDE VIGG. DELEGATIONEN skriver att skärgårdsområdena har möjlighet att gå i täten i frågor såsom självförsörjande energisystem, hållbar turism, moderna och mobila arbetssätt och nya, djärva serviceformer. ÅU NYHETER FREDAG 15 FEBRUARI 2019 20 ”Ta med skärgårdsfrågor i nästa regeringsprogram” Skärgården erbjuder en enastående miljö att bo och arbeta och tillbringa fritid i, skriver Skärgårdsdelegationen i ett pressmeddelande. SKÄRGÅRDSOMRÅDENA är en alldeles särskild styrka för Finland, skriver delegationen i pressmeddelandet. Storskraken trivs bäst i Åbolands skärgård medan Ålands hav är viktigast för de flesta fågelarterna förutom gräsanden, alfågeln och storskraken. SPT » » Skärgårdsdelegationen vill se frågor om skärgårdens potential i nästa regeringsprogram. SALT och syrefattigt djupvatten har strömmat in, vilket frigör fosfor från bottnen och ökar mängden näringsämnen ytterligare. VINTER I SKÄRGÅRDEN. Vattendrag, öar och insjöar är positiva faktorer i regionutvecklingen i en tid som allt mer fokuserar på upplevelser. I dag övervintrar till exempel 100 gånger fler sångsvanar och 500 gånger fler viggar än det gjorde 1950och 1960-talen i Norra Östersjön. Att antalet fåglar ökar så mycket är en av de mest synliga konsekvenserna av klimatuppvärmningen, skriver Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. Därför vill man att nästa regeringsprogram tar upp skärgårdens många utvecklingsmöjligheter. De isfria vintrarna som har blivit vanligare gynnar flera fågelarter. Skärgårdsdelegationen vill att skärgårdsfrågor värdesätts mer av nästa regering. Att minska näringsämnena från land är det enda sättet att förbättra havets tillstånd. MILJÖ. Förvintrarna har blivit betydligt varmare och en stor del av kusten är därför isfri. Frågor delegationen speciellt vill betona är smidig skärgårdstrafik, digitalisering, smidiga skärgårdstjänster och skärgårdskaraktären som en positiv regionutvecklingsfaktor. Ovanligt dåligt syreläge i Östersjön För närvarande är Finska vikens djupa bottnar på många ställen syrefattiga eller helt syrefria, och i vissa fall förekommer även giftigt svavelväte, skriver Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. – Expeditionens mest anmärkningsvärda observation var den för årstiden exceptionellt höga fosforkoncentrationen och låga syrenivån i Finska viken och i norra Östersjöbassängen, säger resechefen och specialforskaren Harri Kankaanpää vid Finlands miljöcentral i pressmeddelandet. Syreläget i de yttre delarna av Skärgårdshavet var däremot normalt för årstiden. MARKKU MIKKOLA-ROOS.. Tidigare övervintrade endast en handfull salskrakar i våra vatten, nu är antalet uppe i ett hundratal. I synnerhet sångoch knölsvanen, viggen, knipan, salskraken och storskraken har dragit nytta av de öppna haven
11.55 Kokkaushaaste. Svensk frågesport från 2019. Kotimainen komedia vuodelta 1994. Direkt. 14.00 Fast n' loud. V75 Direkt. 22.15 Lux med El Bunu. 0.05 #Sovitus. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 21.00 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2019. 12.00 Alaskan bush people. 16.10 Lyxfällan. 4.30 Kids do the craziest things. 0.15–0.35 Fingerling. (R) 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Symbolernas hemliga värld: Triangeln 12.30 Borgen (R) 15.25–17.15 Christie's – Jussi Pylkkänens rike (R) 17.25 Petra älskar sig själv (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tjockare än vatten (R) Svensk dramaserie från 2016. Amerikansk komedi från 2011. 20.00 Yle nyheter. 10.35 Pensionärsvloggen (R) 11.05 Drömyrke: veterinär (R) 11.35 Vinterdrömmen (R) 12.05 Förväxlingen (R) 13.35 Hundra procent bonde (R) 14.20 Vetenskapens värld (R) 15.20 Stina Ekblad och musiken (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Ekdal och Ekdal (R) 18.15 Therese Johaug: Dopningsdomen (R) Norsk dokumentär från 2017. 3.25 The DUFF. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2003. 22.00 VM i rally: Sverige, dagen i sammandrag VM-serien i rally, den andra deltävlingen, Sverige. 8.05 Historia: Stalins spion. 2.00 Mythbusters. 17.10 Ensam mamma söker. 4.45–5.45 Maailman oudoimmat ruoat. 23.00 Alaska: The last frontier. 18.55 Watts. 9.05 Kultakuume. 1.15 Eurosport news. 17.00 Häät sulhasen tapaan. 3.00–4.00 Kulturveckan. 22.30 Drömmar och studiosysslor 23.00 Skidskytte Direkt. 10.00 Yle nyheter med väder. Direkt. 9.30 Alpint. Summering och framåtblickar från alpina VM i Åre. 7.10 Älska din trädgård. 20.00 Moderni perhe. 14.00 Yle nyheter. 21.00 The wall Finland 22.00 Rocky Balboa Amerikansk action från 2006. 11.00 Kaappaus keittiössä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Junkyard empire. 12.05–13.00 Escobarin miljoonat. 21.00 Melodifestivalen: Deltävling 3. 19.00 Brian Johnsonin kaarat. 30 år efter första filmen är världens mest älskade underdog tillbaka. Berättare är David Bowies turnégitarrist Earl Slick. 5.30–7.30 Snooker. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2017. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Hälsningar från Fukushima (Grusse aus Fukushima) En vacker, lite skrämmande, överraskande rolig och mycket trösterik film om en ung olycklig tysk kvinna, som reser till katastrofplatsen i Fukushima för att hjälpa andra och själv blir hjälpt. Lotta Engberg och Björn Ferry tävlar om vem som minns mest från skoltiden. Amerikkalainen komediasarja. Ford Galaxie Part 1/Bikini Contest. 13.03 Fokus på låtar om arbetslöshet. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. Även 18/2 och SVT24 17/2. VC. 23.40 Vega musik. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 1.00 Wildest Indochina. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. 15.00 Naarastappajahai. 16.07 Vega eftermiddag. -programmets sjunde säsong startar i sällskap med kända syskonpar. 3.45 Hiuskarvan varassa. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 7.50 Lailaland. 4.00 Backhoppning. 12.00 Neljän tähden illallinen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 8.40 Kids do the craziest things. Vill du bli miljonär. 3.30 Hei me rakennetaan! 4.30 Tosielämän Lkoodi: Los Angeles. Science fiction från 2008. 14.03 Fritt fram. AustinHealey. SUB 9.00–10.00 Burgerimies. Världscupen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack. 5.45– 6.35 Kindig customs. 3.25 Sofian enkelit. 18.30 Simpsonit. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 10 av 10. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr 10.30 Motorsport 11.30 Sportstudion 11.55 Alpint 13.00 Sportstudion 13.25 Längdåkning 15.05 Sportstudion 15.25 Alpint 16.15 Backhoppning 16.55 Backhoppning 18.45 Sportstudion 19.00 Skidskytte Direkt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.00 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 21.00 Klassfesten. 7.00 Väderoch sjörapport. Cambodia. 12.01 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.00 Sofian enkelit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Överlevarna Finland 10.30 Bara liv 12.25 Renovera eller flytta UK 13.30 Renovera eller flytta UK 14.30 Superstjärnor 16.00 Kontoret 16.30 Juha Tapio – pieniä taikoja studiolive 17.30 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. – haamukytät. 19.00 Radalla. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2019. 12.00 Kaunis elämä. 23.05 Dagens debatt. 13.00 Muodin huipulle. 5.00–6.00 Myytinmurtajat. Collision Course. 4.00 Naked and afraid. 23.25 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. (Grüsse aus Fukushima, Tyskland 2016) HD . 19.40 Vera. 18.00 Alaskan superkoneet. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.50 The night shift. 21.00 R.I.P.D. Andra dagen i sammandrag. 21.00 Koskemattomat. 4.55 Garage rehab. 10.05 Diesel brothers. I rollerna: Matt Damon, Julia Styles och Alicia Vikander. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. Del 3 av 8. Världscupen. 12.00 Sex and the city. 19.15 Vega dans. Junkyard Blitz. 0.25 NCIS: New Orleans. 14.55 Hups, mikä kotivideo! 15.55 Kaksoisolennot. Kändissyskon på miljonjakt. Direkt. 3.00–4.00 Skavlan. 21.00 Mr. Del 6 av 20. 19.45 Vem vet mest. 21.30 Teemalördag visar 21.31 The phone of the wind 22.20 Hälsningar från Fukushima Tyskt drama från 2016. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. Seefeld – spåren i snön Dröm, seger, besvikelse och kärlek. 23.20 Unelmien sielunmessu. 21.00 Steve Jobs. 2.45 Sportnytt. 9.05 Man with a plan. Del 1 av 10. 8.20 Bäst i mest 9.00 På spåret 10.00 Lärlabbet 10.30 Spotlight: Dags att köra ner Alko. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Fast n' loud. Amerikkalainen animaatiosarja. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni Osallistu ja voita! 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kaipaus Ruotsalainen trilleri vuodelta 2014. 17.00 Uuno Turhapuron veli. Seefeld – spåren i snön. 2.35 RuPaul's drag race. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2014. 2.25 Remonttipainajainen. Tv-premiär. Amerikanskt actionäventyr från 2013. Botaren. 9.30 Sara La Fountain Australiassa. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 0.00 Motorsport. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Uutisvuoto Jakso 7/18. I kvällens program tävlar kusinerna Tommie Ahlby och Saga Friman från Gotland. 7.25 Wildest Indochina. 14.00 Click. 11.00 Yle nyheter. Rysare från 2015. 14.00 Lapsivanhemmat. 0.05 Iron man 3. 20.00 Suhdesoppa. FAcupen. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. Raised Wild. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.25 Eurosport news. 22.30 Saknad, aldrig glömd 23.20 Operation Klotty 23.35 Rapport 23.40 Vågen Norskt actiondrama från 2015. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Fredagsdokumentären: 91-åringarna som gifte sig 11.00–12.45 Yle nyheter 12.45 RSO i Musikhuset 13.35 Flygekorren och tusen bilder (R) 14.05 Prisma: Sanningen om träning 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Akuten: Smärtsam barnlöshet 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Motorsport 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Fåglar utan flygförmåga 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Suomilove 22.15 Yle nyheter 22.20 Sportrutan 22.25 Babylon Berlin 23.15 Saknad, aldrig glömd (R) 0.45–7.15 Nyhetsfönstret. 19.25 Fotboll: Newport County– Manchester City. 19.00 Vappu ja Marja live. 16.55 Fotboll: AFC Wimbledon–Millwall. 3.40 Girlfriends' guide to divorce. 11.45 Alpint. 0.05 Iron man 3. 21.30 Samiska nationaldagen. Direkt. 1.20 Backhoppning. 16.55 Maanalaiset salaisuudet. 3.10 Elämä pornon jälkeen. 5.00 Skidskytte. 20.03 Vega dans. Amerikansk komedi från 2015. Tommi (Antti Luusuaniemi) har ont i ryggen. Del 6 av 20. 12.55 Kiinteistöveljekset. 13.15 Längdåkning. Direkt. 21.30 Ridsport. 18.00 Onnenpyörä. Del 2 av 13. SVERIGES TV4 8.00 Palomies Sami 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Sydämen mekaniikka Ranskalainen animaatioseikkailu vuodelta 2013. 10.00 Asunnon metsästäjät. I rollerna: Sylvester Stallone, Burt Young, Geraldine Hughes. VC. . 10.00 Skidskytte. 20.00 Vinterstudion: Alpina VM Åre Sportmagasin. I huvudrollerna Rosalie Thomass och Kaori Momoi. 1.20 Pukumiehet. 10.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Moderni perhe. 7.00 Lyxfällan. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Jason Bourne, forts 1.05 No strings attached. 19.10 Australia. Svensk realityserie från 2019. 21.00 Edge of tomorrow. 2.15 Elämää Philadelphiassa. 15.15 Pilanpäiten 15.30 Kokkisota (R) 16.30 Myyrä 18.00 Studio Jakso 1/10. 21.00 Mythbusters jr. Australiskt äventyr från 2008. Rooleissa: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 22.50 Zombieland. 20.00 Wheeler dealers. 0.00 Kindig customs. 11.00 Sofian enkelit. 0.40 Victor Frankenstein. 9.00 Yle nyheter. Amerikansk kriminalaction från 2013. 3.10–4.05 Burgerimies. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 1.40 Bitchin' rides. 22.35 Wallander: Kaipaus. Pakohuoneporukka Helsingistä. 7.00 Remonttipainajainen. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.10 Frusna vägar. 20.00 Rockens legoknektar. 19.00 Uutiset 19.10 Vapaalla Ripsan kanssa: Li Andersson 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä Jakso 8/10. 2.30 Snooker. 16.00 NASAn salaiset kansiot. Juhis (Kari Ketonen) övertalar Tommi att pröva sin bekant, botaren Shama (Antti Reini). 12.03 Vega lördag. Del 6 av 20. Regi Doris Dörrie. 17.05 Vega eftermiddag. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Mr. 22.55 Ett bättre ställe 23.00 Skidskytte 23.50 Rally VM 0.35–2.25 Dox: Under solen. 10.00 The real housewives of Orange County. 3.45–6.00 Astral-TV. Amerikkalais-brittiläinen draama vuodelta 2015. 18.03 Ett ord inför helgen. 10.03 Vega lördag. I rollerna: Rosalie Thomass och Kaori Momoi. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 22.30 Jason Bourne Amerikansk-brittisk thriller från 2016. 5.20–6.10 Man with a plan. 0.35 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 7.30 Skidskytte. Ylituomarina Peter Nyman, kapteeneina Reetta Räty ja Ile Uusivuori. Damernas jaktstart. 22.20 MARIE (ROSALIE THOMASS). 2.45 48 timmar efter brottet. 22.30 The day the earth stood still. 5.30–6.00 Paul Hollywood bakar jorden runt. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. FA-cupen. 7.03 Vega Morgon. Den före detta CIA-agenten Nicky Parson har tidigare hjälpt Bourne, men gått under jorden. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. De tror sig ha det som krävs för att swipa rätt och ta hem miljonen. I rollerna: Kristoffer Joner och Ane Dahl Torp. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.30 Go'kväll (R) 7.15 Landet runt (R) 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Skavlan (R) 10.00 Svenska nyheter (R) 10.30 På spåret (R) 11.30 Vinterstudion 12.00 Alpint 12.45 Vinterstudion 13.30 Längdskidor 15.10 Vinterstudion 15.30 Alpint 16.15 Vinterstudion 16.30 Skicross 17.30 Vinterstudion 17.50 Rally 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.00 Alpint. 1.25 R.I.P.D. 21.30 Samiska nationaldagen 22.00 Falsk identitet Fransk thrillerserie från 2018. ÅU 21 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 LÖRDAG 16.2 RADIO OCH TV 13.55 Renées brygga (R) 15.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 15.30 Ishockey 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 1.35 Kova laki. 8.00 Yle nyheter. 5.40–6.00 Yön AVA. 8.30 Backhoppning. The Bitchin Coronet. 14.50 Rakettitiedettä. 18.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 19.00 Skidskytte Direkt. VM. 15.15 Alpint. 2.45 Alaska: Viimeinen rintama. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.20 Salvage hunters. 21.03 Lux med El Bunu. 23.50 Levande låtar, döda diktare: Heikki Kuula och Yona 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega lördag. 21.00 Yle nyheter. Direkt från Leksand. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Mästare 20.00 Rockens legoknektar Dokumentär om namnlösa men oersättliga yrkesmusiker som blir i skuggan av de stora stjärnorna. Direkt. 18.05 Dokumenterat: Inget krig utan musik. 15.00 Yle nyheter. 19.05 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 20.00 Wheeler dealers. 4.55 How I met your mother. 16.45 Watts. 8.05 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen: Deltävling 3 Del 3 av 6. 13.55 Arktiset vedet. 19.50 Det vilda kortet 20.40–20.55 Betrodd man 2 Del 4 av 8. Battery Blast. Illan Keno-arvonnan tulokset. 17.00 Will & Grace. Yle Teema & Fem 16.2.2019 kl. 22.45 Skidskytte. 0.25 Kick-ass 2. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 23.45 Motorsport. Direkt. Rocky har dragit sig tillbaka från boxningen och blivit restaurangägare. Mythbusters Revealed: The Behind the Scenes Season Opener. 4.25–5.25 Kadonneet. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. Formel E. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hur väl spelar de ihop
Sprintstafett mixed. 21.00 Welcome to the jungle. 22.50 The strain. Andra semifinalen. FM. 2.55–3.20 Blind donna. 11.30 Sex and the city. På Yle Arenan utan tidsbegränsning IRINA BJÖRKLUND. 9.03 Vega söndag. 19.55 Squash Direkt. VM. 4.00 Buying Alaska. VC. Del 1/3 . 19.22 Meny: Den svenske tekändisen i Japan, grönt te, teceremonin och små fantastiska bakverk. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 Orka bättre 10.30 Pientä pilaa 10.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 11.45 Galan 13.15 The wall Finland 14.15 Kontoret 14.45 Pientä pilaa 15.00 Modig Amerikanskt animerat från 2012. VC. 17.00 Bara liv 19.00 Vill du bli miljonär. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 5.55–6.25 Symbolernas hemliga värld: Triangeln. 22.00 Bandet och jag Svensk historieserie från 2019. 1.45 Antikrundan. Peter Vesterbacka. 12.03 Vega Söndag med Språket: Kritiker kritiserad för kritik. 14.30 Perhe on paras. 15.03 Lux med El Bunu. Det är ingen fridfull lantlig idyll som regissör Anders Engström skildrar. 1.25 Dirigenten. 3.20 Stockholmspolisen. 20.00 Ensam mamma söker. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 15.00 Alpint. 9.15 Buying Alaska. 12.45 Väderoch sjörapport. Pulla uunissa. 14.00 Mighty ships. 4.30 Expedition Greenland: The ultimate challenge. 21.00 Vappu ja Marja live. 0.50 Tyst vittne. 9.05 Flinkkilä & Tastula. 23.00 Mitt perfekta liv 23.30 Biljett till kärleken 0.00 Rapport. 22.15 Den klassiska kvällen: Sopranen Angelika Klas i studion. 13.00 Mythbusters jr. 1.55 Kova laki. 2.55 New Jerseyn täydelliset naiset. Refereras på finska av Ike Rautio och Toni Lötjönen. Lande. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. Hon är präst, idealist och förälskad i sin bästa väns man. 9.45 Sverige idag på romani chib, arli (R) 9.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 10.05 Ferrante-feber (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Kulturveckan (R) 12.45 En dröm av is (R) 13.00 Rally 14.30 Top gear (R) 15.20 Historiejägarna (R) 15.50 Ketanes – Tillsammans (R) 16.20 Samiska nationaldagen (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Hundra procent bonde (R) 18.00–19.00 UR 19.05 Skidskytte 20.00 Världens natur: Himalayas mäktiga flod Österrikisk naturserie från 2018. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.00 Maanalaiset salaisuudet. 18.00 Svenska medium. 21.20 Överlevarna Finland extra Selviytyjät Suomi Extra Onnenkauppaa. 1.10 Nyhetsfönstret. Brittiläinen elämäkertaelokuva vuodelta 2014. 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2019. 10.05 Leila leipoo Ranskassa. 17.25 Europa League-magasin. 1.05 Kulturkrock i familjen. Världscupen. 2.55 The day the earth stood still. klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Vinterstudion: Alpina VM Åre Sportmagasin. 21.00 Ratamo Jakso 7/10. 14.00 Simpsonit. 15.05 Makrillihain mysteeri. Herrarnas final. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. I rollerna: Kevin Costner, Ryan Reynolds och Gal Gadot. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Skidskytte 0.20 Gudstjänst. Del 31 av 51. Ratamolla on suunnitelma, mutta Linden suhtautuu ajatukseen varautuneesti. I rollerna Irina Björklund, Peter Franzén, Linda Zilliacus, Stina Ekblad, Svante Martin. . 2.00 Mighty ships. 5.45–6.10 Man with a plan. 19.00 Idris Elba: Taistelija. 10.30 Allt till salu. 9.21 Pantade pirater. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.50 Teknavi. 7.50 Lailaland. 19.00 Onnenpyörä. Farmarna har svårt att hålla känslorna i styr när de får ta emot brev från nära och kära. Poliisi tutkii uuden epäillyn taustoja. Hon får bo hos sin andlige fader prästen Leo och hans skarpsynta hustru Marietta. Den österbottniska småstaden skildras visuellt av den prisbelönte polsk-svenske fotografen Peter Mokrosinski (som bland annat vann en guldbagge för fotot i ”Ondskan”). 9.30 The real housewives of Orange County. Direkt. 0.05 Mord och inga visor. 17.00 Salvage hunters. 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet. 8.20 Rise of the machines. Ranskalainen animaatioseikkailu vuodelta 2013. Direkt. 0.45 Modus. Studiossa vieraana erikoistutkija Jenni Karimäki. Tredje dagen i sammandrag. 22.55 R.I.P.D. 22.00 Tähdet, tähdet. 21.35 Backhoppning. Den forna väninnan Charlotta har gift sig med polisen Andreas som i tiden orsakade Isabellas flykt från hemstaden. 19.15 Aftonandakt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. Direkt. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. Del 4 av 4. (R) 7.20 Sverige! (R) 7.50 Auktionssommar (R) 8.50 Antikrundan (R) 9.50 Vintermagasin 10.15 Vinterstudion 10.45 Längdskidor 11.50 Vinterstudion 12.00 Alpint 12.45 Vinterstudion 13.30 Längdskidor 14.55 Vinterstudion 15.30 Alpint 16.15 Vinterstudion 16.30 Skicross: Världscupen 17.30 Vinterstudion 18.00 Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 6 av 40. 22.00 Expedition unknown. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 8.05 Den vida naturen: Fåglar utan flygförmåga. 22.10 Synderskan. 8.20–9.20 Akvaariomestarit. 21.00 . Direkt. Herrarnas backe HS145. 18.55 Myytinmurtajat. 21.00 Vinterstudion: Alpina VM Åre. 20.00 Maailman isoin poika. Slumpspel. 9.27 Rymdapor på äventyr. 17.05 Lux med El Bunu. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. 12.00 Simpsonit. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skavlan 21.00 Isabella (R) Del 1 av 3. 21.30 Närapå veckas studio Perustuslakivaliokunta jälleen soten äärellä. 14.05 Stadi vs. 22.45 Skidskytte. KUTONEN 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 6 av 8. 1.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Yle nyheter. 12.05–13.05 Alaskan superkoneet. 22.00 Stacey Dooley: Slagna kvinnor i Ryssland. Pianister: Marika Willstedt och Emanuel Norrby. På Engströms egen idé har den brittiske manusförfattaren Michael Mueller skapat en dramaserie som vågar ta ut alla känslor också de mest förbjudna, de som döljer sig bakom småstadens hemligaste tabun. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.30 112. 2.55 Arktiset vedet. 0.55 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 10.35 Stadi vs. 9.44 Drakhjärta. 3.55 Sofian enkelit. 10.20 Rakastan kissoja. 16.00 How it's made. 1.20 Alpint. VM. 8.40 Kids do the craziest things. Office Chairs, Vinobrew. 2.45–3.45 På spåret. Del 7 av 24. Augustifamiljen står för musiken tillsammans med Sibille Attar. 20.03 Tack och lov. 20.00 Wheeler dealers. 15.00 Modig. 22.05 Escape plan Amerikansk actionthriller från 2013. 11.00 Yle nyheter. FA-cupen. 15.00 Yle nyheter. 9.00 Ridsport. Del 1 av 4. 3.10–4.05 Burgerimies. 2.20–6.00 Astral-TV. 7.20 Remonttipainajainen. 14.30 Sydämen mekaniikka. Yle Fem söndag 17.2.2019 kl. 11.00 Tjockare än vatten. 19.00 Lyxfällan. I rollerna: Sylvester Stallone och Arnold Schwarzenegger. 18.03 Eftersnack. 4.00 Backhoppning. 20.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 17.25 Pitääkö olla huolissaan. 13.03 Gudstjänst. En serie om en kvinnlig präst som vågar. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.45– 6.35 Rise of the machines. 1.40 Supernatural. SUB 9.00–10.00 Radalla. Lande. Belgium. 12.30 Simpsonit. 0.40 Wheeler dealers. Svensk realityserie från 2019. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Mighty ships. 23.45 Finding Neverland – tarinan lähteillä. VC. 20.55 Eurosport news. 13.00 Simpsonit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Steve Jobs. 0.20 Silicon Valley. Gäst i sändningen är Angelika Klas som lika gärna sjunger arior av Mozart som argentinsk tango av Astor Piazzolla. 4.20–6.08 MacGyver. 22.15 Skidskytte. 21.00 Uuno Turhapuro. 23.00 Skidskytte Direkt. FM. 20.55 Djurens märkliga beteenden Australisk naturserie från 2015. 10.00 Petra älskar sig själv. The Lost Tomb Of Attila The Hun. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. 13.30 Simpsonit. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2019. 18.00 70's show. 1.50 Bitchin' rides. 19.00 Kardashianit. Laulu rakkaalleni. 11.30 Alpint. 7.45 Bärtils äng i fara. 13.45 Caj Bremer, fotograf. 0.00 Gold rush. 9.25 Pluttarna. 9.30 Jamien pikaherkut. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Frusna vägar. 11.03 Vega söndag. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Dagar som skakat världen. 1.55 Navy CIS. Kotimainen komedia vuodelta 1973. 9.10 Kultakuume. 9.30 Önskans hjärta. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Criminal Brittisk thriller från 2016. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 1.00 Sport talks. Världscupen. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.15 Viikon sää Suomen suosituimmat meteorologit esittelevät viikon tarkimman sääennusteen! 22.25 Tulosruutu Suomen parasta urheilun uutispalvelua suosituimpien ankkurien johdolla! 22.35 Uutisvuoto (R) 23.35 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 0.30 Rizzoli & Isles. 16.20 Älä jäädy. 16.55 Liian kuumat vanhemmat. 0.25 Poliserna 2019. 5.20 How I met your mother. Sinisten vaalilupaukset. Del 12 av 13. 2.30 Snooker. 7.03 Vega musik. 2.50 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Yle nyheter. 10.03 Vega söndag. 4.55–5.55 Kadonneet. Mixedstafett. 9.55 Yle nyheter. 5.30–6.00 Alpint. Brittiläinen dokumentti. 13.15 Längdåkning. 13.00 Muodin huipulle. 18.25 UEFA Champions League -makasiini. 4.50–5.55 Maailman oudoimmat ruoat. 6.35 Vem vet mest. 4.55 Kids do the craziest things. 0.30 Backhoppning. 12.25 Kadonneet. En av dem som försöker få bukt med henne är fabrikör Backman, som har ett finger med i såväl den kyrkliga som den kommunala politiken. YLE BILDTJÄNST. 14.05 Naarastappajahai. 3.50 Hiuskarvan varassa. 7.30 BUUönskemusik. 14.30 Australia. 16.05 Tähdet, tähdet (R) 17.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 18.50 F1 extra 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tähdet, tähdet Jakso 3/10. Damernas final. Direkt. 8.30 BUU-klubben. 18.00 Kokkisota. 17.00 NASAn salaiset kansiot. Seriestart i repris: Isabella (Finland, 2006) Irina Björklund gestaltar prästen Isabella som återvänder till hemstaden för att göra upp med sitt förflutna. 1.15 Eurosport news. Svensk realityserie från 2019. 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 10.00 Suomilove. 2.00 Chasing history. 22.00–23.30 Dok: Happy Winter 21.00 Isabella. 9.00 Zorro – legenden föds. 23.00 Impossible builds. 7.15 Ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna. Den pressade stämningen förändras när två deltagare byter stam. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 19.05 Skidskytte Direkt. 12.00 Yle nyheter. 2.00 The interceptor. Två familjer samlas på den svenska landsbygden för att se Sunny och Meja gifta sig, men allt går inte riktigt som planerat. 14.40 Midsommarnattsdröm. 2.20 Brottsjournalen. 17.00 Yle nyheter med väder. 11.00 Mythbusters. Romantiskt drama från 2010. 16.20–17.15 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. Musiken har komponerats av Jimmy Westerlund. 11.00 Crazy ex-girlfriend. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Legendat 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Kaappaus keittiössä (R) 11.00 Kokkisota (R) 12.00 Kotoisa 13.00 Jäinen planeetta 14.05 Stadi vs. 4.25–5.20 Suomen surkein kuski. 20.00 How it's made. 19.55 Watts. 20.00 Backhoppning. 16.45 Watts. 11.15 Barnmorskan i East End. . ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 17.2 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 22 13.55 Mandelmanns gård (R) 14.55 Ung, rik och bortskämd 15.55 Torpet (R) 16.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållningsdokumentär från 2019. 9.05 Man with a plan. 21.00 Chasing history. 4.45 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 8.07 Ranchen. 21.50 Tulossa: Bachelor Suomi 21.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari esittää: Markku hoitaa 22.00 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.25 Kaksoisolennot. 12.15 Hem till varje pris 12.45 Drömkåken (R) 13.00 Motorsport 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05–15.50 Fredag 15.55 Musketörerna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hotell Halcyon (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Den sagoskimrande jorden 18.45 Arto Nyberg 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Aktivisterna 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Synderskan 22.55 Fjärrlinjen: Filippinernas grymma knarkkrig 23.40 Morgonettan 0.20 Babylon Berlin. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 How do they do it. 1.20 Grillit huurussa. with Kenneth Tonef. 20.00 Unelmahäät. 9.15 Dokumenterat: Lex Sarah, vårdskandalen och visselblåsaren. 22.00 Bröllop, begravning och dop Svensk dramaserie från 2019. 21.00 Yle nyheter. 16.07 Lux med El Bunu. 18.00 Yle nyheter. 11.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 17.55 Fotboll: Swansea City–Brentford. Direkt. 21.03 Fritt fram. 1.20 Bull. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. 16.05 Escobarin miljoonat. 21.00 Så ska det låta. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. Amerikkalais-brittiläinen draama vuodelta 2015. 6.00 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 22.00 Bröllop, begravning och... Lande 15.05 Pitääkö olla huolissaan. EUROSPORT 1 7.30 Backhoppning. Från Helsingfors. 21.00 VM i rally: Sverige, dagen i sammandrag VM-serien i rally, den andra deltävlingen, Sverige. Programvärd: Bertil Blom. – haamukytät. Del 3 av 15. 5.45–6.00 Yön AVA. 14.03 Kaffekvarnen. 6.50–10.15 Lilla tvåan 10.15 Sportstudion 10.40 Längdåkning 11.55 Alpint 13.05 Sportstudion 13.25 Längdåkning 15.05 Sportstudion 15.25 Alpint 16.15 Backhoppning Direkt. MSC Meraviglia. 18.05 Squash Direkt. Då Isabella försöker lösa egna och andras problem på sitt raka sätt, möter hon motstånd från många håll. 22.00–22.50 Stacey Dooley: Slagna kvinnor i Ryssland Ett ryskt ordspråk lyder: ”Om en man slår dig älskar han dig. Maktförhållanden skiftar och hemligheter avslöjas. 17.00 Suhdesoppa. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 8.00 Yle nyheter. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. Lääketurismi Viroon. 2.40–6.50 Nyhetsfönstret. 11.25 Kokkaushaaste. 21.00 Kaiken teoria. Anna Carlsson och Peter Harryson möter Ellen Bergström och Chris Kläfford
Den passionerade fotbollsturisten Jussi Vatanen undersöker grenens betydelse i England. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tiimipeliä. 21.00 Efter nio 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 12.00 Deadliest catch. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 4.35– 5.20 Battle creek. 2.30 Backhoppning. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 3.00 Bosch. Dessutom dyker Patriks pappa plötsligt upp i en stor husbil och deklarerar att han kommer att stanna på obestämd tid. Linn och Thora har precis gift sig. 15.00 Viettele vaatteilla. 15.00 Lemmen viemää. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.55 Svenska medium. 8.20 Ultimate survival. 17.00 Asunnon metsästäjät. 13.55 Extreme home makeover. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. 17.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) Brittisk matlagningsserie från 2017. 4.00– 4.55 Kaappaus keittiössä. 18.00 Paavo Pesusieni. 17.00 Stadi vs. 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 8.33 Vega Morgon. 18.00 Lyxfällan. Ett litet oplanerat besök på Gröna Lund arrangerat av William gör dock att hennes känslor för Henrik vaknar till liv igen. 9.10 Andrum. 8.10–9.10 Akvaariomestarit. 13.30 Cykel. 20.30 Simpsonit. Problemet är bara att han är mitt upp i processen att bilda familj med Camilla. Tyskt drama från 2014. 9.00 Yle nyheter. 14.48 Arkivfilmer: Matti Haupt år 1948. 20.00 Wheeler dealers. ÅU 23 FREDAG 15 FEBRUARI 2019 MÅNDAG 18.2 RADIO OCH TV borta eller hemma bäst. 6.54 Andrum. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. Maktskifte på farmen. 0.00 The last Alaskans. 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 12.00 Skidskytte. 21.00 Unelmahäät. 13.03 Vega dag. VM. 4.55 Deadliest catch. 22.00 Maanalaiset salaisuudet. 7.25 Tanked. 2.50 Hups, mikä kotivideo! 3.55 Sofian enkelit. 5.00–5.05 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyrä 0.05 Theroux Miamin jättivankilassa. Grand Slam. 18.30 Moderni perhe. 12.35 Murdochs mordmysterier. Keys Customs. 23.50 Vega musik. 9.30 Halv sju. 13.00 Expedition unknown. SUB 7.35 Paavo Pesusieni. 15.00 Snooker. Säsongstart: Bonusfamiljen (Säsong 3 / Sverige) Svenska relationskomedin Bonusfamiljen är tillbaka med en tredje säsong. 13.20 Fennada-klassiker: Den gyllene kalven. 19.15 Aftonandakt. Ett år har gått och en hel del har hänt sedan vi träffade Lisa, Patrik och den stora skaran människor som har kopplingar till deras bonusfamilj. 22.50 På kommande: Finlands auktionskung förevisar: Mark 22.55 Arman och Finlands brottsmysterier 23.55 Poliserna – hemlarm 0.55 Goda och dåliga nyheter 1.55 Mad cook show. Femte omgången. 22.15 Dagens debatt. 23.30 Marja Hintikka live (R) Del 5 av 10. 4.00 Naked and afraid. 22.00 Stockholmspolisen Svensk dokumentärserie från 2019. KATJA (PETRA MEDE), HENRIK (NIKLAS ENGDAHL) & WILLIAM (JACOB LUNDQVIST). 4.00–6.00 Snooker. 21.10 Fotboll: Chelsea– Manchester United Direkt. 12.05 Antikduellen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Italiensk-fransk dokumentär från 2017. 14.03 Vega dag. 3.00 Bad Chad customs. 10.03 Vega förmiddag. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 2.05 Hemma igen. Del 4 av 8. 23.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 3.55 Viettele vaatteilla. 21.00 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva Amerikansk komedi från 1994. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 6 av 6. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.00 Samassa liemessä. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Moderna män Jarkko anser att han träffar för unga kvinnor och går med Pete på en kurs i meditation. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Ferrante-feber (R) K special. 0.55 Eurosport news. 22.00 . 21.00 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva. Pikes Peak Or Bust, Part I. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 11.05 Sofian enkelit. 16.00 Kultakuume. Del 1 av 18. (R) 13.35 Skavlan (R) 14.35 Melodifestivalen: Deltävling 3 (R) 16.05 Puss & kram Svensk dramakomedi från 1967. 19.00 Wheeler dealers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. I rollerna: Anders Baasmo Christiansen och Slimane Dazi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Fast n' loud. 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 2.00 Judo. 11.00 Fast n' loud. Världscupen. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. Del 1 av 10. 17.00 Wheeler dealers. 21.00 Fast n' loud. 1.20 Rikoksista pahin. Del 7 av 14. 8.00 Nuori Robin Hood. 1.05 Skidskytte. 06.00. 20.25 Matchdagen Del 1 av 3. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.05–13.00 Arvokaman etsijät. Liverpool och Manchester, England. 18.30 Skidskytte. 0.10 Moderni perhe. 1.00 Mythbusters: The search. 22.00 Bonusfamiljen. 23.45 Maailman isoin poika. 2.00 Bitchin' rides. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 I huvudet på Gunde Svan Svensk underhållningsdokumentär från 2019. 16.00 Perheyritykset kuntoon. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 7.33 Vega Morgon. Del 9 av 24. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. Nu vill de börja bygga för en familj. 19.00 The real housewives of Orange County. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 22.00 Häpy endkö. 21.00 Garage rehab. 9.00 Poikamiesboksi. Kape valmentaa kuusihenkisen perheen tekemään ruokaa yhteistyöllä -lapset loistavat keittiössä ja vanhemmat löytävät sovun hellan äärellä. 23.00 Bad Chad customs. 11.00 Lyxfällan. 1.50 Remonttipainajainen. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.30 Walker, Teksasista. 20.00 Kaappaus keittiössä. 16.09 Vega eftermiddag. Nya familjemedlemmar har tillkommit, andra har försvunnit. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. Världscupen. Trakasserier, hot och våld är något som polisen utsätts för i allt större utsträckning. 19.00 Moderni perhe. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.00–3.45 Rederiet. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 The voice of Finland Finskt underhållningsprogram. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Yle Fem måndag 18.2.2019 kl. 20.00 Neljän tähden illallinen. 7.00 Alla älskar Raymond. 14.30 70's show. 2.45 Kasvun paikka. 23.00 Sinkkuelämää. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.01 Yle nyheter. 9.15 What's in the barn. 4.49–4.50 Kokkaushaaste. 16.30 Neljän tähden illallinen. 6.33 Vega Morgon. 6.10 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – 21.00 I huvudet på Gunde Svan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Salatut elämät. 18.30 70's show. 21.00 Radalla. 15.03 Vega eftermiddag. 10.10 Rakastan kissoja. 21.00 Vetenskapens värld. 5.45–6.35 Fast n' loud. 0.15 Skidskytte. 0.55 Miehet koirapuvuissa. 17.00 Hei me rakennetaan! 18.00 Solsidan. 5.50– 6.38 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Will & Grace. 18.00 Pulmuset. 14.00 Pulmuset. 14.00 Yle nyheter. 6.25 Yles morgon-tv. 7.10 Vega Morgon. 16.00 How do they do it. Katja är på jakt efter kärlek men Tinder är inte riktigt hennes grej. 17.00 Aktuellt 17. 12.05 Kokkaushaaste. 18.00 Kultakuume. Del 1/10 . Världscupen. Home Nations Series Welsh Open. 9.30 Last man on earth. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Fäder och söner 0.15 Agenda 1.00 Hundra procent bonde. Del 7 av 20. Martins nya livssituation påverkar naturligtvis även Lisa och Patrik. 12.30 Skidskytte. 19.00 Kadonneet. I rollerna: Sven-Bertil Taube, Agneta Ekmanner och Håkan Serner. 22.45 Nedsläckt land 23.30 Vi överlevde R Kelly 0.15 Rapport 0.20 Marias väg. 11.03 Vega förmiddag. Lande. 2.00 Garage rehab. 2.00 NCIS: New Orleans. 14.00 Wheeler dealers. 9.16 Vega förmiddag. Audi TT. Nu möter vi flerfaldiga världsmästaren och världsrekordhållaren i höjdhopp, Kajsa Berqvist. 12.00 Emmerdale. 20.00 Masterchef USA. Kort och gott, allt är som det brukar och ingenting är sig likt. I rollerna: Georg Gaynes och Michael Winslow. 8.00 Backhoppning. 9.30 Chasing history. 22.15 Aktivisterna. 21.03 Vegatoppen. . FA-cupen. 13.00 Yle nyheter. 4.50 Fixer upper. 19.00 Postorderkärlek 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30–20.55 Oljefonden Del 5 av 10. 20.00 Onnenpyörä. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 14.00 Tähdet, tähdet (R) 15.45 Pilanpäiten 15.55 Yökylässä Maria Veitola 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Backhoppning. En ny storbonde tar över rodret med ett betydligt tuffare ledarskap än tidigare. 14.55 Sex and the city. 10.05 Wheeler dealers. 23.00 Kultakuume. 4.00 Hiuskarvan varassa. 13.00 Kiinteistöveljekset. 3.50 Ung & bortskämd. 21.00 Yle nyheter. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 20.25 K-märkt form (R) Svensk designserie. 1.00 Navy CIS. 1.00 Wheeler dealers. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 22.00 Kova laki. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 14.00 Love Island UK. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.55 Casualty 10.00 En ny dag (R) 10.30 Kummeli (R) 11.00 Uppfinnaren 11.40 Förbrukarinspektörerna (R) 12.10 Husdrömmar (R) 13.10 Längtan tillbaka till paradiset 13.40 Silicon Valley 14.10 Det vilda kortet 15.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.30 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr 16.00–16.25 Närapå veckas studio 16.30 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Soffpotatisarna 19.00 Motorsport Rally-VM. 16.00 Kiinteistöveljekset. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 5.25–6.00 Yön AVA. 0.00 Fast n' loud. 1.45 Perheyritykset kuntoon. 0.40 Nyhetsfönstret. 8.20 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 6 av 6. 0.45–1.45 Legends. 11.00 Yle nyheter. 17.35 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. Del 7 av 8. Del 102 av 146. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2019. Världscupen. 15.00 Kadonneet. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Backhoppning. Oljefonden inleder julfirandet med det årliga julbordet men med Katrine som inköpsansvarig har det köpts för lite alkohol. . Publiceras på Arenan måndagar kl. 3.55 Hawaii five-0. Home Nations Series Welsh Open. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2019. Del 32 av 51. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Historiejägarna Finsk arkeologisk serie från 2017. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 20.00 Moderni perhe. 10.00 Kardashianit. 17.00 Mega shippers. 11.05 Jag gav inte upp Heida Dis kamp mot cancer. 10.00–10.55 Hercule Poirot. 22.50 Språket: Säg havremjölk om du vill! 23.20 Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Nisse Hallberg. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Små mer eller mindre kända museer Svensk kulturserie från 2019. 18.30 Simpsonit. 21.00 Suhdesoppa. 11.00 Droppen. 18.00 Yle nyheter. 2.55– 6.00 Astral-TV. Motoristit Vantaalta. 9.10 Kultakuume. 10.00 Extreme home makeover. 23.00 Sokkotreffit. Del 6 av 10. 19.00 Unelmarempat. 22.00 Trolljägarna. 10.00 Snooker. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sportspegeln (R) 12.10 Svenska nyheter (R) 12.40 Klartänkt (R) 12.50 Vem vet mest. 0.40 Ensitreffit lennolla. 1.55 CSI. 19.30 Rillit huurussa. 5.55–6.25 MOT: Byte för en predikant. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 3/10. 1.45 Pensionärsvloggen. Plastprodukter. 20.30 Oljefonden. YLE BILDTJÄNST. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Paolo Roberto. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Moderna män. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.30 Skidskytte. 21.00 Frusna vägar. 23.00 S.W.A.T. 4.25 Pomo piilossa UK. 8.00 Aftonbladet Morgon. 5.45–6.15 Sverige idag. Martin har blivit ihop och väntar barn med Eddies skolstöd Sima vilket betyder att Eddie och Bianca har fått en ny bonusmamma att förhålla sig till. 20.00 Judo. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 10. 15.00 Wildest Indochina. 14.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 8.30 Plus 9.00 Arvinge okänd 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Anneli Saaristo och Eurovision Song Contest 12.12 Nattfjärilar: Anneli Saaristos nattliga sånger 13.00 Chaplin på Bali (R) 14.00 En dag som man (R) 15.40 Jag var en vinnare 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Mästare 17.10 Vem vet mest. 22.45–0.15 Welcome to Norway! Norsk komedi från 2016. 6.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Napakymppi 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 8.30–8.45 Kaarlo ja Perttu. 19.22 Pärkele! Janne Grönroos intervjuar den svenska komikern Nisse Hallberg. 12.55 The real housewives of Orange County. Bigge bearbetar sorgen över Gugge. 21.00 Snooker. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Skidskytte. 7.10 Remonttipainajainen. 2.45 Sportnytt. 20.55 Eurosport news. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Yle nyheter. 3.05 Sääilmiöiden top 10. 20.35 Alpint. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Krigets barn 20.00 MOT: Byte för en predikant 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.25 Finland är ett skogsland 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Yle nyheter nyhetsfinland 22.15 Aktivisterna 23.05 Oddasat 23.20 Prisma: Sanningen om träning 0.10 Halv sju. 3.00–3.10 Nyhetstecken
Rooleissa: Jack Nicholson och Patricia Clarkson. Storslalom, andra åket, herrar. 20.00 Fast n' loud. Lande Jakso 4/14. 17.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) Brittisk matlagningsserie från 2017. 22.50 Land utan lag 0.20 Hyperminnets fånge. 20.03 Tongåvan. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2015. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.05 Sofian enkelit. Vilken är hemligheten bakom ett lyckligt parförhållande. Även 16/2 och 18/2. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. Herrarnas storslalom, 2:a åket. Amerikansk action från 1990. Rösten avgör 10. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Vedetään vastauksia taskusta! 21.01 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin Jakso 6/8. Sofia Sjö, Helsingfors. 12.01 Yle nyheter. 11.00 Lyxfällan. 12.00 Emmerdale. 15.00 Alpint. 10.00 Asunnon metsästäjät. 19.00 Neljän tähden illallinen. Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 2010. 15.55 Masterchef USA. Del 24 av 72. Regi: Craig Gillespie. 2.05 Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Närapå veckas studio 20.15 Skidskytte Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 8.20 Vega Morgon. 0.40 Mamma Mia! 2.45 Remonttipainajainen. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Kunniasanalla Amerikkalainen trilleri vuodelta 2001. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.00 Skidskytte. 14.55 Sex and the city. Andra deltävlingen. 21.00 PAULA BÉLIER (LOUANE EMERA). 18.50 V75-Klubben Del 7 av 25. 18.30 Alpint. 22.05 Tyst vittne. VM. 21.25 Eurosport news. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 21.00 Yle nyheter. 3.30 Kolme miestä ja tyttö. Pendleton slits itu. 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 16.30 Paavo Pesusieni. 14.00 Wheeler dealers. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. Illan Keno-arvonnan tulokset. 18.03 Vega Fredag. Vad inåt mistes, skall utåt vinnas, del 2/2. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 6 av 13. 21.30 Avengers: Age of Ultron Amerikansk science fictionäventyr från 2015. Del 6. 9.05 Kultakuume spesiaali. . 0.20 Rocky 5. 14.00 Love Island UK. 10.03 Vega förmiddag. 3.10–3.40 Min squad XL – meänkieli. 18.00 Kultakuume. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 The finest hours, forts 1.05 The gallows. 8.05–9.00 Akvaariomestarit. 21.00 Talang. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.55 Bitchin' rides. 4.30–5.00 The chefs’ line. 6.50–8.48 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50 Förbrukarinspektörerna (R) 10.20 Niklas mat (R) 10.50 Från villebråd till måltid (R) 11.35 Ett hopp i Amazonfloden (R) 12.00–12.30 Vinterdrömmen 12.40 Matmagasinet 13.10 Kärlekens kod (R) 13.40 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 14.10 Marja Hintikka live (R) 15.00 Alpint 16.13 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr 16.40 Backhoppning Direkt. 0.50–2.50 Rush hour 3. Charlotta Carlberg Eriksson från Bromma är tillbaka efter att ha tagit över stolen under förra veckan, och får sin andra fråga direkt. Jan-Erik Lindqvist, Helsingfors. 8.00 Drömresan (R) 9.00 Grön glädje (R) 9.30 Plus 10.00 Förbrukarinspektörerna (R) 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 When Arabs danced 13.25 Vålnader i Panthéon 14.19 Levande arkiv visar 14.20 Anneli Saaristo och Eurovision Song Contest 14.32–15.20 Nattfjärilar: Anneli Saaristos nattliga sånger 15.25 Don Matteo utreder (R) 16.25 Lilla tvåan 17.25 Introduktion till religion 17.30 Oljefonden 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2018. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.00 Poikamiesboksi. 14.03 Vega dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2016. 3.50 Sofian enkelit. 19.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Gold rush. 1.30 Skidskytte. 13.03 Vega dag. 21.00 American sniper. 4.00 Naked and afraid. 23.00 Hitler vs. Herrarnas sprint. 21.01 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin. 0.40 Watts. 21.30 Soffpotatisarna Den här veckan njuter Soffpotatisarna av tolkningarna av klassikerlåtar som artisterna i Tähdet, tähdet gjort i sin barndom. 11.00 Yle nyheter. 23.45 Rally-VM 0.30 Dante’s Peak. 1.50 Black swan. 21.00 La famille Bélier Fransk-belgisk dramakomedi från 2014. Världscupen. 8.00 Myyrän seikkailut. VM. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Stadi vs. 9.00 Yle nyheter. 9.30 Alpint. Världens ögon är på fredsförhandlingarna. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Click. 18.00 Paavo Pesusieni. 4.45–5.45 Arktiset vedet. Churchill. 16.09 Vega Fredag. 6.54 Andrum. 18.00 Kate ja Meghan: kuninkaallinen välirikko. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.00 Go'kväll (R) 11.45 Operation Klotty (R) 12.00 Landet runt (R) 12.45 Auktionssommar (R) 13.45 Antikrundan (R) 14.45 Alpint 16.45 Nudisten 17.00 Columbo 18.15 Alpint Direkt. 12.30 Salatut elämät. 8.30–8.45 Robottijengi. Direkt. 16.00 Kodin uusi ilme. 15.00 The last Alaskans. 17.00 Burgerimies. 18.00 Salvage hunters. Churchill. Amerikansk action från 1997. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 20.00 Frusna vägar. 22.45 SEKOpallo. 18.00 Lyxfällan. Svenskt porslin från 1950-talet. 6.06 Morgonmusik. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.55–5.55 Maailman oudoimmat ruoat. Amerikansk skräckthriller från 2015. 12.00 Kokkaushaaste. 9.16 Vega förmiddag. 15.30 Walker, Teksasista. 13.00 Kiinteistöveljekset. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 6 av 10. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. Brittiläinen realitysarja. 13.00 Mökkireissu. Ikväll ses fantastiska versioner av bland annat Adeles, Suvi Teräskniskas och Nirvanas låtar. 17.00 Häät sulhasen tapaan. Även 16/2 och 17/2. 20.10 Skidskytte Direkt. 2.35 48 timmar efter brottet. 7.25 Tanked. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2019. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. 9.30 Last man on earth. FA-cupen. 7.35 Paavo Pesusieni. 12.05– 13.00 Arvokaman etsijät. 18.30 Simpsonit. 5.20–6.05 Girlfriends' guide to divorce. 18.00 Solsidan. 21.00 Ferrante-feber K special. 17.00 Mega shippers. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. Världscupen. 0.55 Eurosport news. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 1.35 Pukumiehet. 20.15 Skidskytte. 19.00 Juha Tapio – pieniä taikoja studiolive Kotimainen musiikkiohjelma. 7.33 Vega Morgon. 14.30 Alpint. 23.15 Xxx. 11.05 Mysteerikohteet. 22.45–1.25 Yle live: Grammy Awards 2019 21.00 La famille Bélier. 2.15 Ketanes – Tillsammans. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Motorsport. 14.30 The chefs' line. 10.00 Snooker. 20.00 Häät sulhasen tapaan. En av de värsta stormarna någonsin på östkusten resulterar i att oljetankern S.S. VM. VM. 15.03 Eftersnack. Direkt. Del 30 av 115. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.15 What's in the barn. KUTONEN 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 På spåret. Trots framgångarna med romansviten om Elena och Lila, som också blivit tvserie, så har det ännu inte bekräftats vem pseudonymen Elena Ferrante är. 21.00 Zombieland. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 8.05 Nuori Robin Hood. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Programledare: Pär Lernström, Samir Badran. 2.55 Alaska: Viimeinen rintama. 2.50 The truth. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Komedi från 2006. Direkt. Del 10 av 24. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Skidskytte. 4.55–6.00 Yön AVA. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Avengers: Age of Ultron. Amerikkalainen komediasarja. 18.30 Moderni perhe. Kino: Familjen Bélier (La famille Belier) I dramakomedin hjälper tonåriga Paula sina döva föräldrar på lantgården och på torget, men när hon börjar sjunga i skolkören märker hon att hon är en begåvad sångerska och hör en parisisk musikskola kalla. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.45 Wheeler dealers. I rollerna: Karin Viard och François Damiens. 15.00 Lemmen viemää. Summering och framåtblickar från alpina VM i Åre. VC. 13.00 Backhoppning. 1.15 Saknad, aldrig glömd. Amerikkalainen komedia vuodelta 2001. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15–14.55 Rosen och vagabonden 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 A-talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Vita lögner 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Hur överlever kärleken. 0.00 Garage rehab. Siskokset kilpasilla. Del 8 av 26. Världscupen. 22.00 Moonshiners. 1.00 Rikospaikka. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.00 Alpint. 16.00 Kiinteistöveljekset. 10.00 Extreme home makeover. 0.50–7.10 Nyhetsfönstret. 1.00 Mythbusters: The search. 21.30 Watts. Yle Teema & Fem 15.2.2019 kl. I rollerna: Robert Downey jr och Chris Hemsworth. Direkt. 4.35 The night shift. Andra semifinalen. 19.22 Tongåvan. 3.55 Hiuskarvan varassa. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3511. 20.00 Yle nyheter. 16.00 How do they do it. Regi Eric Lartigau. 15.00 Kreisit kotivideot. 23.05 Oddasat 23.20 De dagar som blommorna blommar 0.20 Halv sju. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Haikein terveisin. 8.30 Regionala nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Napakymppi 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Napakymppi 18.00 Goda och dåliga nyheter Del 4 av 10. VC. 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sprint, herrar. 23.50 Simpsonit. 3.00 Hitler vs. Även 17/2 och 18/2. 2.30 Snooker. 4.00 Kova laki. 13.00 Valehtelevat viettelijät. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Ensitreffit alttarilla 11.30–12.30 Hei me rakennetaan! 13.31 Huomenta Suomi extra 13.55 Jamien pikaherkut 14.30 Kotoisa 15.25 Kokkisota (R) 16.25 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 The finest hours Amerikanskt äventyr från 2015. 16.30 Backhoppning. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Alpint. 0.30 The Graham Norton show. 17.00 Wheeler dealers. 13.55 Extreme home makeover. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.10 Andrum. SUB 6.35 Chuggington. 8.20 Ultimate survival. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.30 Drömyrke: veterinär (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. Legacy On The Line. 17.00 Aktuellt 17. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Storslalom, andra åket, herrar. Antti Rinne. 2.00 Moonshiners. Programvärd: Camilla Andelin. 2.45– 3.30 Rederiet. 22.15 Vega dans. FREDAG 15 FEBRUARI 2019 24 I MORGON: Sportlov i Stockholm. 21.00 Fast & Furious 7. 2.45 Sportnytt. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.03 Tongåvan. 14.00 Koiralle koti. 15.00 Yle nyheter. 3.00 Nyhetstecken. YLE BILDTJÄNST. 17.30 Vega Fredag. 20.00 Skidskytte. 13.00 Expedition unknown. 10.00 Kokkisota. 16.00 Kultakuume. 19.00 American pie 2. 4.55 Deadliest catch. 11.00 Fast n' loud. TV 5 FINLAND 6.05 Sofian enkelit. 6.33 Vega Morgon. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2009. Eric Ericson och Kjell Wilhelmsen möter Josefin Johansson och Johar Bendjelloul. Del 12 av 13. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Vinterstudion: Alpina VM Åre Sportmagasin. 0.15 Apornas Planet: Uppgörelsen. 21.55 K-märkt form (R) Svenskt porslin. 17.00 Asunnon metsästäjät. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Tyst vittne 0.25 Rapport. 14.00 Motorsport. 13.00 Yle nyheter. (La famille Bélier, Frankrike 2014) HD . 7.10 Vega Morgon. 19.00 The real housewives of Orange County. Gold Gurus. VM. 18.00 Yle nyheter. 21.40 Fotboll: Queens Park Rangers–Watford. 14.00 Kadonneet. 21.00 Ferrante-feber. Italiensk-fransk dokumentär från 2017. 15.00 Viettele vaatteilla. 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Kesämökkiunelmia. 11.03 Vega förmiddag. Direkt. 23.40 Höjdpunkter från Europa League. 10.05 Wheeler dealers. 3.35–6.00 Astral-TV. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 20.00 Wheeler dealers. 5.30–7.30 Snooker. I rollerna: Chris Pine och Casey Affleck. 18.35 Alpint Direkt. 21.00 Ensam mamma söker. 2.45– 5.52 Mr Turner. Svensk realityserie från 2019. EUROSPORT 1 7.30 Alpint. 12.55 The real housewives of Orange County. 22.20 Motorsport Rally-VM. 19.00 Wheeler dealers. 4.00 Backhoppning. Sofia Sjö, Helsingfors. 7.00 Remonttipainajainen